1
00:00:06,480 --> 00:00:09,480
„ОРИГИНАЛНИ ПОРЕДИИ НА NETFLIX“

2
00:00:29,360 --> 00:00:31,640
- Да?
- Лейтенант "Хинир"?

3
00:00:32,280 --> 00:00:33,200
Кой се обажда?

4
00:00:33,280 --> 00:00:35,680
Това е Бистър от отдела за киберпрестъпления.

5
00:00:35,760 --> 00:00:38,640
Обаждам ти се за случая Алба Лоренс.

6
00:00:38,720 --> 00:00:41,120
Помолихте ме да продължа да следя сървърите

7
00:00:41,200 --> 00:00:43,840
Защото си бил сигурен
Ще намерим още видеоклипове.

8
00:00:44,760 --> 00:00:46,320
Мислех, че си прав.

9
00:01:46,400 --> 00:01:49,520
Спечелване на Entrerios

10
00:01:49,600 --> 00:01:52,200
Уважават своите партньори и социални кръгове,

11
00:01:52,760 --> 00:01:56,280
Те са известни със своята отдаденост и щедрост към региона.

12
00:01:56,360 --> 00:01:58,640
Това не е случайно и не е магия.

13
00:01:58,720 --> 00:02:00,400
По-скоро се потвърждава ден след ден.

14
00:02:01,840 --> 00:02:04,840
Това са... престъпниците,

15
00:02:05,800 --> 00:02:08,880
Кой иска прокурора и прокуратурата,

16
00:02:08,960 --> 00:02:10,720
Без никакви доказателства,

17
00:02:10,800 --> 00:02:13,880
Пречейки им да преследват своите обещаващи кариери,

18
00:02:14,600 --> 00:02:16,960
И крадат младостта им с един замах.

19
00:02:17,040 --> 00:02:20,040
Техните академични досиета и гражданско поведение

20
00:02:20,120 --> 00:02:23,360
Членството им в много хуманитарни организации

21
00:02:23,440 --> 00:02:25,040
не е съвместим...

22
00:02:25,120 --> 00:02:26,120
Красиви спортни обувки.

23
00:02:26,200 --> 00:02:27,720
...с това обвинение.

24
00:02:27,800 --> 00:02:29,000
Ние също имаме…

25
00:02:29,080 --> 00:02:30,960
- Какво каза?
- Моля те, Тонио.

26
00:02:31,040 --> 00:02:33,360
...военното досие на Хюго Рудж
Което е безупречно.

27
00:02:33,440 --> 00:02:35,520
Какво каза, измамник? Отговори ми!

28
00:02:37,480 --> 00:02:38,920
Ти си жалък.

29
00:02:39,000 --> 00:02:40,560
- Жалко?
- "Тонио"...

30
00:02:40,640 --> 00:02:42,800
А ти си хладнокръвен измамник!

31
00:02:43,480 --> 00:02:45,440
— Тонио! седнете!

32
00:02:48,240 --> 00:02:50,440
— Алба!

33
00:02:50,520 --> 00:02:52,480
- Какво стана?
- Изгониха ме.

34
00:02:52,560 --> 00:02:53,920
Не беше добра идея.

35
00:02:54,000 --> 00:02:57,360
Той е този, който ме провокира. Не беше моя грешка. Това е несправедливо...

36
00:02:57,440 --> 00:02:59,640
- Тонио, прибирай се и ме чакай.
- не

37
00:02:59,720 --> 00:03:01,040
- Върви си у дома.
- не

38
00:03:01,120 --> 00:03:05,280
- Хайде де!
- Тук започваме. Както се случва всеки път.

39
00:03:09,760 --> 00:03:12,720
Преди да стигна до фактите, бих искал да отбележа,

40
00:03:12,800 --> 00:03:14,560
Както споменах преди,

41
00:03:14,640 --> 00:03:18,200
До ищеца
Тя е имала връзка с един от обвиняемите.

42
00:03:20,040 --> 00:03:23,120
Това поставя желанието му под въпрос

43
00:03:23,200 --> 00:03:26,120
В извършване на престъплението изнасилване спрямо любовника си.

44
00:03:26,200 --> 00:03:28,120
това има ли смисъл

45
00:03:28,200 --> 00:03:29,680
Ако е така,

46
00:03:29,760 --> 00:03:32,600
Тогава защо той продължава да живее с нея, сякаш нищо не се е случило?

47
00:03:33,360 --> 00:03:39,000
Коя жена би живяла с изнасилвача си?

48
00:03:39,920 --> 00:03:42,880
Отговорът е много прост, кой планира парцел?

49
00:03:43,800 --> 00:03:46,040
Превърнете една нощ в забавление

50
00:03:46,120 --> 00:03:50,480
Към възможност за получаване на гарантирана финансова изгода.

51
00:03:50,560 --> 00:03:51,640
Възразявам!

52
00:03:52,360 --> 00:03:53,840
Защитата спекулира.

53
00:03:55,240 --> 00:03:57,400
- Завършен.
-Благодаря ви

54
00:03:57,480 --> 00:04:01,800
Ваша Чест,
По време на този процес ние ще представим убедителни доказателства

55
00:04:02,360 --> 00:04:08,000
Относно провокативното поведение на ищеца,
Не само тази вечер, но и в други вечери.

56
00:04:08,080 --> 00:04:11,960
И нейната страст към купоните и употребата на наркотици.

57
00:04:12,040 --> 00:04:16,000
Една жена решила да отиде в Мадрид,
И бившият й любовник си тръгна.

58
00:04:17,040 --> 00:04:20,840
- Там я снимаха голи...
- Възразявам, Ваша чест. неприемливо

59
00:04:20,920 --> 00:04:24,240
- Личният живот на...
- Адвокате, оставете г-н Дювал да завърши.

60
00:04:25,400 --> 00:04:28,000
Накратко, Ваша чест,
Това е обвинението

61
00:04:28,080 --> 00:04:31,000
С поведение, което се оказва... подозрително.

62
00:04:32,280 --> 00:04:36,680
Това поставя под съмнение всичко, което твърдите.

63
00:04:39,120 --> 00:04:43,200
Затова търся вашата справедливост, за да оправдаете обвиняемия.

64
00:04:43,280 --> 00:04:44,320
много ви благодаря

65
00:04:46,760 --> 00:04:48,680
Благодаря ви много, г-н Дювал.

66
00:04:50,600 --> 00:04:52,840
Има думата прокурорът.

67
00:04:53,960 --> 00:04:55,280
Благодаря ви, ваша чест.

68
00:04:56,320 --> 00:04:59,440
Първо, като представител на главния прокурор,

69
00:04:59,520 --> 00:05:02,480
Искам в съдебния протокол да бъде записан пълният ми отказ

70
00:05:02,560 --> 00:05:05,280
Да изложи изложените от защитата факти,

71
00:05:05,360 --> 00:05:09,560
Особено това, което беше споменато по отношение на...

72
00:05:09,640 --> 00:05:12,600
Оклеветяване на начина на живот на жертвата.

73
00:05:12,680 --> 00:05:15,640
Жертвата, която не трябва да бъде,

74
00:05:15,720 --> 00:05:19,960
Няма да позволим тя да бъде ответник
В този процес.

75
00:05:21,960 --> 00:05:26,760
Затова прокурорът иска 20 години затвор

76
00:05:26,840 --> 00:05:31,120
За обвиняемия, "Якопо Ентрериос"
Рубен Интририос и Хюго Рудж.

77
00:05:31,680 --> 00:05:33,920
Плюс 10 години
На условно освобождаване

78
00:05:34,000 --> 00:05:36,760
И забрана на контакт с жертвата по всякакъв начин.

79
00:05:37,520 --> 00:05:39,840
Що се отнася до ответника, Бруно Коста,

80
00:05:40,440 --> 00:05:44,120
Така пита прокурорът
Осъден също на 20 години лишаване от свобода.

81
00:05:44,200 --> 00:05:48,320
10 години контролирано освобождаване,
Забрана за контакт с жертвата по какъвто и да е начин,

82
00:05:49,120 --> 00:05:52,400
Плюс 10 години

83
00:05:53,240 --> 00:05:55,240
За извършване на престъплението сексуално насилие.

84
00:05:56,240 --> 00:05:57,120
много ви благодаря

85
00:06:19,680 --> 00:06:20,640
Г-н Дювал!

86
00:06:23,080 --> 00:06:24,440
Г-н Дювал, съжалявам.

87
00:06:24,520 --> 00:06:25,720
- Моля ви.
- Съжалявам...

88
00:06:25,800 --> 00:06:28,600
Клиентите няма да правят изявления...

89
00:06:29,680 --> 00:06:32,360
- Майната му.
- Страхувате ли се от затвор?

90
00:06:34,920 --> 00:06:37,600
- Качвай се.
- Не, ще отида с леля ми.

91
00:06:37,680 --> 00:06:40,480
- Искате ли да добавите нещо?
- Един последен въпрос, моля.

92
00:06:40,560 --> 00:06:43,040
- Съжалявам, г-н Дювал!
- Последен въпрос.

93
00:06:43,120 --> 00:06:45,040
Последен въпрос, г-н Дювал.

94
00:07:11,720 --> 00:07:14,760
- Мириам, какво стана? Къде е Алба?
- Вземете лекарства.

95
00:07:14,840 --> 00:07:17,320
Алба, много съжалявам, скъпа.

96
00:07:17,400 --> 00:07:19,960
Ще се извиня на съдията. не искам да…

97
00:07:20,040 --> 00:07:23,240
Не, бъди сигурен. окей

98
00:07:23,840 --> 00:07:27,200
- Няма да се върнеш в съда, Тонио.
- Тук започваме. но аз…

99
00:07:27,280 --> 00:07:28,920
чуй ме

100
00:07:29,000 --> 00:07:31,960
Знам, че ме подкрепяш, без да присъстваш.

101
00:07:32,760 --> 00:07:33,760
- Сделка?
- Наистина ли?

102
00:07:33,840 --> 00:07:36,440
- Наистина.
- Както искаш.

103
00:07:40,080 --> 00:07:42,840
Защо не отидеш в стаята си и не си легнеш?

104
00:07:42,920 --> 00:07:45,320
-Трябва да си починеш.
- Да, добре.

105
00:07:58,800 --> 00:08:01,840
Броят на клиентите рязко намаля
От повдигането на обвиненията.

106
00:08:01,920 --> 00:08:03,240
Искаш да кажеш повече, отколкото беше ниско.

107
00:08:03,320 --> 00:08:06,000
- Какво?
- Любов моя, трябва да имаш търпение.

108
00:08:06,080 --> 00:08:09,440
Преместването от бар в ресторант е трудно;
Особено когато…

109
00:08:09,520 --> 00:08:10,560
Кога какво?

110
00:08:10,640 --> 00:08:13,160
- Когато не знаем как да го управляваме.
Слушай, Тонио.

111
00:08:13,240 --> 00:08:18,000
Хората не посещават ресторанта, защото не искат
Взема нейната страна срещу Entrerios.

112
00:08:20,600 --> 00:08:23,640
Конфронтацията с това семейство е вредна за техния бизнес.
И ме боли повече,

113
00:08:23,720 --> 00:08:26,360
Защото издържам дете и ми липсват пари.

114
00:08:26,440 --> 00:08:29,680
- Моля те, ще я събудиш.
- Това ли те интересува?

115
00:08:29,760 --> 00:08:31,720
- Сега, да.
- Добре тогава.

116
00:09:19,600 --> 00:09:22,400
- "Тирсо"?
- Съжалявам. Не исках да те будя.

117
00:09:22,480 --> 00:09:26,040
- Майната му. колко е часът
- Не се безпокой. Имаме много време.

118
00:09:33,880 --> 00:09:37,200
Слушай, Алба, мислех си

119
00:09:38,720 --> 00:09:41,280
С всичко, което се случи през последните месеци и...

120
00:09:41,880 --> 00:09:43,560
Исках да знаеш, че аз...

121
00:09:45,080 --> 00:09:46,480
Мисля, че имаме…

122
00:09:48,120 --> 00:09:48,960
Нещо специално.

123
00:09:51,320 --> 00:09:52,600
И аз съм щастлив от това.

124
00:09:55,520 --> 00:09:56,480
Слушай, Тирсо...

125
00:09:58,840 --> 00:10:00,800
През тези месеци,

126
00:10:00,880 --> 00:10:04,720
Тя ми осигури обич и подкрепа
От което имах най-голяма нужда.

127
00:10:04,800 --> 00:10:06,360
Оценявам това много.

128
00:10:10,440 --> 00:10:11,920
Но моите чувства към теб,

129
00:10:13,200 --> 00:10:16,480
Не мисля, че е същото като чувствата ти към мен.

130
00:10:17,880 --> 00:10:20,600
Сигурно съм те объркал.

131
00:10:21,200 --> 00:10:22,200
прости ми

132
00:10:24,280 --> 00:10:26,040
Не е моментът за разговори.

133
00:10:28,120 --> 00:10:31,080
И исках да знаеш, че ще бъда до теб,

134
00:10:31,160 --> 00:10:32,240
И аз съм тук.

135
00:10:33,560 --> 00:10:35,680
Но без натиск.

136
00:10:48,480 --> 00:10:49,920
Ще чакам отвън, става ли?

137
00:10:51,320 --> 00:10:53,240
- Довиждане, Тонио.
- Довиждане, Тиршо.

138
00:10:55,360 --> 00:10:56,840
- Почина ли си, скъпа?
- да

139
00:10:56,920 --> 00:11:00,520
Слушай, чух те да спориш с Мириам преди малко.

140
00:11:00,600 --> 00:11:04,240
-Всичко наред ли е?
- Разбира се, това е просто наш навик.

141
00:11:04,320 --> 00:11:06,320
- Но най-важното, как си?
- "Тонио."

142
00:11:07,000 --> 00:11:10,880
Имам много планове за след тази ситуация.
И всички те включват вас.

143
00:11:12,000 --> 00:11:14,040
Така че имам нужда от теб жив и здрав.

144
00:11:17,120 --> 00:11:18,440
- Довиждане.
- Довиждане.

145
00:11:35,960 --> 00:11:38,200
„Споразумение за неразкриване“.

146
00:11:39,880 --> 00:11:42,000
Понасяме големи загуби.

147
00:11:42,080 --> 00:11:44,880
След два месеца трябва да започнем строителството.

148
00:11:44,960 --> 00:11:48,640
- Редица инвеститори започнаха да се колебаят.
- Загубиха ли доверие в нас?

149
00:11:48,720 --> 00:11:51,720
какво мислиш Всеки ден сме в новините.

150
00:11:51,800 --> 00:11:53,120
какво можем да направим

151
00:11:53,200 --> 00:11:56,240
- Печелим делото.
- И докато не го спечелим?

152
00:11:57,120 --> 00:11:58,600
Работим за подобряване на нашата репутация.

153
00:11:59,400 --> 00:12:02,720
Можем да отделим повече пари на компанията
за социални проекти,

154
00:12:02,800 --> 00:12:05,200
И да консолидираме присъствието си в обществото.

155
00:12:05,280 --> 00:12:06,880
Баща ми не можеше да понесе това.

156
00:12:06,960 --> 00:12:09,720
Неговите внуци никога не са били в съда.

157
00:12:11,360 --> 00:12:12,920
Няма какво да губим.

158
00:12:13,000 --> 00:12:16,280
Ще изглеждаме като банда идиоти
Те се опитват да издържат на буря.

159
00:12:17,560 --> 00:12:21,880
Разрастването на компанията зависи изцяло от този проект.
Нека продължим да работим върху това.

160
00:12:21,960 --> 00:12:24,560
Нека сключваме сделки, преди да произнесем присъда.

161
00:12:24,640 --> 00:12:25,720
Това ли е вашият план?

162
00:12:26,760 --> 00:12:28,120
За да продължи да работи

163
00:12:28,200 --> 00:12:29,440
И пренебрегваме реалността?

164
00:12:31,360 --> 00:12:33,600
Защо не помислиш внимателно за това, братко?

165
00:12:33,680 --> 00:12:36,360
Слушай, ами ако и двамата сте прави?

166
00:12:36,440 --> 00:12:39,960
Да продължим да работим
В същото време работим за подобряване на репутацията си.

167
00:12:40,040 --> 00:12:42,600
Нека убедим колебливите инвеститори.

168
00:12:42,680 --> 00:12:45,480
Да потърсим други
Те не обръщат внимание на такива подробности.

169
00:12:45,560 --> 00:12:47,960
Те нямат нищо против, ако загубим процеса.

170
00:12:51,200 --> 00:12:52,280
Ами "Емилио"?

171
00:12:53,360 --> 00:12:55,280
Ще продължи ли да ни подкрепя?

172
00:12:57,760 --> 00:12:58,640
Пуснете я вътре.

173
00:13:08,960 --> 00:13:10,080
Лейтенант Кенир?

174
00:13:11,520 --> 00:13:14,000
- Аз съм.
- Искаше ли да се срещнем?

175
00:13:14,080 --> 00:13:17,440
Възстановихме два нови клипа от телефоните на младежите.

176
00:13:17,520 --> 00:13:20,520
- От онази нощ?
- да За "Джакобо" и "Робин".

177
00:13:22,000 --> 00:13:24,720
Вместо да ги изтриете, съхранете ги в облака.

178
00:13:24,800 --> 00:13:29,000
Опитайте се да го изтриете,
Но сървърите запазиха резервно копие от него.

179
00:13:29,080 --> 00:13:31,160
Защо рискуваха да я оставят там?

180
00:13:32,560 --> 00:13:35,040
Чист нарцисизъм, сякаш е трофей.

181
00:13:35,120 --> 00:13:36,120
аз не знам

182
00:13:36,720 --> 00:13:38,320
Но когато нещата се усложниха...

183
00:13:38,920 --> 00:13:40,480
Разбира се, че се страхуваха.

184
00:13:42,040 --> 00:13:45,880
Заключавам от вашето общуване
Открихте нещо срещу тях, нали?

185
00:14:00,080 --> 00:14:01,120
Това "Бруно" ли е?

186
00:14:03,720 --> 00:14:06,320
На повечето от записите той изглежда в безсъзнание.

187
00:14:06,400 --> 00:14:08,360
Това не е потвърждение за неговото нежелание да участва;

188
00:14:08,440 --> 00:14:10,640
Но участието му в случая е изключено.

189
00:14:11,520 --> 00:14:12,600
А след това?

190
00:14:13,200 --> 00:14:15,880
- Това само по себе си не е доказателство.
- да

191
00:14:15,960 --> 00:14:18,240
Но може би, ако говорите с Хюго Рудж...

192
00:14:20,640 --> 00:14:22,280
войник? защо

193
00:14:22,360 --> 00:14:24,520
Защото Хюго Рудж изпрати видеото.

194
00:14:24,600 --> 00:14:27,120
- Леле.
-Това показва, че той изпитва угризения.

195
00:14:45,920 --> 00:14:47,240
- Да?
- Здравей, Хюго.

196
00:14:47,320 --> 00:14:49,680
Аз съм Марта Вилар, адвокатът на Алба Лоренс.

197
00:14:55,040 --> 00:14:57,280
-Какво искаш?
-Просто говоря с теб.

198
00:14:57,360 --> 00:15:00,720
- Чичо?
- Мисля, че знаеш много добре.

199
00:15:08,400 --> 00:15:10,920
- здравей
- Имате ли подслушвателно устройство? Записвате ли това?

200
00:15:11,000 --> 00:15:13,920
- не
-И какво искаш?

201
00:15:14,000 --> 00:15:15,320
Просто говоря с теб.

202
00:15:17,720 --> 00:15:20,680
-Това законно ли е?
- Разбира се, това е законно.

203
00:15:21,560 --> 00:15:25,720
Също като изнасилването на млада жена
Нагласяване на невинен човек.

204
00:15:27,160 --> 00:15:28,120
окей

205
00:15:30,680 --> 00:15:32,280
Аз бях този, който изпрати видеото на Алба.

206
00:15:33,640 --> 00:15:36,000
Значи знаете истината. не можах да го понеса...

207
00:15:36,080 --> 00:15:37,960
Какво не понесе, Хюго?

208
00:15:39,960 --> 00:15:41,440
съжаление?

209
00:15:44,280 --> 00:15:46,840
Изучавах всяка секунда от видеото, което заснех

210
00:15:48,240 --> 00:15:51,680
И клиповете, съхранени от „Робин“ и „Джакобо“
Облачно съхранение.

211
00:15:54,400 --> 00:15:57,160
Облачно хранилище? какво искаш да кажеш

212
00:15:57,240 --> 00:16:01,080
Имам предвид твоя приятел Бруно.
Не е участвал в изнасилването.

213
00:16:03,320 --> 00:16:06,600
Мисля, че знаете това и искате да го кажете.

214
00:16:07,920 --> 00:16:10,200
Защо не завършиш започнатото, Хюго?

215
00:16:10,280 --> 00:16:13,280
Защо поне веднъж не кажеш на съдията истината?

216
00:16:13,360 --> 00:16:14,720
Знаеш ли какво искаш от мен?

217
00:16:15,320 --> 00:16:17,400
Със сигурност знам какво искам от вас.

218
00:16:20,160 --> 00:16:23,520
Попитайте какво се очаква от военен като вас.

219
00:16:39,800 --> 00:16:40,720
съжалявам

220
00:16:41,440 --> 00:16:43,600
Добре, Тонио, върви. Аз ще се справя с това.

221
00:16:43,680 --> 00:16:44,960
-сигурен ли си
- да

222
00:16:45,480 --> 00:16:48,760
Благодаря ти много, сестричке.
не мога…

223
00:16:50,360 --> 00:16:53,080
Но не отлагайте много. Върни се бързо.

224
00:16:54,600 --> 00:16:55,520
довиждане

225
00:17:17,840 --> 00:17:18,880
защо си тук

226
00:17:19,680 --> 00:17:21,440
успокой се Не искам да те плаша.

227
00:17:24,240 --> 00:17:25,240
съжалявам

228
00:17:29,760 --> 00:17:32,040
Исках да ти кажа, че Бруно...
Тази нощ не направи нищо.

229
00:17:33,760 --> 00:17:34,680
какво?

230
00:17:38,640 --> 00:17:39,880
Той беше напълно възторжен,

231
00:17:41,160 --> 00:17:42,160
Толкова много, че загуби съзнание.

232
00:17:46,160 --> 00:17:47,960
Измамихме го и казахме, че ще се присъедини към нас.

233
00:17:51,680 --> 00:17:53,040
Има още време.

234
00:17:55,320 --> 00:17:56,240
за какво?

235
00:17:57,600 --> 00:17:59,560
Да преодолея тази проклета ситуация с достойнство.

236
00:18:06,920 --> 00:18:07,920
съжалявам

237
00:18:09,000 --> 00:18:10,440
Хюго, моля те.

238
00:18:10,520 --> 00:18:12,840
моля

239
00:18:19,000 --> 00:18:22,320
Кажете на лудия си адвокат
Остави ме на мира или ще я докладвам.

240
00:18:42,200 --> 00:18:43,240
Това е Сезар.

241
00:18:44,040 --> 00:18:46,080
Оставете го тук. Ела ми помогни.

242
00:18:52,680 --> 00:18:56,520
- Мога да си тръгна, за да поговориш сам...
- Не искам да говоря със Сезар.

243
00:19:03,360 --> 00:19:07,000
Знаеш ли, че той ми призна?
Като изпълнявате прости задачи за Entrerios?

244
00:19:08,640 --> 00:19:09,880
Някакви прости задачи?

245
00:19:11,600 --> 00:19:15,280
Отмяна на глоби... и други прости неща.

246
00:19:15,360 --> 00:19:18,120
Прости неща? Той е полицай.

247
00:19:18,200 --> 00:19:20,080
да Знам, че е полицай.

248
00:19:21,240 --> 00:19:22,080
Но аз не знам.

249
00:19:22,160 --> 00:19:24,400
Мисля, че е правил и други неща.

250
00:19:24,480 --> 00:19:25,440
аз не знам

251
00:19:26,760 --> 00:19:28,440
Защо не ми каза това?

252
00:19:29,680 --> 00:19:31,560
Защото в началото не му повярвах.

253
00:19:32,520 --> 00:19:36,440
Знаеш, че той винаги е бил влюбен в мен.
И отидохте в Мадрид.

254
00:19:36,520 --> 00:19:39,000
Така той започна да идва тук, за да ми прави компания.

255
00:19:40,080 --> 00:19:42,120
Бях оптимист за нашата връзка, честно казано.

256
00:19:42,200 --> 00:19:45,520
Не знаех, че е замесен в това.

257
00:19:47,320 --> 00:19:49,760
Исках да му дам още един шанс и...

258
00:19:50,560 --> 00:19:51,440
окей

259
00:19:53,400 --> 00:19:56,000
- Добре, успокой се.
- съжалявам

260
00:19:56,080 --> 00:19:58,520
не Чуйте ме, бъдете сигурни.

261
00:20:00,280 --> 00:20:01,280
разбирам

262
00:20:14,040 --> 00:20:14,920
леля ми…

263
00:20:16,240 --> 00:20:17,120
какво?

264
00:20:18,920 --> 00:20:20,600
Има нещо, което не ти казах.

265
00:20:30,680 --> 00:20:32,400
След случилото се с Алба...

266
00:20:34,680 --> 00:20:36,560
- Някой ме нападна.
- Какво?

267
00:20:37,360 --> 00:20:40,560
Те заплашиха да ви навредят на всички. Ти и семейството на Алба.

268
00:20:41,200 --> 00:20:44,120
Затова ли не проговори? — Бруно.

269
00:20:45,720 --> 00:20:47,040
Малката ми.

270
00:20:47,720 --> 00:20:49,160
Съжалявам, скъпа.

271
00:20:53,480 --> 00:20:55,400
Но...но мисля...

272
00:20:56,800 --> 00:20:57,920
аз…

273
00:20:58,000 --> 00:20:59,480
Мисля, че беше…

274
00:21:00,800 --> 00:21:01,840
— Сезар.

275
00:21:03,400 --> 00:21:04,280
да

276
00:21:10,880 --> 00:21:13,920
- Защо не ми каза?
-Исках първо да натисна Хюго.

277
00:21:14,000 --> 00:21:17,480
- Това променя всичко, Марта.
- Не, това не променя нищо.

278
00:21:17,560 --> 00:21:20,480
Не можете да промените обвинение по време на процес.

279
00:21:20,560 --> 00:21:23,280
Ако го изтече в пресата? Хората ще протестират.

280
00:21:23,360 --> 00:21:26,880
Как ще ни бъде от полза това? С демонстрации пред съда?

281
00:21:26,960 --> 00:21:31,200
Не става така, Алба.
Не исках Хюго да идва и да се среща с теб.

282
00:21:31,280 --> 00:21:34,000
Просто исках той да преосмисли изявлението си.

283
00:21:34,080 --> 00:21:36,480
Ами ако го направи? Ами ако Бруно бъде оправдан?

284
00:21:36,560 --> 00:21:37,960
Делото ще продължи.

285
00:21:38,040 --> 00:21:41,680
Съдът може да вземе въпроса под внимание,
Но процесът ще продължи.

286
00:21:51,520 --> 00:21:53,560
Боже мой! какво направи

287
00:21:54,240 --> 00:21:57,440
Взехте решение.
Не можеш да се обвиняваш за случилото се.

288
00:22:00,920 --> 00:22:02,600
Но мога. Не му повярвах.

289
00:22:04,440 --> 00:22:07,320
Алба, трябва да се съсредоточим върху теб сега,

290
00:22:08,080 --> 00:22:10,120
И се придържайте към плана.

291
00:22:12,120 --> 00:22:14,880
- Не знам.
- Какво не знаеш?

292
00:22:17,320 --> 00:22:18,760
Чуй ме, Алба.

293
00:22:20,720 --> 00:22:22,720
Съжалявам, но ние сме по средата на криминален случай.

294
00:22:23,560 --> 00:22:26,520
Не мога да защитавам едновременно жертвата и обвиняемия.

295
00:22:28,600 --> 00:22:31,840
Трябва да има губеща и печеливша партия.

296
00:22:36,320 --> 00:22:38,760
- Дойдохте възможно най-бързо.
- Тихо. влизай

297
00:22:40,560 --> 00:22:42,080
- Какво?
- Той не го е направил.

298
00:22:42,160 --> 00:22:43,600
- Той какво прави?
- "Бруно".

299
00:22:43,680 --> 00:22:46,760
- По това време той беше в безсъзнание.
- Те бяха във възторг.

300
00:22:46,840 --> 00:22:48,600
Разбира се, Бруно беше в безсъзнание.

301
00:22:49,640 --> 00:22:50,760
откъде знаеш

302
00:22:50,840 --> 00:22:53,400
Уго каза това на Алба.
- "Хюго"?

303
00:22:54,080 --> 00:22:57,000
- Какво друго каза Хюго?
- Това не е ли достатъчно?

304
00:22:57,080 --> 00:23:01,720
Той е също толкова тъп, колкото и другите.
Откъде знаеш, че това е вярно?

305
00:23:01,800 --> 00:23:04,800
Той е честен, Тиршо.
Можеше да мълчи.

306
00:23:04,880 --> 00:23:09,080
Да, знам, но той е с тях. Представляват се от един адвокат.

307
00:23:09,160 --> 00:23:10,840
Откъде знаеш, че това не е един от триковете му?

308
00:23:11,720 --> 00:23:12,800
Казахте ли на Марта?

309
00:23:13,400 --> 00:23:14,920
Не, Марта ми каза.

310
00:23:16,040 --> 00:23:19,280
Дразнещото в това е, че
Ако Хюго не каже всичко това в съда,

311
00:23:19,360 --> 00:23:21,360
Не можем да направим нищо законно.

312
00:23:21,440 --> 00:23:24,000
да Каква е ползата от това?

313
00:23:24,080 --> 00:23:27,120
- Все пак ще го осъдят.
- Ще си върне честта.

314
00:23:27,920 --> 00:23:31,240
Да не е военен? Той няма какво да губи.

315
00:23:32,640 --> 00:23:34,920
Поне Робин ще загуби.

316
00:23:37,960 --> 00:23:40,680
- "Робин"?
- Не знаеш ли?

317
00:23:59,920 --> 00:24:00,800
"Алба"?

318
00:24:06,400 --> 00:24:07,600
Алба, добре ли си?

319
00:24:11,280 --> 00:24:13,280
Просто исках да чуя гласа ти.

320
00:24:25,160 --> 00:24:26,280
лека нощ

321
00:24:29,120 --> 00:24:30,200
лека нощ

322
00:25:02,560 --> 00:25:05,520
- добро утро
- В хладилника има сок, скъпа.

323
00:25:05,600 --> 00:25:06,560
благодаря

324
00:25:08,280 --> 00:25:11,120
- Да?
- Г-н Антонио Лоренс?

325
00:25:11,200 --> 00:25:15,120
- Да, това съм аз.
- За нас е чест.

326
00:25:15,200 --> 00:25:19,360
Обаждам се от банката
Около 3 месеца закъснели плащания.

327
00:25:21,000 --> 00:25:23,240
Искахме да ви уведомим това,

328
00:25:23,320 --> 00:25:26,720
И да ви информирам, че имате две седмици да уредите въпроса.

329
00:25:28,480 --> 00:25:31,400
Да, разбирам това.

330
00:25:31,480 --> 00:25:35,280
всичко е наред Ще ти се обадя утре да уредим нещата.

331
00:25:35,360 --> 00:25:36,720
много ви благодаря

332
00:25:37,920 --> 00:25:38,800
Кой се обажда?

333
00:25:39,360 --> 00:25:40,720
Просто дистрибутор.

334
00:25:40,800 --> 00:25:43,280
Тези бедни хора са добри в работата си, но са досадни.

335
00:25:43,360 --> 00:25:44,960
- Обичаш ли сок?
- Готови.

336
00:25:47,880 --> 00:25:50,520
Може би сте твърде облечени за изпитание.

337
00:25:51,120 --> 00:25:54,640
Да, искам да направя добро впечатление. идваш ли

338
00:25:55,760 --> 00:25:57,080
Днес е ред на Марта.

339
00:25:58,160 --> 00:26:00,120
ще отида Биго ме чака.

340
00:26:00,760 --> 00:26:02,760
Иска ми се да мога да дойда с теб, скъпа моя.

341
00:26:02,840 --> 00:26:04,920
Бъди сигурен, Тонио, аз ще заема твоето място.

342
00:26:05,520 --> 00:26:07,080
- Няма нужда от това.
- да

343
00:26:08,080 --> 00:26:10,240
Ние сме семейство, нали?

344
00:26:21,720 --> 00:26:23,680
- "Мерцедес".
- Върви.

345
00:26:33,600 --> 00:26:36,200
Исках да ти пожелая късмет.
Мисля, че имате нужда от него.

346
00:26:36,880 --> 00:26:37,720
да

347
00:26:38,440 --> 00:26:41,800
Съдия Салгадо е един от най-компетентните съдии.
Ще имате справедлив процес.

348
00:26:43,360 --> 00:26:47,840
- Можете ли да говорите със съдията?
- "Мерцедес".

349
00:26:48,520 --> 00:26:50,000
Упорит както обикновено.

350
00:26:51,920 --> 00:26:54,280
- Длъжен си ми.
- Нищо не съм ти обещавал.

351
00:26:59,560 --> 00:27:00,760
Каква е възвращаемостта?

352
00:27:02,400 --> 00:27:05,640
- Акции в дружеството.
- Коя е пред фалит?

353
00:27:05,720 --> 00:27:08,400
Пари, недвижими имоти, каквото искате.

354
00:27:09,800 --> 00:27:12,680
Мануел, говори със съдия Салгадо, моля.

355
00:27:13,640 --> 00:27:16,960
Много е трудно да се влияе върху решенията на съдиите,

356
00:27:17,040 --> 00:27:18,560
Освен това е тежко престъпление.

357
00:27:19,800 --> 00:27:20,720
моля

358
00:27:21,480 --> 00:27:24,000
Не е подходящо да говорите от отчаяние.

359
00:27:24,920 --> 00:27:26,560
И също не е привлекателно.

360
00:27:37,880 --> 00:27:38,920
Трябва да говорим.

361
00:27:40,360 --> 00:27:41,680
наистина ли чичо?

362
00:27:47,600 --> 00:27:49,600
- Какво искаше?
-СЗО?

363
00:27:51,000 --> 00:27:52,040
нищо

364
00:27:57,720 --> 00:28:00,600
Прокуратурата ще сезира днес.

365
00:28:00,680 --> 00:28:03,560
Ще видим дали Марта Вилар е защитник на жертвата

366
00:28:03,640 --> 00:28:06,120
Ще можете да опровергаете аргументите на защитата.

367
00:28:06,200 --> 00:28:09,840
Липсата й на опит в този тип процеси

368
00:28:09,920 --> 00:28:12,680
предизвика полемика в правната общност,

369
00:28:12,760 --> 00:28:15,120
Като се има предвид, че много
Една от известните адвокатски кантори

370
00:28:15,200 --> 00:28:16,600
Опитах се да представя този проблем.

371
00:28:16,680 --> 00:28:17,800
Ваша Чест,

372
00:28:17,880 --> 00:28:21,040
За съжаление тази група хора са сексуални хищници

373
00:28:21,880 --> 00:28:23,960
Просто ново допълнение към дълъг списък,

374
00:28:24,800 --> 00:28:27,720
Все по-неразбираем

375
00:28:27,800 --> 00:28:30,840
Ден след ден в тази държава.

376
00:28:32,640 --> 00:28:34,480
Бих искал да подчертая това, Ваша чест.

377
00:28:35,680 --> 00:28:38,000
Това е първият път, доколкото знаем,

378
00:28:38,080 --> 00:28:41,520
Да си такава група обитатели на двореца

379
00:28:41,600 --> 00:28:43,640
И собствениците на луксозни автомобили.

380
00:28:44,320 --> 00:28:45,440
И така, чудя се...

381
00:28:46,240 --> 00:28:49,200
Колко сексуални посегателства
Тези, които бяха изложени на това, бяха заглушени

382
00:28:49,280 --> 00:28:52,000
Тъй като семействата на обвиняемите

383
00:28:52,080 --> 00:28:55,960
Да им осигурим лукса да накарат жертвите си да млъкнат с пари?

384
00:28:56,040 --> 00:28:57,360
Възражение, ваша чест.

385
00:28:58,720 --> 00:29:00,440
Отхвърлено. Продължи.

386
00:29:00,520 --> 00:29:01,400
благодаря

387
00:29:03,000 --> 00:29:07,400
Срещата им с жертвата Алба Лоренс не е била
Просто съвпадение.

388
00:29:08,360 --> 00:29:09,920
Те я ​​дебнеха.

389
00:29:10,960 --> 00:29:12,720
Троляха.

390
00:29:14,440 --> 00:29:18,040
Беше умишлена засада, а не случайност.

391
00:29:18,120 --> 00:29:19,520
Защитата беше права.

392
00:29:19,600 --> 00:29:20,760
Имаше план.

393
00:29:21,840 --> 00:29:23,960
Но това не е изобретение на жертвата. не

394
00:29:24,040 --> 00:29:26,920
По-скоро това е план, измислен от обвиняемия.

395
00:29:27,000 --> 00:29:30,720
Беше разработен и изпълнен до съвършенство план.

396
00:29:33,200 --> 00:29:34,960
Ваша чест, по време на този процес,

397
00:29:35,040 --> 00:29:39,520
Ще представим доказателства за тяхното отвратително поведение,

398
00:29:39,600 --> 00:29:43,520
И методите на повечето от обвиняемите онази нощ.

399
00:29:44,200 --> 00:29:49,080
Затова настоява прокуратурата
Прилагане на максималното наказание на Рубен Ентрериос.

400
00:29:49,160 --> 00:29:51,240
"Jacopo Intririos" и "Hugo Rudge".

401
00:29:52,400 --> 00:29:55,840
Бих добавил, Ваша чест
Искам да променя първоначалните си заключения

402
00:29:55,920 --> 00:29:57,720
Относно Бруно Коста,

403
00:29:58,840 --> 00:30:00,280
Защото намерих доказателство

404
00:30:00,360 --> 00:30:04,360
Не беше на себе си
В гореспоменатата вечер,

405
00:30:04,440 --> 00:30:07,560
Заради нивата на алкохол и наркотици в кръвта му.

406
00:30:08,400 --> 00:30:09,360
следователно

407
00:30:09,440 --> 00:30:13,520
Настоявам да му бъде наложено най-малкото наказание.

408
00:30:15,160 --> 00:30:16,360
Благодаря ви, ваша чест.

409
00:30:41,120 --> 00:30:42,080
да вървим

410
00:30:58,280 --> 00:30:59,520
Тонио, какво има?

411
00:31:01,720 --> 00:31:02,840
Не мога да понасям това.

412
00:31:05,400 --> 00:31:06,600
какво става

413
00:31:08,760 --> 00:31:11,320
Вчера намерих съобщение

414
00:31:13,120 --> 00:31:16,360
Пише „Споразумение за неразкриване“.

415
00:31:18,920 --> 00:31:22,440
И че "Мириам" обеща да го пази в тайна

416
00:31:24,400 --> 00:31:25,720
В замяна на пари.

417
00:31:29,120 --> 00:31:30,760
Скриване на какво?

418
00:31:31,800 --> 00:31:32,760
аз не знам

419
00:31:37,160 --> 00:31:38,600
За кого го подписахте?

420
00:31:44,680 --> 00:31:45,920
За "Eloy".

421
00:31:48,040 --> 00:31:50,240
Адвокатът на Ентрериос?

422
00:31:52,560 --> 00:31:53,520
Да, но…

423
00:31:54,800 --> 00:31:56,840
Не се тревожи, малка сестричке.

424
00:31:58,040 --> 00:32:01,120
Ще разбера за какво е всичко това.

425
00:32:02,720 --> 00:32:04,000
искам да го прочета

426
00:32:12,880 --> 00:32:15,400
- Здравей, Клара. как си
- Здравей Сезар.

427
00:32:16,280 --> 00:32:19,080
-Искам да ти задам един въпрос.
- Да, определено. Ето го.

428
00:32:19,840 --> 00:32:21,960
Не, лице в лице, моля.

429
00:32:23,360 --> 00:32:27,080
Добре, това е добре. Сега започвам смяната си.

430
00:32:27,160 --> 00:32:29,000
окей Можеш да се отбиеш по-късно.

431
00:32:30,840 --> 00:32:33,760
Разбира се, че мога.
Ще се отбия довечера след смяната.

432
00:32:50,520 --> 00:32:52,120
Може би не съм забелязал, че е там...

433
00:32:54,040 --> 00:32:55,840
Но не видях дъщеря ви в съда днес.

434
00:32:58,040 --> 00:32:59,040
Тя не беше там.

435
00:33:00,240 --> 00:33:02,040
Това е повече, отколкото може да понесе.

436
00:33:02,680 --> 00:33:03,640
разбирам

437
00:33:06,080 --> 00:33:08,520
Но ако Сандра подкрепя годеника си,

438
00:33:09,520 --> 00:33:12,280
По-лесно щеше да повярва в невинността му.

439
00:33:12,360 --> 00:33:13,440
Неговата невинност?

440
00:33:15,160 --> 00:33:18,160
Да, младите са невинни.

441
00:33:20,440 --> 00:33:22,960
Мерседес, знам, че си посветила живота си на него.

442
00:33:23,720 --> 00:33:24,920
Това е възхитително.

443
00:33:26,160 --> 00:33:27,880
Но посветих живота си и на Сандра.

444
00:33:27,960 --> 00:33:30,960
Не искам тя да понася повече, отколкото може да понесе.

445
00:33:32,040 --> 00:33:32,920
разбираш ли

446
00:33:38,360 --> 00:33:40,880
Нашите две момчета щяха да са на меден месец днес.

447
00:33:45,400 --> 00:33:48,560
Знам, че предлагах подкрепа до присъдата.

448
00:33:48,640 --> 00:33:49,840
Ще спазя обещанието си.

449
00:33:54,120 --> 00:33:55,240
благодаря

450
00:33:56,800 --> 00:33:58,880
Но годежът им трябва да бъде развален.

451
00:34:02,240 --> 00:34:04,080
Не можеш да имаш всичко.

452
00:34:13,160 --> 00:34:15,120
Бруно, аз съм чукащият.

453
00:34:27,440 --> 00:34:29,160
аз знам Не би трябвало да съм тук.

454
00:34:34,640 --> 00:34:35,640
така че...

455
00:34:36,640 --> 00:34:38,040
защо си тук

456
00:34:42,120 --> 00:34:43,840
Ти не направи нищо, Бруно.

457
00:34:46,080 --> 00:34:47,360
Ти не го направи.

458
00:34:49,000 --> 00:34:52,280
- Какво?
- През цялото време бях в безсъзнание.

459
00:35:01,560 --> 00:35:02,800
Как разбра това?

460
00:35:03,520 --> 00:35:04,960
Хюго ми каза това.

461
00:35:06,480 --> 00:35:07,480
"Хюго"?

462
00:35:10,160 --> 00:35:14,360
Гражданската гвардия намери още клипове
Което показва, че си бил в безсъзнание, Бруно.

463
00:35:16,160 --> 00:35:20,880
Имаме нужда само от Хюго да свидетелства от твое име.

464
00:35:23,320 --> 00:35:25,240
Не, това няма да се случи.

465
00:35:27,200 --> 00:35:28,160
защо не

466
00:35:28,960 --> 00:35:31,160
Нямаше да причини това на Робин, нямаше да го предаде.

467
00:35:45,680 --> 00:35:46,920
Не направих ли нещо?

468
00:35:52,920 --> 00:35:54,000
А след това?

469
00:35:59,680 --> 00:36:00,680
твърде късно ли е

470
00:36:03,040 --> 00:36:04,440
Късно ли е за нас?

471
00:36:07,000 --> 00:36:07,920
не

472
00:37:31,400 --> 00:37:35,120
- Не си ми звънял от известно време.
- Днес щях да се женя.

473
00:37:35,200 --> 00:37:37,920
наистина ли Ти ли беше този, който избяга или тя?

474
00:37:40,120 --> 00:37:41,440
ще се омъжиш ли за мен

475
00:37:52,560 --> 00:37:54,280
Това ще ви струва допълнително.

476
00:37:56,680 --> 00:37:57,720
не

477
00:38:00,240 --> 00:38:01,560
Не толкова грубо, Робин.

478
00:38:02,680 --> 00:38:03,560
млъкни

479
00:38:08,920 --> 00:38:11,840
ти кучко. Това е твоя грешка.

480
00:38:12,440 --> 00:38:14,240
Ти ни прелъсти!

481
00:38:14,320 --> 00:38:15,400
Остави ме, Робин.

482
00:38:28,360 --> 00:38:30,160
Ти почти ме удуши до смърт, мерзост!

483
00:38:32,880 --> 00:38:34,240
Трябва да те докладвам.

484
00:38:36,640 --> 00:38:37,920
Вие не сте сами.

485
00:39:06,840 --> 00:39:07,920
защо дойде

486
00:39:10,000 --> 00:39:12,400
-Искам да говоря с теб.
-За какво?

487
00:39:13,960 --> 00:39:15,040
ти знаеш

488
00:39:17,680 --> 00:39:19,400
Информирахте ли гражданската гвардия?

489
00:39:21,680 --> 00:39:22,960
Как разбрахте?

490
00:39:30,200 --> 00:39:31,600
Откога сме приятели?

491
00:39:35,160 --> 00:39:36,400
Искам да знам защо.

492
00:39:37,920 --> 00:39:39,320
Защо ме остави да лежа?

493
00:39:40,760 --> 00:39:42,680
Защо позволи всичко това да се случи?

494
00:39:45,040 --> 00:39:46,360
Нямах алтернатива.

495
00:39:48,680 --> 00:39:50,080
Трябваше да избера, Бруно.

496
00:39:51,560 --> 00:39:54,400
И ти избра да ме оставиш да повярвам, че съм изнасилил любовника си.

497
00:39:59,560 --> 00:40:02,160
Знаеш точно какво означава да си влюбен в някого.

498
00:40:06,320 --> 00:40:09,160
какво искаш защо дойде

499
00:40:10,880 --> 00:40:14,400
Искаш ли да ме удариш удари ме! Удари ме и си тръгвай!

500
00:40:18,360 --> 00:40:19,320
"Хюго"…

501
00:40:22,040 --> 00:40:23,360
познавам те

502
00:40:24,760 --> 00:40:26,200
Знам, че си различен.

503
00:40:28,880 --> 00:40:32,560
И вие имате шанс в този процес да докажете това,

504
00:40:32,640 --> 00:40:34,080
Да избера отново.

505
00:40:35,840 --> 00:40:37,240
Не прави това заради мен

506
00:40:38,200 --> 00:40:39,440
Или за Робин.

507
00:40:41,400 --> 00:40:42,680
Помислете за себе си.

508
00:40:43,800 --> 00:40:45,880
Помислете за себе си,

509
00:40:46,840 --> 00:40:49,280
И какъв ще станеш, ако лъжеш.

510
00:40:59,880 --> 00:41:02,360
Започвах да се съмнявам в идването ти.

511
00:41:02,440 --> 00:41:05,440
Обещах ти и ми се стори важно.

512
00:41:06,840 --> 00:41:09,560
Какви подозрителни действия
Какво правиш за Entrerios?

513
00:41:13,440 --> 00:41:15,640
Не се гордея с това и не искам да говоря за това.

514
00:41:17,520 --> 00:41:19,200
Въпреки това бих го направил отново.

515
00:41:22,920 --> 00:41:23,960
Бяхте ли…

516
00:41:24,800 --> 00:41:26,960
Кой нападна Бруно в апартамента му?

517
00:41:28,440 --> 00:41:29,880
- Какво?
- Това ти ли беше?

518
00:41:30,520 --> 00:41:32,160
Да или не? кажи истината

519
00:41:34,440 --> 00:41:35,320
не

520
00:41:36,120 --> 00:41:37,080
Не бях аз.

521
00:41:42,240 --> 00:41:44,520
Имах нужда да чуя това от теб.

522
00:41:46,720 --> 00:41:49,160
какво искаш Клара, какво става?

523
00:41:49,240 --> 00:41:50,520
пука ли ти за мен

524
00:41:52,600 --> 00:41:54,440
Наистина, разбира се.

525
00:41:54,520 --> 00:41:59,080
-Много ме е грижа за теб. Вие знаете това.
- Помогни ми тогава. Трябва да помогнеш на Бруно.

526
00:42:04,640 --> 00:42:06,720
какво искаш да направя кажи ми

527
00:42:09,120 --> 00:42:12,960
Когато свидетелствате, свидетелствайте от негово име.

528
00:42:14,280 --> 00:42:16,640
Той им каза, че не е като другите трима.

529
00:42:17,640 --> 00:42:20,320
Вашите показания ще бъдат достоверни в съда.

530
00:42:23,040 --> 00:42:23,920
аз не знам

531
00:42:24,000 --> 00:42:26,320
Тя познава Бруно от дете.

532
00:42:27,640 --> 00:42:29,040
Видях го как расте.

533
00:42:29,840 --> 00:42:33,520
Знаеш, че той няма да нарани никого,
И той не е в състояние да направи това.

534
00:42:33,600 --> 00:42:34,920
Особено за Алба.

535
00:42:36,000 --> 00:42:38,720
Entrerios са виновниците.

536
00:42:41,520 --> 00:42:42,560
— Клара.

537
00:42:43,520 --> 00:42:46,560
Сезар, отчаян съм. моля

538
00:42:48,320 --> 00:42:49,320
моля

539
00:42:49,960 --> 00:42:54,160
"Страхувам се, че това ще свърши с Бруно."
В затвора за неопределено време.

540
00:42:54,240 --> 00:42:55,640
- Трябва да ни помогнете.
- Добре.

541
00:42:55,720 --> 00:42:57,280
- Моля ви.
- Спокойно.

542
00:42:57,360 --> 00:42:58,560
- умолявам те.
- Спокойно.

543
00:42:58,640 --> 00:43:00,320
- умолявам те.
-Чуй ме.

544
00:43:01,360 --> 00:43:02,360
Ще направя каквото мога.

545
00:43:03,320 --> 00:43:05,240
- Наистина ли?
- да

546
00:43:06,280 --> 00:43:08,000
много ви благодаря

547
00:43:08,520 --> 00:43:09,480
много ви благодаря

548
00:43:13,040 --> 00:43:14,080
успокой се

549
00:43:17,280 --> 00:43:18,160
успокой се

550
00:43:25,000 --> 00:43:25,960
"Робин"?

551
00:43:26,680 --> 00:43:27,560
"Хюго"…

552
00:43:28,960 --> 00:43:30,080
имам нужда от помощ

553
00:43:33,200 --> 00:43:35,240
- къде си
- В проклетия хотел.

554
00:43:36,640 --> 00:43:38,400
— Робин!

555
00:43:40,800 --> 00:43:42,880
по дяволите! майтапиш ли се

556
00:43:42,960 --> 00:43:44,000
хей

557
00:43:45,240 --> 00:43:47,440
Е, хайде, Робин.

558
00:43:48,520 --> 00:43:50,200
Хайде, ела по-близо.

559
00:43:50,280 --> 00:43:53,040
Какво, по дяволите, стана?

560
00:43:53,120 --> 00:43:54,840
- "Хюго"?
- Майната му.

561
00:43:54,920 --> 00:43:57,120
- "Хюго".
- Да, добре ли си?

562
00:43:57,720 --> 00:43:58,600
мамка му

563
00:43:59,280 --> 00:44:01,840
- Да отидем в болницата.
- Това ни липсваше.

564
00:44:01,920 --> 00:44:04,200
Не сега, става ли, Робин? Не сега.

565
00:44:08,240 --> 00:44:09,200
"Хюго"…

566
00:44:10,320 --> 00:44:12,000
Ти беше прав.

567
00:44:14,680 --> 00:44:16,400
Мога само да ти вярвам.

568
00:44:43,240 --> 00:44:45,440
да вървим Трябва да сме точни.

569
00:44:46,920 --> 00:44:50,440
Мразя да идвам тук. Не мога да понасям мръсното ти жилище.

570
00:44:54,480 --> 00:44:55,320
баща ми.

571
00:44:56,120 --> 00:44:57,960
Някога съмнявали ли сте се дали постъпвате правилно?

572
00:44:58,040 --> 00:44:59,960
- Не, никога не съм се съмнявал.
- Не?

573
00:45:00,040 --> 00:45:01,040
не

574
00:45:02,400 --> 00:45:05,760
Ами ако беше правилният избор?
Ще съсипе ли военната ми кариера?

575
00:45:05,840 --> 00:45:07,360
Ако го направя...

576
00:45:08,360 --> 00:45:11,240
По задължение ще предизвикам уволнението си.

577
00:45:11,320 --> 00:45:12,320
Не, синко.

578
00:45:13,640 --> 00:45:15,880
Всеки вижда живота от своя гледна точка.

579
00:45:17,480 --> 00:45:19,760
Важното е да знаете как да защитите интереса си.

580
00:45:20,720 --> 00:45:23,240
Не позволявайте на никого и нищо да ви попречи,

581
00:45:23,920 --> 00:45:26,080
И се уверете, че всички ви уважават.

582
00:45:27,520 --> 00:45:28,560
Това е мъжественост.

583
00:45:30,840 --> 00:45:34,720
За съжаление не съм сигурен, че сте.

584
00:45:36,640 --> 00:45:37,880
Ще чакам в колата.

585
00:45:42,960 --> 00:45:45,800
Каня г-н Hugo Rudge да даде показания.

586
00:45:54,400 --> 00:45:57,120
Кълнеш ли се да отговаряш с истината?
за какво питаш

587
00:45:57,200 --> 00:45:58,040
кълна се

588
00:45:58,640 --> 00:46:01,800
- Нека обвинението предпочете.
- Благодаря ви, ваша чест.

589
00:46:03,960 --> 00:46:05,520
Добро утро, г-н Рудж.

590
00:46:10,400 --> 00:46:15,160
Приятел ли си на Рубен Ентрериос?
А "Jacopo Intririos" и "Bruno Costa"?

591
00:46:15,680 --> 00:46:16,680
да

592
00:46:17,240 --> 00:46:19,840
- Откога?
- От деца.

593
00:46:19,920 --> 00:46:22,320
Позволено ли е да ги описвате като най-добрите си приятели?

594
00:46:22,400 --> 00:46:25,000
- да
- Споделяте ли всичко?

595
00:46:26,240 --> 00:46:27,520
какво искаш да кажеш

596
00:46:28,720 --> 00:46:31,360
Празненства и трудни времена.

597
00:46:32,440 --> 00:46:33,320
да

598
00:46:34,440 --> 00:46:37,520
Безопасно ли е да се каже, че знаете всичко за приятелите си?

599
00:46:39,280 --> 00:46:41,240
да

600
00:46:43,800 --> 00:46:47,200
Къде бяхте през нощта на 10 юни тази година?

601
00:46:47,800 --> 00:46:50,600
- Отидох да празнувам с тях.
- Къде отиде?

602
00:46:52,160 --> 00:46:53,040
В бара на Кевин.

603
00:46:54,560 --> 00:46:57,800
-Пихме малко напитки на улицата.
- Само напитки?

604
00:47:00,680 --> 00:47:01,560
не

605
00:47:02,480 --> 00:47:04,120
Какво друго? наркотици?

606
00:47:06,440 --> 00:47:09,400
- да
- Можете ли да уточните вида на дрогата?

607
00:47:12,040 --> 00:47:14,280
Пиехме кокаин и малко амфетамини.

608
00:47:14,360 --> 00:47:17,880
Позволено ли е да се каже?
Бяхте ли на здрав разум?

609
00:47:19,480 --> 00:47:20,360
да

610
00:47:21,640 --> 00:47:24,680
С кого бяхте, когато срещнахте Алба Лоренс?

611
00:47:26,040 --> 00:47:28,120
С "Джакобо" и "Робин".

612
00:47:29,800 --> 00:47:30,760
А "Бруно"?

613
00:47:43,000 --> 00:47:43,880
Той дойде по-късно.

614
00:47:45,280 --> 00:47:46,160
окей

615
00:47:48,680 --> 00:47:51,160
Нека сега бъдем по-конкретни с подробностите.

616
00:47:51,240 --> 00:47:54,840
Принудихте ли ищеца да прави секс с вас?

617
00:47:56,200 --> 00:47:57,080
не

618
00:47:57,160 --> 00:47:59,800
Някой от приятелите ти насили ли я е?

619
00:47:59,880 --> 00:48:00,760
не

620
00:48:00,840 --> 00:48:03,200
Признава ли, че е била проникната вагинално?

621
00:48:05,520 --> 00:48:07,600
- да
- Извинете?

622
00:48:08,320 --> 00:48:09,280
да

623
00:48:10,360 --> 00:48:11,520
сам?

624
00:48:16,520 --> 00:48:17,400
не

625
00:48:18,280 --> 00:48:19,600
Кой друг?

626
00:48:23,400 --> 00:48:24,440
"Какопо".

627
00:48:25,560 --> 00:48:26,440
— Робин.

628
00:48:30,240 --> 00:48:32,600
Казах, че Бруно дойде по-късно.

629
00:48:33,960 --> 00:48:35,640
Участвал ли е в изнасилване?

630
00:48:35,720 --> 00:48:38,000
обект. Тя не може да използва този термин.

631
00:48:38,880 --> 00:48:41,560
Прието. Моля, преформулирайте въпроса.

632
00:48:44,840 --> 00:48:48,520
Имал ли е Бруно сексуална връзка с ищеца?

633
00:48:53,520 --> 00:48:55,760
Въпросът е много прост, г-н Рудж.

634
00:48:56,880 --> 00:48:58,680
Да или не?

635
00:49:05,080 --> 00:49:06,760
Да или не?

636
00:49:10,680 --> 00:49:13,000
Направил ли е това или не, г-н Ръдж?

637
00:49:27,680 --> 00:49:28,600
Да, сподели с нас.

638
00:51:09,480 --> 00:51:12,560
Какво се случи между вас през лятото на 2015 г.?

639
00:51:12,640 --> 00:51:15,200
Никога ли не ви е хрумвало, че ще използват това срещу вас?

640
00:51:15,280 --> 00:51:17,880
Да, имах връзка с Алба.

641
00:51:21,240 --> 00:51:23,600
- "Алба".
- Моля те, прости ми.

642
00:51:23,680 --> 00:51:26,000
Елой идва. Не трябва да ни вижда заедно.

643
00:51:26,080 --> 00:51:29,240
Правили ли сте някога групов секс?

644
00:51:29,320 --> 00:51:31,720
- Не аз.
- Кой тогава?

645
00:51:31,800 --> 00:51:34,240
Братовчед ми Робин.

646
00:51:34,320 --> 00:51:36,760
Без съмнение Робин нае платен придружител.

647
00:51:37,760 --> 00:51:39,720
Бих искал да дам късна следа.

648
00:51:42,600 --> 00:51:46,520
Робин обърна съдебната зала срещу него.
Видяхте ли израженията на лицата им?

649
00:51:46,600 --> 00:51:49,040
какво е това Градската културна асоциация?

650
00:51:49,120 --> 00:51:50,760
-Не означава не!
-Не означава не!

651
00:51:50,840 --> 00:51:52,680
Нека превърнем проблема в решение.

652
00:51:52,760 --> 00:51:54,960
Мирея Саларик, психиатър.

653
00:51:55,040 --> 00:51:58,400
Заявихте пред съдия, че синът ви е недееспособен.

654
00:51:58,480 --> 00:52:00,800
Проведе се извънредно заседание на Съвета на директорите

655
00:52:00,880 --> 00:52:03,800
Нека спрем някой като този да управлява тази компания.

656
00:52:03,880 --> 00:52:06,320
Хора като тях са склонни да повтарят престъпленията си.

657
00:52:06,400 --> 00:52:09,160
Особено ако имат пари
Какво крие техните престъпления?

658
00:52:09,240 --> 00:52:13,400
- Два сигнала за сексуално насилие.
Те работеха за Entrerios.

659
00:52:13,480 --> 00:52:16,560
- Не мога да ти помогна.
-Знам, че Entrerios са ужасяващи.

660
00:52:16,640 --> 00:52:20,200
Никой не знае как се чувстваш като мен.

661
00:52:20,280 --> 00:52:24,200
Когато Алба научи за вашето предполагаемо участие в случилото се,

662
00:52:24,280 --> 00:52:25,960
Как реагира тя?

663
00:52:26,040 --> 00:52:28,360
- Докладвай го.
- Ти ли й се противопостави?

664
00:52:28,440 --> 00:52:29,280
защо

665
00:52:29,360 --> 00:52:31,160
Помислете за дъщеря си, преди да кажете нещо.

666
00:52:33,960 --> 00:52:37,160
- Иска ми се да можем да докажем, че е била дрогирана.
- Невъзможно е.

667
00:52:37,240 --> 00:52:40,760
Не е невъзможно ако намерим дилъра
Който е продал дрогата на "Какобо" и неговите другари.

668
00:52:41,360 --> 00:52:42,960
Наистина ли не го познаваш?

669
00:52:43,040 --> 00:52:44,760
Превод на "Ибрахим Мохамед"