1 00:00:01,044 --> 00:00:02,403 2 00:00:02,983 --> 00:00:04,176 Review: BlackLady 3 00:00:05,204 --> 00:00:07,624 - Everyone on the ground, immediately! - Stay calm, 4 00:00:08,155 --> 00:00:09,928 and no one will get hurt. 5 00:00:13,296 --> 00:00:14,672 Don't move! 6 00:00:15,981 --> 00:00:19,147 It's a big ship. They can't cover it all. I only count six. 7 00:00:21,086 --> 00:00:22,247 Set. 8 00:00:25,384 --> 00:00:27,008 Stay down! 9 00:00:35,306 --> 00:00:36,665 Are you the captain? 10 00:00:38,190 --> 00:00:39,250 Exact. 11 00:00:39,599 --> 00:00:41,223 Madam captain. 12 00:00:43,496 --> 00:00:44,656 Progressive. 13 00:00:45,833 --> 00:00:46,927 I like. 14 00:00:48,154 --> 00:00:50,888 I apologize for the interruption of the pleasant cruise, captain, 15 00:00:50,898 --> 00:00:53,927 but it was our intention to conclude our business at the next stop. 16 00:00:54,789 --> 00:00:56,132 But he reversed course. 17 00:00:56,142 --> 00:00:57,888 We are headed towards US waters. 18 00:00:57,898 --> 00:01:00,408 There's a tropical storm which is forming to the south. 19 00:01:00,905 --> 00:01:02,513 We won't keep you long. 20 00:01:02,523 --> 00:01:04,178 We're just here to pick up one thing. 21 00:01:04,188 --> 00:01:05,554 Hit and run. Simple. 22 00:01:06,068 --> 00:01:07,068 Hey. 23 00:01:07,936 --> 00:01:09,677 - Hey, slow down. - Sitting. 24 00:01:10,124 --> 00:01:11,135 Get up, 25 00:01:11,145 --> 00:01:12,212 please. 26 00:01:12,677 --> 00:01:13,704 I? 27 00:01:14,185 --> 00:01:16,903 No, why me? I didn't do anything. No, I... 28 00:01:16,913 --> 00:01:19,170 I didn't... I didn't... I didn't do... 29 00:01:19,180 --> 00:01:20,678 I didn't do anything. 30 00:01:20,688 --> 00:01:21,888 Let's end it here. 31 00:01:22,335 --> 00:01:23,910 You give me the flash drive, 32 00:01:24,440 --> 00:01:26,479 I'll give you back your wife. Tasha! 33 00:01:28,534 --> 00:01:29,534 Lola. 34 00:01:30,473 --> 00:01:32,529 As a bonus, we'll let you gag. 35 00:01:32,993 --> 00:01:35,280 I'll give you until the count of three... 36 00:01:36,043 --> 00:01:37,451 To give me the flash drive. 37 00:01:40,286 --> 00:01:42,788 - One... - Wait... just a second! Just a moment. 38 00:01:42,798 --> 00:01:44,989 Wait a minute. You're there wrong. We are not... 39 00:01:44,999 --> 00:01:46,365 Who do you think. 40 00:01:46,375 --> 00:01:47,940 Oh, God. Oh, God. 41 00:01:48,420 --> 00:01:49,943 - Oh, God. - Two... 42 00:01:49,953 --> 00:01:52,439 Take. Take all the money I have. 43 00:01:52,791 --> 00:01:55,675 - Three. - He doesn't have any flash drive! 44 00:01:55,685 --> 00:01:58,432 He's right. We know this man and he's telling the truth. 45 00:02:01,747 --> 00:02:02,940 Do you know for sure? 46 00:02:02,950 --> 00:02:03,984 Yes. 47 00:02:04,465 --> 00:02:06,388 Maybe we got the wrong pair. 48 00:02:07,649 --> 00:02:09,473 How long have you been on this ship? 49 00:02:15,257 --> 00:02:16,384 I am joking. 50 00:02:17,047 --> 00:02:18,158 I think it's them. 51 00:02:19,008 --> 00:02:20,334 Now, where was I? 52 00:02:21,593 --> 00:02:23,135 Oh, yes. Three. 53 00:02:24,345 --> 00:02:26,781 9-1-1 - Season 7 Episode 2 - "Rock the Boat" 54 00:02:26,791 --> 00:02:29,233 Translation: BlackLady, robs10, apollyon97, Onionring, glee.k, Iris98, - Vera 55 00:02:29,681 --> 00:02:31,438 We told you he doesn't have it! 56 00:02:31,448 --> 00:02:33,332 - Where do you think you're going? - I'm a first responder. 57 00:02:33,342 --> 00:02:34,841 You have to let me help him. 58 00:02:34,851 --> 00:02:35,968 I have to? 59 00:02:36,482 --> 00:02:37,482 Perhaps. 60 00:02:40,514 --> 00:02:42,387 Tell me where you hid the flash drive 61 00:02:42,397 --> 00:02:44,963 and perhaps I will allow this man to try to save your life. 62 00:02:44,973 --> 00:02:47,227 - I do not know. - He can't tell you... 63 00:02:47,840 --> 00:02:49,190 Because he doesn't know! 64 00:02:51,345 --> 00:02:52,522 Julian! 65 00:02:54,535 --> 00:02:55,546 What? 66 00:02:55,556 --> 00:02:58,890 How many trips did the Petersons make? with you as cruise director? 67 00:03:00,166 --> 00:03:03,063 When it started your affair with Lola? 68 00:03:03,073 --> 00:03:05,224 What, an affair? What... what? 69 00:03:05,234 --> 00:03:07,864 An affair with Lola? What are you talking about? 70 00:03:08,262 --> 00:03:10,101 - Oh, God. - Bring it to me. 71 00:03:10,111 --> 00:03:11,687 No, no, no. No. 72 00:03:11,697 --> 00:03:13,222 Julian with Lola. 73 00:03:13,802 --> 00:03:15,543 Oh, God. Oh, God. 74 00:03:21,267 --> 00:03:24,516 She is the only passenger that you seduced to help you 75 00:03:24,526 --> 00:03:27,367 - with your small side business? - Secondary activity? 76 00:03:27,377 --> 00:03:29,057 I mean, I don't know what you're talking about. 77 00:03:29,067 --> 00:03:30,761 Oh, it's a planned trap. 78 00:03:30,771 --> 00:03:32,269 Target... 79 00:03:32,279 --> 00:03:35,763 A bored housewife looking of a little adventure, 80 00:03:35,773 --> 00:03:38,337 and you don't even have to put foot on dry land 81 00:03:38,347 --> 00:03:40,193 or get your hands dirty. 82 00:03:44,403 --> 00:03:45,530 Where... 83 00:03:46,259 --> 00:03:47,353 It is found 84 00:03:48,596 --> 00:03:49,906 The flash drive? 85 00:03:51,016 --> 00:03:52,193 Lord, 86 00:03:53,022 --> 00:03:55,705 I can assure you that ours company has a strict policy 87 00:03:55,715 --> 00:03:57,157 about fraternizing with... 88 00:04:02,928 --> 00:04:05,299 My iPad. It's on my iPad. 89 00:04:14,586 --> 00:04:18,763 The password is "hot", the number 4 is all lowercase 90 00:04:19,989 --> 00:04:20,989 "lola". 91 00:04:21,641 --> 00:04:23,266 Oh, God, let me die. 92 00:04:23,276 --> 00:04:25,868 Let me die. Let me die. Let me die. 93 00:04:27,641 --> 00:04:29,382 The deal is done. 94 00:04:29,392 --> 00:04:31,610 Ladies and gentlemen, 95 00:04:32,439 --> 00:04:34,544 enjoy the rest of the cruise. 96 00:04:36,052 --> 00:04:37,312 Madam captain... 97 00:04:38,853 --> 00:04:40,053 The ship is yours. 98 00:04:41,397 --> 00:04:42,839 Oh, God, please. 99 00:04:48,512 --> 00:04:49,854 I'm here with you. 100 00:05:01,319 --> 00:05:02,695 Game over, folks! 101 00:05:04,020 --> 00:05:05,578 Hey! I was winning! 102 00:05:05,588 --> 00:05:07,571 - Go win somewhere else. - To all passengers. 103 00:05:07,581 --> 00:05:09,769 Please return to the cabins... 104 00:05:09,779 --> 00:05:11,959 Waiting for further instructions. 105 00:05:11,969 --> 00:05:14,976 - Yes, slowly and delicately. - Attention all passengers. 106 00:05:14,986 --> 00:05:16,555 Please return to the cabins... 107 00:05:16,565 --> 00:05:19,382 - Attention, attention. - Waiting for further instructions. 108 00:05:19,948 --> 00:05:21,248 Everything's fine. 109 00:05:21,258 --> 00:05:23,365 Okay, that's passed by aside, so that's fine. 110 00:05:23,375 --> 00:05:26,034 - It's not pleasant. - I know, I know. Okay. 111 00:05:26,371 --> 00:05:28,353 - Oh, Norman, I'm sorry. - No, go away. 112 00:05:28,363 --> 00:05:29,825 - No, no, no. - No, let's go. 113 00:05:29,835 --> 00:05:32,232 You can pray to him once on the mainland. 114 00:05:34,838 --> 00:05:36,324 Hold on, hold on, Norman. 115 00:05:37,265 --> 00:05:38,574 How did you know? 116 00:05:38,584 --> 00:05:39,989 I guessed right. 117 00:05:39,999 --> 00:05:41,937 And then I kept thinking 118 00:05:41,947 --> 00:05:43,309 on our first night, 119 00:05:43,709 --> 00:05:46,656 when your husband brought your boyfriend at our table, 120 00:05:46,666 --> 00:05:47,963 and you didn't look at him, 121 00:05:47,973 --> 00:05:49,948 as if I had something to hide. 122 00:05:50,764 --> 00:05:53,471 Sit close to your accomplice. 123 00:05:58,384 --> 00:06:00,372 I'm going to the bridge, the doctor has arrived. 124 00:06:00,382 --> 00:06:01,650 Go, we'll take care of it. 125 00:06:02,566 --> 00:06:03,617 Doctor? 126 00:06:04,504 --> 00:06:05,748 Follow me. 127 00:06:06,336 --> 00:06:07,685 Keep an eye on these two. 128 00:06:08,382 --> 00:06:09,943 Don't worry, I'm fine. 129 00:06:10,384 --> 00:06:11,911 Go to hell. 130 00:06:11,921 --> 00:06:13,426 Here's your patient, doctor. 131 00:06:14,784 --> 00:06:17,415 - Oh, mom. It's... - He fainted from the pain. 132 00:06:17,425 --> 00:06:18,973 What is he doing on the roulette table? 133 00:06:18,983 --> 00:06:22,543 The infirmary is on the other side, it wasn't safe to take him that far. 134 00:06:22,553 --> 00:06:24,255 Doctor, this is the situation. 135 00:06:24,265 --> 00:06:26,884 It's a gunshot wound of medium caliber in the abdomen. 136 00:06:26,894 --> 00:06:28,363 The bullet came out, 137 00:06:28,373 --> 00:06:30,031 but it may have affected the liver. 138 00:06:30,737 --> 00:06:31,757 Doctor? 139 00:06:33,313 --> 00:06:35,055 Is he going to feel sick? 140 00:06:35,065 --> 00:06:38,045 Maybe, I'm a GP. I'm not a surgeon. 141 00:06:38,055 --> 00:06:42,176 Okay, what do you have in your bag? He has bandages haemostatics or coagulating granules? 142 00:06:42,186 --> 00:06:43,902 I have some seasickness pills. 143 00:06:43,912 --> 00:06:45,968 Maybe he should get one. 144 00:06:45,978 --> 00:06:48,571 And go get busy the guy with the broken nose. 145 00:06:48,581 --> 00:06:50,269 Yes, yes, I can do that. 146 00:06:53,915 --> 00:06:55,632 Ok, what do you need? 147 00:06:55,642 --> 00:06:56,949 My team. 148 00:07:05,219 --> 00:07:07,728 Sports car hit SUV, causing him to end up in the sedan. 149 00:07:07,738 --> 00:07:09,794 We have a mother and a daughter trapped. 150 00:07:09,804 --> 00:07:11,401 The mother doesn't answer. 151 00:07:11,411 --> 00:07:13,740 Help! My mother is hurt! 152 00:07:14,101 --> 00:07:16,356 Okay, we'll get you out of there. 153 00:07:16,366 --> 00:07:18,115 - What is your name? - Lexi. 154 00:07:18,125 --> 00:07:20,235 My mother was teaching me to drive. 155 00:07:20,245 --> 00:07:22,792 That guy ran a red light, it came out of nowhere. 156 00:07:23,515 --> 00:07:24,729 Okay, Lexi, 157 00:07:24,739 --> 00:07:27,610 - my friend will take a look at you, okay? - Okay. 158 00:07:27,620 --> 00:07:29,113 Lexi, look at this, please. 159 00:07:29,813 --> 00:07:30,922 Okay. 160 00:07:32,183 --> 00:07:34,089 The pulse is weak, but it's there. 161 00:07:34,099 --> 00:07:36,255 Equal and reactive pupils. Can you wiggle your toes? 162 00:07:36,265 --> 00:07:38,509 Yes, I'm fine. Please, help my mother. 163 00:07:38,519 --> 00:07:40,775 This car has to be safe and stabilized 164 00:07:40,785 --> 00:07:42,823 - for extraction. - Received, Capt. 165 00:07:44,046 --> 00:07:46,515 - Is that our Mario Andretti? - Yes. 166 00:07:46,525 --> 00:07:50,117 - Alcohol test? - He refuses, "he knows his rights". 167 00:07:50,774 --> 00:07:51,922 Of course. 168 00:07:51,932 --> 00:07:53,523 Chim, check him out. 169 00:07:53,533 --> 00:07:55,631 Let's make sure we don't have to take to hospital 170 00:07:55,641 --> 00:07:58,027 - before they take him to prison. - Yes. 171 00:07:58,433 --> 00:08:00,311 Look, I want a supervisor. 172 00:08:00,321 --> 00:08:01,722 Is she important? What role does it have? 173 00:08:01,732 --> 00:08:03,654 Sir, this paramedic you have to take a look at it. 174 00:08:03,664 --> 00:08:05,385 - I am fine. Stay away! - Sir, 175 00:08:05,395 --> 00:08:07,251 it is possible that it is injured without knowing it. 176 00:08:07,261 --> 00:08:09,323 - Sometimes the adrenaline... - What did I say? 177 00:08:09,333 --> 00:08:12,973 All right, listen. Why don't we sit down so I can check it out for a moment? 178 00:08:12,983 --> 00:08:14,434 To pay expenses? 179 00:08:14,444 --> 00:08:16,132 - Sir... - Get out of my sight! 180 00:08:16,142 --> 00:08:17,251 Hey, hey, hey. 181 00:08:17,740 --> 00:08:21,062 - Okay. So this is aggression. - It's not assault. 182 00:08:21,072 --> 00:08:22,580 He put his hands on me. 183 00:08:22,590 --> 00:08:26,629 - Come on, man. We want to help her. - Try again and I'll make you take away your badge. 184 00:08:26,639 --> 00:08:28,876 - I'm not a policeman. - And it would never become one. 185 00:08:28,886 --> 00:08:31,362 - Sir, are you refusing treatment? - Exactly, 186 00:08:31,372 --> 00:08:32,962 I don't agree. 187 00:08:32,972 --> 00:08:34,282 All right. 188 00:08:34,292 --> 00:08:35,408 Agent Williams? 189 00:08:35,418 --> 00:08:37,191 - Gentleman. - Hey, no! You can't do this! 190 00:08:37,201 --> 00:08:38,431 He's not under arrest. 191 00:08:38,441 --> 00:08:40,260 It will be held as we do the investigations. 192 00:08:40,270 --> 00:08:43,261 - Leave me alone! - Hen, he's an asshole, but we should visit him. 193 00:08:43,271 --> 00:08:45,636 - Maybe now that he's in handcuffs. - No. He's done. 194 00:08:45,646 --> 00:08:49,156 Because drunks go out always without even a scratch? 195 00:09:03,564 --> 00:09:05,383 Once we're done here, let's remove the window. 196 00:09:14,915 --> 00:09:17,996 Okay, let's put a collar on to the mother and let's get her out. 197 00:09:19,056 --> 00:09:20,174 Small? 198 00:09:21,450 --> 00:09:23,561 - Lexi! - I'm here, mom. 199 00:09:23,571 --> 00:09:25,711 - Are you OK? - Yes, I'm fine, mom. 200 00:09:25,721 --> 00:09:28,543 - They're letting us out. - What happened? 201 00:09:28,553 --> 00:09:29,916 You had an accident. 202 00:09:30,919 --> 00:09:31,922 No. 203 00:09:32,245 --> 00:09:34,255 Has anyone been hurt? 204 00:09:34,706 --> 00:09:36,236 Everyone survived. 205 00:09:36,575 --> 00:09:37,605 Praise be to Jesus. 206 00:09:38,916 --> 00:09:41,938 Impossible not to notice this question that guy didn't ask. 207 00:09:44,413 --> 00:09:47,180 Oh, you mean the guy what caused all this? 208 00:09:53,171 --> 00:09:55,375 He thinks I can anyway get a driving licence? 209 00:09:55,385 --> 00:09:56,525 I do not know. 210 00:09:56,535 --> 00:09:58,488 You have to pass the exam first, right? 211 00:10:00,623 --> 00:10:01,796 Captain Wilson! 212 00:10:02,211 --> 00:10:04,235 I need her! He's not breathing. 213 00:10:06,421 --> 00:10:08,661 Take off his handcuffs. I have to turn him onto his back. 214 00:10:14,464 --> 00:10:15,825 No heartbeat. 215 00:10:15,835 --> 00:10:17,396 I start compressions. 216 00:10:20,115 --> 00:10:23,252 - What happened? - We were talking, he started ranting 217 00:10:23,262 --> 00:10:24,575 and then it collapsed. 218 00:10:25,163 --> 00:10:26,186 Let's make a change. 219 00:10:32,678 --> 00:10:35,933 Call another ambulance and the nearest trauma center. 220 00:10:35,943 --> 00:10:37,632 Let them have a neurosurgeon ready. 221 00:10:37,642 --> 00:10:38,657 Received. 222 00:10:54,805 --> 00:10:56,298 These hospital machines... 223 00:10:56,308 --> 00:10:58,343 They make a strange noise. 224 00:10:58,353 --> 00:11:00,186 It's because we're in a casino. 225 00:11:03,250 --> 00:11:04,274 Hey. 226 00:11:05,795 --> 00:11:07,694 I don't think I'll push my luck. 227 00:11:08,885 --> 00:11:10,508 So far it hasn't gone very well. 228 00:11:11,032 --> 00:11:13,786 - It can only get better, right? - You mean better than to find out... 229 00:11:13,796 --> 00:11:16,133 That the woman you're with married for 36 years, 230 00:11:16,143 --> 00:11:19,829 the mother of your child, is he an international smuggler? 231 00:11:20,432 --> 00:11:21,740 And a prostitute. 232 00:11:21,750 --> 00:11:23,187 Yes, definitely better than that. 233 00:11:24,902 --> 00:11:25,961 Bobby. 234 00:11:26,505 --> 00:11:28,037 We sold our house. 235 00:11:30,895 --> 00:11:33,057 We had a market in the garden. 236 00:11:33,513 --> 00:11:35,324 Accumulated stuff... 237 00:11:35,334 --> 00:11:37,617 In 36 years of marriage. 238 00:11:38,570 --> 00:11:39,602 Memories. 239 00:11:40,466 --> 00:11:42,170 We also have... 240 00:11:42,817 --> 00:11:45,473 Handwritten prices on everything. 241 00:11:47,045 --> 00:11:49,658 We only made $2,800. 242 00:11:54,214 --> 00:11:56,158 Thirty-six years... 243 00:11:57,184 --> 00:11:58,236 I'm sorry. 244 00:12:02,957 --> 00:12:04,978 How long have you and Athena been married? 245 00:12:06,177 --> 00:12:08,678 We just celebrated the fourth wedding anniversary. 246 00:12:09,885 --> 00:12:10,999 I imagine... 247 00:12:11,009 --> 00:12:12,823 Let it be the second marriage, right? 248 00:12:13,750 --> 00:12:14,780 Yes. 249 00:12:14,790 --> 00:12:17,539 - It's the second for both of us. - Oh, well... 250 00:12:19,845 --> 00:12:21,119 Are you happy? 251 00:12:22,884 --> 00:12:23,905 Yes. 252 00:12:24,804 --> 00:12:25,842 Yes, I'm happy. 253 00:12:27,578 --> 00:12:29,885 Please let me go to Norman. 254 00:12:29,895 --> 00:12:32,153 He's my husband. He needs me. 255 00:12:32,163 --> 00:12:35,645 Do you really think he wants it now see your face? 256 00:12:35,655 --> 00:12:37,963 At least don't make me stay here with him. 257 00:12:37,973 --> 00:12:39,676 You asked for it, Lola. 258 00:12:39,686 --> 00:12:42,266 Besides, I want you both where I can see you. 259 00:12:43,482 --> 00:12:44,510 How are you? 260 00:12:44,520 --> 00:12:46,592 - He's fine. - Stay still. 261 00:12:49,572 --> 00:12:50,594 Better? 262 00:12:53,775 --> 00:12:55,507 How are you? Seriously. 263 00:12:55,517 --> 00:12:58,813 For now he is stable, but it must be operated on. 264 00:12:59,714 --> 00:13:01,189 We have to get him down. 265 00:13:01,892 --> 00:13:03,831 And how do you plan to do it? 266 00:13:03,841 --> 00:13:05,200 I'll talk to the captain, 267 00:13:05,210 --> 00:13:08,346 to see if we can call the coast guard and have him taken away. 268 00:13:08,356 --> 00:13:11,273 Sir, the captain asked everyone guests to return to their cabins. 269 00:13:11,283 --> 00:13:13,602 Yes, I heard, but listen to me now. 270 00:13:13,612 --> 00:13:15,403 I won't leave this casino, 271 00:13:15,413 --> 00:13:17,374 until someone lets me collect. 272 00:13:17,384 --> 00:13:20,303 - Talk to the shipping company. - I'll talk to the captain about it. 273 00:13:20,313 --> 00:13:22,022 I want to talk to her now. 274 00:13:22,032 --> 00:13:24,371 He can't. I can't disturb her at this moment. 275 00:13:24,381 --> 00:13:27,350 Sorry, my captain he needs to talk to his captain. 276 00:13:27,360 --> 00:13:28,573 I'll take you to the bridge. 277 00:13:28,583 --> 00:13:30,818 - Thank you. - Seriously? How did he do it? 278 00:13:31,142 --> 00:13:32,885 I said "sorry". 279 00:13:36,791 --> 00:13:39,564 That slimy fucker... 280 00:14:01,377 --> 00:14:03,453 He was declared dead at the hospital. 281 00:14:03,773 --> 00:14:04,816 I know. 282 00:14:07,061 --> 00:14:08,644 What happens? 283 00:14:08,654 --> 00:14:11,614 Professional Services Division of the fire department. 284 00:14:11,624 --> 00:14:13,085 They collect the statements. 285 00:14:13,426 --> 00:14:14,826 Internal Affairs? 286 00:14:15,582 --> 00:14:16,640 How come? 287 00:14:18,385 --> 00:14:20,986 Commander Simpson wants to see you in Cap's office. 288 00:14:23,402 --> 00:14:24,482 Captain Wilson. 289 00:14:24,803 --> 00:14:25,937 Commander Simpson. 290 00:14:29,946 --> 00:14:32,622 How come I have the feeling that this drunk driver 291 00:14:32,632 --> 00:14:34,744 isn't he just a drunk driver? 292 00:14:34,754 --> 00:14:35,928 First of all... 293 00:14:36,393 --> 00:14:38,029 We don't know if he was really drunk. 294 00:14:38,377 --> 00:14:40,742 It will take a while for them to arrive the toxicological results. 295 00:14:41,302 --> 00:14:43,612 According to the family, it is impossible that he was drunk. 296 00:14:44,396 --> 00:14:45,461 Okay. 297 00:14:46,001 --> 00:14:48,813 So... who is his family? 298 00:14:49,556 --> 00:14:51,221 His name was Kyle Ortiz. 299 00:14:51,565 --> 00:14:53,381 His mother is Olivia Ortiz. 300 00:14:54,925 --> 00:14:57,132 Councilor Ortiz. 301 00:14:57,639 --> 00:14:58,704 I understand. 302 00:14:59,486 --> 00:15:02,483 With all due respect, sir, the councilor was not there. 303 00:15:02,493 --> 00:15:06,542 And his son had all the symptoms of alcohol impairment. 304 00:15:06,552 --> 00:15:09,774 Symptoms that can be traced back to the cerebral hemorrhage that killed him. 305 00:15:09,784 --> 00:15:13,648 But we can't know, why not you checked the vital signs. 306 00:15:14,042 --> 00:15:16,090 He refused treatment. 307 00:15:16,100 --> 00:15:17,558 I followed the protocol. 308 00:15:18,124 --> 00:15:20,065 I'm removing you from active duty. 309 00:15:20,075 --> 00:15:22,465 At least until they arrive the toxicological results. 310 00:15:22,475 --> 00:15:23,515 I understand. 311 00:15:24,928 --> 00:15:26,158 Go home. 312 00:15:31,434 --> 00:15:34,074 I understand what you're asking me, but I can't do it, sorry. 313 00:15:34,084 --> 00:15:37,867 Captain, I know there's a storm, but the coast guard can do it. 314 00:15:37,877 --> 00:15:41,106 It's not this. I can't call the coast guard nor anyone else. 315 00:15:41,116 --> 00:15:43,234 - The communications systems are gone. - Because of the storm? 316 00:15:43,244 --> 00:15:45,590 Sabotage. Pirates have destroyed everything. 317 00:15:45,600 --> 00:15:48,600 They destroyed the repeaters, so not we can detect our position. 318 00:15:49,086 --> 00:15:50,741 I guess they wanted an edge. 319 00:15:50,751 --> 00:15:52,101 Any news from the engine room? 320 00:15:52,111 --> 00:15:53,473 I'm still working on it. 321 00:15:53,483 --> 00:15:55,744 Okay. I'm going below deck. 322 00:15:55,754 --> 00:15:58,090 I'm afraid Mr. Peterson is still his patient, Captain Nash. 323 00:15:58,100 --> 00:16:00,001 Let us know if his conditions change. 324 00:16:00,011 --> 00:16:02,388 - Received. - Kenny, the bridge is yours. 325 00:16:19,006 --> 00:16:20,535 Were you planning another trip? 326 00:16:23,111 --> 00:16:25,711 - Good heavens. - Yes, they hit him with an ax. 327 00:16:25,721 --> 00:16:27,518 - But did you repair it? - Almost. 328 00:16:27,528 --> 00:16:28,552 I think. 329 00:16:29,150 --> 00:16:30,197 Perhaps. 330 00:16:32,731 --> 00:16:35,198 If not everything blows during manual restart, 331 00:16:35,208 --> 00:16:37,135 he should be able to call whoever he wants. 332 00:16:37,693 --> 00:16:38,923 Let's try it, then. 333 00:16:53,914 --> 00:16:55,549 - How are you? - So so. 334 00:16:55,559 --> 00:16:57,793 Vital signs are weak, but stable. 335 00:16:57,803 --> 00:16:58,833 Hey! 336 00:16:59,216 --> 00:17:00,519 Have you spoken to the captain? 337 00:17:00,529 --> 00:17:01,638 Yes. 338 00:17:01,648 --> 00:17:04,335 So, when will this quarantine end? 339 00:17:04,345 --> 00:17:05,907 Someone has to pay me. 340 00:17:07,370 --> 00:17:09,138 You saw that there is a man who were shot? 341 00:17:09,148 --> 00:17:10,362 I didn't shoot him. 342 00:17:11,059 --> 00:17:13,731 Why don't you go to your cabin? I'm sure there will be an announcement. 343 00:17:13,741 --> 00:17:14,784 This way. 344 00:17:19,238 --> 00:17:22,041 - Where is my wife? - He chased the snake. 345 00:17:24,023 --> 00:17:25,309 So, what was the plan? 346 00:17:25,319 --> 00:17:29,127 Hiding somewhere on the ship and then escape once docked? 347 00:17:29,137 --> 00:17:32,668 I would have left too some personal items 348 00:17:33,248 --> 00:17:35,227 - near a railing. - Right. 349 00:17:35,237 --> 00:17:38,185 Lost at sea out of guilt. 350 00:17:41,148 --> 00:17:42,792 Why do you have zip ties? 351 00:17:44,306 --> 00:17:47,371 Because they didn't let me to bring my handcuffs on board. 352 00:17:47,381 --> 00:17:48,428 Walk. 353 00:17:53,187 --> 00:17:54,633 I think we'll be fine. 354 00:18:10,118 --> 00:18:11,966 What the hell is this? 355 00:18:34,474 --> 00:18:36,282 Be careful, be careful! 356 00:18:41,639 --> 00:18:43,297 It's a bad deal, Hen. 357 00:18:43,766 --> 00:18:45,790 It really is. 358 00:18:46,162 --> 00:18:49,274 Yes, the commander doesn't consider it an official suspension. 359 00:18:49,284 --> 00:18:50,890 Just a "break". 360 00:18:50,900 --> 00:18:54,580 Well, we promise to deliver Captain Collier's life is hell. 361 00:18:54,590 --> 00:18:55,693 I appreciate it very much. 362 00:18:55,703 --> 00:18:59,094 What if the toxicologist does it come out negative? 363 00:18:59,525 --> 00:19:02,892 That is, if he wasn't under the influence? 364 00:19:03,912 --> 00:19:05,342 The truth is, I don't know. 365 00:19:07,004 --> 00:19:10,152 Councilwoman Ortiz is looking someone to blame. 366 00:19:10,162 --> 00:19:13,187 Well, they can't fire you for a wrong decision. 367 00:19:16,072 --> 00:19:17,765 Who says it was a wrong choice? 368 00:19:17,775 --> 00:19:20,393 - They? - Ninth. 369 00:19:20,816 --> 00:19:24,765 - You? - I? No. I didn't say anything. 370 00:19:25,297 --> 00:19:28,658 I didn't see anything. You know, we were stabilizing the other car and... 371 00:19:28,668 --> 00:19:31,853 We didn't even get a good look at it until it collapsed. 372 00:19:31,863 --> 00:19:33,326 We all thought he was drunk. 373 00:19:33,336 --> 00:19:34,402 It was. 374 00:19:34,412 --> 00:19:36,292 I mean, we've all heard it. 375 00:19:37,042 --> 00:19:39,391 You heard it, didn't you? 376 00:19:40,871 --> 00:19:41,885 Chem? 377 00:19:42,400 --> 00:19:44,285 I'm sorry, I didn't hear anything. 378 00:19:44,295 --> 00:19:47,513 How is this possible? You were closer to him than me. 379 00:19:47,523 --> 00:19:48,926 How did you not hear it? 380 00:19:48,936 --> 00:19:51,362 I do not know. Should I have lied? 381 00:19:52,266 --> 00:19:54,111 Is this what you think I want? 382 00:19:54,493 --> 00:19:57,774 No, of course I don't think so that you want me to lie. 383 00:19:57,784 --> 00:20:00,206 - I didn't even want to talk to them. - Exact. 384 00:20:00,216 --> 00:20:01,402 Nobody wanted it. 385 00:20:01,412 --> 00:20:04,699 We just answered their questions. And no one blamed you. 386 00:20:05,779 --> 00:20:08,930 You were understandably worried for the victims in the other car. 387 00:20:08,940 --> 00:20:11,492 - His victims. - Exact. 388 00:20:11,502 --> 00:20:14,714 If the roles had been reversed, anyone would have made the same choice. 389 00:20:14,724 --> 00:20:19,117 If the roles had been reversed, I would have found a way to cover your back. 390 00:20:19,127 --> 00:20:21,470 And I wouldn't have to lie to do it. 391 00:20:23,157 --> 00:20:24,487 See you around. 392 00:20:25,284 --> 00:20:26,332 Perhaps. 393 00:20:33,932 --> 00:20:35,212 Are you all okay? 394 00:20:36,093 --> 00:20:38,077 Hey, did we hit an iceberg or what? 395 00:20:38,087 --> 00:20:39,502 It was an explosion. 396 00:20:43,117 --> 00:20:44,827 It came from the engine room. 397 00:20:55,101 --> 00:20:56,929 We have to find another way out. 398 00:20:58,161 --> 00:21:00,462 If I show it to you, you'll let me go when will we dock? 399 00:21:00,472 --> 00:21:01,842 Absolutely not. 400 00:21:01,852 --> 00:21:03,471 Then you will have to discover it yourself. 401 00:21:03,481 --> 00:21:04,701 No, I wouldn't say so. 402 00:21:08,872 --> 00:21:11,577 I won't let you sit here waiting for your ass to drown. 403 00:21:11,587 --> 00:21:15,329 Rats abandon ships that sink, so I will follow you. 404 00:21:15,339 --> 00:21:16,934 Tanto vale che inizi a camminare. 405 00:21:23,857 --> 00:21:25,077 How do you feel, Norman? 406 00:21:25,087 --> 00:21:27,081 Actually, I'm a little seasick. 407 00:21:28,615 --> 00:21:29,882 I can help you. 408 00:21:30,744 --> 00:21:32,129 Attention passengers. 409 00:21:32,139 --> 00:21:33,874 This is a general muster notice. 410 00:21:33,884 --> 00:21:36,552 Go back to the points pre-established collection times. 411 00:21:37,249 --> 00:21:39,494 - Should we abandon ship? - Not necessarily. 412 00:21:39,504 --> 00:21:41,462 The general meeting it's just a precaution. 413 00:21:41,472 --> 00:21:43,348 I won't get into a lifeboat without my winnings, 414 00:21:43,358 --> 00:21:45,887 and I'll sue this damned woman cruise company. 415 00:21:46,190 --> 00:21:47,487 What do we do? 416 00:21:47,497 --> 00:21:50,568 Well, we're going to need some help carrying it on a lifeboat, if necessary. 417 00:21:50,578 --> 00:21:53,037 For now, let's wait for the order to abandon ship. 418 00:21:53,047 --> 00:21:55,031 Lola, stay here with your husband. 419 00:21:55,041 --> 00:21:56,272 I'll be right back. 420 00:21:57,024 --> 00:21:58,204 Where are you going? 421 00:21:59,063 --> 00:22:00,310 Looking for my wife. 422 00:22:08,149 --> 00:22:10,272 I don't think so that we are going back upstairs. 423 00:22:10,865 --> 00:22:12,818 The boat is tilted to port. 424 00:22:13,610 --> 00:22:16,010 We have to go to the accommodation of the crew to get on. 425 00:22:16,852 --> 00:22:18,779 Were the zip ties really necessary? 426 00:22:18,789 --> 00:22:20,029 Here I am. 427 00:22:20,353 --> 00:22:22,210 I'm a criminal, but white collar. 428 00:22:22,220 --> 00:22:23,556 I didn't hurt anyone. 429 00:22:24,168 --> 00:22:26,176 Go tell that to Norman Peterson. 430 00:22:32,390 --> 00:22:33,696 Did you hear? 431 00:22:34,379 --> 00:22:35,490 What? 432 00:22:35,935 --> 00:22:37,096 Hey there? 433 00:22:37,573 --> 00:22:39,505 Is there anyone down here? 434 00:22:47,252 --> 00:22:48,592 Help me turn it over. 435 00:22:54,256 --> 00:22:57,129 It's Scott Westin, ours telecommunications manager. 436 00:23:00,285 --> 00:23:03,696 You just got dirty that white collar of yours is red. 437 00:23:03,706 --> 00:23:05,951 You know who it was. 438 00:23:05,961 --> 00:23:07,788 Because you brought them there. 439 00:23:13,903 --> 00:23:15,785 Oh, my God. Reyna! 440 00:23:27,149 --> 00:23:29,048 You have to help me free her. 441 00:23:29,744 --> 00:23:31,124 Don't test me! 442 00:23:43,780 --> 00:23:45,846 Captain, can you stand? 443 00:23:46,222 --> 00:23:48,116 We have to get her out of here. 444 00:23:58,165 --> 00:23:59,201 Force! 445 00:24:00,860 --> 00:24:02,912 I have a broken arm, and even some ribs. 446 00:24:03,638 --> 00:24:05,654 We have to move very carefully. 447 00:24:06,838 --> 00:24:08,542 Look, my radio. 448 00:24:10,171 --> 00:24:11,182 His radio! 449 00:24:20,427 --> 00:24:22,838 Captain Ochoa here, do you read me? 450 00:24:22,848 --> 00:24:24,544 Captain! Thank goodness. 451 00:24:24,554 --> 00:24:26,985 Listen, pirates they sabotaged the ship. 452 00:24:26,995 --> 00:24:29,195 There was a bomb attached to the communications server. 453 00:24:29,205 --> 00:24:30,769 The stabilizers are gone. 454 00:24:30,779 --> 00:24:32,393 The ship is taking on water. 455 00:24:32,403 --> 00:24:33,742 We heard it from up here. 456 00:24:33,752 --> 00:24:35,844 A general meeting was called. 457 00:24:35,854 --> 00:24:38,212 Well, it's time to abandon ship. 458 00:24:38,222 --> 00:24:40,704 Get all passengers on board and the crew in the lifeboats. 459 00:24:40,714 --> 00:24:42,289 - But the storm... - No! 460 00:24:42,299 --> 00:24:45,797 The situation can only get worse. I'm going to turn on the bilge pump. 461 00:24:45,807 --> 00:24:48,889 It should allow us to have time necessario a lanciare tutte le scialuppe. 462 00:24:50,836 --> 00:24:51,853 Captain! 463 00:24:55,206 --> 00:24:57,118 You two go to the bridge 464 00:24:57,128 --> 00:24:59,216 and reach yours designated collection point. 465 00:24:59,226 --> 00:25:02,732 Captain, you are in no condition to do so nothing, except to be taken out of here. 466 00:25:02,742 --> 00:25:04,947 Someone has to activate the bilge pump. 467 00:25:04,957 --> 00:25:06,975 The lifeboats cannot leave if the ship is inclined. 468 00:25:06,985 --> 00:25:08,937 - Okay, I'll do it, I'll do it! - What? 469 00:25:08,947 --> 00:25:12,167 I'll do it. Tell me what to do and I'll do it. 470 00:25:14,122 --> 00:25:16,243 Walk down the corridor, go down two levels. 471 00:25:16,253 --> 00:25:17,390 You will see a sign. 472 00:25:17,953 --> 00:25:19,760 This key will open the panel. 473 00:25:20,282 --> 00:25:23,773 Move the lever into position pump and get out of there now! 474 00:25:23,783 --> 00:25:24,903 Received! 475 00:25:27,147 --> 00:25:29,161 If you are sorry, you have a chance at redemption. 476 00:25:29,171 --> 00:25:30,850 Bring your captain to the bridge. 477 00:25:30,860 --> 00:25:32,933 I didn't want that to happen none of this. 478 00:25:32,943 --> 00:25:34,535 I'm not a bad person. 479 00:25:34,545 --> 00:25:35,965 Then prove it! 480 00:25:52,087 --> 00:25:55,110 Is that I have the feeling that if I were It was just another captain... 481 00:25:55,761 --> 00:25:57,915 They wouldn't have suspended me. 482 00:25:57,925 --> 00:25:59,900 Bobby wouldn't have suspended him. 483 00:25:59,910 --> 00:26:02,568 And we don't talk at all of those three Judas. 484 00:26:02,578 --> 00:26:04,663 Ok, this is getting worse. 485 00:26:05,264 --> 00:26:08,967 They didn't cheat on you, they just wanted to try to console yourself for the situation. 486 00:26:08,977 --> 00:26:10,536 Exactly. 487 00:26:10,546 --> 00:26:14,720 They wanted to console me because they were convinced that I had made a mistake. 488 00:26:24,631 --> 00:26:26,337 And maybe it's true. 489 00:26:27,719 --> 00:26:29,812 I took a look to that boy and I thought... 490 00:26:29,822 --> 00:26:32,466 “Look at this brat rich and snooty." 491 00:26:32,862 --> 00:26:34,100 And it was. 492 00:26:36,239 --> 00:26:38,625 But it doesn't mean that he deserved to die. 493 00:26:39,265 --> 00:26:40,270 Hen. 494 00:26:40,607 --> 00:26:42,135 You didn't kill him. 495 00:26:42,848 --> 00:26:45,002 But I didn't even save him. 496 00:26:45,012 --> 00:26:46,441 He had a brain hemorrhage. 497 00:26:46,451 --> 00:26:47,855 You couldn't have saved him. 498 00:26:48,538 --> 00:26:49,563 Darling... 499 00:26:49,573 --> 00:26:51,593 You have to try to let it go. 500 00:26:53,722 --> 00:26:56,591 You know who's going to tell me not to let it go? 501 00:26:57,026 --> 00:26:59,598 Don't go and disturb her while on vacation! 502 00:27:00,504 --> 00:27:02,343 Hello, this one it's the answering machine... 503 00:27:02,353 --> 00:27:04,313 What a nuisance. 504 00:27:04,323 --> 00:27:06,454 Bobby's phone too it goes straight to voicemail. 505 00:27:06,464 --> 00:27:09,935 Well, I'm on a cruise, it's normal that the phone doesn't pick up well. 506 00:27:09,945 --> 00:27:11,902 I spoke to her yesterday on FaceTime. 507 00:27:11,912 --> 00:27:13,949 Well, that was before the hurricane. 508 00:27:14,294 --> 00:27:15,326 The what? 509 00:27:15,336 --> 00:27:17,850 Yes, there was a tropical storm... 510 00:27:17,860 --> 00:27:19,529 Off the coast of Baja. 511 00:27:19,849 --> 00:27:21,174 It just became a hurricane. 512 00:27:22,260 --> 00:27:24,050 What? Why didn't you tell me anything? 513 00:27:24,060 --> 00:27:27,568 Well, it got worse recently and it's not there expects it to arrive on land, 514 00:27:27,578 --> 00:27:29,341 it should... head offshore. 515 00:27:29,351 --> 00:27:30,854 - Off shore? - Yes. 516 00:27:30,864 --> 00:27:33,426 That is where I am currently Bobby and Athena, 517 00:27:33,436 --> 00:27:36,306 - and where their phones have no signal? - Hen. 518 00:27:36,316 --> 00:27:39,029 I'm on a cruise ship, not on the S.S. Minnow. 519 00:27:39,741 --> 00:27:42,877 Those boats are prepared, they have technology and navigation systems. 520 00:27:42,887 --> 00:27:45,670 They can handle any disruption, you'll see they'll be fine. 521 00:27:46,168 --> 00:27:49,864 - Athena! Athena! - There's room for everyone! Stay calm. 522 00:27:51,311 --> 00:27:54,853 Move in an orderly manner, thank you. 523 00:27:54,863 --> 00:27:56,755 - Hey, Wes! - Captain Nash! 524 00:27:56,765 --> 00:27:59,342 I sent the ship's officer to let you know we're moving Peterson 525 00:27:59,352 --> 00:28:01,493 as soon as most some people will be in the lifeboats. 526 00:28:01,503 --> 00:28:04,217 OK perfect. He saw my wife, Sergeant Grant? 527 00:28:04,227 --> 00:28:05,890 Isn't he still in the casino? 528 00:28:05,900 --> 00:28:08,320 No, he chased the director of cruise, who had escaped. 529 00:28:08,330 --> 00:28:10,286 I don't know where he thought he could go. 530 00:28:10,296 --> 00:28:11,869 His pass, 531 00:28:11,879 --> 00:28:13,733 can we use it to find it? 532 00:28:38,380 --> 00:28:41,126 Nothing. I don't get any signal. 533 00:28:41,136 --> 00:28:43,002 Maybe it was damaged. 534 00:28:43,424 --> 00:28:44,947 Where did the explosion happen? 535 00:28:44,957 --> 00:28:47,340 - On the port side. - Port side. 536 00:28:48,455 --> 00:28:50,581 Captain Nash. I can't allow her to come down. 537 00:28:50,591 --> 00:28:52,288 I'm not asking for permission! 538 00:28:57,426 --> 00:28:59,067 - Captain Nash. - Yes? 539 00:29:01,818 --> 00:29:03,023 - Captain Nash... - Yes. 540 00:29:03,033 --> 00:29:06,018 If it hadn't been for his wife, I would never have made it. 541 00:29:06,028 --> 00:29:08,250 - Where are you? - He's saving the ship. 542 00:29:09,851 --> 00:29:11,178 Obviously. 543 00:29:20,664 --> 00:29:21,974 Hello, Hen. 544 00:29:22,388 --> 00:29:23,571 HI. 545 00:29:23,581 --> 00:29:25,592 I'm sorry to bother you at work. 546 00:29:25,602 --> 00:29:28,514 Calm. You shouldn't be on duty? 547 00:29:29,956 --> 00:29:31,471 Haven't you talked to Chimney? 548 00:29:31,481 --> 00:29:32,553 Of what? 549 00:29:33,519 --> 00:29:35,979 Okay, he told me everything and it's terrible. 550 00:29:35,989 --> 00:29:37,073 Already. 551 00:29:37,083 --> 00:29:38,925 But that's not why I'm here. 552 00:29:39,562 --> 00:29:40,656 This way. 553 00:29:43,441 --> 00:29:45,628 I was hoping you could do me a favor. 554 00:29:45,960 --> 00:29:47,192 Sure, tell me. 555 00:29:47,202 --> 00:29:49,054 Can you call the coast guard? 556 00:29:49,883 --> 00:29:50,967 Have you lost a ship? 557 00:29:50,977 --> 00:29:52,568 That's right. 558 00:29:53,446 --> 00:29:56,669 Bobby and Athena's cruise ship, the "One", I can't find it. 559 00:29:57,462 --> 00:29:58,612 Here, look. 560 00:29:59,273 --> 00:30:02,384 These are all ships in the Pacific now. 561 00:30:02,716 --> 00:30:04,707 And you can't see theirs. 562 00:30:05,152 --> 00:30:08,059 I tried calling Bobby and Athena many times. 563 00:30:08,069 --> 00:30:11,004 - The answering machine always answers. - Okay, but I'm at sea and I believe 564 00:30:11,014 --> 00:30:12,745 there's a tropical storm down there. 565 00:30:12,755 --> 00:30:14,651 A hurricane. He leveled up. 566 00:30:14,661 --> 00:30:15,925 I have to find them. 567 00:30:17,457 --> 00:30:19,407 All right, I'll make a call. 568 00:30:19,783 --> 00:30:20,783 Agree? 569 00:31:05,116 --> 00:31:07,426 I heard you were looking to save the ship alone. 570 00:31:07,436 --> 00:31:10,051 You wanted an activity to do together. 571 00:31:10,061 --> 00:31:12,597 - I think I found it. - All right. Ready? 572 00:31:12,607 --> 00:31:13,607 Force. 573 00:31:17,768 --> 00:31:19,857 Wait. Manual control is here. 574 00:31:24,924 --> 00:31:26,052 Okay, now... 575 00:31:26,400 --> 00:31:28,605 Let's see what we can do 576 00:31:28,615 --> 00:31:31,596 to stem the damage first that it turns into a catastrophe. 577 00:31:41,608 --> 00:31:43,068 Bobby, the door! 578 00:32:04,218 --> 00:32:05,462 Damn. 579 00:32:15,043 --> 00:32:17,800 The last time we saw each other, he showed some trepidation 580 00:32:17,810 --> 00:32:20,279 about the cruise what he's about to do. 581 00:32:21,556 --> 00:32:22,822 Belated honeymoon. 582 00:32:22,832 --> 00:32:25,136 I don't think "trepidation" is the right word. 583 00:32:25,146 --> 00:32:27,629 TWO WEEKS AGO 584 00:32:27,639 --> 00:32:30,201 I just think if we had made our honeymoon right away 585 00:32:30,211 --> 00:32:31,898 rather than four years later 586 00:32:31,908 --> 00:32:33,172 it wouldn't be like that... 587 00:32:34,388 --> 00:32:35,638 Consequential. 588 00:32:36,178 --> 00:32:37,178 How come? 589 00:32:37,504 --> 00:32:41,811 When I asked Athena to marry me, he was in a vulnerable position. 590 00:32:42,126 --> 00:32:43,208 We both were. 591 00:32:43,545 --> 00:32:45,880 I had just moved from Minnesota 592 00:32:46,783 --> 00:32:51,000 after a loss. And his wedding of 20 years had just imploded. We... 593 00:32:51,010 --> 00:32:53,851 We were just dating when I proposed to her. 594 00:32:53,861 --> 00:32:56,884 The people who do yours same type of work, 595 00:32:56,894 --> 00:32:59,874 they understand the importance of the moment, not to wait. 596 00:33:01,979 --> 00:33:04,183 That's what I said when I made the proposal. 597 00:33:05,012 --> 00:33:06,943 I didn't give her a chance to back out. 598 00:33:07,598 --> 00:33:10,781 And he believes going on a cruise give her the excuse to do it. 599 00:33:11,327 --> 00:33:13,416 Maybe "trepidation" is the right word. 600 00:33:13,929 --> 00:33:14,994 My advice? 601 00:33:15,574 --> 00:33:18,315 Go. Enjoy time with your wife. 602 00:33:32,552 --> 00:33:33,676 All right. 603 00:33:45,280 --> 00:33:46,280 Okay. 604 00:33:49,307 --> 00:33:50,640 - Are you OK? - Yes. Yes. 605 00:33:50,650 --> 00:33:52,393 - Are you okay? - It won't work. 606 00:33:52,863 --> 00:33:53,974 All right. 607 00:33:53,984 --> 00:33:54,984 Okay. 608 00:33:55,957 --> 00:33:56,957 Hey! 609 00:33:57,946 --> 00:33:59,139 We are here! 610 00:33:59,736 --> 00:34:00,736 Hey! 611 00:34:02,769 --> 00:34:04,085 Hey! 612 00:34:04,095 --> 00:34:05,295 We are here! 613 00:34:05,305 --> 00:34:06,830 Hey! 614 00:34:07,741 --> 00:34:08,846 We are here! 615 00:34:10,801 --> 00:34:11,873 Bobby! 616 00:34:12,575 --> 00:34:13,971 - Hey! - Bobby! 617 00:34:14,945 --> 00:34:17,556 - Nobody will hear us. - We don't know yet. 618 00:34:18,136 --> 00:34:19,247 Treasure. 619 00:34:19,891 --> 00:34:22,301 They're all getting safe. 620 00:34:22,931 --> 00:34:24,214 We did 621 00:34:24,224 --> 00:34:25,477 what we had to do. 622 00:34:28,086 --> 00:34:29,086 Athena. 623 00:34:31,517 --> 00:34:32,727 I am sorry. 624 00:34:33,754 --> 00:34:35,799 You have nothing to apologize for. 625 00:34:35,809 --> 00:34:38,087 But yes. You wouldn't be here if it wasn't for me. 626 00:34:38,097 --> 00:34:40,456 You didn't want to come on a cruise. I forced you. 627 00:34:40,920 --> 00:34:42,350 What was I thinking? 628 00:34:42,360 --> 00:34:44,699 - Do you deserve a second chance? - No, no, no, Bobby. 629 00:34:44,709 --> 00:34:45,843 Enough. 630 00:34:45,853 --> 00:34:48,468 No. I don't deserve you, Athena. I've never done it. 631 00:34:48,478 --> 00:34:50,283 - But you said yes. - And I would do it again. 632 00:34:50,293 --> 00:34:51,775 I didn't have to ask you. 633 00:34:51,785 --> 00:34:53,847 Not after what I did. I didn't save my family. 634 00:34:53,857 --> 00:34:55,625 And I can't save you either. 635 00:34:55,635 --> 00:34:57,636 You've already done it, honey. 636 00:34:58,309 --> 00:35:01,453 You're not the only one who has a second chance. 637 00:35:01,463 --> 00:35:03,394 And you didn't force me to do anything. 638 00:35:03,404 --> 00:35:05,116 I'm here because I want to be here. 639 00:35:06,209 --> 00:35:08,238 - With you. - Athena... 640 00:35:08,248 --> 00:35:09,947 And, yes, I was scared. 641 00:35:09,957 --> 00:35:13,019 I was afraid that not I would have known how to do it... 642 00:35:13,029 --> 00:35:14,114 To be with you, 643 00:35:15,122 --> 00:35:16,811 without all the noise. 644 00:35:17,190 --> 00:35:19,274 Then when we stayed alone seriously, 645 00:35:19,284 --> 00:35:21,652 I had nothing to say, but now... 646 00:35:21,662 --> 00:35:23,675 I discovered that I have many, 647 00:35:23,685 --> 00:35:25,041 many things to say, 648 00:35:26,186 --> 00:35:27,962 but not enough time. 649 00:35:30,780 --> 00:35:32,263 I love you, husband. 650 00:35:32,688 --> 00:35:34,815 I love you. I love you, my wife. 651 00:35:34,825 --> 00:35:35,897 I love you. 652 00:35:40,534 --> 00:35:41,893 Athena, hold on. 653 00:35:42,589 --> 00:35:43,923 Hold on to that pipe. 654 00:35:45,587 --> 00:35:46,615 Go. 655 00:35:47,368 --> 00:35:48,652 Hold on. 656 00:35:48,662 --> 00:35:49,762 Hold on. 657 00:35:50,224 --> 00:35:51,373 Okay. 658 00:35:51,383 --> 00:35:53,003 Oh no! 659 00:35:53,013 --> 00:35:55,031 Bobby! Bobby! 660 00:36:23,020 --> 00:36:24,805 Hold on. Hold on. 661 00:36:24,815 --> 00:36:26,387 Hold on, hold on. 662 00:36:35,440 --> 00:36:38,772 What's taking you so long? They're going crazy up there, let's go. 663 00:36:57,805 --> 00:36:58,823 Commander. 664 00:36:59,615 --> 00:37:00,775 What is he doing here? 665 00:37:00,785 --> 00:37:02,630 My office is in this building. 666 00:37:02,640 --> 00:37:06,340 I was about to call her, then they told me that you used his badge at the entrance. 667 00:37:06,946 --> 00:37:09,373 I just came to visit a friend. 668 00:37:09,383 --> 00:37:10,633 Well. 669 00:37:10,643 --> 00:37:12,214 It's better if you know for yourself. 670 00:37:14,476 --> 00:37:15,915 He can go back to work. 671 00:37:17,910 --> 00:37:18,924 What? 672 00:37:18,934 --> 00:37:20,530 We have the toxicology results. 673 00:37:20,540 --> 00:37:23,105 Kyle Ortiz was beyond double the legal limit. 674 00:37:23,115 --> 00:37:25,877 And they found traces of methamphetamine in his system. 675 00:37:25,887 --> 00:37:27,838 Clearly the guy he had problems. 676 00:37:28,849 --> 00:37:30,308 I am sorry. 677 00:37:31,107 --> 00:37:32,943 As for the department, 678 00:37:32,953 --> 00:37:34,957 acted professionally and correctly. 679 00:37:37,359 --> 00:37:38,790 Thank you, commander. 680 00:37:38,800 --> 00:37:42,413 I already told Captain Collier who will have to entrust the 118 back to her. 681 00:37:44,145 --> 00:37:45,163 Actually... 682 00:37:45,627 --> 00:37:47,019 What if... what if he didn't? 683 00:37:48,790 --> 00:37:50,066 How, please? 684 00:37:50,076 --> 00:37:51,363 Gentleman... 685 00:37:51,373 --> 00:37:52,818 The reason I'm here... 686 00:37:53,676 --> 00:37:56,164 I'm looking for the captain Nash and his wife. 687 00:37:56,643 --> 00:37:58,489 I can't find their cruise ship. 688 00:37:59,494 --> 00:38:01,146 Can't find their cruise ship? 689 00:38:01,156 --> 00:38:02,219 Look here. 690 00:38:02,229 --> 00:38:04,014 The last known position 691 00:38:04,024 --> 00:38:06,632 it was here. Along the coast of Mexico. 692 00:38:06,642 --> 00:38:09,068 After that, there it was a tropical storm 693 00:38:09,078 --> 00:38:11,536 which it turned into a fifth category hurricane. 694 00:38:11,546 --> 00:38:13,207 Did the ship send an SOS? 695 00:38:13,217 --> 00:38:16,811 No, but I think we should employ resources 696 00:38:16,821 --> 00:38:19,095 - to help look for them. - But we're not the coast guard. 697 00:38:19,105 --> 00:38:21,187 The coast guard she's busy with the hurricane. 698 00:38:21,197 --> 00:38:22,689 And no one has asked for help yet. 699 00:38:22,699 --> 00:38:24,278 Maybe because they can't, sir. 700 00:38:24,288 --> 00:38:27,263 Captain Wilson, Fire Department they have no jurisdiction in the waters 701 00:38:27,273 --> 00:38:29,026 along the coasts of Mexico. 702 00:38:29,036 --> 00:38:31,766 And if they reversed course before that the storm would become a hurricane, 703 00:38:31,776 --> 00:38:33,428 They should now be out of danger. 704 00:38:33,438 --> 00:38:35,182 My instincts tell me otherwise. 705 00:38:35,792 --> 00:38:36,821 His instinct? 706 00:38:37,330 --> 00:38:38,339 Yes, sir. 707 00:38:39,140 --> 00:38:40,461 Captain Wilson... 708 00:38:40,471 --> 00:38:42,904 That's our job to protect the people of Los Angeles. 709 00:38:43,377 --> 00:38:47,016 It will return to service at barracks 118 as captain. 710 00:38:49,731 --> 00:38:51,678 I'll tell Captain Collier that is coming. 711 00:38:53,891 --> 00:38:55,102 So... 712 00:38:55,667 --> 00:38:57,180 It didn't seem very pleasant to me. 713 00:38:57,689 --> 00:38:58,818 It could have gone better. 714 00:38:59,489 --> 00:39:00,655 Did he fire you? 715 00:39:02,133 --> 00:39:03,366 Not yet. 716 00:39:04,250 --> 00:39:05,543 But it probably will. 717 00:39:06,750 --> 00:39:08,873 What is the number of emergencies in Mexico? 718 00:39:10,637 --> 00:39:11,989 Have the lifeboats left? 719 00:39:11,999 --> 00:39:13,685 Most yes. 720 00:39:13,695 --> 00:39:16,770 - How many got off? - Practically everyone, thanks to you. 721 00:39:17,192 --> 00:39:19,328 You've kept her up long enough long for evacuation. 722 00:39:19,338 --> 00:39:21,405 - But just for that. - So who's left? 723 00:39:21,415 --> 00:39:22,858 Just some of us actually. 724 00:39:36,764 --> 00:39:38,434 Well, I think you're right. 725 00:39:38,444 --> 00:39:39,629 Something happened. 726 00:39:39,639 --> 00:39:42,397 They arrived around 10 this morning more than two dozen calls 727 00:39:42,407 --> 00:39:45,488 to emergency centers coastal in central Mexico. 728 00:39:46,064 --> 00:39:50,297 - All lines down. - Just when the "Uno" disappeared from the radar. 729 00:39:50,666 --> 00:39:52,587 It can't be a coincidence. 730 00:39:52,597 --> 00:39:53,746 Probably not. 731 00:39:56,784 --> 00:39:58,455 Do me a favor, don't answer. 732 00:39:58,763 --> 00:40:00,659 At least until I leave. 733 00:40:00,669 --> 00:40:02,890 Now I don't want anyone to doubt me. 734 00:40:19,057 --> 00:40:21,475 They're back, Norman. The captain Nash and Sergeant Grant. 735 00:40:22,066 --> 00:40:23,488 Did no one let him out? 736 00:40:23,498 --> 00:40:24,989 He didn't want to leave without you. 737 00:40:26,282 --> 00:40:27,932 How nice to see you. 738 00:40:28,268 --> 00:40:29,856 It's nice to be seen. 739 00:40:29,866 --> 00:40:32,653 - Are we all? - My first officer Kenneth is on deck. 740 00:40:32,663 --> 00:40:35,533 - Try sending a distress call. - Have communications been resumed? 741 00:40:36,022 --> 00:40:37,231 Not exactly. 742 00:41:03,612 --> 00:41:06,140 - A wave is coming! - Hold fast! 743 00:42:13,342 --> 00:42:14,457 Oh, my God! 744 00:42:15,154 --> 00:42:16,407 Bobby! 745 00:42:16,417 --> 00:42:17,434 Oh, my God. 746 00:42:21,133 --> 00:42:22,629 747 00:42:24,401 --> 00:42:27,138 NoSpoiler move house! To join us write to spacesubita@protonmail.com