1
00:00:01,961 --> 00:00:03,588
CASSIE: గతంలో
12 కోతులు...
2
00:00:03,713 --> 00:00:05,340
మీరు మా గురించి బాధపడ్డారా?
3
00:00:05,423 --> 00:00:06,800
నేను బ్రతకడానికి ఆమెకు శిక్షణ ఇచ్చాను.
4
00:00:07,300 --> 00:00:09,969
డాక్టర్ ఎక్లాండ్, మీరు భాగం కాదు
నా అసలు వాస్తవికత.
5
00:00:10,053 --> 00:00:12,114
సరే, అది పూర్తి అవుతుంది
మీరు మంచానికి వచ్చినప్పుడు ఇబ్బందికరంగా ఉంటుంది.
6
00:00:12,138 --> 00:00:14,641
నేను కాదని మీకు నచ్చింది
మీ వల్ల భయపెట్టబడింది.
7
00:00:14,724 --> 00:00:15,964
కైల్: సాక్షి
ఒక యాత్రికుడు.
8
00:00:16,059 --> 00:00:18,561
అతనికి సామర్థ్యాలు ఉన్నాయి,
మీ కంటే మించిన సాంకేతికత.
9
00:00:19,396 --> 00:00:21,415
CASSIE: మేము మరొకదానికి వెళుతున్నాము
సాక్షిని చూడటానికి వెళ్లాలా?
10
00:00:21,439 --> 00:00:23,159
ఒలివియా: మీరు నడుస్తున్నారు
ఎర్ర అడవి ద్వారా
11
00:00:24,609 --> 00:00:25,735
కాస్సీ: మీరు సాక్షి.
12
00:00:25,819 --> 00:00:27,219
బహుశా ఇది ముఖం
మీరు ఇష్టపడతారు?
13
00:00:27,779 --> 00:00:28,780
(GASPS)
14
00:00:34,911 --> 00:00:35,954
గార్డ్: గేటు తెరవండి!
15
00:00:49,759 --> 00:00:50,927
అరే, కుక్కలకు ఏమైంది?
16
00:00:51,761 --> 00:00:53,346
అయ్యో, అవి మూడు రెట్లు పెరుగుతున్నాయి
ప్రతిదీ అప్.
17
00:00:53,430 --> 00:00:55,432
అని పరీక్షిస్తున్నారు
కొత్త ప్రయోగాత్మక పరికరాలు.
18
00:00:55,515 --> 00:00:57,016
ఇది ఏమి చేయాలి?
19
00:00:57,600 --> 00:01:00,186
ఇది బ్లెండర్. ఎలా ది
నరకం నేను తెలుసుకోవాలా?
20
00:01:00,311 --> 00:01:03,022
(నవ్వులు) నేను అదే పొందాను
క్లియరెన్స్ మీరు, గాడిద.
21
00:01:03,189 --> 00:01:06,860
(నవ్వులు) సరే, మీరంతా
దీన్ని ఇష్టపడతాను. జాక్స్.
22
00:01:07,444 --> 00:01:09,195
వాటిని చదివి ఏడ్చి,
మీరు స్క్ముక్స్.
23
00:01:09,279 --> 00:01:10,655
రాణులు.
షిట్.
24
00:01:11,698 --> 00:01:12,758
మీకు తెలుసా, మీరు దీన్ని కొనసాగించండి,
25
00:01:12,782 --> 00:01:14,510
నేను ఆ సరికొత్తదాన్ని సొంతం చేసుకోబోతున్నాను
చెవి మీరు గొప్పగా చెప్పుకుంటూ ఉంటారు.
26
00:01:14,534 --> 00:01:15,702
ఏమైనా, మనిషి, మీరు ...
27
00:01:15,869 --> 00:01:17,162
(విద్యుత్ క్రాక్లింగ్)
28
00:01:18,204 --> 00:01:19,205
(లౌడ్ పేలుడు)
29
00:01:19,289 --> 00:01:20,790
వాట్ ది హెల్ అది?
30
00:01:22,167 --> 00:01:23,668
(కుక్కలు మొరిగేవి)
31
00:01:26,963 --> 00:01:27,964
అలారం ఎందుకు లేదు?
32
00:01:28,506 --> 00:01:29,883
జనరేటర్కి ఏమైంది?
33
00:01:30,842 --> 00:01:32,886
(జాజ్ పాట ప్లేయింగ్)
34
00:01:56,910 --> 00:01:58,161
(మృదువైన రంబ్లింగ్)
35
00:02:05,877 --> 00:02:07,420
(విద్యుత్ క్రాక్లింగ్)
36
00:02:23,520 --> 00:02:24,521
(ఉచ్ఛ్వాసములు)
37
00:02:40,036 --> 00:02:41,246
(విద్యుత్ క్రాక్లింగ్)
38
00:02:45,041 --> 00:02:46,626
(సాఫ్ట్ పియానో మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్)
39
00:02:47,126 --> 00:02:49,796
జర్మన్లు మాత్రమే
కార్డ్ గేమ్ని కనిపెట్టాడు
40
00:02:49,879 --> 00:02:52,257
అక్కడ నియమాలు మారుతాయి
సగం మార్గంలో.
41
00:02:53,216 --> 00:02:55,677
నేను ఎక్కడ నుండి వచ్చాను,
మేము దానిని మోసం అంటాము.
42
00:02:55,760 --> 00:02:57,512
ఎందుకంటే మీరు ఓడిపోతున్నారు.
43
00:02:57,595 --> 00:02:58,888
కాబట్టి, నేను ఓడిపోయానా?
44
00:02:58,972 --> 00:03:00,473
అవును. (చక్లింగ్)
45
00:03:01,099 --> 00:03:02,350
నువ్వు ఓడిపోయినవాడివి.
46
00:03:02,433 --> 00:03:04,352
మీరు మధురమైన విషయాలు చెప్పారు.
47
00:03:04,435 --> 00:03:07,355
ఉద్దేశపూర్వకంగా కాదు. నేను ద్వేషిస్తాను
మీకు తప్పుడు ఆలోచన ఇవ్వడానికి.
48
00:03:07,438 --> 00:03:09,607
ఓహ్, అది తప్పక జరుగుతుంది
మీకు చాలా.
49
00:03:09,732 --> 00:03:12,652
ప్రజలు తప్పుబడుతున్నారు
మీ అధిక వెచ్చదనం
50
00:03:12,735 --> 00:03:15,613
మరియు ఆప్యాయత
శృంగార ఉద్దేశం.
51
00:03:16,489 --> 00:03:18,116
మార్గాన్ని వివరిస్తుంది
డాక్టర్ అడ్లెర్ మిమ్మల్ని చూస్తున్నాడు.
52
00:03:18,241 --> 00:03:19,367
ఏమిటి? (నవ్వులు)
53
00:03:19,450 --> 00:03:20,910
డాక్టర్ అడ్లెర్?
54
00:03:20,994 --> 00:03:22,662
(ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు)
55
00:03:26,124 --> 00:03:27,792
మీరు కలిగి ఉంటుందని మీరు అనుకుంటున్నారు
మళ్లీ పెళ్లి చేసుకున్నారా?
56
00:03:29,460 --> 00:03:31,754
ప్రపంచం లేకపోతే
ఒంటికి పోయిందా?
57
00:03:34,591 --> 00:03:37,760
నేను సరిదిద్దడానికి ఇష్టపడతాను
నా తప్పులు, వాటిని పునరావృతం చేయవద్దు.
58
00:03:37,844 --> 00:03:40,471
హే, అందులో సరదా ఎక్కడ ఉంది?
59
00:03:40,597 --> 00:03:45,977
మనం ఉంటే ఎక్కడ ఉండేవాళ్ళం
ఒక చిన్న వైఫల్యానికి భయపడుతున్నారా?
60
00:03:46,936 --> 00:03:49,480
నా మంచం మీద కాదు,
అది ఖచ్చితంగా.
61
00:03:50,940 --> 00:03:52,108
(మెషిన్ బీపింగ్)
62
00:03:52,775 --> 00:03:55,111
యంత్రం శక్తివంతం అవుతోంది.
ఎవరు వస్తున్నారు?
63
00:03:55,194 --> 00:03:56,321
డాక్టర్ రైలీ.
64
00:04:00,158 --> 00:04:01,159
(కాస్సీ అరుపులు)
65
00:04:01,367 --> 00:04:02,619
(GASPS)
66
00:04:05,288 --> 00:04:07,290
డాక్టర్ రైలీ.
67
00:04:08,875 --> 00:04:11,127
డాక్టర్ రైలీ, మీరు నా మాట వినగలరా?
68
00:04:12,378 --> 00:04:13,504
డాక్టర్ రైలీ.
69
00:04:14,297 --> 00:04:15,298
తిట్టు.
70
00:04:21,554 --> 00:04:22,680
కాస్సీ.
71
00:04:23,890 --> 00:04:25,141
కాస్సీ, బాగున్నావా?
72
00:04:25,808 --> 00:04:27,352
కాస్సీ.
73
00:04:27,894 --> 00:04:29,187
నేను అతనిని చూశాను.
74
00:04:30,355 --> 00:04:31,689
మీరు ఎవరిని చూశారు?
75
00:04:54,003 --> 00:04:56,673
SAM: ఇది నన్ను శాశ్వతంగా తీసుకువెళ్లింది,
కానీ ఇది మొత్తం సౌకర్యం.
76
00:04:56,756 --> 00:04:58,675
డాక్టర్ ఎక్లాండ్ నన్ను కనుగొన్నారు
బ్లూప్రింట్లు.
77
00:04:59,509 --> 00:05:02,345
చూడండి? వాళ్ళు టైమ్ మెషిన్ పెట్టారు
మరియు కోర్ వ్యతిరేక చివరలలో,
78
00:05:02,428 --> 00:05:05,390
కాబట్టి ఒకటి పేలితే
అది మరొకటి నాశనం చేయదు.
79
00:05:05,515 --> 00:05:09,310
మరియు దీన్ని తనిఖీ చేయండి. ఎప్పుడు సైన్యం
ఈ స్థలాన్ని 1950లలో నిర్మించారు.
80
00:05:09,394 --> 00:05:11,312
వారు ఈ భాగాన్ని ఉంచారు
భూగర్భ నది.
81
00:05:11,396 --> 00:05:13,022
మేము దానిని చల్లబరచడానికి ఉపయోగిస్తాము
కోర్ వాహకాలు.
82
00:05:13,523 --> 00:05:15,566
మీరు ఈ మొత్తాన్ని నిర్మించారు
మీరే?
83
00:05:17,068 --> 00:05:18,695
అది ఆకట్టుకుంటుంది.
84
00:05:20,697 --> 00:05:21,698
నేను మిమ్మల్ని కొంతమంది అబ్బాయిలను పొందాను.
85
00:05:23,241 --> 00:05:24,909
మీరు వాటిని ఎక్కడ ఉంచాలనుకుంటున్నారు?
86
00:05:25,034 --> 00:05:26,703
స్ప్లింటర్ చాంబర్.
87
00:05:30,915 --> 00:05:32,667
"స్ప్లింటర్ సీక్వెన్స్ని ప్రారంభించండి."
88
00:05:32,750 --> 00:05:34,230
(నవ్వులు)
మీరు సరిగ్గా ఆమెలాగే వినిపిస్తారు.
89
00:05:35,128 --> 00:05:36,328
(సామ్ హూసింగ్ సౌండ్ని అనుకరిస్తున్నాడు)
90
00:05:36,421 --> 00:05:37,463
అతను ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?
91
00:05:37,547 --> 00:05:39,298
ఎవరికీ తెలియదు.
92
00:05:39,382 --> 00:05:40,383
(నవ్వులు)
93
00:05:41,718 --> 00:05:42,719
కాస్సీ తిరిగి వచ్చాడు.
94
00:05:44,721 --> 00:05:46,055
మీరు ఇది వినాలి.
95
00:05:47,390 --> 00:05:48,558
నేను తిరిగి వస్తాను.
96
00:05:50,560 --> 00:05:52,061
కాస్సీ: అది సాక్షి.
97
00:05:52,145 --> 00:05:53,312
నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.
98
00:05:54,397 --> 00:05:56,399
కటారినా:
మీకు ఖచ్చితంగా ఎలా తెలుసు?
99
00:05:58,151 --> 00:05:59,652
నేను అనుభూతి చెందగలిగాను.
100
00:05:59,736 --> 00:06:01,612
డీకన్: ఆగండి. సాక్షి?
101
00:06:01,738 --> 00:06:04,574
DR. ఎక్లాండ్: అతను కనిపించాడు
మీ మాజీ ఆరోన్ మార్కర్ రూపం.
102
00:06:04,657 --> 00:06:06,909
కాబట్టి మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారు
ఊరికే ఊహించలేదు...
103
00:06:06,993 --> 00:06:11,330
ఇది భ్రాంతి కాదు.
అతను ఆరోన్గా కనిపించడానికి ఎంచుకున్నాడు,
104
00:06:11,414 --> 00:06:12,749
మరియు లేదు, నేను పిచ్చివాడిని కాదు.
105
00:06:12,832 --> 00:06:14,625
ఇది జరిగింది.
106
00:06:15,084 --> 00:06:17,336
ఇది ధ్వనిస్తుంది
రిమోట్గా కూడా సాధ్యమేనా?
107
00:06:17,420 --> 00:06:19,672
అవును, కొన్ని ఉన్నాయి
అందమైన ట్రిప్పీ షిట్
108
00:06:19,756 --> 00:06:21,716
ఆ టీతో జరుగుతోంది.
109
00:06:21,799 --> 00:06:25,261
వారు దానిని తాగుతారు మరియు వారు
అతనిని వారి తలలో చూస్తారు.
110
00:06:26,179 --> 00:06:27,597
నేను ఎప్పుడూ ప్రయత్నించలేదు.
111
00:06:28,097 --> 00:06:29,599
నేను అక్కడ ఉన్నది కాదు.
112
00:06:29,932 --> 00:06:32,685
అదే హాలూసినోజెనిక్ అయితే
మిస్ గోయిన్స్ వినియోగిస్తుంది,
113
00:06:32,769 --> 00:06:34,187
అది సాధ్యమే.
114
00:06:34,270 --> 00:06:36,689
ఒక పద్ధతి కావచ్చు
కమ్యూనికేషన్ యొక్క.
115
00:06:36,773 --> 00:06:40,693
దాని లక్షణాలు మీ అనుమతిస్తాయి
సమయం వెలుపల డ్రిఫ్ట్ చేయడానికి స్పృహ.
116
00:06:40,777 --> 00:06:42,570
మానసిక సమయ ప్రయాణం.
117
00:06:42,653 --> 00:06:43,780
నన్ను సైన్ అప్ చేయండి.
118
00:06:43,863 --> 00:06:47,617
నేను మీకు చెప్పాను, ఇది భ్రాంతి కాదు.
ఇది నిజమైంది.
119
00:06:47,700 --> 00:06:49,285
అతను నా చేతులను తాకాడు.
120
00:06:49,368 --> 00:06:51,454
నేను అనుభూతి చెందగలిగాను.
అతను అక్కడ ఉన్నాడు మరియు అతను ...
121
00:06:52,121 --> 00:06:53,122
అతను చీలిపోయాడు.
122
00:06:55,541 --> 00:06:56,834
అతను చీలిపోయాడా?
123
00:06:56,959 --> 00:07:00,004
సాక్షి ఎప్పుడూ ఉంది
మనకంటే ఒక అడుగు ముందుంది.
124
00:07:00,129 --> 00:07:01,964
అతను కదిలే అవకాశం ఉంది
సమయం ద్వారా.
125
00:07:02,048 --> 00:07:03,716
RAMSE: అతనికి లేదు
ఒక సమయ యంత్రం.
126
00:07:03,800 --> 00:07:07,553
అలా చేస్తే అతనికి ఇలియట్ అవసరం ఉండదు
జోన్స్ అతనికి దానిని నిర్మించడానికి.
127
00:07:07,637 --> 00:07:11,099
అతను సులభంగా పంపగలడు
దూతలు స్వయంగా కాలంలోనే.
128
00:07:11,182 --> 00:07:13,184
కానీ సమయం విచ్ఛిన్నమైంది.
129
00:07:13,309 --> 00:07:15,061
కారణవాదం ఫ్లక్స్లో ఉంది.
130
00:07:15,144 --> 00:07:18,397
అది ఏది సాధ్యమే
నేను ఎప్పుడూ భయపడ్డాను నిజమే.
131
00:07:19,398 --> 00:07:21,984
అతని సామర్థ్యాలు
మనతో సమానం.
132
00:07:22,068 --> 00:07:23,820
మేము అతనికి వ్యతిరేకంగా పురోగతి సాధించాము.
133
00:07:23,986 --> 00:07:28,825
మేము 75లో పారడాక్స్ని ఆపాము,
వెలుపలి ఎరుపు క్రమరాహిత్యాలను మందగించింది.
134
00:07:29,158 --> 00:07:30,076
కటారినా: తాత్కాలికంగా.
135
00:07:30,159 --> 00:07:32,079
జేమ్స్: అవును, కానీ నేను పందెం వేస్తున్నాను
అది అతనికి కోపం తెప్పించింది.
136
00:07:32,161 --> 00:07:33,955
మనం సిద్ధంగా ఉండాలి
కౌంటర్ తరలింపు కోసం.
137
00:07:34,038 --> 00:07:35,039
అంగీకరించారు.
138
00:07:37,959 --> 00:07:39,168
కటారినా: డాక్టర్ రైలీ?
139
00:07:41,212 --> 00:07:42,213
(గొంతు క్లియర్ అవుతుంది)
140
00:07:44,215 --> 00:07:49,178
మీరు ఏ ప్రయోజనం కోసం నమ్ముతారు
సాక్షి మిమ్మల్ని సంప్రదించారా?
141
00:07:53,850 --> 00:07:55,059
నేను అనుకుంటున్నాను...
142
00:07:59,188 --> 00:08:00,356
నేను అనుకుంటున్నాను
143
00:08:01,566 --> 00:08:02,650
అతను...
సరే,
144
00:08:02,733 --> 00:08:05,528
నేను ఇక్కడ మంచి డాక్టర్ అనుకుంటున్నాను
బహుశా కొంత విశ్రాంతి ఉపయోగించవచ్చా?
145
00:08:15,705 --> 00:08:16,914
(కటారినా నిట్టూర్పులు)
146
00:08:29,093 --> 00:08:31,179
ఒలివియా:
రక్తం కొట్టుకుపోయింది.
147
00:08:32,889 --> 00:08:34,098
అతని వద్దకు వెళ్లు.
148
00:08:35,433 --> 00:08:38,060
రేపటి జ్ఞాపకార్థం.
(ఎకోయింగ్)
149
00:08:59,081 --> 00:09:00,208
హలో?
150
00:09:10,801 --> 00:09:12,762
(మెషిన్ క్లిక్ చేయడం)
151
00:09:14,430 --> 00:09:15,765
అరే, ఏం చేస్తున్నావ్?
152
00:09:24,148 --> 00:09:25,149
(కాస్సీ అరుపులు)
153
00:09:41,791 --> 00:09:43,459
నువ్వే అనుకున్నా
కొంత విశ్రాంతి పొందడం.
154
00:09:44,252 --> 00:09:45,628
అలాగే నేనూ.
155
00:09:47,588 --> 00:09:50,675
అవును, ఇది ఎల్లప్పుడూ, ఉహ్, కఠినమైనది
ఒక చీలిక తర్వాత నిద్రించడానికి.
156
00:09:50,800 --> 00:09:52,635
మీ గడియారంతో ఒక రకమైన గందరగోళం.
157
00:09:55,972 --> 00:09:57,598
అదొక జోక్.
158
00:09:59,308 --> 00:10:00,309
(నవ్వులు)
159
00:10:01,310 --> 00:10:03,813
మీరు ఎప్పుడైనా వింత విషయాలు చూస్తారు
మీరు ఎప్పుడు చీలిపోతారు?
160
00:10:04,689 --> 00:10:06,649
అవును, అన్ని సమయాలలో.
161
00:10:07,775 --> 00:10:11,028
రంగులు, లైట్లు, జ్ఞాపకాలు.
162
00:10:11,821 --> 00:10:13,281
మీరు ఎప్పుడైనా ఒక వ్యక్తిని చూశారా?
163
00:10:14,490 --> 00:10:15,992
వ్యక్తి? నం.
164
00:10:17,660 --> 00:10:19,328
మీరు ఎవరిని చూశారు?
165
00:10:27,169 --> 00:10:30,798
వినండి, ఇది, ఉహ్, విషయం
మీతో మరియు డీకన్తో?
166
00:10:32,008 --> 00:10:33,009
నాకు అర్థమైంది.
167
00:10:33,843 --> 00:10:34,844
ఏమిటి?
168
00:10:35,678 --> 00:10:39,682
మీరు ఒక గుండా వెళ్ళారని నాకు తెలుసు
మీరు మొదటిసారి ఇక్కడకు వచ్చినప్పుడు చాలా
169
00:10:40,683 --> 00:10:43,686
మరియు నేను ఆ వ్యక్తిని ఇష్టపడవలసిన అవసరం లేదు
అతను మీ గురించి పట్టించుకునేలా చూడడానికి.
170
00:10:45,062 --> 00:10:47,857
మీరు తెలుసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను,
అది నన్ను బాధించదు.
171
00:10:49,692 --> 00:10:51,235
అలా చేసిందని నేను అనుకోలేదు.
172
00:10:51,527 --> 00:10:54,363
నిజమే, నాకు కూడా తెలియదు
ఎందుకు అన్నాను.
173
00:10:56,032 --> 00:10:57,366
పర్వాలేదు.
174
00:10:59,327 --> 00:11:02,038
మాకు నిజంగా తెలియదని నేను అనుకుంటున్నాను
మేము ఉపయోగించిన విధంగా ఒకరినొకరు.
175
00:11:16,052 --> 00:11:17,762
(థండర్ రంబ్లింగ్)
176
00:11:23,059 --> 00:11:24,935
నేను తనిఖీ చేయాలనుకుంటున్నాను
టైమ్ స్ట్రీమ్ డేటా.
177
00:11:27,730 --> 00:11:31,567
ఎప్పుడు డాక్టర్ రైలీ కోసం
2016లో హోటల్లో ఉన్నారు.
178
00:11:33,569 --> 00:11:34,570
(GRUNTS)
179
00:11:38,908 --> 00:11:40,826
ఆమె చెప్పేది మీరు నమ్ముతారా?
180
00:11:40,910 --> 00:11:42,620
రేడియేషన్ పేలుళ్ల కోసం చూడండి.
181
00:11:45,373 --> 00:11:46,415
పుడక సంతకాలు.
182
00:11:49,210 --> 00:11:52,380
అది సూచించే ఏదైనా
మరొక సమయ ప్రయాణికుడు ఉన్నాడు
183
00:11:52,463 --> 00:11:54,090
ఆమెతో ఆ గదిలో.
184
00:12:02,640 --> 00:12:04,308
ఒలివియా:
రక్తం కొట్టుకుపోయింది.
185
00:12:05,768 --> 00:12:06,936
అతని వద్దకు వెళ్లు.
186
00:12:08,604 --> 00:12:11,440
రేపటి జ్ఞాపకం.
187
00:12:50,146 --> 00:12:51,689
(SQUEAKING)
188
00:12:57,445 --> 00:12:59,405
ADLER: మేము ఏదో కనుగొన్నాము.
ఇది ఏమిటి?
189
00:12:59,488 --> 00:13:01,490
ఒక విధమైన పెంటాక్వార్క్
సంతకం.
190
00:13:01,615 --> 00:13:03,409
మరొక టెథర్?
191
00:13:03,492 --> 00:13:04,994
ఎక్కడ ఎంకరేజ్ చేశారు?
ఇక్కడ.
192
00:13:05,119 --> 00:13:08,247
ఈ సౌకర్యానికి. ఇప్పుడు.
అసాధ్యం.
193
00:13:08,330 --> 00:13:11,000
యంత్రాన్ని రీకాలిబ్రేట్ చేయండి
మరియు పరీక్ష క్రమాన్ని అమలు చేయండి.
194
00:13:14,879 --> 00:13:16,672
(మెషిన్ పవర్ అప్)
195
00:13:18,340 --> 00:13:20,342
ఈ ఫాంటమ్ టెథర్
ఇప్పటికీ ఇక్కడ ఉంది.
196
00:13:21,469 --> 00:13:23,387
ఇది దాదాపుగా...
197
00:13:26,140 --> 00:13:28,350
ఏమిటి అన్నట్లుగా, డాక్టర్ అడ్లెర్?
198
00:13:28,476 --> 00:13:29,685
(రంబ్లింగ్)
199
00:13:30,811 --> 00:13:31,812
దాన్ని మూసేయండి!
200
00:13:33,314 --> 00:13:34,356
నేను చేయలేను.
201
00:13:34,482 --> 00:13:35,816
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
202
00:13:35,900 --> 00:13:37,193
ఇది ఓవర్లోడ్ అవుతోంది.
203
00:13:37,318 --> 00:13:38,360
చాలా శక్తి.
204
00:13:38,486 --> 00:13:39,487
ఎందుకు?
205
00:13:41,864 --> 00:13:44,033
యంత్రం ఓవర్లోడ్ అవుతోంది
పుడక రేడియేషన్.
206
00:13:45,326 --> 00:13:46,660
కోర్ నుండి విడదీయండి!
207
00:13:46,744 --> 00:13:48,037
నేను చేయలేను. స్పందించడం లేదు.
208
00:13:48,162 --> 00:13:49,371
పవర్ డౌన్, ఇప్పుడు!
209
00:13:49,497 --> 00:13:51,499
అన్ని అత్యవసర ప్రోటోకాల్లు!
210
00:13:52,917 --> 00:13:54,251
వారు వికలాంగులయ్యారు!
211
00:13:54,376 --> 00:13:55,520
అడ్లర్: మార్గం లేదు
ఆపడానికి...
212
00:13:55,544 --> 00:13:56,837
(పేలుడు)
కటారినా: ఓహ్!
213
00:14:03,719 --> 00:14:05,387
(పాంటింగ్)
214
00:14:08,182 --> 00:14:09,433
సామ్!
215
00:14:14,063 --> 00:14:15,856
(గౌరవంగా)
216
00:14:19,276 --> 00:14:21,529
(ఎమర్జెన్సీ అలారం బ్లేరింగ్)
217
00:14:24,406 --> 00:14:25,491
జోన్స్, ఏమి జరుగుతోంది?
218
00:14:25,574 --> 00:14:27,014
తిరిగి పొందండి.
యంత్రం ఓవర్లోడ్ అవుతోంది.
219
00:14:27,952 --> 00:14:29,072
ఎవరో లెన్స్ శ్రేణిని లాగండి.
220
00:14:29,119 --> 00:14:30,204
నేను దానిపై ఉన్నాను!
221
00:14:30,955 --> 00:14:32,414
కటారినా:
ఛాంబర్ని ఖాళీ చేయండి.
222
00:14:32,540 --> 00:14:34,375
రండి.
వెళ్ళు, వెళ్ళు.
223
00:14:34,458 --> 00:14:36,418
కటారినా:
యంత్రం అస్థిరంగా ఉంది.
224
00:14:38,420 --> 00:14:40,756
ఆ హేయమైన అలారంను ఆపివేయండి!
225
00:14:41,257 --> 00:14:43,551
హే, మీరు బాగున్నారా?
226
00:14:45,219 --> 00:14:48,222
మీరు నన్ను అనుసరించాలి
దగ్గరగా, సరేనా? రండి.
227
00:14:48,305 --> 00:14:49,598
కటారినా:
ఇది ప్రమాదం కాదు.
228
00:14:49,723 --> 00:14:51,600
ఫెయిల్సేఫ్లు నిలిపివేయబడ్డాయి.
229
00:14:51,725 --> 00:14:53,769
ఇది ఉద్దేశపూర్వకంగా జరిగింది.
230
00:14:53,894 --> 00:14:56,230
లెన్స్ శ్రేణి పూర్తిగా వేయించబడింది.
231
00:14:58,107 --> 00:15:00,484
ఎవరో వెనుకకు పెట్టారు.
232
00:15:00,609 --> 00:15:03,654
తాత్కాలిక దృష్టికి బదులుగా
ప్రవాహం, అది దానిని చెదరగొట్టింది.
233
00:15:08,784 --> 00:15:11,120
లెన్స్ శ్రేణి లేకుండా
యాక్సిలరేటర్ పుంజం కేంద్రీకరించడానికి,
234
00:15:11,245 --> 00:15:13,622
యంత్రం కొనసాగుతుంది
స్ప్లింటర్ రేడియేషన్ను రక్తస్రావం చేయడానికి
235
00:15:13,747 --> 00:15:14,832
సౌకర్యం అంతటా.
236
00:15:14,957 --> 00:15:16,792
యంత్రం లాక్ చేయబడింది
యాదృచ్ఛిక సన్నివేశాలలోకి.
237
00:15:16,917 --> 00:15:20,713
మెయిన్ఫ్రేమ్ కోర్ స్తంభింపజేయబడింది.
నేను దానిని ఇక్కడ నుండి యాక్సెస్ చేయలేను.
238
00:15:20,796 --> 00:15:22,590
మార్షల్: డాక్టర్.
239
00:15:23,340 --> 00:15:24,508
(మార్షల్ గుసగుసలు)
240
00:15:24,800 --> 00:15:25,926
జోన్స్.
241
00:15:27,595 --> 00:15:29,179
డాక్టర్.
242
00:15:31,348 --> 00:15:32,975
నువ్వు నాకు ఇలా చేశావు.
243
00:15:33,100 --> 00:15:34,101
(మార్షల్ మూలుగు)
244
00:15:34,810 --> 00:15:37,813
యంత్రం, మీరు...
మీరు నన్ను అందులో ఉంచారు!
245
00:15:42,860 --> 00:15:44,028
(గుర్రుమంటోంది)
246
00:15:44,653 --> 00:15:45,654
(దగ్గులు)
247
00:15:49,158 --> 00:15:50,158
(గన్షాట్)
(GRUNTS)
248
00:15:50,200 --> 00:15:51,201
(బాడీ థడ్స్)
249
00:15:53,287 --> 00:15:55,164
ఆ విషయం ఏమిటి?
250
00:15:55,372 --> 00:15:59,001
ప్రారంభ వాలంటీర్.
అతను తనను తాను మార్షల్ అని పిలిచాడు.
251
00:15:59,627 --> 00:16:00,669
స్వచ్ఛంద సేవకుడా?
252
00:16:00,794 --> 00:16:04,798
మేము యంత్రంలో ఉంచిన స్కావెంజర్.
మీ ముందు ఒక పరీక్ష విషయం.
253
00:16:06,884 --> 00:16:08,844
అది ఐదేళ్ల క్రితం.
254
00:16:08,969 --> 00:16:10,089
యంత్రం అతనికి అలా చేసిందా?
255
00:16:11,221 --> 00:16:14,016
మేము మా టెథర్ను పూర్తి చేయడానికి ముందు.
256
00:16:14,391 --> 00:16:16,352
అతను టైమ్ స్ట్రీమ్లో తప్పిపోయాడు.
257
00:16:16,477 --> 00:16:18,020
అతను ఇక్కడ ఎలా ఉన్నాడు?
258
00:16:19,229 --> 00:16:21,124
తాత్కాలిక ఈ పేలుడు
యంత్రం నుండి శక్తి
259
00:16:21,148 --> 00:16:22,348
అతనిని ఇక్కడ చీల్చాలి.
260
00:16:23,692 --> 00:16:25,986
సరే, అలా అయితే,
261
00:16:26,070 --> 00:16:28,739
టైమ్ స్ట్రీమ్ నుండి ఇంకా ఏమి
మాతో ఇక్కడ ఉండవచ్చా?
262
00:16:34,578 --> 00:16:35,704
పట్టుకోండి.
263
00:16:39,708 --> 00:16:40,751
అది ఏమిటి?
264
00:16:45,255 --> 00:16:46,757
రామ్సే: నాకు తెలియదు.
265
00:16:47,758 --> 00:16:49,259
నేను పరుగు అని చెబితే,
266
00:16:51,762 --> 00:16:53,222
మీరు సిద్ధంగా ఉండండి.
267
00:17:00,938 --> 00:17:02,856
ఇది విధ్వంసం.
268
00:17:02,940 --> 00:17:05,651
సన్నిహిత జ్ఞానం ఉన్న వ్యక్తి
మా యంత్రం ఎలా పని చేస్తుందో
269
00:17:05,734 --> 00:17:07,403
సృష్టించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
ఒక తాత్కాలిక కరిగిపోవడం.
270
00:17:08,112 --> 00:17:10,322
జేమ్స్: మెల్ట్డౌన్? ఎందుకు?
271
00:17:10,406 --> 00:17:11,699
ఇది సౌకర్యాన్ని నాశనం చేస్తుంది
272
00:17:11,782 --> 00:17:14,702
మరియు చైన్ రియాక్షన్ని సృష్టించండి
విపత్తుగా ఉంటుంది
273
00:17:14,785 --> 00:17:16,495
కాలప్రవాహానికి.
274
00:17:16,578 --> 00:17:18,414
సాక్షి.
275
00:17:18,956 --> 00:17:22,751
అదే తాను చేయాలనుకుంటున్నానని చెప్పాడు.
కాలాన్ని నాశనం చేయడానికి.
276
00:17:23,252 --> 00:17:25,129
ఇది అతని ఎదురుదాడి.
277
00:17:25,963 --> 00:17:27,131
సాక్షి ఇక్కడ ఉన్నాడు.
278
00:17:29,758 --> 00:17:32,636
ఇది నా తలలో ఉందని నేను అనుకున్నాను,
కానీ అది...
279
00:17:32,761 --> 00:17:34,304
మీరు ఏమి చూసారు?
280
00:17:35,597 --> 00:17:41,437
కారిడార్లో, నేను ఒక వ్యక్తిని చూశాను
ఒక రకమైన ప్లేగు డాక్టర్ ముసుగు.
281
00:17:41,562 --> 00:17:43,439
అది అతనే. అది నాకు తెలుసు.
282
00:17:43,564 --> 00:17:46,567
అది ఫాంటమ్ను వివరించగలదు
డాక్టర్ అడ్లెర్ కనుగొన్న tether.
283
00:17:46,650 --> 00:17:47,901
సరే.
284
00:17:47,985 --> 00:17:50,362
మొదటి విషయాలు మొదట,
మేము కరిగిపోవడాన్ని ఆపాలి.
285
00:17:50,446 --> 00:17:52,489
నేను మూసివేస్తాను
కోర్ మానవీయంగా.
286
00:17:52,614 --> 00:17:54,254
నేను మీతో వెళ్తున్నాను.
డీకన్: హే, హే, హే.
287
00:17:54,992 --> 00:17:57,453
బహుశా మీరు ఇక్కడే ఉండి ఉండవచ్చు.
ఇది సురక్షితమైనది.
288
00:17:57,578 --> 00:17:58,746
నేను బాగుంటాను.
289
00:18:00,664 --> 00:18:04,293
మేము లెన్స్ శ్రేణిని భర్తీ చేయవచ్చు. మా
పాతది తూర్పు గిడ్డంగిలో ఉంది.
290
00:18:04,418 --> 00:18:06,628
కాలిపోయినది
మా మొదటి కోర్?
291
00:18:06,754 --> 00:18:09,548
కానీ ప్రస్తుతం మన దగ్గర ఉన్నది అంతే.
నేను మిస్టర్ డీకన్తో వెళ్తాను.
292
00:18:09,631 --> 00:18:11,467
అది జరగడం లేదు. నేను వెళ్తాను.
293
00:18:11,592 --> 00:18:13,677
డాక్టర్ ఎక్లాండ్,
నీ శౌర్యం...
294
00:18:13,802 --> 00:18:17,431
ధైర్యసాహసాలు, నా గాడిద, కాట్.
295
00:18:17,514 --> 00:18:20,309
మీకు ఏదైనా జరిగితే,
మనమందరం చిక్కుకుపోయాము.
296
00:18:23,812 --> 00:18:25,272
నేను శాంతికాముకుణ్ణి.
297
00:18:25,355 --> 00:18:26,815
నువ్వు నన్ను తిడుతున్నావు.
298
00:18:30,319 --> 00:18:31,945
నీకెలా తెలుసు
అది సాక్షినా?
299
00:18:32,029 --> 00:18:33,363
ఎందుకంటే నేను అతన్ని ఇంతకు ముందు చూశాను.
300
00:18:34,490 --> 00:18:36,241
నైట్ రూమ్ తర్వాత,
301
00:18:36,325 --> 00:18:39,328
వారు నన్ను బందీగా పట్టుకున్నప్పుడు,
వారు నన్ను ఆ రెడ్ టీ తాగించారు,
302
00:18:39,453 --> 00:18:41,205
మరియు అతను అక్కడ ఉన్నాడు.
303
00:18:41,330 --> 00:18:45,501
కాస్, ఆ విషయం ప్రమాదకరమైనది.
మీరు నాకు ఇంకా ఏమి చెప్పలేదు?
304
00:18:47,669 --> 00:18:49,349
నేను సాక్షిని చూసినప్పుడు
హోటల్ గదిలో...
305
00:18:49,463 --> 00:18:51,548
అవును, అతను ఆరోన్ లాగా కనిపించినప్పుడు.
306
00:18:52,382 --> 00:18:55,552
ఆపై అతను మారిపోయాడు
అతని స్వరూపం మీకు.
307
00:18:57,346 --> 00:18:58,347
నాకు, ఎందుకు?
308
00:18:58,847 --> 00:19:00,390
పొందడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు
నా ద్వారా.
309
00:19:01,558 --> 00:19:06,063
ఎలా ఆపగలరో మాట్లాడుతున్నారు
వారు సమయాన్ని నాశనం చేస్తే మరణం.
310
00:19:07,523 --> 00:19:11,235
మరియు అతను మీ ముఖం అని అనుకున్నాడు
నాపై ఎక్కువ ప్రభావం చూపుతాయి.
311
00:19:13,237 --> 00:19:14,238
(మృదువైన గ్రోలింగ్)
312
00:19:15,697 --> 00:19:16,824
మీరు అది విన్నారా?
313
00:19:41,598 --> 00:19:42,599
(కేకలు)
314
00:19:44,518 --> 00:19:45,853
కాస్.
315
00:19:48,522 --> 00:19:49,940
కాస్సీ?
316
00:19:54,528 --> 00:19:56,113
(గ్యాస్పింగ్)
317
00:19:57,281 --> 00:19:58,574
క్షమించండి.
318
00:19:58,907 --> 00:19:59,908
(గన్షాట్)
319
00:20:10,252 --> 00:20:12,421
(పాంటింగ్)
320
00:20:13,130 --> 00:20:14,840
ఈ విధంగా.
321
00:20:14,923 --> 00:20:16,300
మీరు ఆ మార్గం ద్వారా పొందలేరు.
322
00:20:16,425 --> 00:20:18,051
మనం చేయగలం. నాకు దారి తెలుసు.
323
00:20:18,135 --> 00:20:19,177
మీరు ఖచ్చితంగా?
324
00:20:19,261 --> 00:20:20,262
నాన్న.
325
00:20:20,387 --> 00:20:22,097
దారి చూపండి.
326
00:20:22,222 --> 00:20:23,265
ఆపు.
327
00:20:24,433 --> 00:20:26,101
ష్ వెళ్ళు. వెళ్ళు.
328
00:20:31,064 --> 00:20:32,316
(మొరిగేటటువంటి ఉరుము)
329
00:20:33,108 --> 00:20:34,109
నాన్న!
330
00:20:36,612 --> 00:20:37,613
నాన్న!
331
00:20:37,905 --> 00:20:40,657
దయచేసి ఎవరైనా సహాయం చేయండి!
నాన్న, అతన్ని దింపండి!
332
00:20:41,158 --> 00:20:43,493
ఆపు! దయచేసి! నాన్న!
333
00:20:43,952 --> 00:20:45,954
నాన్న! దయచేసి!
(రామ్సే గ్రుంటింగ్)
334
00:20:46,496 --> 00:20:48,665
అతన్ని దింపండి! ఆపు!
335
00:20:49,124 --> 00:20:50,292
నాన్న!
336
00:20:50,918 --> 00:20:52,127
(గన్షాట్లు)
337
00:20:52,252 --> 00:20:53,337
(వింపింగ్)
338
00:20:59,968 --> 00:21:01,303
సామ్, నువ్వు బాగున్నావా?
339
00:21:03,597 --> 00:21:04,598
సామ్!
340
00:21:05,849 --> 00:21:06,850
సామ్!
341
00:21:07,768 --> 00:21:08,769
సామ్!
342
00:21:17,361 --> 00:21:19,196
రామ్సే, బాగున్నావా?
343
00:21:19,321 --> 00:21:22,658
సామ్ వెళ్ళిపోయాడు. నేను అతనిని కోల్పోయాను.
(ప్యాంట్స్)
344
00:21:22,783 --> 00:21:24,701
దేవుడిచ్చిన కుక్క నాపై దాడి చేసింది.
345
00:21:24,952 --> 00:21:26,286
రండి.
346
00:21:26,370 --> 00:21:28,121
నేను కాస్సీని కూడా కోల్పోయాను.
347
00:21:28,205 --> 00:21:30,540
అన్ని రకాల ఒంటి
హాలులో తిరుగుతున్నారు.
348
00:21:31,375 --> 00:21:33,126
వారంతా ఎక్కడి నుంచి వచ్చారు?
నాకు తెలియదు.
349
00:21:33,210 --> 00:21:35,545
టైమ్ స్ట్రీమ్ తప్పక
వాటిని లోపలికి లాగారు.
350
00:21:35,671 --> 00:21:37,172
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
351
00:21:37,297 --> 00:21:41,051
యంత్రం కరిగిపోతోంది. మేము వచ్చింది
దానిని కోర్కి చేయండి, శక్తిని చంపండి.
352
00:21:41,176 --> 00:21:42,636
ఓహ్, నేను సామ్ని వెతకాలి.
353
00:21:42,719 --> 00:21:44,137
అవును, మేము అతనిని కనుగొంటాము.
354
00:21:44,221 --> 00:21:46,556
మేము శక్తిని చంపము,
ఈ స్థలం మొత్తం పైకి వెళుతుంది.
355
00:21:46,682 --> 00:21:47,849
దానితో అతను.
356
00:21:49,017 --> 00:21:50,185
కాస్సీ.
357
00:21:52,145 --> 00:21:54,564
డీకన్, ఎవరైనా. పైగా.
358
00:21:54,690 --> 00:21:55,691
(రేడియో స్టాటిక్)
359
00:21:56,858 --> 00:21:58,443
సరే, ఇది పనికిరానిది.
360
00:21:58,527 --> 00:22:02,239
అదంతా తాత్కాలిక బుల్షిట్.
ఇది సిగ్నల్ను కట్ చేస్తోంది.
361
00:22:02,698 --> 00:22:03,740
రండి.
362
00:22:05,826 --> 00:22:06,827
(రేడియో స్టాటిక్)
363
00:22:06,910 --> 00:22:07,911
(GRUNTS)
364
00:22:08,912 --> 00:22:09,955
మనం తొందరపడాలి.
365
00:22:10,038 --> 00:22:12,290
మనం ఇంకా లాగాలి
గాడిద తిరిగి యంత్రానికి.
366
00:22:12,374 --> 00:22:14,209
బాగా, అప్పుడు, చూడటానికి నాకు సహాయం చెయ్యండి.
ఊహూ.
367
00:22:14,334 --> 00:22:16,545
నేను నిఘాలో ఉన్నాను.
మీరు జోన్స్ యొక్క చిన్న పిల్లవాడు.
368
00:22:17,254 --> 00:22:19,423
దాన్ని కొట్టవద్దు.
ఉద్యోగంలో మంచి లాభాలున్నాయి.
369
00:22:20,007 --> 00:22:21,174
వివరాలు లేవు.
370
00:22:21,842 --> 00:22:22,843
ఓ...
371
00:22:22,926 --> 00:22:24,928
అందమైన.
372
00:22:25,762 --> 00:22:26,763
ఓహ్.
373
00:22:27,597 --> 00:22:30,225
కాబట్టి, ఒంటి ముక్క
ఈ విచిత్ర ప్రదర్శనను ఆపేస్తారా?
374
00:22:30,934 --> 00:22:32,519
(మృదువైన గ్రోలింగ్)
375
00:22:32,936 --> 00:22:34,062
వెళ్దాం.
376
00:22:41,611 --> 00:22:43,572
సైనికుడు 1: అక్కడే ఆగు!
377
00:22:44,906 --> 00:22:47,034
హే, ఇది డీకన్. అక్కడ ఎవరున్నారు?
378
00:22:47,117 --> 00:22:49,717
సైనికుడు 1: మీరు ఇక్కడికి ఎలా వచ్చారు?
ఇది పరిమితం చేయబడిన సదుపాయం.
379
00:22:50,078 --> 00:22:51,621
ఆర్మీ సిబ్బంది మాత్రమే.
380
00:22:51,747 --> 00:22:53,540
సైన్యం.
ఏమిటి?
381
00:22:53,623 --> 00:22:57,502
హే, మిత్రమా, ఉమ్, వినిపిస్తోంది
ఒక విచిత్రమైన ప్రశ్న వంటిది.
382
00:22:57,586 --> 00:22:59,254
ఇది ఏ సంవత్సరం అని మీరు అనుకుంటున్నారు?
383
00:23:01,089 --> 00:23:03,050
సైనికుడు 1:
ఇది 1959, షిట్ హెడ్.
384
00:23:03,633 --> 00:23:05,469
కాబట్టి, ఓహ్, తోటి,
385
00:23:05,719 --> 00:23:09,097
మేము కొంచెం తీసుకున్నాము
టైమ్-ట్రావెల్ స్నాఫు ఇక్కడ,
386
00:23:09,973 --> 00:23:11,308
మరియు మిమ్మల్ని మీరు బ్రేస్ చేసుకోండి,
387
00:23:11,933 --> 00:23:13,727
మీరు భవిష్యత్తులో ఉన్నారు.
388
00:23:13,810 --> 00:23:15,479
ఖచ్చితంగా చెప్పాలంటే 2044.
389
00:23:15,604 --> 00:23:17,564
కాబట్టి మీరు కోరుకుంటే
నీ ఆయుధాన్ని వదులుకో,
390
00:23:17,647 --> 00:23:19,441
మనం చివరిగా చేరుకోవచ్చు...
85.
391
00:23:19,566 --> 00:23:21,693
85 సంవత్సరాలు.
(గన్ఫైర్)
392
00:23:21,777 --> 00:23:23,945
(గన్ఫైర్)
393
00:23:28,075 --> 00:23:29,451
తీసుకో.
394
00:23:30,827 --> 00:23:32,287
తీసుకో.
395
00:23:32,662 --> 00:23:34,456
(తుపాకీ కాల్పులు కొనసాగుతున్నాయి)
396
00:23:34,664 --> 00:23:36,333
శాంతికాముకునిగా చావండి
లేదా మనిషిగా జీవించాలి.
397
00:23:36,458 --> 00:23:38,085
హింస మనిషిని చేయదు.
398
00:23:38,168 --> 00:23:39,753
లేదు, కానీ ఇది మంచి మార్గం
ఒకటి విడదీయడానికి.
399
00:23:41,129 --> 00:23:42,839
పాయింట్ మరియు లాగండి మరియు
కిక్ కోసం చూడండి.
400
00:23:43,173 --> 00:23:44,442
చింతించకండి, నేను చెబుతాను
మీ హిప్పీ స్నేహితులందరూ
401
00:23:44,466 --> 00:23:46,676
మీరు వారితో పోరాడారు అని
పువ్వులు మరియు ఇంద్రధనస్సులతో.
402
00:23:48,011 --> 00:23:49,596
నన్ను కప్పి ఉంచండి, ఇప్పుడు!
403
00:23:58,688 --> 00:23:59,689
రా!
404
00:24:02,025 --> 00:24:03,026
సరే.
405
00:24:05,112 --> 00:24:06,488
అయ్యో! (GROANS)
406
00:24:08,698 --> 00:24:09,699
డీకన్: గ్రెనేడ్!
407
00:24:09,825 --> 00:24:11,868
యేసు క్రీస్తు. (GRUNTS)
408
00:24:19,000 --> 00:24:20,001
(డా. ఎక్లాండ్ గ్రోన్స్)
409
00:24:23,296 --> 00:24:24,381
(ఇద్దరూ గుసగుసలాడుతున్నారు)
410
00:24:24,506 --> 00:24:26,299
నైస్ త్రో, గ్రాంప్స్.
గ్రాంప్స్?
411
00:24:26,383 --> 00:24:29,010
నేను మీ గాడిదను తన్నుతాను.
(నవ్వులు)
412
00:24:31,179 --> 00:24:32,889
ఓహ్, ప్రియమైన దేవా.
413
00:24:37,561 --> 00:24:40,313
ఈ స్థలం ఉండేది
60 ఏళ్లుగా ఆర్మీ బేస్.
414
00:24:40,397 --> 00:24:42,774
యంత్రం తప్పనిసరిగా కలిగి ఉండాలి
వాటిని గతం నుండి చీల్చింది.
415
00:24:42,858 --> 00:24:45,527
అవి పూర్తిగా కనిపించడం లేదు,
కనుక మనం అదృష్టవంతులైతే,
416
00:24:45,902 --> 00:24:48,655
శ్రేణిని భర్తీ చేస్తోంది
మరియు చెదరగొట్టడాన్ని ఆపడం
417
00:24:48,738 --> 00:24:50,198
వాటిని వారి సమయానికి తిరిగి ఇవ్వవచ్చు.
418
00:24:50,532 --> 00:24:53,326
నేను సరిపోయేలా సర్దుబాటు చేస్తున్నాను
శక్తి వాహకాలు.
419
00:24:53,410 --> 00:24:55,036
కొన్ని నిమిషాలు.
ఇది సిద్ధంగా ఉంటుంది.
420
00:24:56,872 --> 00:24:58,057
డీకన్:
అక్కడ అధ్వాన్నంగా ఉంది.
421
00:24:58,081 --> 00:24:59,161
యంత్రాన్ని ఆపివేయండి,
422
00:24:59,207 --> 00:25:00,476
మరియు ఏమైనప్పటికీ
ద్వారా తీసుకువస్తారు,
423
00:25:00,500 --> 00:25:01,585
మేము ఒక్కొక్కటిగా బయటకు తీస్తాము.
424
00:25:01,710 --> 00:25:04,504
ఇది అంత సులభం కాదు,
మిస్టర్ డీకన్.
425
00:25:04,588 --> 00:25:06,590
యంత్రం శాశ్వతంగా ఉంటుంది
స్ప్లింటర్ సీక్వెన్స్.
426
00:25:07,757 --> 00:25:10,010
ఇప్పుడు మనకు శ్రేణి ఉంది,
మేము యంత్రాన్ని ఆపగలము
427
00:25:10,093 --> 00:25:12,762
చెదరగొట్టడం నుండి
మరింత తాత్కాలిక శక్తి.
428
00:25:15,599 --> 00:25:18,185
మేము కోర్ని మూసివేయలేకపోతే,
429
00:25:18,268 --> 00:25:23,732
ఆ యంత్రం దీన్ని తిప్పుతుంది
ఒక మైలు వెడల్పు గల బిలం లోకి మొత్తం స్థలం.
430
00:25:23,857 --> 00:25:25,358
క్రేటర్, నాకు అర్థమైంది.
431
00:25:27,110 --> 00:25:29,779
వినండి, మిస్టర్ డీకన్,
432
00:25:29,905 --> 00:25:33,366
మీరు చూడాలి
వారు దానిని మూసివేశారు.
433
00:25:33,450 --> 00:25:36,170
వారు ఏమి చేస్తారో చెప్పడం లేదు
ఇప్పటికే అక్కడ ఎదుర్కొన్నారు.
434
00:25:36,203 --> 00:25:38,246
(భారీగా నిట్టూర్చాడు) సరే.
435
00:25:38,371 --> 00:25:40,207
మీరు మిగిలిన
బ్యారక్లకు చేరుకోండి.
436
00:25:40,290 --> 00:25:42,083
మీరు కూడా, డాక్టర్ అడ్లెర్.
437
00:25:42,209 --> 00:25:43,293
నేను దాదాపు అక్కడ ఉన్నాను.
438
00:25:44,461 --> 00:25:45,462
దయచేసి.
439
00:25:58,934 --> 00:25:59,976
సామ్!
440
00:26:00,101 --> 00:26:01,102
SAM: నాన్న!
441
00:26:21,623 --> 00:26:22,624
నాన్న!
442
00:26:28,797 --> 00:26:30,340
(క్లాక్ బెల్ టోలింగ్)
443
00:26:31,091 --> 00:26:32,092
(గన్షాట్)
444
00:26:36,304 --> 00:26:37,304
జేమ్స్: కాస్సీ!
445
00:26:37,347 --> 00:26:38,431
తలుపు తెరవండి.
446
00:26:39,140 --> 00:26:41,309
రామ్సే: సామ్, నువ్వు బాగున్నావా?
447
00:26:41,434 --> 00:26:42,602
నాన్న!
448
00:26:43,603 --> 00:26:46,356
ఆమె మమ్మల్ని ఆపడానికి ప్రయత్నిస్తోంది
కోర్ని మూసివేయడం నుండి.
449
00:26:46,481 --> 00:26:47,750
ఆమె చేసిన తప్పు ఏమిటి?
450
00:26:47,774 --> 00:26:48,793
నాకు తెలియదు. నాకు తెలియదు.
451
00:26:48,817 --> 00:26:51,457
జోన్స్ మరొకరి గురించి చెప్పాడు
టెథర్ సౌకర్యంలోకి వస్తోంది.
452
00:26:51,486 --> 00:26:52,654
మరొక సమయ యాత్రికుడు.
453
00:26:52,779 --> 00:26:53,863
ఎక్కడ?
454
00:26:55,365 --> 00:26:57,158
మేము అతనిని చూస్తున్నామని నేను అనుకుంటున్నాను.
455
00:27:04,207 --> 00:27:05,208
(గుర్రుమంటోంది)
456
00:27:12,507 --> 00:27:13,967
SAM: నాన్న.
సామ్?
457
00:27:14,050 --> 00:27:15,135
నాన్న!
458
00:27:16,720 --> 00:27:19,180
ఆమె నా కొడుకుపై తుపాకీని కలిగి ఉంది.
459
00:27:19,306 --> 00:27:21,349
అది ఆమె కాదు!
మరొకరు నియంత్రణలో ఉన్నారు.
460
00:27:21,474 --> 00:27:24,269
ఇది ఇతర టెథర్. ఉంది
ఆమె తలలో మరొకరు.
461
00:27:24,352 --> 00:27:26,521
తిట్టు. (పాంటింగ్)
462
00:27:27,981 --> 00:27:31,359
సామ్? సామ్, మీరు నా మాట వినగలరా?
463
00:27:31,484 --> 00:27:32,944
అంతా బాగానే ఉంటుంది.
464
00:27:33,028 --> 00:27:34,748
నేను నిన్ను బయటకు పంపిస్తాను
అక్కడ, మీరు నేను విన్నారా?
465
00:27:34,863 --> 00:27:35,881
జేమ్స్: కాస్సీ, నా మాట వినండి.
466
00:27:35,905 --> 00:27:37,532
మీరు ఈ తలుపు తెరవాలి.
467
00:27:37,657 --> 00:27:40,493
ఆ విషయం కరిగిపోతుంది, ఇది
మొత్తం స్థలం పైకి వెళ్తుంది.
468
00:27:41,411 --> 00:27:42,537
దయచేసి.
469
00:27:47,000 --> 00:27:48,168
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
470
00:27:49,544 --> 00:27:50,712
హే.
471
00:27:52,714 --> 00:27:54,215
అతను మాకు చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు
ఏదో.
472
00:27:54,341 --> 00:27:55,342
(పాంటింగ్)
473
00:27:56,009 --> 00:27:57,510
మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?
474
00:28:01,598 --> 00:28:02,974
ఇది నేల కింద ఉంది.
475
00:28:03,058 --> 00:28:04,267
మీరు చెప్పింది నిజమే.
476
00:28:04,392 --> 00:28:06,353
నది. మంచి అబ్బాయి.
477
00:28:06,436 --> 00:28:08,229
కోల్, ఒక నది ఉంది
మా క్రింద.
478
00:28:08,688 --> 00:28:10,440
ఆ విధంగా మనం ప్రవేశిస్తాం.
479
00:28:21,409 --> 00:28:23,203
(అత్యవసర అలారం బీపింగ్)
480
00:28:28,249 --> 00:28:30,001
నం.
ఏం జరిగింది?
481
00:28:30,085 --> 00:28:31,669
హైడ్రోనిక్ చాంబర్
తెరిచి ఉంది.
482
00:28:31,753 --> 00:28:32,754
అంటే ఏమిటి?
483
00:28:32,879 --> 00:28:35,090
ఎవరికీ మార్గం లేదు
శ్రేణిని భర్తీ చేయవచ్చు.
484
00:28:35,215 --> 00:28:38,176
బహిర్గతం కాకుండా కాదు
తాత్కాలిక రేడియేషన్కు.
485
00:28:40,512 --> 00:28:41,513
(GRUNTS)
486
00:28:44,224 --> 00:28:45,558
షిట్.
487
00:28:49,396 --> 00:28:50,438
మీరు ఏమి చూస్తారు?
488
00:28:52,065 --> 00:28:53,108
నేరుగా డౌన్.
489
00:28:54,067 --> 00:28:58,613
నదికి 50, 60 అడుగులు. ఇప్పటికీ
మరొక మార్గం తిరిగి పైకి రావాలి.
490
00:29:00,240 --> 00:29:01,240
నేనే అయి ఉండాలి.
491
00:29:01,282 --> 00:29:02,450
అది నా కొడుకు.
492
00:29:02,575 --> 00:29:04,595
నాకు మంచి అవకాశం వచ్చింది
ఆమె ద్వారా, మీకు అది తెలుసు.
493
00:29:04,619 --> 00:29:08,540
నువ్వు అతనితో ఇక్కడే ఉండు
అతను నిన్ను చూడగలడు. అతన్ని ప్రశాంతంగా ఉంచండి.
494
00:29:08,623 --> 00:29:09,791
నన్ను నమ్మండి.
495
00:29:12,794 --> 00:29:13,878
సరే.
496
00:29:18,425 --> 00:29:20,051
DR. ఎక్లాండ్:
కోర్ ఇప్పటికీ చురుకుగా ఉంది.
497
00:29:20,135 --> 00:29:22,637
స్పష్టంగా, ఏమైనా
ఇక్కడ చీలిపోయింది
498
00:29:22,762 --> 00:29:25,473
కోల్ని ఆపుతోంది
దాన్ని మూసివేయడం నుండి.
499
00:29:25,598 --> 00:29:30,812
మేము శ్రేణిని భర్తీ చేయాలి, సంబంధం లేకుండా.
ఎంపిక లేదు, క్యాట్.
500
00:29:33,314 --> 00:29:34,315
(రేడియో స్టాటిక్)
501
00:29:35,442 --> 00:29:37,402
రేడియో. వాళ్ళేనా?
502
00:29:42,991 --> 00:29:44,492
జేమ్స్?
503
00:29:45,994 --> 00:29:47,745
జేమ్స్, అది నువ్వేనా?
504
00:29:47,829 --> 00:29:49,664
(డోర్ ఓపెనింగ్)
(అలారం బ్లేరింగ్)
505
00:29:49,747 --> 00:29:50,748
డేవిడ్!
506
00:29:51,833 --> 00:29:53,001
డేవిడ్!
507
00:29:54,085 --> 00:29:55,295
డేవిడ్!
508
00:29:57,130 --> 00:29:58,756
డేవిడ్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
509
00:30:00,675 --> 00:30:01,843
ఇడియట్.
510
00:30:02,635 --> 00:30:04,345
డేవిడ్, ఇది నిన్ను చంపుతుంది!
511
00:30:07,015 --> 00:30:09,100
కానీ అది మిమ్మల్ని రక్షించవచ్చు.
512
00:30:17,150 --> 00:30:18,776
RAMSE: నాతో మాట్లాడు, కోల్!
513
00:30:18,860 --> 00:30:20,195
జేమ్స్: నేను దగ్గరవుతున్నాను.
514
00:30:22,030 --> 00:30:23,198
యేసు.
515
00:30:23,323 --> 00:30:25,325
(నది ప్రవహిస్తోంది)
516
00:30:32,373 --> 00:30:33,875
(విండ్ హౌలింగ్)
517
00:30:35,335 --> 00:30:37,462
(ఎకోయింగ్)
నేను దాటవలసి ఉంటుంది.
518
00:30:37,545 --> 00:30:38,880
రోజర్ అది.
519
00:30:45,220 --> 00:30:47,347
రామ్సే, వాట్ ది హెల్
నువ్వు చేస్తున్నావా?
520
00:30:47,847 --> 00:30:49,224
కోల్ అక్కడ ఉన్నాడు.
521
00:30:50,683 --> 00:30:52,018
కాస్సీ?
522
00:30:57,815 --> 00:30:59,067
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
523
00:30:59,192 --> 00:31:01,653
రామ్సే: మిత్రమా.
మేము వస్తున్నాము.
524
00:31:03,988 --> 00:31:05,740
నన్ను బయటకు పంపు!
525
00:31:05,823 --> 00:31:06,824
(అరుస్తూ)
526
00:31:21,256 --> 00:31:22,257
మీ చేతులు పైకి లేపండి.
527
00:31:23,758 --> 00:31:25,385
ఇప్పుడు పైకి.
డీకన్: ఆగు.
528
00:31:25,927 --> 00:31:27,011
సులువు.
529
00:31:27,095 --> 00:31:28,263
మీరు ఈ ప్రదేశానికి ఏమి చేసారు?
530
00:31:28,346 --> 00:31:29,389
మీరు మమ్మల్ని ఏమి చేసారు?
531
00:31:29,597 --> 00:31:31,599
మేము అక్కడ ఒక వ్యక్తిని తీసుకున్నాము,
మీరు నన్ను అర్థం చేసుకున్నారా?
532
00:31:31,683 --> 00:31:32,767
సరే, ఇప్పుడు అతన్ని పైకి లాగండి!
533
00:31:40,108 --> 00:31:41,109
(GRUNTS)
534
00:31:42,443 --> 00:31:44,279
(అరుపులు) అయ్యో, అయ్యో!
535
00:31:45,238 --> 00:31:46,447
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
536
00:31:48,449 --> 00:31:50,285
డేవిడ్! ఇక్కడకు తిరిగి రండి!
537
00:31:51,953 --> 00:31:53,079
దయచేసి.
538
00:31:53,621 --> 00:31:56,624
ఇది అంత చెడ్డది కాదు.
నేను దానిని తవ్వాను, నిజానికి.
539
00:31:56,749 --> 00:32:01,713
అడవిలో, శృంగారభరితంగా బయటకు వెళ్లడం
ఒక అందమైన స్త్రీకి సంజ్ఞ
540
00:32:01,796 --> 00:32:03,798
అన్నీ ప్రేమ పేరుతో.
541
00:32:08,136 --> 00:32:10,096
నేను నిన్ను ప్రేమించడం లేదు.
542
00:32:11,306 --> 00:32:12,807
మీరు ఒకసారి చేసారు.
543
00:32:14,976 --> 00:32:16,978
మరియు అది తొలగించబడదు.
544
00:32:25,987 --> 00:32:26,988
(కేకలు)
545
00:32:39,000 --> 00:32:41,002
(మెషిన్ పవర్ డౌన్)
546
00:32:44,464 --> 00:32:45,757
కోల్!
547
00:32:48,176 --> 00:32:49,510
రామ్సే: కోల్, మీరు బాగున్నారా?
548
00:32:52,764 --> 00:32:54,515
వాట్ ది హెల్
అక్కడ జరుగుతోందా?
549
00:33:07,987 --> 00:33:09,447
నం.
550
00:33:17,955 --> 00:33:21,000
SAM: నాన్న! మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
551
00:33:28,341 --> 00:33:30,176
రామ్సే: సామ్, ఫర్వాలేదు.
552
00:33:35,264 --> 00:33:36,391
హాయ్, సామ్.
553
00:33:36,891 --> 00:33:40,061
గట్టిగా కూర్చోండి.
ఆమె మిమ్మల్ని బాధించదు.
554
00:33:40,436 --> 00:33:41,646
నువ్వేనా, కాస్?
555
00:33:42,063 --> 00:33:43,064
(వింపర్స్)
556
00:33:48,403 --> 00:33:50,488
ఆ తుపాకీని ఎందుకు కింద పెట్టకూడదు?
557
00:33:51,280 --> 00:33:53,408
కాబట్టి, అది ఏమైనా
వారు మీకు చేసారు,
558
00:33:54,409 --> 00:33:56,119
అదే దీనికి కారణం.
559
00:33:57,203 --> 00:33:59,956
మీరు అక్కడ నా మాట వినగలిగితే,
మీరు పోరాడాలి.
560
00:34:01,332 --> 00:34:03,960
అతను వెళ్లి నన్ను అనుమతించు
కోర్.ను మూసివేసింది
561
00:34:04,043 --> 00:34:06,254
మీరు చేయకపోతే, అందరూ చనిపోతారు.
562
00:34:09,590 --> 00:34:11,509
రండి, కాస్.
563
00:34:11,592 --> 00:34:13,094
మీరు అక్కడ ఉన్నారని నాకు తెలుసు.
564
00:34:16,848 --> 00:34:19,350
నువ్వు పోరాడాలి, కాస్సీ. మీరు బలంగా ఉన్నారు.
మీరు దీన్ని ఓడించగలరు.
565
00:34:22,270 --> 00:34:23,896
రండి, కాస్సీ.
మీరు అక్కడ ఉన్నారని నాకు తెలుసు.
566
00:34:26,357 --> 00:34:27,358
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
567
00:34:27,442 --> 00:34:28,693
డీకన్: బ్యాకప్ ప్లాన్.
568
00:34:28,776 --> 00:34:31,279
మీరు అక్కడికి చేరుకోవాలి
మరియు చేయవలసినది చేయండి.
569
00:34:32,280 --> 00:34:35,241
ఎందుకంటే కోల్ లేదు
ఆమెను ఆపడానికి అతనిలో ఉంది.
570
00:34:36,284 --> 00:34:37,702
మరియు నేను కూడా కాదు.
571
00:34:44,584 --> 00:34:46,127
(మృదువైన గ్రోలింగ్)
572
00:34:48,129 --> 00:34:49,380
మీరు ఎవరు?
573
00:34:53,968 --> 00:34:56,471
(వక్రీకరించిన స్వరంలో)
అడవి ఎర్రగా ఉంది.
574
00:34:57,305 --> 00:34:59,807
గడ్డి పొడవుగా ఉంది.
575
00:35:01,017 --> 00:35:03,144
నేను సాక్షితో మాట్లాడుతున్నాను.
నేను కాదా?
576
00:35:03,603 --> 00:35:04,687
(కేకలు)
577
00:35:06,481 --> 00:35:08,524
చివరగా మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
578
00:35:09,650 --> 00:35:11,486
కాబట్టి మీరు నాకు ఎందుకు చెప్పకూడదు,
గాడిద,
579
00:35:11,819 --> 00:35:14,238
సరిగ్గా అది ఏమిటి
మీరు చూసినట్లు?
580
00:35:15,072 --> 00:35:16,741
ముగింపు.
581
00:35:20,036 --> 00:35:22,413
ప్రారంభం.
582
00:35:24,165 --> 00:35:25,875
రామ్సే: అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి.
నాన్న.
583
00:35:26,501 --> 00:35:28,252
నేను చేయకూడదనుకుంటున్నాను
నిన్ను చంపు.
584
00:35:28,336 --> 00:35:29,670
రామ్సే, వద్దు.
585
00:35:30,505 --> 00:35:32,965
మీరు అతన్ని బాధపెట్టారు, మీరు చనిపోయారు.
586
00:35:38,846 --> 00:35:40,556
సమయం అయిపోతోంది.
587
00:36:06,415 --> 00:36:07,542
కాస్సీ.
588
00:36:08,292 --> 00:36:09,377
నన్ను చూడు.
589
00:36:09,836 --> 00:36:11,003
రండి.
590
00:36:11,087 --> 00:36:12,380
నన్ను చూడు, కాస్సీ!
591
00:36:16,551 --> 00:36:20,555
మేము చేయలేదని మీరు చెప్పినప్పుడు గుర్తుంచుకోండి
నిజంగా ఒకరికొకరు తెలుసా?
592
00:36:24,934 --> 00:36:27,103
మీరు దాని గురించి తప్పుగా ఉన్నారు.
593
00:36:31,399 --> 00:36:34,443
నిజం, నేను అనుకోను
మీలాగా ఎవరైనా నన్ను ఎప్పటికి తెలుసుకుంటారు.
594
00:36:35,903 --> 00:36:37,154
మరియు నాకు మీరు తెలుసు.
595
00:36:39,532 --> 00:36:40,908
నువ్వు నాకు తెలుసు.
596
00:36:43,452 --> 00:36:45,580
మరియు నాకు తెలుసు
597
00:36:45,663 --> 00:36:47,957
మీరు నన్ను ఎప్పటికీ చనిపోనివ్వరు.
598
00:36:51,752 --> 00:36:54,422
రామ్సే, నన్ను కాల్చు.
599
00:36:58,926 --> 00:36:59,969
నన్ను కాల్చండి!
600
00:37:00,803 --> 00:37:02,305
రండి, నన్ను కాల్చండి!
601
00:37:03,973 --> 00:37:04,974
ఇప్పుడే చేయండి!
602
00:37:05,057 --> 00:37:06,058
(గన్షాట్)
603
00:37:10,229 --> 00:37:11,314
కోల్?
604
00:37:12,315 --> 00:37:13,733
కోల్!
605
00:37:13,816 --> 00:37:15,693
(జేమ్స్ గ్రోనింగ్)
(కాస్సీ పాంటింగ్)
606
00:37:18,446 --> 00:37:19,780
రామ్సే: హే, నువ్వు బాగున్నావా?
607
00:37:19,906 --> 00:37:22,325
(ఎమర్జెన్సీ అలారం బ్లేరింగ్)
రామ్సే, ది కోర్!
608
00:37:34,879 --> 00:37:36,839
(పవర్ డౌన్)
609
00:37:37,632 --> 00:37:38,633
(ఉచ్ఛ్వాసములు)
610
00:37:39,008 --> 00:37:40,051
మేము చేసాము మిత్రమా.
611
00:37:53,105 --> 00:37:55,024
(అలారం బ్లేరింగ్)
612
00:37:55,316 --> 00:37:58,402
జేమ్స్, బయటకు రా
ఇప్పుడు కోర్ రూమ్!
613
00:37:58,486 --> 00:38:00,696
అభిప్రాయం రాబోతోంది
స్ప్లింటర్ రేడియేషన్.
614
00:38:01,697 --> 00:38:02,698
ఆహ్!
615
00:38:02,949 --> 00:38:04,367
(సామ్ స్క్రీమ్ ఎకోయింగ్)
616
00:38:08,037 --> 00:38:09,288
సామ్.
617
00:38:11,540 --> 00:38:12,833
సామ్.
618
00:38:16,963 --> 00:38:18,381
సామ్.
619
00:38:35,815 --> 00:38:37,733
రామ్సే.
(GRUNTS)
620
00:38:43,280 --> 00:38:44,615
అతను చనిపోయాడా?
621
00:38:47,410 --> 00:38:48,869
నాకు తెలియదు.
622
00:38:51,497 --> 00:38:53,082
అతను బ్రతకగలడా?
623
00:38:55,376 --> 00:38:57,044
అవకాశం లేదు.
624
00:39:02,758 --> 00:39:04,760
కానీ బహుశా...
625
00:39:05,636 --> 00:39:07,680
మీరు ఒకప్పుడు కాలక్రమేణా ఓడిపోయారు,
626
00:39:10,266 --> 00:39:12,601
మరియు మీరు మీ ఇంటికి వెళ్ళే మార్గాన్ని కనుగొన్నారు.
627
00:39:13,936 --> 00:39:15,730
అతను కేవలం ఒక బాలుడు.
628
00:39:27,324 --> 00:39:29,035
అతను నా అబ్బాయి.
629
00:39:56,937 --> 00:39:58,981
(థండర్ రంబ్లింగ్)
630
00:40:09,158 --> 00:40:10,576
జేమ్స్ ఎలా ఉన్నాడు?
631
00:40:11,660 --> 00:40:14,038
అతనికి మేజర్ లేదు
అంతర్గత గాయాలు.
632
00:40:14,121 --> 00:40:16,665
నయం చేయగల అతని సామర్థ్యంతో,
అతను బాగుండాలి.
633
00:40:17,875 --> 00:40:18,876
(నిట్టూర్పులు)
634
00:40:23,214 --> 00:40:25,633
కటారినా, నాకు ఏమైంది?
635
00:40:28,094 --> 00:40:30,387
మేము గుర్తించిన టెథర్
636
00:40:30,471 --> 00:40:33,849
మరొకదానితో కనెక్ట్ కాలేదు
భౌతికంగా సమయ యాత్రికుడు
637
00:40:35,351 --> 00:40:37,728
కానీ, బదులుగా,
ఒక చైతన్యానికి.
638
00:40:38,562 --> 00:40:42,024
ఇది ఒక సంకేతం
ఎక్కడి నుంచో.
639
00:40:43,567 --> 00:40:46,237
మరియు మీ మనస్సు
640
00:40:48,531 --> 00:40:50,616
రిసీవర్ ఉంది.
641
00:40:51,367 --> 00:40:55,204
సాక్షి మీకు చేసింది ఇదే.
నిన్ను మాకు వ్యతిరేకంగా వాడుకున్నాడు.
642
00:40:56,705 --> 00:41:01,001
అతను మీపై నియంత్రణ తీసుకున్నాడు
యంత్రాన్ని విధ్వంసం చేయడానికి.
643
00:41:08,217 --> 00:41:09,301
(శాకిలీ శ్వాస)
644
00:41:12,304 --> 00:41:15,224
నేను సిద్ధం చేసాను
ఇంజెక్షన్ల శ్రేణి
645
00:41:15,307 --> 00:41:19,728
అది సంసార ప్రక్షాళన చేస్తుంది
మీ రక్తంలో పన్నెండు కోతులు మిగిలాయి.
646
00:41:20,062 --> 00:41:23,315
అతను చేయలేడు
నీకు దీన్ని మళ్ళీ చెయ్యి.
647
00:41:23,399 --> 00:41:24,900
మీరు ఎలా ఖచ్చితంగా చెప్పగలరు?
648
00:41:30,823 --> 00:41:32,658
ఇది నా తప్పు.
649
00:41:34,618 --> 00:41:35,870
కోల్.
650
00:41:37,079 --> 00:41:38,747
ఎక్లాండ్.
651
00:41:41,667 --> 00:41:42,668
సామ్.
652
00:41:42,751 --> 00:41:44,044
నం.
653
00:41:45,379 --> 00:41:46,881
ఇది నాది.
654
00:41:47,631 --> 00:41:51,177
మరియు దీని కోసం,
ఒక పరిష్కారం ఉంది.
655
00:42:09,320 --> 00:42:10,571
నాన్న!
656
00:42:12,990 --> 00:42:14,116
నాన్న!
657
00:42:17,161 --> 00:42:18,829
నాన్న!
658
00:42:19,121 --> 00:42:20,581
(థండర్ రంబ్లింగ్)