1
00:02:01,976 --> 00:02:05,435
<i>كان هناك وقت
عرفت كل شيء في الجنة حينها.</i>

2
00:02:06,898 --> 00:02:10,233
<i>كل قمر صناعي، وكل كوكبة،</i>

3
00:02:11,153 --> 00:02:13,816
<i>هدايا تذكارية من جولات الفضاء،
رواد الفضاء،</i>

4
00:02:13,947 --> 00:02:16,610
<ط>الصواريخ التي ناسا
اشتعلت في الستينات.</i>

5
00:02:17,576 --> 00:02:21,820
<ط> عندما كنت طفلا نظرت إلى السماء
ورأيت المستقبل.</i>

6
00:02:22,664 --> 00:02:25,078
<i>لقد كانت لي.</i>

7
00:02:40,101 --> 00:02:41,683
مهلا! ينظر!

8
00:02:41,852 --> 00:02:43,309
<i>ثم جاء عام 2008.</i>

9
00:02:43,521 --> 00:02:44,511
<i>انهيار سوق الأوراق المالية.</i>

10
00:02:44,814 --> 00:02:47,648
<i>كانت ناسا تبحث فقط عن المال.</i>

11
00:02:47,817 --> 00:02:49,479
<i>استولى المليارديرات على السلطة.</i>

12
00:02:49,777 --> 00:02:54,318
<i>قراصنة الأقمار الصناعية الصلبة،
الذي أراد أن يحكم العالم.</i>

13
00:02:55,450 --> 00:02:59,660
<i>تركت الجيش وعملت
لأغنى المليارديرات.</i>

14
00:02:59,996 --> 00:03:01,282
<i>كارسون ويلش.</i>

15
00:03:01,456 --> 00:03:03,288
<i>لقد ذهبت إلى الجانب المظلم.</i>

16
00:03:04,209 --> 00:03:06,496
<i>لقد أخفقت في كابول، أفغانستان،</i>

17
00:03:06,670 --> 00:03:08,537
<i>تعرض لكسر في 18 عظمة وساقين.</i>

18
00:03:08,840 --> 00:03:10,172
<i>لقد فقدت وظيفتي.</i>

19
00:03:11,175 --> 00:03:13,041
<i>انتظرت لقمة لمدة عام</i>

20
00:03:13,302 --> 00:03:16,636
<i>مثل قطة جائعة
أمام سلة المهملات لمطعم السمك.</i>

21
00:03:17,682 --> 00:03:20,015
<i>لقد حصلت أخيرًا على فرصة ثانية تافهة.</i>

22
00:03:21,310 --> 00:03:24,054
<i>على الأقل يمكنني العودة إلى هاواي.</i>

23
00:03:24,231 --> 00:03:24,891
وودي!

24
00:03:25,065 --> 00:03:26,681
مجرد مرحبا قبل أن نهبط.

25
00:03:30,696 --> 00:03:31,686
كيف حالك؟

26
00:03:36,535 --> 00:03:38,323
كيف تسير مهمة العقد؟

27
00:03:38,413 --> 00:03:39,324
هل تفتقد الزي الرسمي؟

28
00:03:40,707 --> 00:03:41,697
أحيانا.

29
00:03:42,041 --> 00:03:44,374
قيل،
كنت ستموت في أفغانستان.

30
00:03:44,544 --> 00:03:45,705
اعتقدت أنك ميت.

31
00:03:45,879 --> 00:03:47,461
أنا سعيد بهذا العمل المهم.

32
00:03:47,714 --> 00:03:50,377
سوف أعتني بالأمر
نعمة بوابة المشاة.

33
00:03:54,054 --> 00:03:55,545
هذا يحدث فقط في هاواي، أليس كذلك؟

34
00:03:55,723 --> 00:03:56,884
تحت سطح الوها.

35
00:03:57,224 --> 00:03:58,385
الدار البيضاء يا حبيبي.

36
00:04:00,895 --> 00:04:03,933
تريسي تفزع عندما تراك.

37
00:04:09,571 --> 00:04:11,813
-العقيد لاسي.
- نعم يا سيدي.

38
00:04:11,990 --> 00:04:14,824
هل تعرف أسطورة "الوصول"؟

39
00:04:15,243 --> 00:04:16,233
ما هذا؟

40
00:04:16,411 --> 00:04:18,573
التقويمات تقول ذلك هذا الأسبوع

41
00:04:18,747 --> 00:04:21,331
يعود إله هاواي لونو.

42
00:04:21,501 --> 00:04:24,915
يصبح مع آلهة النار
جلب الكارثة إلى بيليه.

43
00:04:25,171 --> 00:04:26,503
ميتشل؟ يا!

44
00:04:26,672 --> 00:04:29,289
آسف،
يحب أساطير هاواي.

45
00:04:29,467 --> 00:04:30,958
نعم بالطبع.

46
00:04:31,135 --> 00:04:32,421
ميتشل، خذ الأمور ببساطة!

47
00:04:32,595 --> 00:04:34,427
استمتع بالصيف الرائع.

48
00:04:34,597 --> 00:04:36,840
اصنع الحب وليس الحرب.

49
00:04:37,434 --> 00:04:38,970
- صباح الخير يا كابتن.
- صباح الخير يا طيار .

50
00:04:41,647 --> 00:04:42,933
مستعد.

51
00:05:13,222 --> 00:05:14,633
يا للقرف.

52
00:05:15,307 --> 00:05:18,220
لم يكن أي شخص آخر متاحا؟

53
00:05:18,394 --> 00:05:21,229
أنا هنا لإنقاذك،
أنت الحوت الأبيض عديم الفائدة.

54
00:05:21,398 --> 00:05:23,811
أن تذهب إلى كابول
لا يزال بإمكانك إلقاء النكات!

55
00:05:23,984 --> 00:05:25,020
هل يمكنني أن أكون صادقا؟

56
00:05:25,193 --> 00:05:26,559
تبدو فظيعا.

57
00:05:26,736 --> 00:05:28,819
شكرا يا صديقي.
اشتقت لمسة الخاص بك.

58
00:05:28,989 --> 00:05:30,571
اشتقت لك أيضا.

59
00:05:30,740 --> 00:05:32,481
كم من الوقت مضى؟ منذ "القابض الصامت"؟

60
00:05:32,659 --> 00:05:34,071
يا إلاهي. "الحصاد الصامت؟"

61
00:05:34,245 --> 00:05:35,827
نعم. لقد مضى وقت طويل.

62
00:05:35,997 --> 00:05:36,987
كيف تسير حياتك؟

63
00:05:37,164 --> 00:05:38,905
أنت حياتي يا أصابع.

64
00:05:39,083 --> 00:05:41,166
العقيد.
لم يعد أحد يدعوني بـ "الأصابع" بعد الآن.

65
00:05:41,335 --> 00:05:42,496
أنا لقطة كبيرة الآن.

66
00:05:42,670 --> 00:05:44,582
اسمي على الحائط.

67
00:05:44,755 --> 00:05:46,712
أنا قوي جدًا، إنه أمر رائع حقًا.

68
00:05:46,882 --> 00:05:48,715
يحمي. قف.

69
00:05:55,767 --> 00:05:57,053
انها واضحة.

70
00:05:57,227 --> 00:05:58,434
الصديقة السابقة القديمة.

71
00:05:59,062 --> 00:06:00,849
وهذا يعيد الذكريات.

72
00:06:03,234 --> 00:06:06,568
وهي الآن تعتني بالاحتفالات.

73
00:06:22,254 --> 00:06:23,244
حسناً، جيلكريست.

74
00:06:23,422 --> 00:06:25,709
هل لي أن أعرض؟ جهة الاتصال بالقوات الجوية الخاصة بك.

75
00:06:25,883 --> 00:06:27,044
دائما في الخط السريع.

76
00:06:27,217 --> 00:06:31,713
طيار إف-22، مع القيادة الفضائية،
لتعزيز حياتهم المهنية.

77
00:06:31,890 --> 00:06:34,132
نعم. وقد حصل بالفعل على الجوائز.

78
00:06:34,309 --> 00:06:35,891
المفضل لدى الجنرال ديكسون.

79
00:06:36,061 --> 00:06:37,643
هذا هو كلب الحراسة الخاص بك.

80
00:06:40,398 --> 00:06:41,809
استمتع.

81
00:06:41,983 --> 00:06:42,939
الكابتن أليسون نج، سيدي!

82
00:06:43,401 --> 00:06:44,733
سيدي، لديك اجتماع.

83
00:06:44,903 --> 00:06:46,770
سنطير فوق الجزيرة لاحقًا.

84
00:06:46,947 --> 00:06:48,779
- نعم. أنا أعرف.
- أنا أقول لك

85
00:06:48,949 --> 00:06:50,235
- كيف يعمل.
- يا!

86
00:06:50,993 --> 00:06:52,780
أنا لا أتحدث معك.

87
00:06:53,412 --> 00:06:55,495
لقد كسرت للتو هذا الوعد.

88
00:06:57,750 --> 00:06:58,957
هل أنت بخير؟

89
00:06:59,126 --> 00:07:01,414
انها واضحة. ممتاز.

90
00:07:02,422 --> 00:07:04,414
وودي لم يخبرني
أن تأتي.

91
00:07:04,591 --> 00:07:05,581
لم يخبرني بأي شيء أبدًا.

92
00:07:05,759 --> 00:07:07,421
سيد. هل أستطيع؟

93
00:07:07,594 --> 00:07:08,960
- على الأقل أنه يتحدث معي.
- نعم؟

94
00:07:09,137 --> 00:07:11,424
- نعم.
- لأنك لست متزوجة منه.

95
00:07:11,598 --> 00:07:14,136
لقد اتصلت بك 5 مرات العام الماضي.

96
00:07:14,309 --> 00:07:15,926
كنت قلقة.

97
00:07:16,104 --> 00:07:17,140
هل ما زلت في الطب الشرعي؟

98
00:07:17,313 --> 00:07:18,804
أنا الآن رئيس القسم.

99
00:07:18,981 --> 00:07:19,971
أنا أعمل عندما أريد.

100
00:07:20,149 --> 00:07:22,015
من فضلك توقف عن محاولة أن تصبح أكثر جمالا.

101
00:07:25,279 --> 00:07:27,771
الصمت المحرج يستمر لمدة 4 ثواني.
سأنهيه في 3.

102
00:07:27,949 --> 00:07:29,782
سيدي. هل أستطيع؟

103
00:07:29,952 --> 00:07:30,988
عليك أن ترى أطفالي.

104
00:07:31,161 --> 00:07:32,368
نعم.

105
00:07:34,623 --> 00:07:36,159
سأعود حالا.

106
00:07:36,333 --> 00:07:37,540
لا تضيع.

107
00:07:38,377 --> 00:07:40,460
أبداً. سيد.

108
00:07:44,634 --> 00:07:46,045
تريسي. تريسي. تريسي.

109
00:07:46,219 --> 00:07:47,130
لدي حقيبتي معي.

110
00:07:47,303 --> 00:07:48,464
آسف.

111
00:07:56,813 --> 00:07:59,978
ميتش، اترك العلم وشأنه.

112
00:08:00,151 --> 00:08:02,734
أريد أن أقدمك إلى بريان جيلكريست.

113
00:08:02,903 --> 00:08:03,893
- يسرني. أهلاً.
- يا.

114
00:08:04,071 --> 00:08:05,687
ميتشل يبلغ من العمر 10 سنوات وجراسي تبلغ من العمر 12 عامًا.

115
00:08:05,865 --> 00:08:06,901
- جرايسي. بريان.
-أهلاً.

116
00:08:07,074 --> 00:08:08,861
آخر مرة رأيت فيها أنا و(برايان) بعضنا البعض...

117
00:08:09,034 --> 00:08:10,070
منذ 13 عاما.

118
00:08:10,244 --> 00:08:11,030
13 سنة.

119
00:08:11,203 --> 00:08:12,819
- رائع.
- نعم.

120
00:08:13,832 --> 00:08:15,073
-أب!
- ها أنت ذا.

121
00:08:15,250 --> 00:08:17,412
- مهلا يا أبي.
- لقد عدت!

122
00:08:20,505 --> 00:08:21,871
ها أنت ذا.

123
00:08:23,550 --> 00:08:24,836
هل أنت الوصول؟

124
00:08:25,010 --> 00:08:26,421
لا.

125
00:08:26,595 --> 00:08:28,929
ولكن سأغادر في 5 أيام.

126
00:08:29,682 --> 00:08:32,720
نبارك بوابة المشاة الجديدة.

127
00:08:32,894 --> 00:08:33,600
جيلكريست.

128
00:08:33,936 --> 00:08:35,347
كارسون. يذهب.

129
00:08:35,521 --> 00:08:36,682
أنت تعرف.

130
00:08:36,856 --> 00:08:39,269
الأساطير والعظام والأشباح.

131
00:08:40,693 --> 00:08:44,529
لماذا لا تأتي لتناول العشاء؟

132
00:08:44,698 --> 00:08:46,906
- قل نعم.
- هذا الاسبوع؟

133
00:08:48,869 --> 00:08:50,076
قل نعم.

134
00:08:50,370 --> 00:08:51,201
تعال.

135
00:08:52,247 --> 00:08:53,112
حسنًا.

136
00:08:53,874 --> 00:08:55,536
- أحب أن.
- نعم؟ عظيم.

137
00:08:56,126 --> 00:08:58,369
نحن نعيش في المنزل
مقابل نادي الضباط.

138
00:08:58,546 --> 00:09:00,208
إنه بيت الزاوية

139
00:09:00,381 --> 00:09:02,418
جيد. ممتاز، جيد جدًا.

140
00:09:02,884 --> 00:09:03,624
نعم.

141
00:09:03,802 --> 00:09:04,883
هل تعلم؟

142
00:09:05,053 --> 00:09:06,464
إله هاواي لونو؟

143
00:09:09,307 --> 00:09:10,218
لا.

144
00:09:10,391 --> 00:09:11,303
في أسطورة الوصول

145
00:09:11,477 --> 00:09:14,060
لقد أنقذ بيليه، إلهة هاواي...

146
00:09:14,772 --> 00:09:16,934
أخبرني بالباقي على العشاء.

147
00:09:17,274 --> 00:09:18,310
شكرا لأخذها معك.

148
00:09:37,337 --> 00:09:38,703
- لك.
- نعم.

149
00:09:38,880 --> 00:09:40,417
نعم نعم نعم!

150
00:09:41,592 --> 00:09:43,333
وهذا مهم جدا لكتابنا.

151
00:09:43,553 --> 00:09:45,215
ماذا عن ذكريات طفولتك؟

152
00:09:45,388 --> 00:09:46,754
طفولة.

153
00:09:46,931 --> 00:09:49,548
هذا هو الحنين والفخ.

154
00:09:49,725 --> 00:09:50,431
كارسون.

155
00:09:50,810 --> 00:09:52,676
الملك الجديد لاستكشاف الفضاء.

156
00:09:52,854 --> 00:09:55,063
الوها يا أولاد.

157
00:09:55,232 --> 00:09:59,476
<i>السلام عليكم يا شباب</i>

158
00:09:59,653 --> 00:10:01,189
لقد رأيت حديثك في TED.

159
00:10:01,530 --> 00:10:02,987
أوه، هذا؟

160
00:10:03,156 --> 00:10:04,897
تحدثني بونو في ذلك.

161
00:10:05,075 --> 00:10:06,065
كيف حال بونو؟

162
00:10:06,660 --> 00:10:09,403
كأنني أعرفه.

163
00:10:09,581 --> 00:10:11,868
الجميع يريد إطلاق صاروخ.

164
00:10:12,041 --> 00:10:13,327
نعم.

165
00:10:13,501 --> 00:10:14,412
واضح.

166
00:10:17,171 --> 00:10:19,163
رائع. أنت بخير.

167
00:10:24,889 --> 00:10:25,845
لطيف جدًا.

168
00:10:27,099 --> 00:10:28,135
لطيف جدًا!

169
00:10:29,310 --> 00:10:30,517
من الجميل أن أعود!

170
00:10:31,186 --> 00:10:32,222
يا إلهي.

171
00:10:37,693 --> 00:10:40,061
أنا لم أخذلك.

172
00:10:40,238 --> 00:10:42,150
لقد أنقذتك.

173
00:10:43,491 --> 00:10:45,232
دعونا نفعل أشياء عظيمة.

174
00:10:46,953 --> 00:10:48,660
نعم. ابدأ بالبركة.

175
00:10:48,830 --> 00:10:50,571
وبعد ذلك سنرى ما سيحدث بعد ذلك.

176
00:10:50,749 --> 00:10:52,240
نعم.

177
00:10:52,626 --> 00:10:53,834
ومرحبا بكم مرة أخرى.

178
00:10:57,381 --> 00:10:58,462
أحسنت.

179
00:11:02,428 --> 00:11:05,592
مركز التحكم في طيران أواهو، سينيكا 1-2-8
ألفا روميو فوق جزيرة الأرانب.

180
00:11:05,765 --> 00:11:06,846
2000 قدم.

181
00:11:07,016 --> 00:11:09,009
لقاءنا غدا مع الملك

182
00:11:09,186 --> 00:11:10,643
ورئيس دولة أمة هاواي،

183
00:11:10,812 --> 00:11:13,225
دينيس "بومبي" كاناهيلي,
تم رفضه.

184
00:11:13,398 --> 00:11:14,559
رجل صعب.

185
00:11:14,733 --> 00:11:17,225
سليل
بواسطة الملك كاميهاميها العظيم.

186
00:11:17,402 --> 00:11:18,392
أنا أعرف بومبي.

187
00:11:18,570 --> 00:11:19,731
لقد ساعدته في انتخابه.

188
00:11:19,988 --> 00:11:22,105
لقد اعتدنا جميعا على العمل معا.

189
00:11:22,283 --> 00:11:23,865
ولا تناديني "سيدي".

190
00:11:24,035 --> 00:11:27,449
سيدي، أنا لا تقدر بثمن
لمهمتنا.

191
00:11:27,622 --> 00:11:31,411
<i>أنا ربع هاواي.
هوولاوليا.</i>

192
00:11:33,169 --> 00:11:34,159
اتصل بي "سيدي".

193
00:11:37,925 --> 00:11:39,132
الوها الملكي.

194
00:11:40,594 --> 00:11:41,584
كن حذرا، الخطوات.

195
00:11:41,804 --> 00:11:43,090
- نعم.
- أعرف بشأن الساق.

196
00:11:43,597 --> 00:11:45,805
سيدي، أود أن أشرب.

197
00:11:47,309 --> 00:11:48,800
أو شاي بالنعناع.

198
00:11:48,978 --> 00:11:50,514
عن كل شيء

199
00:11:51,481 --> 00:11:52,346
للتحدث.

200
00:11:52,524 --> 00:11:53,685
السماء.

201
00:11:53,858 --> 00:11:56,191
المستقبل. نعم.

202
00:11:56,820 --> 00:11:57,901
عن كل شيء.

203
00:11:59,531 --> 00:12:01,113
أحب شرب الشاي بالنعناع.

204
00:12:01,282 --> 00:12:03,319
- استمتع.
- قصدت معك يا سيدي.

205
00:12:03,827 --> 00:12:05,193
-الكابتن رينغ...
- نانوغرام.

206
00:12:05,829 --> 00:12:08,197
يبدو مثل "Ring" ولكن بدون حرفي "R" و "I".

207
00:12:08,374 --> 00:12:09,785
فقط نانوغرام. انها قصيرة.

208
00:12:09,959 --> 00:12:11,916
قصير! القصير جيد.

209
00:12:12,086 --> 00:12:13,748
الحديث الصغير والمحادثة، نغ،

210
00:12:13,921 --> 00:12:15,082
ليس لدينا وقت لذلك.

211
00:12:15,423 --> 00:12:17,915
أنت لا تسيء إلي،
إذا كنت منفتحًا ومباشرًا.

212
00:12:18,092 --> 00:12:20,254
حفنة من الكلمات، قصيرة وحلوة.

213
00:12:20,429 --> 00:12:21,545
لا يزيد عن 5.

214
00:12:21,722 --> 00:12:23,634
- واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة..
- خمسة!

215
00:12:23,807 --> 00:12:24,888
- صحيح.
- نعم.

216
00:12:25,058 --> 00:12:26,594
كانت تلك أطول محادثة بيننا.

217
00:12:29,855 --> 00:12:30,845
أمسية سعيدة يا كابتن.

218
00:12:32,983 --> 00:12:34,349
أحر الوها، سيدي!

219
00:12:43,036 --> 00:12:46,245
<i>حسنًا، لنتحدث عن جيلكريست.</i>

220
00:12:46,414 --> 00:12:48,872
<i>أخيرًا تعرفنا على بعضنا البعض.</i>

221
00:12:49,042 --> 00:12:50,284
<i>هذه قصة رائعة.</i>

222
00:12:53,839 --> 00:12:55,751
<i> �لقد كتب عنه الكثير.</i>

223
00:12:55,924 --> 00:12:58,007
<i>كثيرًا جدًا.</i>

224
00:12:58,510 --> 00:13:01,628
<i>يغازل الأميرات الباكستانيات.</i>

225
00:13:01,805 --> 00:13:05,049
كان لديه شيء مع ابنته
بقلم الأميرة هافاء ياسين .

226
00:13:06,186 --> 00:13:07,347
<i>الزواج، الطلاق...</i>

227
00:13:07,520 --> 00:13:09,011
كان لدي حياة كاملة.

228
00:13:09,189 --> 00:13:11,226
...من وريثة زائفة.

229
00:13:11,399 --> 00:13:13,311
أوه نعم. لقد انتهيت منه.

230
00:13:13,943 --> 00:13:17,357
قبل أن ينهار كل شيء،
لقد كان رجلاً عظيماً.

231
00:13:17,614 --> 00:13:19,197
الآن هل تمدحني؟

232
00:13:19,408 --> 00:13:24,153
لديه ... حضور رائع.

233
00:13:25,081 --> 00:13:28,540
<i>أنت تنظر إلى عينيه
ولا يوجد سوى اللون الأزرق لأميال.</i>

234
00:13:28,876 --> 00:13:31,584
إنه مجرد عبقري،

235
00:13:32,922 --> 00:13:34,630
<i>أكثر جاذبية</i>

236
00:13:35,759 --> 00:13:36,749
<i>أكثر ابتكارًا</i>

237
00:13:38,678 --> 00:13:40,044
آمر ...

238
00:13:40,263 --> 00:13:41,424
توقف عن ذلك بالفعل.

239
00:13:42,891 --> 00:13:45,474
... رجل مغسول تماما.

240
00:13:46,978 --> 00:13:48,265
<i>إنه مثل</i>

241
00:13:48,439 --> 00:13:50,522
ذئب المدينة الحزين.

242
00:13:51,651 --> 00:13:53,267
<i>هل تعلم؟</i>

243
00:13:54,403 --> 00:13:56,486
حسنا. أنا أحبك أيضا يا أمي.

244
00:13:56,656 --> 00:13:58,022
رائع. علاقة عظيمة مع الأم.

245
00:13:58,199 --> 00:14:00,191
انظر إلى السماء الساعة 10:37 مساءً.

246
00:14:00,368 --> 00:14:02,075
كوكب المشتري والقمر يقتربان.

247
00:14:02,245 --> 00:14:03,953
<i>لا يمكنك تفويتها.</i>

248
00:14:04,123 --> 00:14:05,580
حسنًا، ليلة سعيدة.

249
00:14:09,169 --> 00:14:10,250
<i>اسبريسو مزدوج</i>

250
00:14:10,420 --> 00:14:12,036
صباح الخير يا سيدي.

251
00:14:12,214 --> 00:14:13,546
أنا على استعداد للذهاب إلى حد كبير.

252
00:14:13,715 --> 00:14:15,172
أفضل ثلاثية.

253
00:14:17,428 --> 00:14:19,044
أشكركم على روح الصداقة الحميمة التي تتمتعون بها.

254
00:14:20,723 --> 00:14:21,759
لم أقل أي شيء.

255
00:14:21,891 --> 00:14:23,723
لا، إنها طريقتك.

256
00:14:24,602 --> 00:14:26,559
أجدك متواضعا جدا.

257
00:14:29,274 --> 00:14:32,188
لديهم اتصالات
إلى مكتب الاستطلاع الوطني، أليس كذلك؟

258
00:14:32,528 --> 00:14:35,396
وحتى لو كان الأمر كذلك،
لم يكن مسموحاً لي أن أخبرك.

259
00:14:35,573 --> 00:14:36,609
لديك

260
00:14:36,782 --> 00:14:40,241
تعليم من الدرجة الأولى،
للمحافظة على هذه الطيور.

261
00:14:41,954 --> 00:14:45,949
كيف انتهى بك الأمر إلى النعمة،
إذا جاز لي أن أسأل؟

262
00:15:03,686 --> 00:15:05,552
أنا حزين.

263
00:15:06,272 --> 00:15:07,262
هل كنت تستمع؟

264
00:15:08,608 --> 00:15:11,100
حبيبي، وأنا لا أقول هذه الكلمة أبدا،

265
00:15:11,277 --> 00:15:12,393
الباريتون الخاص بها هو مادة برودواي.

266
00:15:12,570 --> 00:15:13,606
القرف.

267
00:15:14,780 --> 00:15:16,568
القرف. القرف، القرف.

268
00:15:16,742 --> 00:15:18,108
ماذا الآن؟ القرف أم القرف؟

269
00:15:18,285 --> 00:15:20,902
لقد أهنت نفسي يا سيدي.

270
00:15:21,079 --> 00:15:23,947
سأساعدك
من جبلك القرف.

271
00:15:24,124 --> 00:15:25,240
أنا أعمل في شركة جلوبال وان.

272
00:15:25,417 --> 00:15:27,784
كارسون ويلش مواطن عادي
والرؤية العالمية،

273
00:15:27,961 --> 00:15:30,545
من الدول التي تعاني من مشاكل
الاتصالات والحرية المقدمة.

274
00:15:30,715 --> 00:15:31,705
"شخص خاص"؟

275
00:15:32,884 --> 00:15:34,716
"الاتصال والحرية"؟

276
00:15:36,095 --> 00:15:37,631
- لا تعليق يا سيدي.
- جيد.

277
00:15:41,309 --> 00:15:43,301
لا تخبر والدك عن ذلك
الغسالة.

278
00:15:43,478 --> 00:15:44,811
وهو في الكويت.

279
00:15:44,980 --> 00:15:47,472
لماذا هو هناك
حيث من المفترض أن الحرب قد انتهت؟

280
00:15:47,650 --> 00:15:48,936
لا أعرف يا عزيزي.

281
00:15:49,109 --> 00:15:51,817
ولهذا السبب تقوم أمي بالمشي لمسافات طويلة.

282
00:15:52,279 --> 00:15:55,568
ميتشل، ضع الكاميرا جانباً
وأعود إلى أرض الأحياء.

283
00:15:56,242 --> 00:15:57,653
ما المختلف فيكِ يا أمي؟

284
00:15:58,745 --> 00:16:00,953
مزاجك السيئ
غير مقنعة.

285
00:16:02,499 --> 00:16:04,456
حسنًا، اشربي الماء وليس الصودا.

286
00:16:05,335 --> 00:16:06,496
ولا تأكل في وقت متأخر جدا.

287
00:16:06,670 --> 00:16:08,753
جرايسي، اعملي على فستانك،
كما هو متفق عليه.

288
00:16:09,256 --> 00:16:11,088
ميتشل. ضع الكاميرا بعيدا.

289
00:16:13,344 --> 00:16:15,586
علامة الوصول التالية:

290
00:16:15,805 --> 00:16:19,469
تظهر أرواح هاواي القديمة.

291
00:16:34,032 --> 00:16:37,025
نحن الشعب يجب أن نقاتل،
البقاء على قيد الحياة

292
00:16:40,789 --> 00:16:43,203
<i>يحتوي هذا المكان على الكثير من المانا.</i>

293
00:16:44,002 --> 00:16:45,664
- هذه هاواي ل...
- أعرف.

294
00:16:45,837 --> 00:16:47,544
القوة والروح.

295
00:16:48,881 --> 00:16:49,997
- نحن عالقون.
- لا.

296
00:16:50,174 --> 00:16:51,710
أنا أعرف اختصارا.

297
00:16:52,844 --> 00:16:53,800
نعم؟

298
00:16:53,970 --> 00:16:55,802
أعلى التل. هل يمكنك فعل ذلك؟

299
00:16:55,972 --> 00:16:57,305
وما إذا كان بإمكاني القيام بذلك.

300
00:17:02,646 --> 00:17:03,853
هل تحتاج إلى مساعدة؟

301
00:17:04,023 --> 00:17:05,309
حذر.

302
00:17:06,358 --> 00:17:07,474
هل أحتاج إلى مساعدة؟

303
00:17:07,651 --> 00:17:09,187
عظيم يا كابتن.

304
00:17:09,987 --> 00:17:11,854
ممتاز، جيد جدًا.

305
00:17:35,264 --> 00:17:36,175
<i>كابتن</i>

306
00:17:36,349 --> 00:17:37,089
نعم.

307
00:17:37,266 --> 00:17:40,384
في المملكة
أريد أن أتحدث إلى بومبي وحده.

308
00:17:40,561 --> 00:17:41,393
أنت تعرف ذلك.

309
00:17:41,563 --> 00:17:43,555
ستكون رقصة رائعة يا سيدي.

310
00:17:43,732 --> 00:17:45,314
اعتدت أن أكون راقصة.

311
00:17:45,484 --> 00:17:47,726
لقد كسرت عظم ساقي
والتحق بالقوات الجوية.

312
00:17:47,903 --> 00:17:48,939
أرقص وحدي.

313
00:17:49,112 --> 00:17:50,102
أنا أدعمك.

314
00:17:50,280 --> 00:17:52,146
نحن نعمل معا.
هذا هو الحال في الحياة.

315
00:17:52,324 --> 00:17:54,236
هناك حاليا 3 حروب مستعرة.

316
00:17:54,409 --> 00:17:56,993
نحن لسنا في كوتشيلا
وامنحنا النشوة

317
00:17:57,163 --> 00:17:59,371
يتمرغ بسعادة في الوحل و

318
00:17:59,540 --> 00:18:02,328
في انتظار الهولوغرام توباك،
أن تشعر بشيء ما.

319
00:18:03,086 --> 00:18:03,917
مفهوم.

320
00:18:04,087 --> 00:18:04,952
جيد.

321
00:18:05,129 --> 00:18:06,119
أنت ساخر.

322
00:18:06,297 --> 00:18:07,913
حصلت عليه بالفعل.

323
00:18:08,091 --> 00:18:09,207
سمها ما تريد.

324
00:18:09,384 --> 00:18:13,220
أنا أعمل بجد، أعمل بدقة.
وأحيانًا أكسر شيئًا ما.

325
00:18:13,389 --> 00:18:14,470
نعم؟

326
00:18:15,933 --> 00:18:16,764
نعم.

327
00:18:16,934 --> 00:18:18,846
سأعطيك نظرة،

328
00:18:19,019 --> 00:18:20,976
مما يعني أن الوقت قد حان لبريان.

329
00:18:21,146 --> 00:18:22,478
من هو بريان؟

330
00:18:22,648 --> 00:18:23,889
أنا بريان!

331
00:18:28,863 --> 00:18:31,071
"الأزرق لأميال" ، أتذكر؟

332
00:18:32,283 --> 00:18:34,240
هل لم يكن لديك شريك من قبل؟

333
00:18:34,994 --> 00:18:37,532
زوجتك السابقة هجرتك منذ عام.

334
00:18:37,705 --> 00:18:40,073
يا! هذا الموضوع محرم يا كابتن.

335
00:18:40,418 --> 00:18:41,954
لقد كنت دائما مقاتلا وحيدا.

336
00:18:42,128 --> 00:18:43,744
هذا هو حالي. نهاية القصة.

337
00:18:43,921 --> 00:18:44,786
مفهوم.

338
00:18:45,131 --> 00:18:47,714
بالمناسبة، لقد كان لي
لم أتخلص من زوجتي السابقة

339
00:18:48,509 --> 00:18:51,126
التقت برجل غني،
الذي يبيع الكتب المصورة.

340
00:18:51,303 --> 00:18:53,717
في هذا الاقتصاد
وهذا يكفي للطلاق.

341
00:18:53,890 --> 00:18:56,507
تصبح نسخة الكتاب الهزلي
استبداله بنفسه.

342
00:18:56,685 --> 00:18:58,176
لا أحد يريد الحياة الحقيقية.

343
00:18:58,353 --> 00:19:00,595
الجميع يريد حكاية خرافية، إن جي. نعم؟

344
00:19:00,772 --> 00:19:02,479
لقد هجرتني.

345
00:19:07,654 --> 00:19:09,317
يا فتى، لقد أخطأت.

346
00:19:12,785 --> 00:19:13,821
إذا جاز لي.

347
00:19:14,412 --> 00:19:15,869
هذا ما يجب أن تعرفه.

348
00:19:16,038 --> 00:19:17,529
لا يمكنك الضغط علي.

349
00:19:17,707 --> 00:19:18,868
أنا لا يمكن التعبير عنه.

350
00:19:19,041 --> 00:19:22,581
محاولتك لإخراج صوتى
وطرح الأسئلة الذكية هو...

351
00:19:31,555 --> 00:19:33,091
رائع.

352
00:19:33,765 --> 00:19:35,256
شكرًا.

353
00:19:39,898 --> 00:19:42,140
ما هذا؟

354
00:19:42,609 --> 00:19:45,101
<i>أنا أميل إلى قول "menehune".</i>

355
00:19:45,278 --> 00:19:47,691
هؤلاء هم عفاريت هاواي.

356
00:19:49,282 --> 00:19:50,989
أو السنجاب. شئ ما.

357
00:19:59,335 --> 00:20:01,292
<i>هناك حقًا الكثير من المانا هنا.</i>

358
00:20:03,339 --> 00:20:04,875
علم مقلوب.

359
00:20:05,049 --> 00:20:06,632
رمز الأمة في محنة.

360
00:20:06,801 --> 00:20:07,712
نحن هناك.

361
00:20:08,970 --> 00:20:11,132
اختصار جميل، بالمناسبة.

362
00:20:21,901 --> 00:20:23,358
من أنت؟

363
00:20:24,320 --> 00:20:25,936
- اغرب عن وجهي؟
- يوم.

364
00:20:26,280 --> 00:20:27,361
نريد التحدث إلى الملك.

365
00:20:27,532 --> 00:20:29,273
لا يزال قائما.

366
00:20:29,450 --> 00:20:30,816
نحن...

367
00:20:31,577 --> 00:20:33,159
أنا بريان جيلكريست.

368
00:20:37,793 --> 00:20:39,500
الاسم سيعني شيئًا للملك.

369
00:20:45,092 --> 00:20:45,878
لا؟

370
00:20:49,931 --> 00:20:50,921
ها هو.

371
00:20:53,226 --> 00:20:54,717
هاواي الأصلية

372
00:20:54,894 --> 00:20:56,931
حب للوطن.

373
00:20:57,814 --> 00:20:59,430
الأميركيون بالقوة

374
00:21:02,569 --> 00:21:04,527
إذن أنت الآن محارب براتب.

375
00:21:04,697 --> 00:21:07,565
العاب المليارديرات,
في السرير مع الجيش.

376
00:21:07,741 --> 00:21:08,777
أحتاج للمساعدة، يا صديقي.

377
00:21:08,951 --> 00:21:10,192
هذا هو الكابتن نج.

378
00:21:10,828 --> 00:21:12,364
- الوها، الكابتن نج.
- الوها.

379
00:21:12,538 --> 00:21:14,404
سمعت
لقد ماتت في أفغانستان.

380
00:21:14,582 --> 00:21:16,665
كنت تبدو أفضل عندما كنت صغيرا.

381
00:21:16,834 --> 00:21:18,997
- شكرًا.
- شاحب جدا.

382
00:21:19,170 --> 00:21:21,002
كيث ريتشاردز
يبدو وكأنه مراهق بجانبك.

383
00:21:21,172 --> 00:21:22,413
حسنًا، حسنًا.

384
00:21:22,757 --> 00:21:24,498
<i>ولعبت البوكر لمدة عام.</i>

385
00:21:24,718 --> 00:21:26,334
<i>لم أفعل أي شيء آخر.</i>

386
00:21:26,511 --> 00:21:27,797
حول

387
00:21:27,971 --> 00:21:29,803
5 أو 6 سنوات.

388
00:21:29,973 --> 00:21:31,839
المباراة الأولى كانت على قاعدة عسكرية.

389
00:21:32,017 --> 00:21:33,475
شاب أسود,

390
00:21:33,644 --> 00:21:35,226
ربما كان عمره حوالي 20 عامًا،

391
00:21:35,438 --> 00:21:39,057
وكنت حينها
تماما ضد الجيش الأمريكي،

392
00:21:39,233 --> 00:21:42,351
يأتي إلي ويسأل:
"عمي، هل تريد الماء الدافئ؟"

393
00:21:42,653 --> 00:21:44,110
وأنا أقول:

394
00:21:45,072 --> 00:21:46,813
"أكيد يا أخي."

395
00:21:46,991 --> 00:21:50,952
وكان هذا كل شيء. وهذا رأيي
حول الجيش تغير.

396
00:21:51,121 --> 00:21:52,453
إذن الجيش؟

397
00:21:53,040 --> 00:21:55,032
لدي احترام لذلك،

398
00:21:55,751 --> 00:21:57,083
إذا فعلوا الشيء الصحيح.

399
00:21:57,252 --> 00:21:59,335
إنه لشرف لي أن أكون هنا.

400
00:21:59,838 --> 00:22:03,378
ذلك يعتمد على الميزانية، يا بامبي.
نحن نجمع بين القاعدتين

401
00:22:03,551 --> 00:22:05,588
وتحريك البوابة.
لقد أخطأت في وضع العظام،

402
00:22:05,762 --> 00:22:09,005
أينما تريد.
لا يتم فقدان أي عظم.

403
00:22:09,182 --> 00:22:10,798
نحن فقط بحاجة
نعمة 20 دقيقة.

404
00:22:12,060 --> 00:22:13,972
شعبي يحترمك

405
00:22:14,729 --> 00:22:16,812
تريد
موافقتك على المجتمع.

406
00:22:16,981 --> 00:22:18,348
يقول كارسون ويلش...

407
00:22:19,318 --> 00:22:22,561
شعبك محتالون.
أبناء المبشرين البيض،

408
00:22:22,738 --> 00:22:24,604
الذي سرق بلادنا في عام 1893.

409
00:22:24,782 --> 00:22:26,318
<i>- أنت تفهم ذلك.
- وعر، موهي...</i>

410
00:22:26,492 --> 00:22:29,610
يا صديقي القديم هذه بلدك
لكننا في أمريكا.

411
00:22:29,787 --> 00:22:31,905
نعم تحت الاحتلال العسكري.

412
00:22:32,082 --> 00:22:33,823
أنت على الجانب الخطأ.

413
00:22:37,712 --> 00:22:38,748
هل أنت جائع؟

414
00:22:47,139 --> 00:22:48,129
هيا يا أخي.

415
00:22:48,808 --> 00:22:50,765
يقولون أن شيئًا كبيرًا قادم.

416
00:22:51,644 --> 00:22:53,180
وسوف تهدد العالم كله.

417
00:22:53,354 --> 00:22:55,061
شيء في الجنة.

418
00:22:55,231 --> 00:22:56,392
ربما الأسلحة.

419
00:22:57,316 --> 00:22:58,523
لا أعرف شيئا عن ذلك.

420
00:22:58,693 --> 00:23:00,184
لا لا يا ملك

421
00:23:00,361 --> 00:23:01,148
قبطان.

422
00:23:01,321 --> 00:23:05,315
من شأنه أن يكون انتهاكا
معاهدة الفضاء الخارجي لعام 1967

423
00:23:06,076 --> 00:23:08,910
الجنة لا تنتمي إلى أي بلد.

424
00:23:09,079 --> 00:23:11,492
ولا يمكن أن يكون هناك أسلحة في الجنة.

425
00:23:11,998 --> 00:23:13,614
السماء مقدسة.

426
00:23:13,792 --> 00:23:15,203
إنه يحمينا جميعاً.

427
00:23:17,839 --> 00:23:19,455
<i>أنا أعمل في الجيش هنا.</i>

428
00:23:19,632 --> 00:23:22,545
<i>لدي إذن من المملكة</i>

429
00:23:22,927 --> 00:23:26,546
5 هكتار من الأراضي الزراعية
على الجانب الآخر من الجبل.

430
00:23:26,723 --> 00:23:27,713
الأحد...

431
00:23:30,519 --> 00:23:32,351
سيكون الحفل يوم الأحد الساعة 10 صباحا

432
00:23:32,521 --> 00:23:35,059
عدد قليل من الناس في الزي المحلي،
القليل من رقص الهولا، ونفخ البوق...

433
00:23:35,983 --> 00:23:36,973
نحن جميعا نعمل معا.

434
00:23:38,068 --> 00:23:39,104
لا يا أخي.

435
00:23:39,278 --> 00:23:41,565
أكل شيئا،
استمع إلى الموسيقى واذهب إلى المنزل.

436
00:23:43,323 --> 00:23:44,781
كيف يمكننا أن نتفق، بامبي؟

437
00:23:49,831 --> 00:23:50,821
يقول جبلين...

438
00:23:50,999 --> 00:23:52,490
- ماذا؟
- 2 جبال.

439
00:23:52,667 --> 00:23:53,953
- كابتن من فضلك.
- ماذا؟

440
00:23:54,127 --> 00:23:55,243
<i>يقول كوبونا الخاص بي:</i>

441
00:23:55,420 --> 00:23:58,834
الجبلين في نهاية الوادي.

442
00:23:59,008 --> 00:24:00,089
بحسن نية.

443
00:24:02,136 --> 00:24:04,549
لا أستطيع أن أعيد لك هاواي،
وعر.

444
00:24:04,722 --> 00:24:06,384
وخدمة الهاتف الخليوي مجانية للجميع.

445
00:24:06,557 --> 00:24:08,219
لا يمكننا حتى الحصول على حانة.

446
00:24:08,392 --> 00:24:09,553
في كثير من الأحيان لا حتى ذلك.

447
00:24:09,727 --> 00:24:11,434
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

448
00:24:11,604 --> 00:24:13,391
أنت تجعل هذا مستحيلاً بالنسبة لي.

449
00:24:13,982 --> 00:24:15,098
نعم أو لا.

450
00:24:15,942 --> 00:24:16,807
ملِك.

451
00:24:16,985 --> 00:24:17,816
قبطان.

452
00:24:18,278 --> 00:24:21,146
أنا أؤمن ببلدنا
وأساطيرنا

453
00:24:21,323 --> 00:24:23,064
وتقاليدنا.

454
00:24:23,241 --> 00:24:25,324
وأكثر من ذلك
أنا أؤمن بالسماء.

455
00:24:25,494 --> 00:24:26,450
ماذا من المفترض أن يعني؟

456
00:24:26,620 --> 00:24:28,658
هذا ليس الجيش القديم يا بامبي

457
00:24:28,831 --> 00:24:30,072
هذا هو الجديد.

458
00:24:30,249 --> 00:24:33,959
ولديك كلمتي
كعضو في الجسر الجوي الخامس عشر

459
00:24:34,128 --> 00:24:36,586
القيادة الفضائية للقوات الجوية الأمريكية,

460
00:24:36,756 --> 00:24:40,716
أنه ليس لدينا أسلحة
سيتم وضعها على هذه الجزيرة المقدسة.

461
00:24:40,885 --> 00:24:42,342
يمكنك أن تثق بي.

462
00:24:44,306 --> 00:24:45,638
وعر، أنا آسف.

463
00:24:45,808 --> 00:24:47,595
هل يمكنك أن تفعل شيئا بالنسبة لي؟

464
00:24:47,768 --> 00:24:48,599
بالطبع.

465
00:24:48,977 --> 00:24:51,185
هل يمكنني لعب "Waimanalo Blues"؟
على طريقة غابي؟

466
00:24:51,605 --> 00:24:52,265
يؤمن.

467
00:24:52,439 --> 00:24:54,977
اعتدت أن يكون هذا على الكاسيت
وفقدها.

468
00:24:55,150 --> 00:24:56,641
وأنا أفتقدها.

469
00:24:56,819 --> 00:24:57,731
أعلم أنهم يستطيعون ذلك.

470
00:24:57,904 --> 00:24:59,736
مضمون. ثم دعونا نذهب.

471
00:25:00,824 --> 00:25:02,360
نعم.

472
00:26:06,393 --> 00:26:07,474
خدمة الهاتف الخليوي مجانية و...

473
00:26:07,644 --> 00:26:09,010
- نصف الجبل.
- 2 جبال.

474
00:26:09,187 --> 00:26:10,554
لا توجد خدمة الهاتف الخليوي. جبل.

475
00:26:10,732 --> 00:26:12,064
3 جبال. لا توجد خدمة الهاتف الخليوي.

476
00:26:12,233 --> 00:26:13,974
2 الجبال. خدمة الهاتف الخليوي مجانية.

477
00:26:14,152 --> 00:26:15,688
اتفاق. أنت صعب.

478
00:26:15,862 --> 00:26:17,524
قاسٍ؟ أعطيتك كل شيء!

479
00:26:18,031 --> 00:26:19,238
نعم، لم أكن أريد أن أستسلم!

480
00:26:19,407 --> 00:26:20,648
شكرا على السيارة.

481
00:26:20,825 --> 00:26:21,906
انها واضحة. لا مشكلة.

482
00:26:22,327 --> 00:26:24,159
هذا هو علمنا المستقل.

483
00:26:24,329 --> 00:26:27,323
<ط> هدية لك،
لأننا دائما أوهانا.</i>

484
00:26:27,499 --> 00:26:30,663
<i>شعرت بقدر كبير من القوة منكما.</i>

485
00:26:30,836 --> 00:26:32,668
وخاصة منك.

486
00:26:32,838 --> 00:26:33,669
شكرا لك أيها الملك.

487
00:26:34,089 --> 00:26:35,921
لقد تأثرت بشدة.

488
00:26:37,259 --> 00:26:40,173
أحر الوها، السيد كاناهيلي.

489
00:26:42,182 --> 00:26:44,765
السماء لديها الكثير لتقوله هذه الليلة.

490
00:26:46,686 --> 00:26:48,177
ابق هنا.

491
00:26:48,355 --> 00:26:50,768
أنت تفرك ركبتيك ضد الأبدية.

492
00:26:53,694 --> 00:26:57,608
- حب الوطن .
- حب الوطن .

493
00:27:03,704 --> 00:27:05,411
لن أخونك أبداً

494
00:27:10,545 --> 00:27:13,037
أعتقد أن السماء تتحدث إلينا.

495
00:27:13,215 --> 00:27:14,581
شيء ما يحدث.

496
00:27:14,716 --> 00:27:16,048
هل تعلم أن هذا استعارة؟

497
00:27:16,218 --> 00:27:17,754
هذه هي الطريقة التي تعمل بها في هاواي.

498
00:27:17,928 --> 00:27:19,840
نحن نتحدث عن المال،
لهم من "الأساطير والسماء".

499
00:27:20,013 --> 00:27:22,882
لكن السماء لا تستطيع أن "تتكلم".

500
00:27:23,059 --> 00:27:24,595
وإبداء الرأي .

501
00:27:25,395 --> 00:27:28,058
كان هذا كله يتعلق بالأرض والمال والهواتف المحمولة.

502
00:27:29,232 --> 00:27:32,066
لا شيء مقدس، كل شيء للبيع.

503
00:27:34,696 --> 00:27:36,858
أخبرني
إنهم لا يؤمنون بالجنة

504
00:27:39,451 --> 00:27:41,238
هل تعتقد أنه مجرد هواء هناك؟

505
00:27:41,745 --> 00:27:43,737
وهنا يكمن المستقبل.

506
00:27:43,914 --> 00:27:45,280
قوة غير مفهومة.

507
00:27:45,457 --> 00:27:47,744
الجواب على كل سؤال يكمن هناك.

508
00:27:47,918 --> 00:27:50,126
دعونا نركز
على الهدف والبركة.

509
00:27:50,295 --> 00:27:53,630
على الهواتف المحمولة، الجبال،
نعمة يوم الأحد.

510
00:27:54,300 --> 00:27:55,416
الوها.

511
00:28:09,817 --> 00:28:12,560
في 11 فبراير 1983
أتمنى لو كان لدي تلسكوب.

512
00:28:13,988 --> 00:28:17,106
قاد والدي إلى لونج بيتش

513
00:28:17,283 --> 00:28:19,741
واشترى تلسكوبًا باللون الأحمر والبني.

514
00:28:19,910 --> 00:28:21,948
لقد كان صيف مشاعل الإيريديوم.

515
00:28:22,456 --> 00:28:24,618
مشاعل الايريديوم؟

516
00:28:25,751 --> 00:28:28,164
إنه وميض الأقمار الصناعية الأولى.

517
00:28:28,336 --> 00:28:30,123
لقد رحل الكثير منهم الآن،

518
00:28:30,297 --> 00:28:32,289
لكنهم ما زالوا يجوبون السماء

519
00:28:32,466 --> 00:28:34,173
وتعكس ضوء الشمس.

520
00:28:34,342 --> 00:28:36,585
أين كان هذا الشخص كل هذه المدة؟

521
00:28:47,982 --> 00:28:49,848
قف. قف!

522
00:28:50,027 --> 00:28:50,983
قف.

523
00:28:51,153 --> 00:28:53,019
- اخفض رأسك! اخفض رأسك!
- كل شيء على ما يرام؟

524
00:28:55,991 --> 00:28:57,778
ما هذا؟

525
00:28:57,951 --> 00:28:59,658
إنهم المتسابقون الليليون في Waimanalo.

526
00:28:59,828 --> 00:29:03,492
المحاربين القبليين القدماء,
الذين يحترمون أسلافهم.

527
00:29:04,291 --> 00:29:05,408
إنهم يبحثون عن مقابرهم.

528
00:29:05,585 --> 00:29:07,326
تظهر الاحترام وتنظر إلى أسفل.

529
00:29:07,504 --> 00:29:08,915
أنظر للأعلى فسوف تلعن

530
00:29:09,089 --> 00:29:10,296
لأنك لست هاواي.

531
00:29:10,465 --> 00:29:12,001
أعرف الأسطورة يا كابتن.

532
00:29:12,467 --> 00:29:15,130
هذا بالتأكيد مجرد إعادة تنظيم.

533
00:29:19,683 --> 00:29:21,470
أنا فقط أتحقق لمعرفة ما إذا كنا لا نزال على قيد الحياة.

534
00:29:23,854 --> 00:29:24,970
هل ما زلنا على قيد الحياة؟

535
00:29:37,119 --> 00:29:39,156
- يا هذا.
-أهلاً.

536
00:29:42,040 --> 00:29:43,201
أفتقد أبي.

537
00:29:43,375 --> 00:29:45,708
أنا دائما أفتقد أبي.

538
00:29:45,877 --> 00:29:47,789
لكنه سيعود للمنزل غداً.

539
00:29:47,963 --> 00:29:51,958
وبريان جيلكريست سيأتي اليوم.

540
00:29:55,221 --> 00:29:57,213
هيا، دعونا نشتري لك شيئا للأكل.

541
00:30:08,235 --> 00:30:09,225
- شكرا لك، هانا.
- شكرًا.

542
00:30:09,403 --> 00:30:10,393
- أتمنى لك أمسية سعيدة.
- أتمنى لك أمسية سعيدة.

543
00:30:10,571 --> 00:30:12,028
شكرا يا أمي.

544
00:30:22,000 --> 00:30:24,834
النقل الثقيل

545
00:30:30,008 --> 00:30:31,249
كان والدي صينيًا من هاواي.

546
00:30:32,178 --> 00:30:33,669
والدتي سويدية.

547
00:30:33,846 --> 00:30:36,714
أنا ربع هاواي.

548
00:30:43,439 --> 00:30:44,429
ماذا يمكنني أن أفعل؟

549
00:30:44,607 --> 00:30:46,850
ضعي أجنحة الدجاج على الطبق.

550
00:30:47,027 --> 00:30:50,065
مع الملح. سيكون ذلك رائعا.

551
00:30:50,238 --> 00:30:51,228
يبدو ذلك جيدًا.

552
00:30:51,406 --> 00:30:52,567
شكرًا.

553
00:30:59,623 --> 00:31:01,115
إنهم يرتدون الزي الرسمي.

554
00:31:01,292 --> 00:31:02,703
أنا قادم من العمل.

555
00:31:02,877 --> 00:31:04,618
أكتب تقريرا عني؟

556
00:31:05,546 --> 00:31:07,082
لقد رأينا ظهوراً بالأمس.

557
00:31:07,256 --> 00:31:08,463
إعادة تمثيل.

558
00:31:09,592 --> 00:31:12,300
أنا معجب
نظام الإنكار الخاص بك.

559
00:31:15,641 --> 00:31:16,472
مهلا ، سبيلبرغ.

560
00:31:16,642 --> 00:31:17,883
لا تنظر إلى الكاميرا.

561
00:31:18,060 --> 00:31:19,972
نعم. هل والدتك هناك؟

562
00:31:20,145 --> 00:31:20,805
نعم.

563
00:31:21,271 --> 00:31:22,307
نعم.

564
00:31:30,657 --> 00:31:31,818
أهلاً.

565
00:31:33,076 --> 00:31:34,237
هل ترغب في البيرة؟

566
00:31:35,119 --> 00:31:36,326
- لا؟
- ًلا شكرا.

567
00:31:36,496 --> 00:31:37,612
لاحقاً. هل لديك صودا؟

568
00:31:37,789 --> 00:31:39,746
- نعم نعم.
- شكرًا.

569
00:31:40,333 --> 00:31:41,574
ها أنت ذا.

570
00:31:45,256 --> 00:31:46,292
كم هو لطيف.

571
00:31:46,465 --> 00:31:48,673
شكرًا. لطيف جدا منك.

572
00:31:50,970 --> 00:31:52,336
اعتذاري للكابتن نج.

573
00:31:52,513 --> 00:31:53,845
يا إلهي. هل أنت تمزح؟

574
00:31:54,014 --> 00:31:56,006
لقد جاءت مبكرًا بساعة واحدة لمساعدتي.

575
00:31:56,183 --> 00:31:57,344
أريد الاحتفاظ بها.

576
00:31:57,726 --> 00:31:59,593
قالت
أنها ربع هاواي؟

577
00:31:59,771 --> 00:32:01,979
نعم. حوالي 50 مرة.

578
00:32:07,362 --> 00:32:08,728
فقط خذ ما تريد.

579
00:32:09,823 --> 00:32:10,688
ماذا؟

580
00:32:10,865 --> 00:32:12,527
هل لديك ما تريد؟

581
00:32:21,002 --> 00:32:23,164
والدك هو جوني وودسايد...

582
00:32:24,547 --> 00:32:25,537
هل تعرف ماذا؟

583
00:32:25,715 --> 00:32:28,550
أنا أعلمك الأطفال
كيفية التحية.

584
00:32:28,719 --> 00:32:29,709
يجب أن تعرف ذلك.

585
00:32:29,886 --> 00:32:31,377
اليد إلى حافة الحاجب.

586
00:32:31,555 --> 00:32:34,593
ومن ثم إلى الأسفل مباشرة.

587
00:32:39,396 --> 00:32:40,386
مباشرة.

588
00:32:40,564 --> 00:32:41,224
نعم.

589
00:32:41,398 --> 00:32:43,061
وأسفل مرة أخرى. ميتشل، الكاميرا بعيدا.

590
00:32:43,234 --> 00:32:44,315
أريد أن أرى تحية الخاص بك.

591
00:32:44,610 --> 00:32:46,977
لديك في الفيلم إلى الأبد. يذهب.

592
00:32:47,530 --> 00:32:48,520
لديه كل شيء في الفيلم.

593
00:32:48,698 --> 00:32:51,361
مستعد؟ في منتصف الجسم

594
00:32:52,118 --> 00:32:53,825
ثم إلى الأسفل.

595
00:32:54,287 --> 00:32:57,280
عالية، ولكن بقوة.

596
00:32:57,458 --> 00:32:58,539
وأسفل.

597
00:32:58,834 --> 00:33:00,166
هذا يجب أن يبدو مقنعا.

598
00:33:00,336 --> 00:33:01,747
كان ذلك مهتزًا بعض الشيء.

599
00:33:02,254 --> 00:33:03,790
لقد قطعت في الهواء.

600
00:33:04,423 --> 00:33:05,880
حتى الحاجب. جيد.

601
00:33:06,550 --> 00:33:08,667
ومع القوة إلى الأسفل.

602
00:33:09,011 --> 00:33:10,752
أنا أتفهم الأمر ببطء.

603
00:33:10,929 --> 00:33:13,388
واذهب.

604
00:33:13,558 --> 00:33:15,174
أعلى! مستقيم!

605
00:33:15,352 --> 00:33:17,389
وأسفل!

606
00:33:24,778 --> 00:33:25,768
جيد.

607
00:33:26,864 --> 00:33:28,105
أنا مستعد للبيرة.

608
00:33:28,282 --> 00:33:29,272
نعم.

609
00:33:30,034 --> 00:33:33,527
للإجابة على سؤالك:
وودي صامت.

610
00:33:35,206 --> 00:33:37,243
لكن هل تعرف ماذا؟ إنه أب عظيم.

611
00:33:39,085 --> 00:33:41,123
لا أستطيع
التحدث معك مثل صديق.

612
00:33:41,296 --> 00:33:43,538
أوقفني عندما أبدأ هذا.

613
00:33:44,674 --> 00:33:46,085
لكنه أب عظيم.

614
00:33:46,259 --> 00:33:47,875
عظيم حقا عندما يكون هنا.

615
00:33:48,053 --> 00:33:49,965
ولدينا بيت الزاوية.

616
00:33:50,138 --> 00:33:51,549
لا أريد أن أفقد ذلك.

617
00:33:52,516 --> 00:33:53,723
لذلك كل شيء يسير على ما يرام.

618
00:33:55,477 --> 00:33:59,597
لا أعرف إذا كانت الحقيقة
أنه لا يجوز له أن يقول

619
00:33:59,774 --> 00:34:02,016
أنه يطير إلى أماكن سرية،

620
00:34:02,193 --> 00:34:05,106
ينبغي أن تجعل الأمر أسهل، أليس كذلك

621
00:34:05,321 --> 00:34:07,563
سواء أنا متوترة فقط.

622
00:34:07,740 --> 00:34:09,948
أنا متوتر باستمرار.

623
00:34:10,119 --> 00:34:11,360
إذا كنت متوترًا بالفعل في هاواي،

624
00:34:11,537 --> 00:34:15,281
فقط تخيل
كيف سيكون في مكان آخر.

625
00:34:15,457 --> 00:34:16,573
هل تتعرف على المرأة التي بداخلي؟

626
00:34:16,750 --> 00:34:20,710
العارية بعد حفل العلاج
ركضت من خلال قاعدة للقوات الجوية؟

627
00:34:20,879 --> 00:34:22,290
من يستطيع أن ينسى المرأة؟

628
00:34:24,049 --> 00:34:25,257
- أتعلم؟
- ماذا؟

629
00:34:25,427 --> 00:34:28,135
يجب ألا تندم أبدًا على أي شيء.

630
00:34:29,889 --> 00:34:31,596
أنا حقا ذاهب لذلك صديقتي الآن.

631
00:34:31,766 --> 00:34:33,098
أحبها.

632
00:34:33,268 --> 00:34:34,804
لماذا انفصلنا مرة أخرى؟

633
00:34:36,146 --> 00:34:38,763
لأنك لم تأتي معي في إجازة.

634
00:34:38,940 --> 00:34:40,273
لم أكن أريد أن أتحدث عن ذلك.

635
00:34:40,443 --> 00:34:43,026
لكن.
لقد خططت لثلاثة أيام في سان فرانسيسكو.

636
00:34:43,195 --> 00:34:45,608
أردت أن أفعل شيئا
أقول لك الأشياء.

637
00:34:45,781 --> 00:34:47,864
لكنك بقيت في غوام.

638
00:34:48,033 --> 00:34:49,194
غوام؟ حقًا؟

639
00:34:50,035 --> 00:34:52,243
لا تتصرف بهذه الطريقة.

640
00:34:52,413 --> 00:34:54,076
لقد كنت أنتظر هذا.

641
00:34:54,249 --> 00:34:55,831
اهدأ. أريد أن أتذكر.

642
00:34:56,251 --> 00:34:57,037
أنا هادئ.

643
00:34:57,210 --> 00:34:58,371
وهذا شعور جيد.

644
00:34:58,545 --> 00:35:01,379
مهلا، الآن أتذكر.

645
00:35:02,132 --> 00:35:04,749
أنت قلت:
"إذا لم تأتي معي، سينتهي الأمر."

646
00:35:05,719 --> 00:35:09,054
أنت مدمن عمل تضعه في العمل
يسعى إلى تجنب العمل الحقيقي.

647
00:35:09,432 --> 00:35:10,718
ما زلت أعمل على ذلك.

648
00:35:10,892 --> 00:35:12,383
لكن بالنسبة لي

649
00:35:12,560 --> 00:35:15,394
لا يمكن أن تكون العطلات بمثابة إنذار نهائي.

650
00:35:15,563 --> 00:35:17,350
كيف من المفترض أن تسترخي؟

651
00:35:17,523 --> 00:35:19,105
المفهوم كله مرهق.

652
00:35:19,275 --> 00:35:20,311
كل ما كان عليك فعله هو أن تأتي

653
00:35:20,485 --> 00:35:23,354
أردت فقط إشارة منك.

654
00:35:23,530 --> 00:35:24,486
شئ ما.

655
00:35:25,574 --> 00:35:27,861
أردت فقط أن تأتي معي.

656
00:35:31,788 --> 00:35:33,529
مهلا...

657
00:35:35,918 --> 00:35:38,411
أنا حقا أحبك.

658
00:35:52,770 --> 00:35:55,478
وأنت دمرت كل شيء.

659
00:35:57,149 --> 00:35:59,266
جميع خططنا.

660
00:35:59,443 --> 00:36:00,604
لقد كانت غامضة.

661
00:36:01,153 --> 00:36:03,611
لقد أعادت كل شيء إلى مساره الصحيح.

662
00:36:03,781 --> 00:36:05,022
كل وحده.

663
00:36:05,658 --> 00:36:07,992
لدي حياة مرة أخرى.
بالرغم من وجودك.

664
00:36:08,161 --> 00:36:09,197
عليك أن تستمع إلى هذا

665
00:36:09,371 --> 00:36:11,203
لأنني كنت أريد أن أخبرك بهذا منذ زمن طويل.

666
00:36:11,373 --> 00:36:13,035
أنت بالتأكيد بحاجة لسماع هذا.

667
00:36:13,208 --> 00:36:14,824
ربما ليس كل شيء.

668
00:36:15,001 --> 00:36:17,288
يمكنك الناس
لا مجرد تفريغها من هذا القبيل.

669
00:37:09,143 --> 00:37:10,099
هل ترى؟

670
00:37:10,269 --> 00:37:12,636
لا، لقد قال الكثير.

671
00:37:13,856 --> 00:37:14,892
ماذا؟

672
00:37:15,065 --> 00:37:17,682
أولا وقبل كل شيء:

673
00:37:19,362 --> 00:37:22,025
"مساء الخير برايان. مرحباً بك
في منزلي المريح. "

674
00:37:22,198 --> 00:37:24,611
ثم جاء،
وضع يده على كتفي

675
00:37:24,784 --> 00:37:27,993
وقال: "أعرف
كنت مع زوجتي. "

676
00:37:28,580 --> 00:37:30,116
وفي مكان ما بينهما قال:

677
00:37:30,290 --> 00:37:32,703
"أنا رجل حقيقي،
أنا مدربة تدريبا جيدا. "

678
00:37:32,876 --> 00:37:35,210
نعم؟

679
00:37:35,379 --> 00:37:36,540
لا أعرف.

680
00:37:36,714 --> 00:37:38,376
نعم بالضبط بهذا الترتيب.

681
00:37:38,549 --> 00:37:41,667
ثم قال:
"لقد أمسكت بها على الفور

682
00:37:41,844 --> 00:37:43,380
"وأنا وسيم جدًا،

683
00:37:43,554 --> 00:37:46,342
""من أنك خطر.
أتمنى لك أمسية سعيدة. "

684
00:37:46,515 --> 00:37:47,551
ثم غادر مع البيرة له.

685
00:37:47,725 --> 00:37:49,388
- هل قال كل ذلك؟
- وأكثر.

686
00:37:49,561 --> 00:37:50,551
إنه ثرثار للغاية.

687
00:37:50,771 --> 00:37:51,761
أم؟

688
00:37:52,731 --> 00:37:53,687
كنز.

689
00:37:54,691 --> 00:37:56,227
- مرحبا أمي.
-أهلاً.

690
00:37:56,443 --> 00:37:58,105
كيف يتم ذلك بالنسبة للكرة الشتوية؟

691
00:37:59,696 --> 00:38:01,938
لا أريدها أن تكبر.

692
00:38:02,115 --> 00:38:03,698
- أنا أحب الأكمام.
- أنا أحب الأكمام.

693
00:38:09,582 --> 00:38:11,164
انها تبدو مثلك كثيرا.

694
00:38:11,376 --> 00:38:12,742
الحمد لله.

695
00:38:18,425 --> 00:38:19,336
<ط>السيد. جيلكريست؟</i>

696
00:38:23,847 --> 00:38:25,383
غرفة باردة.

697
00:38:25,557 --> 00:38:26,673
شكرًا.

698
00:38:28,102 --> 00:38:30,685
كوكبة التاج الشمالي.

699
00:38:31,397 --> 00:38:32,138
نعم.

700
00:38:32,315 --> 00:38:33,271
رائع.

701
00:38:33,525 --> 00:38:34,732
مجموعة جميلة.

702
00:38:34,901 --> 00:38:35,891
شكرًا.

703
00:38:36,069 --> 00:38:37,230
ممتاز.

704
00:38:39,781 --> 00:38:41,317
هذا مثير للاهتمام للغاية.

705
00:38:41,991 --> 00:38:43,232
زوجان جميلان.

706
00:38:47,623 --> 00:38:49,205
هل كدت تتزوج أمي؟

707
00:38:49,375 --> 00:38:52,789
لوس أنجلوس تايمز
رجل يمشي على القمر

708
00:38:52,962 --> 00:38:54,043
عدة مرات.

709
00:38:55,673 --> 00:38:58,541
لماذا ينبغي لأي شخص؟
الانفصال عن أمي؟

710
00:39:04,558 --> 00:39:05,389
ما هذا؟

711
00:39:06,017 --> 00:39:07,303
<i>الوصول.</i>

712
00:39:07,769 --> 00:39:09,601
<i>الوصول.</i>

713
00:39:09,771 --> 00:39:12,559
العلامات الرابعة والخامسة محاذاة.

714
00:39:12,858 --> 00:39:15,316
التضحية وشفاء الجروح.

715
00:39:18,698 --> 00:39:20,030
هل أنت لونو؟

716
00:39:20,408 --> 00:39:22,991
كيف تنتهي الأسطورة؟
أريد أن أخطط لفصل الصيف.

717
00:39:23,161 --> 00:39:25,369
تنتهي أسطورة الوصول عندما بيليه

718
00:39:25,538 --> 00:39:30,955
تأخذها لونو إلى بركانها
و 1000 سنة

719
00:39:32,129 --> 00:39:33,540
يمارس الجنس معه إنتقامياً

720
00:39:33,922 --> 00:39:35,709
والتي فقط من خلال الانفجارات
والخلق

721
00:39:36,383 --> 00:39:39,797
أقرب جزيرة في هاواي راضية،
لويهي.

722
00:39:40,512 --> 00:39:42,469
ثم يتحول الجميع إلى قطرات المطر.

723
00:39:43,766 --> 00:39:45,258
انها ليست سيئة للغاية بعد كل شيء.

724
00:39:46,853 --> 00:39:48,014
السيد جيلكريست.

725
00:39:48,188 --> 00:39:49,224
بريان.

726
00:39:49,856 --> 00:39:51,097
بريان.

727
00:39:52,317 --> 00:39:54,309
أنت لونو.

728
00:40:28,104 --> 00:40:29,721
رائع.

729
00:40:31,609 --> 00:40:33,066
رقصة الهولا أثرت فيني بعمق،

730
00:40:33,444 --> 00:40:35,356
ليس أنت أيضا؟

731
00:40:35,530 --> 00:40:37,613
انه معبر جدا.

732
00:40:37,949 --> 00:40:41,408
يقول أستاذي،
ذراعي هي المشكلة.

733
00:40:41,577 --> 00:40:44,070
لا، إنهم ليسوا مشكلة.

734
00:40:44,248 --> 00:40:45,784
لا تفكر في ذراعيك.

735
00:40:46,083 --> 00:40:50,794
خاطب الأرض والسماء..

736
00:40:51,296 --> 00:40:53,083
وودي. مستعد؟

737
00:40:53,257 --> 00:40:54,668
.. والماء.

738
00:41:01,099 --> 00:41:02,806
إنها ترقص حولا عظيمة.

739
00:41:03,601 --> 00:41:05,388
قطعاً.

740
00:41:14,655 --> 00:41:15,987
جميل.

741
00:41:16,156 --> 00:41:18,773
حسنًا، ها نحن ذا.

742
00:41:20,661 --> 00:41:21,651
أنا لونو.

743
00:41:25,916 --> 00:41:27,328
أعتقد أنه عظيم.

744
00:41:38,597 --> 00:41:41,716
عمر. أنا أحب حديقتي.

745
00:41:42,184 --> 00:41:43,425
أنا أعرف.

746
00:41:49,317 --> 00:41:51,775
أنا أحب حديقتي.

747
00:41:57,492 --> 00:41:58,482
حسنًا، أنتما الإثنان.

748
00:42:12,967 --> 00:42:13,832
الجنرال ديكسون.

749
00:42:14,594 --> 00:42:16,176
هناك شيء سيء يحدث.

750
00:42:21,100 --> 00:42:22,307
من الجميل أن أراك.

751
00:42:22,477 --> 00:42:24,594
- عيد ميلاد مجيد.
- يسرني.

752
00:42:30,527 --> 00:42:32,018
عيد ميلاد مجيد.

753
00:42:32,196 --> 00:42:33,528
مرحبا أيها الجنرال.

754
00:42:47,379 --> 00:42:48,836
هل تريد شيئا للشرب؟

755
00:42:49,297 --> 00:42:51,209
نعم، سآخذ صودا كاميهاميها.

756
00:42:51,549 --> 00:42:53,131
نفس الشيء بالنسبة لك، وودي؟

757
00:42:53,718 --> 00:42:55,301
- مفهوم.
- أنا قادم معك.

758
00:43:01,894 --> 00:43:05,683
2 كاميهاميها ليموزين
و1 ويسكي كولا من فضلك.

759
00:43:19,037 --> 00:43:20,528
بيرة واحدة من فضلك.

760
00:43:25,086 --> 00:43:26,076
هل شعرت بذلك؟

761
00:43:26,421 --> 00:43:28,083
ماذا؟

762
00:43:28,256 --> 00:43:30,088
<ط>يقولون،
يأتي مينيهون مع الريح</i>

763
00:43:30,258 --> 00:43:32,375
وتطارد نادي الضباط في الليل.

764
00:43:32,552 --> 00:43:34,839
يقومون بنقل حالات العرض
وصور قديمة للطيارين.

765
00:43:35,013 --> 00:43:36,003
كابتن، أتوسل إليك.

766
00:43:36,597 --> 00:43:38,760
<i>ليست كل نوا لاني هي بوكا لاني.</i>

767
00:43:38,934 --> 00:43:40,596
ليس كل ضباب بوابة إلى الجنة.

768
00:43:40,769 --> 00:43:42,601
لطيف - جيد.

769
00:43:42,938 --> 00:43:44,429
ما هو المستقبل؟

770
00:43:48,402 --> 00:43:51,110
المستقبل ليس شيئًا يحدث فقط.

771
00:43:51,864 --> 00:43:54,573
إنها قوة هائلة

772
00:43:54,743 --> 00:43:56,609
بروح الدعابة الكبيرة،

773
00:43:56,786 --> 00:43:59,403
الذي يدور عليك،
إذا لم تكن حذرا.

774
00:43:59,581 --> 00:44:02,540
نذهب في إجازة نسائية في حافلتها الصغيرة.

775
00:44:02,709 --> 00:44:04,120
عظيم.

776
00:44:16,390 --> 00:44:17,801
كيف يتم ذلك وهو ذو رتبة عالية،

777
00:44:17,975 --> 00:44:20,388
محترف ناجح مثلك
وحيدا في عيد الميلاد؟

778
00:44:21,145 --> 00:44:22,978
لا أحب العلاقات الغرامية
يتم نقلي.

779
00:44:23,982 --> 00:44:25,268
- نعم.
- أنت تعرف ذلك.

780
00:44:25,442 --> 00:44:27,149
لا أحد يستطيع البقاء على قيد الحياة لمدة عامين من الانفصال

781
00:44:27,319 --> 00:44:29,402
وأنا أفضل أن أكون وحدي على أي حال.

782
00:44:30,155 --> 00:44:31,521
في الغالب كان لدي رجال مثلي.

783
00:44:31,698 --> 00:44:33,439
أنا أسميهم معًا وحيدًا.

784
00:44:33,617 --> 00:44:35,483
جربه مع مدني.

785
00:44:35,660 --> 00:44:37,027
هل أنت تمزح؟

786
00:44:37,330 --> 00:44:39,822
كيف يجب أن "أنا طيار مقاتل"
يبدو مثيرا؟

787
00:44:39,999 --> 00:44:42,707
يعتمد على الطريقة التي تقول بها ذلك، إن جي.

788
00:44:42,877 --> 00:44:43,993
أنا طيار مقاتل.

789
00:44:45,171 --> 00:44:46,161
صوت أعمق.

790
00:44:48,174 --> 00:44:50,336
أنا طيار مقاتل.

791
00:44:50,511 --> 00:44:51,672
هل تستطيع رؤيته؟ إنها تعمل.

792
00:44:51,845 --> 00:44:53,837
هذا يعمل بشكل جيد.

793
00:44:56,350 --> 00:44:58,137
كاميهاميها. حسنًا.

794
00:44:58,310 --> 00:45:01,394
نراكم على الطاولة. لقد ذهبت.

795
00:45:01,563 --> 00:45:02,849
لقد ذهبت.

796
00:45:03,023 --> 00:45:04,559
أشكركم على روح الصداقة الحميمة التي تتمتعون بها.

797
00:45:04,858 --> 00:45:06,521
<i>الجميع يريد أن يحكم العالم.</i>

798
00:45:06,694 --> 00:45:08,310
تعال على الفور، يا سيدي.

799
00:45:14,369 --> 00:45:16,076
لا تنهض يا جيلكريست.

800
00:45:16,871 --> 00:45:18,863
أو نعم. استيقظ.

801
00:45:19,332 --> 00:45:20,414
يسعدني رؤيتك أيها الجنرال.

802
00:45:20,709 --> 00:45:23,417
هل هذا صحيح،
أن لديك صفقة مع بامبي؟

803
00:45:24,588 --> 00:45:26,750
كارسون ويلش
معجب جدا بك.

804
00:45:26,924 --> 00:45:29,382
فهو مهم بالنسبة لنا،
لا المسمار!

805
00:45:29,552 --> 00:45:30,417
نعم.

806
00:45:30,594 --> 00:45:32,506
2 الجبال، خدمة الهاتف الخليوي.

807
00:45:32,680 --> 00:45:34,513
نصف جبل، لا توجد خدمة خلوية.

808
00:45:34,683 --> 00:45:36,219
الجنرال ديكسون، سيدي...

809
00:45:36,434 --> 00:45:37,515
جيلكريست,

810
00:45:37,686 --> 00:45:40,394
لا تعطيني أي أسباب أخرى
أن يحتقرك.

811
00:45:40,564 --> 00:45:41,771
هل تحتقرني؟

812
00:45:45,235 --> 00:45:47,522
عطلة سعيدة يا حثالة.

813
00:45:49,240 --> 00:45:50,776
إجازة سعيدة يا جنرال.

814
00:46:00,918 --> 00:46:02,454
ماذا قلت للجنرال ديكسون؟

815
00:46:02,628 --> 00:46:04,586
- لقد أهانني.
- يحبك.

816
00:46:04,965 --> 00:46:09,426
أنت رصيدا حقيقيا
للملاك الشجاع.

817
00:46:10,262 --> 00:46:11,423
خذ هذا.

818
00:46:11,597 --> 00:46:13,714
بواسطة كارسون أي الناس.

819
00:46:13,891 --> 00:46:15,098
هدية للملاك الشجاع.

820
00:46:15,267 --> 00:46:16,303
- ما هذا؟
- رموز جديدة.

821
00:46:16,476 --> 00:46:17,888
لا أعرف المزيد.

822
00:46:18,062 --> 00:46:20,429
تم توسيع مجال نشاطك.

823
00:46:21,816 --> 00:46:24,103
كارسون يريد التحدث معك.
انتظريه في الردهة.

824
00:46:24,277 --> 00:46:26,109
الآن؟

825
00:46:26,738 --> 00:46:27,774
الآن.

826
00:46:47,093 --> 00:46:48,629
عمل جيد، جيلكريست.

827
00:46:49,930 --> 00:46:51,762
لقد عدت إلى العش.

828
00:46:53,016 --> 00:46:54,177
ماذا نطرح هناك؟

829
00:46:54,351 --> 00:46:55,091
صديقي,

830
00:46:55,310 --> 00:46:58,144
نحن نفعل الأشياء
لمن خلقت هذه البلاد

831
00:46:58,647 --> 00:47:01,937
قبل 20 ولاية
اللوائح أوقفتنا

832
00:47:02,109 --> 00:47:04,817
والصين لنا في المحيط الهادئ
ركل في الحمار.

833
00:47:05,529 --> 00:47:08,693
سوف نتولى الأمر
شخصيا في القيادة.

834
00:47:09,450 --> 00:47:13,660
نعم، كنت غاضباً بشأن كابول.

835
00:47:13,829 --> 00:47:14,945
كنت أعرف ما كان يحدث.

836
00:47:15,122 --> 00:47:18,491
كنت أعلم أنك تخطط لشيء ما،
لكنني لم أهتم.

837
00:47:19,169 --> 00:47:22,833
ولكن المال لك
وكانت السرقة من الأفغاني شيئًا آخر.

838
00:47:25,133 --> 00:47:26,499
لقد دمرت نفسك.

839
00:47:26,677 --> 00:47:28,919
مقابل 100 ألف رديء.

840
00:47:29,179 --> 00:47:32,014
كنت أعتقد أنني لا أعرف أي شيء.
لكنني عرفت ذلك.

841
00:47:33,017 --> 00:47:33,757
كارسون...

842
00:47:33,935 --> 00:47:35,972
إذن لقد عدت مرة أخرى.

843
00:47:36,145 --> 00:47:40,185
اجمعي قواك وانجزي هذا،

844
00:47:40,358 --> 00:47:43,942
لا يرحم، ناعم كالحرير الهندي.

845
00:47:44,445 --> 00:47:49,487
وهذه القاعدة المجنونة الصغيرة هنا
يصبح مركزا لعملية جديدة.

846
00:47:52,121 --> 00:47:53,703
دينار كويتي، جيلكريست.

847
00:47:54,623 --> 00:47:55,704
لا كلمة واحدة عن ذلك.

848
00:48:00,171 --> 00:48:01,161
لقد عادوا.

849
00:48:01,339 --> 00:48:03,456
كابتن إنج، هذا كارسون ويلش.

850
00:48:03,633 --> 00:48:05,124
الكابتن نج,

851
00:48:05,302 --> 00:48:08,966
سمعتك كراقصة تسبقك.

852
00:48:41,757 --> 00:48:44,375
سنة جديدة سعيدة يا كارسون. ها أنت ذا.

853
00:48:48,222 --> 00:48:49,338
من أجل الفائدة.

854
00:48:52,852 --> 00:48:54,434
اعذرني.

855
00:50:14,523 --> 00:50:16,185
فقط لبريان جيلكريست

856
00:50:23,657 --> 00:50:28,574
رسوم إضافية

857
00:50:36,337 --> 00:50:37,248
الصحة!

858
00:50:39,007 --> 00:50:40,124
شكرًا!

859
00:50:40,301 --> 00:50:42,008
ماذا تفعل؟

860
00:50:42,678 --> 00:50:46,843
رسائل البريد الإلكتروني وتذاكر المرور
ادفع لأخي.

861
00:50:47,016 --> 00:50:48,382
لمواقف السيارات غير الصحيحة.

862
00:50:50,227 --> 00:50:51,217
هل أنت ترتدي؟

863
00:50:51,645 --> 00:50:53,102
لا.

864
00:50:56,568 --> 00:50:57,934
نعم أنت كذلك.

865
00:50:58,445 --> 00:50:59,777
مهلا، حول هذه الليلة، يا سيدي.

866
00:50:59,988 --> 00:51:01,104
نعم يا كابتن؟

867
00:51:02,157 --> 00:51:03,443
لقد استمتعت.

868
00:51:03,617 --> 00:51:04,778
المتعة جيدة.

869
00:51:05,327 --> 00:51:06,488
وبضع طلقات.

870
00:51:06,661 --> 00:51:08,027
هل أنت تمزح؟

871
00:51:09,665 --> 00:51:10,826
رقصت مع الشيطان.

872
00:51:11,000 --> 00:51:13,083
وأنا أحب ذلك.

873
00:51:13,252 --> 00:51:14,618
حسنا، الكابتن.

874
00:51:15,421 --> 00:51:16,878
سأقول لك شيئا واحدا...

875
00:51:17,048 --> 00:51:21,042
لقد وجدت، مهما كان الشكل،
لا شيء يتفوق على المتعة.

876
00:51:21,969 --> 00:51:23,210
ربما ليكون له هدف.

877
00:51:26,099 --> 00:51:27,089
هل تريد أن تأتي؟

878
00:51:36,944 --> 00:51:38,186
هذا شاي بالنعناع.

879
00:51:42,700 --> 00:51:43,656
شكرًا.

880
00:51:45,119 --> 00:51:49,238
تمتلك أحدث المواصفات
هل رأيت طيورنا؟

881
00:51:49,749 --> 00:51:50,580
لا.

882
00:51:50,750 --> 00:51:53,164
يمكنك ذلك
تخيل كل هذا بالسلاح؟

883
00:51:54,505 --> 00:51:55,837
ماذا...

884
00:51:56,006 --> 00:51:57,872
هذا كلبي. لحظة.

885
00:51:58,050 --> 00:51:59,791
هؤلاء هم والدي.

886
00:51:59,969 --> 00:52:01,710
الذي يحمل السلاح.

887
00:52:01,887 --> 00:52:03,879
جميع النقاط هي الأقمار الصناعية.

888
00:52:04,056 --> 00:52:06,173
إنه مثل ازدحام المرور في الجنة!

889
00:52:06,350 --> 00:52:07,432
إذا لم ننظر للأعلى

890
00:52:07,602 --> 00:52:10,436
ويمكنه رؤية النقاء والأمل،
نحن ضائعون!

891
00:52:10,605 --> 00:52:12,813
ولهذا السبب هناك معاهدة الفضاء.

892
00:52:22,868 --> 00:52:25,155
ما هي هذه؟
للملصقات على جهاز الكمبيوتر الخاص بك؟

893
00:52:28,374 --> 00:52:30,206
واحدة لكل مغامرة.

894
00:52:30,585 --> 00:52:32,372
هل يرتدي بعض المغامرين التنانير؟

895
00:52:33,337 --> 00:52:34,202
زوجان.

896
00:52:34,380 --> 00:52:36,498
بعضها للبعثات والبعض الآخر للمدن.

897
00:52:37,843 --> 00:52:39,675
وماذا عن الأصفر؟

898
00:52:41,888 --> 00:52:43,049
هذا...

899
00:52:45,017 --> 00:52:46,178
مشروع هيلينا.

900
00:52:49,229 --> 00:52:50,687
لقد أحببت مشروع هيلينا.

901
00:52:51,649 --> 00:52:53,857
كنت أعلم أنك درست الثقوب السوداء

902
00:52:54,027 --> 00:52:55,188
والفيزياء الجيوديمترية،

903
00:52:55,361 --> 00:52:57,853
ولكن ليس هذا أنت
العمل على تحويل الصوت .

904
00:52:58,031 --> 00:53:01,490
لقد فعلت ذلك بالفعل،
عندما كنت لا تزال راقصة الباليه.

905
00:53:01,659 --> 00:53:03,400
استخدام الصوت في الفضاء.

906
00:53:03,578 --> 00:53:05,195
لماذا أجد هذا مثيرًا جدًا؟

907
00:53:05,372 --> 00:53:07,204
نعم الزمن الجميل .

908
00:53:10,919 --> 00:53:12,251
لم يتم إطلاق النار عليّ قط.

909
00:53:12,421 --> 00:53:14,003
أبداً؟

910
00:53:14,173 --> 00:53:16,460
- هذا جيد.
- لا. أعديني.

911
00:53:16,634 --> 00:53:17,795
كيف هذا؟

912
00:53:19,261 --> 00:53:23,677
أشعر بهذا السؤال
في 18 منطقة مختلفة من الجسم.

913
00:53:25,894 --> 00:53:27,055
أنا أيضاً.

914
00:53:30,065 --> 00:53:33,274
يقولون أنه يمكنك عادة سماعه من خلال الضوضاء.

915
00:53:33,443 --> 00:53:36,152
تسديدة جيدة التصويب من سلاح
تبدو فريدة من نوعها.

916
00:53:36,322 --> 00:53:37,187
كيف...

917
00:53:37,531 --> 00:53:39,773
كرة بيسبول ترتد من المضرب.

918
00:53:47,375 --> 00:53:49,584
صبي,
ربما أكون قد أخفقت في كابول.

919
00:53:52,547 --> 00:53:54,914
لقد كنت محاطًا بالقبح الوحشي،

920
00:53:56,134 --> 00:53:57,625
من مثيري الشغب.

921
00:53:58,220 --> 00:54:00,587
<i>لم يكن هناك شيء بالأبيض والأسود.</i>

922
00:54:00,764 --> 00:54:02,756
<i>المرتزقة الباردون.</i>

923
00:54:02,933 --> 00:54:05,176
<i>وكنت واحدًا منهم.</i>

924
00:54:06,979 --> 00:54:08,595
<i>رأيت الصاروخ متجهًا نحوي</i>

925
00:54:08,773 --> 00:54:10,435
<i>ولم يحاول الهرب.</i>

926
00:54:13,152 --> 00:54:14,268
لم أهتم.

927
00:54:19,618 --> 00:54:21,655
لقد فقدت مشاعل إيريديوم الخاصة بك.

928
00:54:25,708 --> 00:54:26,869
<i>الليلة...</i>

929
00:54:28,210 --> 00:54:31,999
هذه هي الليلة الأولى التي أقضيها
أنا سعيد لأنني نجوت.

930
00:54:39,556 --> 00:54:40,387
جيلكريست.

931
00:54:45,895 --> 00:54:46,976
انفجار.

932
00:54:48,691 --> 00:54:49,522
حقًا؟

933
00:54:49,692 --> 00:54:51,775
أنا مرشح للرتبة الكبرى.

934
00:54:53,195 --> 00:54:56,654
أنا أقف عند تقاطع
وأنا لا أستطيع تحمل أي أخطاء.

935
00:54:57,700 --> 00:55:01,284
وأنا لا أريد ذلك كملصق
الهبوط على الكمبيوتر المحمول الخاص بك.

936
00:55:02,748 --> 00:55:04,785
لأنني لم أستطع التنفس،

937
00:55:04,958 --> 00:55:07,200
حتى بالارض تماما
جنبا إلى جنب مع كل الآخرين.

938
00:55:07,377 --> 00:55:08,242
لذا...

939
00:55:26,397 --> 00:55:28,354
<i>هل تريد رؤية شيء فريد من نوعه؟</i>

940
00:55:28,524 --> 00:55:30,892
<i>لدي نظارتي الشمسية
بقي في المملكة.</i>

941
00:55:31,069 --> 00:55:33,061
يا لها من خسارة كبيرة.

942
00:55:33,238 --> 00:55:34,945
لا يمكنك أن تنظر بعيداً، أليس كذلك؟

943
00:55:37,743 --> 00:55:39,200
انها رائعة.

944
00:55:41,205 --> 00:55:42,537
حاول أن تنظر بعيدًا.

945
00:55:42,706 --> 00:55:43,696
لا أستطبع.

946
00:55:43,874 --> 00:55:45,411
هذا مستحيل.

947
00:55:46,544 --> 00:55:48,285
كان في السودان . أنا و2 آخرين

948
00:55:48,463 --> 00:55:50,375
صعدت على منجم.

949
00:55:50,548 --> 00:55:52,084
الطبيب كان فظيعا.

950
00:55:52,258 --> 00:55:55,376
لقد قام بخياطة إصبع قدمي
من الآخر إلى القدم.

951
00:55:55,553 --> 00:55:56,259
ماذا؟

952
00:55:56,429 --> 00:55:57,135
نعم.

953
00:55:57,305 --> 00:55:58,796
هذا هو اصبع القدم شخص آخر؟

954
00:55:59,432 --> 00:56:00,594
يا إلهي!

955
00:56:00,768 --> 00:56:02,384
نعم، إذا نظرت عن كثب،

956
00:56:02,561 --> 00:56:04,803
ترى الصراع في الشرق الأوسط برمته
على ساقي.

957
00:56:05,397 --> 00:56:07,480
هذا هو،
كما لو كان هناك شخص آخر في الغرفة.

958
00:56:07,650 --> 00:56:08,606
وهذا هو الحال أيضا.

959
00:56:09,485 --> 00:56:11,101
أنا أصدق كل ما تقوله.

960
00:56:11,278 --> 00:56:14,271
لا ينبغي لك.
أنا مجرد مقاول.

961
00:56:15,742 --> 00:56:18,234
وأنا أشتكي من نظارتي الشمسية.

962
00:56:18,411 --> 00:56:21,245
وأنا لا أشكو من أي شيء.

963
00:57:24,690 --> 00:57:25,851
صباح!

964
00:57:43,085 --> 00:57:43,996
مهلا، حولا!

965
00:57:44,420 --> 00:57:45,501
أتمنى لك يوم سبت جميل.

966
00:57:45,922 --> 00:57:47,504
- يا.
- هل والديك هناك؟

967
00:57:47,882 --> 00:57:49,498
أردت أن أشكرك على ذلك اليوم.

968
00:57:49,675 --> 00:57:51,007
إنهم ليسوا هناك.

969
00:57:51,177 --> 00:57:53,009
يجب أن أعتني بالطفل.

970
00:57:53,846 --> 00:57:54,711
اسكت.

971
00:57:54,889 --> 00:57:55,845
مهلا يا عزيزي.

972
00:57:57,017 --> 00:57:58,098
أنا فقط أمزح.

973
00:57:58,936 --> 00:57:59,926
هل يمكنك أن تقول لهم شيئا؟

974
00:58:00,103 --> 00:58:01,844
انها واضحة. ادخل.

975
00:58:02,856 --> 00:58:04,063
ما الذي تنظر إليه؟

976
00:58:04,232 --> 00:58:05,689
بعض تسجيلاتي.

977
00:58:06,026 --> 00:58:07,062
هل قمت بتصوير ذلك؟

978
00:58:07,903 --> 00:58:08,859
رائع!

979
00:58:19,123 --> 00:58:20,284
الماكريل المقدس.

980
00:58:20,917 --> 00:58:22,829
ما هذا؟

981
00:58:24,212 --> 00:58:27,126
فقط انظر كم هو كبير.

982
00:58:27,800 --> 00:58:28,961
إنها... إنها...

983
00:58:29,134 --> 00:58:30,500
يبدو فائق الحداثة.

984
00:58:30,678 --> 00:58:32,920
هذه عملية سرية ضخمة.

985
00:58:33,305 --> 00:58:35,297
المحيط الهادئ بأكمله متورط بالتأكيد.

986
00:58:35,474 --> 00:58:36,760
متى قمت بتصوير ذلك؟

987
00:58:37,977 --> 00:58:39,343
في منتصف الليل،

988
00:58:39,520 --> 00:58:40,978
أول من أمس.

989
00:58:51,366 --> 00:58:54,531
أعتقد
لا بد لي من تقديم استقالتي.

990
00:58:54,704 --> 00:58:56,115
هل "العرض" هو الكلمة الصحيحة؟

991
00:58:56,288 --> 00:58:57,779
لا، كابتن، إنه صباح السبت.

992
00:58:57,957 --> 00:58:59,038
أوقفه.

993
00:58:59,208 --> 00:59:01,245
آسف لإزعاجك.

994
00:59:01,419 --> 00:59:03,160
لدي تروي وميليسا هنا.

995
00:59:03,337 --> 00:59:04,418
ابن صديق. اِتَّشَح.

996
00:59:04,588 --> 00:59:06,329
هل تعرف طفلاً اسمه دون؟

997
00:59:06,507 --> 00:59:07,463
لا يا سيدي.

998
00:59:07,842 --> 00:59:09,209
-مرحبا دون.
- لا، أتوسل إليك.

999
00:59:09,386 --> 00:59:11,127
ويمكن أن ينتظر ذلك حتى يوم الاثنين.

1000
00:59:11,304 --> 00:59:13,466
العقيد، من فضلك قل لي كل شيء،
ما تعرفه.

1001
00:59:13,640 --> 00:59:14,676
ليس لدي أي فكرة عما يحدث هناك.

1002
00:59:15,392 --> 00:59:17,634
هذا ليس إطلاق للقوات الجوية.

1003
00:59:17,811 --> 00:59:19,598
أنا أعرف فقط ما يفترض أن أعرفه.

1004
00:59:19,771 --> 00:59:21,262
ويتم تمويل ذلك من الأموال الخاصة.

1005
00:59:21,440 --> 00:59:22,647
هذه المرة نحن نعمل من أجلهم.

1006
00:59:22,858 --> 00:59:24,816
هذا هو شكل الجيش الجديد أيها النقيب.

1007
00:59:24,986 --> 00:59:26,898
يمكن لكيشا
إطلاق قمر صناعي إلى الفضاء.

1008
00:59:27,071 --> 00:59:28,562
دون تنويرنا.

1009
00:59:28,740 --> 00:59:29,821
لا يوجد اتفاق على هذا.

1010
00:59:29,991 --> 00:59:32,483
يبدو
مثل مركبة الانطلاق،

1011
00:59:32,660 --> 00:59:34,447
هذا سباق عالمي
سوف يؤدي ،

1012
00:59:34,620 --> 00:59:37,237
لملء السماء بالأسلحة.

1013
00:59:37,415 --> 00:59:38,406
ليس لدي أي ملفات.

1014
00:59:38,584 --> 00:59:39,916
نحن لا نعرف شيئا عن ذلك.

1015
00:59:40,085 --> 00:59:42,247
إذا كان هذا صحيحا،
إنه أسوأ مما كنت أعتقد.

1016
00:59:42,421 --> 00:59:44,253
كابتن، لا تستسلم.

1017
00:59:44,423 --> 00:59:46,005
التحدث إلى الناس خاصة.

1018
00:59:46,175 --> 00:59:47,962
هذه الشركات التعاقدية هي المسؤولة.

1019
00:59:48,135 --> 00:59:51,048
تدير Global One العملية برمتها.

1020
00:59:51,221 --> 00:59:53,134
إنه كارسون أي صاروخ.

1021
00:59:53,308 --> 00:59:54,048
جيلكريست؟

1022
00:59:57,896 --> 01:00:00,013
كم يعرف جيلكريست؟

1023
01:00:00,190 --> 01:00:01,522
إنه يعمل لصالح (ويلش) مرة أخرى.

1024
01:00:01,691 --> 01:00:03,182
السؤال هو ما الذي لا يعرفه؟

1025
01:00:11,202 --> 01:00:13,239
سآخذ قبعتي أيضا.

1026
01:00:26,343 --> 01:00:28,050
الصبي، هل لدي سحق.

1027
01:00:31,348 --> 01:00:32,589
أهلاً سيدي.

1028
01:00:32,766 --> 01:00:34,177
مرحبا كابتن.

1029
01:00:35,352 --> 01:00:38,972
إنه انتصار وشرف لي أن أكون معك اليوم
لتكون قادرة على سرقة بعيدا لفترة من الوقت.

1030
01:00:40,024 --> 01:00:42,858
وهنا الشاي بالنعناع الخاص بك.

1031
01:00:45,571 --> 01:00:46,436
القبعة.

1032
01:00:46,864 --> 01:00:48,526
ربما تتساءل.

1033
01:00:48,699 --> 01:00:50,531
ولا يخدم أي غرض محدد،

1034
01:00:50,701 --> 01:00:53,695
فكرة النظارات الشمسية على القبعة

1035
01:00:53,872 --> 01:00:56,205
سخيف من الناحية النظرية
وغير عملي عمليا.

1036
01:00:56,375 --> 01:00:57,707
ولكن بطريقة ما

1037
01:00:58,335 --> 01:00:59,951
هل فقدت النظارات الشمسية الخاصة بك؟

1038
01:01:00,129 --> 01:01:01,836
وذهب سلوكك القاسي.

1039
01:01:05,844 --> 01:01:07,051
على أية حال...

1040
01:01:09,180 --> 01:01:11,547
يمكنك ارتدائه الآن.

1041
01:01:19,149 --> 01:01:20,436
وأنا أفهم ترددك.

1042
01:01:20,609 --> 01:01:21,941
أنا أعرف ما هي القبعة.

1043
01:01:22,111 --> 01:01:24,273
هديتي المدنية الأولى لك.

1044
01:01:24,446 --> 01:01:26,813
وماذا لدي لأقدمه لك؟

1045
01:01:27,283 --> 01:01:28,774
من كل من كنت قريبًا منه في حياتي،

1046
01:01:28,951 --> 01:01:31,364
لقد غادرت بطريقة قبيحة.

1047
01:01:31,537 --> 01:01:33,654
وفكرة كلينا فقط،

1048
01:01:33,831 --> 01:01:35,368
أنت وأنا كزوجين،

1049
01:01:35,542 --> 01:01:36,532
أرى اللون الأحمر.

1050
01:01:36,710 --> 01:01:39,168
أنا أتحدث عن كارثة عالمية.

1051
01:01:39,337 --> 01:01:41,169
الذعر في الشوارع.

1052
01:01:41,339 --> 01:01:43,547
مظاهرات وأعمال شغب,
مشاكل مع وسائل النقل الخاصة بك،

1053
01:01:43,717 --> 01:01:45,174
أحداث غريبة في الغرب الأوسط..

1054
01:01:45,760 --> 01:01:48,127
ولنكن صادقين.
وتنتهي كما بدأت.

1055
01:01:48,305 --> 01:01:51,890
بحلم مستحيل
وسيل من الفوضى العاطفية.

1056
01:01:52,059 --> 01:01:53,766
وأنا آسف، ولكن...

1057
01:01:57,440 --> 01:02:00,899
أنا على متن الطائرة تماما.

1058
01:02:07,659 --> 01:02:09,070
هل هذا نعم؟

1059
01:02:11,788 --> 01:02:12,995
أعتقد أن لدي حساسية.

1060
01:02:13,165 --> 01:02:15,327
انها مجرد يدور. هل تحب القبعة؟

1061
01:02:18,045 --> 01:02:19,162
أشعر بالسخافة.

1062
01:02:20,465 --> 01:02:22,081
سخيفة تبدو جيدة عليك.

1063
01:02:37,274 --> 01:02:39,732
أنا أعرف ما تعرفه.

1064
01:02:41,654 --> 01:02:42,485
ماذا؟

1065
01:02:43,489 --> 01:02:45,321
توقف عن ممارسة الألعاب.

1066
01:02:46,533 --> 01:02:48,901
يا إلهي. لقد أصبحت قريبة منك.

1067
01:02:49,454 --> 01:02:51,992
هذا لا يحدث لي أبدا.

1068
01:02:53,041 --> 01:02:54,248
لقد استمتعت معك.

1069
01:02:54,417 --> 01:02:55,407
جيد!

1070
01:02:55,543 --> 01:02:56,954
- لقد صدقتك.
- جيد.

1071
01:02:58,255 --> 01:02:59,336
هذا...

1072
01:03:00,131 --> 01:03:01,121
على الرغم من أنك حذرتني.

1073
01:03:01,299 --> 01:03:02,290
لا.

1074
01:03:02,468 --> 01:03:04,084
هذا هو الأسوأ. لقد صدقتك

1075
01:03:04,262 --> 01:03:05,628
على الرغم من أنك حذرتني.

1076
01:03:05,846 --> 01:03:07,087
لقد أسأت فهم ذلك.

1077
01:03:07,265 --> 01:03:08,346
لا أريد أن يجادل!

1078
01:03:08,516 --> 01:03:09,677
تريد أن تدخل وتخرج.

1079
01:03:09,850 --> 01:03:11,136
هذا عادة ما يكون خدعتي.

1080
01:03:13,145 --> 01:03:14,135
ماذا أقول؟

1081
01:03:18,068 --> 01:03:21,027
عليك أن تؤمن بي.

1082
01:03:23,448 --> 01:03:24,780
أنا أعرف ما تعرفه.

1083
01:03:30,455 --> 01:03:31,572
وماذا أعرف؟

1084
01:03:31,791 --> 01:03:34,124
لقد كذبت على الجميع!

1085
01:03:34,460 --> 01:03:35,917
كنت على علم بالصاروخ.

1086
01:03:36,087 --> 01:03:38,329
من الصاروخ المضاد للأقمار الصناعية!

1087
01:03:38,548 --> 01:03:40,255
لقد صرفت انتباه سكان هاواي

1088
01:03:40,425 --> 01:03:41,541
ووعدتهم بماذا؟

1089
01:03:41,718 --> 01:03:44,131
الدولة التي تمنحهم
سمعت بالفعل منذ 1000 سنة؟

1090
01:03:44,304 --> 01:03:46,922
ليس لدي جبال لأعطيها.

1091
01:03:47,099 --> 01:03:48,886
لديك لي
دع سكان هاواي يكذبون عليك!

1092
01:03:49,059 --> 01:03:50,391
أنا هاواي!

1093
01:03:50,561 --> 01:03:51,927
لقد فقدت عقلك.

1094
01:03:52,104 --> 01:03:53,595
لقد ضاعت!

1095
01:04:00,655 --> 01:04:01,645
يا!

1096
01:04:02,699 --> 01:04:03,610
يا!

1097
01:04:03,783 --> 01:04:06,070
حظا سعيدا في حياتك المهنية!

1098
01:04:06,244 --> 01:04:07,735
أنت مضمون للذهاب إلى مكتب التنوير!

1099
01:04:07,912 --> 01:04:09,869
لكن ابحث عن شخص آخر
للتوصية!

1100
01:04:10,040 --> 01:04:11,702
- هل تعتقد أن هذا هو ما يدور حوله؟
- أليس كذلك؟

1101
01:04:11,875 --> 01:04:14,413
أنا هنا،
لأنك كنت بحاجة إلى جليسة أطفال.

1102
01:04:14,587 --> 01:04:16,670
لقد تطوعت لهذا!

1103
01:04:16,839 --> 01:04:18,751
لقد دافعت عنك عندما قال الجميع:

1104
01:04:18,924 --> 01:04:20,415
"كن حذرا مع هذا الرجل."

1105
01:04:20,593 --> 01:04:24,132
"إنه مفلس أخلاقيا
ويقوم بالأعمال القذرة للآخرين!"

1106
01:04:24,305 --> 01:04:25,261
من هو "الجميع"؟

1107
01:04:25,431 --> 01:04:26,672
كل الناس في الشارع؟

1108
01:04:26,849 --> 01:04:27,965
في جميع أنحاء العالم؟

1109
01:04:28,142 --> 01:04:30,681
اجتمعوا على جبل
وغنى؟

1110
01:04:30,854 --> 01:04:32,891
السخرية الخاصة بك لا يصدق.

1111
01:04:34,191 --> 01:04:36,103
بالمناسبة، شكرا على القبعة.

1112
01:04:36,276 --> 01:04:38,108
تذكار جميل. هل فيه أسلحة؟

1113
01:04:38,278 --> 01:04:39,610
فقط توقف عن ذلك. يا إلاهي.

1114
01:04:39,780 --> 01:04:41,737
لقد كنت فرصتك الأخيرة!

1115
01:04:41,907 --> 01:04:43,695
انها واضحة. أنت تعرف الكثير أيضًا.

1116
01:04:45,328 --> 01:04:47,194
وكنت تعرف كل شيء.

1117
01:04:49,290 --> 01:04:52,124
لقد بعت روحك مرات عديدة،
لا أحد يريدهم بعد الآن.

1118
01:05:17,612 --> 01:05:18,693
<i>مرحبًا يا أبي.</i>

1119
01:05:20,156 --> 01:05:21,397
مهلا، وودي.

1120
01:05:22,283 --> 01:05:23,945
هل يمكنني الحصول على توقيعك؟

1121
01:05:24,369 --> 01:05:25,701
يا.

1122
01:05:25,870 --> 01:05:26,656
مهلا يا أبي.

1123
01:05:27,122 --> 01:05:28,284
رسائل شكر، هاه؟

1124
01:05:29,792 --> 01:05:30,623
نعم.

1125
01:05:31,127 --> 01:05:32,243
كيف كانت رقصة الشتاء؟

1126
01:05:32,420 --> 01:05:33,410
- لطيف - جيد.
- نعم؟

1127
01:05:33,587 --> 01:05:35,044
- نعم.
- لقد كان جيداً. نعم.

1128
01:05:35,214 --> 01:05:36,546
لكنها تسمى كرة الشتاء.

1129
01:05:37,758 --> 01:05:38,965
آسف، سراويل.

1130
01:05:40,970 --> 01:05:42,428
كيف كان الأمر في العمل؟

1131
01:05:43,432 --> 01:05:44,468
نعم جيد.

1132
01:05:48,353 --> 01:05:50,185
حسنًا...

1133
01:05:50,522 --> 01:05:53,265
هذا كل شيء؟
أليس لديك أي شيء آخر لتقوله؟

1134
01:05:54,651 --> 01:05:56,439
نعم جيد.

1135
01:06:10,168 --> 01:06:11,956
انا ذاهب...

1136
01:06:23,098 --> 01:06:24,885
هذا كله خطأ جيلكريست.

1137
01:06:25,058 --> 01:06:27,722
هذا ليس خطأ جيلكريست.

1138
01:06:27,896 --> 01:06:30,309
لقد واجهنا مشاكل لفترة طويلة.

1139
01:06:30,482 --> 01:06:32,098
قد يكون. لكن أنا...

1140
01:06:32,275 --> 01:06:33,356
ولكن ماذا؟

1141
01:06:34,736 --> 01:06:35,726
ماذا؟

1142
01:06:37,071 --> 01:06:39,358
تحدث معي.

1143
01:06:40,659 --> 01:06:42,525
أنت لا تتحدث معي.

1144
01:06:45,706 --> 01:06:47,288
قل شيئا.

1145
01:06:50,461 --> 01:06:53,329
وودي،
لم أعد أحتمل هذا الصمت.

1146
01:06:59,429 --> 01:07:00,761
يمكنك البقاء.

1147
01:07:01,640 --> 01:07:02,721
انا اذهب.

1148
01:07:02,891 --> 01:07:03,881
لا.

1149
01:07:05,977 --> 01:07:06,967
لا.

1150
01:07:07,562 --> 01:07:08,928
انا اذهب.

1151
01:07:11,776 --> 01:07:12,937
أنا دائما أذهب.

1152
01:07:13,319 --> 01:07:15,402
لذا...

1153
01:07:16,531 --> 01:07:17,738
سأغادر.

1154
01:07:53,237 --> 01:07:54,068
مرحبًا؟

1155
01:07:56,824 --> 01:07:58,235
هل ستغادر؟

1156
01:07:59,118 --> 01:08:02,828
لدي لقاء آخر مع بومبي
والبركة.

1157
01:08:04,164 --> 01:08:07,202
نعمة، من فضلك انظر
أسفل بعد أخيك؟

1158
01:08:07,377 --> 01:08:08,913
- نعم.
- نعم.

1159
01:08:12,173 --> 01:08:17,168
ليس بهذه السرعة. علينا أن نتحدث
قبل نزوح جيلكريست الشهير.

1160
01:08:17,887 --> 01:08:18,627
استمع...

1161
01:08:18,805 --> 01:08:20,387
إنها فتاة عظيمة.
وودي محظوظ.

1162
01:08:20,640 --> 01:08:23,258
أعتقد
لقد عدت لسبب ما

1163
01:08:23,894 --> 01:08:26,352
وأعتقد أنك تعرف ذلك.

1164
01:08:26,522 --> 01:08:28,104
ينطلق الوصول.

1165
01:08:28,274 --> 01:08:30,607
يا! لقد حان الوقت، حسنًا؟

1166
01:08:34,405 --> 01:08:36,362
أنت تقول لي
والذي ربما أعرفه بالفعل.

1167
01:08:36,533 --> 01:08:38,115
ماذا؟

1168
01:08:39,995 --> 01:08:41,281
قلها.

1169
01:08:41,705 --> 01:08:43,241
فقط قلها.

1170
01:08:44,625 --> 01:08:47,618
دعونا نتحدث عن ذلك،
قبل أن أنفجر.

1171
01:08:47,794 --> 01:08:49,126
أريد أن أسألك شيئا.

1172
01:08:49,796 --> 01:08:50,582
نعم.

1173
01:08:50,756 --> 01:08:52,669
لنفترض أنه عيد الأب.

1174
01:08:54,010 --> 01:08:57,299
هل لدي شيء للاحتفال به أم لا؟

1175
01:08:58,139 --> 01:08:59,675
أنت تحتفل.

1176
01:09:07,316 --> 01:09:08,477
نعم.

1177
01:09:17,409 --> 01:09:18,320
أخيراً.

1178
01:09:22,791 --> 01:09:24,657
عد! عد.

1179
01:09:33,677 --> 01:09:34,839
يا إلهي.

1180
01:09:35,012 --> 01:09:37,470
لديها الكثير منك.

1181
01:09:39,433 --> 01:09:41,174
اعذرني! توقف!

1182
01:09:41,352 --> 01:09:42,684
من يعرف أيضا؟

1183
01:09:43,771 --> 01:09:47,310
دعونا نرى، أنا...

1184
01:09:48,150 --> 01:09:49,983
لمدة 13 عاما.

1185
01:09:50,153 --> 01:09:51,269
وودي؟

1186
01:09:51,446 --> 01:09:53,779
لا، لم نتحدث عن ذلك قط.

1187
01:09:54,866 --> 01:09:56,277
- لكن...
- لا يتكلم.

1188
01:09:56,451 --> 01:09:57,111
نعم.

1189
01:09:57,285 --> 01:09:58,992
ربما أنت فقط لم تلاحظ.

1190
01:09:59,162 --> 01:10:00,494
بالضبط.

1191
01:10:01,707 --> 01:10:03,664
لقد غادر الليلة الماضية.

1192
01:10:03,835 --> 01:10:05,792
غادر؟

1193
01:10:09,298 --> 01:10:11,631
- هل كان غاضبا؟
- قطع رأس سانتا كلوز.

1194
01:10:19,393 --> 01:10:22,557
لا تدعوني "الأرنب"!
أنا لا أحب ذلك!

1195
01:10:24,022 --> 01:10:25,229
توقف!

1196
01:10:34,033 --> 01:10:35,319
يجب أن أذهب.

1197
01:10:36,578 --> 01:10:37,989
جمال؟ كنز؟

1198
01:10:38,163 --> 01:10:39,324
ميتشل؟

1199
01:10:41,666 --> 01:10:43,373
نذهب.

1200
01:10:46,921 --> 01:10:48,879
توقف عن مضايقة أختك.

1201
01:11:10,405 --> 01:11:12,738
أنا في حفل وضع حجر الأساس

1202
01:11:12,908 --> 01:11:15,525
لبوابة المشاة الجديدة
قاعدة هيكام الجوية,

1203
01:11:15,702 --> 01:11:19,572
حيث عظام هاواي القديمة من
أن يبارك من قبل الزعماء المحليين.

1204
01:11:19,749 --> 01:11:21,991
عن طريق تحريك البوابة
الجديد يستطيع

1205
01:11:22,084 --> 01:11:25,122
شركاء القوة الجوية
جلوبال وان كارسون ويلش,

1206
01:11:25,296 --> 01:11:29,540
بناء مصانع جديدة وخصخصة
استكشاف الفضاء في هاواي.

1207
01:11:29,717 --> 01:11:31,926
ما الحماس.

1208
01:11:58,289 --> 01:11:59,245
تعويذة فاسدة.

1209
01:11:59,415 --> 01:12:01,123
كلاكما. دعنا نذهب.

1210
01:12:01,627 --> 01:12:03,994
آسف، أنا أتحدث إليكم على حد سواء!

1211
01:12:04,171 --> 01:12:06,458
لقد تعرضنا.
إطلاق النار يحدث في وقت سابق.

1212
01:12:06,632 --> 01:12:07,668
أنت بحاجة إلى هذا، جيلكريست.

1213
01:12:07,842 --> 01:12:09,253
- كارسون يريدك.
- سأفعل ذلك.

1214
01:12:09,426 --> 01:12:11,008
هل سيتم إطلاق الصاروخ الآن؟

1215
01:12:11,178 --> 01:12:13,420
أنا لا أشارك! لا!

1216
01:12:13,597 --> 01:12:15,635
20 دقيقة أخرى
حتى حدث مهم.

1217
01:12:15,809 --> 01:12:16,925
سأفعل ذلك.

1218
01:12:17,102 --> 01:12:18,309
ماذا تعرف عن الملاك الشجاع؟

1219
01:12:18,478 --> 01:12:20,265
- أكثر مما ينبغي!
- هل يمكننا تركها؟

1220
01:12:20,438 --> 01:12:22,020
ابقوا معًا،

1221
01:12:22,190 --> 01:12:24,147
طالما وزارة الدفاع
تقول.

1222
01:12:24,317 --> 01:12:27,151
قد يكون لدى الصينيين
اخترق العبوة الناسفة.

1223
01:12:27,320 --> 01:12:28,777
- أنت لا تلغي كل ذلك؟
- شكرًا!

1224
01:12:28,947 --> 01:12:30,780
وأخيرا لديه فكرة جيدة!

1225
01:12:30,950 --> 01:12:33,033
انها جارية بالفعل.
ينتهز كارسون الفرصة.

1226
01:12:33,202 --> 01:12:34,363
الوقت مهم للغاية.

1227
01:12:34,537 --> 01:12:35,778
أنت الشخص الصحيح.

1228
01:12:35,955 --> 01:12:36,866
لقد انتهت أفضل سنواته.

1229
01:12:37,039 --> 01:12:38,371
كان لك في مدرسة الرقص.

1230
01:12:38,541 --> 01:12:39,281
كافٍ!

1231
01:12:39,458 --> 01:12:40,790
- سأفعل ذلك!
- جيد.

1232
01:12:40,960 --> 01:12:42,826
هناك بؤرة استيطانية على بعد 6 دقائق من هنا.

1233
01:12:43,671 --> 01:12:46,460
سهل يا صديقي. يستريح.

1234
01:12:46,633 --> 01:12:50,343
<i>يوم مثالي للطيران
في موقع الإطلاق بالقرب من خط الاستواء</i>

1235
01:12:50,512 --> 01:12:55,507
<i>200 كيلومتر جنوب هاواي
في المياه الدولية.</i>

1236
01:12:55,684 --> 01:12:59,804
<i>مركبة الإطلاق جاهزة للإطلاق
الطيران إلى مدار متزامن مع الأرض.</i>

1237
01:12:59,981 --> 01:13:02,473
<i>الأنظمة جاهزة.</i>

1238
01:13:02,650 --> 01:13:05,859
<i>الطقس جيد لمهمة اليوم.</i>

1239
01:13:08,489 --> 01:13:10,526
سريع! لدينا غرفة خلفية.

1240
01:13:15,748 --> 01:13:16,989
الأصابع.

1241
01:13:17,166 --> 01:13:19,328
لقد تم تكليفي فقط بالقيام بذلك.

1242
01:13:19,501 --> 01:13:21,834
أردت أن تكون هناك مرة أخرى. العب على طول.

1243
01:13:22,004 --> 01:13:22,994
من هو المسؤول؟

1244
01:13:23,172 --> 01:13:24,333
كل واحد منا. من هنا.

1245
01:13:24,506 --> 01:13:26,338
أنت تعمل لدى كارسون ويلش.
أنت تعرف كل شيء.

1246
01:13:26,508 --> 01:13:27,750
لماذا يعتقد الجميع ذلك؟

1247
01:13:27,928 --> 01:13:29,009
مرحبا بكم في عالمي.

1248
01:13:29,179 --> 01:13:31,171
اذهب إلى العمل. الهدوء من فضلك!

1249
01:13:31,348 --> 01:13:32,509
حسنًا، سأوقف الاختراق.

1250
01:13:32,682 --> 01:13:33,923
من هو في المحطة الأرضية في كاينا؟

1251
01:13:34,017 --> 01:13:34,848
روي؟

1252
01:13:34,935 --> 01:13:35,766
محطة كاينا بوينت الأرضية

1253
01:13:35,852 --> 01:13:37,514
<ط> نعم. مرحبًا.</i>

1254
01:13:37,687 --> 01:13:38,552
<i>روي!</i>

1255
01:13:38,730 --> 01:13:39,720
مهلا، جيلكريست.

1256
01:13:39,898 --> 01:13:41,730
عاد من الموت مرة أخرى.

1257
01:13:43,027 --> 01:13:45,269
التوقف عن صنع.
يركز!

1258
01:13:46,364 --> 01:13:48,071
- كارسون لك.
- نعم.

1259
01:13:48,240 --> 01:13:49,697
<i>مرحبًا بك مرة أخرى في مقعد السائق.</i>

1260
01:13:49,867 --> 01:13:50,948
في خدمتكم.

1261
01:13:51,118 --> 01:13:52,609
لدينا القليل من الوقت،

1262
01:13:52,787 --> 01:13:54,403
للقضاء على الهاكر.

1263
01:13:54,580 --> 01:13:55,411
<i>نعم.</i>

1264
01:13:55,581 --> 01:13:57,744
اجلس وشاهد.

1265
01:13:59,127 --> 01:14:01,540
<i>لم أحبك أبدًا بقدر ما أحبه الآن.</i>

1266
01:14:01,713 --> 01:14:03,375
إنهم يحبونني أكثر.

1267
01:14:03,548 --> 01:14:05,710
بادر بالبدء.
سأتولى مهمة الهاكر.

1268
01:14:05,884 --> 01:14:08,376
<i>- روي، كل الرموز في شاشة واحدة.
- نعم.</i>

1269
01:14:08,553 --> 01:14:10,215
شكرا لإنقاذ العالم.

1270
01:14:10,389 --> 01:14:11,255
على الرحب والسعة.

1271
01:14:11,432 --> 01:14:12,798
<i>التحضير للبدء.</i>

1272
01:14:12,976 --> 01:14:14,057
<i>5...</i>

1273
01:14:14,560 --> 01:14:15,266
<i>4...</i>

1274
01:14:16,396 --> 01:14:17,227
<i>3...</i>

1275
01:14:17,605 --> 01:14:18,595
<i>2...</i>

1276
01:14:19,148 --> 01:14:20,138
<i>1.</i>

1277
01:14:20,900 --> 01:14:21,731
بريان!

1278
01:14:21,901 --> 01:14:22,891
<i>ستا آر تي.</i>

1279
01:14:26,740 --> 01:14:29,733
<i>المحرك الرئيسي عند الدفع الاسمي.</i>

1280
01:14:32,162 --> 01:14:33,824
<i>حالة دفع المحرك الرئيسي.</i>

1281
01:14:35,791 --> 01:14:38,454
<i>زعزعة الاستقرار الاسمي.</i>

1282
01:14:40,087 --> 01:14:41,670
أعلى، أعلى، أعلى...

1283
01:14:41,840 --> 01:14:43,923
<i>حالة نظام القيادة طبيعية.</i>

1284
01:14:50,640 --> 01:14:51,926
الأنظمة تبدو جيدة.

1285
01:15:14,958 --> 01:15:15,823
كارسون.

1286
01:15:17,711 --> 01:15:19,202
<i>-جيلكريست.
- هل فعلت ذلك؟</i>

1287
01:15:19,379 --> 01:15:20,961
هل تم القضاء على الهاكر؟

1288
01:15:21,131 --> 01:15:22,212
<i>سأقوم بإلغاء رمز الذعر.</i>

1289
01:15:22,632 --> 01:15:24,875
لقد قمت باختباره من خلال جهاز الإرسال والاستقبال الأول
والخروج من النظام.

1290
01:15:25,053 --> 01:15:26,715
أنا لا أفهم كلمة واحدة.

1291
01:15:27,638 --> 01:15:28,628
هادئ.

1292
01:15:28,806 --> 01:15:30,138
الهاكر الصيني يا سيدي

1293
01:15:30,808 --> 01:15:31,969
هو

1294
01:15:34,312 --> 01:15:35,302
بعيدا.

1295
01:15:35,480 --> 01:15:37,142
- ممتاز، جيلكريست.
- برافو.

1296
01:15:44,031 --> 01:15:46,648
<i>السرعة القريبة من الصوت.</i>

1297
01:15:46,867 --> 01:15:48,699
<i>نحن في المدار.</i>

1298
01:17:31,103 --> 01:17:32,264
-روي؟
- نعم؟

1299
01:17:32,438 --> 01:17:35,398
<ط> �افتح البيانات
لمشروع هيلينا من عام 2005.</i>

1300
01:17:35,901 --> 01:17:37,938
افعل القليل
تحويل الصوت من الطراز القديم.

1301
01:17:38,111 --> 01:17:39,101
<i>تحويل الصوت؟</i>

1302
01:17:39,321 --> 01:17:41,779
<i>- لماذا هذا؟
- فقط افعلها.</i>

1303
01:17:41,990 --> 01:17:43,322
هيا يا روي.

1304
01:17:45,327 --> 01:17:47,284
- هل لديك؟
- نعم.

1305
01:17:47,454 --> 01:17:48,160
جيد.

1306
01:17:48,330 --> 01:17:50,493
أرسل رسالة صغيرة
إلى الملاك الشجاع.

1307
01:17:50,666 --> 01:17:51,497
<i>الملاك الشجاع؟</i>

1308
01:17:51,667 --> 01:17:52,578
ماذا تفعل؟

1309
01:17:52,752 --> 01:17:54,118
الاستعداد للتحميل.

1310
01:17:54,295 --> 01:17:56,082
لا وقت للأسئلة. افعل ذلك.

1311
01:17:56,255 --> 01:17:58,497
إنه أمر خطير
لخداع الشيء بالضوضاء.

1312
01:17:58,674 --> 01:18:00,666
- يمكنك تدميره.
- نعم بالضبط.

1313
01:18:00,843 --> 01:18:01,799
لقد تم ذلك.

1314
01:18:04,973 --> 01:18:05,963
حسنا، انتهيت.

1315
01:18:06,308 --> 01:18:07,515
جاهز للتحميل.

1316
01:18:19,948 --> 01:18:20,734
اكتمل التحميل

1317
01:18:20,823 --> 01:18:21,813
ما الذي تقوم باختباره؟

1318
01:18:21,991 --> 01:18:24,654
مع كل قطعة من المعلومات المسجلة
في تاريخ الصوت.

1319
01:18:24,953 --> 01:18:27,320
- إله! هذا بينغ كبير.
- الأكبر.

1320
01:18:27,497 --> 01:18:30,365
أنا أعرف ما تفعله
وأود أن أنصحك بعدم القيام بذلك.

1321
01:18:30,541 --> 01:18:32,123
<ط>- الافراج.
- يا الله.</i>

1322
01:18:32,293 --> 01:18:33,830
هل أنت متأكد تماما؟

1323
01:18:34,004 --> 01:18:34,790
روي، أطلق سراحك.

1324
01:18:34,964 --> 01:18:35,954
أن تكون صديقك هو الشر.

1325
01:18:36,131 --> 01:18:36,837
يطلق.

1326
01:18:38,676 --> 01:18:39,837
<i>إطلاق سراح.</i>

1327
01:18:42,012 --> 01:18:43,173
<i>افعلها!</i>

1328
01:19:22,222 --> 01:19:23,554
لا، لا، لا.

1329
01:19:32,608 --> 01:19:33,724
ما هذا؟

1330
01:19:47,041 --> 01:19:48,077
توقف، توقف.

1331
01:19:48,250 --> 01:19:49,582
اسمحوا لي أن أحصل عليه.

1332
01:19:50,544 --> 01:19:51,955
ليس لدي خبرة في ذلك.

1333
01:19:52,129 --> 01:19:53,586
هذا مجنون.

1334
01:20:26,791 --> 01:20:28,077
رائع.

1335
01:20:42,766 --> 01:20:44,599
يا إلاهي.

1336
01:20:44,811 --> 01:20:46,143
كن حذرا، روي.

1337
01:20:47,313 --> 01:20:48,975
من الآن فصاعدا عليك أن تبقى بعيدا عني.

1338
01:20:49,148 --> 01:20:50,639
أنا مشع.

1339
01:20:55,822 --> 01:20:58,155
يصبح هذا موضوعا للمحادثة.

1340
01:20:58,742 --> 01:21:00,278
أحصل على بعض الهواء النقي.

1341
01:21:00,452 --> 01:21:03,160
نعم. لا تذهب بعيدا جدا.

1342
01:21:08,001 --> 01:21:10,618
يا! لقد فعلت الشيء الصحيح يا براين.

1343
01:21:10,796 --> 01:21:14,131
استمع لي.
من الآن فصاعدا عليك أن تبقى بعيدا عني.

1344
01:21:14,300 --> 01:21:15,791
- لا.
- لا تكن ساذجا جدا.

1345
01:21:15,969 --> 01:21:17,926
تنقذ نفسك.
خلال 5 ثواني سيأتي شخص ما من الباب

1346
01:21:18,096 --> 01:21:19,837
وانتهى كل شيء بيننا.

1347
01:21:21,850 --> 01:21:24,012
لقد بدأت للتو. أنا في النهاية.

1348
01:21:26,688 --> 01:21:28,271
انتهى.

1349
01:21:42,372 --> 01:21:48,869
<i>تدور عجلات الحافلة في كل مكان
في كل مكان، في كل مكان</i>

1350
01:21:49,045 --> 01:21:55,383
<i>تدور عجلات الحافلة في كل مكان
عبر المدينة بأكملها</i>

1351
01:21:56,888 --> 01:21:58,379
- لقد تأخرت.
- نعم؟

1352
01:21:59,891 --> 01:22:01,257
أنا أفهم ذلك.

1353
01:22:01,893 --> 01:22:06,934
لقد تركتك لتموت في كابول
وهذا هو لك

1354
01:22:08,232 --> 01:22:09,564
انتقام رخيص جدًا.

1355
01:22:11,403 --> 01:22:12,894
لا يمكنك شراء الجنة.

1356
01:22:14,656 --> 01:22:16,739
اسمحوا لي أن أوضح هذا.

1357
01:22:20,579 --> 01:22:23,788
أنا الشرير بالنسبة لك،

1358
01:22:23,957 --> 01:22:25,995
لأنني أريد أن أحمي بلادنا.

1359
01:22:26,461 --> 01:22:28,077
ثقافتنا الأمريكية.

1360
01:22:28,254 --> 01:22:32,248
لا يمكنك التحكم في المستقبل
توقفت بفعل غبي واحد.

1361
01:22:33,092 --> 01:22:34,583
سأبني صاروخًا آخر.

1362
01:22:34,761 --> 01:22:37,925
لقد كان الحمل الثاني. الأسلحة.

1363
01:22:38,097 --> 01:22:39,588
وكاد الأمر أن يمر دون أن يلاحظه أحد.

1364
01:22:40,433 --> 01:22:45,600
سوف تصبح قريبا أكبر نكتة
في تاريخ الطيران.

1365
01:22:45,940 --> 01:22:47,602
لا تهتم. لقد كنت ميتاً بالفعل.

1366
01:22:47,775 --> 01:22:49,516
لكن ليس هكذا يا صديقي.

1367
01:22:51,779 --> 01:22:57,947
حياتك ستكون جداً
تصبح معقدة للغاية.

1368
01:23:05,001 --> 01:23:08,244
تذكر،
الجنرال يتحدث دائمًا أولاً.

1369
01:23:08,588 --> 01:23:10,797
ليست كلمة واحدة.
لقد سمحت له بالتحدث.

1370
01:23:11,008 --> 01:23:12,590
لقد تركت كل شيء يحدث لك.

1371
01:23:12,760 --> 01:23:14,968
ربما لديه
في مزاج جيد بسبب الأعياد.

1372
01:23:15,179 --> 01:23:16,465
سنة جديدة سعيدة، الجنرال.

1373
01:23:19,433 --> 01:23:20,344
سنة جديدة سعيدة.

1374
01:23:20,518 --> 01:23:21,759
والجنرال هناك.

1375
01:23:21,936 --> 01:23:23,302
جيلكريست هنا، لهذا السبب!

1376
01:23:46,379 --> 01:23:47,369
كانت هناك لحظات جميلة.

1377
01:23:47,547 --> 01:23:48,833
لا، لم يكن هناك!

1378
01:23:50,883 --> 01:23:56,630
ما هو تأثيرنا في المحيط الهادئ؟
إلى التراجع عقدا من الزمن؟

1379
01:23:57,016 --> 01:23:59,303
بسببك لدينا
شريكنا الأعلى الجديد،

1380
01:23:59,476 --> 01:24:02,469
البعثات المستقبلية،
فقد مركز فضاء جديد.

1381
01:24:02,646 --> 01:24:05,184
لقد انتهى الأمر برمته بسبب ويلش
أنهى العقد.

1382
01:24:05,357 --> 01:24:06,564
ولماذا؟

1383
01:24:06,734 --> 01:24:08,226
لماذا سارت الأمور بشكل خاطئ؟

1384
01:24:08,403 --> 01:24:12,192
لأن الجورب الرائع هنا،
السيد هارت بريكر، بريان جيلكريست،

1385
01:24:12,365 --> 01:24:14,357
الملاك الشجاع افسدت!

1386
01:24:15,035 --> 01:24:15,900
هذا هو خطأك.

1387
01:24:16,494 --> 01:24:18,030
اذهب الآن إلى مبنى الكابيتول

1388
01:24:18,204 --> 01:24:19,570
ويقول.

1389
01:24:19,748 --> 01:24:22,867
وهذا لن يسير على ما يرام.

1390
01:24:23,377 --> 01:24:24,868
أفضل ما يمكنك أن تأمل فيه،

1391
01:24:25,046 --> 01:24:28,005
هو كتكوت من المخيم،
الذي لديه سحق عليك

1392
01:24:28,174 --> 01:24:30,006
وكان يزورك في السجن كل شهرين

1393
01:24:30,176 --> 01:24:32,509
في الحضور
من حارس اسمه تكس!

1394
01:24:33,387 --> 01:24:34,844
لحظات جميلة.

1395
01:24:35,181 --> 01:24:36,843
قاب قوسين أو أدنى.

1396
01:24:37,017 --> 01:24:38,303
عام...

1397
01:24:39,561 --> 01:24:42,019
كان لدى Brave Angel مسدسًا على متن الطائرة.

1398
01:24:42,189 --> 01:24:43,225
الأسلحة؟

1399
01:24:43,398 --> 01:24:46,641
هل تعتقد أنك رأيت الأسلحة؟
سأخبرك بما رأيته.

1400
01:24:46,818 --> 01:24:48,354
لقد رأوا مجمعًا وخيريًا

1401
01:24:48,570 --> 01:24:53,487
أقمار الاتصالات
من جلوبال وان وفيسبوك!

1402
01:24:53,826 --> 01:24:57,740
وينبغي له 6 دول فقيرة
في منطقة المحيط الهادئ.

1403
01:24:57,914 --> 01:25:00,406
الآن يمكن للمراهقين
في غينيا الجديدة

1404
01:25:00,583 --> 01:25:02,245
لا نلتقي ونتعرف

1405
01:25:03,378 --> 01:25:04,539
بسببك.

1406
01:25:04,712 --> 01:25:06,204
لم أكن أعرف ذلك.

1407
01:25:06,382 --> 01:25:07,372
اسكت!

1408
01:25:07,549 --> 01:25:09,381
واللعب
بأصابعك المجنونة!

1409
01:25:09,551 --> 01:25:11,258
لقد حذرتك منه!

1410
01:25:11,428 --> 01:25:12,259
نعم يا سيدي.

1411
01:25:12,429 --> 01:25:14,421
وشيء آخر يا سيد اللحية ذات الثلاثة أيام.

1412
01:25:15,599 --> 01:25:17,340
ابتعد عن أليسون نج!

1413
01:25:17,893 --> 01:25:20,260
لدينا ست سنوات ونصف
استثمرت فيها.

1414
01:25:20,437 --> 01:25:22,270
وهي واحدة من "نجم الحرس" لهيلاري كلينتون.

1415
01:25:22,440 --> 01:25:23,851
هل تعرف ما هذا؟

1416
01:25:24,025 --> 01:25:25,186
وأنا كذلك!

1417
01:25:25,360 --> 01:25:27,101
لكنها تريد أن ترى أليسون،
عندما تكون في أوهايو

1418
01:25:27,278 --> 01:25:28,519
ينزل من الطائرة!

1419
01:25:28,697 --> 01:25:31,440
إنها تحب تحيتها، ونحن كذلك!

1420
01:25:31,616 --> 01:25:33,357
ابتعد عنها!

1421
01:26:38,313 --> 01:26:40,054
<i>جيلكريست المسكين.</i>

1422
01:26:40,231 --> 01:26:42,223
<i>كنت تتصرف بناءً على الغرور، أليس كذلك؟</i>

1423
01:26:42,400 --> 01:26:45,393
<i>دمرتك،
لإثارة إعجاب الفتاة.</i>

1424
01:26:45,779 --> 01:26:47,190
هل حققت النجاح على الأقل؟

1425
01:26:49,158 --> 01:26:50,319
لا.

1426
01:26:51,452 --> 01:26:52,693
لكنني كنت قريبًا.

1427
01:26:54,455 --> 01:26:56,663
يا للعار. وكانت واحدة من الصالحين.

1428
01:26:58,834 --> 01:27:01,417
لدي سانتا كلوز جديد.
مع رقبة مستقرة.

1429
01:27:03,256 --> 01:27:05,498
لقد تم إعطاؤهم بعيدا.
انتهى عيد الميلاد.

1430
01:27:05,675 --> 01:27:07,667
جيوب الناس فارغة!

1431
01:27:08,428 --> 01:27:09,259
بريان،

1432
01:27:09,429 --> 01:27:13,594
هذا لطف غير عادي منك،
ولكن غير ضروري على الإطلاق.

1433
01:27:15,519 --> 01:27:16,760
- خمين ما.
- ماذا؟

1434
01:27:16,937 --> 01:27:18,145
لدي رسالة من وودي.

1435
01:27:18,314 --> 01:27:19,521
أنت تمزح.

1436
01:27:20,483 --> 01:27:23,442
رقم بالكلمات وكل شيء.

1437
01:27:23,611 --> 01:27:24,727
حقًا؟

1438
01:27:26,614 --> 01:27:28,480
"عزيزي تريسي،

1439
01:27:29,200 --> 01:27:34,367
"أردت أن أعطيك قلبي
تصب. إذن ها هو يا قلبي. "

1440
01:27:34,790 --> 01:27:38,158
"لا تعاقبني على هذا،
أنني لست رجلاً منمقًا،

1441
01:27:38,335 --> 01:27:42,204
"من يعبر عن مشاعره كما لو كانت
يطلقون الصنابير في يوم صيفي. "

1442
01:27:42,756 --> 01:27:44,247
ليس لديك ما تخشاه.

1443
01:27:44,967 --> 01:27:46,755
لم يفعل ذلك من قبل.

1444
01:27:47,387 --> 01:27:51,131
"لقد كرهت تغييرك،
عندما جاء جيلكريست إلى المدينة.

1445
01:27:53,268 --> 01:27:55,055
"لكنني لا أحب أن أكره.

1446
01:27:56,646 --> 01:27:58,729
"هذا ليس جيدًا لعقلي.

1447
01:28:01,026 --> 01:28:02,562
"في كل مساء..

1448
01:28:04,572 --> 01:28:07,280
"عندما أعود إلى المنزل،
سأبدأ مرة أخرى.

1449
01:28:09,118 --> 01:28:11,986
"أنا أحمل ما يحدث هناك،
لا تنزل هنا.

1450
01:28:16,167 --> 01:28:19,126
"قد لا أكون كذلك
حبك الحقيقي الاول,

1451
01:28:20,505 --> 01:28:24,590
"لكنني أفضل بالنسبة لك
وبديل صحي!"

1452
01:28:25,719 --> 01:28:27,631
علامة تعجب.

1453
01:28:27,804 --> 01:28:30,297
أم؟
لدينا سانتا كلوز جديد.

1454
01:28:30,474 --> 01:28:31,180
أهلاً.

1455
01:28:31,809 --> 01:28:33,220
أهلاً.

1456
01:28:43,863 --> 01:28:46,356
اعتقدت أنه كان ألطف عندما لم يتحدث،

1457
01:28:46,533 --> 01:28:48,195
لكن واصل القراءة.

1458
01:28:49,912 --> 01:28:51,278
"ليس لديك أي...

1459
01:28:51,955 --> 01:28:54,197
"ليس لديك أي فكرة
كيف تهدئني

1460
01:28:54,374 --> 01:28:57,958
"كل مساء عندما أنتهي
الباب الصارم يدخل المنزل.

1461
01:28:59,589 --> 01:29:01,376
"الوها، وودي."

1462
01:29:08,056 --> 01:29:12,096
بغض النظر عن الاتجاه الذي تتجه إليه،
سيتم كسر قلب شخص ما.

1463
01:29:16,357 --> 01:29:17,893
الآن هيا.

1464
01:29:18,567 --> 01:29:20,854
عليك أن تعيش حياتك على أكمل وجه.

1465
01:29:21,028 --> 01:29:22,360
زوجك كتب ذلك.

1466
01:29:22,571 --> 01:29:24,483
هل تريد إعدادي الآن؟

1467
01:29:24,657 --> 01:29:27,195
لا، ولكن الباب صار
أقنعني.

1468
01:29:27,368 --> 01:29:29,235
- لقد انتهيت مني.
- حقًا؟

1469
01:29:29,412 --> 01:29:31,495
نعم. لم أسمع أي صرير.

1470
01:29:31,665 --> 01:29:35,875
أنا أفتقد هذا الجين الرومانسي.

1471
01:29:38,338 --> 01:29:39,874
بالنسبة لي هو مجرد ضجيج.

1472
01:29:47,723 --> 01:29:49,134
هو الشخص المناسب لك.

1473
01:29:52,812 --> 01:29:53,973
في رأيي

1474
01:29:56,440 --> 01:29:58,307
يجب أن تذهب إلى الكابتن إنج.

1475
01:30:00,237 --> 01:30:01,899
انها حقا فعلت لك الخير.

1476
01:30:02,739 --> 01:30:03,946
لا، لقد أفسدت ذلك.

1477
01:30:04,116 --> 01:30:07,575
ثق بالمرأة التي لديها خبرة بالفعل
كيف الفوضى.

1478
01:30:09,287 --> 01:30:12,076
خذ عينيك الزرقاء واذهب إليها.

1479
01:30:17,046 --> 01:30:20,710
ليس ضيقًا جدًا، ولكنه فضفاض قليلاً.

1480
01:30:22,010 --> 01:30:23,717
هذه هي الطريقة التي تعلق بها العلم.

1481
01:30:24,137 --> 01:30:25,469
أحبها.

1482
01:30:59,925 --> 01:31:02,542
أعلم أنك والد جرايسي.

1483
01:31:04,930 --> 01:31:06,922
أنا سعيد لأنك تعرف.

1484
01:31:11,688 --> 01:31:13,771
نعم، هذا غريب.

1485
01:31:15,317 --> 01:31:17,274
ونعم، أريد استعادة عائلتي.

1486
01:31:19,446 --> 01:31:22,280
لقد كانت عائلتك دائمًا يا وودي.

1487
01:31:22,991 --> 01:31:25,109
كلهم يحبونك بجنون

1488
01:31:30,708 --> 01:31:32,415
هل نمت مع زوجتي؟

1489
01:31:33,795 --> 01:31:36,503
لا، لقد نمت مع إنج.

1490
01:32:22,973 --> 01:32:24,464
هل أنت بخير؟

1491
01:32:24,724 --> 01:32:25,635
هل هذا أبي؟

1492
01:32:25,809 --> 01:32:27,050
- أبي في المنزل؟
- نعم.

1493
01:32:27,435 --> 01:32:29,677
مهلا يا أبي! أين كنت؟
لقد افتقدناك.

1494
01:32:29,980 --> 01:32:30,970
أب!

1495
01:32:43,494 --> 01:32:44,826
لقد افتقدناك.

1496
01:32:44,996 --> 01:32:46,862
من سيغادر معي؟
ذهبت زينة عيد الميلاد؟

1497
01:32:47,039 --> 01:32:48,246
ليس أنا.

1498
01:32:55,424 --> 01:32:57,131
<i>مرحبًا بك في جلسة الاستماع، جيلكريست.</i>

1499
01:32:57,926 --> 01:32:59,838
تهانينا. أنت بطل.

1500
01:33:00,220 --> 01:33:02,132
لقد كان صديقك ويلش مستعدًا حقًا

1501
01:33:02,222 --> 01:33:05,010
موقع نووي
في الجنة.

1502
01:33:05,392 --> 01:33:07,510
- احصل على مشروب "الكبير".
- سرا جدا.

1503
01:33:08,438 --> 01:33:10,600
أراد قنبلته الذرية الخاصة.

1504
01:33:10,773 --> 01:33:12,514
لكان الجنة ملكا له
مجاني تمامًا.

1505
01:33:12,692 --> 01:33:13,978
لكان هو وحده دولة.

1506
01:33:14,152 --> 01:33:17,862
الجميع يعرف شيئا
لكن لم يكن أحد يعرف كل شيء إلا

1507
01:33:18,781 --> 01:33:19,612
الذي.

1508
01:33:20,241 --> 01:33:21,483
يتم التعامل معها على أنها اضطراب.

1509
01:33:21,660 --> 01:33:23,652
لقد كانت فوضوية بعض الشيء.

1510
01:33:23,829 --> 01:33:25,661
لكننا كنا في حالة جيدة.

1511
01:33:25,831 --> 01:33:27,322
بالطبع أجني الثمار.

1512
01:33:27,499 --> 01:33:30,116
الإنتربول وشعبنا
تولي الأمر.

1513
01:33:30,711 --> 01:33:32,327
لقد قبضوا على كارسون في اليابان

1514
01:33:32,504 --> 01:33:35,839
<i>في حوالي 30 ثانية.</i>

1515
01:34:11,922 --> 01:34:14,209
لا ينبغي لك
السماح للمدنيين بالدخول إلى الفضاء.

1516
01:34:14,800 --> 01:34:17,383
استقال بعد نجاحك الأعظم.

1517
01:34:18,470 --> 01:34:20,212
هذه هي الطريقة التي يفعلها كل الرجال الكبار.

1518
01:34:23,351 --> 01:34:24,432
الكابتن نج؟

1519
01:34:29,274 --> 01:34:30,264
ننسى ذلك.

1520
01:34:33,069 --> 01:34:34,402
إنها تصنع مهنة.

1521
01:34:37,825 --> 01:34:40,067
اخرج يا جيلكريست.

1522
01:34:43,205 --> 01:34:46,243
الاستقبال

1523
01:34:55,302 --> 01:34:57,294
أريد أن أعرف كيف كنت عندما كنت طفلا.

1524
01:34:59,306 --> 01:35:01,798
ما هي الأحذية المفضلة لديك؟

1525
01:35:01,975 --> 01:35:05,140
الحبوب المفضلة لديك؟ سيارتك الأولى؟

1526
01:35:05,313 --> 01:35:09,774
هذه مجرد البداية
أريد أن أعرف كل شيء عنك.

1527
01:35:14,155 --> 01:35:15,362
لماذا لا تزال هنا؟

1528
01:35:15,614 --> 01:35:20,076
لا يهم أين تذهب، أعود.
سأنتظر هنا.

1529
01:35:26,335 --> 01:35:27,746
10 كلمات.

1530
01:35:28,920 --> 01:35:31,162
هذا أكثر بكثير من 5 يا جيلكريست.

1531
01:35:34,552 --> 01:35:36,168
أحبك.

1532
01:35:37,263 --> 01:35:38,504
أليسون.

1533
01:35:42,143 --> 01:35:43,884
4. ليس سيئا.

1534
01:36:02,040 --> 01:36:03,247
سأبقى.

1535
01:36:05,126 --> 01:36:06,708
بالفعل أفضل بكثير.

1536
01:36:07,670 --> 01:36:09,753
هل أستطيع أن آخذك معي يا كابتن؟

1537
01:36:12,258 --> 01:36:13,840
نعم.

1538
01:36:21,727 --> 01:36:23,263
بالطبع يا بريان.

1539
01:36:23,521 --> 01:36:24,932
لا يزال يتعين علي أن أفعل شيئا واحدا.

1540
01:36:25,106 --> 01:36:26,847
- نعم.
- نعم.

1541
01:39:22,503 --> 01:39:23,994
هذا من أجل الحماية.

1542
01:39:31,805 --> 01:39:33,137
ممتاز.

1543
01:44:11,103 --> 01:44:13,095
ترجمة: أنجا غريفي، ديلوكس
ماريوس كلارين