1
00:00:06,520 --> 00:00:09,360
„ОРИГИНАЛНИ ПОРЕДИИ НА NETFLIX“

2
00:00:17,160 --> 00:00:20,640
добро утро На живо сме!
От главния съд на "Лектент",

3
00:00:20,720 --> 00:00:23,920
В очакване на началото на едно от най-известните изпитания тази година.

4
00:00:24,000 --> 00:00:27,640
След като подадената жалба бъде приета
Срещу 4-ма подсъдими,

5
00:00:27,720 --> 00:00:30,040
Ще започне досъдебно производство.

6
00:00:30,120 --> 00:00:34,120
през това време,
И двете страни ще направят своите встъпителни изказвания.

7
00:00:34,200 --> 00:00:37,480
Без съмнение е така
Един от най-противоречивите въпроси на годината.

8
00:00:38,080 --> 00:00:40,280
- "Мануел."
- Казах й, че не може да влезе.

9
00:00:40,360 --> 00:00:43,240
Моята врата винаги е отворена за Mercedes.
Предложихте ли й кафе?

10
00:00:43,320 --> 00:00:45,440
Не искам нищо, копеле.

11
00:00:50,800 --> 00:00:53,120
Но аз съм непохватен негодник.

12
00:00:56,080 --> 00:00:57,000
съжалявам

13
00:01:01,920 --> 00:01:02,960
Уау!

14
00:01:04,080 --> 00:01:05,320
Какво съвпадение!

15
00:01:09,000 --> 00:01:09,880
какво е това

16
00:01:09,960 --> 00:01:11,280
Разследване на делата на вашия тъст.

17
00:01:11,360 --> 00:01:13,800
И съмнителните му сделки.

18
00:01:14,920 --> 00:01:16,000
Какво означава?

19
00:01:16,080 --> 00:01:19,280
Виктор Ентрериос беше могъщ мъж, чиято слабост беше скрита.

20
00:01:19,360 --> 00:01:23,560
Влиянието му е правопропорционално
Със способността си да корумпира.

21
00:01:25,240 --> 00:01:27,080
Забавих ги известно време.

22
00:01:27,760 --> 00:01:30,200
Колегите ми започнаха да се чудят защо.

23
00:01:31,600 --> 00:01:35,120
Колеги? Всички знаят, че сме приятели.

24
00:01:36,240 --> 00:01:38,440
Въображението на хората е плодородно, Мерцедес.

25
00:01:42,800 --> 00:01:46,040
Трябваше да избера дали да приема рекламацията

26
00:01:46,120 --> 00:01:48,200
Или позволете одит на вашите записи.

27
00:01:48,280 --> 00:01:49,880
Нашите записи са безупречни.

28
00:01:49,960 --> 00:01:53,920
Чудили ли сте се защо вашият тъст е избрал вас вместо сина си?

29
00:01:54,920 --> 00:01:57,400
Мислите ли, че вашият талант наистина е причината?

30
00:01:59,600 --> 00:02:00,960
Това подлежи на наказателно преследване.

31
00:02:02,560 --> 00:02:05,720
Пука ми за сина ми, не за съпруга ми.

32
00:02:06,640 --> 00:02:07,680
Не се съмнявам в това.

33
00:02:08,680 --> 00:02:10,800
Забравете това и помогнете на сина си.

34
00:02:12,080 --> 00:02:12,960
как?

35
00:02:13,040 --> 00:02:16,120
Чрез постигане на сделка със съдията и прокуратурата.

36
00:02:16,920 --> 00:02:17,960
Какво е естеството на сделката?

37
00:02:18,040 --> 00:02:21,240
Признаване на обвинения и представяне на доказателства.

38
00:02:21,320 --> 00:02:24,120
Процесът се превръща просто в споразумение за споразумение.

39
00:02:25,560 --> 00:02:26,880
Вече знаеше това.

40
00:02:28,280 --> 00:02:29,760
И ти ми правеше компания.

41
00:02:31,240 --> 00:02:32,960
Тя нямаше да ми помогне.

42
00:02:34,360 --> 00:02:35,720
помагам ти.

43
00:04:04,000 --> 00:04:08,280
"(Робин)"

44
00:04:45,000 --> 00:04:46,400
Как се казва "леля"?

45
00:04:46,480 --> 00:04:49,000
- "Мравка".
- Отлично.  !

46
00:04:49,080 --> 00:04:52,520
... добавя повече напрежение към случая
Това си остава най-голямата мистерия

47
00:04:52,600 --> 00:04:55,680
Това е изненадващо развитие в престъпление от този вид.

48
00:04:55,760 --> 00:04:58,840
Един от обвиняемите е любовник на жертвата.

49
00:04:58,920 --> 00:05:02,120
Защо ще участва в такъв отвратителен акт?

50
00:05:02,200 --> 00:05:04,520
Ще се опитаме да отговорим на този въпрос.

51
00:05:04,600 --> 00:05:06,600
Това съобщиха източници, близки до прокуратурата

52
00:05:06,680 --> 00:05:09,800
Че процесът може да започне по-рано от предвиденото.

53
00:05:10,400 --> 00:05:13,800
Тук, в града, където се случи
Предполагаемо изнасилване...

54
00:05:31,360 --> 00:05:33,600
- Уреждане?
- Така ми каза.

55
00:05:34,920 --> 00:05:38,040
Човекът, който спа с теб безплатно?

56
00:05:38,120 --> 00:05:42,680
- Говори с мен с уважение, Мариано.
- Да ти благодаря ли, че ме предаде?

57
00:05:52,640 --> 00:05:56,480
Елой каза, че трябва да вземем това
под внимание. какво мислиш

58
00:05:57,920 --> 00:06:01,840
Няма да приемем никаква присъда, Мерцедес.
Селището е не по-малко лошо.

59
00:06:02,760 --> 00:06:05,760
- Не трябва да показваме слабост.
- Дори да сме слаби?

60
00:06:15,440 --> 00:06:17,480
Всички доказателства ще бъдат проверени.

61
00:06:18,280 --> 00:06:21,080
Защитата ще се опита да намери свидетели, където и да са те.

62
00:06:21,160 --> 00:06:23,320
Ако трябва да доведат лъжесвидетели, ще ги доведат.

63
00:06:23,400 --> 00:06:26,160
Ще се опитат да спечелят на всяка цена, както правеха и преди.

64
00:06:27,280 --> 00:06:29,480
Те ще те преследват безмилостно, Алба.

65
00:06:29,560 --> 00:06:32,160
Те ще твърдят, че вие сте искали това, че сте ги провокирали,

66
00:06:32,240 --> 00:06:34,320
И други възмутителни твърдения.

67
00:06:35,680 --> 00:06:36,840
Лошата новина...

68
00:06:37,760 --> 00:06:39,440
Те са опитни в това.

69
00:06:41,160 --> 00:06:42,600
Някакви добри новини?

70
00:06:44,120 --> 00:06:45,360
Те не познават гнева ми.

71
00:06:46,680 --> 00:06:48,240
Трябва да сме силни.

72
00:06:48,320 --> 00:06:51,400
Грижим се само за едно нещо,

73
00:06:52,280 --> 00:06:54,160
Че съдът ти вярва.

74
00:06:56,200 --> 00:06:59,320
Разбира се, че виновните ще бъдат наказани.

75
00:07:01,800 --> 00:07:03,080
Грешници.

76
00:07:04,560 --> 00:07:05,560
Да, Алба.

77
00:07:06,240 --> 00:07:08,320
Те са виновни оттук нататък.

78
00:07:11,400 --> 00:07:12,600
Чувствам се задъхан.

79
00:07:13,880 --> 00:07:14,760
Разбира се.

80
00:07:15,320 --> 00:07:17,080
успокой се Няма нужда да бързате.

81
00:07:19,640 --> 00:07:20,920
Отделете време.

82
00:07:27,680 --> 00:07:29,600
Какво ще правим дотогава?

83
00:07:31,160 --> 00:07:34,400
- Какво имаш предвид под "дотогава"?
- Докато започне делото.

84
00:07:36,200 --> 00:07:38,880
работа. Ще работим.

85
00:07:38,960 --> 00:07:42,280
Трябва да се подготвим. Не можем да правим никакви грешки.

86
00:07:43,240 --> 00:07:44,360
Можем ли да спечелим?

87
00:07:45,800 --> 00:07:48,360
Знаете ли историята за "Давид" и "Голиат"?

88
00:07:49,680 --> 00:07:51,800
Да се ​​надяваме, че ще стигнем до същия край.

89
00:07:52,680 --> 00:07:54,000
Трябва да се доверим на това.

90
00:07:59,720 --> 00:08:00,760
Ето ви.

91
00:08:01,760 --> 00:08:05,280
Кажи ми какво искаш, за да мога да си тръгна.
Никога повече няма да се върна тук.

92
00:08:05,360 --> 00:08:07,960
Може да се наложи да се върнеш тук
Колкото е нужно.

93
00:08:08,960 --> 00:08:10,640
Това не е празненство.

94
00:08:11,560 --> 00:08:13,240
Ние не сме тук, за да се забавляваме.

95
00:08:15,560 --> 00:08:19,240
Трябва да зависим един от друг за това, което се случва.

96
00:08:23,480 --> 00:08:26,200
Ако хванат един от нас, всички ще бъдем победени.

97
00:08:27,280 --> 00:08:28,920
Не можем да позволим това.

98
00:08:29,680 --> 00:08:30,800
Нали, Бруно?

99
00:08:35,560 --> 00:08:36,560
Срещнах Бруно вчера.

100
00:08:38,920 --> 00:08:39,800
А след това?

101
00:08:40,880 --> 00:08:41,960
Беше с Клара.

102
00:08:43,720 --> 00:08:44,960
Не го поздравих.

103
00:08:47,000 --> 00:08:49,800
На път за тук си мислех

104
00:08:49,880 --> 00:08:52,440
В трудността на това, през което преминаваш.

105
00:09:05,800 --> 00:09:06,840
слушай...

106
00:09:08,800 --> 00:09:09,800
— Бруно.

107
00:09:13,720 --> 00:09:15,000
Видях ви заедно,

108
00:09:15,080 --> 00:09:18,320
От началото на връзката ви
До деня, в който открихме това бедствие.

109
00:09:21,200 --> 00:09:25,360
- Наистина ли не си струва труда да го запазим?
- Лесно ти е да го кажеш.

110
00:09:26,720 --> 00:09:28,200
Какво чувстваш към него?

111
00:09:29,560 --> 00:09:32,160
- Не съм... въпросът е сложен.
- Не, просто е.

112
00:09:32,840 --> 00:09:35,760
От една страна е „Бруно“, а от друга – случилото се.

113
00:09:38,000 --> 00:09:39,360
Как да ги разделя?

114
00:09:40,960 --> 00:09:41,800
Как да го направя?

115
00:09:42,360 --> 00:09:43,640
Не знам как да помогна на Алба.

116
00:09:45,640 --> 00:09:48,840
Искам да съм близо до нея,
Но може би трябва да го оставя.

117
00:09:50,800 --> 00:09:52,720
Не знам как да говоря с теб.

118
00:09:54,240 --> 00:09:55,800
Не мога да понеса да гледам в очите ти.

119
00:09:56,600 --> 00:09:58,880
Бруно, погледни ме.

120
00:09:59,520 --> 00:10:00,600
погледни ме

121
00:10:02,400 --> 00:10:05,360
Не забравяй, че те познавам такъв, какъвто си в действителност.

122
00:10:06,080 --> 00:10:08,400
Ще те подкрепям цял живот.

123
00:10:09,120 --> 00:10:10,960
Във всичко и навсякъде.

124
00:10:11,720 --> 00:10:14,000
Аз съм с теб завинаги, независимо от всичко.

125
00:10:15,840 --> 00:10:17,440
Наистина ли мислиш, че той го е направил?

126
00:10:20,400 --> 00:10:24,080
Ако искаш да продължиш напред,
Трябва да изтрия тази нощ от живота си.

127
00:10:24,160 --> 00:10:26,680
За да изтрия тази нощ, трябва да го изтрия.

128
00:10:29,720 --> 00:10:30,960
Ще си загубя ума.

129
00:10:31,960 --> 00:10:33,920
Няма приемлив изход от това.

130
00:10:36,920 --> 00:10:40,480
Слушай, Бруно,
Все още сте убедени, че не искате адвокат?

131
00:10:40,560 --> 00:10:42,760
Ще заложа магазина.

132
00:10:42,840 --> 00:10:45,760
Ще направя всичко, но имате нужда от специален адвокат.

133
00:10:49,080 --> 00:10:50,680
Предпочитам да съм с тях.

134
00:10:52,480 --> 00:10:53,920
Да знаят какво планират.

135
00:10:55,120 --> 00:10:56,840
Така че мога да помогна на Алба.

136
00:10:58,880 --> 00:11:00,400
За сметка на вашия интерес.

137
00:11:02,920 --> 00:11:04,320
Това заслужавам.

138
00:11:34,240 --> 00:11:36,480
Госпожице, искам това обратно.

139
00:11:36,560 --> 00:11:38,680
-The...
С цялото ми уважение...

140
00:11:41,000 --> 00:11:42,680
Иска ми се да беше видял изражението на лицето ти.

141
00:11:42,760 --> 00:11:45,200
- Какво правиш тук?
-Какво мислиш?

142
00:11:45,280 --> 00:11:47,480
- Ти, палавник!
- Липсвах ли ти?

143
00:11:48,720 --> 00:11:52,640
"преди 6 месеца"

144
00:12:01,360 --> 00:12:02,440
Благодаря, Дани.

145
00:12:07,840 --> 00:12:11,000
Леле, Дани! Каква красива риза имаш!

146
00:12:11,080 --> 00:12:12,760
Спасителният отряд идва!

147
00:12:12,840 --> 00:12:16,040
Боже мой! Лицето му е бледо. Трябва незабавно да го измъкнем.

148
00:12:16,120 --> 00:12:17,600
- "Робин"...
- Аз ще те спася.

149
00:12:17,680 --> 00:12:19,240
- От кого?
- От себе си.

150
00:12:19,320 --> 00:12:21,600
Какво има, пич? Донесете ни нещо...

151
00:12:25,920 --> 00:12:26,880
пич!

152
00:12:28,280 --> 00:12:31,360
Майка ми все ме пита
Ако сте работили по някоя телевизионна реклама.

153
00:12:32,000 --> 00:12:35,520
Точно като моя племенник. Още не съм завършила.

154
00:12:35,600 --> 00:12:37,880
- Не знам дали ще завърша.
- Защо?

155
00:12:38,760 --> 00:12:40,040
Не харесвате ли рекламата?

156
00:12:40,720 --> 00:12:42,560
Не обичам да манипулирам хората.

157
00:12:43,280 --> 00:12:45,240
Откога си етичен?

158
00:12:46,160 --> 00:12:47,560
Мадрид те промени.

159
00:12:49,320 --> 00:12:51,160
Кажи ми какво правиш тази вечер?

160
00:12:51,240 --> 00:12:53,520
- Да отидем ли при Ноти?
- Хей, приятели мои.

161
00:12:53,600 --> 00:12:56,560
Писна ми от Nutty, Rally и Sumo.

162
00:12:56,640 --> 00:12:57,960
И всички тези скучни места.

163
00:12:58,040 --> 00:13:00,800
- Защо не опитаме нещо ново?
- Като какво?

164
00:13:00,880 --> 00:13:02,960
Като досаден Бруно.

165
00:13:03,040 --> 00:13:05,600
- Не, това не е ново.
- Не, сериозно, какво правим?

166
00:13:06,520 --> 00:13:08,440
Защо не отидем на парти?

167
00:13:08,520 --> 00:13:10,080
Познайте какво ще се случи тази вечер.

168
00:13:11,200 --> 00:13:13,640
Гала за изящни изкуства. Защо мълча?

169
00:13:13,720 --> 00:13:16,960
- Майната му на това. Няма да отида в…
- Казаха ми, че...

170
00:13:19,280 --> 00:13:20,600
- Моето въображение.
- Точно така.

171
00:13:20,680 --> 00:13:23,240
Не, имам тест в понеделник.

172
00:13:25,840 --> 00:13:27,720
Изящни изкуства? наистина ли

173
00:13:28,960 --> 00:13:31,040
Слушай, не дойдох да те видя.

174
00:13:31,120 --> 00:13:34,320
Дойдохте да празнувате
Преди да се върна към мрачната реалност.

175
00:13:34,400 --> 00:13:37,720
Мрачна реалност? Но ти харесва да живееш там.

176
00:13:37,800 --> 00:13:40,120
Но извън сезона е като филм на ужасите.

177
00:13:40,840 --> 00:13:43,040
По-лошото е, че не мога да намеря мъже.

178
00:13:43,120 --> 00:13:44,720
Момент.

179
00:13:45,560 --> 00:13:49,360
Този човек току-що се върна от Сомалия.
Трябва да празнуваме това.

180
00:13:50,440 --> 00:13:51,760
Khakobo идва.

181
00:13:51,840 --> 00:13:53,360
Моля те, погрижи се за мен.

182
00:13:54,640 --> 00:13:58,960
- Моето въображение. да тръгваме! ура!

183
00:14:18,640 --> 00:14:20,560
- Не ти вярвам.
- Това е истината.

184
00:14:25,040 --> 00:14:27,280
какво е това Това е определено място
За хора със специални нужди.

185
00:14:27,360 --> 00:14:31,200
Не, пич. Няма да търся другаде
След каране на колата 450 км.

186
00:14:31,280 --> 00:14:33,200
На ваша команда, лейтенант.

187
00:14:33,280 --> 00:14:34,920
- почивка.
- Ела по-близо.

188
00:14:35,760 --> 00:14:37,600
-Много се радвам да те видя.
- Аз също.

189
00:14:37,680 --> 00:14:40,480
- Как беше в Сомалия?
- Убиване на джихадисти, нали?

190
00:14:40,560 --> 00:14:41,480
млъкни

191
00:14:41,560 --> 00:14:45,160
Изми ли си ръцете внимателно?
Не искам да ме заразяваш с вирус.

192
00:14:54,400 --> 00:14:55,400
как си

193
00:14:55,960 --> 00:14:58,080
- Сега по-добре.
- Дойдох само защото си тук.

194
00:14:58,160 --> 00:15:02,000
- И аз, копеле.
- Благодаря и на двамата.

195
00:15:02,080 --> 00:15:04,960
- Мислят се за по-добри от нас.
- Защото сме, братовчеде.

196
00:15:05,040 --> 00:15:08,000
На кое мръсно място ще ме заведеш?

197
00:15:08,080 --> 00:15:11,200
Това място смесва лудото и високото.

198
00:15:11,280 --> 00:15:14,520
- Всички са свине.
- Да отидем при прасетата.

199
00:15:14,600 --> 00:15:17,960
"(carpe diem)"

200
00:15:23,000 --> 00:15:24,560
Запознай ме с някого.

201
00:15:24,640 --> 00:15:27,600
-Какво мислиш за това?
- Всичко е наред.

202
00:15:27,680 --> 00:15:30,680
- Той на твоя страна ли е?
- Не. Името му е Гейл. Това е диво.

203
00:15:30,760 --> 00:15:33,760
Рисува по стените. Той е скулптор, художник и фотограф...

204
00:15:33,840 --> 00:15:36,920
Снима ме за класа си, платено разбира се.

205
00:15:37,000 --> 00:15:38,840
Защо не ми каза?

206
00:15:38,920 --> 00:15:41,040
Защото не е голяма работа. на кого му пука

207
00:15:41,120 --> 00:15:42,320
Съвсем гол ли бях?

208
00:15:42,400 --> 00:15:45,040
Не, бях брониран. какво мислиш

209
00:15:45,760 --> 00:15:49,120
- Алба, тази вечер няма да ни пука за нищо.
- Ти си луд.

210
00:15:49,200 --> 00:15:50,200
кълна ти се

211
00:15:51,440 --> 00:15:55,640
Биго, имам приятели, които искат да се запознаят с теб.
А ти потърси някой друг.

212
00:16:33,320 --> 00:16:35,240
-Какво гледаш?
- какво правиш

213
00:16:35,320 --> 00:16:39,000
- Невъзможно. Влюбен си в момиче.
- Не гледах никого.

214
00:16:39,080 --> 00:16:42,000
- Бруно, бях изгубен в това.
- Как изглеждаше тя?

215
00:16:42,080 --> 00:16:45,600
- Може и аз да те харесам. Ще се присъединя към играта.
- Ще замълча.

216
00:16:45,680 --> 00:16:47,440
Хайде да пием бира.

217
00:16:47,520 --> 00:16:49,360
Това ми липсваше най-много.

218
00:16:49,440 --> 00:16:50,800
какво? жени?

219
00:16:50,880 --> 00:16:52,800
Може би Хюго е бил там...

220
00:16:52,880 --> 00:16:55,840
Не, той не харесва арабските жени.
Той просто обича белите.

221
00:16:55,920 --> 00:16:59,080
- Чакай. Нека покажем малко уважение.
- Шегуваме се.

222
00:17:01,680 --> 00:17:03,120
Не, не е шега.

223
00:17:04,720 --> 00:17:08,320
Какъв е проблемът, ако сме малко класови и расисти?

224
00:17:14,320 --> 00:17:15,320
Хей, Бруно.

225
00:17:17,720 --> 00:17:20,160
Какво, по дяволите, правиш в мъжката тоалетна?

226
00:17:20,240 --> 00:17:23,160
Точно като теб, но докато седя. това проблем ли е

227
00:17:25,360 --> 00:17:27,160
Никога ли не сте виждали момиче в мъжка баня?

228
00:17:27,240 --> 00:17:29,000
Така че имате история, която да разкажете на хората.

229
00:17:36,880 --> 00:17:37,760
— Бруно.

230
00:17:40,400 --> 00:17:41,280
"Алба"?

231
00:17:44,200 --> 00:17:45,080
здравей

232
00:17:46,120 --> 00:17:47,080
здравей

233
00:17:51,440 --> 00:17:54,520
Ти ли ме гледаше отвън?

234
00:18:01,680 --> 00:18:02,520
така мисля.

235
00:18:04,800 --> 00:18:06,120
Лицето ти изглеждаше познато.

236
00:18:06,200 --> 00:18:07,520
И лицето ти също.

237
00:18:09,600 --> 00:18:11,280
Но не затова те гледам.

238
00:18:12,760 --> 00:18:13,880
не?

239
00:18:15,120 --> 00:18:16,080
не

240
00:18:17,560 --> 00:18:19,880
Хюго, не мога да понасям Бруно, приятелю.

241
00:18:19,960 --> 00:18:21,880
Видя ли какво направи?

242
00:18:24,960 --> 00:18:27,280
Един ден ще му разбия квадратното лице.

243
00:18:27,360 --> 00:18:31,000
- "Хюго". чуваш ли ме
- Да, винаги те чувам, Робин.

244
00:18:33,960 --> 00:18:36,600
- От кого е съобщението?
Сандра ми изпраща снимки на гърдите си.

245
00:18:36,680 --> 00:18:38,400
- Това е много смешно.
- Защо?

246
00:18:39,120 --> 00:18:41,600
Защото тя свири на китара в неделя
В къщата на пастора.

247
00:18:58,440 --> 00:19:00,560
Виждали ли сте момиче гейша? мамка му!

248
00:19:01,680 --> 00:19:03,200
Тя ми е съквартирантка.

249
00:19:06,200 --> 00:19:07,080
СЗО?

250
00:19:07,680 --> 00:19:08,800
Момиче гейша.

251
00:19:13,800 --> 00:19:15,200
- Уау!
- да

252
00:19:18,560 --> 00:19:20,520
Какво правиш на това парти?

253
00:19:21,760 --> 00:19:24,640
Не знам, не исках да идвам.

254
00:19:24,720 --> 00:19:25,840
Нито пък аз.

255
00:19:26,920 --> 00:19:27,960
Но ето ни тук.

256
00:19:30,480 --> 00:19:31,760
Да, и…

257
00:19:33,560 --> 00:19:36,200
Защо се крием тук? аз не разбирам

258
00:19:39,200 --> 00:19:40,160
аз не знам

259
00:19:41,520 --> 00:19:42,480
да тръгваме ли

260
00:20:00,840 --> 00:20:04,000
Не забеляза ли, че ме позна, когато ме видя?

261
00:20:05,840 --> 00:20:08,080
На този въпрос е трудно да се отговори.

262
00:20:08,160 --> 00:20:09,040
защо

263
00:20:10,040 --> 00:20:12,600
Защото подсъзнанието ми вероятно знаеше.

264
00:20:12,680 --> 00:20:14,840
Но усети ли нещо, когато ме видя?

265
00:20:16,880 --> 00:20:17,880
да

266
00:20:19,160 --> 00:20:22,040
И в този момент,
Не беше ли сигурен, че ме познаваш?

267
00:20:22,120 --> 00:20:25,280
аз не знам Каква е вашата цел за това?

268
00:20:25,840 --> 00:20:26,960
- Аз?
- да

269
00:20:27,880 --> 00:20:28,920
Моята къща.

270
00:20:59,400 --> 00:21:00,880
Само за да вдигнем цената между нас.

271
00:21:08,920 --> 00:21:11,040
какво не е наред Избързвам ли нещата?

272
00:21:13,360 --> 00:21:14,240
не

273
00:21:15,280 --> 00:21:16,120
добре

274
00:21:17,400 --> 00:21:18,280
добре

275
00:21:46,120 --> 00:21:48,760
Е, това е, нали?

276
00:21:49,320 --> 00:21:50,200
да

277
00:21:53,760 --> 00:21:55,920
А дивана? къде е тя

278
00:21:57,360 --> 00:21:58,880
Диванът беше от...

279
00:22:01,720 --> 00:22:03,520
Там имаше рафт, нали?

280
00:22:06,160 --> 00:22:07,960
- Вярно.
- да

281
00:22:08,680 --> 00:22:09,960
Аз ще се справя с това.

282
00:22:17,120 --> 00:22:21,040
- Майната му. Отново е Тонио.
- Казахте ли му вече?

283
00:22:22,040 --> 00:22:23,040
Не. А ти?

284
00:22:23,120 --> 00:22:25,480
Той ти е брат? Не можах да му кажа...

285
00:22:25,560 --> 00:22:27,320
I'm talking about your aunt, you idiot.

286
00:22:29,080 --> 00:22:30,320
Не, още не.

287
00:22:36,920 --> 00:22:39,560
Това е реално, нали?

288
00:22:46,400 --> 00:22:47,840
Listen, this is so real that we...

289
00:22:49,200 --> 00:22:52,160
Когато се върнем у дома,
I will stand on the balcony of the city hall

290
00:22:52,240 --> 00:22:54,400
And announce it publicly, okay?

291
00:22:55,400 --> 00:22:56,400
страхотно

292
00:23:12,040 --> 00:23:13,160
-Трябва да тръгвам.
- не

293
00:23:13,240 --> 00:23:14,320
Имам клас.

294
00:23:17,800 --> 00:23:22,400
Имате ключовете тук.
Чувствайте се като у дома си. Правете каквото искате.

295
00:23:23,360 --> 00:23:24,560
приятен ден

296
00:23:26,760 --> 00:23:27,800
довиждане

297
00:23:34,560 --> 00:23:37,760
"Вие сте добре дошли"

298
00:23:55,720 --> 00:23:57,040
Елбета, какво има?

299
00:23:57,560 --> 00:23:59,920
- В беда съм.
- Защо?

300
00:24:01,160 --> 00:24:02,600
Защото съм щастлив, Биго.

301
00:24:03,440 --> 00:24:04,760
Толкова съм щастлив.

302
00:24:38,440 --> 00:24:41,920
„Магазин за плодове и зеленчуци (Клара)“

303
00:24:43,440 --> 00:24:45,640
Удивително е, че се върна.

304
00:24:47,120 --> 00:24:49,480
"местна полиция"

305
00:24:49,560 --> 00:24:52,040
Ще знам кой е писал на стената.

306
00:24:52,800 --> 00:24:55,000
не се притеснявай Те ще се уморят в крайна сметка.

307
00:24:56,040 --> 00:24:57,040
Въпреки това.

308
00:24:58,640 --> 00:24:59,880
Нека ти помогна.

309
00:25:07,600 --> 00:25:08,800
Как е Оливия?

310
00:25:09,480 --> 00:25:12,400
Изглежда, че реагира на лечението.

311
00:25:18,880 --> 00:25:22,800
Бих искал да остана по-дълго,
Но тя е в добри ръце.

312
00:25:24,200 --> 00:25:26,960
- Тя е с жена ти, нали?
- С бившата ми жена.

313
00:25:28,880 --> 00:25:30,400
- Познахте.
- да

314
00:25:30,480 --> 00:25:33,800
Отношенията ни се подобряват.

315
00:25:33,880 --> 00:25:35,360
Имам предвид като родители.

316
00:25:41,880 --> 00:25:42,880
Вие ли...

317
00:25:44,240 --> 00:25:46,800
Уредихте ли отношенията си с Entrerios?

318
00:25:47,960 --> 00:25:50,160
- Разбира се.
- Завинаги?

319
00:25:51,560 --> 00:25:55,120
-Завинаги.
- Само някои глоби бяха отменени?

320
00:25:56,520 --> 00:26:01,360
Това не е пропорционално на тяхното възстановяване
Лекувайки дъщеря си в Съединените щати...

321
00:26:02,160 --> 00:26:04,160
Ако просто отмените някои глоби.

322
00:26:16,280 --> 00:26:19,720
Слушай, Сезар, можеш да ми направиш услуга.

323
00:26:21,400 --> 00:26:22,680
Можете ли да помогнете на Бруно...

324
00:26:24,800 --> 00:26:26,640
Като правиш каквото можеш?

325
00:26:31,600 --> 00:26:33,000
Трябва да продължа да работя.

326
00:26:37,240 --> 00:26:40,280
Не можем да бъдем тъжни или да се конфронтираме с пресата;

327
00:26:40,360 --> 00:26:41,520
Или декларирайте каквото и да било.

328
00:26:42,320 --> 00:26:44,960
Винаги трябва да носите целомъдрени дрехи.

329
00:26:46,160 --> 00:26:47,720
Няма и нощни излизания.

330
00:26:48,480 --> 00:26:50,200
Трябва да живеете семеен живот.

331
00:26:51,080 --> 00:26:55,640
Семеен живот? Проклет семеен живот?
Повече, отколкото живеем сега, не знам.

332
00:26:57,000 --> 00:26:59,720
-Какво имаш предвид?
- Тържествата свършиха.

333
00:27:01,560 --> 00:27:03,560
Не трябва да привличаме вниманието към себе си, братовчеде.

334
00:27:04,560 --> 00:27:07,360
-Ако искам да празнувам, кой ще ме спре?
- Аз съм.

335
00:27:11,120 --> 00:27:12,680
Оправи това нещо, Елой.

336
00:27:13,480 --> 00:27:16,200
Обсъждали ли сме какво знаете по подобни въпроси?

337
00:27:16,280 --> 00:27:18,360
Имаме екип в готовност.

338
00:27:18,440 --> 00:27:19,720
По-добре това да е истина.

339
00:27:22,160 --> 00:27:23,120
Да вървим, Хюго.

340
00:27:24,120 --> 00:27:25,440
Робин, те са прави.

341
00:27:26,880 --> 00:27:29,920
Ако искаме те да си мислят, че не ги мразим,

342
00:27:30,000 --> 00:27:31,920
Ще трябва да им го докажем.

343
00:27:32,000 --> 00:27:35,680
- Кой каза, че сме омразни?
- Вие рискувате бъдещето.

344
00:27:36,560 --> 00:27:40,160
Бъдещето? Чие бъдеще? Вашето бъдеще?

345
00:27:41,320 --> 00:27:42,680
Бъдещето на Khakopo?

346
00:27:45,800 --> 00:27:46,720
не благодаря

347
00:27:57,600 --> 00:28:01,000
"Khakopo" ме ядосва.
Кой, по дяволите, мисли, че е?

348
00:28:01,080 --> 00:28:02,400
Не му вярвам.

349
00:28:02,480 --> 00:28:06,320
Той има само едно нещо на ума си.
Да бъде най-добрият, като дядо.

350
00:28:06,400 --> 00:28:07,880
Забравете за него. Ще си получи заслуженото.

351
00:28:07,960 --> 00:28:10,200
Майка ми не осъзнава ли, че не може да ме контролира?

352
00:28:10,280 --> 00:28:13,600
Ще работя за компанията и ще се оженя за Сандра, ако искаш.

353
00:28:13,680 --> 00:28:16,680
- Майка ви иска това, което е във ваш най-добър интерес.
- По-скоро е в неин интерес.

354
00:28:16,760 --> 00:28:18,320
каква е разликата

355
00:28:18,400 --> 00:28:20,840
- Хей! какво правиш
- Чакай.

356
00:28:21,920 --> 00:28:23,040
Слушай, Робин.

357
00:28:25,640 --> 00:28:27,080
– Прави са.
- За твое добро.

358
00:28:28,840 --> 00:28:30,720
Заедно сме... Хей.

359
00:28:31,680 --> 00:28:33,240
Заедно сме в това.

360
00:28:36,880 --> 00:28:37,800
погледни ме

361
00:28:45,160 --> 00:28:46,680
Мигай, ако ме разбираш.

362
00:28:52,120 --> 00:28:53,200
да

363
00:28:53,280 --> 00:28:55,920
Понякога имам чувството, че ти си единственият, който ме разбира.

364
00:28:57,120 --> 00:29:00,360
Винаги правя грешки и ти винаги си на моя страна.

365
00:29:01,120 --> 00:29:02,760
Това правят приятелите.

366
00:29:04,800 --> 00:29:06,200
Да, но…

367
00:29:07,240 --> 00:29:08,760
Но вие сте нещо повече от приятел.

368
00:29:11,600 --> 00:29:12,720
много ви благодаря

369
00:29:15,120 --> 00:29:16,840
какво по дяволите правиш

370
00:29:18,160 --> 00:29:20,480
- Аз...
- Тръгвай. махай се оттук!

371
00:29:21,320 --> 00:29:24,200
Ти, мамка! Махай се оттук, задник такъв!

372
00:29:30,000 --> 00:29:34,440
Преди няколко дни се разнесе слух
В районния съд.

373
00:29:34,520 --> 00:29:38,520
Възможно е двете страни да постигнат споразумение.

374
00:29:38,600 --> 00:29:39,920
Може би това означава...

375
00:29:41,320 --> 00:29:43,000
Какъв е техният източник на тази информация?

376
00:29:44,000 --> 00:29:45,640
Мисля, че знам.

377
00:29:46,280 --> 00:29:48,840
Никой ли не се е свързал с вас относно финансово споразумение или сделка?

378
00:29:48,920 --> 00:29:52,360
Не. Те избраха да изтекат новините в пресата
За момента.

379
00:29:52,440 --> 00:29:54,920
Да, но не виждам смисъл от тях.

380
00:29:55,000 --> 00:29:58,080
Това вече е само слух, както каза журналистът.

381
00:29:58,160 --> 00:30:00,680
Което им дава време да видят дали ще хванем стръвта.

382
00:30:01,280 --> 00:30:03,760
Ако ти се обадят,
Това би било като признание за вина.

383
00:30:03,840 --> 00:30:07,280
Да, и това също показва техните добри намерения.

384
00:30:07,360 --> 00:30:10,600
Те ще постигнат основната си цел,
Че процесът не трябва да се води.

385
00:30:10,680 --> 00:30:12,560
Те ще избегнат медийния шум,

386
00:30:12,640 --> 00:30:15,080
Скандалът няма да се отрази на бизнеса им.

387
00:30:15,880 --> 00:30:19,080
Да, но по този начин,
Всички ще знаят, че са виновни.

388
00:30:19,160 --> 00:30:20,120
да

389
00:30:20,920 --> 00:30:22,560
Но ще избегнат затвора.

390
00:30:24,120 --> 00:30:26,160
Хората ще забравят какво се е случило с времето.

391
00:30:26,240 --> 00:30:27,920
Те ще отворят нова страница.

392
00:30:51,640 --> 00:30:53,480
- Да?
- „Бруно Коста“?

393
00:30:56,560 --> 00:30:58,560
-Кой се обажда?
- Журналистката Моника Робледо.

394
00:30:58,640 --> 00:30:59,920
Моля, не затваряйте.

395
00:31:05,040 --> 00:31:07,440
- тук ли си
- да

396
00:31:07,520 --> 00:31:08,960
много ви благодаря

397
00:31:09,040 --> 00:31:11,960
Обаждам се да те питам за случая Алба...

398
00:31:25,600 --> 00:31:26,520
"Сезар"?

399
00:31:31,760 --> 00:31:33,000
пиян ли си

400
00:31:35,520 --> 00:31:36,640
ти добре ли си

401
00:31:49,560 --> 00:31:51,560
Мислих за това, което ми каза.

402
00:31:53,880 --> 00:31:56,200
За помощта на Бруно.

403
00:32:06,160 --> 00:32:07,040
аз не мога

404
00:32:11,480 --> 00:32:12,360
съжалявам

405
00:32:27,040 --> 00:32:28,400
Ако опитате...

406
00:32:31,120 --> 00:32:32,520
Ще загубя дъщеря си.

407
00:33:32,840 --> 00:33:34,240
"Не означава не"

408
00:33:48,320 --> 00:33:49,360
"Изнасилвачи!!!!"

409
00:33:59,440 --> 00:34:00,520
(Исус, 23)

410
00:34:00,600 --> 00:34:04,000
"Дейвид, 28"

411
00:34:17,240 --> 00:34:19,960
"Здравей, как си?"

412
00:34:32,800 --> 00:34:34,920
Защо не ми каза плана си със съдията преди?

413
00:34:36,560 --> 00:34:38,680
Мислех, че всичко ще се разреши от само себе си.

414
00:34:39,960 --> 00:34:41,360
Това копеле.

415
00:34:43,120 --> 00:34:44,920
Ще си получи заслуженото.

416
00:34:46,760 --> 00:34:47,640
да

417
00:34:50,440 --> 00:34:51,800
от какво те е страх

418
00:34:54,320 --> 00:34:56,960
-Не искам да губя.
- Случаят?

419
00:35:00,920 --> 00:35:02,040
По-скоро сине мой.

420
00:35:05,240 --> 00:35:06,920
Какво мислите за адвоката?

421
00:35:08,600 --> 00:35:11,040
Тя не осъзнава в какво се е забъркала.

422
00:35:11,120 --> 00:35:14,560
Опитахме се да общуваме
С Марта Виар, адвокат на жертвата,

423
00:35:14,640 --> 00:35:16,480
Но без резултат.

424
00:35:16,560 --> 00:35:19,960
Както и да е, Марта работеше.
Има много правни агенции,

425
00:35:20,040 --> 00:35:24,280
Спечелени са по-благородни каузи от тези.

426
00:35:24,360 --> 00:35:28,040
Каква е причината за тази радикална промяна?

427
00:35:28,720 --> 00:35:33,200
Изненадващо, тя е професионалист.
Но й липсва такъв опит...

428
00:35:33,280 --> 00:35:35,640
- Да?
- Здравей, Марта. Добър вечер

429
00:35:35,720 --> 00:35:36,840
помниш ли ме

430
00:35:37,920 --> 00:35:39,040
знаеш ли кой се обажда

431
00:35:40,280 --> 00:35:42,760
Разбира се. Все още имам вашия номер регистриран.

432
00:35:43,600 --> 00:35:46,040
Очаквах обаждането ти от дни.

433
00:35:47,200 --> 00:35:49,040
Елой, няма да постигнем споразумение.

434
00:35:54,360 --> 00:35:56,120
какво? Станахте ли внезапно срамежливи?

435
00:36:33,520 --> 00:36:35,120
- здравей
- здравей

436
00:36:35,760 --> 00:36:39,480
Дойдох да върна инструментите на Тонио.
Той ми го даде назаем преди няколко дни.

437
00:36:40,440 --> 00:36:41,840
Сега той спи.

438
00:36:43,240 --> 00:36:46,320
Мога да го оставя тук, за да не влизам.

439
00:36:47,640 --> 00:36:50,200
От кога имаш нужда от извинение, за да ме видиш?

440
00:36:52,920 --> 00:36:54,160
Исках да се уверя, че си добре.

441
00:36:56,440 --> 00:36:57,440
ти добре ли си

442
00:37:03,960 --> 00:37:05,160
Добре тогава.

443
00:37:08,120 --> 00:37:09,400
тръгвам си

444
00:37:09,480 --> 00:37:10,320
Остани.

445
00:37:15,920 --> 00:37:17,200
сигурен ли си

446
00:37:18,560 --> 00:37:19,440
влизай

447
00:37:24,760 --> 00:37:26,600
Въз основа на това, което знаем досега,

448
00:37:26,680 --> 00:37:31,360
Въпреки че обвиняемият
Те бяха готови да признаят вината си,

449
00:37:31,440 --> 00:37:34,520
Прокурорът Марта Виар реши

450
00:37:34,600 --> 00:37:36,040
Адвокат Алба Лоренс,

451
00:37:36,120 --> 00:37:38,960
Отхвърлете всяко споразумение и потърсете съдебен процес.

452
00:37:39,040 --> 00:37:43,400
Припомняме, че подсъдимите
Те могат да получат присъда до 20 години.

453
00:38:05,960 --> 00:38:07,680
Всичко ще бъде наред, синко.

454
00:38:48,800 --> 00:38:52,600
- Здравей, лельо. какво има
- Извинявай, не исках да те тревожа.

455
00:38:52,680 --> 00:38:53,720
сигурен ли си

456
00:38:53,800 --> 00:38:57,280
да Делото ще започне утре,
Така че не искам да си сама.

457
00:38:58,080 --> 00:38:59,080
Бъдете сигурни.

458
00:39:00,480 --> 00:39:02,040
Нека бъде каквото е.

459
00:39:06,960 --> 00:39:08,080
Може ли да ви донеса едно питие?

460
00:39:09,960 --> 00:39:12,000
Бях си легнал.

461
00:39:12,080 --> 00:39:14,000
Бруно, как можеш да си толкова спокоен?

462
00:39:16,240 --> 00:39:18,840
Опитвам се да не мисля за това през цялото време.

463
00:39:22,320 --> 00:39:26,680
Не искам да те оставя сам.
Не знам, това семейство...

464
00:39:27,760 --> 00:39:30,320
чувствам се безпомощен,
Не мога да ви помогна повече.

465
00:39:30,400 --> 00:39:32,640
Имам възможно най-добрата защита и съм с тях.

466
00:39:33,480 --> 00:39:36,120
Ако искаш да ми помогнеш, не страдай за мен.

467
00:39:38,960 --> 00:39:41,040
Няма никой на моя страна освен теб.

468
00:39:42,680 --> 00:39:44,320
Това е всичко, което ми трябва.

469
00:39:44,920 --> 00:39:45,920
Наистина.

470
00:39:46,600 --> 00:39:50,200
- Добре. Ще остана тук тази нощ.
- Какво?

471
00:39:50,280 --> 00:39:52,000
- да
- Няма нужда от това.

472
00:39:52,080 --> 00:39:54,760
- Нямаше ли да спиш? хайде
-Аз не съм дете.

473
00:39:54,840 --> 00:39:56,600
Да, ще остана тук и ще гледам филм,

474
00:39:56,680 --> 00:39:59,880
Когато спиш, ще си тръгна тихо.

475
00:39:59,960 --> 00:40:02,400
Лельо... добре съм.

476
00:40:04,080 --> 00:40:06,040
Вие също се нуждаете от почивка.

477
00:40:06,800 --> 00:40:08,840
Прибирай се и ще се видим утре.

478
00:40:10,760 --> 00:40:11,720
окей

479
00:40:21,720 --> 00:40:22,720
чакай

480
00:40:26,800 --> 00:40:27,800
Остани.

481
00:40:32,920 --> 00:40:35,680
върви отивай да спиш

482
00:40:35,760 --> 00:40:38,440
Ще се отпусна тук и ще гледам филм.

483
00:40:38,520 --> 00:40:39,400
хайде

484
00:40:41,200 --> 00:40:42,920
- Почини си.
- И ти също.

485
00:40:50,520 --> 00:40:51,400
слушай

486
00:40:53,040 --> 00:40:56,000
Вземете го. Знам, че ще ти е студено както обикновено.

487
00:40:56,080 --> 00:40:57,680
Познаваш ме добре, синко.

488
00:41:02,160 --> 00:41:03,280
лека нощ

489
00:41:08,120 --> 00:41:09,000
лека нощ

490
00:41:28,920 --> 00:41:30,240
Всичко това ще мине.

491
00:41:32,320 --> 00:41:33,360
И тогава?

492
00:41:35,120 --> 00:41:36,080
добре...

493
00:41:37,720 --> 00:41:39,480
Ще търсим ново начало.

494
00:41:42,560 --> 00:41:44,120
Заедно, ако искаш.

495
00:41:46,400 --> 00:41:47,280
"Тирсо"...

496
00:41:48,120 --> 00:41:49,200
не съм…

497
00:41:57,160 --> 00:41:58,800
Обичахме се един ден.

498
00:42:02,240 --> 00:42:03,960
И можем да се върнем към тази любов.

499
00:42:06,440 --> 00:42:10,440
- Не искам да се връщам към нищо.
- Не, нямам намерение да се връщам.

500
00:42:10,520 --> 00:42:11,800
имам предвид...

501
00:42:12,800 --> 00:42:14,640
В търсене на бъдеще…

502
00:42:16,000 --> 00:42:17,080
Заедно.

503
00:42:22,680 --> 00:42:24,120
Ден преди…

504
00:42:25,600 --> 00:42:26,840
Какво направиха с мен...

505
00:42:29,400 --> 00:42:31,120
Тичах с Бруно.

506
00:42:33,280 --> 00:42:37,200
Пред нас имаше жена, която дишаше трудно.

507
00:42:38,280 --> 00:42:40,080
Той спря да й помогне...

508
00:42:41,840 --> 00:42:43,680
И я прибрахме.

509
00:42:44,520 --> 00:42:47,920
Движехме се толкова бавно, че започнах да се паникьосвам.

510
00:42:52,360 --> 00:42:53,440
Но когато…

511
00:42:55,040 --> 00:42:57,400
Отново легнахме на тревата...

512
00:42:59,800 --> 00:43:02,120
В този момент разбрах, че този човек...

513
00:43:04,480 --> 00:43:05,600
Отличителен.

514
00:43:10,440 --> 00:43:13,120
Той никога няма да ме разочарова или изостави.

515
00:43:16,560 --> 00:43:19,200
Но...греших.

516
00:43:47,640 --> 00:43:49,560
Благодаря, че си тук, Тиршо.

517
00:43:55,080 --> 00:43:56,680
Винаги ще се грижа за теб.

518
00:44:30,640 --> 00:44:35,200
След приключване на досъдебните производства
Без да се стигне до споразумение,

519
00:44:35,280 --> 00:44:38,440
Очакваният процес срещу 4-мата младежи ще започне днес

520
00:44:38,520 --> 00:44:41,920
Обвинени в изнасилване на момиче от техния град.

521
00:44:56,280 --> 00:44:58,720
Вратовръзката няма да ме накара да изглеждам невинен.

522
00:45:05,200 --> 00:45:07,840
- Какво не е наред с Бруно?
Не се тревожи за Бруно.

523
00:45:07,920 --> 00:45:10,680
- Защо не?
- Естествено е да има съмнения, братовчеде.

524
00:45:10,760 --> 00:45:13,880
В светлината на хаоса...
- Не е бил принуден да спи с нея...

525
00:45:13,960 --> 00:45:16,920
- Не я е пипал!
- Какво знаеш? Ти беше толкова възторжен, колкото и ние.

526
00:45:17,000 --> 00:45:19,080
- Не бъди груб с мен...
- Не ме докосвай!

527
00:45:19,160 --> 00:45:23,080
какво става с теб Ти си непоносим от седмици.

528
00:45:23,680 --> 00:45:24,680
Слушай, не ме интересува...

529
00:45:25,440 --> 00:45:26,440
Този идиот.

530
00:45:26,520 --> 00:45:28,320
Не ме интересува, измислиха се.

531
00:45:29,040 --> 00:45:31,040
Още проблеми, страхотно!

532
00:45:39,440 --> 00:45:42,400
- извиних се. Какво друго мога да направя?
- Остави ме на мира, Хюго.

533
00:45:47,040 --> 00:45:48,880
Ти пичка ли си и не ми каза?

534
00:45:51,960 --> 00:45:53,400
Бихте ли ме приели?

535
00:45:59,440 --> 00:46:00,360
виждаш ли

536
00:46:08,200 --> 00:46:09,080
благодаря

537
00:46:36,360 --> 00:46:37,960
- здравей
- Добро утро на всички.

538
00:46:38,040 --> 00:46:40,720
Ще започнем първоначалната сесия

539
00:46:40,800 --> 00:46:45,360
За опит № 20-34 789,

540
00:46:45,440 --> 00:46:47,320
За 2020г.

541
00:46:47,400 --> 00:46:53,360
Съдебният секретар ще чете
Искови молби и защита.

542
00:47:05,480 --> 00:47:07,440
Искаш ли да се разходим малко?

543
00:47:07,520 --> 00:47:09,120
Не, предпочитам да остана.

544
00:47:21,560 --> 00:47:24,960
Знаете ли обвиненията срещу вас днес?

545
00:47:25,040 --> 00:47:27,240
Какъв е вашият отговор на тези обвинения?

546
00:47:31,680 --> 00:47:33,400
Искам... искам да кажа...

547
00:47:33,480 --> 00:47:34,480
не те чувам

548
00:47:37,920 --> 00:47:40,880
- Искам да кажа...
- Малко по-силно, моля.

549
00:47:47,920 --> 00:47:49,280
Аз съм невинен.

550
00:47:50,000 --> 00:47:51,720
Ако знаех какво ще стане...

551
00:47:59,240 --> 00:48:00,800
защо направи това

552
00:48:00,880 --> 00:48:03,600
Трудно е да се познават репликите в наши дни.

553
00:48:04,520 --> 00:48:06,800
Но явно всичко е относително.

554
00:48:06,880 --> 00:48:11,880
Гледните точки могат да се различават и да си противоречат
При същия инцидент.

555
00:48:13,160 --> 00:48:15,680
Въпреки че според мен съм невинен,

556
00:48:16,800 --> 00:48:20,040
Съжалявам за случилото се и се извинявам за това.

557
00:48:26,280 --> 00:48:28,640
Искам само справедливост, ваша чест.

558
00:48:33,680 --> 00:48:36,800
- Какво става?
- Вчера намерих писмо.

559
00:48:36,880 --> 00:48:39,560
- Това променя всичко, Марта.
- Не, това не променя нищо.

560
00:48:39,640 --> 00:48:42,160
- Можем да го изтече.
- Как ще ни бъде от полза това?

561
00:48:42,240 --> 00:48:46,160
С демонстрации пред съда?
Не става така, Алба.

562
00:48:46,240 --> 00:48:49,400
Прокуратурата иска 20 години затвор

563
00:48:49,480 --> 00:48:53,680
За обвиняемия, "Якопо Ентрериос"
Рубен Интририос и Хюго Рудж.

564
00:48:53,760 --> 00:48:59,960
В допълнение към 10 г. за подсъдимия
Бруно Коста за извършване на престъплението сексуално насилие.

565
00:49:00,040 --> 00:49:02,120
Съжалявам, но ние сме по средата на криминален случай.

566
00:49:02,200 --> 00:49:05,000
Не мога да защитавам едновременно жертвата и обвиняемия.

567
00:49:05,080 --> 00:49:07,120
Трябва да има губеща и печеливша партия.

568
00:49:08,360 --> 00:49:12,280
Може би не съм забелязал, че е там,
Но не видях дъщеря ви в съда днес.

569
00:49:12,360 --> 00:49:15,440
Знам, че предложих подкрепа до присъдата,

570
00:49:15,520 --> 00:49:18,360
Но годежът им трябва да бъде развален.

571
00:49:24,520 --> 00:49:26,440
Не толкова грубо, Робин.

572
00:49:28,080 --> 00:49:29,920
- Остави ме!
- "Робин"?

573
00:49:30,000 --> 00:49:30,960
"Хюго."

574
00:49:37,600 --> 00:49:40,480
-Какво искаш?
-Просто говоря с теб.

575
00:49:40,560 --> 00:49:43,280
Вашият приятел Бруно не е участвал в изнасилването.

576
00:49:43,360 --> 00:49:47,640
И вие искате да разкриете това.
Защо поне веднъж не кажеш истината на съдията?

577
00:49:47,720 --> 00:49:50,680
Кълнеш ли се да отговаряш с истината?
за какво питаш

578
00:49:50,760 --> 00:49:51,640
кълна се

579
00:49:51,720 --> 00:49:55,560
Имал ли е Бруно сексуална връзка с ищеца?

580
00:49:55,640 --> 00:49:58,080
Въпросът е много прост, г-н Рудж.

581
00:49:58,160 --> 00:49:59,600
Да или не?

582
00:50:02,040 --> 00:50:04,760
Когато се случи това, което се случи с Алба, някой ме нападна.

583
00:50:04,840 --> 00:50:07,320
- Какво?
- Заплашиха ви да навредят на всички.

584
00:50:07,400 --> 00:50:10,800
Ти и семейството на Алба. Мисля, че беше някой...

585
00:50:10,880 --> 00:50:11,760
— Сезар.

586
00:50:11,840 --> 00:50:12,960
Превод на "Ибрахим Мохамед"