1 00:00:06,000 --> 00:00:09,400 „ОРИГИНАЛНИ ПОРЕДИИ НА NETFLIX“ 2 00:00:21,120 --> 00:00:23,840 Господин Виктор, Ако ме извините, ще ви донеса закуска. 3 00:00:31,720 --> 00:00:36,840 "Анонимно обаждане" 4 00:00:51,880 --> 00:00:54,160 Нанесете лед върху нараняването и се успокойте. 5 00:00:54,240 --> 00:00:55,520 Кой си ти, по дяволите? 6 00:00:55,600 --> 00:00:59,400 Ако вие или вашият любим прибягвате до... За гражданската гвардия, ще ви убием и двамата. 7 00:00:59,480 --> 00:01:03,320 Ще убием теб, леля ти Клара и семейството на Алба. Дори нейният племенник. 8 00:01:03,400 --> 00:01:06,920 -Ако това е майтап, не се смея! -Това не е майтап. 9 00:01:07,520 --> 00:01:11,600 Имате един избор. Връщане в Мадрид. Забравете какво се случи. 10 00:01:11,680 --> 00:01:15,080 - Чуй ме, копеле... - Вземи приятелката си и си тръгвай. 11 00:02:21,800 --> 00:02:23,800 - "Тирсо". - Как е Тонио? 12 00:02:23,880 --> 00:02:27,040 - Все още е в реанимация. -как си 13 00:02:29,840 --> 00:02:32,360 Видях бара. Мога да го почистя, ако искаш. 14 00:02:32,440 --> 00:02:34,680 - Ще оценя това. - Да, благодаря. 15 00:02:35,320 --> 00:02:36,520 ще пуша. 16 00:02:39,320 --> 00:02:41,880 В крайна сметка само негодниците го правят. 17 00:02:41,960 --> 00:02:44,280 - Не искам да говоря за това. - Естествено. 18 00:02:45,640 --> 00:02:47,120 Но благодаря, че дойдохте. 19 00:02:47,760 --> 00:02:50,160 -Много си скъп на Тоньо. – Той ми е скъп. 20 00:02:52,360 --> 00:02:54,880 Алба, наистина съжалявам за това, което казах. 21 00:02:54,960 --> 00:02:56,040 Аз съм противен. 22 00:02:57,320 --> 00:02:59,520 Постъпих егоистично и безвкусно. 23 00:02:59,600 --> 00:03:00,960 извинявам се 24 00:03:04,280 --> 00:03:07,480 не искам да те загубя, Дори да си останем само приятели. 25 00:03:11,000 --> 00:03:13,680 Бруно също не е лош. 26 00:03:16,000 --> 00:03:17,960 Той не е равен на мен, разбира се. 27 00:03:20,480 --> 00:03:21,560 Не, сериозно говоря. 28 00:03:22,800 --> 00:03:24,880 Искам най-доброто за теб. 29 00:03:27,360 --> 00:03:30,480 Не се тревожи, Тонио ще се възстанови. 30 00:03:31,160 --> 00:03:32,920 Той е много упорит. 31 00:03:34,480 --> 00:03:35,720 -Много. -Много. 32 00:03:39,640 --> 00:03:42,520 Добре тогава. Ще взема боята. 33 00:03:47,760 --> 00:03:48,640 — Тиршо. 34 00:03:50,320 --> 00:03:52,360 благодаря ти за всичко 35 00:03:59,240 --> 00:04:01,960 Казах ти, че ще празнуваме в Лакант, нали? 36 00:04:02,040 --> 00:04:04,880 Да, забавен нощен живот Но не намерихме нищо в 3 града. 37 00:04:04,960 --> 00:04:07,280 - Да, по дяволите. - Защо не опитаме Мурсия? 38 00:04:07,360 --> 00:04:09,840 Няма "Мурсия". Уморен съм и искам да се прибера. 39 00:04:09,920 --> 00:04:11,640 Искаш ли да карам вместо теб? 40 00:04:11,720 --> 00:04:15,640 - Добре, той може да кара. - Какъв срам! Настилката по този път е ужасна. 41 00:04:15,720 --> 00:04:18,280 „Преподавах“ като никой друг. Казах ви и на двамата. 42 00:04:18,360 --> 00:04:22,720 Безопасният спирачен път не означава ли нищо за него? -Какво прави той? той луд ли е 43 00:04:22,800 --> 00:04:24,800 - Побързайте! Той ни следва. - По дяволите! 44 00:04:24,880 --> 00:04:27,800 - Това копеле ще ни убие! - Побързай, приятелю! побързайте! 45 00:04:27,880 --> 00:04:29,000 Копеле ти! 46 00:04:32,840 --> 00:04:35,920 - Ефрейтор, получихме резултатите от изследването. - Лейтенант. 47 00:04:36,000 --> 00:04:39,840 Местната полиция намери този телефон Където жертвата е била нападната. 48 00:04:42,720 --> 00:04:45,680 добре Казаха ни да чакаме, но... 49 00:04:45,760 --> 00:04:48,360 - Почина ли си? - Да, вече е стабилен. 50 00:04:48,440 --> 00:04:49,840 - Лейтенант. - "Бруно". 51 00:04:54,080 --> 00:04:55,400 - Ново ли е? - не 52 00:04:55,960 --> 00:04:57,720 Вчера ти се обадих. 53 00:04:57,800 --> 00:04:59,720 Да, съжалявам. Бях 54 00:05:00,360 --> 00:05:02,160 Бях се наспала. Искам да се върна, но... 55 00:05:03,320 --> 00:05:05,200 Лейтенантът има какво да ни каже. 56 00:05:07,280 --> 00:05:10,200 Получихме резултатите от ДНК експертизите. 57 00:05:12,200 --> 00:05:14,560 Имаме следи от сперма от 4 индивида. 58 00:05:16,280 --> 00:05:17,160 какво? 59 00:05:20,840 --> 00:05:24,560 - От 4 души? -Намерихме мобилен телефон близо до местопрестъплението. 60 00:05:24,640 --> 00:05:27,320 Принадлежи на едно от момчетата, които те тормозеха в бара. 61 00:05:29,400 --> 00:05:33,880 Алба, снимат те цяла нощ. Изглеждаше, че са обсебени от теб. 62 00:05:34,920 --> 00:05:36,240 И те ли бяха? 63 00:05:37,560 --> 00:05:41,040 Те имаха група в WhatsApp заедно. Те изясниха намеренията си. 64 00:05:41,120 --> 00:05:43,280 Сигурно са се разделили и са си писали съобщения. 65 00:05:45,280 --> 00:05:46,480 Искам да гледам това видео. 66 00:05:48,560 --> 00:05:51,040 - Няма нужда от това, Алба. Не, това е доказателство. - Моля ви. 67 00:05:51,120 --> 00:05:53,640 Алба, тя ти каза, че е доказателство. Не можеш да го гледаш. 68 00:06:01,960 --> 00:06:05,280 Ако те са извършителите, Кой пише на стената на бара? 69 00:06:05,360 --> 00:06:09,920 Как разбраха, че Тонио ми е брат? аз не знам това не го разбирам 70 00:06:10,000 --> 00:06:11,440 Ще ги арестувате ли? 71 00:06:11,520 --> 00:06:14,120 Опитваме се да ги намерим точно сега, става ли? 72 00:06:15,040 --> 00:06:16,760 Но ще ви държим в течение. 73 00:06:33,200 --> 00:06:35,240 "изход" 74 00:06:54,040 --> 00:06:56,280 Баща ми ми нареди да ти изкажа съболезнованията му. 75 00:06:56,360 --> 00:06:58,920 Не можа да дойде, но ще присъства на погребението. 76 00:06:59,000 --> 00:07:00,800 - Благодаря, Хюго. - Благодаря ти, мила моя. 77 00:07:04,000 --> 00:07:05,400 - "Елой"... - Чакай. 78 00:07:08,040 --> 00:07:09,760 Какво имаш предвид под "не се притеснявай"? 79 00:07:10,800 --> 00:07:12,400 Просто исках да ги изплашиш. 80 00:07:15,880 --> 00:07:16,880 Справете се с това. 81 00:07:20,960 --> 00:07:23,880 Младежи, моля. Джакобо, Робин, елате с мен. 82 00:07:23,960 --> 00:07:25,880 - Сигурен ли си, че си добре? - Добре съм, честно. 83 00:07:26,680 --> 00:07:28,760 Изглеждаш зашеметяващо в тази рокля. 84 00:07:31,120 --> 00:07:34,640 - Не можеш ли да се контролираш? мамка му - Не ме докосвай, копеле. 85 00:07:49,040 --> 00:07:49,880 Проклета кучка. 86 00:07:53,280 --> 00:07:56,040 да тук 87 00:08:03,400 --> 00:08:06,200 Наистина ти харесва това, нали? 88 00:08:08,240 --> 00:08:10,520 Алба, скъпа, какво става? 89 00:08:20,440 --> 00:08:24,120 - Чакай. Нотариусът трябва да остане публичен. - Защо? Той си свърши работата. 90 00:08:24,200 --> 00:08:25,360 аз не разбирам 91 00:08:25,440 --> 00:08:29,080 Промяна на завещание в последния момент Малко странно. Нали, Мариано? 92 00:08:29,160 --> 00:08:30,240 Баща ми беше упорит. 93 00:08:30,320 --> 00:08:33,480 Не си е променял завещанието от 40 години, а сега и това. 94 00:08:33,560 --> 00:08:35,520 - Странно, нали? - Хайде да се успокоим. 95 00:08:35,600 --> 00:08:39,440 Дори Mercedes да наследи тези акции, Нищо не се е променило. 96 00:08:39,520 --> 00:08:41,000 какво говориш 97 00:08:41,080 --> 00:08:45,720 Баща ми беше добър с теб Това не означава, че вече не управляваме тази компания. 98 00:08:45,800 --> 00:08:47,040 Не бъди нервен, Евън. 99 00:08:47,120 --> 00:08:48,760 Това няма съмнение, Евън. 100 00:08:49,320 --> 00:08:53,240 Ще го получавате от време на време Върху печалбите, на които имате право. 101 00:08:54,240 --> 00:08:57,960 Можем да проведем тази дискусия На следващото заседание на борда, нали? 102 00:08:59,040 --> 00:09:01,400 Мислиш се за умен, нали? 103 00:09:02,880 --> 00:09:04,000 Леля Мерседес е права. 104 00:09:04,920 --> 00:09:07,720 Хората отвън дойдоха да отдадат почит. 105 00:09:08,840 --> 00:09:09,880 Ще помислим за това по-късно. 106 00:09:09,960 --> 00:09:12,040 - Няма нужда от това. - Татко! 107 00:09:13,520 --> 00:09:16,880 Това звучи като една от шегите на дядо ми, нали? 108 00:09:23,840 --> 00:09:26,000 Нека се преструваме, че сме сплотено семейство. 109 00:09:30,120 --> 00:09:31,240 Хей, Мерцедес. 110 00:09:43,400 --> 00:09:45,200 Това е част от последното му завещание. 111 00:09:49,480 --> 00:09:51,040 Виктор никога не е харесвал тази картина. 112 00:09:57,640 --> 00:09:59,360 Но той така и не се отърва от него. 113 00:10:03,000 --> 00:10:04,320 Само Виктор знае... 114 00:10:05,520 --> 00:10:08,280 Той знаеше какво има вътре в нея, както и аз. 115 00:10:10,320 --> 00:10:11,280 А сега и ти. 116 00:10:22,920 --> 00:10:25,600 Помниш ли, когато ме тормозеха в училище? 117 00:10:26,320 --> 00:10:27,760 Винаги си пазил гърба ми. 118 00:10:28,440 --> 00:10:31,120 Ти се биеше с всички тях, за да ме защитиш. 119 00:10:36,040 --> 00:10:38,880 На всичко отгоре трябваше да изтърпиш мъмренето на майка ми 120 00:10:38,960 --> 00:10:41,200 Прибирайки се с мръсни дрехи и синини. 121 00:10:43,840 --> 00:10:45,040 И сега пак. 122 00:10:48,280 --> 00:10:51,840 Надписът не беше на стената Насочвам се към теб, Тонио. Не беше насочен към теб. 123 00:10:52,840 --> 00:10:55,640 Защо му говориш сякаш те чува? 124 00:11:07,120 --> 00:11:09,560 Трябва да се опомните И се върнете в Мадрид. 125 00:11:12,720 --> 00:11:15,160 Ако наистина обичаш брат си, това е най-доброто за него. 126 00:11:16,440 --> 00:11:17,760 За него и за всички нас. 127 00:11:37,680 --> 00:11:39,560 (Андрес Морон) 128 00:11:49,680 --> 00:11:52,200 Най-вкусната пържола със сос тартар Ял съм го през живота си. 129 00:11:52,280 --> 00:11:54,640 - Относно нашето споразумение... - Бъди търпелив, Андрес. 130 00:11:54,720 --> 00:11:57,720 Ще стигнем до това. Жена ви хареса ли колата? 131 00:11:57,800 --> 00:12:00,400 Тя е влюбена в него. Благодаря ти, Виктор. 132 00:12:00,480 --> 00:12:01,960 Относно Емилио Солана... 133 00:12:08,520 --> 00:12:10,520 - Здравейте, как сте? - Добре. 134 00:12:11,960 --> 00:12:12,960 сигурен ли си 135 00:12:13,720 --> 00:12:14,840 наистина ли си добре 136 00:12:15,800 --> 00:12:17,240 Мисля, че не трябва да пътувам. 137 00:12:17,320 --> 00:12:18,680 Алба, почакай. 138 00:12:19,600 --> 00:12:21,040 Алба, Тонио е добре. 139 00:12:21,880 --> 00:12:24,680 Чух лекарите. Мириам може да се грижи за него. 140 00:12:24,760 --> 00:12:27,360 - Да, но ако остана... - Не, Алба, не можем да останем! 141 00:12:29,320 --> 00:12:32,360 Трябва да си тръгнем от тук. Това е по-добре за теб, нали? 142 00:12:33,920 --> 00:12:35,560 Оставането тук ще ви нарани повече. 143 00:12:38,840 --> 00:12:39,840 трябва да тръгваме 144 00:13:04,240 --> 00:13:05,120 — Бруно. 145 00:13:05,200 --> 00:13:07,720 хей Слушай, Бруно! Изслушай ме, моля те. 146 00:13:07,800 --> 00:13:09,600 - По-добре да не те чувам. - Майната му. 147 00:13:10,120 --> 00:13:12,600 -Тръгваш ли си? - Не е ли това, което всички искате? 148 00:13:12,680 --> 00:13:14,920 -Какво имаш предвид? - Не се забърквай с мен. 149 00:13:15,000 --> 00:13:17,760 Всичко е много ясно. Няма какво да ти кажа. 150 00:13:17,840 --> 00:13:20,360 - Наистина ли? Помислете как изглеждате. - Как искаш да изглеждам? 151 00:13:20,440 --> 00:13:23,320 По дяволите, просто слушай. това съм аз! 152 00:13:23,960 --> 00:13:26,440 Извинявах се безброй пъти. Какво друго да кажа? 153 00:13:28,600 --> 00:13:30,640 Каза ми, че не съм я изнасилил. 154 00:13:34,240 --> 00:13:35,720 Ти не искаш истината. 155 00:13:36,320 --> 00:13:38,520 Искаш ли да чуеш, че не си се присъединил към нас? 156 00:13:38,600 --> 00:13:41,080 - Но това не е истината, Бруно... -Ти лъжеш. 157 00:13:41,160 --> 00:13:44,960 И аз бях изненадан Когато дойде и искаше да се присъединиш към нас. 158 00:13:45,040 --> 00:13:48,240 Вината не беше твоя, Бруно. Не си виновен. 159 00:13:48,320 --> 00:13:49,760 Бяхте напълно надрусана, разбирате ли? 160 00:13:49,840 --> 00:13:53,520 И беше тъмно. Тя не знаеше, че е "Алба"... 161 00:13:53,600 --> 00:13:55,560 - Не! - Тя не знаеше. Приеми това. 162 00:13:55,640 --> 00:13:56,800 Аз не съм изнасилвач! 163 00:13:56,880 --> 00:13:59,000 Аз също? Мислиш ли, че изнасилвам жени? 164 00:13:59,080 --> 00:14:01,480 - Да! Ти я изнасили! - Не, Бруно! 165 00:14:01,560 --> 00:14:04,080 Разбери, идиот такъв. Беше по взаимно съгласие, нали? 166 00:14:04,760 --> 00:14:08,760 Алба беше толкова екстатична, колкото и ние, Решихме да се целунем заедно. 167 00:14:09,800 --> 00:14:11,760 Защото искахме да си прекараме добре. мамка му! 168 00:14:19,960 --> 00:14:21,480 Това е горчивата истина. 169 00:14:28,760 --> 00:14:31,080 По дяволите, пич. Ти си ми брат, разбираш ли? 170 00:14:31,800 --> 00:14:35,920 Не искам да те виждам така. Не знам как да оправя ситуацията. 171 00:14:41,680 --> 00:14:42,560 тръгвай 172 00:14:43,440 --> 00:14:45,520 - Бруно, чуй ме. - Тръгвай. 173 00:14:45,600 --> 00:14:46,520 - Напускай! - "Бруно". 174 00:14:46,600 --> 00:14:48,320 - Напускай! Махай се! - Хей, Бруно. 175 00:14:49,040 --> 00:14:54,720 „Щастието не е цел, а начин на живот“ 176 00:14:58,560 --> 00:14:59,880 Дай ми чантата си. 177 00:15:00,440 --> 00:15:01,320 разбира се 178 00:15:05,040 --> 00:15:06,760 Ще ви оставя двамата сами. 179 00:15:06,840 --> 00:15:07,720 довиждане 180 00:15:10,520 --> 00:15:11,960 Чух, че брат ти е добре. 181 00:15:13,920 --> 00:15:14,920 Да, всъщност... 182 00:15:16,360 --> 00:15:18,960 Той се възстановява, но е без опасност за живота. 183 00:15:20,440 --> 00:15:21,800 Готов ли си да си тръгнеш? 184 00:15:22,640 --> 00:15:25,600 Казахте ли това, което искахте да кажете на гражданската гвардия? 185 00:15:26,600 --> 00:15:29,560 Да, казаха, че мога да си тръгна, Но не трябва да си тръгвам. 186 00:15:31,000 --> 00:15:32,440 Какво ще кажете за разследването? 187 00:15:35,080 --> 00:15:36,680 Те следят тези момчета. 188 00:15:40,080 --> 00:15:41,080 съжалявам 189 00:15:43,480 --> 00:15:44,480 съжалявам 190 00:15:46,440 --> 00:15:48,760 Не беше редно да те оставя сам. 191 00:15:49,680 --> 00:15:50,560 "Биго." 192 00:15:51,360 --> 00:15:54,560 - Чувствам се виновен за всичко. -Чуй ме. 193 00:15:54,640 --> 00:15:56,880 Няма какво да ти простя. 194 00:15:56,960 --> 00:15:59,880 нищо разбра ли? 195 00:16:04,360 --> 00:16:05,280 Ела по-близо. 196 00:16:15,560 --> 00:16:17,840 Обещай ми, че ще ми звъниш всеки ден. 197 00:16:20,160 --> 00:16:21,040 аз ще ти се обадя 198 00:16:22,280 --> 00:16:24,640 Не забравяйте, че мога да бъда много досаден. 199 00:16:29,360 --> 00:16:30,600 И не сте сами. 200 00:16:32,760 --> 00:16:34,080 Никога няма да те изоставя. 201 00:16:41,400 --> 00:16:43,120 - Довиждане. - Довиждане. 202 00:17:54,440 --> 00:17:57,800 "след месец" 203 00:18:09,120 --> 00:18:10,320 - Да тръгваме? - Хайде де. 204 00:18:11,360 --> 00:18:12,440 Започнете. 205 00:18:17,080 --> 00:18:18,640 хайде 206 00:18:23,440 --> 00:18:24,720 хайде 207 00:18:29,920 --> 00:18:30,760 Вземете го. 208 00:18:37,920 --> 00:18:40,240 Хей, спри. 209 00:18:40,320 --> 00:18:41,280 "Алба." 210 00:18:41,880 --> 00:18:42,720 ти добре ли си 211 00:18:43,400 --> 00:18:44,640 - Стой настрана. - Какво не е наред? 212 00:18:44,720 --> 00:18:46,560 Загубих фокус. остави ме на мира 213 00:18:47,640 --> 00:18:48,760 Отиди да си вземеш душ. 214 00:18:50,200 --> 00:18:51,280 Днес не е вашият ден. 215 00:19:32,880 --> 00:19:36,640 - Какъв срам! Всичко ме боли, дори и миглите. - Знам какво имаш предвид. 216 00:19:46,400 --> 00:19:47,280 "Алба." 217 00:19:50,560 --> 00:19:51,440 "Алба." 218 00:19:53,520 --> 00:19:56,560 - Питах как върви рутината ти. - Добре е. 219 00:19:58,600 --> 00:20:00,480 - Спазвате ли график? - да 220 00:20:01,680 --> 00:20:04,000 Как вървят уроците по бокс? 221 00:20:04,680 --> 00:20:06,680 Тази сутрин получих паник атака. 222 00:20:08,320 --> 00:20:09,320 Бях сама и... 223 00:20:10,800 --> 00:20:14,480 Трябваше да си тръгна и тогава дойдоха две момичета. Не можех да се върна вътре. 224 00:20:14,560 --> 00:20:15,600 Това е нормално. 225 00:20:17,800 --> 00:20:19,240 Тялото ви е нащрек. 226 00:20:19,320 --> 00:20:22,480 Слушай, ти се влияеш от броя на невронните връзки 227 00:20:22,560 --> 00:20:26,560 свързано с тази нощ, но всичко ще се оправи. 228 00:20:32,400 --> 00:20:33,680 Какви са отношенията ти с Бруно? 229 00:20:35,280 --> 00:20:36,120 Добре. 230 00:20:37,680 --> 00:20:38,560 Общувате ли? 231 00:20:39,240 --> 00:20:40,160 да разбира се 232 00:20:41,520 --> 00:20:43,000 Вие двамата ли говорите за онази нощ? 233 00:20:45,360 --> 00:20:47,400 - не - Защо? 234 00:20:51,440 --> 00:20:52,760 Не знам, като... 235 00:20:52,840 --> 00:20:55,840 Като че ли въздействието на случилото се беше по-трудно за него отколкото трябваше. 236 00:20:56,600 --> 00:20:57,640 В какъв смисъл? 237 00:21:01,480 --> 00:21:03,720 Изглежда, че се чувства виновен или... 238 00:21:04,640 --> 00:21:05,640 аз не знам 239 00:21:06,440 --> 00:21:08,160 Чувстваш ли се виновен, защото не можа да те защити? 240 00:21:09,520 --> 00:21:12,800 Слушай, в ситуации като тази, Партньорът на жертвата може 241 00:21:13,400 --> 00:21:15,040 Да бъдеш и психологически травмиран. 242 00:21:17,080 --> 00:21:18,480 За разлика от Бруно, 243 00:21:18,560 --> 00:21:21,840 Имаш брат си и приятелката си, Биго. 244 00:21:23,200 --> 00:21:24,600 Доверете се на тях. 245 00:21:26,160 --> 00:21:27,240 Те не са тук. 246 00:21:28,640 --> 00:21:30,720 Какво ще кажеш да се върнеш в родния си град? 247 00:21:53,880 --> 00:21:55,920 „Няма трафик“ 248 00:24:01,200 --> 00:24:02,080 съжалявам 249 00:24:03,200 --> 00:24:04,080 аз не мога 250 00:24:07,800 --> 00:24:08,680 отговори ми 251 00:24:18,320 --> 00:24:19,280 здравей 252 00:24:29,320 --> 00:24:31,120 По дяволите момчета! Вижте кой присъства. 253 00:25:05,400 --> 00:25:06,280 благодаря 254 00:25:11,120 --> 00:25:12,000 Кой се обажда? 255 00:25:19,000 --> 00:25:20,480 Какво има, Алба? Кой се обажда? 256 00:25:24,760 --> 00:25:25,680 какво стана 257 00:25:29,640 --> 00:25:30,520 какво има 258 00:25:31,560 --> 00:25:32,840 - "Алба". - Намериха... 259 00:25:34,280 --> 00:25:38,280 Откриха тела в кола в морето. 260 00:25:40,600 --> 00:25:43,760 Може би те са тези, които ме изнасилиха. Помолиха ме да дойда и да ги опозная. 261 00:25:48,800 --> 00:25:50,520 Не мога да се върна, Бруно. 262 00:25:51,480 --> 00:25:52,360 аз не мога 263 00:25:54,640 --> 00:25:56,720 "Алба." Слушай, Алба. 264 00:25:57,320 --> 00:25:58,200 "Алба." 265 00:25:59,760 --> 00:26:00,680 не се притеснявай 266 00:26:01,960 --> 00:26:04,800 ще отидем там, Правим каквото трябва и след това се връщаме веднага. 267 00:26:05,960 --> 00:26:06,920 обещавам 268 00:26:28,400 --> 00:26:30,600 Имаме нужда от повече месо за второ хранене. 269 00:26:31,320 --> 00:26:33,680 И сладкиши. Липсват ни някои от този списък. 270 00:26:34,680 --> 00:26:36,160 Колко резервации днес? 271 00:26:37,080 --> 00:26:38,000 Никой. 272 00:26:38,880 --> 00:26:39,920 А утре? 273 00:26:41,480 --> 00:26:42,360 1. 274 00:27:02,560 --> 00:27:06,280 Какво не разбирам След всички тези инвестиции в курорта, 275 00:27:06,360 --> 00:27:08,520 Няма новини за прекласификация. 276 00:27:08,600 --> 00:27:10,160 Бъдете сигурни. 277 00:27:10,240 --> 00:27:12,800 Говорих с Емилио Солана. В органа по градоустройство, 278 00:27:12,880 --> 00:27:15,360 Той потвърди, че одобрението ще бъде на следващата сесия. 279 00:27:15,440 --> 00:27:17,160 Това сме го чували и преди. 280 00:27:17,240 --> 00:27:20,520 Знам, че двамата сте приятели, но той бави. 281 00:27:20,600 --> 00:27:22,640 Тони, знаеш какви са тези неща. 282 00:27:22,720 --> 00:27:24,640 - Ако е казал на баща ми... - "Какопо". 283 00:27:24,720 --> 00:27:27,200 Тони е прав. Трябва да се е случило нещо. 284 00:27:27,280 --> 00:27:29,720 Това не е първият път, когато Емилио работи с нас. 285 00:27:32,200 --> 00:27:35,280 Но преди всичко. Мисля, че не си струва да се притеснявате. 286 00:27:36,760 --> 00:27:38,680 Ако си съгласен, мога да говоря с него. 287 00:27:39,240 --> 00:27:41,960 - Аз ще се погрижа за това. - Точно така, Мерцедес. 288 00:27:42,040 --> 00:27:43,440 I would like to try. 289 00:27:44,440 --> 00:27:46,680 Синът ми, Робин, е годеникът на дъщеря му. 290 00:27:47,720 --> 00:27:50,320 But... if you refuse... 291 00:27:50,400 --> 00:27:52,840 Да определено. Не виждам нещо, което да пречи. 292 00:27:57,840 --> 00:28:01,440 Е, ако всички сме съгласни... 293 00:28:01,520 --> 00:28:02,840 The meeting is over. 294 00:28:04,720 --> 00:28:06,080 Shall we have lunch? 295 00:28:06,160 --> 00:28:07,960 - Естествено. - Хайде да отидем в ресторанта на Артуро. 296 00:28:08,040 --> 00:28:09,480 окей I will call them. 297 00:28:12,640 --> 00:28:17,960 Присъединили ли сте се към клас по манипулация? Или това беше вашата природа и ние не знаехме? 298 00:28:18,040 --> 00:28:21,160 - Не подценявай моето спокойствие, Евън. - Не, и ти не си толкова спокоен като мен. 299 00:28:25,240 --> 00:28:26,080 "Khakopo." 300 00:28:26,720 --> 00:28:28,640 Защо Робин не присъства на срещата? 301 00:28:29,480 --> 00:28:30,360 аз не знам 302 00:28:54,560 --> 00:28:56,040 - Какво не е наред? - Нищо. 303 00:28:56,800 --> 00:28:58,760 нищо разбира се 304 00:28:58,840 --> 00:29:02,040 You spent two months in Lebanon, and you act like an inanimate object. 305 00:29:02,120 --> 00:29:06,160 - Купонът ни чака, приятел. - Не знам. Зави ми се свят. 306 00:29:06,240 --> 00:29:08,840 - Може би защото се върнах във водата. - Не бъди страхливец. 307 00:29:08,920 --> 00:29:11,280 Пийнете и се забавлявайте. Слагай се. Огледайте се. 308 00:29:43,560 --> 00:29:44,720 Не се поддавайте на виене на свят. 309 00:29:56,800 --> 00:29:58,680 Каква е тази татуировка? Предупреждение за опасност? 310 00:30:54,600 --> 00:30:55,840 това харесва ли ти 311 00:30:57,920 --> 00:30:59,360 Харесва ли ти, задник такъв? 312 00:31:01,920 --> 00:31:03,360 Харесва ли ти това, копеле? 313 00:31:05,560 --> 00:31:07,640 Харесва ли ти, копеле? 314 00:31:09,760 --> 00:31:11,200 какво става с теб 315 00:31:34,960 --> 00:31:38,800 По дяволите, Мириам трябва да е взела огромен заем Да отвори този ресторант. 316 00:31:41,080 --> 00:31:41,960 хайде 317 00:32:13,920 --> 00:32:15,800 Как си, сестричке? 318 00:32:17,360 --> 00:32:19,000 Добре. 319 00:32:21,400 --> 00:32:22,760 Копнеех да те видя. 320 00:32:22,840 --> 00:32:26,240 И аз копнеех да те видя. Толкова си красива в тази рокля. 321 00:32:26,320 --> 00:32:28,720 Сигурен ли си, че е инцидент? 322 00:32:28,800 --> 00:32:29,800 Уверявам ви в това. 323 00:32:30,400 --> 00:32:33,760 Те се напрегнаха. Сигурно са загубили контрол над колата. 324 00:32:34,520 --> 00:32:35,480 Колко ужасно е това! 325 00:32:36,800 --> 00:32:39,840 Искахме да ги хванем в капан и да поставим фалшиви доказателства. 326 00:32:41,200 --> 00:32:43,440 Но нашият човек трябваше да се адаптира. 327 00:32:45,280 --> 00:32:49,080 Когато бутна колата на скалата, Те вече бяха мъртви. 328 00:32:50,080 --> 00:32:52,920 -Това не намалява ужаса от случилото се. -Знам. 329 00:32:54,560 --> 00:32:58,600 ДНК тестът ще ги оневини, Гражданската гвардия ще приключи разследването. 330 00:32:58,680 --> 00:33:00,960 - За какво пропиляхме всичко това тогава? - Не мисли за това. 331 00:33:02,120 --> 00:33:04,600 Вашият тъст се погрижи за всеки детайл. 332 00:33:06,080 --> 00:33:07,120 Ето какво се случи. 333 00:33:08,560 --> 00:33:10,280 Когато каза, че ще се погрижи за всичко, 334 00:33:11,800 --> 00:33:12,800 Той говореше за теб. 335 00:33:13,880 --> 00:33:16,120 - Това учудва ли ви? - не 336 00:33:17,560 --> 00:33:20,680 Но отсега нататък ще взема нещата в свои ръце. 337 00:33:21,920 --> 00:33:23,360 Влиянието не се предава по наследство. 338 00:33:24,200 --> 00:33:25,120 По-скоро се придобива. 339 00:33:27,880 --> 00:33:28,760 Елой, 340 00:33:29,640 --> 00:33:33,240 Имам твои видеозаписи, които мога да те пратя в затвора веднага. 341 00:33:34,640 --> 00:33:35,640 Аз също. 342 00:33:41,920 --> 00:33:44,240 Дишайте. 343 00:33:44,320 --> 00:33:45,920 браво Дишайте. 344 00:33:46,800 --> 00:33:47,800 Дишай! 345 00:33:48,480 --> 00:33:49,560 остави го! 346 00:33:58,680 --> 00:34:00,280 Колко време възнамерявате да останете? 347 00:34:01,160 --> 00:34:05,280 - Искаме да се върнем в Мадрид възможно най-скоро, нали? - Да, възможно най-скоро. 348 00:34:06,760 --> 00:34:08,960 Нямате ли какво да кажете за моя ресторант? 349 00:34:10,760 --> 00:34:11,640 страхотно е 350 00:34:11,720 --> 00:34:13,600 -Много яко. - Класно е. 351 00:34:14,280 --> 00:34:15,280 Много официално. 352 00:34:16,280 --> 00:34:17,360 По положителен начин. 353 00:34:18,680 --> 00:34:20,520 нали Предпочитам кръчмата. 354 00:34:20,600 --> 00:34:24,560 Трябва да се обличам тук или там, Хората се познават и си говорят. 355 00:34:24,640 --> 00:34:27,240 Трябва да го продадем, Тонио. Ще трябва да приемете това скоро. 356 00:34:27,320 --> 00:34:28,440 Ето го отново. 357 00:34:29,960 --> 00:34:33,480 — Алба — каза Луизито. Ще му помогнете да подготви костюма си. 358 00:34:35,080 --> 00:34:38,120 - Да, ще приготвя нещо. - Сигурен съм, че ще бъде невероятно. 359 00:34:38,200 --> 00:34:39,960 „Вкусна ли е храната? Наблюдаваме ви.“ 360 00:34:40,040 --> 00:34:41,160 Но не като насекомо. 361 00:34:41,240 --> 00:34:45,960 Той се маскира като оса миналата година, Едно момиче го напръска с инсектицид. 362 00:34:46,040 --> 00:34:47,400 - Има ли проблем? - Какво? 363 00:34:48,800 --> 00:34:51,440 нищо Състудент магистър, той беше... 364 00:34:51,520 --> 00:34:55,160 - Не можеш да му го отнемеш. - Какво? 365 00:34:55,240 --> 00:34:58,240 Нашите родители притежаваха този бар. Тонио и аз израснахме там. 366 00:34:59,000 --> 00:35:01,920 Целият град е израснал в този бар. 367 00:35:02,000 --> 00:35:04,160 Децата играха на криеница, помниш ли? 368 00:35:04,240 --> 00:35:08,200 Бруно беше умно дете. Той бързо влезе и се скри зад бара. 369 00:35:08,280 --> 00:35:12,840 - Помниш ли онази нощ, Тонио? - Спи вътре. Не знаех, затова барът затвори. 370 00:35:12,920 --> 00:35:15,640 Прекарахме нощта... -Не можеш да му го отнемеш, Мириам. 371 00:35:18,920 --> 00:35:20,880 Моментът не е подходящ, Алба. 372 00:35:27,360 --> 00:35:30,640 От непознат номер: Върнете се в Мадрид след среща с гражданската гвардия." 373 00:35:30,720 --> 00:35:31,920 Какво е това, Мириам? 374 00:35:32,000 --> 00:35:32,960 — Добър хранопровод. 375 00:35:33,040 --> 00:35:34,040 Кускус, Тонио. 376 00:35:46,280 --> 00:35:47,160 "Алба." 377 00:35:48,920 --> 00:35:50,280 Алба, добре ли си? 378 00:35:50,360 --> 00:35:51,880 "Алба." 379 00:35:53,040 --> 00:35:54,320 Как мина? 380 00:35:54,400 --> 00:35:57,840 Не знам, Бруно. Може и да са те, но... 381 00:35:57,920 --> 00:36:02,840 Не видях никакви татуировки, а телата им бяха отвратителни и подути и... 382 00:36:02,920 --> 00:36:04,720 всичко е наред Не си виновен. това свърши 383 00:36:04,800 --> 00:36:08,840 Алба, все още трябва да проверим От ДНК информация 384 00:36:08,920 --> 00:36:12,560 За 4-те трупа спрямо пробите Което открихме в тялото ти. 385 00:36:12,640 --> 00:36:15,040 Засега просто си почини малко, става ли? 386 00:36:16,080 --> 00:36:19,920 След това проверете дрехите и личните им вещи Ако е познато. 387 00:36:21,520 --> 00:36:22,920 Ще се свържем с вас след няколко дни. 388 00:36:28,160 --> 00:36:29,640 Благодаря ти, че дойде, Сезар. 389 00:36:29,720 --> 00:36:30,680 няма значение. 390 00:36:31,320 --> 00:36:33,040 Лейтенантът е този, който заслужава благодарност. 391 00:36:35,400 --> 00:36:36,880 Много си силен. 392 00:36:44,360 --> 00:36:47,040 Не издържам повече, Бруно. 393 00:36:56,240 --> 00:36:57,120 мамка му 394 00:36:58,000 --> 00:36:58,880 идвам! 395 00:37:03,000 --> 00:37:03,880 идвам 396 00:37:08,440 --> 00:37:09,400 здравей татко 397 00:37:11,160 --> 00:37:14,640 - Защо заключваш вратата? - Защото се разбрахме, че това е моето лично пространство. 398 00:37:39,320 --> 00:37:42,080 Що за глупости На почивка ли сте поради психологически стрес? 399 00:37:43,280 --> 00:37:45,000 Мислеше ли, че няма да знам? 400 00:37:45,080 --> 00:37:46,640 -The... - Ти си офицер! 401 00:37:47,520 --> 00:37:48,480 От Ръджс. 402 00:37:50,440 --> 00:37:52,840 Тази глупост не ни устройва. 403 00:37:54,480 --> 00:37:56,680 - Слушай, татко... - Подредете това мръсно място. 404 00:37:57,960 --> 00:38:01,360 Изпратете заявка за връщане на вашия сайт Веднага щом се събудиш утре. 405 00:38:06,840 --> 00:38:08,720 И не затваряйте вратата пред себе си отново. 406 00:38:32,440 --> 00:38:35,440 Трябва да внимаваш какво говориш Пред Управителния съвет. 407 00:38:36,320 --> 00:38:38,800 Не искате да си спечелите враждата на хората. 408 00:38:39,840 --> 00:38:40,720 Кои хора? 409 00:38:43,840 --> 00:38:46,440 Но признавам, че харесвам новия ти герой. 410 00:38:49,280 --> 00:38:50,520 Много е вълнуващо. 411 00:38:55,120 --> 00:38:56,040 не ме докосвай 412 00:38:57,200 --> 00:39:00,520 Спрете да се преструвате. Не ми трябва тук. 413 00:39:03,400 --> 00:39:07,240 - Казах ти да си държиш ръцете далеч от мен! - Харесваш това. Не можеш да ме заблудиш. 414 00:39:09,640 --> 00:39:11,280 Откъде знаеш, че харесвам това? 415 00:39:12,520 --> 00:39:14,280 Ако не си правите труда да попитате? 416 00:39:15,960 --> 00:39:16,840 какъв ти е проблема 417 00:39:18,240 --> 00:39:20,600 Ще държа външността далеч от тази стая. 418 00:39:21,720 --> 00:39:24,400 Но отсега нататък не се приближавай до мен. 419 00:39:26,880 --> 00:39:30,840 Слушай, Мерседес, не знам какво става с теб. 420 00:39:30,920 --> 00:39:33,240 Но по-добре не се забърквай с мен. 421 00:39:52,920 --> 00:39:55,400 - Какво ти става, Бруно? - Нищо. 422 00:40:00,520 --> 00:40:03,320 Моля те, не си себе си, откакто се върна. 423 00:40:03,400 --> 00:40:06,440 какво има Можеш да ми кажеш всичко. 424 00:40:09,040 --> 00:40:09,920 аз… 425 00:40:12,760 --> 00:40:14,080 Аз бях един от тях. 426 00:40:20,880 --> 00:40:22,360 Нощта на изнасилването на Алба. 427 00:40:24,040 --> 00:40:27,640 не помня това, Но ми казаха, че съм бил там. 428 00:40:30,600 --> 00:40:32,080 Не знам как бих могъл да направя това. 429 00:40:34,360 --> 00:40:37,840 Бих предпочел да умра Няма да позволя нищо да се случи на Алба. 430 00:40:39,480 --> 00:40:40,560 Само си помислете, че… 431 00:40:41,640 --> 00:40:43,200 Просто си помислете, че бях там. 432 00:40:46,360 --> 00:40:47,200 Ще се самоубия! 433 00:40:48,720 --> 00:40:50,600 успокой се По-бавно. 434 00:40:50,680 --> 00:40:51,840 успокой се 435 00:40:52,680 --> 00:40:54,480 Имал си кошмар. какво стана 436 00:40:57,040 --> 00:40:58,360 - свърши. - Нищо. 437 00:40:59,720 --> 00:41:00,680 ти добре ли си 438 00:41:06,040 --> 00:41:08,000 - добро утро - добро утро 439 00:41:11,000 --> 00:41:14,080 - Виждам, че си в добро настроение. - Правя каквото мога. 440 00:41:15,480 --> 00:41:17,840 - Къде е баща ми? - Той е навън и закусва. 441 00:41:20,240 --> 00:41:21,560 Забавлявахте ли се вчера? 442 00:41:23,160 --> 00:41:26,760 - Вчера? - Тя не присъства на заседанието на борда. 443 00:41:26,840 --> 00:41:28,640 Мисля, че имаш основателна причина. 444 00:41:30,040 --> 00:41:32,600 Срещата. Напълно го забравих. 445 00:41:32,680 --> 00:41:34,240 Братовчед ти Какопо не е забравил. 446 00:41:35,040 --> 00:41:35,920 да 447 00:41:37,680 --> 00:41:41,280 "Робин" Много неща ще се случат през следващите седмици. 448 00:41:41,360 --> 00:41:43,520 Искам да ми помогнеш и да стоиш до мен. 449 00:41:44,400 --> 00:41:46,240 Разбира се, мамо. 450 00:41:47,160 --> 00:41:50,600 -Трябва да спечелите доверието на борда на директорите. - Проклетият борд на директорите. защо 451 00:41:50,680 --> 00:41:53,920 Искам ти да управляваш всичко това. Ако ти не го управляваш, братовчед ти ще го управлява. 452 00:41:54,000 --> 00:41:56,640 - "Какопо" е просто негодник. - Негодник посещава заседанията на съвета. 453 00:42:01,080 --> 00:42:04,120 окей Ще нося вратовръзка и ще присъствам на срещи. 454 00:42:10,440 --> 00:42:11,360 Как е Сандра? 455 00:42:12,080 --> 00:42:13,640 "Сандра"? Ами "Сандра"? 456 00:42:16,080 --> 00:42:17,320 Тя е влюбена в мен. 457 00:42:20,520 --> 00:42:22,000 Като момичетата вчера. 458 00:42:23,320 --> 00:42:24,240 СЗО? 459 00:42:25,360 --> 00:42:27,880 Не ме мислете за глупава. Погрижи се за това момиче. 460 00:42:47,840 --> 00:42:49,200 Как са нещата в Мадрид? 461 00:42:51,440 --> 00:42:52,400 лошо. 462 00:42:55,120 --> 00:42:57,320 Не знам, обсебен съм от най-простите неща. 463 00:42:58,400 --> 00:43:00,080 Трудно е да се съсредоточиш върху каквото и да било. 464 00:43:01,040 --> 00:43:04,120 Никога няма да забравя тази нощ. 465 00:43:06,240 --> 00:43:09,320 - Ако не те пусна да си тръгнеш... - "Биго." 466 00:43:09,400 --> 00:43:10,600 Забравете какво се случи. 467 00:43:17,920 --> 00:43:19,760 Днес ще разбера кои са. 468 00:43:25,720 --> 00:43:27,040 - "Мерцедес". - "Емилио". 469 00:43:27,120 --> 00:43:29,760 Робин покани Сандра на вечеря тази вечер. 470 00:43:31,080 --> 00:43:32,960 Не ми се обади само за да ми кажеш това. 471 00:43:34,560 --> 00:43:36,720 Искам да се срещнем. Само ние. 472 00:43:38,520 --> 00:43:42,560 Без да се обиждаш Мерцедес. Срещам се само с твоя зет Иван. 473 00:43:44,200 --> 00:43:45,080 "Емилио"? 474 00:44:06,480 --> 00:44:09,000 Най-вкусната пържола със сос тартар Ял съм го през живота си. 475 00:44:09,080 --> 00:44:11,240 - Относно нашето споразумение... - Бъди търпелив, Андрес. 476 00:44:11,320 --> 00:44:14,560 Ще стигнем до това. Жена ви хареса ли колата? 477 00:44:14,640 --> 00:44:16,640 Тя е влюбена в него. Благодаря ти, Виктор. 478 00:44:16,720 --> 00:44:18,200 Относно Емилио Солана... 479 00:44:21,320 --> 00:44:22,480 - "Алба". - Да? 480 00:44:22,560 --> 00:44:27,080 Елате в полицейското управление възможно най-скоро. Трябва да поговорим за ДНК пробите. 481 00:44:27,160 --> 00:44:28,840 -Свързано ли е с прегледа? - да 482 00:44:28,920 --> 00:44:30,480 - Готови ли са резултатите? - Моля, отбийте се. 483 00:44:34,760 --> 00:44:35,920 какво има кажи ми 484 00:44:36,000 --> 00:44:38,680 Не успяхме да проверим ДНК За вашите проби след. 485 00:44:38,760 --> 00:44:41,080 - Какво? - Трябваше. 486 00:44:41,160 --> 00:44:44,120 Не знам какво стана. Нещо се обърка. 487 00:44:45,520 --> 00:44:46,400 Грешка? 488 00:44:47,600 --> 00:44:51,680 -Грешно? как? - Алба, ще разберем какво се е случило, става ли? 489 00:44:51,760 --> 00:44:53,400 - Аз ще се погрижа за нещата. - Ти ще се погрижиш ли? 490 00:44:53,480 --> 00:44:54,760 - "Алба". - Ти ще се погрижиш ли? 491 00:44:54,840 --> 00:44:57,680 Алба, те не могат да направят повече. 492 00:44:57,760 --> 00:45:00,000 - Това никога ли няма да свърши? - Слушай, Алба. 493 00:45:00,080 --> 00:45:02,200 - Остави ме на мира. - Не мога да те оставя така. 494 00:45:09,520 --> 00:45:13,200 - Тази вечер няма да дойда. -Времето ти само за приятелката ти ли е сега? 495 00:45:13,280 --> 00:45:17,600 не мога да дойда Ще бъда със Сандра или майка ми ще ме кастрира. 496 00:45:17,680 --> 00:45:19,720 Престани да се занимаваш с мен, братовчеде. 497 00:45:19,800 --> 00:45:23,040 Аз бях този, който се включи. Можеш да празнуваш, нали? 498 00:45:23,120 --> 00:45:25,480 - Не тази вечер. -Какво имаш предвид? 499 00:45:25,560 --> 00:45:26,760 Не съм в добро настроение. 500 00:45:29,040 --> 00:45:30,240 чакай 501 00:45:30,320 --> 00:45:32,840 Можете ли да обясните "не съм в настроение"? 502 00:45:32,920 --> 00:45:36,200 - Не ми се излиза. Това е. - Защо не? 503 00:45:36,280 --> 00:45:39,480 Когато те изпратят в Ливан, ще си спомниш... 504 00:45:39,560 --> 00:45:41,320 Khacobo, казах, че няма да дойда, става ли? 505 00:45:43,560 --> 00:45:45,960 Добре, Хюго е шефът тази вечер, става ли? 506 00:45:46,040 --> 00:45:47,520 Той ще избере момичето, братовчедка и... 507 00:45:47,600 --> 00:45:48,920 Не, по дяволите, не! казах не! 508 00:45:56,000 --> 00:45:57,320 Какво, по дяволите, става тук? 509 00:45:59,320 --> 00:46:00,600 Сам ли се чувствам виновен? 510 00:46:02,880 --> 00:46:04,400 -Какво имаш предвид? - Майната му. 511 00:46:04,480 --> 00:46:07,880 Това, което направихме с приятелката на Бруно, не беше правилно. 512 00:46:07,960 --> 00:46:10,680 - Имал си най-щастливите моменти. - не 513 00:46:10,760 --> 00:46:13,400 Толкова го искаше... - Нищо не си казал! 514 00:46:14,200 --> 00:46:15,720 - Какво? - Нищо не каза. 515 00:46:15,800 --> 00:46:17,360 Да, вниманието й беше разсеяно от... 516 00:46:17,440 --> 00:46:19,480 - Защото си я упоил. - Упоихме я! 517 00:46:19,560 --> 00:46:21,000 Войник ли си или страхливец? 518 00:46:21,080 --> 00:46:23,840 - Страхливец? какво казваш - Спри, Хюго! 519 00:46:34,960 --> 00:46:39,320 - Какво ще стане, ако я срещнем? - Тя не знае кой го е направил. Не е възможно… 520 00:46:39,400 --> 00:46:41,880 -А ако си спомняте? - Нещата се случват. 521 00:46:41,960 --> 00:46:43,000 - Нещата се случват? - да 522 00:46:43,080 --> 00:46:45,720 Ако човек спи с 3 момичета, той е герой. 523 00:46:45,800 --> 00:46:48,800 - Защо не обратното? - Какво ще кажем? чакай 524 00:46:48,880 --> 00:46:51,200 Изумен съм, когато гледам проклетото видео. 525 00:46:51,280 --> 00:46:53,760 хей Казахме, че ще го изтрием. 526 00:46:53,840 --> 00:46:57,000 - Искам да го запазя. Защо да го изтрия? - Защото казах, че трябва да го изтриеш. 527 00:46:58,240 --> 00:46:59,120 Свърши се. 528 00:47:05,520 --> 00:47:07,360 - "Хюго". - Къде отиваш? 529 00:47:07,440 --> 00:47:10,280 По дяволите, Хюго! Не се тревожи за това, става ли? споко! 530 00:47:10,360 --> 00:47:13,640 -Някои момичета харесват тези неща! - Не бъди страхливец! 531 00:47:16,600 --> 00:47:18,440 Трябва да внимаваме с него, братовчеде. 532 00:47:19,960 --> 00:47:22,800 Мислите ли, че ще разкрие нещо? Не, баща му е в армията. 533 00:47:22,880 --> 00:47:23,840 За всеки случай. 534 00:47:33,160 --> 00:47:35,600 - Благодаря ти, че дойде, женски гений. - Къде е тя? 535 00:47:35,680 --> 00:47:36,640 Вътре е. 536 00:47:42,960 --> 00:47:43,840 какво стана 537 00:47:46,400 --> 00:47:48,440 Липсват ДНК проби, Биго. 538 00:47:48,520 --> 00:47:51,120 Не можаха да го потвърдят спрямо проби от младежки групи. 539 00:47:51,200 --> 00:47:53,720 - Какво искаш да кажеш, че липсва? - Не знам. 540 00:47:54,760 --> 00:47:56,360 аз не знам аз не разбирам 541 00:47:57,280 --> 00:48:00,440 Не можах да намеря татуировки на нито един от тях. Това е много странно. 542 00:48:01,360 --> 00:48:02,920 чакай кажи ми 543 00:48:05,960 --> 00:48:08,440 Не можах да идентифицирам телата. 544 00:48:08,520 --> 00:48:11,480 Проклета татуировка! Трябва да го видя. 545 00:48:11,560 --> 00:48:14,320 Исках да съм сигурен, че няма да ме разочарова. 546 00:48:14,400 --> 00:48:16,080 Липсват мостри. 547 00:48:16,720 --> 00:48:18,400 И сега трябва да остана тук. 548 00:48:19,120 --> 00:48:20,240 Задушавам се. 549 00:48:22,560 --> 00:48:25,120 Слушай, няма проблем, ако си разсеян. 550 00:48:27,680 --> 00:48:28,680 всичко е наред 551 00:48:29,840 --> 00:48:31,320 Ами ако не помня нищо? 552 00:48:35,880 --> 00:48:37,440 Ами ако никога не разбера какво се е случило? 553 00:48:38,560 --> 00:48:40,920 Затова съществува Гражданската гвардия. 554 00:48:41,000 --> 00:48:43,680 Това, което трябва да направите сега, е да се опитате да върнете живота си обратно. 555 00:48:45,440 --> 00:48:48,800 давай напред Правете това, което ви прави щастливи. 556 00:48:50,400 --> 00:48:52,240 Излезте с мен. Спи с любовника си. 557 00:48:53,800 --> 00:48:56,440 Предполагам, че това е много трудно, но трябва да опитате. 558 00:49:03,600 --> 00:49:04,880 Трябва да опитате. 559 00:49:19,800 --> 00:49:21,600 къде бяхте Обадих ти се… 560 00:50:33,640 --> 00:50:36,360 -Майната й, братовчеде, направи го! - Чакай, Хюго. 561 00:50:40,320 --> 00:50:42,440 Харесваш това, нали? Харесваш го. 562 00:50:43,080 --> 00:50:44,000 мой ред е 563 00:50:57,600 --> 00:50:59,400 Това ти харесва, нали, кучко? 564 00:51:00,000 --> 00:51:02,040 „Не очаквам и не заслужавам прошка.“ 565 00:51:02,120 --> 00:51:04,000 „Мисля, че познаването на истината ще ви помогне.“ 566 00:51:05,800 --> 00:51:07,400 „Съобщението е изпратено“ 567 00:51:17,840 --> 00:51:20,480 - Бруно е тук. - Какво искаш да кажеш, че е тук? 568 00:51:21,840 --> 00:51:24,040 - Той ми изпрати съобщение. -И какво каза? 569 00:51:24,960 --> 00:51:26,360 Да остави него и Алба на мира. 570 00:51:26,960 --> 00:51:30,160 - Добре. Трябва да се обадим на Елой. -Не е нужно да се тревожиш за Бруно. 571 00:51:31,120 --> 00:51:34,640 - Трябва да се тревожиш за Хюго. - да Не се тревожа за Бруно. 572 00:51:34,720 --> 00:51:37,120 правилно? За всеки случай, ако си върне паметта. 573 00:51:37,200 --> 00:51:40,280 Спомня си, че сме спали с любовника му от село, 574 00:51:40,360 --> 00:51:43,320 Той идва внезапно и ни хвърля тежко бреме. 575 00:51:43,400 --> 00:51:46,360 Защото разбра, че сме го излъгали Когато казахме, че е спал с нея. 576 00:51:46,440 --> 00:51:50,280 И едва когато реши да ни докладва, Можем да започнем да се тревожим за това. 577 00:51:51,560 --> 00:51:53,200 -Свършихте ли? - Не! 578 00:51:53,280 --> 00:51:54,560 Забрави Бруно. 579 00:51:55,520 --> 00:51:56,840 Той беше напълно възторжен. 580 00:51:57,480 --> 00:52:01,520 Плъзнахме се в питието му Точно това, от което сме подготвили Алба да се отърве. 581 00:52:02,360 --> 00:52:03,800 Не помниш ли това? 582 00:52:04,800 --> 00:52:07,000 След всичко това нямаше да помни нищо. 583 00:52:07,080 --> 00:52:11,040 Нито днес, нито утре, нито след месец или 100 години. 584 00:52:12,240 --> 00:52:13,400 така че успокой се 585 00:52:20,000 --> 00:52:22,120 - И се занимавай с "Хюго". - Да, разбери се с Хюго. 586 00:53:06,760 --> 00:53:08,520 Имахме отчаяна нужда от това. 587 00:53:20,760 --> 00:53:21,640 да 588 00:53:33,040 --> 00:53:35,480 - Отивам да си взема душ, става ли? - Добре. 589 00:53:53,240 --> 00:53:54,120 — Бруно. 590 00:53:55,640 --> 00:53:56,520 — Бруно! 591 00:53:58,920 --> 00:53:59,800 да 592 00:54:00,640 --> 00:54:02,880 Слушай, какво ще кажете да сготвите едно от вашите ястия? 593 00:54:03,480 --> 00:54:05,720 Пастата със сос песто е много вкусна Които броите. 594 00:54:07,920 --> 00:54:08,800 окей 595 00:54:31,480 --> 00:54:34,720 „Биго: Нещата ще се подобрят, ще видиш.“ 596 00:54:47,840 --> 00:54:50,080 "Съжалявам. Не очаквам и не заслужавам прошка." 597 00:55:17,080 --> 00:55:20,480 - Майната й, братовчеде! - Харесва ли ти това? 598 00:55:27,800 --> 00:55:29,640 Знаеш, че можеш да разчиташ на мен, нали? 599 00:55:29,720 --> 00:55:32,760 -Наистина ли имаш предвид това? - Естествено. 600 00:55:33,360 --> 00:55:35,000 Ако познавате извършителя, 601 00:55:36,200 --> 00:55:37,040 какво ще правиш 602 00:55:37,880 --> 00:55:41,560 какво по дяволите правиш Върнете стойката! Върнете проклетата стойка! 603 00:55:41,640 --> 00:55:45,280 Няма да мога да ги настигна Преди Евън да намери начин да се отърве от мен. 604 00:55:45,360 --> 00:55:47,880 Защо да те подкрепям? -Много си умен. 605 00:55:47,960 --> 00:55:50,640 Има ли начин за оспорване на завещанието? 606 00:55:51,760 --> 00:55:53,960 разбира се Много начини. 607 00:55:55,760 --> 00:55:56,680 „Робин“… 608 00:55:57,440 --> 00:55:59,720 какво? Не трябва ли да приемете отказ или какво? 609 00:56:00,880 --> 00:56:01,920 какво правиш 610 00:56:03,000 --> 00:56:04,160 "Робин", казах не. 611 00:56:04,760 --> 00:56:07,280 Това е невъзможно! Никога не бих го направил! не съм... 612 00:56:07,360 --> 00:56:09,400 Бруно, видях те в проклетото видео! 613 00:56:09,480 --> 00:56:10,800 Видях те във видеото! 614 00:56:12,120 --> 00:56:13,160 помогни ми! помощ! 615 00:56:13,880 --> 00:56:15,840 ти добре ли си Това копеле нарани ли те? 616 00:56:23,160 --> 00:56:24,640 Помислете за всичко, което се е случило досега. 617 00:56:24,720 --> 00:56:28,000 Надписът на стената и смъртта на четиримата млади мъже, Загуба на ДНК проби. 618 00:56:28,080 --> 00:56:29,520 Те ни наблюдават. 619 00:56:33,720 --> 00:56:36,520 По дяволите, забрави какво се случи тогава! Това няма да поправи случилото се, приятел. 620 00:56:37,120 --> 00:56:39,320 Никой няма да плати за това, освен теб и мен. 621 00:56:40,840 --> 00:56:44,720 Превод на "Ибрахим Мохамед" 622 00:56:45,680 --> 00:56:48,480 Кажи ми, когато си спомниш нещо.