1 00:00:06,480 --> 00:00:09,480 „ОРИГИНАЛНИ ПОРЕДИИ НА NETFLIX“ 2 00:00:16,640 --> 00:00:20,720 "казино" 3 00:00:24,760 --> 00:00:26,920 "болница" 4 00:00:27,000 --> 00:00:29,480 Не разбирам как падна. 5 00:00:29,560 --> 00:00:32,360 Това е, защото съм... непохватен. 6 00:00:33,080 --> 00:00:34,920 -А "Сезар"? - Какво за него? 7 00:00:35,680 --> 00:00:37,680 Не направи ли нещо, за да ти помогне? 8 00:00:38,440 --> 00:00:40,760 Аз... не помня, не. 9 00:00:40,840 --> 00:00:42,040 Той не беше ли с теб? 10 00:00:44,520 --> 00:00:47,360 Отидох до склада за вино и... 11 00:00:47,440 --> 00:00:49,440 Бихте ли спрели да ме разпитвате? 12 00:00:49,520 --> 00:00:51,920 Искаш да кажеш, че никой не е влизал в магазина? 13 00:00:52,000 --> 00:00:52,880 Никой? 14 00:00:52,960 --> 00:00:55,560 Докарваш ми мигрена. забрави го 15 00:00:57,480 --> 00:01:02,640 „Магазинът за плодове и зеленчуци на Клара“. 16 00:02:07,960 --> 00:02:09,120 Е, идваме. 17 00:02:09,840 --> 00:02:11,360 Ще прекарате нощта тук. 18 00:02:11,440 --> 00:02:14,520 сега съм добре Мога да спя в къщата си. 19 00:02:15,600 --> 00:02:19,080 Лекарят ти позволи да си тръгнеш При условие, че някой се грижи за теб и това съм аз. 20 00:02:21,160 --> 00:02:23,200 къде ще спиш 21 00:02:23,280 --> 00:02:25,760 Не се тревожи за нас. Ще се справим. 22 00:02:30,960 --> 00:02:31,840 леля ми, 23 00:02:33,080 --> 00:02:33,920 ти добре ли си 24 00:02:36,360 --> 00:02:37,560 а ти 25 00:02:39,720 --> 00:02:41,120 защо попита? 26 00:02:42,160 --> 00:02:43,600 Без причина. 27 00:02:44,320 --> 00:02:45,200 няма значение. 28 00:02:47,280 --> 00:02:49,760 окей Ще затворя мястото, става ли? 29 00:02:49,840 --> 00:02:51,680 - Добре. - Легнете и си починете. 30 00:02:51,760 --> 00:02:53,880 Не, няма нужда от това. добре съм 31 00:02:55,200 --> 00:02:56,280 - Добре. - Добре. 32 00:02:56,360 --> 00:02:57,720 Добре, ще се видим след минутка. 33 00:03:04,200 --> 00:03:06,160 Боже мой 34 00:03:12,560 --> 00:03:14,600 - По дяволите! - Чакай, ще ти помогна. 35 00:03:21,480 --> 00:03:22,600 Алба, добре ли си? 36 00:03:24,960 --> 00:03:27,160 - да - Това заради дихателните тръби ли е? 37 00:03:27,240 --> 00:03:30,120 Алба, аз съм виновна. Трябваше да го сложа другаде. 38 00:03:30,200 --> 00:03:33,120 не Ти ме предупреди. Отбелязах го. 39 00:03:33,800 --> 00:03:35,080 Е, тогава каквото е направено, е направено. 40 00:03:38,440 --> 00:03:39,360 Какво поискаха? 41 00:03:40,760 --> 00:03:42,440 Две чаши еспресо и две чаши. 42 00:03:47,840 --> 00:03:49,800 Между другото, Тиршо, мислех си. 43 00:03:50,760 --> 00:03:53,240 Можете да се справите с уроците сами, нали? 44 00:03:54,280 --> 00:03:56,640 Лятото почти свърши. Вече не е толкова необходимо, колкото беше. 45 00:03:59,200 --> 00:04:01,600 Тонио има нужда от мен. Искам да съм с него. 46 00:04:05,680 --> 00:04:08,720 Ами разбира се. Семейството е най-важно. 47 00:04:10,120 --> 00:04:11,000 окей 48 00:04:16,320 --> 00:04:17,200 — Сезар. 49 00:04:19,120 --> 00:04:21,600 Кажи ми как е тя? 50 00:04:22,280 --> 00:04:24,040 - Добре? - Добре съм. Подобрява се. 51 00:04:24,120 --> 00:04:25,760 какво стана 52 00:04:27,520 --> 00:04:28,960 аз не знам Тя беше… 53 00:04:29,040 --> 00:04:31,600 Влязох и я намерих просната на земята. 54 00:04:31,680 --> 00:04:33,560 - Сигурен ли си, че тя е добре? - Тя е добре. 55 00:04:33,640 --> 00:04:34,960 - Добре. - Но аз... 56 00:04:35,040 --> 00:04:36,920 Питах я безброй пъти, но тя не можеше да си спомни нищо. 57 00:04:38,280 --> 00:04:40,120 - Нищо ли не помниш? - не 58 00:04:40,760 --> 00:04:43,560 - Добре. - Не видяхте ли никого в магазина? 59 00:04:43,640 --> 00:04:45,960 Не. Сигурно са си тръгнали преди аз да пристигна. 60 00:04:51,280 --> 00:04:52,280 какво има 61 00:04:54,600 --> 00:04:55,880 След случилото се с Алба... 62 00:04:56,760 --> 00:04:57,640 да 63 00:04:59,040 --> 00:04:59,880 Някой ме нападна. 64 00:05:01,440 --> 00:05:03,160 Какво значи някой те е нападнал? 65 00:05:04,280 --> 00:05:07,400 Те заплашиха да навредят на нас и семействата ни, 66 00:05:09,920 --> 00:05:11,840 Или да ни нарани, ако кажем истината. 67 00:05:12,720 --> 00:05:13,760 Каква истина? 68 00:05:17,280 --> 00:05:19,280 Закълни ми се, че това ще остане между нас. 69 00:05:20,360 --> 00:05:21,240 кълна ти се 70 00:05:21,320 --> 00:05:22,640 домати, 71 00:05:23,720 --> 00:05:25,760 Целина и моркови. 72 00:05:25,840 --> 00:05:27,120 Купуваме ли скариди сутрин? 73 00:05:27,200 --> 00:05:28,640 - Да, госпожо. -Благодаря ви 74 00:05:29,680 --> 00:05:30,960 добро утро 75 00:05:34,760 --> 00:05:37,480 Загубихте ли ризата си по пътя насам? 76 00:05:37,560 --> 00:05:39,120 Не, горещо е, нали? 77 00:05:45,440 --> 00:05:46,520 какво ти е на ум 78 00:05:48,760 --> 00:05:51,680 Утре ще обядваме със Сандра и нейния баща. 79 00:05:52,560 --> 00:05:54,520 - Искам да знам дали все още... - да 80 00:05:55,640 --> 00:05:57,400 Все още сме идеалната двойка. 81 00:05:59,360 --> 00:06:00,800 Искам да се грижиш за нея. 82 00:06:01,880 --> 00:06:04,080 Знам, че тази сватба е важна за теб. 83 00:06:05,760 --> 00:06:06,640 да 84 00:06:07,760 --> 00:06:08,760 обичам я 85 00:06:09,560 --> 00:06:10,760 обичам я, 86 00:06:11,480 --> 00:06:13,840 Или си мисля, че я обичам. 87 00:06:13,920 --> 00:06:14,920 — Робин. 88 00:06:19,120 --> 00:06:20,640 Какво се случи тази нощ... 89 00:06:23,240 --> 00:06:25,000 Как е възможно да си го направил? 90 00:06:25,840 --> 00:06:27,080 Говорихме за това. 91 00:06:28,920 --> 00:06:30,440 Знаете, че бяхме в пълен екстаз. 92 00:06:30,520 --> 00:06:33,640 Просто казано, тя го искаше толкова, колкото и ние. 93 00:06:35,520 --> 00:06:38,080 Първата ли беше или има и други? 94 00:06:38,160 --> 00:06:39,680 Как изобщо можеш да си помислиш това? 95 00:06:42,320 --> 00:06:43,240 но... 96 00:06:44,680 --> 00:06:45,760 какво има 97 00:06:47,280 --> 00:06:50,320 В близко бъдеще искам ти да управляваш компанията. 98 00:06:51,440 --> 00:06:54,040 разбира се Иван иска това и за Какопо. 99 00:06:54,120 --> 00:06:55,120 вярно 100 00:06:56,400 --> 00:06:57,760 Достоен ли си за това? 101 00:06:59,560 --> 00:07:00,880 - Разбира се, че съм. - не 102 00:07:01,400 --> 00:07:02,640 Изобщо. 103 00:07:03,760 --> 00:07:06,880 - Аз съм твой син. - Ще се радвам да не се провалиш. 104 00:07:06,960 --> 00:07:09,880 - Аз ще се погрижа за Какопо. - Наистина ли? Ще се грижиш ли за него? 105 00:07:10,680 --> 00:07:12,480 Тази нощ беше негова идея. 106 00:07:14,280 --> 00:07:16,440 Но ще изглежда, че това е ваша идея. 107 00:07:16,520 --> 00:07:19,840 Не осъзнаваш ли това? Khacobo беше примерен ученик. 108 00:07:19,920 --> 00:07:23,520 Той посещава срещи и е зает с работа. Що се отнася до вас... 109 00:07:23,600 --> 00:07:24,880 Ти си глупак, синко. 110 00:07:26,280 --> 00:07:28,000 Той ви заблуди всички, мамо. 111 00:07:28,600 --> 00:07:30,280 Ти не знаеш неговата истина. 112 00:07:31,080 --> 00:07:33,200 Така вината винаги ще пада върху вас. 113 00:07:38,520 --> 00:07:41,320 Трябва да вярваш на сина си повече от това. 114 00:07:52,960 --> 00:07:56,240 - Кой знае за всичко това? - Само “Алба”. 115 00:07:56,320 --> 00:07:57,560 Е, просто Алба. 116 00:07:58,280 --> 00:08:01,080 — Знам, че те са тези, които причиниха това на Клара. 117 00:08:01,760 --> 00:08:04,000 Entrerios? защо мислиш така 118 00:08:04,080 --> 00:08:06,440 Казаха ни да отидем в Мадрид, И помислете какво се случи. 119 00:08:06,520 --> 00:08:08,600 Те ще направят всичко, за да защитят Хакобо и Робин. 120 00:08:13,040 --> 00:08:13,880 Помогнете ни. 121 00:08:16,040 --> 00:08:18,320 - Моля ви. - Да разбира се. 122 00:08:18,400 --> 00:08:19,480 Разбира се, че ще помогна и на двамата. 123 00:08:32,200 --> 00:08:33,320 "Гражданска гвардия" 124 00:08:33,400 --> 00:08:34,400 Трябва ли да го махна? 125 00:08:35,120 --> 00:08:37,880 - Не, още не. - Лейтенант... 126 00:08:38,640 --> 00:08:41,000 Ще започна отначало. 127 00:08:41,080 --> 00:08:42,200 Както искаш. 128 00:08:42,960 --> 00:08:43,960 Ето го. 129 00:08:44,760 --> 00:08:45,840 - "Пуерта". - "Сезар". 130 00:08:49,000 --> 00:08:50,280 Как си, Сезар? 131 00:08:51,320 --> 00:08:53,440 Добре. Поискахте ли присъствието ми? 132 00:08:53,520 --> 00:08:55,760 Виждам, че си един от първите там. 133 00:08:56,560 --> 00:08:58,880 - Говориш за... - За инцидента. 134 00:08:59,840 --> 00:09:01,400 Да, бях близо до него. 135 00:09:05,600 --> 00:09:06,680 Това е странно, нали? 136 00:09:08,520 --> 00:09:11,040 - Кое е странното? - Паднаха там. 137 00:09:12,960 --> 00:09:16,680 Бяха пияни и завоят беше опасен. 138 00:09:17,320 --> 00:09:20,640 Да, но следите от плъзгане на гумите Пътят не съвпада. 139 00:09:23,080 --> 00:09:25,880 аз не знам Не съм писал този доклад. 140 00:09:25,960 --> 00:09:27,800 вярно да 141 00:09:29,200 --> 00:09:30,080 слушай, 142 00:09:30,720 --> 00:09:35,160 Възможно ли е някой да е преместил колата? Или да я бутна от скалата? 143 00:09:37,280 --> 00:09:38,240 защо 144 00:09:41,480 --> 00:09:43,880 вярно Това няма смисъл. 145 00:09:45,560 --> 00:09:49,120 -Благодаря ви за съдействието. - Естествено. По ваша команда. 146 00:09:50,560 --> 00:09:52,280 - Хей Сезар. - Да? 147 00:09:53,600 --> 00:09:56,280 Пуснахте пробите от сперма, нали? 148 00:09:57,000 --> 00:09:58,480 Тези, които бяха изгубени. 149 00:10:02,160 --> 00:10:03,320 не си спомням 150 00:10:08,360 --> 00:10:09,240 да 151 00:10:10,000 --> 00:10:12,440 Няма значение. не се притеснявай 152 00:10:32,720 --> 00:10:34,920 Мерцедес, какво правиш тук? 153 00:10:35,000 --> 00:10:38,160 Все още броят Най-добрият ориз със спанак и аншоа тук? 154 00:10:38,240 --> 00:10:41,080 Никой не може да се сравни с г-жа Хосеева. Ти дойде в точния момент. 155 00:10:44,920 --> 00:10:46,840 Ангел, организирай допълнително място, моля. 156 00:10:49,880 --> 00:10:52,080 - Ето, ваша чест. -Благодаря ви 157 00:10:53,600 --> 00:10:55,400 - Отдавна не сме се виждали. -Много. 158 00:10:55,480 --> 00:10:57,600 - Поздравления, Мери. -Благодаря ви 159 00:11:00,440 --> 00:11:02,240 „Забранено влизане“ 160 00:11:05,520 --> 00:11:07,800 Ти дойде възможно най-бързо. как е тя 161 00:11:08,360 --> 00:11:10,600 Добре. Тя си взема почивка. 162 00:11:12,720 --> 00:11:14,200 Мислите ли, че са го направили? 163 00:11:16,400 --> 00:11:18,160 Леля ми не е толкова непохватна, че да падне. 164 00:11:21,680 --> 00:11:23,000 Khenir не е приключил случая. 165 00:11:24,240 --> 00:11:25,120 какво? 166 00:11:31,000 --> 00:11:32,000 Това е по-добре. 167 00:11:33,720 --> 00:11:35,840 Не ми пука, ако всички ни вкарат в затвора. 168 00:11:44,440 --> 00:11:48,640 Тя ме помоли да й кажа Ако си спомняте повече за онази нощ. 169 00:11:55,040 --> 00:11:56,640 Може би трябва да й кажеш. 170 00:12:02,200 --> 00:12:04,040 Кажи на леля си, че дойдох да я посетя, става ли? 171 00:12:05,160 --> 00:12:06,040 окей 172 00:12:24,920 --> 00:12:27,640 Не изглеждаш добре. Дъщеря ви добре ли е? 173 00:12:29,840 --> 00:12:31,760 Гражданската гвардия разследва инцидента. 174 00:12:32,880 --> 00:12:36,720 Освен това знаят, че аз съм този, който е предал доказателствата. 175 00:12:36,800 --> 00:12:37,640 "Хинир". 176 00:12:38,240 --> 00:12:42,000 Не е за вярване, че е разкрита. Не оставих следа, Елой, кълна се... 177 00:12:42,080 --> 00:12:44,560 Браво, че ги хвърлихте в морето. 178 00:12:44,640 --> 00:12:47,640 - Вече бяха мъртви - Спокойно. Сигурен съм в това. 179 00:12:47,720 --> 00:12:50,360 - Не съм ги убил. - Трябва да се успокоиш! 180 00:12:52,760 --> 00:12:53,600 това ли е всичко 181 00:12:55,200 --> 00:12:57,800 Тази сутрин Клара ми каза за... 182 00:12:57,880 --> 00:13:01,600 Тя го чу случайно Между "Джакобо" и "Бруно" се проведе разговор. 183 00:13:02,200 --> 00:13:03,920 - Майната му. - Тя знае. 184 00:13:04,000 --> 00:13:04,880 какво направи 185 00:13:07,720 --> 00:13:08,680 всъщност... 186 00:13:09,360 --> 00:13:12,360 бях нервен, Опитах се да говоря с нея, но тя се спъна. 187 00:13:12,960 --> 00:13:16,000 Но тя е добре, нали? Тя е добре. 188 00:13:18,000 --> 00:13:21,680 - Какво да очакваме от нея? - Тя няма да се обърне срещу племенника си. 189 00:13:21,760 --> 00:13:23,440 - Дръж го под контрол. - да 190 00:13:27,480 --> 00:13:29,600 Всичко това ще мине. 191 00:13:30,520 --> 00:13:33,320 Но искаме да останеш силен, Сезар. 192 00:13:34,040 --> 00:13:35,240 Повече от всякога. 193 00:13:37,160 --> 00:13:38,400 мога ли да разчитам на теб 194 00:13:40,720 --> 00:13:41,720 Да или не? 195 00:13:42,360 --> 00:13:43,680 да 196 00:13:44,800 --> 00:13:45,680 добре 197 00:14:00,080 --> 00:14:01,760 Не изми чиниите. 198 00:14:03,160 --> 00:14:05,600 Накисва се. Ще го измия по-късно, става ли? 199 00:14:10,960 --> 00:14:12,520 Има ли новини за вашето звено? 200 00:14:13,240 --> 00:14:16,120 Днес получих поръчка да се върна след 5 дни. 201 00:14:19,240 --> 00:14:23,960 Те ще направят различни тестове и ще знаят, че сте празнували. 202 00:14:24,040 --> 00:14:27,120 Поддържам здравето си Няма да пропусна ден без упражнения, става ли, татко? 203 00:14:27,880 --> 00:14:29,960 Ако отново изникне нещо странно... 204 00:14:31,480 --> 00:14:32,880 Ще бъде включено във вашето досие. 205 00:14:36,640 --> 00:14:38,760 - Това няма да стане. - Надявам се да не се случи 206 00:14:41,240 --> 00:14:42,160 За твое добро. 207 00:15:07,240 --> 00:15:09,120 Бруно, чух какво се е случило с леля ти. 208 00:15:11,040 --> 00:15:12,000 как е тя 209 00:15:13,640 --> 00:15:14,560 добре благодаря 210 00:15:15,760 --> 00:15:17,920 Как беше клубът с Entrerios? 211 00:15:20,640 --> 00:15:24,760 - Точно като теб, както видя. - Странно, че си с тези негодници. 212 00:15:24,840 --> 00:15:28,640 Странно е, че го казваш И вие им продавате наркотици. 213 00:15:31,080 --> 00:15:33,760 - Не го ли проследихте до тях и онази вечер? - Коя вечер? 214 00:15:33,840 --> 00:15:36,440 Не се правете на невежи. Вие знаете отлично. 215 00:15:36,520 --> 00:15:38,240 Какво по дяволите имаш предвид? 216 00:15:42,920 --> 00:15:45,640 Ако беше с мен, това нямаше да се случи. 217 00:15:48,960 --> 00:15:51,280 Предпочита ме пред шибан наркодилър. 218 00:15:51,360 --> 00:15:54,600 Този търговец щеше да я защити от тези негодници. 219 00:17:11,360 --> 00:17:12,480 Мислех, че няма да дойдеш. 220 00:17:13,920 --> 00:17:16,720 какво има всичко наред ли е 221 00:17:16,800 --> 00:17:18,320 Ще спра да продавам за известно време. 222 00:17:19,120 --> 00:17:22,760 - Наистина ли? защо - Сега нещата са много напрегнати. 223 00:17:25,120 --> 00:17:26,520 Да, много нервен. 224 00:17:27,240 --> 00:17:30,440 Точно поради тази причина Сега не мога да търся друг източник освен теб. 225 00:17:30,520 --> 00:17:32,320 Съжалявам, но това е първо моята работа. 226 00:17:33,840 --> 00:17:34,760 Вашата работа? 227 00:17:36,240 --> 00:17:39,360 Вярвате ли в глупости за спасение и самоуспокоение? 228 00:17:39,440 --> 00:17:40,600 Ти беше този, който го направи, нали? 229 00:17:42,240 --> 00:17:43,680 - Актьорите? - "Алба"! 230 00:17:43,760 --> 00:17:44,760 Намалете гласа си. 231 00:17:47,080 --> 00:17:48,080 Ваш служител? 232 00:17:53,320 --> 00:17:56,040 - Добре разбирам. Това е причината за… - Спрете. 233 00:17:56,720 --> 00:17:57,600 Спрете. 234 00:17:58,720 --> 00:18:01,320 Слушай, Тиршо, каквото и да става... 235 00:18:02,920 --> 00:18:04,560 Вие сте били съучастник в престъплението. 236 00:18:04,640 --> 00:18:06,440 - Какво казваш? - Чакай. 237 00:18:09,320 --> 00:18:10,600 Научете всички знания. 238 00:18:12,200 --> 00:18:13,200 Бъдете внимателни. 239 00:18:30,600 --> 00:18:33,200 - Не искам. Рано е. - Какво? защо 240 00:18:33,280 --> 00:18:37,200 - Заради обяда, на който бяхме поканени. - Това е по-добра причина. 241 00:18:37,280 --> 00:18:39,800 Как мога да понасям бащата на Сандра? В пълното ми съзнание? 242 00:18:39,880 --> 00:18:41,000 Още една доза. 243 00:18:53,000 --> 00:18:54,240 Какъв е този поглед? 244 00:18:54,320 --> 00:18:55,320 какво? 245 00:18:56,040 --> 00:18:57,480 аз не знам Този странен поглед. 246 00:19:00,800 --> 00:19:03,400 Той ще ти бъде тъст. търпи го. 247 00:19:03,480 --> 00:19:06,920 Да, но се оказва Не получавам одобрение от семейството. 248 00:19:07,440 --> 00:19:09,800 Трябва да се оженя за благото на семейството. 249 00:19:10,640 --> 00:19:13,000 Средновековието ли сме или какво? 250 00:19:13,880 --> 00:19:18,320 - Мислех, че харесваш Сандра. - Да, харесвам я. 251 00:19:18,400 --> 00:19:23,440 Но аз съм на 25 години И аз искам да изследвам нови светове, разбираш ли ме? 252 00:19:24,000 --> 00:19:26,160 Слушайте, другари. Наричай ме Елой, за да... 253 00:19:27,760 --> 00:19:30,600 - Невъзможно. Толкова рано? - По дяволите, не и ти. 254 00:19:30,680 --> 00:19:33,040 Кога ще пораснеш, копеле? 255 00:19:33,720 --> 00:19:35,560 а ти Не можеш ли да го контролираш? 256 00:19:36,200 --> 00:19:38,760 - Мислиш ли, че съм детегледачка? - Чакай... 257 00:19:38,840 --> 00:19:40,560 Не, братовчеде, дръж се прилично. 258 00:19:40,640 --> 00:19:43,200 - Дръж се добре! - Хей, вече имам майка. 259 00:19:43,280 --> 00:19:45,160 Не ми говори сякаш си тя. 260 00:19:45,240 --> 00:19:46,680 Жалко, че майка ти те напусна. 261 00:19:54,240 --> 00:19:55,640 успокой се 262 00:19:58,880 --> 00:19:59,880 добре съм 263 00:20:02,680 --> 00:20:04,200 Наричай ме "Елой". 264 00:20:04,280 --> 00:20:06,320 - Случаят не е приключен. - Какво? 265 00:20:07,120 --> 00:20:09,200 - Не затвори ли? - Не се безпокой. 266 00:20:09,280 --> 00:20:13,080 Всичко върви по план. Трябва да действаме както досега. 267 00:20:13,160 --> 00:20:14,040 разбираш ли 268 00:20:15,640 --> 00:20:19,880 Ако не можеш да контролираш тези глупости, Не го взимай. 269 00:20:35,080 --> 00:20:36,200 Здравей, Мария. 270 00:20:36,880 --> 00:20:39,560 Аз съм лейтенант Кенир. Благодаря ти много, че говори с мен. 271 00:20:40,880 --> 00:20:44,080 Първо, моите съболезнования за смъртта на вашия годеник, Мануел. 272 00:20:46,800 --> 00:20:47,720 благодаря 273 00:20:49,720 --> 00:20:53,480 Разследвам случая на Алба Лоренс. Предполагаемата жертва на изнасилване. 274 00:20:53,560 --> 00:20:55,760 - Не искам да говоря за това. - Чакай. 275 00:20:55,840 --> 00:20:58,800 - Вестниците обявиха, че всъщност са виновни. - Да, но не съм декларирал това. 276 00:21:12,960 --> 00:21:15,240 Заедно сме от доста време. 277 00:21:16,600 --> 00:21:18,120 Познавах го добре. 278 00:21:24,960 --> 00:21:27,960 Не беше в състояние да направи нещо подобно. 279 00:21:30,600 --> 00:21:31,880 Не беше. 280 00:21:36,040 --> 00:21:38,360 Другите също не бяха такива, те бяха... 281 00:21:39,760 --> 00:21:41,480 Те бяха обикновени хора. 282 00:21:42,480 --> 00:21:44,680 Да, всички негови познати потвърдиха това. 283 00:21:45,680 --> 00:21:47,960 Мануел имаше само приятелка и... 284 00:21:49,680 --> 00:21:51,520 Искам да чуя това от теб. 285 00:21:53,680 --> 00:21:56,040 Няма реални уличаващи доказателства. 286 00:21:59,440 --> 00:22:02,280 Защо имената им бяха оповестени публично? 287 00:22:03,560 --> 00:22:05,320 Това не трябваше да се случва. 288 00:22:10,880 --> 00:22:12,880 Щяхме да се женим. 289 00:22:20,520 --> 00:22:23,120 Искам да кажа...какво ни липсва? 290 00:22:24,800 --> 00:22:26,440 Какво за бога ни липсва? 291 00:22:34,960 --> 00:22:36,080 Пуснете видеото. 292 00:22:41,920 --> 00:22:42,960 Добре, спри тук. 293 00:22:46,680 --> 00:22:47,560 Продължи. 294 00:22:51,480 --> 00:22:52,720 Не, забрави. 295 00:22:56,960 --> 00:22:59,240 Не изглеждаха сякаш търсят момиче. 296 00:22:59,880 --> 00:23:02,600 Посещаваха други градове и не притесняваха никого. 297 00:23:02,680 --> 00:23:04,680 да благодаря 298 00:23:05,600 --> 00:23:07,680 - Лейтенант. - Какво има? 299 00:23:07,760 --> 00:23:10,840 Не можахме да възпроизведем някои видео файлове На телефона, който намерихме. 300 00:23:10,920 --> 00:23:13,680 - Помолих отдела за цифрова криминалистика да разследва. -А след това? 301 00:23:13,760 --> 00:23:14,920 Намериха нещо. 302 00:23:15,520 --> 00:23:16,880 - Довиждане. -Благодаря ви 303 00:23:22,160 --> 00:23:23,240 Това ви подхожда. 304 00:23:24,080 --> 00:23:26,240 - Какво? - Да бъда сервитьорка. 305 00:23:28,280 --> 00:23:29,440 Това е в семейството. 306 00:23:33,600 --> 00:23:34,840 Как е Тонио? 307 00:23:36,520 --> 00:23:37,840 Добре, предполагам. 308 00:23:38,440 --> 00:23:40,800 Е, ще се възстанови. 309 00:23:41,480 --> 00:23:42,560 надявам се 310 00:23:44,760 --> 00:23:46,880 не исках да... - Няма значение. 311 00:23:46,960 --> 00:23:47,840 чуй ме 312 00:23:48,400 --> 00:23:52,080 Нямам право да ти диктувам чувствата ти. 313 00:23:52,960 --> 00:23:54,600 Просто бях объркан. 314 00:23:55,600 --> 00:24:00,440 Но искам да бъдеш честен с мен. Между нас няма тайни. 315 00:24:04,560 --> 00:24:06,320 Имам да ти кажа нещо. 316 00:24:07,760 --> 00:24:09,680 - За "Тирсо"? - не 317 00:24:18,160 --> 00:24:20,200 преди няколко дни, 318 00:24:21,000 --> 00:24:22,360 Някой ми изпрати това видео. 319 00:24:41,320 --> 00:24:44,560 "Само смъртта ще ни раздели" 320 00:24:50,840 --> 00:24:55,080 Лейтенант, изпратиха я. Трябва да е във вашия имейл. 321 00:24:56,120 --> 00:24:57,040 благодаря 322 00:25:03,720 --> 00:25:04,720 това харесва ли ти 323 00:25:07,080 --> 00:25:09,640 - Грабни го. - Попипай гърдите й! мамка му! 324 00:25:09,720 --> 00:25:10,720 браво 325 00:25:11,480 --> 00:25:14,280 това харесва ли ти Харесва ли ти това, кучко? 326 00:25:17,200 --> 00:25:19,800 Еякулирайте по-бързо. браво 327 00:25:19,880 --> 00:25:22,400 Вижте кой дойде. 328 00:25:23,720 --> 00:25:25,200 „Алба“… 329 00:25:25,280 --> 00:25:27,560 Докладвайте това незабавно на гражданската гвардия. 330 00:25:27,640 --> 00:25:29,200 - Не мога. -Ти трябва... 331 00:25:29,280 --> 00:25:31,400 - Не мога. Получих заплахи. - От кого? 332 00:25:32,080 --> 00:25:34,640 От Entrerios. Не забелязахте ли какво се случва? 333 00:25:34,720 --> 00:25:38,040 Надписът е на стената, злополуката на Клара. Не мога да рискувам. 334 00:25:38,960 --> 00:25:41,040 Слушай, Хинир ще те защити. 335 00:25:41,120 --> 00:25:42,200 Това е нейна работа. 336 00:25:43,440 --> 00:25:45,680 - Не мога. - Заради Бруно? 337 00:25:47,800 --> 00:25:48,880 "Бруно"? 338 00:25:48,960 --> 00:25:51,040 Ще го арестуват, след като изгледат видеото. 339 00:25:52,840 --> 00:25:56,320 - Видеото не е ясно. Той каза, че не… - Но какво, ако? 340 00:25:59,560 --> 00:26:00,560 Ще го обичаш ли още? 341 00:26:04,320 --> 00:26:05,200 не 342 00:26:07,960 --> 00:26:10,680 Независимо от чувствата. Не искам да съсипвам живота му. 343 00:26:10,760 --> 00:26:12,000 чуй ме 344 00:26:12,600 --> 00:26:15,440 Доклад 4, Може би обвиняваш невинен сред тях, 345 00:26:15,520 --> 00:26:17,520 Или не ги докладвайте, така че 3-ма изнасилвачи ще останат на свобода. 346 00:26:18,320 --> 00:26:19,240 разбираш ли 347 00:26:29,320 --> 00:26:30,840 - Слушай. - Какво има? 348 00:26:30,920 --> 00:26:32,640 Върни се в къщата си. Дразниш я. 349 00:26:35,160 --> 00:26:37,440 хей какво правиш 350 00:26:37,520 --> 00:26:39,920 Тя е причината. Нищо не направих. 351 00:26:40,000 --> 00:26:41,680 И ти си тръгвай. тръгвай 352 00:26:41,760 --> 00:26:43,160 Нищо не направихме. 353 00:26:47,280 --> 00:26:49,480 Селски бар, пич. 354 00:26:55,400 --> 00:26:57,480 Селски бар, пич. 355 00:27:16,880 --> 00:27:18,320 Това е добре, нали? 356 00:27:18,400 --> 00:27:21,880 Винаги си бил добър, учтив млад мъж. Получих стипендия 357 00:27:21,960 --> 00:27:24,320 Помислете за ситуацията си сега... завършил университет. 358 00:27:24,400 --> 00:27:25,480 Висше образование. 359 00:27:29,360 --> 00:27:30,760 Те щяха да се гордеят с теб. 360 00:27:37,600 --> 00:27:39,400 Планирате ли дейност през лятото? 361 00:27:39,480 --> 00:27:40,880 не съм сигурен 362 00:27:41,440 --> 00:27:44,640 -Искам да се отпусна, така че не се възползвай от мен. - Животът е труден. 363 00:27:48,200 --> 00:27:50,600 не съм сигурен Ако ви казах достатъчно, но... 364 00:27:52,880 --> 00:27:54,680 Това би било по-трудно да се постигне без вас. 365 00:27:56,120 --> 00:27:58,840 Какво е това, дете мое? Опитваш се да ме разплачеш ли? 366 00:28:01,200 --> 00:28:03,800 Разбираш, че знам Че си останал в града заради мен? 367 00:28:04,840 --> 00:28:06,720 И ти се отказа от живота си? 368 00:28:08,720 --> 00:28:12,760 Но от какво се отказах? Животът ми е прекрасен. 369 00:28:13,960 --> 00:28:14,960 върви 370 00:28:15,040 --> 00:28:16,480 - Хайде тръгвай. - Добре. 371 00:28:16,560 --> 00:28:18,080 Насладете се на времето си. хайде 372 00:28:18,160 --> 00:28:20,280 - Ще спя в моята къща. - Както искаш. 373 00:28:36,520 --> 00:28:41,800 Емилио, Монсе, Както се казва, считайте нашия дом за свой дом. 374 00:28:43,360 --> 00:28:45,640 И от сега нататък повече от всякога. 375 00:28:49,240 --> 00:28:52,680 - Благодаря, Мерседес. - За нашето обещаващо общо бъдеще. 376 00:28:57,040 --> 00:28:58,640 Беше извикана заради теб, нали? 377 00:28:59,440 --> 00:29:02,920 Entrerio винаги са били... Модел за подражание в региона. 378 00:29:03,000 --> 00:29:05,080 Предприемачи и активисти. 379 00:29:05,800 --> 00:29:08,040 - Ти беше… - "Бруно"! какво правиш тук 380 00:29:08,120 --> 00:29:09,200 има ли проблем 381 00:29:11,360 --> 00:29:12,200 Ти ми кажи. 382 00:29:14,160 --> 00:29:17,320 - Не разбирам, пич. - Не знаеш ли какво стана с леля ми? 383 00:29:17,920 --> 00:29:19,240 - не - Не? 384 00:29:20,320 --> 00:29:22,760 -Тогава трябва да говоря с теб, Евън. -Спрете. 385 00:29:22,840 --> 00:29:24,680 Не се тревожи, татко. Аз ще се справя с това. 386 00:29:28,640 --> 00:29:29,760 говори с мен 387 00:29:35,680 --> 00:29:36,680 С ваше разрешение. 388 00:29:54,240 --> 00:29:56,080 - Успокой се, Бруно. - Няма да се успокоя, копеле! 389 00:29:56,160 --> 00:29:58,960 Бруно, моля те. Кажи ми какъв е проблема? 390 00:30:00,000 --> 00:30:01,920 Попитайте него или сина си. 391 00:30:04,680 --> 00:30:05,560 чичо? 392 00:30:10,600 --> 00:30:13,760 Той ме заплаши. Не очаквах да изпълнят заплахите си. 393 00:30:14,480 --> 00:30:16,480 Тогава леля ми претърпя инцидент. Случайно ли е това? 394 00:30:17,880 --> 00:30:20,200 Леля ти Клара? тя добре ли е 395 00:30:22,040 --> 00:30:23,040 да 396 00:30:24,800 --> 00:30:25,880 Успокоих ума си. 397 00:30:30,600 --> 00:30:33,040 Надявам се това да няма нищо общо с нас. 398 00:30:35,040 --> 00:30:37,040 Това семейство има достатъчно врагове. 399 00:30:39,320 --> 00:30:40,760 И ти си един от нас. 400 00:30:44,200 --> 00:30:45,080 „Бруно“… 401 00:30:48,400 --> 00:30:50,320 Заедно сме в това. 402 00:30:52,120 --> 00:30:53,600 Моля, не забравяйте това. 403 00:30:54,200 --> 00:30:55,440 моля 404 00:31:06,000 --> 00:31:09,360 — Случайна смърт? 405 00:31:12,880 --> 00:31:15,960 - Искахте ли го без кофеин и без захар? - Обратното. 406 00:31:16,040 --> 00:31:18,520 Но няма значение, ще го взема. благодаря 407 00:31:21,480 --> 00:31:22,600 Не си ли на служба? 408 00:31:22,680 --> 00:31:25,800 Не, заминавам за няколко дни. Но аз съм на ваше разположение. 409 00:31:25,880 --> 00:31:28,120 Обади ми се, ако имаш нужда от мен. 410 00:31:28,200 --> 00:31:30,360 Няма нужда от това. Почти готово. 411 00:31:32,240 --> 00:31:33,080 какво? 412 00:31:33,160 --> 00:31:35,320 Да, моите шефове ме помолиха да затворя случая, 413 00:31:36,000 --> 00:31:37,760 И няма какво да предотвратя. 414 00:31:41,240 --> 00:31:42,120 Добре тогава. 415 00:31:46,280 --> 00:31:47,840 Вярвате ли в поетичната справедливост? 416 00:31:50,520 --> 00:31:51,760 не 417 00:31:51,840 --> 00:31:54,760 Може би тези младежи са били виновни и затова са били убити. 418 00:31:56,840 --> 00:31:58,080 Това е възможно. 419 00:32:00,320 --> 00:32:01,320 Или не. 420 00:32:05,240 --> 00:32:08,080 Имам нужда от вашата помощ При установяване на самоличността на тези 3 лица. 421 00:32:11,520 --> 00:32:12,640 добре... 422 00:32:13,240 --> 00:32:15,120 Картината всъщност не е ясна. 423 00:32:15,200 --> 00:32:16,240 сигурен ли си 424 00:32:17,360 --> 00:32:19,120 Познаваш всички в града. 425 00:32:19,200 --> 00:32:21,440 Да, но картината е много размазана. 426 00:32:22,920 --> 00:32:23,920 И тук? 427 00:32:26,760 --> 00:32:28,440 Ето, да. 428 00:32:29,040 --> 00:32:31,960 Това са Якопо и Рубен Ентрериос. 429 00:32:32,040 --> 00:32:35,880 Третият млад мъж изглежда е Хюго Рудж. 430 00:32:45,280 --> 00:32:46,560 Син на полковник. 431 00:32:47,320 --> 00:32:48,200 да 432 00:32:50,480 --> 00:32:51,520 има ли проблем 433 00:32:54,040 --> 00:32:55,640 Просто искам да говоря с тях. 434 00:32:57,040 --> 00:32:58,320 какво искаш сега 435 00:32:58,400 --> 00:33:01,320 Няма значение. Трябва да й покажеш това видео. 436 00:33:01,880 --> 00:33:03,960 - Какво има, Сезар? - Какво те доведе тук? 437 00:33:04,600 --> 00:33:07,080 Здравей, Алба. ела с мен 438 00:33:07,720 --> 00:33:10,720 - Какво има? -Имам нови снимки да ти покажа. 439 00:33:10,800 --> 00:33:14,120 - Ново? - Да, от телефона, който беше в катастрофата. 440 00:33:14,200 --> 00:33:17,400 Някои файлове бяха повредени, Но успяхме да го поправим. 441 00:33:17,480 --> 00:33:19,320 - Благодаря, Пуерта. - Извинете. 442 00:33:21,120 --> 00:33:22,320 познавате ли ги 443 00:33:24,440 --> 00:33:26,720 Шибан селски бар, пич. 444 00:33:29,280 --> 00:33:30,160 не 445 00:33:31,720 --> 00:33:32,720 сигурен ли си 446 00:33:45,480 --> 00:33:47,560 Алба, не си ли ги виждала преди? 447 00:33:48,880 --> 00:33:50,240 Или говориш с тях? 448 00:33:52,600 --> 00:33:53,840 познавате ли ги 449 00:33:54,720 --> 00:33:56,520 Това никога няма да свърши, нали? 450 00:33:58,000 --> 00:34:00,920 Многократно и безкрайно задаване на въпроси. 451 00:34:01,840 --> 00:34:04,400 Защо не искаш да знаеш истината? 452 00:34:04,480 --> 00:34:07,640 - Това ще промени ли нещо? - Да, това ще промени всичко. 453 00:34:09,760 --> 00:34:10,720 Ами не ги познавам. 454 00:34:10,800 --> 00:34:13,080 Друго не помня. Ще ти кажа, ако се сетя. 455 00:34:13,760 --> 00:34:14,800 Мога ли да тръгвам сега? 456 00:34:24,200 --> 00:34:26,920 Много ми хареса речта ти. благодаря 457 00:34:27,520 --> 00:34:28,520 Аз също. 458 00:34:30,960 --> 00:34:34,120 Мерседес, разочарована съм, че прибягна до изнудване. 459 00:34:34,840 --> 00:34:36,560 Мислех, че си по-добър от това. 460 00:34:37,720 --> 00:34:39,240 Вие сте много амбициозен. 461 00:34:42,080 --> 00:34:44,840 Какво искаше момчето на Клара? Изглеждаше много притеснен. 462 00:34:46,560 --> 00:34:47,760 Семеен въпрос. 463 00:34:49,760 --> 00:34:50,760 разбира се 464 00:34:52,440 --> 00:34:53,400 Добър вечер 465 00:34:55,520 --> 00:34:58,240 - Бих искал да говоря с вас. -Не искам да говоря с теб. 466 00:34:59,760 --> 00:35:02,760 Просто искам да знам дали Бруно е замесен. 467 00:35:05,360 --> 00:35:07,640 - Не знам. - Напусни, ако не знаеш. 468 00:35:07,720 --> 00:35:09,960 - Позволете ми да говоря с вас, моля. - Тръгвай. 469 00:35:15,200 --> 00:35:18,960 Слушай, вярно е, че изпълнявам поръчки За Entrerios, но... 470 00:35:19,040 --> 00:35:21,840 Но това не е важно и не променя света. 471 00:35:24,880 --> 00:35:25,880 "клара" 472 00:35:26,720 --> 00:35:27,840 Ще спася дъщеря си. 473 00:35:27,920 --> 00:35:29,680 Трябва да спася дъщеря си. 474 00:35:30,800 --> 00:35:32,560 Каквото и да ме вземе. 475 00:35:35,320 --> 00:35:37,360 Те ли плащат лечението й? 476 00:35:38,400 --> 00:35:40,040 Разбира се, че са. 477 00:35:43,080 --> 00:35:45,000 Ами откритите младежи? 478 00:35:46,320 --> 00:35:47,760 Не знам повече от теб. 479 00:35:47,840 --> 00:35:50,680 Гражданската гвардия заяви, че това е инцидент. 480 00:35:51,760 --> 00:35:52,760 Не повече. 481 00:35:57,560 --> 00:36:01,440 Когато видях билетите ти... - Да, билети, нали. 482 00:36:01,520 --> 00:36:03,600 - Ти беше като "Глупавата Клара..." - Не! 483 00:36:03,680 --> 00:36:05,000 „...да помогнем на корумпираното ченге.“ 484 00:36:05,080 --> 00:36:07,640 - Не казвай това. - Това е истината. 485 00:36:07,720 --> 00:36:10,400 Всичко, което правя, е да отменя някои глоби, Това е. 486 00:36:12,560 --> 00:36:13,440 да 487 00:36:23,360 --> 00:36:24,800 Това, което исках да ти кажа е... 488 00:36:26,080 --> 00:36:28,240 Тогава ли видях, че си купил билети... 489 00:36:34,600 --> 00:36:36,880 Разбрах какво чувствам към теб... 490 00:36:38,360 --> 00:36:40,800 Колко съм се изродил. 491 00:36:43,400 --> 00:36:46,720 Съжалявам, Клара. Наистина съжалявам, не съм... 492 00:36:47,320 --> 00:36:49,560 Честно казано, съжалявам. 493 00:36:52,440 --> 00:36:54,600 Иска ми се да не бях влюбен в теб. 494 00:36:54,680 --> 00:36:56,560 - Довиждане. - Какво? 495 00:36:56,640 --> 00:36:57,640 — Сезар. 496 00:37:01,240 --> 00:37:02,280 — Сезар! 497 00:37:09,400 --> 00:37:11,880 - Хинир иска да говори с теб. - Какво? 498 00:37:12,720 --> 00:37:13,720 чичо? 499 00:37:13,800 --> 00:37:16,720 Тя иска да те попита за онази вечер в бара. 500 00:37:16,800 --> 00:37:19,640 - Не беше ли всичко под ваш контрол? - да 501 00:37:19,720 --> 00:37:20,760 А след това? 502 00:37:22,120 --> 00:37:24,320 Има твое видео в бара. 503 00:37:25,440 --> 00:37:28,040 Няколко въпроса, както направих с всички. 504 00:37:29,800 --> 00:37:33,280 - Това има смисъл. - Можем да откажем да отидем, нали? 505 00:37:33,360 --> 00:37:36,760 разбира се Ако искате да станете заподозрян. 506 00:37:37,360 --> 00:37:38,440 Трябва да й сътрудничите. 507 00:37:43,480 --> 00:37:47,880 Ще ти кажа какво да кажеш. Ще има свидетели, които да докажат твърденията ви. 508 00:37:47,960 --> 00:37:50,000 - Искаш да кажеш, че ще купуваш свидетели? -Спрете. 509 00:37:50,080 --> 00:37:53,800 да спра ли Кажете на тази омразна полицайка Алба се наслаждаваше... 510 00:37:59,560 --> 00:38:00,760 Казах ти да спреш. 511 00:38:09,360 --> 00:38:11,720 Не се тревожи, лельо. Той ще направи това, както трябва. 512 00:38:13,840 --> 00:38:16,680 - Ще бъдеш ли с нас? - По-добре е вие ​​двамата да отидете сами. 513 00:38:17,320 --> 00:38:18,840 Няма какво да крием. 514 00:38:19,880 --> 00:38:20,760 Отлично. 515 00:38:23,600 --> 00:38:26,640 Говорете с Хюго да се придържа към сценария. 516 00:38:34,040 --> 00:38:35,000 здравей 517 00:38:35,680 --> 00:38:38,360 Може ли да се срещнем в офиса ми? 518 00:38:39,280 --> 00:38:41,080 да Сега. 519 00:38:43,800 --> 00:38:46,520 Отлично. аз ще те чакам благодаря 520 00:38:50,120 --> 00:38:51,600 Познавате ли Алба Лоренс? 521 00:38:52,560 --> 00:38:55,520 разбира се Всички жители на града се познават. 522 00:38:59,440 --> 00:39:02,680 - Къде бяхте през нощта на 10 юни? - Празнувам с приятелите си. 523 00:39:02,760 --> 00:39:03,680 с кого? 524 00:39:03,760 --> 00:39:05,920 "Хюго" и братовчед ми "Какопо" 525 00:39:06,000 --> 00:39:07,920 Аз и други приятели. 526 00:39:10,480 --> 00:39:11,960 Бяхте ли в бара на Кевин? 527 00:39:15,200 --> 00:39:17,600 - Бяхте ли в бара на Кевин? - да 528 00:39:18,480 --> 00:39:20,560 - Виждали ли сте Алба Лоренс? - да 529 00:39:22,440 --> 00:39:23,720 Бяхте ли с нея? 530 00:39:26,080 --> 00:39:28,640 -Какво имаш предвид? - Говорихте ли с нея? 531 00:39:29,400 --> 00:39:31,320 - не - не 532 00:39:31,400 --> 00:39:32,480 А в чужбина? 533 00:39:32,560 --> 00:39:33,640 Нито навън. 534 00:39:33,720 --> 00:39:34,600 Нито навън. 535 00:39:34,680 --> 00:39:35,560 сигурен ли си 536 00:39:38,400 --> 00:39:41,320 - Не помня много от онази нощ. - Защо? 537 00:39:42,040 --> 00:39:44,200 Защото направих нещо. 538 00:39:44,280 --> 00:39:45,760 Какво взе? 539 00:39:48,480 --> 00:39:51,280 - Кой ви продаде дрога? - Намерихме го в нечий джоб. 540 00:39:52,080 --> 00:39:54,800 Такива неща се случват през нощта. 541 00:39:54,880 --> 00:39:55,840 разбира се 542 00:40:03,280 --> 00:40:04,480 познавате ли ги 543 00:40:04,560 --> 00:40:08,880 „Файл – задържан“ 544 00:40:09,920 --> 00:40:11,520 не нямам представа 545 00:40:12,280 --> 00:40:14,800 Видяхте ли Алба Лоренс след 2:00 сутринта? 546 00:40:17,400 --> 00:40:21,440 -Не помня нищо след 11:30 вечерта. - Не, не помня. 547 00:40:22,600 --> 00:40:23,600 Нищо? 548 00:40:25,680 --> 00:40:30,040 Бяхме много пияни, да. Прекалихме с наркотиците. 549 00:40:32,640 --> 00:40:34,360 Това е добре, нали? 550 00:40:36,600 --> 00:40:38,520 Или никога не си бил млад като нас? 551 00:40:42,120 --> 00:40:44,880 Странно е, че никой от вас не помни нищо. 552 00:40:46,240 --> 00:40:47,880 Толкова ли беше силно това, което взе? 553 00:40:48,640 --> 00:40:50,600 Сигурно не си бил в съзнание. 554 00:40:51,160 --> 00:40:53,280 - Никой ли не те видя? - не 555 00:40:55,600 --> 00:40:56,520 аз не знам 556 00:40:58,360 --> 00:41:00,600 Къде отиде, след като напусна бара на Кевин? 557 00:41:02,760 --> 00:41:05,400 -Не си спомням. - Някой присъединил ли се е към вас? 558 00:41:05,480 --> 00:41:06,640 не си спомням 559 00:41:09,320 --> 00:41:10,520 не помня 560 00:41:14,480 --> 00:41:15,680 Ти си войник, нали? 561 00:41:18,520 --> 00:41:19,680 Полицай, госпожо. 562 00:41:23,440 --> 00:41:26,240 Знаете ли какво рискувате, ако излъжете в изявление? 563 00:41:27,440 --> 00:41:28,560 Да, госпожо. 564 00:41:38,080 --> 00:41:40,120 - Как мина? - Най-прекрасното нещо. 565 00:41:40,200 --> 00:41:42,960 Мислиш си, че няма друга като нея, Но тя получава нищожни пари. 566 00:41:43,040 --> 00:41:44,040 А ти, Хюго? 567 00:41:44,720 --> 00:41:46,480 Хюго, какво има? 568 00:41:47,960 --> 00:41:50,560 "Хюго." Успокой се, става ли? 569 00:41:50,640 --> 00:41:52,440 ела с мен хайде 570 00:42:22,240 --> 00:42:24,080 -Искаш ли едно питие? - Да, благодаря. 571 00:42:25,800 --> 00:42:28,720 Благодаря, че се обадихте на приятеля си Майор. 572 00:42:28,800 --> 00:42:30,960 няма значение. Това не е услуга. 573 00:42:31,040 --> 00:42:35,440 Очевидно няма доказателства за този лейтенант. Сигурно обича плажа. 574 00:42:38,040 --> 00:42:40,640 Ако обаче нещата се усложнят... 575 00:42:42,320 --> 00:42:44,160 Ще ти помогна с каквото мога. 576 00:42:45,440 --> 00:42:47,040 Колко можете да направите? 577 00:42:49,080 --> 00:42:51,280 Да се ​​превърне в услуга. 578 00:43:05,440 --> 00:43:06,360 "Алба." 579 00:43:08,760 --> 00:43:09,680 здравей 580 00:43:11,800 --> 00:43:13,040 какво правиш тук 581 00:43:14,080 --> 00:43:15,160 как е леля ти 582 00:43:16,600 --> 00:43:19,000 Добре. Тя е добре. Много нов ли е? 583 00:43:22,760 --> 00:43:24,320 Просто исках да те видя. 584 00:43:26,440 --> 00:43:27,840 Алба, аз... 585 00:43:29,240 --> 00:43:32,760 -Трябва да тръгвам. съжалявам - Чакай, моля те. Не можем да продължаваме така. 586 00:43:34,080 --> 00:43:37,280 Нещо ми подсказва, че не съм те докоснал тази нощ. 587 00:43:38,480 --> 00:43:41,560 Но бях там и това е достатъчно. 588 00:43:49,120 --> 00:43:50,280 Изпратете им видеото. 589 00:43:57,280 --> 00:43:59,200 Искам да поема отговорност. 590 00:44:01,040 --> 00:44:03,800 Всички, които бяха там тази вечер, го заслужаваха Да плати цената. 591 00:44:05,040 --> 00:44:05,920 Дори ти? 592 00:44:07,720 --> 00:44:08,760 Дори аз. 593 00:44:11,120 --> 00:44:13,720 Откъде знаеш, че няма да изпълнят заплахите си? 594 00:44:14,720 --> 00:44:15,560 аз не знам 595 00:44:17,840 --> 00:44:19,080 Трябва да имаме вяра. 596 00:44:23,880 --> 00:44:24,920 "Алба." 597 00:44:46,200 --> 00:44:47,440 каквото и да стане... 598 00:44:50,080 --> 00:44:51,800 Чувствата ми към теб няма да се променят. 599 00:45:40,320 --> 00:45:42,600 "Станция на гражданската охрана" 600 00:45:45,320 --> 00:45:48,440 - Грабни го. - Попипай гърдите й! мамка му! 601 00:45:48,520 --> 00:45:49,400 браво 602 00:45:50,040 --> 00:45:52,920 това харесва ли ти Харесва ли ти това, кучко? 603 00:45:54,680 --> 00:45:56,800 От самото начало исках да ги докладвам, но... 604 00:45:57,680 --> 00:45:58,840 Но те ни заплашиха. 605 00:45:58,920 --> 00:46:01,360 Момчета, вижте кой се появи. 606 00:46:01,440 --> 00:46:02,320 СЗО? 607 00:46:03,480 --> 00:46:04,960 Ентрериос. 608 00:46:07,360 --> 00:46:08,640 имаш ли доказателство 609 00:46:09,920 --> 00:46:11,240 Бруно е убеден. 610 00:46:18,240 --> 00:46:20,240 Казва, че не помни нищо и... 611 00:46:21,680 --> 00:46:23,480 Не знаеше защо е там. 612 00:46:24,880 --> 00:46:25,920 вярваш ли му 613 00:46:27,480 --> 00:46:28,480 Искам да му вярвам. 614 00:46:32,320 --> 00:46:36,760 Те откриха следи от сперма на 4 индивида. 615 00:46:38,360 --> 00:46:39,880 Онази сутрин, Бруно... 616 00:46:41,520 --> 00:46:42,360 да 617 00:46:43,720 --> 00:46:47,240 Източникът на имейл съобщението може да бъде проследен. Ще разберем кой го е изпратил. 618 00:46:48,600 --> 00:46:51,120 - Ще накарам моите хора да се заемат с това. - Какво ще стане с Бруно? 619 00:46:51,920 --> 00:46:53,600 Жалбата трябва да е срещу групата. 620 00:46:54,440 --> 00:46:56,480 Тогава законът ще поеме своето. 621 00:47:01,880 --> 00:47:03,400 Казахме каквото се разбрахме. 622 00:47:04,000 --> 00:47:07,560 Зададох ли ти същите въпроси? - Да, потвърдихме. 623 00:47:08,600 --> 00:47:12,240 - Дадохте ли подобни отговори? - Да, казахме, че не помним нищо. 624 00:47:13,000 --> 00:47:13,880 А "Хюго"? 625 00:47:16,760 --> 00:47:18,160 Не знам колко време ще продължи. 626 00:47:21,920 --> 00:47:22,760 знаеш ли 627 00:47:24,440 --> 00:47:27,960 Винаги съм се чудил защо избрахте Мариано. 628 00:47:29,760 --> 00:47:31,360 Това беше много отдавна. 629 00:47:31,440 --> 00:47:33,160 Все още бих искал да знам. 630 00:47:34,200 --> 00:47:35,320 не си спомням 631 00:47:37,200 --> 00:47:38,440 не помниш ли 632 00:47:39,080 --> 00:47:42,320 Учех за съдия и бях разорен. 633 00:47:42,400 --> 00:47:45,720 Междувременно Мариано Ентрериос Той притежава спортна кола. 634 00:47:49,600 --> 00:47:52,920 Състоянието на семейството ми беше плачевно. Бяхме разорени. 635 00:47:55,080 --> 00:47:56,880 Така че трябваше да изляза от тази ситуация. 636 00:47:59,600 --> 00:48:02,040 Приоритетите ви бяха ясни. 637 00:48:04,720 --> 00:48:06,520 И ако ти кажа, че греша? 638 00:48:07,200 --> 00:48:08,680 След 30 години? 639 00:48:11,560 --> 00:48:15,360 Няма конкретна възраст за нищо, но изминалото време е достатъчно. 640 00:48:25,280 --> 00:48:26,280 Това е Мариано. 641 00:48:35,840 --> 00:48:37,120 Кажете му, че сте заети. 642 00:48:39,440 --> 00:48:42,840 Мариано, на изненадваща среща съм. 643 00:48:47,880 --> 00:48:48,760 какво? 644 00:48:50,880 --> 00:48:51,840 но... 645 00:48:53,080 --> 00:48:54,080 идвам 646 00:48:58,200 --> 00:49:00,000 Не произнасяйте нито дума. 647 00:49:04,800 --> 00:49:07,080 - Добър вечер. - здравей какво искаш 648 00:49:07,160 --> 00:49:09,720 Не, слушай. Не знаеш какво правиш. 649 00:49:09,800 --> 00:49:11,320 "Джакобо" и "Рубен Ентрериос", 650 00:49:11,400 --> 00:49:14,680 И двамата сте арестувани за изнасилването на Алба Лоренс. 651 00:49:14,760 --> 00:49:17,520 Всичко, което кажете, може да бъде използвано срещу вас. 652 00:49:17,600 --> 00:49:19,680 Наистина ли са необходими белезници? 653 00:49:23,160 --> 00:49:24,120 Моят син. 654 00:49:24,200 --> 00:49:25,760 Гражданската гвардия е тук. 655 00:49:29,440 --> 00:49:30,480 какво стана 656 00:49:36,600 --> 00:49:39,040 Смени си дрехите. Трябва да тръгнеш с тях. 657 00:49:43,120 --> 00:49:46,240 Какъв ужасен ден, нали? Никой не влезе в магазина. 658 00:49:46,320 --> 00:49:48,480 Очевидно сезонът приключи. 659 00:49:49,680 --> 00:49:51,160 леля ми. 660 00:49:51,240 --> 00:49:55,440 Имам да ти кажа нещо... и ти трябва да го знаеш... 661 00:49:55,520 --> 00:49:57,760 Чух разговора ти с Какопо. 662 00:50:01,720 --> 00:50:03,000 Гражданска гвардия! 663 00:50:18,520 --> 00:50:20,160 Изисквам правото си на мълчание. 664 00:50:20,240 --> 00:50:21,880 Изисквам правото си на мълчание. 665 00:50:21,960 --> 00:50:23,560 Изисквам правото си на мълчание. 666 00:50:23,640 --> 00:50:27,520 Тези млади хора не се страхуват от нищо, защото са невинни. Всичко това е просто грешно. 667 00:50:30,080 --> 00:50:32,960 - Страхувате ли се от затвора? - Кой даде видеото на Гражданската охрана? 668 00:50:33,040 --> 00:50:35,080 - Кой знае? - Нали го изтрихме? 669 00:50:35,160 --> 00:50:36,640 Все още не разбирам. 670 00:50:36,720 --> 00:50:38,480 Хюго, погледни ме. 671 00:50:38,560 --> 00:50:40,800 -Мога ли да ти вярвам? - Загубихте честта си. 672 00:50:40,880 --> 00:50:45,760 Ще има изслушване и тогава съдията ще реши Дали да се определи гаранция. 673 00:50:45,840 --> 00:50:48,800 4 богаташи, едно селско момиче и виден адвокат. 674 00:50:48,880 --> 00:50:52,960 Звучи като история от вълнуваща сапунена опера, нали? Пресата ще вдигне шум. 675 00:50:54,480 --> 00:50:56,960 - Прости ми. - Как да ти простя това? 676 00:50:57,040 --> 00:50:58,880 Не съм я изнасилил, Сандра! 677 00:50:58,960 --> 00:51:02,760 Сандра, годеницата на Робин. Ако не сте на негова страна, той ще изглежда виновен. 678 00:51:06,400 --> 00:51:07,400 "Алба." 679 00:51:07,480 --> 00:51:08,640 Нейните думи са против нашите думи. 680 00:51:08,720 --> 00:51:13,840 Затова първо трябва да се опитаме да го дискредитираме И открийте какво ни позволява да правим това. 681 00:51:13,920 --> 00:51:14,800 „Това ви хареса“ 682 00:51:14,880 --> 00:51:15,760 "фалшив сигнал" 683 00:51:15,840 --> 00:51:16,720 "курва" 684 00:51:16,800 --> 00:51:18,120 „Ще те чукам, фанатична феминистко.“ 685 00:51:18,200 --> 00:51:19,920 Тя плати на компания да разследва миналото на Алба. 686 00:51:20,000 --> 00:51:22,120 Явно това си е струвало. 687 00:51:22,200 --> 00:51:23,840 Знаеш, че никога не бих го направил. 688 00:51:23,920 --> 00:51:24,960 това съм аз 689 00:51:27,680 --> 00:51:30,480 Къде е този младеж? Трябва да е тук сега. 690 00:51:30,560 --> 00:51:31,800 Може би обратно. 691 00:51:31,880 --> 00:51:34,840 Той ще дойде. Той знае, че няма да оцелее сам. 692 00:51:34,920 --> 00:51:36,040 - Ако... - Свиня! 693 00:51:36,120 --> 00:51:38,320 - Влизай. - Страхливец! 694 00:51:38,400 --> 00:51:41,040 Относно обвинението на "Алба Йоренс" 695 00:51:41,120 --> 00:51:44,320 От Рубен Ентрериос "Jacopo Intririos" и "Hugo Rudge", 696 00:51:44,400 --> 00:51:46,640 И Бруно Коста, реших... 697 00:51:46,720 --> 00:51:48,600 Превод на "Ибрахим Мохамед" 698 00:51:48,680 --> 00:51:51,200 Предлагам тост. Тост приятели. 699 00:51:51,280 --> 00:51:52,440 Да вдигнем тост, момчета. 700 00:51:52,520 --> 00:51:53,960 - Да! - Хайде де.