1
00:00:19,990 --> 00:00:25,030
♪A supraviețuit iernii
Aștept sezonul florilor♪

2
00:00:25,750 --> 00:00:30,130
♪Zâmbind într-o briză de primăvară
Sunt cufundat în el♪

3
00:00:32,220 --> 00:00:37,780
♪A cărui respirație mi-a încălzit inima rece♪

4
00:00:38,100 --> 00:00:43,120
♪Și a stârnit valuri♪

5
00:00:44,610 --> 00:00:49,730
♪O siluetă se poate reflecta în ochii mei♪

6
00:00:50,380 --> 00:00:55,900
♪Aduceți înapoi numeroase amintiri♪

7
00:00:56,960 --> 00:01:02,080
♪De-a lungul vieții mele
Am îndurat greutăți din dragoste♪

8
00:01:02,740 --> 00:01:07,860
♪Cu tine, mintea mea este liniştită şi liniştită♪

9
00:01:08,580 --> 00:01:12,050
♪Nu învinovăți soarta și providența♪

10
00:01:12,310 --> 00:01:14,690
♪Și averea nemiloasă♪

11
00:01:14,690 --> 00:01:20,180
♪ Rătăcire în lumea muritorilor
parcă ar fi un joc♪

12
00:01:20,830 --> 00:01:24,460
♪Îmi risc inima♪

13
00:01:24,610 --> 00:01:26,920
♪Nu trebuie regretat♪

14
00:01:26,920 --> 00:01:31,380
♪ Îl voi schimba
pentru dragostea vieții mele cu încântare♪

15
00:01:31,380 --> 00:01:36,780
=Un vis de splendoare=

16
00:01:36,980 --> 00:01:39,700
=Episodul 14=

17
00:01:40,000 --> 00:01:41,000
Sanniang este responsabil de

18
00:01:41,000 --> 00:01:42,040
afacerea cu bucătărie.

19
00:01:42,280 --> 00:01:43,760
Sunt responsabil de management.

20
00:01:44,040 --> 00:01:45,760
Yinzhang se ocupă de muzică.

21
00:01:45,760 --> 00:01:46,520
Cât despre ceilalți,

22
00:01:46,520 --> 00:01:48,440
dacă doi dintre noi suntem de acord,

23
00:01:48,520 --> 00:01:49,840
este gata. BINE?

24
00:01:50,240 --> 00:01:50,800
BINE.

25
00:01:52,400 --> 00:01:54,520
În plus, este mult mai greu

26
00:01:54,920 --> 00:01:56,240
ca femeile să facă afaceri decât bărbații.

27
00:01:57,000 --> 00:01:59,200
Dacă pierdem bani pentru ceainărie,

28
00:02:00,200 --> 00:02:01,560
poti suporta?

29
00:02:03,280 --> 00:02:04,000
Da.

30
00:02:04,800 --> 00:02:05,520
Yinzhang.

31
00:02:06,960 --> 00:02:08,960
Dacă devii panoul nostru,

32
00:02:09,240 --> 00:02:10,720
înregistrarea dvs

33
00:02:10,720 --> 00:02:11,720
vor fi cunoscute de oameni.

34
00:02:14,120 --> 00:02:15,000
Indiferent de a pierde bani

35
00:02:15,400 --> 00:02:16,600
sau fiind disprețuit,

36
00:02:16,920 --> 00:02:18,560
ceainăria trebuie deschisă.

37
00:02:19,120 --> 00:02:21,440
Comisarul Gu m-a alarmat
ultima dată.

38
00:02:21,520 --> 00:02:22,920
Trebuie să fim puternici

39
00:02:23,440 --> 00:02:24,320
să locuiască în Capitala de Est.

40
00:02:24,680 --> 00:02:26,440
Le voi spune sincer

41
00:02:26,680 --> 00:02:28,640
că sunt antrenorul lui pipa
în divizia de muzică.

42
00:02:28,840 --> 00:02:30,280
Chiar dacă cineva mă recunoaște

43
00:02:30,680 --> 00:02:33,280
și vorbește despre trecut
între Zhou She și mine,

44
00:02:33,760 --> 00:02:34,560
Nu-mi va păsa.

45
00:02:34,880 --> 00:02:36,000
Le voi spune asta

46
00:02:36,160 --> 00:02:37,200
Am fost muşcat de un câine răutăcios.

47
00:02:37,800 --> 00:02:38,920
Nu a fost vina mea.

48
00:02:39,640 --> 00:02:41,040
Fiind muzician înregistrat

49
00:02:41,320 --> 00:02:42,320
nu e nici vina mea.

50
00:02:46,880 --> 00:02:47,640
Bun.

51
00:02:48,320 --> 00:02:49,240
Exact.

52
00:02:50,040 --> 00:02:51,840
Dar atmosfera nu este corectă.

53
00:02:52,120 --> 00:02:52,920
Ar trebui

54
00:02:53,000 --> 00:02:54,480
îndreptați-vă sânul

55
00:02:54,720 --> 00:02:56,120
și spune-o cu mai multă încredere.

56
00:02:57,200 --> 00:02:57,960
M-am îndreptat.

57
00:02:57,960 --> 00:02:58,920
Un pic mai mult.

58
00:03:00,200 --> 00:03:01,040
Yinzhang.

59
00:03:01,720 --> 00:03:03,280
Ești cu adevărat uimitor.

60
00:03:04,600 --> 00:03:05,960
Suntem atât de mândri de tine.

61
00:03:09,560 --> 00:03:10,680
E bine.

62
00:03:11,320 --> 00:03:12,920
Pan'er, Sanniang,

63
00:03:13,840 --> 00:03:14,560
ce zici

64
00:03:14,560 --> 00:03:16,280
fiind așa tot timpul?

65
00:03:16,280 --> 00:03:17,320
Să nu ne căsătorim,

66
00:03:17,520 --> 00:03:19,040
fii surori pentru totdeauna,

67
00:03:19,320 --> 00:03:21,080
și se sprijină unii pe alții până la bătrânețe.

68
00:03:21,080 --> 00:03:21,640
BINE.

69
00:03:23,840 --> 00:03:24,840
BINE. BINE.

70
00:03:25,680 --> 00:03:26,320
BINE.

71
00:03:45,960 --> 00:03:47,440
Curtea nu este mare,

72
00:03:47,480 --> 00:03:50,040
dar plantele au sens.

73
00:03:52,960 --> 00:03:54,600
(Există o lanternă de frumusețe.)

74
00:03:55,140 --> 00:03:56,780
(Domnul Zhuoshi)

75
00:03:56,800 --> 00:03:57,800
(Domnul Zhuoshi)
Și osmanthus pe el.

76
00:03:57,920 --> 00:03:59,080
Este exact așa cum spune poemul,

77
00:03:59,320 --> 00:04:01,640
„În ușă anul trecut
în acest moment,"

78
00:04:01,760 --> 00:04:04,160
„Era o doamnă frumoasă
și osmanthus”.

79
00:04:06,720 --> 00:04:08,480
(Domnul Yuan Tuntian)
Dar în opinia mea,

80
00:04:08,560 --> 00:04:11,440
felinarul este pictat cu Yuanjiu.

81
00:04:12,440 --> 00:04:14,400
Întunericul și lumina osmanthusului

82
00:04:14,520 --> 00:04:17,800
sunt ca diferite machiaje.

83
00:04:18,440 --> 00:04:20,200
Exact. Exact.

84
00:04:21,680 --> 00:04:22,960
domnule Zhuoshi.

85
00:04:23,320 --> 00:04:24,480
domnule Yuan.

86
00:04:24,840 --> 00:04:25,400
domnule Yuan.

87
00:04:25,400 --> 00:04:27,440
- Domnule Sun.
- Ai venit si tu.

88
00:04:28,960 --> 00:04:30,600
Tu mă cunoști.

89
00:04:30,680 --> 00:04:33,920
Imi place cel mai mult muzica.

90
00:04:33,920 --> 00:04:34,760
Da, da.

91
00:04:34,920 --> 00:04:36,680
Am auzit de Susu în Fan Pavilion

92
00:04:36,720 --> 00:04:39,280
că s-a deschis un nou magazin.

93
00:04:39,560 --> 00:04:42,560
Trebuie să fie muzică frumoasă.

94
00:04:42,560 --> 00:04:43,200
Da.

95
00:04:43,200 --> 00:04:44,560
Așa că am venit.

96
00:06:37,280 --> 00:06:38,840
Uite.

97
00:06:40,520 --> 00:06:42,400
Este asta real?

98
00:06:50,440 --> 00:06:51,640
Parfum.

99
00:06:52,200 --> 00:06:53,360
Frumosi.

100
00:06:53,360 --> 00:06:54,600
Atât de parfumat.

101
00:06:56,240 --> 00:06:58,560
Pe jumătate ascuns se deschide din nou astăzi.

102
00:06:59,360 --> 00:07:01,760
Am pregătit ceai și muzică.

103
00:07:02,080 --> 00:07:04,120
Te rog intra.

104
00:07:04,120 --> 00:07:05,960
(Pe jumătate ascuns)

105
00:07:05,960 --> 00:07:07,440
Pe jumătate ascuns.

106
00:07:07,560 --> 00:07:08,800
Ce înseamnă?

107
00:07:09,120 --> 00:07:10,520
Se deschide pe jumătate ascuns.

108
00:07:10,880 --> 00:07:11,560
Vă rog.

109
00:07:12,920 --> 00:07:13,640
Să mergem.

110
00:07:13,640 --> 00:07:14,520
Să mergem.

111
00:07:15,200 --> 00:07:16,280
Am vrut să vin.

112
00:07:22,240 --> 00:07:24,240
Bun.

113
00:07:24,240 --> 00:07:26,320
Uimitor.

114
00:07:28,720 --> 00:07:31,760
mă întrebam
de ce se numește Pe jumătate ascuns.

115
00:07:32,040 --> 00:07:34,920
- Este descrierea lui pipa.
- Scuzați-mă.

116
00:07:35,920 --> 00:07:38,320
Atât de frumos.

117
00:07:38,720 --> 00:07:39,640
vin mai târziu.

118
00:07:39,640 --> 00:07:40,240
Verifica acolo.

119
00:07:40,240 --> 00:07:41,760
Atât de elegant.

120
00:08:17,880 --> 00:08:19,520
Frumos pipa.

121
00:08:19,680 --> 00:08:20,360
Da.

122
00:08:21,800 --> 00:08:25,760
Pot să știu cine îl joacă?

123
00:08:40,150 --> 00:08:41,440
Domnișoara Song, antrenoarea diviziei de muzică

124
00:08:41,790 --> 00:08:44,240
și cel mai bun jucător din Jiangnan.

125
00:08:47,880 --> 00:08:49,840
Acesta este „pe jumătate ascuns”.

126
00:08:51,120 --> 00:08:53,320
Înțeleg.

127
00:08:55,720 --> 00:08:57,800
Este antrenorul lui Susu.

128
00:08:58,320 --> 00:09:00,920
Nu e de mirare că a vorbit foarte bine despre tine.

129
00:09:02,520 --> 00:09:05,480
Poti te rog sa te joci

130
00:09:05,520 --> 00:09:07,120
inca o bucata?

131
00:09:07,840 --> 00:09:09,200
Împărăteasa Qian

132
00:09:09,200 --> 00:09:11,760
i-a plăcut muzica ei

133
00:09:11,920 --> 00:09:13,520
și a angajat-o ca jucător.

134
00:09:13,680 --> 00:09:14,760
Ea a făcut regula că

135
00:09:14,840 --> 00:09:18,200
ea poate juca doar trei piese
în fiecare zi.

136
00:09:18,760 --> 00:09:20,520
Dacă vrei să asculți mai mult,

137
00:09:20,800 --> 00:09:22,560
stai doar o vreme

138
00:09:22,560 --> 00:09:24,280
și bucurați-vă de deserturile noastre Jiangnan.

139
00:09:26,120 --> 00:09:27,600
Domnule, ce ceai vrei?

140
00:09:27,760 --> 00:09:28,560
Faceți comanda aici.

141
00:09:28,560 --> 00:09:29,400
BINE. BINE.

142
00:09:32,940 --> 00:09:35,820
(Suc parfumat, tort parfumat)

143
00:09:35,840 --> 00:09:38,440
Deserturile Jiangnan sunt foarte bune.

144
00:09:38,440 --> 00:09:39,400
Prajituri parfumate.

145
00:09:40,160 --> 00:09:41,000
Să verificăm.

146
00:09:41,000 --> 00:09:41,640
Destul de proaspăt.

147
00:09:41,640 --> 00:09:42,720
Bine.

148
00:09:43,880 --> 00:09:46,160
80 de monede de cupru
pentru o sticlă de suc de osmanthus.

149
00:09:46,320 --> 00:09:47,960
Trebuie să fi făcut o greșeală.

150
00:09:48,120 --> 00:09:49,960
Este demn de un plin de orez.

151
00:09:49,960 --> 00:09:50,720
Prea scump.

152
00:09:50,800 --> 00:09:51,960
Glumești.

153
00:09:52,680 --> 00:09:55,280
Verificați situația,
mediu și muzică.

154
00:09:55,760 --> 00:09:57,880
Cum poți să-ți pese de bani?

155
00:09:58,600 --> 00:09:59,760
Sunt sigur că

156
00:10:00,200 --> 00:10:02,640
dacă ai gustat sucul de osmanthus,

157
00:10:02,920 --> 00:10:04,160
nu vei gândi în acest fel.

158
00:10:05,040 --> 00:10:06,040
Serios?

159
00:10:07,720 --> 00:10:08,440
Trebuie să încercăm.

160
00:10:08,760 --> 00:10:09,280
Vă rog.

161
00:10:09,680 --> 00:10:10,960
Să încercăm.

162
00:10:10,960 --> 00:10:12,440
Încearcă.

163
00:10:20,320 --> 00:10:21,200
Suc de Osmanthus.

164
00:10:22,200 --> 00:10:23,840
Există osmanthus.

165
00:10:27,040 --> 00:10:28,520
Atât de parfumat.

166
00:10:29,440 --> 00:10:30,360
Vreau o sticlă din ea.

167
00:10:31,720 --> 00:10:32,720
eu sunt

168
00:10:33,000 --> 00:10:34,640
un astfel de gurmand.

169
00:10:34,920 --> 00:10:37,000
Dar sucul de osmanthus

170
00:10:38,760 --> 00:10:39,520
este chiar bun.

171
00:10:43,040 --> 00:10:44,360
Bea fara prajituri

172
00:10:44,360 --> 00:10:45,920
este ca muzica fără vin.

173
00:10:45,920 --> 00:10:47,240
Ce păcat.

174
00:10:47,600 --> 00:10:48,800
Ce zici

175
00:10:48,800 --> 00:10:51,400
încercați prăjiturile mele cu osmanthus?

176
00:10:52,040 --> 00:10:52,640
Să verificăm.

177
00:11:00,120 --> 00:11:01,920
Acestea sunt prăjiturile?

178
00:11:02,160 --> 00:11:04,400
Sunt floare de piersic.

179
00:11:05,320 --> 00:11:07,680
Exact, sunt floare de piersic.

180
00:11:08,040 --> 00:11:08,960
Zâmbind la Spring Breeze.

181
00:11:09,360 --> 00:11:10,360
Devenind Roșu târziu.

182
00:11:10,640 --> 00:11:11,440
Floare roșie de piersic.

183
00:11:12,360 --> 00:11:13,680
Trăind lângă apă.

184
00:11:20,360 --> 00:11:21,040
Bine.

185
00:11:22,320 --> 00:11:24,440
Atât de frumos.

186
00:11:28,440 --> 00:11:29,960
Trăind lângă apă.

187
00:11:31,240 --> 00:11:33,080
Clar și transparent.

188
00:11:34,440 --> 00:11:36,800
Ca un cristal.

189
00:11:38,200 --> 00:11:40,000
Are un gust uimitor.

190
00:11:42,000 --> 00:11:44,040
Este ca mâncarea pentru nemuritori.

191
00:11:44,920 --> 00:11:46,080
Au gust bun?

192
00:11:46,440 --> 00:11:47,320
Da.

193
00:11:48,960 --> 00:11:50,120
domnișoară Sun

194
00:11:50,120 --> 00:11:52,680
este descendentul armatei lui Ning
guvernator în dinastia Tang de Sud,

195
00:11:53,040 --> 00:11:56,840
Acestea au fost învățate
de la micuța împărăteasă Zhou.

196
00:11:57,760 --> 00:11:59,840
Indiferent că este mare sau mic
Împărăteasa Zhou,

197
00:12:00,000 --> 00:12:02,600
gustul este cel mai important.

198
00:12:02,640 --> 00:12:03,600
O să cumpăr o cutie din el.

199
00:12:04,520 --> 00:12:05,480
300 de monede de cupru pentru o cutie.

200
00:12:06,720 --> 00:12:08,040
E bine.

201
00:12:09,240 --> 00:12:09,960
La fel și noi.

202
00:12:10,120 --> 00:12:11,880
La fel sunt și eu.

203
00:12:11,880 --> 00:12:12,680
OK. BINE.

204
00:12:13,320 --> 00:12:14,080
Cu toții le vrem.

205
00:12:15,200 --> 00:12:16,640
Chiar ne intelegi.

206
00:12:16,880 --> 00:12:20,960
Vă rugăm să veniți și să savurați pipa domnișoarei Song.

207
00:12:21,920 --> 00:12:22,440
BINE.

208
00:12:23,240 --> 00:12:24,400
Merge. Să mergem.

209
00:12:24,400 --> 00:12:25,360
Merge. Merge. Merge.

210
00:12:28,280 --> 00:12:29,360
Lasă-mă să te alătur.

211
00:12:31,960 --> 00:12:32,480
La etaj.

212
00:12:32,720 --> 00:12:33,240
Vă rog.

213
00:12:34,000 --> 00:12:34,760
Vino.

214
00:12:35,160 --> 00:12:36,040
Merge.

215
00:12:38,920 --> 00:12:40,640
Îmi pare rău, este loc doar pentru zece.

216
00:12:42,280 --> 00:12:44,600
Nu putem merge?

217
00:12:44,920 --> 00:12:45,720
Îmi pare rău.

218
00:12:46,920 --> 00:12:49,240
Am cumparat si eu multe.

219
00:12:53,240 --> 00:12:54,520
Nu avem voie să mergem.

220
00:12:55,160 --> 00:12:56,880
De ce este asta?

221
00:12:57,480 --> 00:12:58,160
Cât de dezamăgitor!

222
00:12:59,040 --> 00:13:00,160
doamna Zhao.

223
00:13:00,480 --> 00:13:03,440
Este chiar nedrept.

224
00:13:03,920 --> 00:13:06,160
Am întârziat doar puțin.

225
00:13:06,760 --> 00:13:07,920
Dar am cumpărat multe.

226
00:13:07,920 --> 00:13:10,840
De ce nu pot asculta muzica?

227
00:13:11,360 --> 00:13:12,440
Șansa

228
00:13:12,440 --> 00:13:14,560
nu este vorba de timp, ci de oportunitate.

229
00:13:14,760 --> 00:13:16,600
Nu fi dezamăgit.

230
00:13:17,000 --> 00:13:20,200
Lasă-mă să te fac
o ceașcă de ceai Nine Completion.

231
00:13:21,720 --> 00:13:23,400
Ce este

232
00:13:23,920 --> 00:13:26,080
Ceaiul Nine Completion?

233
00:13:27,560 --> 00:13:28,840
Sunt nouă căni de ceai.

234
00:13:29,200 --> 00:13:30,240
Culoare secretă.

235
00:13:30,800 --> 00:13:32,040
Albastru roz.

236
00:13:32,240 --> 00:13:33,320
Verde prune.

237
00:13:33,320 --> 00:13:34,720
Roşu.

238
00:13:34,840 --> 00:13:35,920
Negru.

239
00:13:35,920 --> 00:13:36,840
Alb.

240
00:13:37,080 --> 00:13:38,880
Galben.

241
00:13:38,960 --> 00:13:40,160
Albastru cer.

242
00:13:40,200 --> 00:13:41,200
Blana de iepure.

243
00:13:42,400 --> 00:13:44,440
China de Ming, Yue, Tang,
Deng, Yao, Chai,

244
00:13:44,640 --> 00:13:46,800
Rao, Longquan, Ding.

245
00:13:47,440 --> 00:13:49,040
Celebrele porțelanuri din nouă culori

246
00:13:49,680 --> 00:13:52,320
preferat de Palatul Imperial
de la dinastia Tang până în prezent

247
00:13:52,920 --> 00:13:53,840
sunt toti aici,

248
00:13:54,600 --> 00:13:57,640
fiind umplut cu Dragon şi
Ceaiul Phoenix îi place Majestății Sale.

249
00:13:58,440 --> 00:14:00,520
Înseamnă finalizare.

250
00:14:01,160 --> 00:14:01,720
Vă rog.

251
00:14:04,520 --> 00:14:05,320
Nu mă așteptam la asta

252
00:14:05,320 --> 00:14:08,880
Doamna Zhao a colectat
atâtea comori.

253
00:14:09,480 --> 00:14:12,480
Acest lucru este fără egal în Capitala de Est.

254
00:14:14,640 --> 00:14:17,040
Ma intreb unde sa fac

255
00:14:17,120 --> 00:14:20,480
aceste porțelanuri celebre provin din.

256
00:14:20,960 --> 00:14:25,040
Este de la împărăteasa Qian din Jiangnan?

257
00:14:28,000 --> 00:14:28,800
domnule.

258
00:14:29,360 --> 00:14:30,720
Orice ceai

259
00:14:30,720 --> 00:14:32,640
vor fi servite redevențelor

260
00:14:32,840 --> 00:14:34,240
în cupe atât de preţioase.

261
00:14:36,600 --> 00:14:38,920
Ceaiul Nine Completion

262
00:14:39,480 --> 00:14:41,480
costa si 80 de monede de cupru?

263
00:14:42,280 --> 00:14:43,120
Desigur că nu.

264
00:14:43,920 --> 00:14:44,680
Bun.

265
00:14:45,360 --> 00:14:46,480
250 de monede de cupru.

266
00:14:46,640 --> 00:14:49,040
Vindem doar zece în fiecare zi.

267
00:14:50,760 --> 00:14:53,000
250 de monede de cupru.

268
00:14:53,720 --> 00:14:55,320
Doar zece?

269
00:14:56,120 --> 00:14:58,640
Voi comanda unul.

270
00:14:59,880 --> 00:15:00,760
la fel sunt eu.

271
00:15:00,920 --> 00:15:01,600
si eu.

272
00:15:01,680 --> 00:15:03,560
Şi eu. Şi eu. Şi eu.

273
00:15:05,720 --> 00:15:07,040
250 de monede de cupru.

274
00:15:07,280 --> 00:15:08,920
250 de monede de cupru.

275
00:15:09,200 --> 00:15:10,520
(Pavilionul Qingming)
Este aproape un jaf.

276
00:15:11,360 --> 00:15:13,000
Pentru o ceașcă de ceai Dragon și Phoenix,

277
00:15:13,120 --> 00:15:14,040
ei câștigă 30 de monede de cupru.

278
00:15:14,360 --> 00:15:16,920
Le-au pus doar în cupe diferite

279
00:15:17,200 --> 00:15:19,160
și vindeți la un preț atât de mare.

280
00:15:19,440 --> 00:15:20,880
Sunt profitori.

281
00:15:22,320 --> 00:15:23,200
domnule.

282
00:15:23,560 --> 00:15:25,880
Cum e ceaiul în pe jumătate ascuns

283
00:15:25,920 --> 00:15:28,000
comparativ cu asta de aici?

284
00:15:29,560 --> 00:15:30,400
Ei fac

285
00:15:30,720 --> 00:15:32,400
gust mai bine.

286
00:15:33,120 --> 00:15:34,240
Domnule, verificați.

287
00:15:35,360 --> 00:15:36,040
ce faci?

288
00:15:37,960 --> 00:15:41,280
Domnule, unde este pe jumătate ascuns?

289
00:15:41,960 --> 00:15:43,400
Mai mergi?

290
00:15:45,160 --> 00:15:46,280
Desigur.

291
00:15:46,760 --> 00:15:48,280
Un domn ca mine

292
00:15:48,360 --> 00:15:50,560
ar trebui să bea ceai mai scump.

293
00:15:51,240 --> 00:15:52,960
Lichiorul gustat de Li Bai

294
00:15:52,960 --> 00:15:55,120
vor fi mai scumpe decât altele.

295
00:15:56,000 --> 00:15:57,600
(Pavilionul Qingming)
Am auzit și asta pe jumătate ascuns

296
00:15:57,800 --> 00:15:59,400
are un set de

297
00:15:59,800 --> 00:16:02,040
porțelanuri imperiale
favorizată de împăraţi.

298
00:16:02,720 --> 00:16:03,680
Porțelanurile imperiale

299
00:16:03,680 --> 00:16:05,680
sunt atât de prețioase.

300
00:16:06,960 --> 00:16:10,160
În plus, am băut ceai aici
de peste zece ani.

301
00:16:10,640 --> 00:16:11,360
Nu te-ai săturat?

302
00:16:11,360 --> 00:16:13,040
M-am săturat deja.

303
00:16:13,640 --> 00:16:16,480
Trebuie să mă uit la
porţelanurile imperiale.

304
00:16:16,640 --> 00:16:18,800
O singură privire va fi suficientă.

305
00:16:19,360 --> 00:16:20,080
Acesta este așa-zis

306
00:16:20,560 --> 00:16:22,760
„Fiica împăratului nu-i face griji
despre căsătorie”.

307
00:16:23,120 --> 00:16:24,340
Ce vrei sa spui?

308
00:16:24,340 --> 00:16:24,980
(Pavilionul Qingming)

309
00:16:26,440 --> 00:16:28,280
Nu întârzia.

310
00:16:29,120 --> 00:16:29,760
Verificați.

311
00:16:30,560 --> 00:16:31,120
Ei bine...

312
00:16:31,440 --> 00:16:32,160
Grăbește-te.

313
00:16:32,840 --> 00:16:33,560
Scuze pentru așteptare.

314
00:16:36,240 --> 00:16:36,960
OK, mulțumesc.

315
00:16:36,960 --> 00:16:37,680
Mulțumesc, doamnă Zhao.

316
00:16:37,680 --> 00:16:38,240
Multumesc.

317
00:16:39,400 --> 00:16:40,040
Încearcă asta.

318
00:16:40,040 --> 00:16:40,720
Nu vă grăbiţi.

319
00:16:41,360 --> 00:16:42,000
Te rog intra.

320
00:16:42,160 --> 00:16:42,760
OK.

321
00:16:45,560 --> 00:16:46,280
doamna Zhao.

322
00:16:47,320 --> 00:16:48,080
doamna Zhao.

323
00:16:55,200 --> 00:16:56,320
Multumesc.

324
00:16:56,400 --> 00:16:57,360
Să continuăm mâine.

325
00:16:58,040 --> 00:16:59,720
Dar nu spune asta

326
00:16:59,720 --> 00:17:01,200
suntem mai buni decât alte ceainărie
în Aleea Ceaiului.

327
00:17:01,320 --> 00:17:02,520
Poate provoca gelozie.

328
00:17:03,160 --> 00:17:03,880
BINE.

329
00:17:04,240 --> 00:17:04,960
domnisoara.

330
00:17:04,960 --> 00:17:06,590
Ești mult mai drăguț decât stăpânul nostru.

331
00:17:07,000 --> 00:17:08,200
Stăpânul nostru este atât de neagră.

332
00:17:08,200 --> 00:17:08,920
esti mai bine.

333
00:17:10,760 --> 00:17:11,800
Mă măgulești

334
00:17:11,800 --> 00:17:13,280
sa iau mai multe prajituri?

335
00:17:13,920 --> 00:17:15,040
Nu.

336
00:17:15,440 --> 00:17:16,640
Doar atât

337
00:17:16,640 --> 00:17:17,640
se apropie ziua de naștere a stăpânului nostru.

338
00:17:17,640 --> 00:17:19,040
Nu stiu ce cadou
ar trebui să-i dau.

339
00:17:19,200 --> 00:17:20,590
Nu am nimic de dat.

340
00:17:20,590 --> 00:17:21,880
Ei bine…

341
00:17:22,960 --> 00:17:24,070
Am pregătit-o deja pentru tine.

342
00:17:24,070 --> 00:17:24,800
Așteptaţi un minut.

343
00:17:31,000 --> 00:17:32,000
Unul pentru tine.

344
00:17:32,160 --> 00:17:33,120
Cât despre celălalt,

345
00:17:33,320 --> 00:17:35,600
Am auzit că paznicul palatului are un amant

346
00:17:35,720 --> 00:17:37,200
numit Zhang Haohao.

347
00:17:37,280 --> 00:17:38,720
Mă poți conduce la ea

348
00:17:38,800 --> 00:17:41,040
cu scuza

349
00:17:41,120 --> 00:17:42,400
că Yinzhang a fost luminat de ea

350
00:17:42,520 --> 00:17:45,200
și vreau să-i mulțumesc?

351
00:17:45,640 --> 00:17:46,560
Nici o problemă.

352
00:17:47,360 --> 00:17:48,200
Voi decola.

353
00:17:50,120 --> 00:17:51,280
Domnișoară, arăți frumos astăzi.

354
00:17:52,000 --> 00:17:52,720
Atât de frumos.

355
00:18:11,960 --> 00:18:13,440
Are gust bun.

356
00:18:13,760 --> 00:18:16,840
Este comparabil cu prăjiturile
Am gustat la tribunal.

357
00:18:17,560 --> 00:18:19,200
Daca iti place,

358
00:18:19,520 --> 00:18:22,160
Îl voi întreba pe chelner
să vă livreze în fiecare zi.

359
00:18:22,320 --> 00:18:22,920
Ce crezi?

360
00:18:24,680 --> 00:18:25,520
De ce are noroc

361
00:18:25,520 --> 00:18:27,720
mi se întâmplă fără motiv?

362
00:18:28,520 --> 00:18:31,480
Yinzhang a spus că ești sincer.

363
00:18:31,720 --> 00:18:33,200
Așa că vă spun sincer.

364
00:18:33,760 --> 00:18:35,600
Invitații tăi

365
00:18:35,920 --> 00:18:37,120
include oameni bogați și nobili,

366
00:18:37,320 --> 00:18:39,800
precum şi poeţi ca

367
00:18:39,840 --> 00:18:41,720
Domnul Liu și domnul Wang.

368
00:18:42,400 --> 00:18:45,360
Dacă pot gusta prăjiturile,

369
00:18:45,720 --> 00:18:48,080
nu numai că îți va crește farmecul,

370
00:18:48,320 --> 00:18:50,040
dar să-mi promoveze și faima.

371
00:18:51,760 --> 00:18:53,640
Încerci să câștigi oaspeți prin mine.

372
00:18:54,840 --> 00:18:55,920
Dar,

373
00:18:56,520 --> 00:18:58,760
nu este suficient să mă cumperi

374
00:18:59,520 --> 00:19:00,800
cu 300 de monede de aramă.

375
00:19:01,760 --> 00:19:04,000
Nu ești lipsit de bani.

376
00:19:05,240 --> 00:19:06,160
Lasă-mă să explic.

377
00:19:06,760 --> 00:19:09,520
Îți lipsește unicitatea.

378
00:19:10,600 --> 00:19:13,080
Ultima dată, ai fost popular printre oameni

379
00:19:13,360 --> 00:19:14,800
când cântai înaintea Majestăţii Sale.

380
00:19:15,520 --> 00:19:16,560
Dar după aceea,

381
00:19:16,960 --> 00:19:19,160
ți-ai pierdut farmecul.

382
00:19:20,160 --> 00:19:21,200
Yinzhang mi-a spus asta

383
00:19:21,720 --> 00:19:24,400
sunt sute de interpreți cântători
în divizia de muzică.

384
00:19:25,160 --> 00:19:27,680
Sunt atât de multe ceremonii acum.

385
00:19:27,880 --> 00:19:29,480
Toți se pregătesc din greu pentru

386
00:19:29,560 --> 00:19:31,440
performanța imperială.

387
00:19:31,920 --> 00:19:32,920
Majestatea Sa este amabila.

388
00:19:33,360 --> 00:19:35,600
Dacă le acordă și rochii colorate,

389
00:19:36,120 --> 00:19:37,200
muzica ta

390
00:19:37,640 --> 00:19:39,000
nu va fi atât de prețios.

391
00:19:42,560 --> 00:19:43,640
Tu ești exact acela

392
00:19:43,640 --> 00:19:46,040
care aproape că l-a înnebunit pe domnul Chi.

393
00:19:47,400 --> 00:19:48,440
Învață-mă atunci.

394
00:19:49,040 --> 00:19:51,560
Mi-am făcut griji pentru asta zilele astea.

395
00:19:53,120 --> 00:19:55,480
Nostru pe jumătate ascuns

396
00:19:56,040 --> 00:19:57,760
este mic, dar de bună calitate.

397
00:19:58,640 --> 00:19:59,960
Gândește-te la asta.

398
00:20:00,640 --> 00:20:02,880
Dacă oaspeții află

399
00:20:03,320 --> 00:20:05,120
prajiturile greu de obtinut

400
00:20:05,320 --> 00:20:07,480
chiar şi cu zece monede de aramă
pe piata neagra

401
00:20:07,640 --> 00:20:09,560
poate fi gustat aici cu ușurință?

402
00:20:10,240 --> 00:20:12,160
Yinzhang este acum antrenor de pipa

403
00:20:12,680 --> 00:20:14,160
în divizia de muzică.

404
00:20:14,560 --> 00:20:16,760
Dacă există șansa de a performa,

405
00:20:16,840 --> 00:20:18,840
ea ar coopera doar cu tine.

406
00:20:19,720 --> 00:20:20,480
Înțeleg.

407
00:20:21,440 --> 00:20:23,880
Aceasta este așa-numita unicitate.

408
00:20:24,760 --> 00:20:25,600
am fost

409
00:20:25,720 --> 00:20:26,440
mereu cu gândul la

410
00:20:26,440 --> 00:20:28,280
fiind cel mai bun cântăreț.

411
00:20:28,760 --> 00:20:30,400
Nu mă așteptam să existe un asemenea truc.

412
00:20:31,520 --> 00:20:32,400
Pan'er.

413
00:20:32,600 --> 00:20:34,840
Ar trebui să ne întâlnim mai mult.

414
00:20:35,800 --> 00:20:36,760
E plăcerea mea.

415
00:20:37,040 --> 00:20:39,240
Atâta timp cât domnul Chi nu va deranja.

416
00:20:40,000 --> 00:20:40,760
Cum îndrăznește?

417
00:20:44,840 --> 00:20:45,560
Mai ai ceva.

418
00:20:53,320 --> 00:20:54,120
Ce coincidență.

419
00:20:57,240 --> 00:20:58,080
Care sunt acestea?

420
00:20:58,560 --> 00:21:00,400
Cadouri de la Zhang Haohao.

421
00:21:00,560 --> 00:21:02,040
Sticla cu deschidere largă de Ding.

422
00:21:02,360 --> 00:21:04,760
Ea a spus că al optulea prinț
inscripția este pe ea.

423
00:21:04,920 --> 00:21:06,160
O pot pune în ceainăria mea

424
00:21:06,360 --> 00:21:07,560
astfel încât oaspeții

425
00:21:07,560 --> 00:21:08,960
va ști că suntem aproape unul de celălalt.

426
00:21:09,320 --> 00:21:11,280
Ceștile tale de ceai sunt toate de la palat?

427
00:21:11,520 --> 00:21:12,440
Acest lucru este interzis.

428
00:21:12,520 --> 00:21:13,320
Nu este permis.

429
00:21:14,200 --> 00:21:14,880
E bine.

430
00:21:15,160 --> 00:21:17,440
Acestea au fost adunate în Qiantang.

431
00:21:17,600 --> 00:21:19,400
Nu am spus că sunt de la palat.

432
00:21:19,560 --> 00:21:21,600
Tocmai am spus că sunt populare
in instanta.

433
00:21:21,800 --> 00:21:23,200
Oaspeții au spus asta.

434
00:21:23,320 --> 00:21:24,200
Nu e vina mea.

435
00:21:24,240 --> 00:21:25,440
Ești cu adevărat uimitor.

436
00:21:25,760 --> 00:21:26,760
Știi cum să-ți asumi șansele.

437
00:21:26,880 --> 00:21:27,720
Ai promovat porțelanurile imperiale,

438
00:21:27,720 --> 00:21:29,320
și s-a împrietenit cu Zhang Haohao.

439
00:21:30,520 --> 00:21:31,960
Te-ai plictisit?

440
00:21:32,160 --> 00:21:33,680
E atât de mult de lucru
în Biroul de Securitate a Capitalei.

441
00:21:33,760 --> 00:21:34,920
De ce mă urmărești?

442
00:21:39,640 --> 00:21:40,400
Ce căutați?

443
00:21:40,560 --> 00:21:42,840
Nu ești sculptura din templu.

444
00:21:42,840 --> 00:21:44,440
De ce te auriți mereu?

445
00:21:45,960 --> 00:21:47,360
Detectivii au raportat că

446
00:21:47,960 --> 00:21:49,600
sunt adunați sute de savanți

447
00:21:49,600 --> 00:21:50,440
în strada Mahang.

448
00:21:50,440 --> 00:21:52,280
Ca ofițer
al Oficiului Securității Capitalei,

449
00:21:52,400 --> 00:21:54,200
Ar trebui să vin să verific

450
00:21:54,200 --> 00:21:55,520
criminalul primar.

451
00:21:55,640 --> 00:21:56,560
ce vrei sa spui?

452
00:21:57,120 --> 00:21:58,040
spun eu

453
00:21:58,080 --> 00:21:59,680
nu fi atât de înalt.

454
00:22:00,040 --> 00:22:01,280
ceainăria ta este mică,

455
00:22:01,360 --> 00:22:02,720
dar atâţia oaspeţi s-au turnat acolo.

456
00:22:02,720 --> 00:22:04,240
Dacă se întâmplă vreun accident,

457
00:22:04,240 --> 00:22:05,400
lucrurile ar fi dificile.

458
00:22:08,160 --> 00:22:08,840
BINE.

459
00:22:09,800 --> 00:22:10,440
mai mult,

460
00:22:10,960 --> 00:22:12,320
nu-i întreba pe oamenii tăi

461
00:22:12,320 --> 00:22:14,040
pentru a invita oaspeți în Tea Alley.

462
00:22:14,280 --> 00:22:16,400
Proprietarii de magazine de acolo sunt experimentați.

463
00:22:17,120 --> 00:22:18,640
Oameni de afaceri din Capitala de Est
faceți echipă unii cu alții.

464
00:22:18,840 --> 00:22:19,600
Dacă îi jignești,

465
00:22:19,600 --> 00:22:21,200
nu va fi bine pentru tine.

466
00:22:21,240 --> 00:22:21,840
BINE.

467
00:22:21,920 --> 00:22:22,920
De ce esti

468
00:22:22,920 --> 00:22:24,600
atât de liniștit astăzi?

469
00:22:24,600 --> 00:22:25,240
Aș vrea să.

470
00:22:26,080 --> 00:22:27,160
esti suparat?

471
00:22:27,560 --> 00:22:28,240
Ești supărat pe mine

472
00:22:28,240 --> 00:22:29,920
pentru ca nu te-am felicitat?

473
00:22:30,560 --> 00:22:32,920
Sunt supărat pe cineva
care nu spune cuvinte bune.

474
00:22:33,120 --> 00:22:34,440
Ești îngrijorat.

475
00:22:34,720 --> 00:22:35,800
Dar tu te prefaci

476
00:22:35,800 --> 00:22:37,280
să fiu serios și să mă lecții.

477
00:22:37,920 --> 00:22:38,800
Cine poate suporta?

478
00:22:38,800 --> 00:22:39,800
Daca nu vorbesc serios,

479
00:22:39,800 --> 00:22:40,880
nu mă vei asculta.

480
00:22:41,320 --> 00:22:43,040
N-ai auzit niciodată asta

481
00:22:43,240 --> 00:22:44,280
„Oamenii ar prefera să vadă
Diavolul este supărat decât râzând?"

482
00:22:45,080 --> 00:22:46,120
esti bine acum?

483
00:22:46,440 --> 00:22:48,040
Cine era acela

484
00:22:48,200 --> 00:22:49,400
care s-a supărat de fiecare dată

485
00:22:49,400 --> 00:22:50,520
când auzi numele Diavol viu?

486
00:23:00,720 --> 00:23:03,560
Chen Lian l-a schimbat pe Fei-qian cu numerar

487
00:23:04,120 --> 00:23:07,200
și l-a trimis la casa lui Gu Qianfan
în Biroul de Sud.

488
00:23:09,560 --> 00:23:11,960
Bani și femei.

489
00:23:12,840 --> 00:23:14,560
Gu Qianfan

490
00:23:14,560 --> 00:23:16,120
se dă în cele din urmă pe sine.

491
00:23:53,640 --> 00:23:54,280
Ce?

492
00:23:57,600 --> 00:23:58,240
Gu Qianfan.

493
00:24:01,560 --> 00:24:02,400
esti…

494
00:24:03,160 --> 00:24:04,000
Ce?

495
00:24:10,920 --> 00:24:11,560
Nimic.

496
00:24:14,040 --> 00:24:15,280
Bine, intră atunci.

497
00:24:18,320 --> 00:24:19,000
Ei bine,

498
00:24:19,440 --> 00:24:21,240
când vei trimite niște prăjituri cu osmanthus

499
00:24:21,240 --> 00:24:22,200
la biroul nostru de securitate a capitalului?

500
00:24:22,640 --> 00:24:23,880
Oricum sunt proprietarul datoriilor tale.

501
00:24:26,520 --> 00:24:28,720
Biroul dvs. de securitate a capitalului este înfricoșător.

502
00:24:29,280 --> 00:24:30,280
nu am timp

503
00:24:31,400 --> 00:24:32,320
sau curaj să mergi acolo.

504
00:24:32,840 --> 00:24:33,920
Îi voi cere lui Chen Lian să le ia.

505
00:24:34,520 --> 00:24:35,880
Prajiturile s-au epuizat.

506
00:24:36,040 --> 00:24:36,800
Mâine atunci.

507
00:24:36,800 --> 00:24:37,640
Sunt doar niște prăjituri.

508
00:24:37,760 --> 00:24:38,920
De ce ești atât de îngrijorat?

509
00:24:38,920 --> 00:24:39,560
Lasă-mă să-ți spun,

510
00:24:39,560 --> 00:24:41,280
Nu-mi plac deserturile.

511
00:24:41,480 --> 00:24:43,080
Vreau doar să le trimit
la una dintre rudele mele.

512
00:24:45,880 --> 00:24:47,360
O voi pregăti mâine.

513
00:24:48,360 --> 00:24:49,600
Mulțumesc că mi l-ai ținut.

514
00:24:51,080 --> 00:24:51,760
Ce?

515
00:24:52,760 --> 00:24:54,920
Nimic. Sunt doar un pic obosit.

516
00:24:55,080 --> 00:24:56,040
O odihnă îmi va face bine.

517
00:24:57,720 --> 00:24:58,480
Așteaptă.

518
00:25:01,720 --> 00:25:02,480
Ce este?

519
00:25:14,960 --> 00:25:15,920
Ouyang Xu

520
00:25:17,080 --> 00:25:18,040
a ajuns în Capitala de Vest.

521
00:25:18,040 --> 00:25:18,880
Poți fi uşurat.

522
00:25:21,520 --> 00:25:22,760
OK, mulțumesc.

523
00:25:23,200 --> 00:25:24,440
Dacă i se întâmplă ceva,

524
00:25:24,840 --> 00:25:25,920
va fi si mai greu
pentru a găsi tabloul.

525
00:25:30,640 --> 00:25:31,440
Mai este ceva?

526
00:25:32,720 --> 00:25:33,320
Nu.

527
00:25:33,440 --> 00:25:34,200
Voi intra atunci.

528
00:26:43,840 --> 00:26:46,480
Am câștigat 7.425 de monede de cupru.

529
00:26:46,760 --> 00:26:49,040
Minus costul nostru de construcție

530
00:26:49,040 --> 00:26:50,720
și taxa pe care am plătit-o He Si,

531
00:26:50,800 --> 00:26:53,080
am șters 425 de monede de cupru.

532
00:26:53,320 --> 00:26:54,480
- Bine.
- Bine.

533
00:26:54,960 --> 00:26:56,040
Nu te entuziasma prea devreme.

534
00:26:56,120 --> 00:26:57,520
Este prima noastră zi.

535
00:26:57,680 --> 00:26:59,600
Preluând costul mobilierului și chiriei
în considerare,

536
00:26:59,760 --> 00:27:00,960
încă pierdem bani.

537
00:27:01,520 --> 00:27:02,480
Nu-mi pasă.

538
00:27:02,560 --> 00:27:04,400
Am câștigat atât de mult în prima zi.

539
00:27:04,600 --> 00:27:06,640
Aceasta sugerează că alegerea noastră este corectă.

540
00:27:08,160 --> 00:27:09,280
Eram de fapt foarte obosit.

541
00:27:09,440 --> 00:27:10,440
Auzind că am câștigat bani,

542
00:27:10,440 --> 00:27:11,640
Sunt atât de reînviat.

543
00:27:11,840 --> 00:27:13,200
Să încercăm

544
00:27:13,200 --> 00:27:13,960
pentru a câștiga capitalul înapoi

545
00:27:14,040 --> 00:27:15,560
in aceasta luna.

546
00:27:18,160 --> 00:27:18,800
Ei bine,

547
00:27:18,960 --> 00:27:20,200
în afară de a cânta la pipa,

548
00:27:20,640 --> 00:27:23,200
vreau sa fac altceva,

549
00:27:23,560 --> 00:27:26,160
ca vopsirea prăjiturii

550
00:27:26,240 --> 00:27:27,680
și cutii pentru Sanniang.

551
00:27:27,920 --> 00:27:30,320
Atâta timp cât oaspeții nu mă văd.

552
00:27:30,960 --> 00:27:32,560
OK, lasă-mă să o fac. Odihnește-te.

553
00:27:33,480 --> 00:27:35,320
Mă voi întoarce în camera mea
si practica pipa.

554
00:27:35,880 --> 00:27:37,400
Doar du-te. Odihnește-te devreme.

555
00:27:38,000 --> 00:27:39,320
Mă duc să pregătesc prăjiturile.

556
00:27:50,840 --> 00:27:52,400
Am uitat să iau fasolea.

557
00:27:52,560 --> 00:27:53,480
Tu mergi primul.

558
00:28:07,160 --> 00:28:07,720
Pan'er.

559
00:28:13,360 --> 00:28:14,160
Ce?

560
00:28:16,120 --> 00:28:17,000
Ceva este în neregulă cu tine.

561
00:28:19,520 --> 00:28:20,680
Ceva este în neregulă cu zâmbetul tău.

562
00:28:23,160 --> 00:28:25,360
De când te-ai întors
de la locul lui Zhang Haohao,

563
00:28:25,920 --> 00:28:26,680
ai purtat un zâmbet

564
00:28:26,680 --> 00:28:28,240
tot timpul.

565
00:28:31,640 --> 00:28:32,440
Prostii.

566
00:28:34,960 --> 00:28:35,760
Așteaptă.

567
00:28:36,440 --> 00:28:37,680
Lasă-mă să-ți arăt.

568
00:28:50,240 --> 00:28:51,120
Uită-te singur.

569
00:28:56,960 --> 00:28:59,520
Trebuie să zâmbim
la oaspeți în fiecare zi.

570
00:28:59,720 --> 00:29:00,920
m-am obisnuit.

571
00:29:06,000 --> 00:29:06,760
Nu sunteţi.

572
00:29:07,840 --> 00:29:09,520
Nu te-am văzut niciodată așa.

573
00:29:11,760 --> 00:29:12,680
Ce s-a întâmplat?

574
00:29:14,920 --> 00:29:16,480
Sa întâmplat ceva

575
00:29:17,120 --> 00:29:18,280
între tine și Gu Qianfan?

576
00:29:18,600 --> 00:29:19,240
Nu.

577
00:29:20,560 --> 00:29:21,200
Nimic.

578
00:29:37,560 --> 00:29:38,320
Sanniang.

579
00:29:41,720 --> 00:29:42,280
eu…

580
00:29:49,600 --> 00:29:50,280
Ce?

581
00:29:51,680 --> 00:29:53,000
Cred că îmi place de el.

582
00:29:55,040 --> 00:29:55,960
Îți place de el?

583
00:30:00,760 --> 00:30:02,400
Asta e ok.

584
00:30:02,400 --> 00:30:03,600
Nu trebuie să plângi.

585
00:30:04,040 --> 00:30:04,880
Este un lucru bun.

586
00:30:07,880 --> 00:30:08,520
Nu.

587
00:30:09,320 --> 00:30:10,840
Știu că nu este corect.

588
00:30:11,520 --> 00:30:13,840
Pentru că am venit în Capitala de Est

589
00:30:14,520 --> 00:30:15,440
din cauza lui Ouyang Xu.

590
00:30:17,920 --> 00:30:19,040
Ce s-a întâmplat?

591
00:30:20,280 --> 00:30:21,200
Asculta.

592
00:30:21,440 --> 00:30:23,000
Ouyang Xu a fugit.

593
00:30:23,520 --> 00:30:25,240
Tu și el ați terminat.

594
00:30:28,440 --> 00:30:29,720
Tu și Gu Qianfan

595
00:30:30,760 --> 00:30:32,040
sunt amandoi singuri.

596
00:30:32,800 --> 00:30:34,000
Ați suferit împreună

597
00:30:34,720 --> 00:30:36,000
și sunt ambele în Capitala de Est.

598
00:30:36,000 --> 00:30:37,160
Asta e bine.

599
00:30:38,960 --> 00:30:39,880
Zilele acestea,

600
00:30:40,800 --> 00:30:41,880
Te-am urmărit,

601
00:30:42,920 --> 00:30:44,760
și am descoperit că se întâmplă ceva
între voi doi.

602
00:30:48,320 --> 00:30:50,200
Simt că mă cam place,

603
00:30:52,040 --> 00:30:53,560
dar nu sunt sigur.

604
00:30:56,000 --> 00:30:57,160
Ce vrei sa spui?

605
00:30:58,960 --> 00:30:59,960
Sanniang, lasă-mă să te întreb.

606
00:31:00,480 --> 00:31:02,320
Daca iti place ceva,

607
00:31:03,160 --> 00:31:04,440
ca machiajele

608
00:31:05,320 --> 00:31:06,480
bijuterii și rochii,

609
00:31:07,120 --> 00:31:08,040
ce ai face?

610
00:31:09,440 --> 00:31:11,160
Le voi cumpăra dacă îmi permit,

611
00:31:12,280 --> 00:31:14,040
și economisesc bani dacă nu pot.

612
00:31:14,560 --> 00:31:16,400
Sau, voi continua să mă uit la asta,

613
00:31:16,960 --> 00:31:18,600
chiar și pentru încă o secundă.

614
00:31:21,000 --> 00:31:21,960
El nu este așa.

615
00:31:23,720 --> 00:31:25,000
Uneori îi este frig,

616
00:31:25,520 --> 00:31:26,720
și uneori e pur și simplu prea drăguț.

617
00:31:28,880 --> 00:31:30,240
El spune lucruri

618
00:31:31,080 --> 00:31:32,360
care te încurcă

619
00:31:32,960 --> 00:31:34,280
și te deranjează.

620
00:31:36,040 --> 00:31:38,120
Și apoi se preface
nimic nu s-a întâmplat vreodată

621
00:31:39,640 --> 00:31:41,360
și să te dezamăgească.

622
00:31:42,840 --> 00:31:44,360
Daca iti place de cineva,

623
00:31:46,080 --> 00:31:46,880
ai face asta?

624
00:31:51,720 --> 00:31:52,520
El ar putea,

625
00:31:53,360 --> 00:31:54,080
probabil,

626
00:31:55,280 --> 00:31:57,640
trebuie să te placă.

627
00:31:58,800 --> 00:32:00,840
Sau de ce a făcut-o
atâtea lucruri pentru tine?

628
00:32:01,840 --> 00:32:02,960
Capitala ceainăriei.

629
00:32:03,560 --> 00:32:04,360
Casa.

630
00:32:04,560 --> 00:32:05,960
Și Yinzhang sa alăturat Diviziei de Muzică.

631
00:32:06,720 --> 00:32:07,680
Cam așa

632
00:32:07,720 --> 00:32:09,680
Zifang mi-a spus,

633
00:32:10,360 --> 00:32:11,400
„Iubește-mă, iubește-mi câinele”.

634
00:32:12,640 --> 00:32:13,320
Este dragoste.

635
00:32:14,520 --> 00:32:16,160
Asta ma enerveaza.

636
00:32:17,120 --> 00:32:18,840
Când eram în Qiantang,

637
00:32:20,560 --> 00:32:22,040
destul de multă lume m-a plăcut.

638
00:32:23,560 --> 00:32:24,200
Dacă el

639
00:32:24,200 --> 00:32:25,800
nu are deloc sentimente pentru mine,

640
00:32:27,360 --> 00:32:29,160
Pot să mă prefac că nu s-a întâmplat nimic.

641
00:32:29,880 --> 00:32:31,400
Dar nu știu cum se simte.

642
00:32:35,600 --> 00:32:36,880
Îmi amintesc mereu,

643
00:32:37,520 --> 00:32:38,840
oamenii ar trebui să se cunoască pe ei înșiși.

644
00:32:39,560 --> 00:32:40,880
Ouyang Xu

645
00:32:41,720 --> 00:32:43,000
a trecut examenul imperial

646
00:32:43,640 --> 00:32:46,400
și m-a abandonat.

647
00:32:47,640 --> 00:32:48,640
Gu Qianfan este

648
00:32:48,960 --> 00:32:50,960
un vicecomisar
al Oficiului pentru Securitatea Capitalei.

649
00:32:51,400 --> 00:32:54,480
Cum a putut să nu aibă habar
despre decalajul dintre noi?

650
00:32:59,520 --> 00:33:00,920
Mi-e foarte frică, Sanniang.

651
00:33:02,200 --> 00:33:04,840
M-am obișnuit ca el să aibă grijă de mine.

652
00:33:06,640 --> 00:33:08,040
Mi-e teamă că inima mea

653
00:33:08,920 --> 00:33:11,360
este emoționat de el.

654
00:33:12,240 --> 00:33:13,160
Și într-o zi,

655
00:33:13,160 --> 00:33:14,960
când îmi face semn cu mâna,

656
00:33:15,680 --> 00:33:17,560
Voi veni la el fără să știu.

657
00:33:18,320 --> 00:33:20,560
Și la fel ca

658
00:33:21,760 --> 00:33:23,280
celelalte fete,

659
00:33:23,760 --> 00:33:25,320
iubirea se estompează pe măsură ce îmbătrânesc.

660
00:33:25,760 --> 00:33:28,200
Și el îmi va spune:

661
00:33:31,480 --> 00:33:33,120
Pur și simplu îmi era milă de tine.

662
00:33:43,160 --> 00:33:44,000
Gu Qianfan

663
00:33:45,640 --> 00:33:47,000
nu va face asta.

664
00:33:48,240 --> 00:33:50,160
Am învățat destul de la Ouyang Xu.

665
00:33:51,920 --> 00:33:53,200
Așa că i-am spus lui Yinzhang

666
00:33:54,640 --> 00:33:55,760
că o fată ar trebui să depindă de ea însăși.

667
00:33:56,280 --> 00:33:57,840
Dacă vrei să te bazezi pe alții,

668
00:33:58,840 --> 00:33:59,800
ai puncte slabe.

669
00:34:01,160 --> 00:34:02,360
Așa că am fost supărat.

670
00:34:03,240 --> 00:34:04,200
Și m-am hotărât

671
00:34:04,600 --> 00:34:06,640
să deschidă ceainăria

672
00:34:07,240 --> 00:34:09,000
să-l plătească înapoi.

673
00:34:11,360 --> 00:34:12,960
Habar n-am despre ce vorbesc.

674
00:34:14,920 --> 00:34:17,920
Pan'er, ai dreptate.

675
00:34:20,120 --> 00:34:20,710
Ai încredere în tine.

676
00:34:31,520 --> 00:34:32,600
Promite-mi.

677
00:34:33,800 --> 00:34:35,400
Amintește-mi

678
00:34:36,560 --> 00:34:37,560
pentru a calma orice s-ar întâmpla.

679
00:34:39,520 --> 00:34:41,150
Nu pot să-l las să mă disprețuiască.

680
00:34:43,120 --> 00:34:44,920
Nu mă pot disprețui.

681
00:34:50,280 --> 00:34:51,080
In lumea asta,

682
00:34:52,120 --> 00:34:53,040
nimeni

683
00:34:54,440 --> 00:34:55,600
ne poate dispreţui.

684
00:35:11,560 --> 00:35:12,760
Nu luați un record în seara asta.

685
00:35:14,480 --> 00:35:15,960
vreau

686
00:35:15,960 --> 00:35:16,920
afla subordonatii
al spionului West Xia.

687
00:35:17,040 --> 00:35:18,600
Dacă comisarul a întrebat,

688
00:35:18,600 --> 00:35:19,160
poti spune...

689
00:35:19,160 --> 00:35:20,000
Fii sigur, șefu.

690
00:35:20,120 --> 00:35:21,120
Sunt foarte inteligent.

691
00:35:21,160 --> 00:35:22,280
Voi inventa o poveste perfectă

692
00:35:22,280 --> 00:35:23,440
în fața comisarului.

693
00:35:24,400 --> 00:35:25,640
Oamenii inteligenți mor tineri.

694
00:35:26,560 --> 00:35:27,640
Dar oameni deștepți și drăguți

695
00:35:27,640 --> 00:35:29,880
ca mine trăiesc o viață lungă.

696
00:35:30,400 --> 00:35:31,400
esti draguta?

697
00:35:31,680 --> 00:35:32,840
Desigur.

698
00:35:33,000 --> 00:35:34,760
Mai ales cu femeile.

699
00:35:35,120 --> 00:35:35,680
Pentru că

700
00:35:35,680 --> 00:35:37,080
Am crescut printre femei.

701
00:35:37,080 --> 00:35:38,040
le cunosc.

702
00:35:38,240 --> 00:35:39,120
Sanniang

703
00:35:39,120 --> 00:35:40,280
chiar mă ia drept fratele ei.

704
00:35:41,960 --> 00:35:42,560
BINE.

705
00:35:44,080 --> 00:35:45,120
Lasă-mă să te întreb.

706
00:35:47,560 --> 00:35:49,440
Dacă o femeie

707
00:35:52,040 --> 00:35:53,400
se intelege bine cu tine,

708
00:35:54,080 --> 00:35:56,000
dar deodată se enervează.

709
00:35:56,200 --> 00:35:57,280
O întrebi motivul,

710
00:35:57,280 --> 00:35:58,320
dar ea pur și simplu nu îți va spune.

711
00:35:58,520 --> 00:35:59,400
De ce este asta?

712
00:36:00,920 --> 00:36:03,840
Cum e relația ta cu ea?

713
00:36:06,120 --> 00:36:06,840
Nu foarte aproape.

714
00:36:08,080 --> 00:36:08,920
Doar prieteni.

715
00:36:10,200 --> 00:36:12,000
E normal.

716
00:36:12,120 --> 00:36:12,960
Femei

717
00:36:13,040 --> 00:36:15,080
sa te enervezi mereu
pentru câteva zile în fiecare lună.

718
00:36:15,840 --> 00:36:18,400
Sau se enervează în mod deliberat

719
00:36:18,880 --> 00:36:20,840
pentru a vă anunța că e nefericită

720
00:36:21,160 --> 00:36:22,200
ca să o poți mângâia.

721
00:36:22,680 --> 00:36:23,800
Dar lasă-mă să-ți spun, șefule.

722
00:36:24,040 --> 00:36:26,080
Nu trebuie să o lași să te afecteze.

723
00:36:26,200 --> 00:36:27,480
Nu te lăsa păcălit de ea.

724
00:36:36,160 --> 00:36:36,960
Oh, corect, şefu'.

725
00:36:37,320 --> 00:36:38,080
Ei bine,

726
00:36:38,600 --> 00:36:40,600
Fei-qianul lui Pan'er a fost găsit.

727
00:36:41,080 --> 00:36:42,840
Mi-e teamă că curtea nu este sigură,

728
00:36:43,000 --> 00:36:44,680
așa că le-am schimbat în cupru

729
00:36:44,680 --> 00:36:45,720
și pune-le în conacul tău.

730
00:36:46,240 --> 00:36:48,080
Îi poți livra
în timpul tău liber.

731
00:36:52,960 --> 00:36:54,480
BINE. Am înţeles.

732
00:36:58,820 --> 00:37:00,220
(Conacul lui Xiao)

733
00:37:00,240 --> 00:37:02,240
(Conacul lui Xiao)
(Edictul tatălui care se întoarce în capitală)

734
00:37:02,360 --> 00:37:03,920
vor fi emise.

735
00:37:04,720 --> 00:37:06,160
(Xiao Wei)
Dacă conacul

736
00:37:06,520 --> 00:37:07,560
nu este curățată așa cum am comandat

737
00:37:07,560 --> 00:37:09,760
înainte de a se întoarce,

738
00:37:13,560 --> 00:37:14,560
vei ajunge să fii ca el.

739
00:37:27,260 --> 00:37:28,260
(Yu Zhongquan,
ofițer al biroului de securitate a capitalului)

740
00:37:28,420 --> 00:37:31,180
(Oficiul de securitate a capitalului)

741
00:37:31,280 --> 00:37:32,280
Biroul de securitate a capitalului.

742
00:37:42,940 --> 00:37:43,980
(Pe jumătate ascuns)

743
00:37:44,000 --> 00:37:44,920
(Pe jumătate ascuns)
doamna Zhao.

744
00:37:45,680 --> 00:37:47,360
Trebuie să mă lași

745
00:37:47,360 --> 00:37:48,440
auzi muzica domnișoarei Song

746
00:37:48,520 --> 00:37:50,840
oricum azi.

747
00:37:51,160 --> 00:37:53,480
Voi cumpăra zece cutii de prăjituri cu osmanthus.

748
00:37:54,200 --> 00:37:55,200
Îmi pare rău.

749
00:37:55,640 --> 00:37:56,800
Este noua noastră regulă că

750
00:37:56,800 --> 00:37:59,160
fiecare client poate doar
cumpără o cutie în fiecare zi.

751
00:37:59,840 --> 00:38:01,360
Cum poți face asta?

752
00:38:02,280 --> 00:38:03,280
Asta e corect.

753
00:38:03,560 --> 00:38:04,880
E corect.

754
00:38:05,720 --> 00:38:06,400
Sanniang.

755
00:38:06,720 --> 00:38:08,240
Dă-mi o ceașcă de ceai Shuangjing.

756
00:38:08,320 --> 00:38:08,960
BINE.

757
00:38:08,960 --> 00:38:11,440
Cui, o ceașcă de ceai Shuangjing.

758
00:38:11,480 --> 00:38:13,200
Și o cutie de prăjituri cu osmanthus.

759
00:38:15,440 --> 00:38:16,880
Am rămas fără pericol.

760
00:38:17,120 --> 00:38:18,000
Am rugat pe cineva să cumpere

761
00:38:18,240 --> 00:38:20,480
in farmacie.

762
00:38:20,640 --> 00:38:22,160
Au oferit credit

763
00:38:22,360 --> 00:38:23,440
și ne-a cerut să plătim înapoi
la sfarsitul lunii.

764
00:38:23,520 --> 00:38:24,880
Bine, o voi face înregistrată.

765
00:38:25,080 --> 00:38:25,800
Fă-o atunci.

766
00:38:25,800 --> 00:38:26,320
BINE.

767
00:38:27,880 --> 00:38:28,440
Cui.

768
00:38:29,880 --> 00:38:30,600
S-a terminat.

769
00:38:32,840 --> 00:38:34,760
De ce avem nevoie în afară de perilla?

770
00:38:35,280 --> 00:38:36,080
Verificați.

771
00:38:38,920 --> 00:38:39,560
Ce?

772
00:38:39,760 --> 00:38:40,920
Am răsturnat o ceașcă de ceai

773
00:38:40,920 --> 00:38:42,560
din întâmplare.

774
00:38:42,560 --> 00:38:43,680
Totul este ud.

775
00:38:44,440 --> 00:38:45,640
Este destul de normal când ești ocupat.

776
00:38:45,640 --> 00:38:46,160
E bine.

777
00:38:46,160 --> 00:38:46,920
Nu vă faceți griji.

778
00:38:48,640 --> 00:38:50,640
Să le usucăm în curte mai târziu.

779
00:38:51,760 --> 00:38:52,560
E bine.

780
00:38:52,680 --> 00:38:53,320
E bine.

781
00:38:53,760 --> 00:38:54,680
Mă voi întoarce la muncă.

782
00:38:55,960 --> 00:38:56,960
doamna Zhao.

783
00:38:57,040 --> 00:38:59,840
Când putem merge sus
si ascult muzica?

784
00:39:01,080 --> 00:39:02,040
Acum.

785
00:39:02,440 --> 00:39:03,160
Să mergem.

786
00:39:03,160 --> 00:39:04,080
Vă rog.

787
00:39:09,040 --> 00:39:10,200
Salutări, domnule.

788
00:39:13,720 --> 00:39:15,680
Este chiar omul tatălui meu?

789
00:39:18,440 --> 00:39:19,600
nu îndrăznesc să spun.

790
00:39:24,760 --> 00:39:27,280
Ministrul Xiao îl tratează atât de bine pe Gu Qianfan.

791
00:39:27,560 --> 00:39:28,240
Aproape a distrus

792
00:39:28,240 --> 00:39:30,280
Biroul de securitate a capitalului pentru el.

793
00:39:30,840 --> 00:39:33,080
Eu fac asta
pentru tine și pentru tatăl tău.

794
00:39:33,920 --> 00:39:35,640
Vrei doar să-l învingi
cu ajutorul meu.

795
00:39:36,240 --> 00:39:37,640
Nu fi atât de pretențios.

796
00:39:38,720 --> 00:39:41,000
Nu mă înțeleg bine cu Gu Qianfan.

797
00:39:41,280 --> 00:39:43,640
Acum este aproape de ministrul Xiao,

798
00:39:43,960 --> 00:39:45,680
si chiar comisarul Lei
nu îndrăznește să-l jignească.

799
00:39:46,240 --> 00:39:48,560
Viața mea a fost
foarte greu în birou.

800
00:39:49,760 --> 00:39:50,800
Dar de fapt,

801
00:39:51,360 --> 00:39:53,040
Mi-am dat seama de plan
a avea de-a face cu el.

802
00:39:53,680 --> 00:39:54,520
Este doar…

803
00:39:55,680 --> 00:39:57,640
Ți-e teamă că nu poți
învinge-l odată pentru totdeauna,

804
00:39:58,040 --> 00:40:00,000
și se va răzbuna
cu ajutorul tatălui meu.

805
00:40:00,640 --> 00:40:01,680
Ai dreptate, domnule.

806
00:40:04,240 --> 00:40:05,520
De ce să te ajut

807
00:40:06,320 --> 00:40:07,160
și să-mi jignesc tatăl?

808
00:40:07,640 --> 00:40:09,240
Ministrul Xiao este orbit

809
00:40:09,440 --> 00:40:11,280
de persoana rea pentru moment.

810
00:40:11,480 --> 00:40:13,240
Dar el e ministru oricum.

811
00:40:13,880 --> 00:40:14,800
El nu poate

812
00:40:15,160 --> 00:40:16,920
să fie acuzat

813
00:40:16,920 --> 00:40:17,840
de către ofiţerii clari.

814
00:40:20,880 --> 00:40:22,720
Să-l ucidem pe Gu Qianfan

815
00:40:23,040 --> 00:40:25,120
înainte ca ministrul să se întoarcă.

816
00:40:26,760 --> 00:40:27,480
oricum,

817
00:40:27,640 --> 00:40:30,040
ofiţeri ai Oficiului de Securitate a Capitalei
își riscă viața tot timpul.

818
00:40:30,480 --> 00:40:31,760
Chiar dacă a fost ucis,

819
00:40:31,880 --> 00:40:33,480
Ministrul Xiao nu va bănui.

820
00:40:39,640 --> 00:40:40,800
În plus, am auzit asta

821
00:40:41,360 --> 00:40:42,960
cei trei frați ai tăi

822
00:40:43,080 --> 00:40:44,120
sunt nestabilite.

823
00:40:45,680 --> 00:40:47,280
Ești fiul cel mai mare al soților Xiao.

824
00:40:48,800 --> 00:40:50,000
Dacă se întâmplă ceva,

825
00:40:50,440 --> 00:40:52,120
altcineva

826
00:40:52,240 --> 00:40:53,440
va fi moștenitorul familiei tale.

827
00:40:58,480 --> 00:40:59,960
Daca ma poti ajuta,

828
00:41:00,720 --> 00:41:01,880
Biroul Securității Capitalei

829
00:41:02,200 --> 00:41:04,240
te va ajuta si mai tarziu.

830
00:41:06,000 --> 00:41:06,920
Ce vrei să fac?

831
00:41:08,480 --> 00:41:10,640
Am găsit slăbiciunea lui Gu Qianfan.

832
00:41:11,040 --> 00:41:12,040
Voi lua măsuri împotriva lui.

833
00:41:12,760 --> 00:41:14,480
Când e în mâinile mele,

834
00:41:14,520 --> 00:41:16,200
te rog spune-i domnului comisar

835
00:41:16,840 --> 00:41:17,760
și lasă-l să creadă asta

836
00:41:17,760 --> 00:41:19,720
Ministrul Xiao este bolnav de Gu Qianfan.

837
00:41:20,600 --> 00:41:21,600
Nu vă faceți griji.

838
00:41:21,840 --> 00:41:23,560
Comisarul nostru este inteligent.

839
00:41:24,440 --> 00:41:26,320
Ești fiul cel mai mare al soților Xiao.

840
00:41:26,960 --> 00:41:28,640
Chiar dacă știe despre adevăr mai târziu,

841
00:41:29,760 --> 00:41:31,040
nu va îndrăzni să te jignească.

842
00:41:35,280 --> 00:41:36,040
Poți pleca acum.

843
00:41:59,680 --> 00:42:00,920
Bun.

844
00:42:06,360 --> 00:42:07,000
Cum e?

845
00:42:07,760 --> 00:42:08,680
Bun.

846
00:42:08,680 --> 00:42:09,520
Bun.

847
00:42:10,640 --> 00:42:11,680
domnule Tuntian.

848
00:42:12,160 --> 00:42:14,600
Știu că nu ești numai
priceput în muzică,

849
00:42:14,600 --> 00:42:16,040
dar cunoaste si epigrafia.

850
00:42:16,240 --> 00:42:18,480
Vreau să te consult pentru ceva.

851
00:42:19,080 --> 00:42:20,680
Nu fi o străină, doamnă Zhao.

852
00:42:20,920 --> 00:42:22,720
Scutește-te de curtoazie.

853
00:42:22,720 --> 00:42:24,240
Întreabă-mă.

854
00:42:25,880 --> 00:42:26,600
Ei bine…

855
00:42:33,080 --> 00:42:34,040
Așteptăm de mult

856
00:42:34,440 --> 00:42:35,480
doar pentru a prinde o femeie?

857
00:42:35,960 --> 00:42:36,880
Ce știi?

858
00:42:37,640 --> 00:42:39,320
Există un grup de savanți

859
00:42:39,320 --> 00:42:40,440
și niște ofițeri înăuntru.

860
00:42:41,160 --> 00:42:43,080
Va fi nepotrivit să luăm măsuri acum.

861
00:42:43,400 --> 00:42:45,680
Gu Qianfan a fost păcălit de mine

862
00:42:45,680 --> 00:42:46,760
și a mers în comitatul Xiangfu.

863
00:42:46,920 --> 00:42:48,680
Nu se va întoarce înainte de răsăritul soarelui.

864
00:42:49,100 --> 00:42:50,160
(Pe jumătate ascuns)

865
00:42:50,160 --> 00:42:51,360
(Pe jumătate ascuns)
Domnișoară, verificați.

866
00:42:52,040 --> 00:42:52,840
Multumesc.

867
00:42:55,440 --> 00:42:56,040
Merge.

868
00:42:58,280 --> 00:42:59,240
Putem acționa acum.

869
00:42:59,680 --> 00:43:00,280
ține minte,

870
00:43:00,480 --> 00:43:02,000
femeia pe nume Sun
este bun la arte marțiale.

871
00:43:02,160 --> 00:43:03,200
Trebuie să o controlăm mai întâi.

872
00:43:03,600 --> 00:43:04,320
Fii repede

873
00:43:04,680 --> 00:43:05,600
si linistita.

874
00:43:11,100 --> 00:43:12,700
(Pe jumătate ascuns)

875
00:43:17,400 --> 00:43:18,160
Cine esti tu?

876
00:43:18,440 --> 00:43:19,640
Sub comanda
al Oficiului Securității Capitalei,

877
00:43:19,760 --> 00:43:21,320
suntem aici pentru a aresta spionii.

878
00:43:23,040 --> 00:43:24,240
Spionii?

879
00:43:43,000 --> 00:43:48,660
♪Un sentiment de depresie♪

880
00:43:49,010 --> 00:43:55,120
♪Cad pe cei vor despărți
exact ca lumina lunii♪

881
00:43:55,120 --> 00:44:00,440
♪Cum ne putem uita unul de celălalt♪

882
00:44:00,440 --> 00:44:05,030
♪Vântul bate și timpul zboară♪

883
00:44:06,950 --> 00:44:12,660
♪Când splendoarea dispare
doar mirosul persistă♪

884
00:44:13,010 --> 00:44:18,530
♪În colțul amintirilor
sunt momente triste♪

885
00:44:19,030 --> 00:44:24,390
♪Emoțiile continuă și continuă♪

886
00:44:24,570 --> 00:44:29,840
♪Pentru că timpul este scurt, dar dragostea este fierbinte♪

887
00:44:30,520 --> 00:44:33,650
♪Stelele vă fac cu ochiul♪

888
00:44:33,650 --> 00:44:36,500
♪Romantul este nebun după tine♪

889
00:44:36,500 --> 00:44:39,380
♪Cine chiar te așteaptă♪

890
00:44:39,580 --> 00:44:42,580
♪Până la sfârșitul vieții ei♪

891
00:44:42,580 --> 00:44:45,390
♪Când mă uit înapoi într-o zi♪

892
00:44:45,510 --> 00:44:48,630
♪Voi da drumul la tot♪

893
00:44:48,950 --> 00:44:55,140
♪Te voi ține de mână
și nu te dezamăgesc niciodată♪

894
00:44:55,140 --> 00:45:00,580
♪ Ah Ah Ah♪

895
00:45:00,580 --> 00:45:06,550
♪Când ochii ni se udă de lacrimi
unul pentru celălalt♪

896
00:45:07,060 --> 00:45:12,560
♪ Ah Ah Ah♪

897
00:45:12,560 --> 00:45:20,730
♪Mă voi bucura de o viață simplă cu tine♪