1 00:00:06,000 --> 00:00:09,480 „ОРИГИНАЛНИ ПОРЕДИИ НА NETFLIX“ 2 00:00:23,200 --> 00:00:26,800 - Помните ли куршума, който уби Кенеди? - Същият невъзможен път? 3 00:00:30,760 --> 00:00:34,480 Тази кола нямаше да падне в морето Само след като поемат по подобен път. 4 00:02:03,240 --> 00:02:04,960 Как ще ни развеселиш днес? 5 00:02:05,040 --> 00:02:07,480 Паста с риба тон или паста с домати, 6 00:02:07,560 --> 00:02:10,400 Или паста с риба тон и домати Кое си добър в приготвянето? 7 00:02:10,480 --> 00:02:12,160 Днес имаме само домати. 8 00:02:13,080 --> 00:02:16,320 - Ще те изненадам друг ден. - Да чакаме ли Алба? 9 00:02:16,400 --> 00:02:19,760 - Не мисля, че ще дойде. - Това подозрение ли е или сигурност? 10 00:02:21,160 --> 00:02:23,120 да хапнем Сезар сигурно е гладен. 11 00:02:27,600 --> 00:02:29,160 Имаш ли нещо против да го поканя? 12 00:02:30,760 --> 00:02:32,320 Защо имам нещо против, ако... 13 00:02:33,240 --> 00:02:35,280 - Вие двамата сте приятели, нали? - Да разбира се. 14 00:02:35,360 --> 00:02:36,680 Какво друго щяхме да бъдем? 15 00:02:37,520 --> 00:02:39,880 - Чаша вино? - да благодаря 16 00:02:42,280 --> 00:02:43,720 -Благодаря ви - Извинете. 17 00:02:44,920 --> 00:02:46,600 Не знам как го правят. 18 00:02:46,680 --> 00:02:48,880 - Какво? - Те се движат напред. 19 00:02:51,040 --> 00:02:53,760 - Любов, мисля. Любовта побеждава всички препятствия. 20 00:02:57,320 --> 00:03:00,560 И двамата биха направили всичко за другия. 21 00:03:00,640 --> 00:03:01,520 да прав си. 22 00:03:01,600 --> 00:03:04,360 Най-важното е те да не нараняват никой друг. 23 00:03:04,440 --> 00:03:06,200 Така че случаят приключен ли е? 24 00:03:06,280 --> 00:03:08,560 Щеше да го затворят, ако не беше Кенир. 25 00:03:09,760 --> 00:03:13,240 Получих съобщение от Алба. Тя е заета с някои туристи и... 26 00:03:14,520 --> 00:03:18,400 Отлично. Трябва да се възползваме максимално на сезона преди края му. 27 00:03:18,480 --> 00:03:20,720 Денят нямаше да е пълен без нея, но... 28 00:03:20,800 --> 00:03:24,200 - Не, защото си твърде скучен. -Благодаря ви 29 00:03:24,920 --> 00:03:25,920 "Гражданска гвардия" 30 00:03:30,400 --> 00:03:31,400 Това е много просто. 31 00:03:32,200 --> 00:03:35,200 Питам ви дали сте виждали някой друг На път за къщата на Бруно. 32 00:03:36,440 --> 00:03:37,320 някой друг? 33 00:03:37,400 --> 00:03:40,240 Да, с изключение на мъжете От моминско парти. 34 00:03:42,040 --> 00:03:45,160 Поискахте присъствието ми, за да задавате въпроси Още не съм отговорил. 35 00:03:46,480 --> 00:03:48,680 Понякога възстановяването на паметта може да е постепенно. 36 00:03:56,720 --> 00:03:57,600 Нищо? 37 00:03:58,720 --> 00:03:59,600 нищо 38 00:04:04,320 --> 00:04:05,240 окей 39 00:04:06,560 --> 00:04:09,040 -Това ли е всичко? -Нямам други въпроси. 40 00:04:13,360 --> 00:04:14,240 „Алба“… 41 00:04:15,360 --> 00:04:17,240 Ще трябва да приключа случая след няколко дни. 42 00:04:18,440 --> 00:04:20,080 Знаете ли какво означава това? 43 00:04:30,640 --> 00:04:32,560 Просто искам животът ми да се върне както беше. 44 00:04:46,440 --> 00:04:47,800 Иска ми се да ми беше казал. 45 00:04:50,320 --> 00:04:51,320 забравих 46 00:04:54,600 --> 00:04:56,400 Леля ми беше изненадана от отсъствието ти. 47 00:04:59,480 --> 00:05:03,120 Сигурен съм, че напълно си я убедил в някакво извинение. Добър си в това. 48 00:05:04,720 --> 00:05:09,520 Алба, не ме интересуват отношенията ти с Тирсо, Но ако не се държим като нормално дуо, 49 00:05:10,560 --> 00:05:11,760 Ще се изложим на опасност. 50 00:05:11,840 --> 00:05:12,880 Естествен двоичен файл? 51 00:05:13,800 --> 00:05:15,600 Какво е за вас естественото дуо? 52 00:05:17,080 --> 00:05:18,800 Да контролира всяка моя стъпка? 53 00:05:18,880 --> 00:05:21,880 Или да живея тук с теб и не мога да те понасям? 54 00:05:21,960 --> 00:05:24,840 Искам да те защитя, а не да те контролирам. 55 00:05:26,880 --> 00:05:28,120 Негодник такъв. 56 00:05:28,200 --> 00:05:29,880 Негодник! 57 00:05:29,960 --> 00:05:31,440 Копеле ти! 58 00:06:17,520 --> 00:06:18,440 слушай... 59 00:06:19,800 --> 00:06:21,760 Ако наистина искаш да ме защитиш... 60 00:06:23,640 --> 00:06:26,760 Кажете на приятелите си Че можем да използваме видеото срещу тях. 61 00:06:26,840 --> 00:06:30,720 - Не можем да ги изнудваме. - Това правят с нас, Бруно. 62 00:06:31,840 --> 00:06:32,720 моля 63 00:06:46,040 --> 00:06:47,680 Мислех, че ще отнеме повече време. 64 00:06:48,320 --> 00:06:50,680 Поисках връщане на услугата от няколко души. 65 00:06:50,760 --> 00:06:53,120 това ли е всичко Прекласифицирана ли е земята? 66 00:06:53,200 --> 00:06:56,840 Ще можете да започнете изграждането на курорта, както сте планирали. 67 00:06:56,920 --> 00:06:58,560 Това е добра новина, нали? 68 00:06:58,640 --> 00:07:00,080 Това е добра новина, Емилио. 69 00:07:00,160 --> 00:07:02,720 Иска ми се баща ми да беше тук, за да го чуе. 70 00:07:03,880 --> 00:07:06,120 Сигурно се смее, където и да е. 71 00:07:06,880 --> 00:07:08,760 Това, което се случва сега, е неприятната част. 72 00:07:08,840 --> 00:07:11,360 Знаеше, че компанията е в добри ръце, 73 00:07:12,040 --> 00:07:13,920 А настоящето е гарантирано. 74 00:07:14,000 --> 00:07:15,560 Надявам се и бъдещето да е такова. 75 00:07:16,800 --> 00:07:18,120 Съмнявате ли се? 76 00:07:19,000 --> 00:07:22,480 При такива операции, Най-добре е да избягвате изненадите. 77 00:07:23,720 --> 00:07:25,160 Елой мрази изненадите. 78 00:07:25,960 --> 00:07:26,880 Аз също. 79 00:07:28,640 --> 00:07:29,520 страхотно 80 00:07:30,440 --> 00:07:31,360 Препечете нашите деца? 81 00:07:39,280 --> 00:07:41,720 Договорът за наем на апартамента изтича след два месеца. 82 00:07:41,800 --> 00:07:43,720 Няма смисъл да го удължаваме. 83 00:07:46,120 --> 00:07:47,720 Вече ти казах, че нямам нищо против. 84 00:07:49,680 --> 00:07:52,840 Какво ще кажете за нашите неща? Трябва да отидем да я вземем. 85 00:07:54,800 --> 00:07:56,520 Не оставих нищо, което има значение за мен. 86 00:08:00,120 --> 00:08:01,000 Отлично. 87 00:08:03,880 --> 00:08:04,800 Отлично. 88 00:08:20,000 --> 00:08:20,960 съжалявам 89 00:08:41,040 --> 00:08:42,320 Благодаря ти, Росарио. 90 00:08:42,400 --> 00:08:43,720 Извинете ме, госпожо. 91 00:08:46,880 --> 00:08:50,640 Не искам да опитам това, Но по-добре да внимаваме. 92 00:08:52,720 --> 00:08:55,080 Брат ви няма да се противопостави на вашето управление на компанията. 93 00:08:55,160 --> 00:08:56,240 "Нашият човек е на път" 94 00:08:56,320 --> 00:08:58,240 Не за него, а за Khacobo. 95 00:08:58,320 --> 00:09:01,560 Той иска синът му да постигне това, което той не можа да постигне. Тогава той го контролира. 96 00:09:01,640 --> 00:09:02,600 Както обикновено. 97 00:09:05,200 --> 00:09:07,240 Откога мислиш за такива неща? 98 00:09:08,280 --> 00:09:10,560 Откакто баща ми остави дяловете си на вас. 99 00:09:13,120 --> 00:09:16,560 Ако изиграем ролята си както трябва, ще изпълним желанието му. 100 00:09:17,400 --> 00:09:19,160 Можем да купим акциите на брат ми 101 00:09:19,960 --> 00:09:21,160 И пази всичко. 102 00:09:23,000 --> 00:09:24,040 Неговото желание? 103 00:09:26,720 --> 00:09:28,920 Той знаеше, че ти и аз сме един отбор. 104 00:09:31,280 --> 00:09:34,520 Защо иначе би оставил дяловете си на вас? 105 00:09:38,120 --> 00:09:40,240 Никога няма да разберем, нали? 106 00:09:52,640 --> 00:09:53,640 Поеми отговорността. 107 00:09:57,480 --> 00:10:00,720 „Магазинът за плодове и зеленчуци на Клара“. 108 00:10:02,280 --> 00:10:05,040 „Почти стигнахме“ 109 00:10:18,680 --> 00:10:19,800 Негодник! 110 00:10:26,760 --> 00:10:27,640 ти! 111 00:10:28,400 --> 00:10:29,480 Бруно Коста? 112 00:11:00,200 --> 00:11:03,040 - Добре, обърни го. - Да, ще се справя. 113 00:11:03,120 --> 00:11:04,920 - Обърни го. - Справям се, но... 114 00:11:05,560 --> 00:11:07,520 - За твое добро. - Може ли да спрем за момент? 115 00:11:07,600 --> 00:11:09,400 Хайде, остава един етаж. 116 00:11:09,480 --> 00:11:11,400 Казах това преди два етажа. Нека спрем. 117 00:11:12,480 --> 00:11:13,400 хайде 118 00:11:13,960 --> 00:11:14,840 да видим 119 00:11:16,480 --> 00:11:17,360 Внимателно… 120 00:11:18,920 --> 00:11:20,080 Добре, спри. 121 00:11:23,520 --> 00:11:27,680 Ако решим да преместим диван от улицата в бъдеще, Трябва да сме сигурни, че асансьорът може да го побере. 122 00:11:27,760 --> 00:11:30,720 Ако бяхме чакали, друг щеше да го вземе. 123 00:11:30,800 --> 00:11:34,320 Не мислите ли, че е отлично? Да, трябва да го почистим и поправим. 124 00:11:34,400 --> 00:11:37,160 Мила моя, ние не сме безработни. Можем да си позволим нов диван. 125 00:11:37,240 --> 00:11:39,840 Мразя, когато хората изхвърлят хубави неща. 126 00:11:39,920 --> 00:11:43,720 - Такава е системата. Купувайте, харчете, подарявайте. - Заявявам, че съм против режима тогава. 127 00:11:46,320 --> 00:11:48,240 - Един момент. - Какво? 128 00:11:53,560 --> 00:11:54,520 аз те обичам 129 00:12:01,840 --> 00:12:04,360 Току-що ми каза, че ме обичаш. 130 00:12:04,440 --> 00:12:05,640 Забрави какво казах. 131 00:12:06,960 --> 00:12:08,280 и аз те обичам 132 00:12:22,200 --> 00:12:23,080 какво е това 133 00:12:25,600 --> 00:12:26,560 Нашият диван. 134 00:12:28,360 --> 00:12:29,480 Но защо тя е тук? 135 00:12:31,080 --> 00:12:34,040 Собственикът не го искаше, Така че уредих да я преместят тук. 136 00:12:49,200 --> 00:12:51,320 А "Какопо"? Мислех, че идва. 137 00:12:54,000 --> 00:12:56,640 Той прекарва цял ден в офиса, 138 00:12:56,720 --> 00:12:58,920 Да докаже, че е най-добрият във всичко. 139 00:12:59,000 --> 00:12:59,960 как е той 140 00:13:00,760 --> 00:13:02,920 кой знае Познаваш го. 141 00:13:04,080 --> 00:13:06,040 Не съм сигурен, разбираш ли ме, Робин? 142 00:13:08,120 --> 00:13:09,840 защо какво имаш предвид 143 00:13:12,360 --> 00:13:15,360 Един лейтенант от моята част го смяташе за много смел. 144 00:13:16,160 --> 00:13:17,720 В първия ден бяхме застреляни, 145 00:13:18,440 --> 00:13:19,280 Той уринира върху себе си. 146 00:13:23,280 --> 00:13:24,160 аз не знам 147 00:13:26,120 --> 00:13:29,040 Вярвам, че критичните ситуации разкриват истинската ни същност. 148 00:13:29,960 --> 00:13:31,120 По дяволите, пич. чакай 149 00:13:31,760 --> 00:13:34,360 ти добре ли си чакай Нека да видя. 150 00:13:34,440 --> 00:13:35,720 Не го пипай. мамка му 151 00:13:36,480 --> 00:13:39,240 Това е лека рана. Не го докосвай, Робин. 152 00:13:39,320 --> 00:13:40,640 Нека да видя. Бавно. 153 00:13:40,720 --> 00:13:42,360 Нека го превържа. боли ли те 154 00:13:54,200 --> 00:13:55,080 "Хюго"… 155 00:13:56,240 --> 00:13:58,160 Ако трябваше да избирам между мен и братовчед ми... 156 00:13:59,160 --> 00:14:02,040 Защо да избера? -Ако трябва да запазиш само един от нас. 157 00:14:02,120 --> 00:14:04,440 - Не разбирам, Робин. - По дяволите, просто ми кажи. 158 00:14:11,920 --> 00:14:12,800 Вие. 159 00:14:15,880 --> 00:14:18,120 виждаш ли Това не беше трудно. 160 00:14:21,680 --> 00:14:22,560 Вие сте добре. 161 00:14:24,760 --> 00:14:25,640 слушай 162 00:14:29,280 --> 00:14:32,240 - Никога няма да ме изоставиш, нали? - Какво? 163 00:14:34,960 --> 00:14:37,160 Да не говориш такива глупости в армията? 164 00:14:48,200 --> 00:14:52,000 - Вземете диня. Вкусно е. - Не, купувам за Мириам. 165 00:14:54,440 --> 00:14:57,840 - Как е ресторантът? - Не е най-доброто, честно казано. 166 00:15:00,120 --> 00:15:01,040 Това е жалко. 167 00:15:02,000 --> 00:15:03,920 Щеше да срещнеш Бруно, ако беше дошъл по-рано. 168 00:15:15,240 --> 00:15:16,640 Защо пропусна обяда? 169 00:15:19,240 --> 00:15:20,160 Бях зает. 170 00:15:20,880 --> 00:15:22,280 Извинете, разбирате ли ме? аз… 171 00:15:22,360 --> 00:15:25,960 Не ми дължиш никакви обяснения. Ти и аз сме като семейство. 172 00:15:26,760 --> 00:15:29,920 - И ако има... - здравей добро утро 173 00:15:30,000 --> 00:15:31,160 - здравей - добро утро 174 00:15:31,240 --> 00:15:33,000 - Здравей, Алба. как си - Добре. 175 00:15:33,080 --> 00:15:34,200 добре 176 00:15:35,080 --> 00:15:38,480 Намерих каквото ми трябваше, за да поправя мивката. 177 00:15:38,560 --> 00:15:40,120 Мислех, че си го поправил. 178 00:15:41,280 --> 00:15:44,880 Някои от тръбите на корпуса бяха ръждясали, така че исках да ги сменя. 179 00:15:45,680 --> 00:15:47,360 страхотно разбира се 180 00:15:49,080 --> 00:15:50,600 Как е дъщеря ти? 181 00:15:52,960 --> 00:15:53,880 На оздравяване. 182 00:15:54,800 --> 00:15:57,840 Скоро ще завършиш химиотерапията, Но е последователно. 183 00:15:57,920 --> 00:15:59,960 Е, обсипи я с целувки. 184 00:16:00,040 --> 00:16:01,000 От ваше име. 185 00:16:01,720 --> 00:16:03,840 Благодаря ви, че попитахте. 186 00:16:05,680 --> 00:16:07,200 ще започна работа. 187 00:16:10,000 --> 00:16:13,400 - Благодаря ви много. Колко ти дължа, Клара? 188 00:16:13,480 --> 00:16:16,680 - Нищо. Ще го поискам, Мириам. няма значение. - Добре. 189 00:16:17,720 --> 00:16:19,920 - Довиждане. - Добре, скъпи. довиждане 190 00:16:34,720 --> 00:16:36,720 Казах ти, че не искам нищо. 191 00:16:39,400 --> 00:16:40,440 да 192 00:16:46,320 --> 00:16:47,560 Това е нелепо. 193 00:16:51,840 --> 00:16:52,760 А това? 194 00:16:59,520 --> 00:17:02,480 - На какво се надявахте с това? - Не знам. 195 00:17:02,560 --> 00:17:06,800 - Мислех, че може да искаш твоите неща. -Просто искам да се измъкна от тази досадна ситуация. 196 00:17:07,600 --> 00:17:10,200 - Когато затворят случая. - Ами ако не го затворят, Бруно? 197 00:17:11,920 --> 00:17:14,200 Ами ако отнеме една година, за да затворите? 198 00:17:14,880 --> 00:17:18,120 - Кажете на приятелите си за видеото... - Не преувеличавайте. 199 00:17:18,200 --> 00:17:19,840 Какво може да ни се случи? 200 00:17:19,920 --> 00:17:23,400 Ще ни избият ли всички? Не мога да продължа да живея този фарс. 201 00:17:23,480 --> 00:17:26,760 -Ако беше фарс, щеше да има доказателства. - лейтенант "Хинир"... 202 00:17:26,840 --> 00:17:31,040 Може би лейтенант Хинир е получил подкуп. Кой знае дали тя го е направила? 203 00:17:31,120 --> 00:17:33,080 Не можем да вярваме на никого. 204 00:17:34,480 --> 00:17:35,360 не 205 00:18:13,680 --> 00:18:15,400 - Лейтенант. - Да? 206 00:18:15,480 --> 00:18:17,400 - Лаборатория. - Какво има? 207 00:18:17,480 --> 00:18:20,000 За ДНК проби на заподозрени. 208 00:18:20,080 --> 00:18:21,280 Те искат да говорят с теб. 209 00:18:22,600 --> 00:18:23,480 да 210 00:18:28,960 --> 00:18:30,120 Това е невъзможно. 211 00:19:58,040 --> 00:19:58,920 "Алба." 212 00:20:00,840 --> 00:20:01,760 "Алба." 213 00:20:03,600 --> 00:20:04,480 "Алба." 214 00:21:22,560 --> 00:21:23,400 спа ли тук 215 00:21:26,520 --> 00:21:27,520 Очевидно. 216 00:21:30,240 --> 00:21:33,040 Не може да продължава така, нали? Трябва да направиш нещо. 217 00:21:36,000 --> 00:21:37,200 какво искаш да направя 218 00:21:38,800 --> 00:21:39,720 Всичко. 219 00:21:45,400 --> 00:21:47,640 - Много е красива. - да 220 00:21:48,440 --> 00:21:52,160 - Сигурно умираш да я видиш. - да Но аз нямам пари. 221 00:21:52,240 --> 00:21:55,160 - Похарчете всичко за лечение. - Естествено. 222 00:21:55,240 --> 00:21:57,200 Чух, че Хюстън е много хубав. 223 00:21:57,280 --> 00:21:58,320 наистина ли 224 00:21:58,400 --> 00:22:00,520 Никога не съм пътувал извън Испания. 225 00:22:01,120 --> 00:22:02,280 наистина ли защо 226 00:22:02,360 --> 00:22:05,360 Не, нямах с кого да пътувам и... 227 00:22:05,440 --> 00:22:09,480 Много обичам да пътувам, но това изисква компания 228 00:22:09,560 --> 00:22:12,480 Или може би, не знам. Не ми се искаше. 229 00:22:15,280 --> 00:22:18,520 Трябва да поправим това, нали? 230 00:22:20,240 --> 00:22:21,200 кое? 231 00:22:21,840 --> 00:22:25,080 Пътуване или самота? 232 00:22:51,760 --> 00:22:53,520 - Клара, скъпа моя. - Да, Анджелис. 233 00:22:53,600 --> 00:22:55,560 Имате ли размяна на 10 евро? 234 00:22:55,640 --> 00:22:58,080 - Да разбира се. -Никога не намирам клас по-нисък от 10. 235 00:22:58,160 --> 00:23:01,640 След това отивам на литургия И се чувствам неудобно да оставя монетите след себе си. 236 00:23:08,080 --> 00:23:09,160 Пари. 237 00:23:16,320 --> 00:23:20,560 Стив Джобс каза, че трябва да пестим Хората имат всичко, от което нямат нужда. 238 00:23:20,640 --> 00:23:24,640 Неща, които ще променят живота им Дори и да не го знаят. 239 00:23:24,720 --> 00:23:27,640 Дами и господа, това е успех, нали? 240 00:23:27,720 --> 00:23:30,320 А сега се наслаждавайте, копелета. 241 00:23:33,120 --> 00:23:34,200 какво? 242 00:23:34,280 --> 00:23:37,120 Не е ли много рано? Да започнеш да смъркаш тези глупости? 243 00:23:37,840 --> 00:23:42,320 Само си помислете, трябва да е 10:00 Някъде на планетата, Хакобо. 244 00:23:45,640 --> 00:23:48,240 Войник! почивка. 245 00:23:48,880 --> 00:23:51,440 защо си сама Да намерим някой, с когото да спим. 246 00:23:51,520 --> 00:23:53,360 - Не, благодаря. -Ти си прасе. 247 00:23:53,440 --> 00:23:57,000 — Хюго — не му обърна внимание. Има по-важни неща от секса. 248 00:23:57,080 --> 00:23:58,800 Опитвам се да го развеселя. 249 00:23:58,880 --> 00:24:02,400 Има 6 месеца да мастурбира... - Млъкни, Робин. 250 00:24:02,480 --> 00:24:03,360 Ето го, Хюго. 251 00:24:04,120 --> 00:24:05,480 Изпий това, идиот такъв. 252 00:24:06,040 --> 00:24:07,760 - И се радвай. -Ти. 253 00:24:08,440 --> 00:24:09,960 какво прави той тук 254 00:24:10,040 --> 00:24:12,560 Уверявам ви, приятелите ми са там. аз… 255 00:24:12,640 --> 00:24:13,680 Кой го покани? 256 00:24:18,440 --> 00:24:19,520 Какво има, Бруно? 257 00:24:20,320 --> 00:24:21,840 - Виж? - Всичко е наред, Мигел. 258 00:24:21,920 --> 00:24:23,160 забравих да ти кажа 259 00:24:23,800 --> 00:24:24,840 как си 260 00:24:26,720 --> 00:24:30,560 Искахме да плаваме с яхта, Но приятелката на Сандра страда от морска болест. 261 00:24:30,640 --> 00:24:32,720 Така че направихме това малко парти. 262 00:24:32,800 --> 00:24:36,400 -Какво мислиш? - Чудесно, все едно нищо не се е случило. 263 00:24:37,440 --> 00:24:38,320 „Бруно“… 264 00:24:40,200 --> 00:24:41,800 Заобиколен съм от копелета. 265 00:24:42,600 --> 00:24:45,080 - За щастие вие сте тук... - Не се забърквай с мен. 266 00:24:45,160 --> 00:24:47,440 -Ще предизвика ли скандал? -Просто искам да поговорим. 267 00:24:47,520 --> 00:24:48,480 Така че нека поговорим. 268 00:24:49,160 --> 00:24:51,480 - Но първо една бира. -Искам да поговорим сега. 269 00:24:51,560 --> 00:24:52,800 Една бира, Бруно. 270 00:24:54,080 --> 00:24:55,560 Да вървим, хайде. 271 00:25:03,800 --> 00:25:04,680 Вие. 272 00:25:05,320 --> 00:25:08,200 Ето го. Студена бира за вас. 273 00:25:09,160 --> 00:25:10,040 Ето го. 274 00:25:11,120 --> 00:25:12,560 Е, хайде. 275 00:25:22,480 --> 00:25:24,000 Той има собствен живот. 276 00:25:24,080 --> 00:25:27,680 - Той има право да прави каквото си иска. - Да, но празнуването с тези глупаци... 277 00:25:30,200 --> 00:25:32,360 - Не съм доносник, но... - Какво правихте там? 278 00:25:33,440 --> 00:25:35,200 аз? Минавах с мотора си. 279 00:25:37,920 --> 00:25:39,720 Висенте, звънях ти 20 пъти. 280 00:25:39,800 --> 00:25:43,000 Не можеш да ми продадеш бутилка с грешна смес На кислород и азот. 281 00:25:44,840 --> 00:25:46,760 Не се опитвай да ме заблудиш с тези глупости. 282 00:25:46,840 --> 00:25:48,360 Добре, довиждане. 283 00:25:57,680 --> 00:25:58,640 лейтенант. 284 00:25:59,800 --> 00:26:00,800 Ще се видим по-късно? 285 00:26:04,720 --> 00:26:06,680 Появиха се ДНК проби. 286 00:26:15,400 --> 00:26:16,560 тогава? 287 00:26:16,640 --> 00:26:20,480 Опасявам се, че тъй като веригата на контрол е корумпирана, Пробите са невалидни. 288 00:26:20,560 --> 00:26:22,200 Стана изкривено. 289 00:26:24,560 --> 00:26:26,320 Какво искаш да кажеш, че стана изкривено? 290 00:26:26,400 --> 00:26:29,120 Не можем да ги сравняваме С ДНК-то на тези млади хора. 291 00:26:39,720 --> 00:26:40,680 "Алба." 292 00:26:42,400 --> 00:26:44,080 - И така? - Не знам. 293 00:26:44,960 --> 00:26:47,440 Има много нелогични подробности. 294 00:26:48,800 --> 00:26:51,120 Никой от заподозрените не е имал татуировки. 295 00:26:51,760 --> 00:26:54,040 Пътят на падането на колата в морето е невероятен. 296 00:26:55,360 --> 00:26:56,240 какво? 297 00:26:57,280 --> 00:26:59,400 Честно казано, не мисля, че те са изнасилвачите. 298 00:27:04,520 --> 00:27:05,880 Ще ви държа в течение. 299 00:27:36,720 --> 00:27:40,360 12, 13, 14… 300 00:27:40,440 --> 00:27:41,840 - Хайде, Хюго! - Продължавай! 301 00:27:41,920 --> 00:27:44,760 Камера. Спри да снимаш, Робин. Ти омразен човек. 302 00:27:45,440 --> 00:27:46,800 Не ме записвай. 303 00:27:46,880 --> 00:27:48,320 - Свали го! - Хей! 304 00:27:48,400 --> 00:27:49,320 успокой се 305 00:27:49,960 --> 00:27:52,840 - Не повтаряй това. - Не ми казвай какво да правя. 306 00:27:54,400 --> 00:27:57,560 Не мога да си представя какво преживяваш. Горкичката. 307 00:27:57,640 --> 00:28:00,320 Ако това се случи с мен...не знам. 308 00:28:00,400 --> 00:28:02,920 - Мисля, че щях да се застрелям. - На себе си? 309 00:28:03,800 --> 00:28:05,400 - Какво? - Нищо. Забрави какво каза. 310 00:28:05,480 --> 00:28:10,360 Поне тези, които я нападнаха, умряха. Не желая смърт на никого, но... 311 00:28:10,440 --> 00:28:12,680 - Някои хора... - Извинете ме за момент. 312 00:28:15,400 --> 00:28:17,920 Khacobo, не съм идвал тук Да слуша Сандра. 313 00:28:18,000 --> 00:28:20,240 - Може ли да говорим или какво? - Сега? 314 00:28:21,560 --> 00:28:25,800 - Не знам. Мислите ли, че е подходящият момент? - Идеалното време е. 315 00:28:27,400 --> 00:28:28,960 Можете ли да ми отделите две минути, момичета? 316 00:28:45,080 --> 00:28:46,520 Не успяхме. 317 00:28:48,840 --> 00:28:50,360 Не можете да си представите колко съжалявам. 318 00:28:53,200 --> 00:28:55,120 Бих направил всичко, за да се върна към този момент. 319 00:28:57,560 --> 00:28:59,840 Ще направя всичко, което поискате, всичко, което искате. 320 00:29:00,520 --> 00:29:02,200 Накарай Елой да ни остави на мира. 321 00:29:03,560 --> 00:29:06,680 - "Елой"? - Не сте ли винаги под неговото крило? 322 00:29:08,160 --> 00:29:09,080 Слушай, Какопо. 323 00:29:09,760 --> 00:29:12,600 Алба иска живота си обратно такъв, какъвто е бил. Няма да те докладвам. 324 00:29:12,680 --> 00:29:13,920 какъв е проблемът 325 00:29:15,720 --> 00:29:18,880 Лекарствата на Тиршо са ужасни, повече няма да ги купя. 326 00:29:20,120 --> 00:29:24,240 - Не спря ли да ги продава? не Заради павилиона му на плажа? 327 00:29:24,320 --> 00:29:26,760 - Ти си наивен. - Направи ми услуга, братовчеде. 328 00:29:26,840 --> 00:29:28,880 -Какво искаш? - Тръгвай. 329 00:29:36,440 --> 00:29:37,960 Не знам нищо за това. кълна ти се 330 00:29:39,440 --> 00:29:41,840 Един мъж заплаши, че ще ни убие всички, ако те съобщя. 331 00:29:44,880 --> 00:29:46,040 - Всички… - Всички ние. 332 00:29:46,120 --> 00:29:49,040 Алба, нейното семейство, леля ми и аз. 333 00:29:51,480 --> 00:29:53,080 Какво стана с тези млади мъже? 334 00:29:53,840 --> 00:29:56,720 Не беше инцидент, нали? 335 00:29:59,000 --> 00:30:02,960 Слушай, Бруно, опитвам се да бъда сериозен, Но вашето въображение е плодородно. 336 00:30:03,040 --> 00:30:04,520 Не сме в Сицилия, нали? 337 00:30:05,560 --> 00:30:07,440 - Хайде да си изкараме добре. - не 338 00:30:08,640 --> 00:30:09,520 не 339 00:30:18,840 --> 00:30:21,120 Не бих позволил на никого да те нарани. 340 00:30:24,760 --> 00:30:25,640 слушай 341 00:30:28,200 --> 00:30:29,880 Ти си ми като брат. 342 00:30:34,000 --> 00:30:35,240 Някога вярвах в това. 343 00:30:38,680 --> 00:30:39,880 Нищо не се е променило. 344 00:30:42,520 --> 00:30:43,880 Всичко се промени. 345 00:30:46,600 --> 00:30:47,480 — Бруно. 346 00:30:48,040 --> 00:30:48,920 — Бруно! 347 00:31:07,440 --> 00:31:08,360 "Бруно"? 348 00:31:37,960 --> 00:31:41,280 „(Тирсо): Можете ли да ми помогнете? 349 00:31:51,240 --> 00:31:52,320 - "Алба". - "Тирсо". 350 00:31:52,400 --> 00:31:53,880 -Ела. - Ами да. 351 00:31:53,960 --> 00:31:55,400 Да, страхотно. идвам 352 00:31:56,160 --> 00:31:57,120 — Робин. 353 00:31:58,720 --> 00:31:59,800 по дяволите 354 00:32:02,120 --> 00:32:04,720 какво не е наред Не са ли те учили да чукаш на вратата? 355 00:32:05,800 --> 00:32:06,720 „Робин“… 356 00:32:08,760 --> 00:32:11,080 Робин, трябва да поговорим. важно е 357 00:32:11,160 --> 00:32:13,360 важно? Смятате ли, че е важно? 358 00:32:16,160 --> 00:32:17,360 Става дума за Бруно. 359 00:32:18,120 --> 00:32:19,120 — Робин! 360 00:32:24,920 --> 00:32:26,960 Мислите ли, че е подходящ момент да поговорим за това? 361 00:32:28,560 --> 00:32:30,560 Той говори с Khacopo и това не вещае нищо добро. 362 00:32:31,320 --> 00:32:32,640 искаш ли да останеш 363 00:32:33,680 --> 00:32:34,960 Робин, ти не ме слушаш. 364 00:32:38,880 --> 00:32:40,080 Слушай, Робин... 365 00:32:40,160 --> 00:32:42,360 Ще останеш ли или не? 366 00:32:59,280 --> 00:33:03,080 Внимавай с този, става ли? Ако някой го използваше, щеше да се удави. 367 00:33:15,560 --> 00:33:17,640 Мисля, че не можеш да съдиш мъртвите. 368 00:33:24,000 --> 00:33:24,880 съжалявам 369 00:33:29,640 --> 00:33:30,960 Да отидем до водата. 370 00:33:33,800 --> 00:33:35,760 - "Тирсо". - Хайде да отидем до водата. 371 00:33:35,840 --> 00:33:37,960 чуй ме Да отидем до водата. 372 00:33:47,680 --> 00:33:49,000 Красива моя. 373 00:33:49,080 --> 00:33:51,760 Скъпи, закъсняваш. Какво не е наред с косата ти? 374 00:33:56,720 --> 00:33:58,160 Бруно е много нервен. 375 00:34:00,000 --> 00:34:02,200 Каквото и да се случи, помнете какво сме се разбрали. 376 00:34:02,280 --> 00:34:03,560 Идеята беше на Робин. 377 00:34:04,320 --> 00:34:05,200 какво? 378 00:34:06,600 --> 00:34:09,560 Ти и аз имаме бъдеще, Хюго. Не забравяйте това. 379 00:34:12,600 --> 00:34:14,360 Най-невероятният дует на годината. 380 00:34:21,680 --> 00:34:23,160 - "Бруно". - Здравей, Тонио. 381 00:34:23,840 --> 00:34:27,000 - Алба тук ли е? - Не, тя отиде да прави нещо с Тирсо. 382 00:34:27,080 --> 00:34:29,440 Какво означава? Не ти ли помага? 383 00:34:29,520 --> 00:34:33,840 Да, но върви До морето е много полезно за нея. Това я успокоява. 384 00:34:34,680 --> 00:34:37,360 Много. За това се говори в града. 385 00:34:38,440 --> 00:34:40,400 Кой за какво говори? 386 00:34:40,480 --> 00:34:41,720 Хората като цяло. 387 00:34:41,800 --> 00:34:44,320 Какво означава? Какво казват? 388 00:34:44,400 --> 00:34:48,960 Тя и Тирсо се държат интимно, Сякаш нищо не се е случило. 389 00:34:49,040 --> 00:34:51,120 - Сякаш... - Може би не беше важно. 390 00:34:52,120 --> 00:34:54,600 Какво правиш, мършаво копеле? 391 00:34:54,680 --> 00:34:55,720 -Ти! - Остави го! 392 00:34:55,800 --> 00:34:58,120 - Тя е курва! - "Тонио"! 393 00:34:58,200 --> 00:35:02,120 Ако някога отново говоря за сестра си така, Ще ти избия зъбите! 394 00:35:02,200 --> 00:35:03,800 - Махай се! - Махай се от бара ми! 395 00:35:05,000 --> 00:35:05,920 — Тонио! 396 00:35:06,640 --> 00:35:08,200 - "Тонио." -Добре ли си 397 00:35:08,280 --> 00:35:10,080 -Добре ли си -Добре ли си 398 00:35:12,160 --> 00:35:13,520 успокой се 399 00:35:23,240 --> 00:35:25,280 Има смисъл във вашия метод, нали? 400 00:35:26,080 --> 00:35:28,880 Водят ли клиенти в мазето и ги упояват? 401 00:35:28,960 --> 00:35:31,880 аз не разбирам Не, честно казано, не разбирам. 402 00:35:39,600 --> 00:35:40,520 слушай 403 00:35:41,360 --> 00:35:45,600 Спомняте ли си онова време преди 3 години? Точно преди да заминете за Мадрид? 404 00:35:47,840 --> 00:35:51,440 Да, когато поисках да прекараме деня заедно В залива, тогава ти ме изостави. 405 00:35:52,640 --> 00:35:55,840 - Много ти се ядосах. - Не! наистина ли 406 00:35:56,400 --> 00:35:58,840 Ти си отиваше. какво очакваше 407 00:36:05,320 --> 00:36:06,920 Мислили ли сте някога... 408 00:36:08,520 --> 00:36:10,520 Какво би станало между нас, ако... 409 00:36:14,520 --> 00:36:16,840 Тиршо, сега си много учтив. 410 00:36:16,920 --> 00:36:19,920 - Не го съсипвай, става ли? - Добре, разбрах те. 411 00:36:20,840 --> 00:36:22,000 Не отговори на въпроса ми. 412 00:36:25,000 --> 00:36:27,240 Защото не мога да отговоря какво се е случило в миналото. 413 00:36:29,720 --> 00:36:33,040 - Какво? - Не изглеждаш сигурен. 414 00:36:33,640 --> 00:36:35,000 Ти тъп ли си или какво? 415 00:36:42,120 --> 00:36:45,520 Летя като супергерой. 416 00:36:45,600 --> 00:36:47,400 Супергероят носи лошия човек, 417 00:36:47,480 --> 00:36:50,120 След това го хвърля високо в сметището. 418 00:36:50,200 --> 00:36:53,840 - Не беше съвсем така. - Чичо ми да е герой е страхотно. 419 00:36:53,920 --> 00:36:56,000 - Супергерой Луисито! - "Тонио." 420 00:36:56,080 --> 00:36:58,160 хайде Той трябва да си напише домашното. 421 00:36:59,000 --> 00:37:00,040 разбира се 422 00:37:02,040 --> 00:37:03,760 Внимавай, мамо. идвам 423 00:37:05,840 --> 00:37:08,760 Луисито, искаш ли да знаеш какво наистина се случи? 424 00:37:14,960 --> 00:37:17,760 - Баща ти ме спаси от побой. - Как? 425 00:37:19,560 --> 00:37:23,080 С думи, без насилие. 426 00:37:23,160 --> 00:37:24,240 Това е баща ти. 427 00:37:24,800 --> 00:37:26,120 Наистина ли, татко? 428 00:37:27,520 --> 00:37:30,520 Е, приятелю, първо предположенията, после ще ти кажа. 429 00:37:47,960 --> 00:37:49,680 Какво те накара да действаш по този начин? 430 00:37:52,680 --> 00:37:54,640 Отидох да говоря с Entrerios. 431 00:37:55,320 --> 00:37:56,160 за какво? 432 00:37:58,320 --> 00:37:59,600 Познаваш ли ги добре? 433 00:38:01,840 --> 00:38:02,720 добре, 434 00:38:03,760 --> 00:38:05,920 Достатъчно, за да се пазя от тях. 435 00:38:09,520 --> 00:38:10,400 свърших. 436 00:38:13,200 --> 00:38:14,440 окей благодаря 437 00:38:15,560 --> 00:38:16,520 „Бруно“… 438 00:38:22,360 --> 00:38:24,880 По-добре да са на ваша страна За това, че са против теб. 439 00:38:25,800 --> 00:38:27,280 Това е от моя опит с тях. 440 00:38:28,480 --> 00:38:29,360 да 441 00:38:31,160 --> 00:38:34,040 Не казвайте нищо от това на Алба, ако... 442 00:38:34,120 --> 00:38:35,760 Бъдете сигурни. Твоята тайна е в кладенец. 443 00:38:39,560 --> 00:38:40,440 благодаря 444 00:38:57,840 --> 00:38:59,600 По дяволите, ти ме изплаши. 445 00:39:00,240 --> 00:39:01,920 Има ли уединение в тази къща? 446 00:39:03,760 --> 00:39:04,960 Как мина празненството? 447 00:39:07,040 --> 00:39:09,280 Вие и братовчед ви се насърчавате взаимно. 448 00:39:10,320 --> 00:39:12,640 Елой, какво искаш да кажа? 449 00:39:12,720 --> 00:39:16,520 Ние сме двама богати млади мъже, ние сме... 450 00:39:16,600 --> 00:39:18,800 Двамата законни наследници на фирмата. 451 00:39:18,880 --> 00:39:21,080 Трябва да започнеш да се държиш така. 452 00:39:21,160 --> 00:39:22,520 защо ми казваш това 453 00:39:23,600 --> 00:39:25,120 Защо не говориш с Робин? 454 00:39:25,200 --> 00:39:27,120 Защото той не е толкова умен като теб. 455 00:39:28,840 --> 00:39:31,600 Той обаче ще получи двойно повече от вашия дял в компанията. 456 00:39:33,280 --> 00:39:34,160 добре, 457 00:39:35,520 --> 00:39:36,760 Робин ми е братовчед. 458 00:39:38,280 --> 00:39:39,920 Залогът ще остане в семейството, нали? 459 00:39:41,720 --> 00:39:44,040 Защо заговорихте за това изведнъж? 460 00:39:47,440 --> 00:39:50,560 Няма да позволя на двама разглезени момчета да застрашат работата ми. 461 00:39:52,080 --> 00:39:55,240 Нито едно същество няма да разбере какво се е случило. 462 00:39:57,560 --> 00:39:59,560 Внимавайте да не оставите никакви подробности. 463 00:40:00,960 --> 00:40:03,000 Бъдещето на вашето семейство е заложено на карта. 464 00:40:17,000 --> 00:40:18,080 — Бруно. 465 00:40:22,040 --> 00:40:23,120 Леля ти тук ли е? 466 00:40:24,280 --> 00:40:25,120 Излязох. 467 00:40:26,280 --> 00:40:27,280 какво искаш 468 00:40:28,280 --> 00:40:30,160 Искаш ли да те прегърна и да плача? 469 00:40:30,240 --> 00:40:32,800 Или благодаря, че защити честта ми? 470 00:40:32,880 --> 00:40:34,280 -Не искам нищо. - Наистина ли? 471 00:40:35,120 --> 00:40:38,440 Не се ли опитваше да докажеш, че си най-добрият с този шум? 472 00:40:38,520 --> 00:40:39,640 Защо да правя това? 473 00:40:41,200 --> 00:40:42,280 Говорих с Khacobo. 474 00:40:44,480 --> 00:40:47,480 - Каза, че не знае нищо за заплахите. - Повярва ли му? 475 00:40:47,560 --> 00:40:50,960 Все още съм неговото вярно куче. Това е невероятно… 476 00:40:51,040 --> 00:40:55,280 Аз не съм неговото вярно куче. Но мисля, че този път е честен. 477 00:40:58,800 --> 00:41:00,000 Тирсо те видя в клуба. 478 00:41:01,240 --> 00:41:03,640 Той каза, че всички сте се разбирали добре. 479 00:41:03,720 --> 00:41:04,920 Той каза ли това? 480 00:41:06,120 --> 00:41:08,600 Той е по-надежден от теб. 481 00:41:08,680 --> 00:41:10,720 Не е толкова страхотно, колкото си мислите. 482 00:41:30,080 --> 00:41:33,000 „Психиатър: Добре ли си? Тази сутрин ти се обадих по Skype. 483 00:41:39,760 --> 00:41:42,720 - Лейтенант? - Алба, извинявай, знам, че е късно. 484 00:41:43,480 --> 00:41:46,600 Слушай, трябва да забравим за тестовете. 485 00:41:46,680 --> 00:41:47,560 какво? 486 00:41:48,400 --> 00:41:52,000 Смесен с други проби през периода на притежание. 487 00:41:55,200 --> 00:41:56,800 Как е възможно това? 488 00:41:58,160 --> 00:41:59,920 Може би поради небрежност или... 489 00:42:02,160 --> 00:42:03,440 Или по по-лоша причина. 490 00:42:05,520 --> 00:42:06,800 Наистина съжалявам, Алба. 491 00:42:07,560 --> 00:42:08,480 аз… 492 00:42:37,360 --> 00:42:40,880 - Благодаря ти, че ми помогна. - Ти ми благодари преди. 493 00:42:40,960 --> 00:42:42,520 Нямаме място за това. 494 00:42:43,280 --> 00:42:46,120 Жалко, защото и двамата харесахте този диван. 495 00:42:47,440 --> 00:42:48,760 имам нужда от почивка 496 00:42:55,320 --> 00:42:58,160 Какво има, госпожо? искаш ли помощ 497 00:43:05,400 --> 00:43:06,760 Между мен и Тиршо няма нищо. 498 00:43:08,200 --> 00:43:09,840 -Благодаря ви - Говоря сериозно. 499 00:43:10,640 --> 00:43:11,840 Видя ли как те гледа? 500 00:43:14,120 --> 00:43:17,960 - Слушай, аз не съм виновен, че Тирсо е разсеян. - Не, аз съм виновен. 501 00:43:18,040 --> 00:43:19,120 Проклет да си, Алба. 502 00:43:20,120 --> 00:43:23,800 Слушай, Тирсо е обсебен от теб, а ти го манипулираш. 503 00:43:24,560 --> 00:43:28,240 - Какво очакваше да си помисли? - Да го манипулирате? Това не е истина. 504 00:43:28,320 --> 00:43:31,960 - Обичам да прекарвам време с него. Той ми е приятел. - Объркваш го. 505 00:43:33,800 --> 00:43:37,000 - Много грешиш, нали? - Греша ли, Алба? 506 00:43:37,680 --> 00:43:38,920 Греша ли? 507 00:43:39,800 --> 00:43:42,320 Ами "Бруно"? Все още ли греша? 508 00:43:42,400 --> 00:43:45,760 Искаш го и искаш и Тирсо. 509 00:43:45,840 --> 00:43:47,440 - Естествено. - Знаеш ли какво, момиче? 510 00:43:47,520 --> 00:43:50,160 Не можеш да имаш всичко. 511 00:43:50,720 --> 00:43:52,920 А ти си егоист. 512 00:43:53,800 --> 00:43:54,920 Егоист ли съм? аз? 513 00:43:55,000 --> 00:43:57,800 Казваш ми това сега, Биго, защото... 514 00:43:59,680 --> 00:44:01,720 Можете ли да ме посъветвате какво да правя тогава? 515 00:44:02,320 --> 00:44:03,560 Оставете го на мира. 516 00:44:04,160 --> 00:44:05,040 мамка му 517 00:44:19,600 --> 00:44:20,720 какво правиш 518 00:44:21,920 --> 00:44:23,880 съжалявам Чувствах се жаден. 519 00:44:25,480 --> 00:44:27,040 Да, но какво правиш тук? 520 00:44:30,480 --> 00:44:31,960 Искам да се присъединиш към компанията. 521 00:44:33,640 --> 00:44:34,520 да 522 00:44:35,600 --> 00:44:37,720 Това, което винаги сме казвали. Ти и аз заедно. 523 00:44:37,800 --> 00:44:40,600 Работим рамо до рамо, реализирайки нашите идеи. 524 00:44:41,920 --> 00:44:44,000 Можем да направим много пари, Бруно. 525 00:44:45,640 --> 00:44:47,840 Бъдещето ще ви бъде осигурено, 526 00:44:49,120 --> 00:44:50,000 И на леля ти, 527 00:44:50,840 --> 00:44:52,960 И за Алба и нейното семейство, всички. 528 00:44:54,680 --> 00:44:56,000 Защо бих искал това? 529 00:44:59,920 --> 00:45:01,840 Да продължим напред и да ни дадем шанс. 530 00:45:01,920 --> 00:45:03,760 Специално за теб. 531 00:45:06,320 --> 00:45:08,880 Бруно, една грешка не може да съсипе живота ни. 532 00:45:08,960 --> 00:45:12,040 мамка му Не мога да мисля за това. Не е честно към нас, към вас или... 533 00:45:12,120 --> 00:45:13,480 Ти я изнасили! 534 00:45:15,000 --> 00:45:16,400 Не беше грешка! 535 00:45:19,720 --> 00:45:21,200 Не забравяйте, че и вие бяхте с нас. 536 00:45:22,200 --> 00:45:23,360 Всички сме го правили. 537 00:45:30,240 --> 00:45:31,640 Имахме план... 538 00:45:33,120 --> 00:45:34,280 ти и аз 539 00:45:35,520 --> 00:45:38,000 Бъдещ план, който не устройва Алба. 540 00:45:39,720 --> 00:45:40,680 знаеш ли защо 541 00:45:42,440 --> 00:45:45,600 Тя не е като нас, Бруно. Не се заблуждавайте. И никога няма да бъде. 542 00:45:48,080 --> 00:45:52,240 Уверете се, че нищо не се случва случайно. 543 00:46:01,920 --> 00:46:02,960 може би... 544 00:46:06,800 --> 00:46:08,040 Може би си прав. 545 00:46:12,560 --> 00:46:13,760 Разбира се, че съм прав, приятелю. 546 00:46:16,080 --> 00:46:17,560 Да отворим нова страница. 547 00:46:20,640 --> 00:46:23,120 Да започнем отначало и да забравим всички тези глупости. 548 00:46:23,200 --> 00:46:25,520 - Той ме подлудява, приятел. - Да, но... 549 00:46:26,800 --> 00:46:29,240 Моля те, обещай ми, че ще говориш с Елой. 550 00:46:30,960 --> 00:46:31,880 обещавам 551 00:46:35,560 --> 00:46:36,440 окей 552 00:46:37,840 --> 00:46:38,720 да 553 00:46:44,000 --> 00:46:45,240 Ще те оставя тогава. 554 00:46:46,800 --> 00:46:48,400 Ще ти се обадя по-късно, става ли? 555 00:47:23,680 --> 00:47:24,680 лейтенант. 556 00:47:25,200 --> 00:47:28,160 Пуерта, кой пръв пристигна на мястото? 557 00:47:28,240 --> 00:47:30,760 - Местна полиция. - Да, но кой полицай? 558 00:47:30,840 --> 00:47:32,240 ще разбера 559 00:47:32,320 --> 00:47:35,920 Аз също искам да знам От транспортирането на пробите до лабораторията. 560 00:47:36,000 --> 00:47:38,160 - Спомням си това. -СЗО? 561 00:47:39,160 --> 00:47:40,040 — Сезар. 562 00:47:44,960 --> 00:47:48,760 Не невъзможно. Това не е възможно. Не мога да повярвам. 563 00:47:48,840 --> 00:47:51,880 - Не, невъзможно. - Да, знам. Това няма смисъл. 564 00:47:51,960 --> 00:47:55,040 - Те са двойка. нали - Ето това не разбирам. 565 00:47:55,120 --> 00:47:58,880 - Трябва да докладвам какво се е случило. - Не, не можете да докладвате. Той ще бъде затворен. 566 00:47:58,960 --> 00:48:01,920 не ми пука Той трябва да плати цената. Не можем да пренебрегнем случилото се. 567 00:48:02,000 --> 00:48:03,840 - Слушай... - Вината е моя. 568 00:48:03,920 --> 00:48:07,120 Аз го отгледах. Честно казано, не разбирам как се случи това. 569 00:48:07,200 --> 00:48:10,320 И Алба, това бедно момиче. Аз...не знам какво да правя. 570 00:48:10,400 --> 00:48:12,960 - Добре. - Какво трябва да направя? 571 00:48:14,040 --> 00:48:15,160 какво трябва да направя 572 00:48:19,880 --> 00:48:20,760 слушай 573 00:48:22,040 --> 00:48:25,160 - Трябва да мислиш внимателно, нали? - да 574 00:48:25,240 --> 00:48:28,680 Бруно и Алба се срещат. - да 575 00:48:30,240 --> 00:48:31,200 Това изнасилване ли е? 576 00:48:35,840 --> 00:48:39,480 Имам предвид, че не знаем какво се е случило. 577 00:48:41,400 --> 00:48:46,080 Може би Entrerios и войникът... Не знам, може би са искали... 578 00:48:46,840 --> 00:48:50,720 Може би не са искали... 579 00:48:54,600 --> 00:48:56,040 Какво...какво не е наред? 580 00:48:56,640 --> 00:49:00,240 - Какво? какво има - Не съм казал нищо за войник. 581 00:49:03,160 --> 00:49:04,040 Боже мой! 582 00:49:04,800 --> 00:49:05,880 Ти знаеше. 583 00:49:05,960 --> 00:49:09,480 - не - Знаеше, но не каза нищо. 584 00:49:09,560 --> 00:49:10,840 - Махай се! - Слушай. 585 00:49:10,920 --> 00:49:12,840 - Махай се! Не ме докосвай! - Не можеш. 586 00:49:12,920 --> 00:49:14,360 - Махай се! - Не можеш. 587 00:49:14,440 --> 00:49:16,680 Не, Клара! "Клара"? 588 00:49:18,560 --> 00:49:19,440 — Клара. 589 00:49:22,320 --> 00:49:23,920 Клара, добре ли си? 590 00:49:24,000 --> 00:49:25,520 ти добре ли си — Клара. 591 00:49:30,520 --> 00:49:31,600 не 592 00:49:31,680 --> 00:49:33,600 не! 593 00:49:38,960 --> 00:49:40,360 "Могъщ"! 594 00:49:40,440 --> 00:49:42,440 Изпратете линейка до магазина на Клара. 595 00:49:42,520 --> 00:49:45,600 аз не знам Побързайте, да, моля, побързайте! 596 00:50:01,680 --> 00:50:03,400 „Разрешение за качване на самолета: (Клара) - (Сезар)“ 597 00:50:03,480 --> 00:50:04,880 „Мадрид до Хюстън, Америка.“ 598 00:50:15,000 --> 00:50:15,920 — Клара. 599 00:50:20,440 --> 00:50:21,480 Боже мой 600 00:50:28,960 --> 00:50:30,040 Здравей, Алба. 601 00:50:36,120 --> 00:50:37,640 какво правиш тук 602 00:50:38,400 --> 00:50:41,160 - Тирсо не ти ли каза, че идваме? - не 603 00:50:41,240 --> 00:50:42,840 Дойдохме да се гмуркаме. 604 00:50:42,920 --> 00:50:45,000 Но някакъв гений е забравил да напълни дихателните тръби. 605 00:50:45,080 --> 00:50:48,040 разбира се Днес е нейният ден, нали, братовчедке? 606 00:50:48,120 --> 00:50:50,640 не се притеснявай Винаги си мисли, че е шефът. 607 00:50:50,720 --> 00:50:53,480 Направи ми услуга и вземи тръбите, шампионе. 608 00:50:54,600 --> 00:50:56,800 Тирсо каза, че има всичко готово, 609 00:50:56,880 --> 00:50:59,960 Но той трябва да е във водата с туристите, нали? 610 00:51:01,880 --> 00:51:05,080 Искаш ли да дойдеш с нас? Отиваме с лодка до Windy Cove. 611 00:51:06,600 --> 00:51:07,680 Това, нали? 612 00:51:08,720 --> 00:51:11,080 - да - Хайде, доведи и моята. 613 00:51:13,080 --> 00:51:14,360 Тези добри ли са? 614 00:51:16,280 --> 00:51:17,640 Дефектен ли е? 615 00:51:27,000 --> 00:51:29,000 - не - Отлично. 616 00:51:30,560 --> 00:51:31,760 Добре, чао. 617 00:51:32,320 --> 00:51:34,160 - Довиждане. - Довиждане. 618 00:51:34,240 --> 00:51:35,120 довиждане 619 00:51:37,440 --> 00:51:38,640 мамка му! Тежък е. 620 00:51:39,880 --> 00:51:40,920 по дяволите! 621 00:51:46,640 --> 00:51:49,080 Побързайте, по дяволите. какъв ти е проблема 622 00:51:50,520 --> 00:51:51,760 Винаги бързам. 623 00:51:57,560 --> 00:51:59,160 Взеха ли тръбите? 624 00:52:00,000 --> 00:52:02,760 - Къде го отбелязахте? - Не знам. 625 00:52:07,160 --> 00:52:08,440 по дяволите! 626 00:52:13,360 --> 00:52:14,520 чакай! 627 00:52:18,680 --> 00:52:20,840 хей 628 00:52:20,920 --> 00:52:22,680 - Чакай! - Какво има? 629 00:52:23,400 --> 00:52:25,520 Искам това обратно. Запазено е. 630 00:52:25,600 --> 00:52:27,000 - Майната му. - Съжалявам. 631 00:52:31,720 --> 00:52:33,120 Оставете го на мира. 632 00:52:33,200 --> 00:52:35,480 - Шибан скитник. - Да тръгваме. 633 00:52:38,280 --> 00:52:39,960 Не сте ли забелязали, че това е дефектно? 634 00:52:41,280 --> 00:52:42,360 ти добре ли си 635 00:53:44,960 --> 00:53:48,320 Заплашваха ме, после вчера леля ми катастрофира. Случайно ли е това? 636 00:53:48,400 --> 00:53:49,680 Мислите ли, че са го направили? 637 00:53:49,760 --> 00:53:50,960 - Ти ли… - "Бруно". 638 00:53:51,800 --> 00:53:54,480 защо си тук нещо не е наред 639 00:53:54,560 --> 00:53:58,480 Как беше клубът с Entrerios? Странно е, че си с тези копелета. 640 00:53:58,560 --> 00:54:01,760 Странно е, че го казваш И вие им продавате наркотици. 641 00:54:01,840 --> 00:54:03,160 Слушай, Тирсо. 642 00:54:03,240 --> 00:54:07,600 Каквото и да се случи, помни, че си бил съучастник в престъплението. 643 00:54:07,680 --> 00:54:09,480 какво казваш - Чакай. 644 00:54:11,320 --> 00:54:13,960 - Ваша чест. - Мерседес, какво правиш тук? 645 00:54:14,040 --> 00:54:17,640 -А ако нещата се усложнят? -Ще ти помогна с каквото мога. 646 00:54:17,720 --> 00:54:21,800 - Колко можеш? - Докато стане услуга. 647 00:54:23,000 --> 00:54:25,800 В близко бъдеще искам ти да управляваш компанията. 648 00:54:25,880 --> 00:54:27,920 - Достоен ли си за нея? - Естествено. 649 00:54:28,000 --> 00:54:30,080 Не, в никакъв случай. 650 00:54:30,160 --> 00:54:32,080 Толкова рано? Вие ли… 651 00:54:32,160 --> 00:54:35,840 чакай Вече имам майка. Не ми говори така. 652 00:54:35,920 --> 00:54:37,640 Жалко, че майка ти те напусна. 653 00:54:39,040 --> 00:54:41,600 Пуснахте пробите от сперма, нали? 654 00:54:42,200 --> 00:54:43,560 Тези, които бяха изгубени. 655 00:54:43,640 --> 00:54:46,400 След това, което се случи с Алба, някой ме нападна. 656 00:54:46,480 --> 00:54:49,600 -Какво значи някой те е нападнал? -Ти знаеш по-добре. 657 00:54:49,680 --> 00:54:51,600 Всичко това ще мине. 658 00:54:51,680 --> 00:54:53,560 Но искаме да останеш силен, Сезар. 659 00:54:53,640 --> 00:54:56,440 Не можахме да възпроизведем някои видео файлове На телефона, който намерихме. 660 00:54:56,520 --> 00:54:59,280 - Докладвайте това на гражданската гвардия. - Не забеляза ли какво стана? 661 00:54:59,360 --> 00:55:02,520 Надписът е на стената, злополуката на Клара. Не мога да рискувам. 662 00:55:02,600 --> 00:55:05,600 Няма значение. Трябва да им покажеш това видео. 663 00:55:06,240 --> 00:55:09,000 "Хинир" ме попита. Ако си спомня повече за онази нощ. 664 00:55:09,080 --> 00:55:10,840 Тя не затвори случая. 665 00:55:11,800 --> 00:55:12,760 Това е по-добре. 666 00:55:13,320 --> 00:55:15,440 Не ми пука, ако всички ни вкарат в затвора. 667 00:55:15,520 --> 00:55:18,400 Това за първи път ли беше? Или има и други момичета? 668 00:55:18,480 --> 00:55:20,280 Как можеш да мислиш за това? 669 00:55:20,360 --> 00:55:21,520 Аз съм твой син. 670 00:55:21,600 --> 00:55:22,720 Намериха нещо. 671 00:55:22,800 --> 00:55:25,480 Лейтенант Кенир иска да говори с вас. 672 00:55:25,560 --> 00:55:26,720 Превод на "Ибрахим Мохамед"