1
00:00:05,760 --> 00:00:06,959
Min dame.

2
00:00:10,400 --> 00:00:12,799
Okay, lad os tage den rødmossede ting
overstået, hva'?

3
00:00:14,040 --> 00:00:16,239
– Din invitation, Sir Anthony.
– Hvad?

4
00:00:18,280 --> 00:00:22,079
Den Højre Ærede
Lord Smythe, MP, og Lady Smythe.

5
00:00:22,560 --> 00:00:24,799
Sir Peter og Lady Tavistock.

6
00:00:26,320 --> 00:00:29,639
Den rigtige ærede Sir Anthony
Morgan, MP,

7
00:00:30,000 --> 00:00:31,719
udenrigsministeren og Lady Celia
Morgan.

8
00:00:32,440 --> 00:00:37,839
Harold Waring, MP, parlamentarisk
Undersekretær for Sir Anthony.

9
00:00:38,800 --> 00:00:40,879
Monsieur Hercule Poirot.

10
00:00:44,680 --> 00:00:48,239
Hans ære, dommer Richard Stubbs, KC.

11
00:00:48,320 --> 00:00:49,399
Monsieur.

12
00:00:50,120 --> 00:00:51,279
Monsieur Waring.

13
00:00:54,160 --> 00:00:56,639
"Alle begyndelsen er dejlige

14
00:00:57,560 --> 00:00:59,879
Tærsklen er stedet at holde pause"

15
00:01:01,760 --> 00:01:02,799
Goethe.

16
00:01:07,880 --> 00:01:10,119
Sir Anthony er en mand, der har mest travlt.

17
00:01:10,160 --> 00:01:11,359
Åh, ja.

18
00:01:11,760 --> 00:01:13,319
Altid på farten.

19
00:01:21,800 --> 00:01:23,159
Undskyld mig.

20
00:01:37,960 --> 00:01:39,319
Tak.

21
00:01:39,840 --> 00:01:42,759
Jeg føler, du ikke omfavner din rolle,
Overinspektør.

22
00:01:42,920 --> 00:01:45,599
Mod Poirots råd, du
har arrangeret hele denne operation.

23
00:01:45,840 --> 00:01:47,479
Vær venlig at gøre det korrekt!

24
00:01:47,560 --> 00:01:49,839
Mine mænd er i position, hr. Poirot.

25
00:01:50,040 --> 00:01:50,959
C'est bien.

26
00:01:51,040 --> 00:01:53,959
Fordi der er den største af
fare.

27
00:01:54,040 --> 00:01:56,679
Juvelerne, malerierne,
selve tilstedeværelsen af Poirot selv.

28
00:01:56,720 --> 00:01:58,319
Denne Marrascaud –

29
00:01:58,440 --> 00:02:00,439
han skal mest
sikkert komme.

30
00:02:01,720 --> 00:02:02,799
Se på det her.

31
00:02:02,880 --> 00:02:04,719
"At besejre Hydraen".

32
00:02:04,800 --> 00:02:08,079
Et af Hercules' arbejdere -
Hugo van Druys.

33
00:02:08,160 --> 00:02:11,399
De fleste af Labour har været det
klemt i løbet af de seneste seks måneder.

34
00:02:11,480 --> 00:02:13,239
Nogen må samle dem.
For guds skyld, hold kæft, mand.

35
00:02:15,400 --> 00:02:16,759
Vent udenfor.

36
00:02:16,840 --> 00:02:17,919
Jeg er faktisk politibetjent.

37
00:02:17,960 --> 00:02:20,039
Jeg er faktisk Hans Majestæts Udlænding
Sekretær.

38
00:02:20,120 --> 00:02:21,159
Vent udenfor.

39
00:02:21,200 --> 00:02:22,479
Hr.

40
00:02:22,880 --> 00:02:24,759
Waring, du bør læse dette.

41
00:02:29,400 --> 00:02:31,879
Elendig kvinde vil have blodbad.

42
00:02:38,640 --> 00:02:40,799
Forstår du, hvad der kræves?

43
00:02:41,800 --> 00:02:43,919
Jeg troede, at denne forretning havde været det
adresseret.

44
00:02:45,160 --> 00:02:47,759
Det kan være nødvendigt for dig at tage af sted
landet i et stykke tid.

45
00:02:52,280 --> 00:02:54,199
Jeg forestiller mig, det vil, sir.

46
00:02:56,240 --> 00:03:00,479
Lig doggo et sted –
behagelig men fjernbetjening.

47
00:03:00,520 --> 00:03:02,359
Jeg skal sørge for, at du får lidt af
lommepenge.

48
00:03:02,760 --> 00:03:04,319
Jeg vil ikke have dine penge, sir.

49
00:03:05,320 --> 00:03:06,719
God mand.

50
00:03:11,600 --> 00:03:13,999
Mademoiselle Lucinda, ser du ud
storslået!

51
00:03:14,120 --> 00:03:15,799
Jeg er rædselsslagen.

52
00:03:15,880 --> 00:03:16,839
Ser jeg bange ud?

53
00:03:16,920 --> 00:03:19,359
Nej, selvfølgelig ikke. Hvorfor skulle du være det?

54
00:03:19,440 --> 00:03:21,119
Dette er lokkemad.

55
00:03:21,600 --> 00:03:22,919
mig...

56
00:03:23,040 --> 00:03:24,519
Jeg er lokkemad.

57
00:03:24,640 --> 00:03:26,279
Oui, bestemt.

58
00:03:26,360 --> 00:03:29,559
Tyven Marrascaud – det bliver han
draget til dette sted i aften.

59
00:03:29,680 --> 00:03:32,439
Men du er ikke i fare,
mademoiselle.

60
00:03:32,680 --> 00:03:34,639
Poirot, han giver dig sit ord.

61
00:03:35,680 --> 00:03:38,479
Hvad sker der, hvis jeg vil pudre min
næse?

62
00:03:38,560 --> 00:03:39,799
Kommer du med mig?

63
00:03:39,880 --> 00:03:41,039
Hvis du ønsker det.

64
00:03:41,120 --> 00:03:42,359
Åh, nej, nej, nej.

65
00:03:42,440 --> 00:03:43,679
Selvfølgelig ikke, mademoiselle, nej.

66
00:03:43,760 --> 00:03:46,279
Der er en vagt
der er dedikeret til formålet.

67
00:03:47,800 --> 00:03:51,039
Når du pudrer næsen, frøken,
holde døren låst.

68
00:03:51,120 --> 00:03:52,919
Når du er færdig, skal du trykke på
dør,

69
00:03:53,000 --> 00:03:55,959
men åbn den ikke, før du hører
svar.

70
00:03:59,880 --> 00:04:03,319
De siger Marrascaud
dræber for den rene fornøjelse af det.

71
00:04:03,400 --> 00:04:06,399
Men de siger også, at Poirot er sådan
intelligent han er næppe menneske.

72
00:04:07,960 --> 00:04:10,479
Men selvom,
han lytter ikke til dette "de".

73
00:04:16,880 --> 00:04:19,399
Komfortabel og fjernbetjening!

74
00:04:47,200 --> 00:04:49,279
Poirot, han vil se dig nu.

75
00:05:02,960 --> 00:05:06,079
Sergent, hvor fanden er du?

76
00:05:11,400 --> 00:05:12,759
Åh, min Gud!

77
00:05:20,960 --> 00:05:22,479
Åh nej.

78
00:05:26,800 --> 00:05:30,999
De siger, at Marrascaud dræber
for den store fornøjelse.

79
00:05:32,480 --> 00:05:34,999
Men du er ikke i fare,
mademoiselle.

80
00:05:35,360 --> 00:05:36,999
Poirot, han giver dig sit ord.

81
00:05:37,080 --> 00:05:40,519
...giver dig sit ord.

82
00:05:45,680 --> 00:05:47,759
Poirot, du er lige så fit som en loppe.

83
00:05:48,960 --> 00:05:50,639
Uanset hvad du synes er galt med dig

84
00:05:50,960 --> 00:05:52,439
er simpelthen...

85
00:05:52,680 --> 00:05:53,959
heroppe.

86
00:05:54,720 --> 00:05:57,119
Hvad er der andet end... heroppe?

87
00:05:57,920 --> 00:06:01,279
Hvad du har brug for, min kære,

88
00:06:01,360 --> 00:06:02,919
er en anden sag.

89
00:06:02,960 --> 00:06:05,079
Helst en, der sætter dit liv
i fare.

90
00:06:05,320 --> 00:06:07,079
Det er dit råd mest overvejede?

91
00:06:07,160 --> 00:06:09,799
Det er det. Det har kostet dig ti guineas,

92
00:06:09,880 --> 00:06:11,639
så jeg foreslår, at du handler på det.

93
00:06:14,840 --> 00:06:16,999
Det var min egen skyld, doktor.

94
00:06:18,360 --> 00:06:19,879
Min alene.

95
00:06:22,360 --> 00:06:26,159
Bedre slet ikke at være detektiv
end at være en detektiv, der har fejlet.

96
00:06:26,240 --> 00:06:28,199
Se her, du har haft en bemærkelsesværdig
karriere

97
00:06:28,280 --> 00:06:30,639
på bekostning af at have en familie.

98
00:06:30,720 --> 00:06:32,799
Intet galt med det.
Men det er hvad du har valgt.

99
00:06:36,160 --> 00:06:38,319
For guds skyld, rør i det mindste
stubbe, få noget frisk luft.

100
00:06:40,040 --> 00:06:43,559
Hvis du ikke vil gå, så tag en køretur.

101
00:06:52,360 --> 00:06:54,079
Har du kørt mig før?

102
00:06:54,160 --> 00:06:54,959
Ja, sir.

103
00:06:55,040 --> 00:06:57,079
Agenturet har haft mig ud til
dig et par gange, sir.

104
00:06:57,160 --> 00:06:58,799
Navnet er Williams, sir.

105
00:06:58,880 --> 00:07:00,519
Monsieur Ted Williams? Åh, oui.

106
00:07:04,360 --> 00:07:07,639
Alors, Monsieur Williams, det er af nr
interesse for mig, hvor vi går.

107
00:07:09,640 --> 00:07:12,159
Du kan køre, hvor du vil.

108
00:07:45,800 --> 00:07:47,119
Monsieur Williams?

109
00:07:47,520 --> 00:07:49,119
Jeg er meget ked af det, sir.

110
00:07:50,240 --> 00:07:51,639
Jeg er lige... Jeg er lige kommet over en
lidt...

111
00:07:53,360 --> 00:07:54,879
Venligst, tak. Venligst at sidde.

112
00:07:58,160 --> 00:08:00,319
Det er en sindssyg dum idé, ikke?

113
00:08:00,640 --> 00:08:02,319
Jeg henter sækken nu,

114
00:08:02,960 --> 00:08:04,839
blubbing som en baby
foran kunderne.

115
00:08:05,080 --> 00:08:06,519
Pas du tout, monsieur.

116
00:08:08,480 --> 00:08:09,799
Pas du tout.

117
00:08:13,840 --> 00:08:14,679
Det er bare...

118
00:08:14,760 --> 00:08:17,119
dette er det sidste sted
Jeg har nogensinde set hende, ikke?

119
00:08:17,200 --> 00:08:18,319
Så hvem?

120
00:08:19,040 --> 00:08:20,079
Nita.

121
00:08:20,920 --> 00:08:26,319
Hun var... tjenestepige for den ballerina,
Katrina Samoushenka.

122
00:08:27,320 --> 00:08:29,279
Nita kom over med hende fra Moskva.

123
00:08:30,120 --> 00:08:31,959
Og jeg var nødt til at køre dem rundt
West End.

124
00:08:33,000 --> 00:08:34,839
Nå, jeg kørte Nita.

125
00:08:35,760 --> 00:08:37,639
Samoushenka har jeg aldrig rigtig set,

126
00:08:37,760 --> 00:08:41,039
hun sad lige i The Savoy sending
Nita ude på ærinder.

127
00:08:41,160 --> 00:08:43,399
Vi tumlede omkring stedet,
Nita og mig.

128
00:08:44,960 --> 00:08:46,639
Og vi ville komme her.

129
00:08:54,080 --> 00:08:56,519
Vi var så forelskede, hr. Poirot.

130
00:08:56,840 --> 00:09:00,119
Og så en dag siger hun, at hun har det
at tage til Schweiz –

131
00:09:00,640 --> 00:09:04,399
Samoushenka har et knæk,
hun har brug for behandling.

132
00:09:05,560 --> 00:09:09,479
Jeg siger: "Bliv hos mig.

133
00:09:09,560 --> 00:09:10,959
Vær min kone, jeg elsker dig, Nita."

134
00:09:11,040 --> 00:09:12,959
Og hun græder bare.

135
00:09:15,040 --> 00:09:17,759
Det var sidste gang, jeg nogensinde så hende.

136
00:09:19,160 --> 00:09:20,679
Lige her.

137
00:09:21,160 --> 00:09:24,159
Samoushenka tog hende af

138
00:09:24,240 --> 00:09:27,639
til dette rødmosset sted.

139
00:09:29,560 --> 00:09:31,959
Jeg bliver ved... Jeg bliver ved med at tænke
at jeg har det godt.

140
00:09:34,200 --> 00:09:36,079
Og så kommer jeg tilbage hertil.

141
00:09:39,080 --> 00:09:42,359
Jeg vil bare ikke blive ved med at leve nej
mere, jeg kan ikke holde det ud, sir.

142
00:10:03,280 --> 00:10:04,719
Monsieur Williams?

143
00:10:06,240 --> 00:10:08,479
Poirot, han vil finde din Nita.

144
00:10:09,400 --> 00:10:16,559
Og hvis hun vil, vil han bringe hende tilbage
til netop dette sted, til netop denne bænk.

145
00:10:17,200 --> 00:10:18,719
Poirot, han giver dig sit ord.

146
00:10:19,560 --> 00:10:21,599
Jeg kan ikke betale dig, sir.

147
00:10:22,360 --> 00:10:23,799
Ikke.

148
00:10:24,000 --> 00:10:26,439
Der er ingen afgift, mon ami.

149
00:10:28,600 --> 00:10:31,559
Dette er en ting, som Poirot
skal også gøre for sig selv.

150
00:11:18,160 --> 00:11:20,439
Jeg har en billet, inspektør
Lementeuil.

151
00:11:22,480 --> 00:11:24,079
Monsieur Poirot...

152
00:11:24,480 --> 00:11:26,679
hvad end du laver i dette
dumt sted?

153
00:11:27,760 --> 00:11:29,639
Jeg er på jagt efter en dames tjenestepige.

154
00:11:30,760 --> 00:11:33,279
Jeg ville ønske, jeg havde tid til et socialt liv.

155
00:11:36,120 --> 00:11:37,959
Du fortæller mig sandheden,
monsieur.

156
00:11:38,240 --> 00:11:41,519
Poirot fortæller altid sandheden, hvorfor
skulle han ikke?

157
00:11:42,560 --> 00:11:47,759
Fordi han er vandret ind i
midt i en ICPC-operation.

158
00:11:49,800 --> 00:11:51,199
Morderen...

159
00:11:51,520 --> 00:11:52,839
Marrascaud –

160
00:11:53,800 --> 00:11:55,079
ja.

161
00:11:55,680 --> 00:11:58,559
Scotland Yard troede, de havde ham
i London.

162
00:11:58,680 --> 00:12:00,439
Men han slap væk fra dem.

163
00:12:01,440 --> 00:12:04,039
En pige blev revet i stykker.

164
00:12:04,920 --> 00:12:06,679
– Forfærdeligt.
– Oui.

165
00:12:07,520 --> 00:12:13,639
Han har nu den komplette
samling...

166
00:12:14,920 --> 00:12:16,239
..af van Druys billeder og
utallige juveler.

167
00:12:16,520 --> 00:12:18,119
Men han kommer her.

168
00:12:18,400 --> 00:12:23,519
Vi har oplysninger om, at hotellet
Olympos

169
00:12:23,840 --> 00:12:25,439
er hvor han gemmer varerne.

170
00:12:30,800 --> 00:12:33,439
Hvis Marrascaud kommer åbenlyst,

171
00:12:34,720 --> 00:12:37,439
det bliver som gæst.

172
00:12:37,840 --> 00:12:42,079
Hotellets personale blev alle redegjort for
for mens han havde travlt i Angleterre.

173
00:12:43,760 --> 00:12:50,599
Selvfølgelig ville vi være beæret,
Monsieur Poirot,

174
00:12:52,000 --> 00:12:53,639
hvis du ønsker at deltage med
os i denne affære.

175
00:12:55,000 --> 00:13:01,959
Når du kommer til hotellet
tal med løjtnant Drouet.

176
00:13:02,800 --> 00:13:05,039
Han er undercover.

177
00:13:05,560 --> 00:13:09,039
Poirot kan genkende en politimand
når han ser en...

178
00:13:10,160 --> 00:13:12,399
..Inspektør Lementeuil.

179
00:13:16,160 --> 00:13:20,679
Mine damer og herrer, din vogn
er ankommet.

180
00:14:02,880 --> 00:14:04,959
Grevinde Rossakoff!

181
00:14:31,080 --> 00:14:32,839
Allez, allez. Regardez.

182
00:14:33,160 --> 00:14:34,239
Hurtigt, tak.

183
00:14:36,320 --> 00:14:38,799
Buongiorno, buongiorno...

184
00:14:38,880 --> 00:14:40,399
Gustave, le monsieur la.

185
00:14:40,480 --> 00:14:41,759
Buongiorno!

186
00:14:42,200 --> 00:14:43,079
Tak.

187
00:14:43,160 --> 00:14:45,639
Mine damer og herrer, mine Herren
und Damen,

188
00:14:45,760 --> 00:14:47,359
signore e signori, messieurs-dames.

189
00:14:47,520 --> 00:14:51,279
Velkommen, velkommen til hotellet
Olympos,

190
00:14:51,400 --> 00:14:56,439
fødestedet for internationalt
roste Alpine Spa Therapy.

191
00:14:57,440 --> 00:14:57,959
jeg er,

192
00:14:58,040 --> 00:14:58,999
ich bin,

193
00:14:59,080 --> 00:15:04,519
du suis Dr Krier.
Vær venlig at kalde mig Francesco.

194
00:15:04,920 --> 00:15:11,559
Uden for sæsonen som vi er, lidt af
anlægget er ikke helt åbent. Men mit personale...

195
00:15:11,640 --> 00:15:17,239
Hvor er Robert? Da vi var her sidst
år, var vi meget godt tjent med Robert.

196
00:15:18,800 --> 00:15:22,839
Roberto er hjemme med sin familie.
Han vender tilbage til os til sommer.

197
00:15:23,040 --> 00:15:26,519
Vi skal ikke være her. Meningsløs!

198
00:15:26,840 --> 00:15:30,719
Vi har Gustave, fru Rice.
Han vil tage sig af alle dine ønsker.

199
00:15:30,880 --> 00:15:32,599
Er min mand her, Francesco?

200
00:15:32,720 --> 00:15:34,959
Det er han i sandhed, fru Clayton.

201
00:15:35,280 --> 00:15:38,599
Når I har frisket jer op
og inspicerede dine værelser,

202
00:15:38,640 --> 00:15:43,639
må jeg tilbyde jer alle et glas
champagne på terrassen?

203
00:15:44,080 --> 00:15:46,679
Ja, sandelig. Det er væsentligt.

204
00:15:51,240 --> 00:15:52,639
Monsieur Poirot.

205
00:15:53,840 --> 00:15:57,479
"Tærsklen er stedet at
pause".

206
00:15:57,840 --> 00:16:00,839
Lad os håbe, at denne begyndelse viser sig
at være mere dejlig end sidst.

207
00:16:02,640 --> 00:16:04,759
Ja. Gud, ja.

208
00:16:05,120 --> 00:16:06,879
Den stakkels pige.

209
00:16:07,040 --> 00:16:09,799
Monsieur Waring, det har været længe
rejse.

210
00:16:10,120 --> 00:16:11,439
Selvfølgelig.

211
00:16:13,400 --> 00:16:14,799
Undskyld mig.

212
00:16:58,160 --> 00:17:01,159
– Kom nu, din fjollede ko!
– Du har fået nok!

213
00:17:02,680 --> 00:17:05,199
Gør mig ikke ondt, jeg prøver at hjælpe dig.

214
00:17:29,080 --> 00:17:30,719
Ude af mit syn!

215
00:17:53,520 --> 00:17:55,359
Ah, Monsieur Poirot. Champagne?

216
00:17:55,480 --> 00:17:56,559
Si charmant.

217
00:18:01,120 --> 00:18:02,479
Tak.

218
00:18:04,360 --> 00:18:05,799
C'est magnifique.

219
00:18:05,840 --> 00:18:10,159
Ja, der er en lille atmosfærisk ændring.
Men vi skal have det godt her.

220
00:18:11,400 --> 00:18:12,759
Bon.

221
00:18:13,920 --> 00:18:18,839
Sig mig, tæller du her blandt dine
gæster en Mademoiselle Samoushenka?

222
00:18:19,720 --> 00:18:24,519
Ak, monsieur, det er ikke vores politik

223
00:18:25,160 --> 00:18:26,879
at afsløre identiteten på vores mest
fejrede gæster.

224
00:18:27,120 --> 00:18:29,239
Oui, d'accord. Jeg forstår, men
helt.

225
00:18:31,440 --> 00:18:33,439
Ikke desto mindre er hun her?

226
00:18:35,520 --> 00:18:40,519
Hun er her. Har du nogensinde set
La Samoushenka dans?

227
00:18:40,640 --> 00:18:41,919
Hun

228
00:18:41,960 --> 00:18:44,559
ville hænge i luften som en...

229
00:18:44,720 --> 00:18:46,719
Forårspust?

230
00:18:47,440 --> 00:18:48,319
Upåklagelig.

231
00:18:48,400 --> 00:18:49,519
Oui.

232
00:18:49,840 --> 00:18:51,879
Men i denne sæson har hun ikke nået
scenen.

233
00:18:51,960 --> 00:18:56,399
Nej, monsieur, hun har været her.
Hun holder sig til sit værelse.

234
00:18:56,480 --> 00:18:58,279
Og ingen modtager besøgende.

235
00:18:59,400 --> 00:19:05,399
Hendes læge, Dr. Lutz, den herre,
nej lo permette... han tillader ikke.

236
00:19:05,480 --> 00:19:09,799
Det siges, hun har...et knust hjerte...

237
00:19:11,240 --> 00:19:12,839
un coeur brise.

238
00:19:13,960 --> 00:19:16,119
Men hun har taget sin stuepige med?

239
00:19:16,440 --> 00:19:18,279
Hun har ikke medbragt nogen tjenestepige.

240
00:19:21,120 --> 00:19:22,119
Ingen?

241
00:19:22,200 --> 00:19:23,599
Hvem er så den unge dame?

242
00:19:23,680 --> 00:19:26,799
Det er Miss Alice Cunningham.

243
00:19:27,280 --> 00:19:29,879
Er Monsieur Polizei –

244
00:19:29,960 --> 00:19:31,039
politibetjent?

245
00:19:31,120 --> 00:19:34,039
Nej, nej, min ven. Han er...Poirot.

246
00:19:54,880 --> 00:19:56,639
Mine damer, er alt godt?

247
00:20:09,040 --> 00:20:11,159
Er du hr. Harold Waring?

248
00:20:13,080 --> 00:20:19,159
Min inkognito vælter i starten
hegn. Ja, det er jeg.

249
00:20:19,240 --> 00:20:21,439
Må jeg tale ærligt?

250
00:20:21,720 --> 00:20:23,799
Jeg formoder, at du er ved at gøre det.

251
00:20:24,400 --> 00:20:28,599
Du er kommet hertil fra England
at undslippe konsekvenserne af en skandale.

252
00:20:32,080 --> 00:20:33,319
Ja.

253
00:20:33,400 --> 00:20:36,839
Så må jeg bede dig om ikke at engagere dig
min datter i privat diskurs.

254
00:20:36,920 --> 00:20:39,319
Min svigersøn
ville tage et svagt syn på det.

255
00:20:40,160 --> 00:20:41,879
Meget dæmpet.

256
00:20:43,960 --> 00:20:45,639
Endnu et glas, monsieur?

257
00:20:45,720 --> 00:20:47,279
Non, merci, quand meme.

258
00:20:53,200 --> 00:20:54,799
Løjtnant Drouet.

259
00:20:55,880 --> 00:20:57,399
Ma foi.

260
00:20:58,880 --> 00:21:02,199
Er du i kontakt med Inspektør
Lementeuil?

261
00:21:02,280 --> 00:21:04,399
Og hvilke nyheder om Marrascaud?

262
00:21:04,760 --> 00:21:06,879
Han er her ikke, ikke endnu.

263
00:21:06,920 --> 00:21:08,359
Åh, monsieur!

264
00:21:10,840 --> 00:21:12,319
Undskyld, monsieur.

265
00:21:23,640 --> 00:21:25,159
Hercule!

266
00:21:25,480 --> 00:21:26,439
Grevinde!

267
00:21:26,480 --> 00:21:28,159
20 år.

268
00:21:30,800 --> 00:21:35,159
Bouf! Gået som røg igennem
nøglehul.

269
00:21:37,960 --> 00:21:39,999
Jeg genkendte dig med det samme.

270
00:21:41,000 --> 00:21:43,039
Hvad kunne jeg gøre end at vende tilbage?

271
00:21:46,520 --> 00:21:48,559
Du ser godt ud, grevinde.

272
00:21:48,640 --> 00:21:50,039
– Jamen?
– Oui.

273
00:21:50,120 --> 00:21:51,719
Hercule, sådan en tåbelighed.

274
00:21:51,800 --> 00:21:54,639
I det mindste
Jeg vil gerne ligne en gudinde.

275
00:21:54,760 --> 00:21:56,639
En af de bedre.

276
00:21:57,240 --> 00:22:01,679
Selvfølgelig ser jeg godt ud.
Det er mit liv med ubønhørlig dyd.

277
00:22:02,040 --> 00:22:05,479
Mit liv med kriminalitet er stort set slut.

278
00:22:07,040 --> 00:22:08,639
S'il vous fletning

279
00:22:10,040 --> 00:22:11,279
Tak.

280
00:22:15,320 --> 00:22:16,679
Disse dage,

281
00:22:16,760 --> 00:22:21,759
I disse dage må jeg i det mindste lade som om
at være fornuftig voksen. Når alt kommer til alt...

282
00:22:21,840 --> 00:22:23,719
Jeg er mor.

283
00:22:43,120 --> 00:22:44,519
Du er oppe.

284
00:22:44,880 --> 00:22:49,719
Jeg er lodret...
hvis det er det du mener.

285
00:22:49,840 --> 00:22:52,079
Har du taget din medicin?

286
00:22:53,960 --> 00:22:56,879
Se på mine øjne, dr. Lutz.

287
00:22:57,920 --> 00:23:00,359
Jeg har taget min medicin.

288
00:23:01,480 --> 00:23:03,719
Skal vi snakke?

289
00:23:04,160 --> 00:23:05,799
Det vil jeg ikke.

290
00:23:06,880 --> 00:23:12,959
Når du ikke vil, Katrina,
så er det tid til at tale.

291
00:23:13,640 --> 00:23:16,079
Det er måden at gøre dig bedre på.

292
00:23:47,200 --> 00:23:48,079
Grevinde.

293
00:23:48,120 --> 00:23:55,439
Jeg vil gerne have, at du møder min datter,
Alice Cunningham. Og hendes grimme hund.

294
00:23:57,720 --> 00:23:59,079
Mademoiselle.

295
00:23:59,280 --> 00:24:00,439
Cunningham?

296
00:24:00,600 --> 00:24:03,559
Skibe om natten, glem ham. jeg
har.

297
00:24:04,400 --> 00:24:11,119
Alice er kriminolog. Med en mor
ligesom jeg ville hun have

298
00:24:12,440 --> 00:24:16,919
at vende den ene eller den anden vej. Hun studerer
store kriminelles modi operandi..

299
00:24:17,080 --> 00:24:18,839
Dorogoi, sidde, sidde, sidde.

300
00:24:20,040 --> 00:24:22,039
Kun de store forbrydere,
mademoiselle?

301
00:24:23,720 --> 00:24:25,359
Hvad med de små?

302
00:24:25,440 --> 00:24:31,639
Mit speciale undersøger de detektiver, der er
succes med at afsløre disse ondsindede.

303
00:24:31,720 --> 00:24:33,159
Hun har studeret dig.

304
00:24:33,200 --> 00:24:34,199
Le mot de dieu!

305
00:24:34,280 --> 00:24:35,799
Betaler jeg studiet tilbage?

306
00:24:40,600 --> 00:24:45,239
Han ser på dig og han tænker,
"Hun kunne være min datter."

307
00:24:45,400 --> 00:24:47,199
Selvfølgelig er du ikke hans datter.

308
00:24:47,280 --> 00:24:51,279
Monsieur Poirot og jeg ville have haft
at have holdt hånd i det mindste.

309
00:24:52,920 --> 00:24:58,079
Men han ser på dig, dorogoi, og han
ser det liv, han kunne have haft.

310
00:24:58,200 --> 00:25:02,199
Ja, jeg er klar over, at du og min
mor er ... bekendt.

311
00:25:02,280 --> 00:25:05,279
Hun har fortalt mig, at du var utrolig
venlig mod hende.

312
00:25:05,360 --> 00:25:08,119
Åh, sus. Jeg kunne have sagt det
én gang.

313
00:25:08,200 --> 00:25:09,839
Hun taler om lidt andet.

314
00:25:10,240 --> 00:25:14,599
Men hvad er din sag, monsieur,
det bringer dig her?

315
00:25:14,800 --> 00:25:17,439
Jeg er Poirot. Jeg har to sager.

316
00:25:17,880 --> 00:25:20,319
En af dem må være Marrascaud.

317
00:25:21,040 --> 00:25:23,239
Aviserne er fulde af ham.

318
00:25:23,600 --> 00:25:25,639
Han slap fra dig i London.

319
00:25:27,800 --> 00:25:32,719
Hvis du er her, er det fordi...
Marrascaud forventes også?

320
00:25:33,800 --> 00:25:36,039
Måske er han her allerede.

321
00:25:36,600 --> 00:25:41,479
Hvor spændende. Hvem af os er det?
Er det mig?

322
00:25:41,560 --> 00:25:45,599
Jeg vil skrive hvem jeg tror det er
i margenen af denne bog.

323
00:25:46,240 --> 00:25:51,159
Så når Monsieur Poirot afslører
morder...

324
00:25:53,360 --> 00:25:55,719
..vi må se om jeg har ret.

325
00:25:59,560 --> 00:26:00,759
Hvad er det?

326
00:26:01,040 --> 00:26:04,359
Det er kun sneen... der bevæger sig.

327
00:26:04,640 --> 00:26:06,519
Et eller andet sted en lavine.

328
00:26:47,400 --> 00:26:49,599
Må jeg tale med dig et øjeblik?

329
00:26:53,880 --> 00:26:57,719
Jeg læste i avisen
at du har et uægte barn.

330
00:26:59,680 --> 00:27:01,759
Ja, det læste jeg også.

331
00:27:04,400 --> 00:27:06,599
Må jeg spørge, hvad der skete med dit ansigt?

332
00:27:09,960 --> 00:27:12,639
Min mand har det svært
kontrollere sit temperament.

333
00:27:14,400 --> 00:27:16,959
Nogle gange er jeg utilfreds med ham.

334
00:27:17,800 --> 00:27:20,519
Nå, nogle gange mishager jeg min elskede
dem.

335
00:27:21,240 --> 00:27:23,039
De slår mig ikke i ansigtet, når jeg
gør det.

336
00:27:23,360 --> 00:27:25,839
Hvem siger jeg elsker ham?

337
00:27:31,080 --> 00:27:35,439
Vi har alle... beklager, hr. Waring.

338
00:27:35,480 --> 00:27:40,479
Fortrydelser er de mest forladte
og ubrugelige følelser, fru Clayton.

339
00:27:40,640 --> 00:27:42,639
Man skal forsikre sig mod dem.

340
00:27:50,400 --> 00:27:51,959
Elsie.

341
00:27:54,800 --> 00:27:56,319
Så...

342
00:27:56,560 --> 00:27:59,799
vi skal more os
med en omgang Botticelli.

343
00:28:00,880 --> 00:28:02,319
Det er et parlor spil.

344
00:28:02,400 --> 00:28:03,799
Jeg giver dig mit brev,

345
00:28:03,880 --> 00:28:06,919
du skal fastslå min identitet
ved at spørge mig.

346
00:28:06,960 --> 00:28:09,639
Så jeg vælger...M.

347
00:28:10,360 --> 00:28:11,599
Du siger,

348
00:28:11,680 --> 00:28:14,439
"Har du malet loftet
af det sixtinske kapel?"

349
00:28:14,480 --> 00:28:17,759
Jeg siger: "Nej, det er jeg ikke
Michelangelo."

350
00:28:17,840 --> 00:28:19,919
Ja, ja, vi kender alle spillet.

351
00:28:20,760 --> 00:28:23,639
Har du skrevet opstandelsen
Symfoni?

352
00:28:25,280 --> 00:28:27,359
Jeg ved intet om musik.

353
00:28:27,440 --> 00:28:29,719
– Mahler.
– Godt, godt!

354
00:28:30,360 --> 00:28:32,919
Jeg fejler. Du har tjent en direkte
spørgsmål.

355
00:28:34,040 --> 00:28:34,959
Mine damer og herrer,

356
00:28:35,080 --> 00:28:37,079
meine Herren
und Damen, signore og signori,

357
00:28:37,120 --> 00:28:38,199
messieurs-dames.

358
00:28:38,280 --> 00:28:39,759
Denne mand er så kedelig!

359
00:28:41,320 --> 00:28:43,439
Et informationspunkt.

360
00:28:44,240 --> 00:28:50,279
Jeg er opmærksom på, at en lille mængde sne
er faldet i kabelbanens tunnel.

361
00:28:52,080 --> 00:28:58,039
Håndværkere tager sig af
blokering, og det vil snart være klart.

362
00:28:58,200 --> 00:29:00,599
S'il vous fletning, monsieur, hvor hurtigt?

363
00:29:00,680 --> 00:29:01,839
Åh, tout de suite, monsieur, meget snart.

364
00:29:01,920 --> 00:29:04,279
Inden for et par dage med sikkerhed.

365
00:29:04,760 --> 00:29:08,199
Så vi er fanget i det her
absurd sted?

366
00:29:08,400 --> 00:29:13,279
Det er en stor... lille mængde sne.

367
00:29:13,360 --> 00:29:18,279
Men vær ikke modløs.
Det bliver gemt heroppe.

368
00:29:18,360 --> 00:29:21,679
Vi har mad, vi har vin, det skal vi
vær eh...

369
00:29:22,240 --> 00:29:23,359
Hvad er sætningen?

370
00:29:23,440 --> 00:29:25,359
Dement af kedsomhed.

371
00:29:25,760 --> 00:29:27,599
Hyggeligt.

372
00:29:28,200 --> 00:29:30,919
Vi skal have det allerhyggeligt.

373
00:29:30,960 --> 00:29:32,959
Med en morder på stedet.

374
00:29:36,920 --> 00:29:41,039
Nu er det øjeblik, hvor vi skal være
meget...

375
00:29:45,600 --> 00:29:47,759
..meget årvågen.

376
00:30:17,520 --> 00:30:20,919
Bare fortæl mig.

377
00:30:22,000 --> 00:30:25,879
Alt du skal gøre for at få mig til at gå
væk er bare at fortælle mig, at du er okay.

378
00:30:27,960 --> 00:30:32,479
Jeg har det godt.

379
00:30:56,080 --> 00:30:57,439
Drouet.

380
00:30:58,320 --> 00:30:59,599
Har du en pistol?

381
00:31:00,440 --> 00:31:01,519
Nej.

382
00:31:02,920 --> 00:31:04,599
Vil du have en?

383
00:31:05,240 --> 00:31:06,359
Nej.

384
00:31:06,960 --> 00:31:08,119
Jeg er på kanten.

385
00:31:10,320 --> 00:31:14,599
Hele denne forretning
sætter mig på kanten,

386
00:31:14,720 --> 00:31:16,199
venter.

387
00:31:17,760 --> 00:31:21,679
Nogle gange, løjtnant,
det er alt, man kan gøre...vent.

388
00:31:21,840 --> 00:31:24,919
Telefonen er nede, og jeg har nej
ordrer.

389
00:31:24,960 --> 00:31:27,439
Jeg kan ikke lide at være uden ordrer.

390
00:31:29,720 --> 00:31:31,479
Har du nogensinde set ham?

391
00:31:32,000 --> 00:31:33,399
Marrascaud?

392
00:31:36,280 --> 00:31:37,479
Nej.

393
00:31:37,920 --> 00:31:39,559
Jeg så ham en gang.

394
00:31:40,080 --> 00:31:42,239
Han havde en maske, men jeg...

395
00:31:42,920 --> 00:31:44,719
Jeg så hans øjne.

396
00:31:45,360 --> 00:31:47,279
Han kiggede direkte på mig.

397
00:31:49,240 --> 00:31:54,879
Så derfor er jeg rastløs her
uden ordre og venter på, at han kommer.

398
00:31:56,840 --> 00:31:59,439
Vil du give mig ordrer, monsieur?

399
00:32:01,240 --> 00:32:03,319
Oui, løjtnant Drouet.

400
00:32:05,040 --> 00:32:06,519
Sove.

401
00:32:10,320 --> 00:32:13,919
Du tror ikke Marrascaud
vil bestige bjerget i aften?

402
00:32:15,480 --> 00:32:17,159
Nej, min ven.

403
00:32:32,200 --> 00:32:34,839
For han er her allerede.

404
00:33:05,320 --> 00:33:07,759
Chokerende spild af maling.

405
00:33:08,240 --> 00:33:10,919
Hele hotellet er simpelthen dekoreret
med denne forfærdelige tat.

406
00:33:11,560 --> 00:33:14,359
Det ser ud, frue,
at du er kenderen, hein?

407
00:33:15,040 --> 00:33:17,879
Din lille broche, for eksempel, det
er allerbedst.

408
00:33:18,920 --> 00:33:21,479
Men jeg bemærker, at du ikke bærer det
i dag.

409
00:33:21,520 --> 00:33:23,519
Jeg har den altid på.

410
00:33:23,720 --> 00:33:27,159
Gode himmel, den rødmossede ting
væk. Formentlig stjålet.

411
00:33:27,280 --> 00:33:29,359
Jeg siger dig, dette sted er gået til
gryde.

412
00:33:29,400 --> 00:33:33,199
Jeg begynder at tro, at Robert gav
i hans kort.

413
00:33:36,240 --> 00:33:37,959
– Spa.
– Si.

414
00:33:40,160 --> 00:33:42,639
Danke. Monsieur vil også benytte sig
sig af vores faciliteter?

415
00:33:43,040 --> 00:33:43,799
Faciliteter?

416
00:33:43,920 --> 00:33:45,399
Saunaen, dampbadet...

417
00:33:45,640 --> 00:33:46,799
Nej.

418
00:33:47,240 --> 00:33:49,159
Nej, nej, nej.

419
00:34:04,280 --> 00:34:06,319
Få mig ikke til at banke på igen!

420
00:34:30,040 --> 00:34:32,639
Stop det! Døren er ulåst.

421
00:34:39,600 --> 00:34:41,519
Jeg ringede ikke efter roomservice.

422
00:34:41,720 --> 00:34:44,919
Det er godt. For det har jeg ingen til
tilbud.

423
00:34:45,480 --> 00:34:46,839
Jeg er Poirot.

424
00:34:48,440 --> 00:34:51,279
Du venter.
Hvad venter du på?

425
00:34:51,720 --> 00:34:53,439
At blive inviteret til at gå eller at sidde
ned.

426
00:34:57,640 --> 00:34:59,239
Tak, mademoiselle.

427
00:35:11,040 --> 00:35:13,919
Vil du være så venlig
for at fortælle mig noget?

428
00:35:14,240 --> 00:35:16,319
Hvad blev der af din stuepige?

429
00:35:17,400 --> 00:35:19,519
Jeg har aldrig haft en stuepige.

430
00:35:19,800 --> 00:35:21,119
Nita.

431
00:35:31,080 --> 00:35:32,719
Hun døde.

432
00:35:33,040 --> 00:35:35,599
Stuepigen du aldrig havde... døde hun?

433
00:35:36,840 --> 00:35:38,439
Nita døde.

434
00:35:39,960 --> 00:35:42,839
Jeg har aldrig haft en anden stuepige efter
Nita.

435
00:35:47,320 --> 00:35:49,159
Hvem sendte dig?

436
00:35:54,360 --> 00:35:55,719
Hvad er det her?

437
00:35:55,800 --> 00:36:00,479
Jeg ved ikke, hvem det er.
Jeg er ligeglad. Han tager afsted.

438
00:36:01,520 --> 00:36:04,719
Tak, mademoiselle.
Du har været yderst hjælpsom.

439
00:36:05,360 --> 00:36:07,399
Rør ikke ved mine ting.

440
00:36:07,760 --> 00:36:09,239
Jeg undskylder.

441
00:36:10,680 --> 00:36:12,519
Du skriver, mademoiselle?

442
00:36:15,440 --> 00:36:18,159
Jeg kan næsten ikke klæde mig på.

443
00:36:20,400 --> 00:36:22,359
Hvordan kunne jeg skrive?

444
00:36:23,560 --> 00:36:25,399
Tak, mademoiselle.

445
00:36:27,080 --> 00:36:28,479
Læge.

446
00:36:34,920 --> 00:36:37,839
Hvad er meningen med at lave regler?

447
00:36:38,960 --> 00:36:43,199
Mr Clayton - tager han alt
hans måltider på sit værelse?

448
00:36:43,720 --> 00:36:46,679
Er monsieur polizei – politi
officer?

449
00:36:53,160 --> 00:36:56,519
Signore Waring, du fornærmer mig.

450
00:36:56,680 --> 00:36:58,239
Nej, nej, nej, nej.
Hør, jeg er ikke en rødmosset politimand.

451
00:36:58,360 --> 00:36:59,399
Ingen?

452
00:36:59,600 --> 00:37:00,959
Selvfølgelig ikke.

453
00:37:05,440 --> 00:37:09,479
Signore Clayton, han tager sine måltider,
sikkert.

454
00:37:10,400 --> 00:37:14,639
Måltider ud af en flaske. Whisky,
whisky, whisky, hele dagen lang.

455
00:37:16,640 --> 00:37:17,959
Tak.

456
00:37:26,520 --> 00:37:27,879
Monsieur Poirot!

457
00:37:28,960 --> 00:37:33,279
Lad mig være helt klar. Jeg kan ikke
tillade dig at forstyrre min patient.

458
00:37:36,160 --> 00:37:37,839
Dr. Lutz.

459
00:37:40,680 --> 00:37:42,199
Er du en beundrer af Nietzsche?

460
00:37:42,280 --> 00:37:44,959
Alle østrigere er ikke nazister,
Monsieur Poirot.

461
00:37:45,160 --> 00:37:47,159
Tror du, jeg prøver at fælde dig?

462
00:37:47,240 --> 00:37:49,039
Det er naturligvis din metier.

463
00:37:49,280 --> 00:37:52,079
Hvem ansætter dig og hvad gør
vil du have fra min patient?

464
00:37:52,320 --> 00:37:54,919
I dette tilfælde er jeg engageret af

465
00:37:54,960 --> 00:37:56,359
Monsieur Ted Williams.

466
00:37:56,520 --> 00:38:00,159
Og hvad jeg kræver af Mademoiselle
Samoushenka er hendes hushjælps tilbagevenden.

467
00:38:00,240 --> 00:38:02,079
Jeg aner ikke, hvad du taler om
om.

468
00:38:02,160 --> 00:38:04,639
Nita, tjenestepigen upåklagelig.

469
00:38:05,120 --> 00:38:09,359
Monsieur Ted Williams elskeren,
mest ivrig og fuld af ridderlighed.

470
00:38:09,440 --> 00:38:12,879
Du taler til mig i arketyper.
Alt dette er meget Jung.

471
00:38:12,960 --> 00:38:15,519
Ingen med intelligens giver Jung æren.

472
00:38:18,160 --> 00:38:20,759
Hvad er der galt med damen i værelset
16?

473
00:38:21,560 --> 00:38:24,479
Ha, din franskmand!
Du får mig til at skrige af grin.

474
00:38:26,960 --> 00:38:30,439
Jeg er glad...men også belgisk.

475
00:38:31,280 --> 00:38:34,319
Du kan ikke forvente, at jeg går på kompromis
min klient fortrolighed!

476
00:38:34,360 --> 00:38:35,759
Er du
gal?

477
00:38:36,080 --> 00:38:41,159
Nej, doktor, men det er Katrina heller ikke
Samoushenka.

478
00:38:56,240 --> 00:38:57,759
Åh, for guds skyld!

479
00:38:57,840 --> 00:38:59,679
Det var det, skat, du synger med.

480
00:39:01,960 --> 00:39:05,079
Er det ikke den mest hæslige misdannelse
af en hund, du nogensinde har set?

481
00:39:05,360 --> 00:39:07,439
Det er, som om det havde to hoveder.

482
00:39:07,800 --> 00:39:08,919
Snap.

483
00:39:09,960 --> 00:39:12,679
Et andet hoved, han kunne være Cerberus.

484
00:39:12,800 --> 00:39:17,199
Begynd ikke!
Som det er, hedder han Binky.

485
00:39:19,520 --> 00:39:21,279
Komplimenter fra huset, monsieur.

486
00:39:21,520 --> 00:39:22,599
Nej tak.

487
00:39:26,520 --> 00:39:30,919
Lederen elsker dig, fordi du er
den eneste person her, der ikke klager.

488
00:39:31,040 --> 00:39:32,039
Snap.

489
00:39:33,320 --> 00:39:37,479
Han er naturligvis ikke læge.
Han hedder heller ikke Krier.

490
00:39:38,120 --> 00:39:41,119
Det er Rosato. Han plejede at løbe en
natklub i Brindisi.

491
00:39:42,120 --> 00:39:44,839
Jeg så ham der, men det gør han ikke
husk mig.

492
00:39:45,440 --> 00:39:48,479
Jeg var...under hans varsel på
tid.

493
00:39:48,920 --> 00:39:50,119
Åh, ja, dorogoi.

494
00:39:51,480 --> 00:39:55,399
Siden vi sidst mødtes, har mit liv ikke gjort det
altid været så behagelig.

495
00:39:55,520 --> 00:39:56,559
Snap.

496
00:40:00,720 --> 00:40:02,239
Åh, ja.

497
00:40:05,320 --> 00:40:06,799
Disse er til dig.

498
00:40:06,920 --> 00:40:08,279
For mig?

499
00:40:19,120 --> 00:40:20,959
De er smukke.

500
00:40:22,560 --> 00:40:26,879
Jeg har fra tid til anden mistet min
penge og min værdighed, Hercule.

501
00:40:27,240 --> 00:40:29,759
Jeg mistede aldrig min smag.

502
00:40:29,920 --> 00:40:31,279
Men...

503
00:40:32,000 --> 00:40:39,119
Nej, jeg har ikke stjålet dem. Min far
havde dem på, da vi flygtede fra Petersborg.

504
00:40:44,320 --> 00:40:46,039
Tak beaucoup.

505
00:40:54,800 --> 00:40:56,759
Herkules' arbejde.

506
00:40:57,640 --> 00:41:01,599
Sådan er du ubevidst
udtænke din karriere.

507
00:41:01,800 --> 00:41:04,399
Du er den moderne inkarnation af
Herkules.

508
00:41:05,000 --> 00:41:06,679
Hvor opfindsom af mig.

509
00:41:07,080 --> 00:41:10,959
Hm, dr. Lutz burde nævne en tilstand
efter dig.

510
00:41:11,040 --> 00:41:12,679
Hercules Complex - den
tvang

511
00:41:12,760 --> 00:41:17,319
at overvinde alle forhindringer, dog
forbyder.

512
00:41:17,880 --> 00:41:20,479
Det er derfor, du er drevet til at jage
Marrascaud.

513
00:41:20,760 --> 00:41:22,399
Det skal du simpelthen.

514
00:41:23,720 --> 00:41:28,399
Manden er på amok, over det hele
Europa. Han er mesterforbryderen.

515
00:41:30,000 --> 00:41:33,239
Hvem ellers kunne overhovedet besejre ham?

516
00:41:33,720 --> 00:41:35,239
"Hercule".

517
00:41:35,560 --> 00:41:36,959
Der er ingen andre.

518
00:41:38,920 --> 00:41:40,319
Snap.

519
00:41:41,560 --> 00:41:44,519
Du giver mig den flaske! Giv mig det
nu! Ved gud, jeg vil...

520
00:41:44,640 --> 00:41:46,119
Stop det, du skræmmer mig!

521
00:41:47,400 --> 00:41:49,479
Det gør du igen,
du ved hvad der kommer!

522
00:41:51,440 --> 00:41:54,679
Clayton!
Dit feje svin, gå udenfor!

523
00:41:54,760 --> 00:41:56,479
Venligst lad være... Vær venlig ikke at såre mig.

524
00:41:56,760 --> 00:41:57,599
Elsie.

525
00:41:57,680 --> 00:41:59,399
Venligst lad være... Vær venlig ikke at såre mig!

526
00:42:19,320 --> 00:42:20,599
Gå!

527
00:42:20,720 --> 00:42:21,879
Min skat, gå!

528
00:42:22,400 --> 00:42:24,479
Gå!

529
00:42:25,640 --> 00:42:26,719
Gud!

530
00:42:38,400 --> 00:42:39,919
Fru Rice.

531
00:42:42,880 --> 00:42:45,239
Hvad er der sket?
Trænger Claytons skade til opmærksomhed?

532
00:42:46,640 --> 00:42:49,039
Fortæl mig, hvad jeg skal gøre. Jeg kan gøre det.

533
00:42:51,880 --> 00:42:54,119
Min datters mand er død.

534
00:42:54,920 --> 00:42:57,119
Hun har dræbt ham, ser du.

535
00:42:58,720 --> 00:42:59,519
jeg burde gå...

536
00:42:59,560 --> 00:43:02,839
Nej, hr. Waring, vær venlig at blive her.

537
00:43:02,920 --> 00:43:04,719
Vi vil ikke have dig indblandet.

538
00:43:04,720 --> 00:43:06,279
Men...

539
00:43:26,120 --> 00:43:28,559
Sæt dig nu ned.

540
00:43:31,320 --> 00:43:32,959
Der, der. Der, der.

541
00:43:34,720 --> 00:43:36,519
Fortæl mig, hvad der skete, tak.

542
00:43:37,240 --> 00:43:39,519
Jeg bar liget til badeværelset.

543
00:43:39,640 --> 00:43:45,119
Jeg stod på det lukkede låg af toilettet,
fodrede kroppen gennem det lille vindue.

544
00:43:46,520 --> 00:43:49,279
Det gik ned ad bjerget.

545
00:43:50,320 --> 00:43:53,919
Så Clayton er nede af bjerget.

546
00:43:54,360 --> 00:43:59,879
Jeg tror, ​​jeg blev observeret. Personalekvarteret
se ud på os. Jeg så et ansigt.

547
00:44:02,680 --> 00:44:04,079
Højre.

548
00:44:10,480 --> 00:44:11,639
Lad mig...

549
00:44:11,680 --> 00:44:13,359
Lad mig tænke et øjeblik.

550
00:44:14,080 --> 00:44:17,959
Dette er ikke England. Løsningen
til dette er sandsynligvis en bestikkelse.

551
00:44:18,680 --> 00:44:20,359
En bestikkelse til lederen.

552
00:44:20,440 --> 00:44:24,079
Nok for ham til at tie, hvad som helst
medlem af personalet

553
00:44:24,160 --> 00:44:25,839
observerede dig, og om nødvendigt
politiet.

554
00:44:25,920 --> 00:44:28,159
Vi har ingen penge til bestikkelse.

555
00:44:38,760 --> 00:44:40,559
Overlad det til mig.

556
00:44:57,040 --> 00:44:58,359
Mickey Mouse.

557
00:44:59,360 --> 00:45:00,919
Undskyld-moi?

558
00:45:01,320 --> 00:45:05,279
M, i Botticelli. Jeg var Mickey Mouse.

559
00:45:06,320 --> 00:45:08,239
Jeg er nu klar til endnu et spil.

560
00:45:08,600 --> 00:45:10,839
For dig er jeg D.

561
00:45:10,920 --> 00:45:13,039
Monsieur, jeg har ingen appetit...

562
00:45:13,400 --> 00:45:16,519
Jeg vil give dig et fingerpeg – to ledetråde.

563
00:45:16,640 --> 00:45:18,679
Jeg er i live, og jeg er ikke fiktiv.

564
00:45:19,960 --> 00:45:25,959
Vraiment, monsieur, insisterer jeg
at du undskylder mig fra dette spil.

565
00:45:28,600 --> 00:45:30,639
Ah... buongiorno, Signore Waring.
Godmorgen.

566
00:45:30,720 --> 00:45:32,199
– Francesco?
– Si.

567
00:45:32,960 --> 00:45:34,879
Kan jeg tale ærligt?

568
00:45:35,720 --> 00:45:40,319
Jeg har et problem.

569
00:45:43,240 --> 00:45:47,279
Er det et stort problem, Signore Waring?

570
00:45:48,800 --> 00:45:50,439
Ret store.

571
00:45:53,600 --> 00:45:58,679
Hvor stor er ret stor, signore?

572
00:46:05,800 --> 00:46:10,719
Ikke noget, jeg er sikker på
vi kan ikke hjælpe dig med.

573
00:46:12,680 --> 00:46:19,719
Du kan være sikker på mit bedste
diskrete professionelle tjenester.

574
00:46:19,840 --> 00:46:21,439
Det ville være rart.

575
00:46:25,400 --> 00:46:27,119
Binks, fortæl sandheden.

576
00:46:27,160 --> 00:46:29,879
Hvis du var den største forbryder
hjerne i det kendte univers...

577
00:46:29,960 --> 00:46:32,199
..og du havde lige revet den indre i stykker
organer

578
00:46:32,280 --> 00:46:34,399
ud af en smuk ung pige...

579
00:46:35,240 --> 00:46:38,679
hvor vil du tage hen for at fange din
åndedræt?

580
00:46:39,840 --> 00:46:42,319
Du ville ikke rigtig komme til en losseplads
sådan her, ville du?

581
00:46:43,960 --> 00:46:45,319
Kom ind.

582
00:46:57,680 --> 00:47:00,119
Signore Waring, hvad end dette er, jeg
er ikke sikker på, at vores arrangement dækker det.

583
00:47:00,200 --> 00:47:01,679
Min datter! Hvor er Alice?

584
00:47:02,240 --> 00:47:03,279
Mor!
Åh, bozhe moy!

585
00:47:03,520 --> 00:47:04,559
Mit barn!

586
00:47:05,360 --> 00:47:08,639
Jeg er ikke såret, jeg er ikke såret!

587
00:47:08,720 --> 00:47:11,519
Hvis du vil, mademoiselle.

588
00:47:11,600 --> 00:47:12,399
Fortæl mig, hvad du kan.

589
00:47:12,440 --> 00:47:16,079
Ja, øh... det var en mand alene.
Han havde en maske.

590
00:47:16,200 --> 00:47:18,479
Rørte han dig? Var det Marrascaud?

591
00:47:19,960 --> 00:47:21,399
Hvis du vil, grevinde.

592
00:47:21,880 --> 00:47:25,559
Talte han?
Kan du være sikker på, at det var en mand?

593
00:47:27,080 --> 00:47:28,759
Det var ret tydeligt, at han var en mand!

594
00:47:30,000 --> 00:47:33,679
Og hvad han ville. Men han fik det ikke.

595
00:47:42,560 --> 00:47:44,799
Han havde gode sko.

596
00:47:45,040 --> 00:47:46,439
Håndlavet.

597
00:47:47,080 --> 00:47:48,359
Så ser du...

598
00:47:48,440 --> 00:47:50,639
– Oui.
– Hvad?

599
00:47:50,840 --> 00:47:54,359
Grevinde, manden der angreb din
datter, han er ikke medarbejder.

600
00:47:54,440 --> 00:47:56,319
Ikke. Han er gæst.

601
00:47:58,240 --> 00:47:59,319
Komme.

602
00:48:05,160 --> 00:48:06,439
grevinde...

603
00:48:06,960 --> 00:48:11,439
Monsieur. Jeg kom for at se, om jeg kunne være med
hjælp til Miss Cunningham.

604
00:48:11,520 --> 00:48:14,879
Hvor venligt, dr. Lutz. Hvilken måde
hjælp?

605
00:48:15,120 --> 00:48:18,279
Procedurerne for psykologiske
recovery er mit speciale.

606
00:48:19,520 --> 00:48:20,959
Hold stille, Binky.

607
00:48:21,440 --> 00:48:24,559
Vi har fastslået, at du er en
fuldstændig ubrugelig vagthund.

608
00:48:24,960 --> 00:48:27,959
Øhm... tak,
Dr. Lutz, jeg skal huske på dig.

609
00:48:34,360 --> 00:48:35,919
Forkerte sko.

610
00:48:35,960 --> 00:48:37,359
Fordi han ændrede dem.

611
00:48:37,440 --> 00:48:38,639
Det var ham.

612
00:48:38,760 --> 00:48:41,879
Det var ikke ham, mor. Gud,
du ville gøre sådan en ubrugelig detektiv!

613
00:48:42,960 --> 00:48:45,159
Monsieur Poirot, det har jeg besluttet
hjælpe dig.

614
00:48:46,680 --> 00:48:49,359
Jeg møder dig i loungen om fem
minutter.

615
00:48:49,440 --> 00:48:50,239
Ikke...

616
00:48:50,280 --> 00:48:52,719
Jeg har brug for det her for mig.

617
00:48:59,760 --> 00:49:01,439
Miss Cunningham. Jeg håber...

618
00:49:01,520 --> 00:49:05,079
Ja, det var højst ubehageligt
men nu har jeg det godt.

619
00:49:06,320 --> 00:49:09,959
Monsieur Poirot har her
nogle spørgsmål at stille dig.

620
00:49:11,400 --> 00:49:12,959
Virkelig.

621
00:49:15,240 --> 00:49:18,159
Monsieur Waring,
hvis du vil fortælle det til Poirot

622
00:49:18,240 --> 00:49:21,439
hvor du var, da Mademoiselle
Cunningham var truet.

623
00:49:21,520 --> 00:49:24,599
Mig? Jeg var på mit værelse.

624
00:49:25,120 --> 00:49:28,159
Så hvorfor rødmer du ved at sige dette?
Var der en anden person med dig?

625
00:49:28,200 --> 00:49:30,239
siger jeg! Vær ikke så stødende.
Jeg har ikke noget imod mig.

626
00:49:30,440 --> 00:49:34,959
Mit soveværelse er fyldt med mennesker
som ikke skal være der.

627
00:49:35,080 --> 00:49:37,159
I virkeligheden kan du hjælpe Poirot,
monsieur.

628
00:49:37,400 --> 00:49:40,279
Hvis du vil rådgive Monsieur
Philip Clayton

629
00:49:40,320 --> 00:49:43,319
nu er det tid for ham at komme frem
fra sit værelse for at redegøre for sig selv.

630
00:49:44,920 --> 00:49:45,959
Nej.

631
00:49:46,040 --> 00:49:47,399
Nej, monsieur?

632
00:49:48,760 --> 00:49:50,479
Clayton har forladt hotellet.

633
00:49:50,600 --> 00:49:55,799
Mais ca, c'est incroyable! Monsieur Philip
Clayton, han vokser ikke vingerne.

634
00:49:56,760 --> 00:49:58,519
Nå, det kan han måske.

635
00:49:59,960 --> 00:50:01,799
Du er meget træt, monsieur.

636
00:50:02,200 --> 00:50:04,079
Træt er det mindste af hvad jeg er,
Poirot.

637
00:50:08,080 --> 00:50:09,759
Jeg er en morder.

638
00:50:10,240 --> 00:50:14,599
Jeg dræbte Philip forbandede Clayton
og proppede sin krop ud af vinduet.

639
00:50:14,680 --> 00:50:16,199
Det er mest interessant.

640
00:50:17,400 --> 00:50:19,199
Hvordan slog du ham ihjel, monsieur?

641
00:50:19,480 --> 00:50:21,719
Med en beskidt stor papirvægt.

642
00:50:22,200 --> 00:50:23,399
Baghovedet.

643
00:50:24,200 --> 00:50:25,399
Bang.

644
00:50:28,880 --> 00:50:36,039
Bang. Og selvfølgelig dræbte du Monsieur
Philip Clayton fordi han slår sin kone?

645
00:50:36,640 --> 00:50:37,999
Konen, som du er forelsket i...

646
00:50:38,080 --> 00:50:42,079
og var i dit soveværelse, da Mademoiselle
Cunningham, hun blev angrebet.

647
00:50:42,160 --> 00:50:44,959
Ja.
Og hendes mor, hun var også med.

648
00:50:45,200 --> 00:50:49,439
Åh, naturelement. Madame Rice var
næsten konstant med dig.

649
00:50:50,080 --> 00:50:53,599
Åh, undtagen da du var forlovet
i mordet på Monsieur Philip Clayton.

650
00:50:53,680 --> 00:50:57,919
Hun ankom kort tid efter
ser lidt øh... echevelee?

651
00:51:00,280 --> 00:51:02,999
Ah, måske skulle vi fortsætte dette
inde, mon cher ami.

652
00:51:05,440 --> 00:51:09,519
Det kan ikke lade sig gøre.
Ingen af ​​dem var i København.

653
00:51:10,560 --> 00:51:12,999
Hvis noget går galt -

654
00:51:13,120 --> 00:51:14,959
overhovedet noget...

655
00:51:15,960 --> 00:51:17,879
..Jeg skal bebrejde dig.

656
00:51:19,560 --> 00:51:20,919
Hvis du vil, monsieur.

657
00:51:24,920 --> 00:51:28,119
Okay, monsieur. Lyt til Poirot.

658
00:51:28,960 --> 00:51:30,999
Kan du huske den aften i London?

659
00:51:31,440 --> 00:51:35,839
Da jeg observerede Sir
Anthony Morgan mod sin kone?

660
00:51:35,880 --> 00:51:38,239
Et bien, det gav til Poirot
mål for denne mand.

661
00:51:38,960 --> 00:51:43,759
Og jeg tror, ​​at det var ham, der blev far
barnet med en prostitueret, ikke dig.

662
00:51:45,120 --> 00:51:48,799
Du tog skylden for at
bevare integriteten af dit ministerium,

663
00:51:48,880 --> 00:51:50,799
fordi du er mest en mand
hæderlig.

664
00:51:50,880 --> 00:51:54,239
Og nu tager du skylden
for mordet på Philip Clayton.

665
00:51:54,320 --> 00:51:56,479
Men Poirot ved, at dette ikke kan
være sandt.

666
00:51:56,600 --> 00:52:00,439
Fordi der ikke er nogen Philip Clayton –
der har aldrig været sådan en mand.

667
00:52:02,680 --> 00:52:04,959
Du ved, Poirot, han slog sit
hjerner.

668
00:52:05,840 --> 00:52:08,199
Og han huskede sagen ind
København

669
00:52:08,240 --> 00:52:12,159
hvor der var en god mand
på et meget lavt niveau i sit liv.

670
00:52:12,720 --> 00:52:16,759
Ligesom dig blev han fritaget for alt sit
penge af to søstre.

671
00:52:18,760 --> 00:52:22,119
Madame Rice og Madame Clayton, man
vieux, er ikke mor og datter.

672
00:52:22,120 --> 00:52:24,399
Men jeg så Elsie smadre manden
over...

673
00:52:24,400 --> 00:52:27,439
Ikke! Manden, der blev ramt
var slet ikke en mand.

674
00:52:28,400 --> 00:52:31,079
Men hendes ældste søskende i forklædning.

675
00:52:31,720 --> 00:52:35,719
Og så sender de dig selvfølgelig
væk, mens de, hva,

676
00:52:36,680 --> 00:52:38,359
bortskaffe kroppen.

677
00:52:38,400 --> 00:52:42,079
Men misbrug, det var de
observerede og så kom de til dig

678
00:52:42,760 --> 00:52:44,839
og du tilbyder at give bestikkelse.

679
00:52:44,960 --> 00:52:48,559
Men jeg gav dem ingenting. Jeg gav den
alt til at Francesco kap.

680
00:52:48,600 --> 00:52:50,439
Francesco.
Har du nogensinde mødt en mere korrupt mand?

681
00:52:50,480 --> 00:52:52,319
Han er helt sikkert deres medskyldige.

682
00:52:52,480 --> 00:52:56,799
Hvordan kender du fru Rice
efterlignede Clayton?

683
00:52:56,880 --> 00:52:59,839
Mademoiselle, din frakke den er åben.
Vær venlig at gøre det op, hva'?

684
00:53:01,960 --> 00:53:03,479
Vous voyez, monsieur.

685
00:53:04,400 --> 00:53:06,999
Damerne, de tegner højre over
venstre

686
00:53:07,040 --> 00:53:09,439
og herrerne de trækker til venstre
over højre.

687
00:53:10,280 --> 00:53:12,799
Og da jeg observerede dette, huh, Philip
Clayton...

688
00:53:12,880 --> 00:53:15,159
i korridoren gør hans påklædning
kjole...

689
00:53:19,760 --> 00:53:21,239
Højre over venstre.

690
00:53:21,280 --> 00:53:22,959
Det er ca.

691
00:53:25,040 --> 00:53:27,399
Alors, monsieur, jeg tror, at du
har lidt nok.

692
00:53:28,080 --> 00:53:31,239
Jeg lader dig genoprette din stilling,
man modig.

693
00:53:33,800 --> 00:53:35,479
Ja.

694
00:53:41,760 --> 00:53:44,119
De kvinder burde hænge.

695
00:53:44,520 --> 00:53:46,079
Croyez-vous, mademoiselle?

696
00:53:46,880 --> 00:53:48,359
Du er meget hård.

697
00:53:49,960 --> 00:53:51,799
Hvad tænker du på?

698
00:53:52,520 --> 00:53:56,399
Nej, jeg tænker på Cerberus
har meget at fortælle os om Marrascaud.

699
00:54:13,960 --> 00:54:18,519
Hvis du beder os om at gætte, hvem du er
jeg vil skrige.

700
00:54:19,400 --> 00:54:20,799
Monsieur Poirot.

701
00:54:21,800 --> 00:54:23,239
Mit kort.

702
00:54:26,720 --> 00:54:30,439
Jeg er...en forsikringsefterforsker.

703
00:54:32,080 --> 00:54:33,959
Jeg tilbyder dig mine tjenester.

704
00:54:34,160 --> 00:54:35,439
Det var ham.

705
00:54:39,120 --> 00:54:43,319
Kan du fortælle mig, hvor du var hvornår
Mademoiselle Cunningham blev hun angrebet?

706
00:54:43,760 --> 00:54:44,959
Sikkert.

707
00:54:46,120 --> 00:54:50,679
Min komplette rejseplan for dagen.
Alt kan verificeres af vidner.

708
00:54:51,440 --> 00:54:53,399
Eksklusiv forbryderne Waring, Francesco

709
00:54:53,480 --> 00:54:57,119
og kvinderne kalder sig selv
Rice og Clayton, selvfølgelig.

710
00:55:01,920 --> 00:55:03,079
Tak.

711
00:55:03,160 --> 00:55:05,119
Jeg afventer dit opkald, monsieur.

712
00:55:10,640 --> 00:55:12,759
Helt klart ham.

713
00:55:22,800 --> 00:55:24,319
Se ikke.

714
00:55:28,760 --> 00:55:30,279
Der, hurtigt!

715
00:55:32,640 --> 00:55:34,279
Åh... så er hun her.

716
00:55:35,040 --> 00:55:38,519
Katrina. Dette er ikke passende.

717
00:55:38,920 --> 00:55:41,959
Hvem betaler for din middag, doktor Lutz?

718
00:55:42,320 --> 00:55:44,759
Det er ikke et legitimt grundlag for
argument.

719
00:55:45,000 --> 00:55:49,679
Nå, jeg er uenig. Spis med mig hvis
du ønsker.

720
00:55:50,200 --> 00:55:53,399
Ellers lad mig være i fred.

721
00:55:53,920 --> 00:55:55,919
Det taler vi om senere.

722
00:56:00,360 --> 00:56:01,639
Mademoiselle?

723
00:56:01,720 --> 00:56:02,959
En flaske vin og øhh...mad

724
00:56:03,000 --> 00:56:07,039
af en eller anden beskrivelse.

725
00:56:08,480 --> 00:56:09,839
Oui. D'accord.

726
00:56:16,920 --> 00:56:20,559
Mademoiselle, der er én ting
du skal vide.

727
00:56:21,840 --> 00:56:24,319
Det er en ting, der blev fortalt til Poirot,

728
00:56:24,400 --> 00:56:27,159
men han troede det ikke af sig selv,
men det er sandt.

729
00:56:29,120 --> 00:56:31,439
Og det er sandt for dig.

730
00:56:33,080 --> 00:56:35,439
Du er ikke syg, mademoiselle, ikke.

731
00:56:37,800 --> 00:56:39,719
Du er ikke syg.

732
00:56:52,280 --> 00:56:55,359
Grevinden Rossakoff er en
kriminel, monsieur.

733
00:56:56,320 --> 00:57:00,199
Og du har ikke gjort noget
for at fremme hendes anholdelse.

734
00:57:01,800 --> 00:57:04,439
Du kan gøre det samme for os.

735
00:57:04,520 --> 00:57:05,719
Undskyld mig.

736
00:57:05,880 --> 00:57:08,959
Ellers driver du os til ekstremer.

737
00:57:10,480 --> 00:57:15,479
Tryk ikke på mig, mine damer.
Poirot, han vil ikke blive presset.

738
00:57:43,200 --> 00:57:44,639
Nom d'un chien!

739
00:57:49,400 --> 00:57:50,639
Bliv hvor du er.

740
00:57:59,280 --> 00:58:00,319
Schwartz?

741
00:58:00,400 --> 00:58:01,799
Drouet...

742
00:58:02,720 --> 00:58:04,119
med en D.

743
00:58:04,720 --> 00:58:05,999
Selvfølgelig er du det.

744
00:58:06,240 --> 00:58:07,959
Jeg holdt øje med din dør.

745
00:58:09,320 --> 00:58:12,039
Herregud... Det er noget af en dråbe.

746
00:58:12,640 --> 00:58:14,439
Uden blague. Han vil blive såret.

747
00:58:14,480 --> 00:58:18,999
Det er han allerede. Jeg tror, mit skud gik
gennem hans mave. Vil du undskylde mig?

748
00:58:19,080 --> 00:58:20,439
Oui.

749
00:58:26,800 --> 00:58:33,199
Godt, Poirot. De små grå celler...
endelig begynder de at synge.

750
00:58:45,200 --> 00:58:46,599
Han kan ikke flygte.

751
00:58:47,080 --> 00:58:48,399
Vil du have, at jeg skyder ham?

752
00:58:48,520 --> 00:58:53,079
Nej, løjtnant Drouet.
Poirot, det ønsker han ikke.

753
00:58:54,120 --> 00:58:55,199
Viens.

754
00:59:10,320 --> 00:59:11,679
Gustave!

755
00:59:15,240 --> 00:59:16,439
Gustave!

756
00:59:17,320 --> 00:59:18,679
du er såret.

757
00:59:18,960 --> 00:59:21,559
Og hvis du bliver herude
du vil helt sikkert dø.

758
00:59:23,160 --> 00:59:24,639
Ingen! Jeg sagde nej!

759
00:59:27,480 --> 00:59:32,959
Det er nok! Kom ind igen!
Vi har så meget at diskutere, du og jeg.

760
00:59:36,320 --> 00:59:37,919
man ami.

761
00:59:38,600 --> 00:59:40,439
Hvad er dit navn?

762
00:59:42,920 --> 00:59:44,519
Marrascaud.

763
00:59:46,240 --> 00:59:49,959
Nej, Gustave. Nej.

764
00:59:57,640 --> 00:59:59,559
Han var ikke Marrascaud.

765
01:00:02,280 --> 01:00:05,159
Hvorfor skulle en mand gå i døden
hævder at være en anden?

766
01:00:06,920 --> 01:00:09,399
Det er mysteriet, der er sådan
forfærdeligt.

767
01:00:13,600 --> 01:00:17,599
Hvis du er i humør til rædsler...
der er noget andet du bør se.

768
01:00:23,000 --> 01:00:24,279
Omhyggelig.

769
01:00:24,640 --> 01:00:25,599
Tak.

770
01:00:27,360 --> 01:00:28,159
Der.

771
01:00:28,280 --> 01:00:29,959
Åh, ikke, ikke, ikke.

772
01:00:30,080 --> 01:00:32,999
Kulden forhindrer ham i hvert fald i
stinkende.

773
01:00:39,880 --> 01:00:40,959
Åh, kære.

774
01:00:41,000 --> 01:00:44,319
– Ved du, hvem det er?
– Oui. Det er tjeneren Robert.

775
01:00:45,880 --> 01:00:49,799
Jeg fandt ham i eftermiddags.
Enten selvmord eller nogen...

776
01:00:49,880 --> 01:00:53,839
Ikke. Dette er ikke selvmord, mon ami.
Se på hænderne.

777
01:00:54,320 --> 01:00:57,719
Nej, disse hænder taler de ikke om
en tjener, der besluttede at hænge sig.

778
01:00:57,880 --> 01:01:01,919
Denne mand kæmpede for sit liv.
Og blev overmandet.

779
01:01:02,320 --> 01:01:05,319
– Så det er manden, Gustave erstattede?
– Oui.

780
01:01:05,400 --> 01:01:10,439
Gustave må have kendt til
undercover operation for at indtage Marrascaud.

781
01:01:10,480 --> 01:01:11,479
Og han lod bare som om han var mig.

782
01:01:11,560 --> 01:01:17,039
Selvom han kendte mit navn...
Jeg har intet, der kan identificere mig. Hvad?

783
01:01:17,120 --> 01:01:19,079
Poirot, du er sådan et klodset fjols.

784
01:01:21,280 --> 01:01:23,959
Du gav ham navnet på en tallerken.

785
01:01:24,360 --> 01:01:25,879
Endnu et glas, monsieur?

786
01:01:26,000 --> 01:01:27,239
Non, merci, quand meme.

787
01:01:29,920 --> 01:01:31,279
Løjtnant Drouet?

788
01:01:35,600 --> 01:01:37,719
Det gør ingen forskel nu.

789
01:01:38,880 --> 01:01:40,199
Så...

790
01:01:40,480 --> 01:01:41,959
hvad gør vi?

791
01:01:43,680 --> 01:01:47,719
Gustave ville have os til at tro på det
var Marrascaud ved at falde i døden.

792
01:01:49,120 --> 01:01:51,719
Så er det for øjeblikket
er hvad vi skal tro.

793
01:01:52,960 --> 01:01:57,799
Hercule! Hvad skete der? Er du
død?

794
01:01:58,000 --> 01:02:00,199
Vi hørte endnu et skud. Fortæl os det.

795
01:02:00,360 --> 01:02:03,079
Francesco. Fortæl personalet det
holde sig til deres bolig.

796
01:02:03,120 --> 01:02:05,159
Deres tjenester vil ikke være påkrævet.

797
01:02:05,240 --> 01:02:08,519
Grevinde, denne herre
er løjtnant Drouet fra ICPC.

798
01:02:08,720 --> 01:02:13,039
Er du sikker? Han er så mange mennesker.

799
01:02:14,280 --> 01:02:18,599
Og hvad angår Marrascaud...han er død.

800
01:02:19,120 --> 01:02:20,439
Gode ​​himle.

801
01:02:20,480 --> 01:02:23,759
Manden, der kalder sig Gustave. Det
var ham.

802
01:02:23,800 --> 01:02:27,639
Jeg vidste det. De forfærdelige sko.

803
01:02:27,720 --> 01:02:29,959
Tjeneren med dryppet til sidst
af hans næse?

804
01:02:30,040 --> 01:02:31,439
Oui.

805
01:02:31,760 --> 01:02:36,399
Jeg må indrømme at være lidt
skuffet.

806
01:02:36,760 --> 01:02:37,959
Monsieur Waring?

807
01:02:38,040 --> 01:02:41,839
Mrs Rice og Mrs Clayton.
De har forladt hotellet.

808
01:02:41,840 --> 01:02:44,039
– Hvad?
– Kom venligst og kig.

809
01:02:45,360 --> 01:02:46,879
Undskyld-moi.

810
01:02:55,320 --> 01:02:59,159
Hvad? Fortæl mig. Er det sandsynligt, at de vil
overleve?

811
01:02:59,960 --> 01:03:04,839
To kvinder, uegnede, uden beskyttelse
tøj, uden ski.

812
01:03:05,520 --> 01:03:11,239
For damer, hvis levebrød afhænger
på risici, der er opgjort.

813
01:03:12,760 --> 01:03:14,039
Jeg må forfølge dem.

814
01:03:14,080 --> 01:03:17,439
Monsieur Waring.
Lyt til Poirot, ikke?

815
01:03:18,880 --> 01:03:24,559
Muligheden for at få dig selv til at føle
bedre ved at gøre noget heroisk

816
01:03:25,920 --> 01:03:28,359
kan endnu præsentere sig selv,
men det er det ikke. omfatter?

817
01:03:29,080 --> 01:03:31,799
Løjtnant Drouet, sikke noget særligt
har du medbragt apparat?

818
01:03:32,040 --> 01:03:34,719
En pistol. Et kortbølge trådløst sæt...

819
01:03:34,800 --> 01:03:36,879
Fremragende. Ca c'est la bonne formule.

820
01:03:36,960 --> 01:03:38,319
Nej, men heroppe virker det ikke.
Det har aldrig virket.

821
01:03:38,400 --> 01:03:41,119
Poirot, han er herre over
teknologi.

822
01:03:41,320 --> 01:03:43,439
Medbring venligst dette apparat til
salon.

823
01:03:43,880 --> 01:03:46,439
Og, Monsieur Waring, venligst
inviter også de andre gæster.

824
01:03:47,000 --> 01:03:49,799
Poirot skal gøre det trådløst til
leve igen.

825
01:03:54,200 --> 01:03:58,079
Løjtnant, vil du venligst lave
alle står derovre.

826
01:03:58,120 --> 01:04:00,159
Mine damer og herrer, gå tilbage,
venligst.

827
01:04:01,600 --> 01:04:10,559
Monsieur. Monsieur.

828
01:04:15,920 --> 01:04:17,119
Jeg stoler på, at polizei vil holde forstanden
i forhold til mit engagement.

829
01:04:18,360 --> 01:04:19,719
Hej? Ja, jeg kan høre dig.

830
01:04:20,760 --> 01:04:21,999
C'est Poirot ici.

831
01:04:24,720 --> 01:04:28,359
Oui, Drouet er her, og han har det godt.

832
01:04:30,120 --> 01:04:33,399
Lementeuil, fortæl mig, hvad du kan
før signalet fejler det.

833
01:04:37,160 --> 01:04:39,679
Oui. D'accord. Nej, jeg forstår.

834
01:04:40,280 --> 01:04:44,359
Enfin, bref... Poirot, han har
krav...

835
01:04:45,160 --> 01:04:46,319
Hej?

836
01:04:47,680 --> 01:04:48,879
Lementeuil?

837
01:04:52,840 --> 01:04:54,159
Den er død.

838
01:04:54,320 --> 01:04:56,799
Godt? Hvad forstås?

839
01:04:57,680 --> 01:04:59,239
Tunnelen...den er blevet ryddet.

840
01:05:00,240 --> 01:05:04,319
Og ved daggry – om en time fra nu –
kabelbanen, vil den fungere igen.

841
01:05:06,240 --> 01:05:09,919
Og hvad er dine "krav",
monsieur?

842
01:05:13,880 --> 01:05:19,279
Tid, mademoiselle. Tid er alt det
er påkrævet af Poirot.

843
01:05:19,920 --> 01:05:24,839
Hvorfor insisterer du på at henvise
til dig selv i tredje person?

844
01:05:24,920 --> 01:05:26,239
Det er intenst irriterende.

845
01:05:26,560 --> 01:05:28,719
Fordi, doktor Lutz, det hjælper Poirot

846
01:05:29,320 --> 01:05:34,359
opnå en sund afstand til hans
geni.

847
01:05:36,240 --> 01:05:39,399
Mademoiselle Cunningham, din
skuffelse det kan sættes til side.

848
01:05:39,720 --> 01:05:43,079
Manden, der kalder sig Gustave,
han var ikke Marrascaud.

849
01:05:43,360 --> 01:05:44,639
Du siger ikke.

850
01:05:44,720 --> 01:05:48,919
Ikke. Han var den mest medskyldige
loyal,

851
01:05:48,960 --> 01:05:51,119
som gik i døden villigt... til
skjule sin herres identitet.

852
01:05:51,400 --> 01:05:52,639
Åh, jeg føler mig syg.

853
01:05:53,040 --> 01:05:55,239
Så hvem er denne Marrascaud?

854
01:05:56,480 --> 01:06:01,359
Findes han? Eller er han et kollektiv
neurose?

855
01:06:01,720 --> 01:06:06,479
Mademoiselle...
Marrascaud han eksisterer.

856
01:06:10,160 --> 01:06:12,399
Han er her nu.

857
01:06:17,240 --> 01:06:24,359
Lidt tålmodighed, mes amis.
Så vil Poirot...han forklare.

858
01:06:28,400 --> 01:06:30,319
Monsieur, der er ting, jeg ønsker dig
at gøre.

859
01:06:30,400 --> 01:06:33,559
Men først, har du her
passet til hver af gæsterne?

860
01:06:33,640 --> 01:06:34,879
I pengeskabet, monsieur.

861
01:06:34,920 --> 01:06:38,159
Bon. Sted
dem i Poirots værelse.

862
01:06:38,400 --> 01:06:40,279
Et vedligeholdelsesselskab, ecoutez bien.

863
01:06:40,360 --> 01:06:43,639
Mens Mademoiselle Samoushenka
er her besat

864
01:06:43,720 --> 01:06:46,359
gå til hendes værelse og tag hvad det end er
finder du nedenunder hendes pude.

865
01:06:46,440 --> 01:06:50,519
Også skrivesagen som er på
lille bord ved siden af hendes seng.

866
01:06:50,840 --> 01:06:54,959
Placer disse ting i spisestuen,
i en stor vasketøjskurv til Poirot.

867
01:06:55,200 --> 01:06:57,879
Også det forfærdelige billede altså
på mit værelse.

868
01:06:57,960 --> 01:06:59,279
Og noget terebenthine.

869
01:06:59,360 --> 01:07:01,479
Og, monsieur, hvad angår
folk bliver arresteret...

870
01:07:01,720 --> 01:07:03,239
Og en klud.

871
01:07:03,480 --> 01:07:04,639
En klud.

872
01:07:04,760 --> 01:07:07,119
Saml også gæsterne i
spisestue i...

873
01:07:07,320 --> 01:07:10,719
20 minutter.

874
01:07:11,240 --> 01:07:12,679
Jeg har en aftale.

875
01:08:08,560 --> 01:08:10,479
Tak, monsieur. Tak.

876
01:08:23,720 --> 01:08:30,599
Hvad laver du? Har du bragt os
her for at instruere os, hvordan man rengør maleri?

877
01:08:32,960 --> 01:08:36,959
Den mængde ånd, monsieur,
du kan tørre en Alp af.

878
01:08:44,040 --> 01:08:45,479
Fortalte dig.

879
01:08:45,560 --> 01:08:47,519
Man kunne betragte det som en
forbedring.

880
01:08:47,640 --> 01:08:48,839
Vent et øjeblik.

881
01:08:48,960 --> 01:08:50,319
Hvad er det?

882
01:08:57,240 --> 01:08:59,119
Det er en mand.

883
01:09:03,880 --> 01:09:05,599
Nå, jeg er en rødmosset kineser.

884
01:09:05,880 --> 01:09:08,439
Talt som en ægte officer
i Hans Majestæts Udenrigskontor.

885
01:09:09,440 --> 01:09:11,719
Det er Le Mesuriers' van Druys.

886
01:09:11,760 --> 01:09:15,199
Præcision. Overvinde Hydraen.

887
01:09:15,280 --> 01:09:17,359
Et af en serie af hvilke malerier,
monsieur?

888
01:09:17,640 --> 01:09:19,159
Herkules' arbejde.

889
01:09:20,400 --> 01:09:21,959
Sådan er det.

890
01:09:22,440 --> 01:09:26,959
Og resten af ​​Labours? Det er de
alle her.

891
01:09:27,560 --> 01:09:32,199
Rundt omkring i denne bygning sidder de,
venter. Skjult, men i det almindelige syn.

892
01:09:32,880 --> 01:09:34,199
Venter på hvad?

893
01:09:34,320 --> 01:09:37,199
For at Marrascauds hegnet skal finde en
køber til samlingen.

894
01:09:37,240 --> 01:09:41,279
Francesco, hvor kom du fra
købe disse billeder?

895
01:09:41,400 --> 01:09:44,079
En mand...ned ad bjerget.

896
01:09:44,120 --> 01:09:46,039
Jeg får dem meget billigt.

897
01:09:46,120 --> 01:09:49,599
Faktisk fordi for Marrascaud
det er en slags udlejning.

898
01:09:53,840 --> 01:09:56,159
Ah, men der er andre skatte
her i bånd.

899
01:09:59,400 --> 01:10:00,639
Det er mit.

900
01:10:00,720 --> 01:10:02,399
Er det, mademoiselle?

901
01:10:03,760 --> 01:10:04,799
Je suis desole.

902
01:10:04,880 --> 01:10:06,719
Jeg returnerer den til dig kl
én gang.

903
01:10:06,800 --> 01:10:10,879
Ikke desto mindre i ånden af
ærlighed,

904
01:10:10,960 --> 01:10:13,079
hvilket er obligatorisk i disse
omstændigheder,

905
01:10:13,120 --> 01:10:15,799
Jeg må insistere på, at du viser til Poirot
dens indhold.

906
01:10:15,880 --> 01:10:17,839
Vær ikke latterlig.

907
01:10:18,440 --> 01:10:20,639
Løjtnant Drouet er politimand.

908
01:10:20,680 --> 01:10:24,959
Vil du foretrække, at han viser os
indholdet af din skrivesag?

909
01:10:45,640 --> 01:10:46,959
Helvedes ild.

910
01:10:47,040 --> 01:10:48,279
Monsieur.

911
01:10:48,840 --> 01:10:53,639
Den halskæde var omkring det
stakkels piges hals den aften. Lucinda.

912
01:10:53,760 --> 01:10:57,279
Og de øreringe der fulgte med. Gud,
det er ikke stadig blod på dem, vel?

913
01:10:57,360 --> 01:10:58,919
Tak, monsieur.

914
01:11:02,320 --> 01:11:06,439
Mademoiselle, er du overrasket over
finder du disse ting i din skrivekasse?

915
01:11:06,880 --> 01:11:08,239
– Nej.
– Ikke.

916
01:11:08,320 --> 01:11:11,359
Vil du venligst forklare os alle
hvordan kommer de til at ankomme der?

917
01:11:15,240 --> 01:11:16,439
– Nej.
– Nej. Det troede jeg ikke.

918
01:11:16,520 --> 01:11:18,879
Det har ringe betydning

919
01:11:18,960 --> 01:11:21,399
for Poirot kender historien om disse
sten.

920
01:11:21,600 --> 01:11:22,799
Jeg må protestere.

921
01:11:22,920 --> 01:11:25,079
Men selvfølgelig, monsieur,
det er din raison d'etre.

922
01:11:25,440 --> 01:11:29,919
Alt hvad Mademoiselle Samoushenka
skal du forhøre eller nedsætte.

923
01:11:30,000 --> 01:11:34,399
For ellers har du nej
funktion.

924
01:11:44,320 --> 01:11:49,239
En anden af dine personlige ejendele, der
har fundet vej til Poirots kurv.

925
01:11:51,840 --> 01:11:54,879
Og du vil bemærke ophidselsen af
Dr. Lutz.

926
01:11:54,960 --> 01:11:57,759
Han troede, han havde lavet dig
at smide denne genstand væk.

927
01:11:57,880 --> 01:11:59,759
Men nej.
Du gemte det under din pude.

928
01:11:59,800 --> 01:12:03,639
Og denne genstand er forklædningen dig
engang bar i London for at blive Nita.

929
01:12:07,640 --> 01:12:14,919
Og som tjenestepigen Nita, var du i stand til det
blive forelsket i den hårdtarbejdende mand...

930
01:12:15,000 --> 01:12:20,039
chaufføren Monsieur Ted Williams. Hvem
den stolte og hovmodige Katrina Samoushenka

931
01:12:21,600 --> 01:12:24,999
kunne ikke tillade sig selv at elske.
Denne Nita, som skal kasseres

932
01:12:25,080 --> 01:12:27,879
når hendes elskerinde skal forlade London.

933
01:12:28,120 --> 01:12:30,199
Og så må tjenestepigen Nita dø.

934
01:12:30,240 --> 01:12:34,839
Og Monsieur Ted Williams, må tåle
smerten hver dag i sit liv.

935
01:12:34,880 --> 01:12:36,959
Af et hjerte, der er knust.

936
01:12:37,960 --> 01:12:42,799
Og Dr Lutz, opportunisten,
som er blevet fastholdt til at pleje dig

937
01:12:42,840 --> 01:12:45,519
gennem din ulykke. For at helbrede dig
med snakkekuren, med piller.

938
01:12:45,600 --> 01:12:50,679
Med den konstante forstærkning, som du
er mentalt ustabile og kan ikke stole på

939
01:12:51,720 --> 01:12:56,279
at eksistere alene. Fordi dette holder ham inde
beskæftigelse. Men det er et dække.

940
01:12:58,520 --> 01:13:01,439
Men det er den måde, du opfører dig på.
Hvordan kan man stole på nogen af ​​jer?

941
01:13:02,160 --> 01:13:04,159
Jeg fortalte dig, at han var kraftfuld.

942
01:13:06,560 --> 01:13:10,439
Og dig, grevinde. Aldrig helt i stand
at vænne dig selv fra forbrydelsens liv?

943
01:13:12,400 --> 01:13:14,079
Pourrais-je, frue?

944
01:13:17,960 --> 01:13:19,359
Åh, vous voyez, mademoiselle.

945
01:13:19,480 --> 01:13:22,559
Din mor hun har brochen på
tilhørende Madame Rice.

946
01:13:23,040 --> 01:13:26,199
Det var grimt på hende, og det er smukt
på mig.

947
01:13:26,960 --> 01:13:29,959
Hun har ikke brug for det for at gå ned
bjerg.

948
01:13:30,880 --> 01:13:32,839
Hun stjæler så sjældent i disse dage.

949
01:13:32,960 --> 01:13:34,479
Peut-etre.
Men måske nyder hun fornøjelsen

950
01:13:35,200 --> 01:13:39,159
af hegnssmykker
der er taget af en anden?

951
01:13:39,360 --> 01:13:42,919
For guds skyld. Det ved du, at det ikke er
sandt. Du ved det...

952
01:13:46,480 --> 01:13:48,159
Min tur.

953
01:13:50,640 --> 01:13:54,079
Mademoiselle Cunningham.
Den studerende i kriminologi.

954
01:13:54,560 --> 01:13:58,639
Din fascination af – åh – den
metode.

955
01:13:59,040 --> 01:14:02,039
Din iver altid at vide, hvad det
er det Poirot han tænker.

956
01:14:03,000 --> 01:14:04,639
Hvor ville det være lækkert rent,
mademoiselle,

957
01:14:04,680 --> 01:14:09,799
at skjule dig under vingen af
selve detektiven, der søger efter dig.

958
01:14:10,520 --> 01:14:14,799
Ja. Må jeg sige, at jeg synes, det er meget
interessant, men lidt uldent...

959
01:14:15,240 --> 01:14:21,319
og...ikke helt ude af toppen
skuffe, sleuth-wise.

960
01:14:25,480 --> 01:14:28,399
Monsieur Waring. Du er ikke fremmed
at bedrage.

961
01:14:29,520 --> 01:14:33,479
For kun et par timer siden fortalte du mig det
hvilken hæderlig mand jeg var.

962
01:14:33,560 --> 01:14:35,599
Fordi det er din ære
det fører dig til bedrag.

963
01:14:35,800 --> 01:14:39,039
Vil du venligst hente damerne til mig
Madame Clayton og Madame Rice.

964
01:14:39,280 --> 01:14:40,359
De er halvvejs nede af bjerget.

965
01:14:40,400 --> 01:14:42,599
Nej. Det er de ikke.

966
01:14:42,760 --> 01:14:44,999
Jeg tror, du vil finde dem gemmer sig
dit soveværelse.

967
01:14:45,240 --> 01:14:47,759
– Se nu her...
– Bare vær venlig at hente dem, monsieur.

968
01:14:57,400 --> 01:14:58,559
Bon.

969
01:14:58,600 --> 01:15:00,679
Et vedligeholdelsesmand, Monsieur le
protektor.

970
01:15:02,040 --> 01:15:06,359
Jeg har gjort alt, hvad du bad om,
monsieur. Soyons mænd.

971
01:15:06,400 --> 01:15:08,439
Beder du Poirot om at være blid over for dig?

972
01:15:09,160 --> 01:15:12,959
Da tjeneren Robert forsvandt, dig
gjorde ikke det mindste forsøg på at finde ham.

973
01:15:13,800 --> 01:15:18,799
Og da Gustave dukkede op senere,
sætter du de to og to sammen?

974
01:15:18,920 --> 01:15:21,319
selvfølgelig gjorde du det, monsieur, men du
lod, som om han ikke hørte svaret.

975
01:15:21,960 --> 01:15:23,399
Og så giver han dig kontanter.

976
01:15:23,880 --> 01:15:27,359
Og fortæller dig, at han ønsker det
at arbejde for dig som tjener.

977
01:15:27,520 --> 01:15:28,919
Og hvorfor ikke?

978
01:15:29,200 --> 01:15:38,679
Gæster har bedt om mærkeligere ting.
Og trods alt kontanter...det er...kontanter.

979
01:15:45,240 --> 01:15:46,799
Ah! Damer.

980
01:15:47,040 --> 01:15:51,399
Hvis han havde en hat på,
Poirot, han ville feje det af til dig.

981
01:15:52,640 --> 01:15:58,519
Din venalitet, den kender ingen grænser.
Du tager og du tager og du tager!

982
01:15:58,640 --> 01:16:00,039
Vi returnerede pengene.

983
01:16:00,080 --> 01:16:01,759
Fra menneskehedens godhed, du
tag!

984
01:16:04,440 --> 01:16:08,439
Du ødelægger en mand. Så få ham til at føle
skyldig i at være ødelagt.

985
01:16:08,520 --> 01:16:11,759
Du får ham til at lade som om, du har
undslap.

986
01:16:11,840 --> 01:16:15,679
Men du er ikke undsluppet Poirot, nej.

987
01:16:15,760 --> 01:16:21,239
Nej, retfærdigheden vil det helt sikkert blive opfyldt
til dig, for du er rovdyr og ondartet.

988
01:16:35,280 --> 01:16:37,279
Alors, hvem er der ellers tilbage?

989
01:16:38,000 --> 01:16:41,119
Seulement løjtnant Drouet, og
Poirot.

990
01:16:43,040 --> 01:16:46,959
Mais ikke. Der er dig, monsieur.

991
01:16:49,000 --> 01:16:54,919
Cerberus. Hvorfor gøede du ikke hvornår
din elskerinde hun blev angrebet, hva?

992
01:16:55,440 --> 01:16:58,119
Er det fordi hendes overfaldsmand
var en mand du kendte?

993
01:16:59,560 --> 01:17:02,519
Eller er det muligt, at hun ikke var det
overhovedet angrebet?

994
01:17:04,520 --> 01:17:09,479
Og at dette angreb var en enhed mest
kynisk at smide Poirot ud af duften?

995
01:17:09,560 --> 01:17:13,719
Vil du have mig til at beskrive
intime dele af min plageånd, monsieur?

996
01:17:13,800 --> 01:17:15,519
De var udstillet.

997
01:17:15,560 --> 01:17:17,319
Ikke. Ikke, ikke, ikke.

998
01:17:18,280 --> 01:17:20,039
Det er ikke nødvendigt for Poirot.

999
01:17:22,440 --> 01:17:24,119
Åh, du er klog.

1000
01:17:24,840 --> 01:17:27,719
Men du er endnu klogere med
mænd.

1001
01:17:27,960 --> 01:17:33,079
Gustave f.eks.
dit ... væsen.

1002
01:17:35,440 --> 01:17:39,879
Du giver ham lige nok opmærksomhed
for at få ham til at blive fuldstændig forelsket i dig.

1003
01:17:40,920 --> 01:17:45,239
Jeg så hans øjne. Han kiggede direkte på
mig.

1004
01:17:46,000 --> 01:17:53,479
Så lidenskabeligt forelsket, at når som helst
han tænker på dig, hans hænder ryster.

1005
01:17:57,520 --> 01:18:00,319
Fanget og såret,

1006
01:18:00,520 --> 01:18:02,799
hvad kunne ellers
han tilbyder dig, men hans liv?

1007
01:18:02,880 --> 01:18:05,559
Døde med en løgn på læberne i
tro

1008
01:18:05,640 --> 01:18:07,959
at det ville beskytte dig. dig,
mademoiselle.

1009
01:18:08,040 --> 01:18:11,439
Som er helt uden medfølelse,
helt uden nåde.

1010
01:18:11,520 --> 01:18:14,319
Dig der sagde at damerne skulle
hænge.

1011
01:18:15,560 --> 01:18:18,479
Og du selv, mademoiselle,
der beordrede Robert til at blive hængt.

1012
01:18:18,560 --> 01:18:24,919
Fordi det var ... bekvemt.

1013
01:18:26,840 --> 01:18:30,199
Jeg bliver nødt til at skrive det her
ned, det er fascinerende.

1014
01:18:30,280 --> 01:18:33,599
Jeg tror ikke du får brug for hvad som helst
er i din håndtaske for at lytte til Poirot.

1015
01:18:38,880 --> 01:18:41,239
Ved du hvad det var det første
gjorde mig opmærksom, mademoiselle?

1016
01:18:43,720 --> 01:18:45,759
At bide i tommelfingeren.

1017
01:18:45,800 --> 01:18:47,439
Hun har studeret dig.

1018
01:18:49,960 --> 01:18:52,679
Og Poirot, huskede han
hvor han havde set dette før.

1019
01:18:56,040 --> 01:18:58,879
Og han indså, at du må have
også set det.

1020
01:19:05,360 --> 01:19:07,799
Åh, ja, du så det, mademoiselle.
Og du har gemt det

1021
01:19:08,080 --> 01:19:15,839
til fremtidig brug, at manipulere
Poirots skyld og skam.

1022
01:19:18,840 --> 01:19:21,279
Og hvad havde du ellers observeret,
mademoiselle?

1023
01:19:21,880 --> 01:19:24,879
Åbn den ikke, før du hører
svar.

1024
01:19:29,440 --> 01:19:33,199
Alle oplysningerne
som du eventuelt kunne kræve.

1025
01:19:37,560 --> 01:19:41,559
Og Poirot ... han følte sig så årvågen
nat.

1026
01:19:42,320 --> 01:19:43,399
Undskyld mig.

1027
01:19:43,480 --> 01:19:44,839
Ah, undskyld

1028
01:19:46,880 --> 01:19:48,759
Poirot, han vil se dig nu.

1029
01:19:49,440 --> 01:19:53,359
Men faktisk var han en mand, der var det
blind.

1030
01:20:00,880 --> 01:20:05,879
Alors, mesdames og messieurs,
lad os forestille os en lille scene.

1031
01:20:07,800 --> 01:20:12,679
Scenen, hvor Mademoiselle Cunningham

1032
01:20:12,760 --> 01:20:16,119
går til Mademoiselle Samoushenka
i tårer og siger:

1033
01:20:17,800 --> 01:20:22,639
"Åh, mademoiselle,
manden jeg elsker er så meget fattig.

1034
01:20:25,080 --> 01:20:30,439
Og...de grusomme og snobbede
Grevinde, min mor,

1035
01:20:31,480 --> 01:20:35,479
hun forbyder os at gifte os. Hun har taget
alle mine juveler, undtagen disse.

1036
01:20:35,560 --> 01:20:38,279
Vær venlig at gemme dem for mig,
mademoiselle, for min kærligheds skyld

1037
01:20:38,360 --> 01:20:44,159
det er hemmeligt og forbudt.
Alt afhænger ... af dig."

1038
01:20:45,520 --> 01:20:50,959
Jeg fortætter til de dramatiske formål.
Men essensen af ​​det, det er korrekt, oui?

1039
01:20:51,560 --> 01:20:52,519
Ja.

1040
01:20:52,600 --> 01:20:56,039
Og hvordan vidste du det
ville denne historie lykkes?

1041
01:20:56,080 --> 01:21:02,279
Fordi det blev fortalt dig af din
almindeligt hegn og medskyldig, dr. Lutz.

1042
01:21:05,560 --> 01:21:08,959
Hvis pas jeg har her...

1043
01:21:13,120 --> 01:21:15,479
Og din, mademoiselle.

1044
01:21:17,040 --> 01:21:20,639
Og hvis Poirot sammenligner de to,
hvad opdager han?

1045
01:21:22,000 --> 01:21:28,199
Det opdager han i de seneste seks
måneder,

1046
01:21:28,280 --> 01:21:32,039
I har begge besøgt nøjagtig det samme
lande, på nøjagtig samme datoer.

1047
01:21:38,960 --> 01:21:45,719
Jeg er bekymret
at der er en pistol i din håndtaske.

1048
01:21:46,120 --> 01:21:49,079
Løjtnant, vil du venligst se
hvis den også indeholder en bog?

1049
01:21:58,120 --> 01:22:00,119
Ingen pistol. En bog.

1050
01:22:03,040 --> 01:22:14,479
Vil du venligst læse højt
navn der står skrevet på side 81?

1051
01:22:20,680 --> 01:22:22,439
– Lutz.
– Lutz.

1052
01:22:23,920 --> 01:22:25,679
Beredskabsplanen, mein Herr. Til
forråde dig.

1053
01:22:25,920 --> 01:22:32,879
Selvom du allerede havde været det
forrådt til Poirot

1054
01:22:33,520 --> 01:22:36,239
ved den så velkendte hilsen fra den
lille hund.

1055
01:22:37,120 --> 01:22:39,199
Hold stille, Binky.

1056
01:22:43,160 --> 01:22:47,919
Men du ved for alt dette,
Poirot var stadig ikke sikker.

1057
01:22:49,560 --> 01:22:51,959
Indtil hans simple list.

1058
01:22:52,040 --> 01:22:56,039
Alors, mesdames og messieurs, Poirot
lod som om at reparere det trådløse.

1059
01:22:56,120 --> 01:22:57,999
Han lod som om han talte med politiet.

1060
01:22:58,040 --> 01:23:01,039
Han meddelte, at kabelbanen
den ville snart være åben.

1061
01:23:01,080 --> 01:23:08,199
Og dig, mademoiselle...
du besluttede, at det var tid til at tage afsted.

1062
01:23:17,440 --> 01:23:22,479
Er det...ud af den øverste skuffe..

1063
01:23:25,480 --> 01:23:27,079
..Marrascaud?

1064
01:23:45,320 --> 01:23:47,279
Nå, det er interessant.

1065
01:23:47,880 --> 01:23:48,919
Hold kæft.

1066
01:23:49,600 --> 01:23:54,519
Du troede ikke seriøst, jeg ville komme
til din lille snak med et våben

1067
01:23:56,320 --> 01:23:57,959
i min egen taske, gjorde du?
Nej, jeg har lagt det i hendes.

1068
01:23:58,320 --> 01:24:02,159
Jeg beder dig. Dette er ikke adfærden
af en civiliseret kvinde.

1069
01:24:02,400 --> 01:24:06,239
Sikke en ubrugelig mor du er.

1070
01:24:06,760 --> 01:24:08,679
S'il vous fletning. Dette er ikke vejen.

1071
01:24:11,920 --> 01:24:13,319
Det kan ikke ende på denne måde.

1072
01:24:13,400 --> 01:24:14,999
Fejl, Poirot.

1073
01:24:15,760 --> 01:24:24,079
Fordi for det rene barnlige
fornøjelse...at bevise, at du tager fejl.

1074
01:24:31,640 --> 01:24:32,959
Læg pistolen fra dig.

1075
01:24:34,000 --> 01:24:38,079
Det er ikke en pistol! Det er et mål
korrelativ!

1076
01:24:39,200 --> 01:24:42,999
Læg den objektive korrelativ ned.

1077
01:24:52,400 --> 01:24:53,599
grevinde?

1078
01:24:53,680 --> 01:24:54,759
Jeg er uskadt.

1079
01:24:58,280 --> 01:25:01,519
Du tænkte ikke
at hun ville skyde sin egen mor?

1080
01:25:04,720 --> 01:25:07,479
Tæller det som en meningsløs
heroisk handling, monsieur?

1081
01:25:08,000 --> 01:25:11,519
Det håber jeg, for det gør jeg virkelig ikke
ønsker at gøre det nogensinde igen.

1082
01:25:12,880 --> 01:25:14,199
Det tror jeg, det gør, monsieur.

1083
01:25:24,120 --> 01:25:25,399
Tag dem væk.

1084
01:25:27,960 --> 01:25:31,679
Er der nogen på hotellet
Olympos, hvem er ikke en kriminel?

1085
01:25:55,120 --> 01:25:57,039
Føler du dig forløst, monsieur? Hm?

1086
01:25:59,280 --> 01:26:02,639
Soner dette for døden af
Lucinda?

1087
01:26:03,080 --> 01:26:05,439
For det var lidt rod,
var det ikke?

1088
01:26:05,960 --> 01:26:10,039
Jeg hørte dig sige ordene, Poirot,
lover at beskytte hende.

1089
01:26:13,720 --> 01:26:16,359
Din stakkels Hercules –

1090
01:26:16,960 --> 01:26:21,719
så forfængeligt, så...uudsigelig selvtilfreds.

1091
01:26:21,800 --> 01:26:23,919
Og...du fejlede.

1092
01:26:29,480 --> 01:26:32,279
Vend ikke ryggen til mig.

1093
01:26:32,880 --> 01:26:34,839
Jeg skal finde dig.

1094
01:26:41,720 --> 01:26:43,759
Jeg skal ikke gemme mig.

1095
01:26:52,720 --> 01:26:54,959
Jeg kan ikke tro du er så grusom.

1096
01:26:55,000 --> 01:26:57,999
Jeg er ikke loven, grevinde.

1097
01:26:58,400 --> 01:27:00,399
Hercule. Skån min datter.

1098
01:27:00,400 --> 01:27:05,719
Skån hende som for år siden du skånede mig.

1099
01:27:05,960 --> 01:27:07,439
Behage. Lyubov moya.

1100
01:27:14,280 --> 01:27:15,639
Nej, grevinde.

1101
01:27:18,120 --> 01:27:19,839
Poirot, han er ikke din kærlighed.

1102
01:27:22,800 --> 01:27:27,519
Han er...Poirot.

1103
01:27:28,760 --> 01:27:30,999
Så skal jeg følge med min datter.

1104
01:27:40,160 --> 01:27:41,639
Jeg byder dig da svidaniya,

1105
01:27:41,720 --> 01:27:43,399
Hercule.

1106
01:27:43,840 --> 01:27:47,959
En kærlighed som vores kunne have brændt
ned ad en by.

1107
01:27:48,040 --> 01:27:49,879
Sådan et spild.