1
00:00:05,280 --> 00:00:08,080
Imaginez que vous êtes quelque part
Tu es déjà né

2
00:00:05,280 --> 00:00:08,080
Imaginez que vous êtes quelque part
Tu es déjà né

3
00:00:05,280 --> 00:00:08,080
Imaginez que vous êtes quelque part
Tu es déjà né

4
00:00:37,250 --> 00:00:39,640
Sud-ouest de la Chine, 1975

5
00:00:37,250 --> 00:00:39,640
Sud-ouest de la Chine, 1975

6
00:00:40,554 --> 00:00:43,307
Un an avant
La fin de la révolution culturelle

7
00:01:03,946 --> 00:01:07,493
Tu vis ta vie avec
Vous passez du temps à voir les autres

8
00:01:09,135 --> 00:01:11,935
Tu imagines que
Tu es né ailleurs

9
00:01:09,135 --> 00:01:11,935
Tu imagines que
Tu es né ailleurs

10
00:01:12,416 --> 00:01:15,287
Tu imagines une autre vie

11
00:01:17,568 --> 00:01:18,568
Mais un jour

12
00:01:19,435 --> 00:01:21,123
Tu te rends compte que c'est impossible

13
00:01:22,646 --> 00:01:23,646
Tu es juste toi-même

14
00:01:24,847 --> 00:01:26,628
Tu es né dans cette famille

15
00:01:26,861 --> 00:01:27,901
en même temps

16
00:01:26,861 --> 00:01:27,901
en même temps

17
00:01:29,205 --> 00:01:32,869
Tes rêves sont en route
Ils ne changent pas ta vie

18
00:01:34,096 --> 00:01:35,096
ta vie

19
00:01:36,037 --> 00:01:39,845
Tu dois accepter ça
Et donne-lui du crédit

20
00:01:36,037 --> 00:01:39,845
Tu dois accepter ça
Et donne-lui du crédit

21
00:02:50,983 --> 00:02:51,983
Papa

22
00:02:52,008 --> 00:02:53,660
Si le village avait un centre d'opéra

23
00:02:53,752 --> 00:02:56,252
Tu dors toute la semaine
Tu n'as pas travaillé en ville

24
00:02:53,752 --> 00:02:56,252
Tu dors toute la semaine
Tu n'as pas travaillé en ville

25
00:02:57,379 --> 00:02:58,379
serré
Wong

26
00:02:58,413 --> 00:03:01,134
je t'emmènerai au travail
Il arrive à mi-chemin

27
00:02:58,413 --> 00:03:01,134
je t'emmènerai au travail
Il arrive à mi-chemin

28
00:03:02,015 --> 00:03:04,092
Il n'y a pas de centre d'opéra ici

29
00:03:05,832 --> 00:03:06,832
donc

30
00:03:05,832 --> 00:03:06,832
donc

31
00:03:06,857 --> 00:03:09,001
Pourquoi es-tu au travail ?
Maman, tu ne travailles pas ?

32
00:03:10,812 --> 00:03:11,812
je te l'ai dit

33
00:03:12,135 --> 00:03:15,752
Les adultes sont leur travail
Ils ne choisissent pas

34
00:03:17,599 --> 00:03:18,599
Papa

35
00:03:17,599 --> 00:03:18,599
Papa

36
00:03:18,624 --> 00:03:20,888
Pourquoi devrais-je apprendre à peindre ?

37
00:03:21,138 --> 00:03:24,665
Un peintre peut être indépendant

38
00:03:21,138 --> 00:03:24,665
Un peintre peut être indépendant

39
00:03:24,963 --> 00:03:28,382
Seul à la maison, n'importe quoi
Tu peux peindre ce que tu veux

40
00:03:28,407 --> 00:03:31,161
Puis il le vend et gagne
Et tu le paieras

41
00:03:28,407 --> 00:03:31,161
Puis il le vend et gagne
Et tu le paieras

42
00:03:31,610 --> 00:03:33,674
Comme Zhu Bihong

43
00:03:33,948 --> 00:03:34,948
Qui es-tu ?

44
00:03:34,973 --> 00:03:37,829
et Da Vinci
Oui, Léonard de Vinci

45
00:03:34,973 --> 00:03:37,829
et Da Vinci
Oui, Léonard de Vinci

46
00:03:39,871 --> 00:03:42,184
Si tu deviens peintre

47
00:03:39,871 --> 00:03:42,184
Si tu deviens peintre

48
00:03:42,209 --> 00:03:44,301
Vous pouvez vivre librement

49
00:03:45,251 --> 00:03:46,251
est-ce que tu comprends

50
00:03:55,379 --> 00:03:56,875
D'accord, je te laisse ici

51
00:03:56,938 --> 00:03:57,938
je vais

52
00:03:58,723 --> 00:04:00,590
Je te verrai vendredi, papa
au revoir

53
00:03:58,723 --> 00:04:00,590
Je te verrai vendredi, papa
au revoir

54
00:04:11,246 --> 00:04:12,246
plus haut

55
00:04:11,246 --> 00:04:12,246
plus haut

56
00:04:12,977 --> 00:04:13,977
plus haut

57
00:04:14,820 --> 00:04:17,231
Wei Jun, j'arrive

58
00:04:18,339 --> 00:04:20,729
Wong Poule
être en avance

59
00:04:20,754 --> 00:04:23,192
Souris, tiens bon, je m'en vais

60
00:04:23,217 --> 00:04:25,379
Reste ici, Weijun

61
00:04:23,217 --> 00:04:25,379
Reste ici, Weijun

62
00:04:29,728 --> 00:04:30,728
Pourquoi ne vient-il pas ?

63
00:04:29,728 --> 00:04:30,728
Pourquoi ne vient-il pas ?

64
00:04:31,130 --> 00:04:32,130
arrive

65
00:04:32,506 --> 00:04:34,438
Pressez fermement vos jambes l'une contre l'autre

66
00:04:34,463 --> 00:04:36,388
Je ne pouvais toujours pas

67
00:04:34,463 --> 00:04:36,388
Je ne pouvais toujours pas

68
00:04:37,207 --> 00:04:38,207
sois rapide

69
00:04:40,723 --> 00:04:41,723
endurer

70
00:04:42,048 --> 00:04:43,048
C'est ça ?

71
00:04:42,048 --> 00:04:43,048
C'est ça?

72
00:04:47,780 --> 00:04:48,780
tes pieds

73
00:04:47,780 --> 00:04:48,780
tes pieds

74
00:04:58,647 --> 00:04:59,647
L'école commence

75
00:05:01,995 --> 00:05:03,878
Attends-nous

76
00:05:05,488 --> 00:05:06,808
est-ce fini

77
00:05:05,488 --> 00:05:06,808
est-ce fini

78
00:05:27,315 --> 00:05:32,591
Nous avons le courage révolutionnaire

79
00:05:27,315 --> 00:05:32,591
Nous avons le courage révolutionnaire

80
00:05:33,443 --> 00:05:36,865
Nous aimons le pays, nous aimons les gens

81
00:05:33,443 --> 00:05:36,865
Nous aimons le pays, nous aimons les gens

82
00:05:36,890 --> 00:05:39,495
Nos voiles rouges

83
00:05:39,520 --> 00:05:41,637
C'est sur nos poitrines

84
00:05:42,746 --> 00:05:43,746
C'est Johyung

85
00:05:52,417 --> 00:05:53,417
Pensez-vous que c'est nouveau ?

86
00:05:54,600 --> 00:05:56,084
Voyez et vous comprendrez

87
00:06:10,847 --> 00:06:11,847
Ju Hong

88
00:06:11,872 --> 00:06:13,004
tu es arrivé en retard

89
00:06:11,872 --> 00:06:13,004
tu es arrivé en retard

90
00:06:53,201 --> 00:06:54,201
Mangez-en un

91
00:06:53,201 --> 00:06:54,201
Mangez-en un

92
00:06:59,256 --> 00:07:00,817
Tu ne vas pas bien ?

93
00:06:59,256 --> 00:07:00,817
Tu ne vas pas bien ?

94
00:07:07,747 --> 00:07:09,347
Y a-t-il un problème à la maison ?

95
00:07:16,653 --> 00:07:17,653
Ju Hong

96
00:07:18,507 --> 00:07:20,641
Tu peux tout me dire

97
00:07:21,912 --> 00:07:23,607
tu peux me faire confiance

98
00:07:25,640 --> 00:07:27,469
Que dit le professeur ?

99
00:07:29,050 --> 00:07:30,050
je n'entends pas

100
00:07:34,482 --> 00:07:36,162
qu'est-ce qu'il dit, je n'entends pas

101
00:07:34,482 --> 00:07:36,162
qu'est-ce qu'il dit, je n'entends pas

102
00:07:36,609 --> 00:07:38,052
Il nous a vu

103
00:07:38,077 --> 00:07:40,077
vient courir

104
00:08:10,705 --> 00:08:12,313
Wong Hen, en classe 36

105
00:08:10,705 --> 00:08:12,313
Wong Hen, en classe 36

106
00:08:12,338 --> 00:08:14,138
Vers la salle de l'équipage

107
00:08:15,614 --> 00:08:18,126
Wang Hen, en classe 36
Vers la salle de l'équipage

108
00:08:15,614 --> 00:08:18,126
Wang Hen, en classe 36
Vers la salle de l'équipage

109
00:08:24,747 --> 00:08:25,747
C'est cet étudiant

110
00:08:25,772 --> 00:08:27,923
Ses mouvements sont bons et coordonnés

111
00:08:28,667 --> 00:08:29,667
montre-nous

112
00:08:30,269 --> 00:08:33,394
Premiers mouvements de bras
es-tu prêt à commencer

113
00:08:55,187 --> 00:08:56,227
Basanti, glace

114
00:08:57,518 --> 00:08:58,518
être en avance

115
00:09:01,555 --> 00:09:03,395
Wang Hen, Miss Zhou s'occupe de vous

116
00:09:07,361 --> 00:09:08,361
Mme

117
00:09:09,493 --> 00:09:11,560
N'oubliez pas de dire à votre mère ce que j'ai dit

118
00:09:11,878 --> 00:09:14,305
Un nouveau chemisier pour vous
A emporter directement au club

119
00:09:11,878 --> 00:09:14,305
Un nouveau chemisier pour vous
A emporter directement au club

120
00:09:14,330 --> 00:09:16,693
oui madame
aller

121
00:09:17,277 --> 00:09:18,277
Au revoir madame

122
00:09:17,277 --> 00:09:18,277
Au revoir madame

123
00:09:25,163 --> 00:09:26,163
glace

124
00:09:29,915 --> 00:09:30,915
glace

125
00:09:29,915 --> 00:09:30,915
glace

126
00:09:35,246 --> 00:09:36,246
Wong Poule

127
00:09:35,246 --> 00:09:36,246
Wong Poule

128
00:09:42,988 --> 00:09:45,839
Soyez en avance Luce, Moss, V. Jun

129
00:10:56,392 --> 00:10:58,072
Vous n'avez pas nettoyé le gaz

130
00:11:17,275 --> 00:11:19,579
Est-ce que vous nettoyez le gaz ?

131
00:11:17,275 --> 00:11:19,579
Est-ce que vous nettoyez le gaz ?

132
00:11:19,665 --> 00:11:21,445
quel bon garçon

133
00:11:30,311 --> 00:11:31,311
laisse-moi le faire

134
00:11:38,684 --> 00:11:39,804
es-tu de retour
oui

135
00:11:39,946 --> 00:11:41,885
est-ce que tu cuisines

136
00:11:42,537 --> 00:11:43,537
serré

137
00:11:45,005 --> 00:11:47,164
Etes-vous de retour ?
vu

138
00:11:47,868 --> 00:11:49,189
maman

139
00:11:47,868 --> 00:11:49,189
maman

140
00:11:58,100 --> 00:12:00,233
Pour déjeuner seul ?

141
00:11:58,100 --> 00:12:00,233
Pour déjeuner seul ?

142
00:12:00,492 --> 00:12:02,234
Oui, je fais des nouilles

143
00:12:18,526 --> 00:12:20,424
Est-ce que tu ouvrais le placard ?

144
00:12:21,326 --> 00:12:23,789
Il veut un chemisier, j'en veux un

145
00:12:23,814 --> 00:12:24,814
arrête ça

146
00:12:23,814 --> 00:12:24,814
arrête ça

147
00:12:24,973 --> 00:12:27,131
Maman, mes chemisiers vieillissent

148
00:12:27,156 --> 00:12:28,536
bien

149
00:12:28,561 --> 00:12:30,193
je suis le manager du club

150
00:12:28,561 --> 00:12:30,193
je suis le manager du club

151
00:12:31,030 --> 00:12:32,773
quoi
directeur du club

152
00:12:35,325 --> 00:12:36,841
directeur du club

153
00:12:35,325 --> 00:12:36,841
directeur du club

154
00:12:38,181 --> 00:12:39,573
Une gymnastique quotidienne ?

155
00:12:39,760 --> 00:12:40,760
vu

156
00:12:40,785 --> 00:12:41,785
Seulement de la gymnastique

157
00:12:43,582 --> 00:12:46,061
Les professeurs disent que je suis le meilleur

158
00:12:46,335 --> 00:12:49,068
Je suis gymnaste à cause de mon âge
je supervise

159
00:12:46,335 --> 00:12:49,068
Je suis gymnaste à cause de mon âge
je supervise

160
00:12:49,880 --> 00:12:51,560
Pourquoi veux-tu un nouveau chemisier ?

161
00:12:51,882 --> 00:12:52,882
le professeur a dit

162
00:12:54,593 --> 00:12:55,961
Est-ce qu'ils en achètent tous un ?

163
00:12:56,973 --> 00:12:59,499
Pas seulement le superviseur

164
00:13:00,297 --> 00:13:01,297
serré ?

165
00:13:01,322 --> 00:13:03,626
Avez-vous acheté de la viande à l'usine ?

166
00:13:03,651 --> 00:13:04,651
Non

167
00:13:07,356 --> 00:13:08,956
J'ai quelque chose de bien

168
00:13:09,164 --> 00:13:10,164
à droite

169
00:13:10,609 --> 00:13:12,129
je te laisse essayer

170
00:13:10,609 --> 00:13:12,129
je te laisse essayer

171
00:13:12,194 --> 00:13:14,741
comme c'est gentil, ne te blesse pas la main

172
00:13:15,030 --> 00:13:17,892
Écoute, ma chérie, maman a acheté de la viande

173
00:13:18,314 --> 00:13:19,790
Quand nous avons papa ensemble

174
00:13:20,455 --> 00:13:22,228
je veux un chemisier
Qui m'a traité d'avare ?

175
00:13:24,081 --> 00:13:26,814
Tu grandis
Tu dois manger de la viande

176
00:13:24,081 --> 00:13:26,814
Tu grandis
Tu dois manger de la viande

177
00:13:27,376 --> 00:13:29,056
je veux un nouveau chemisier

178
00:13:36,446 --> 00:13:37,446
maman

179
00:13:38,810 --> 00:13:39,489
maman

180
00:13:40,880 --> 00:13:42,442
Pourquoi fais-tu ça ?

181
00:13:40,880 --> 00:13:42,442
Pourquoi fais-tu ça ?

182
00:13:44,621 --> 00:13:45,621
maman

183
00:13:46,882 --> 00:13:47,882
maman

184
00:13:51,817 --> 00:13:53,884
maman
Sors de ma vue

185
00:13:56,989 --> 00:13:58,669
Si tu ne le manges pas, je le jetterai

186
00:14:03,119 --> 00:14:04,741
Laisser les mauvaises manières

187
00:14:05,687 --> 00:14:06,687
Tu portes un chemisier

188
00:14:05,687 --> 00:14:06,687
Tu portes un chemisier

189
00:14:09,251 --> 00:14:11,384
Nous n'avons pas beaucoup d'argent à gaspiller

190
00:14:14,131 --> 00:14:16,131
Le fait que nous ayons de la viande suffit

191
00:14:18,187 --> 00:14:19,742
Laisser les mauvaises manières

192
00:14:20,596 --> 00:14:22,596
Root, peux-tu me chercher ?

193
00:14:26,570 --> 00:14:29,782
Je cours à la maison, viande
Je cuisine et maintenant tu ne manges plus

194
00:14:30,118 --> 00:14:31,609
mourir de faim alors

195
00:14:35,742 --> 00:14:37,422
pourquoi pleures-tu

196
00:14:35,742 --> 00:14:37,422
pourquoi pleures-tu

197
00:14:39,483 --> 00:14:40,802
Si tu ne manges pas, va dormir

198
00:14:41,492 --> 00:14:42,492
être en avance

199
00:14:41,492 --> 00:14:42,492
être en avance

200
00:14:44,995 --> 00:14:46,035
viens avec maman

201
00:14:49,214 --> 00:14:50,886
Tu ne manges pas, va te reposer

202
00:16:17,588 --> 00:16:20,710
Tu l'as mis dans le trou

203
00:16:17,588 --> 00:16:20,710
Tu l'as mis dans le trou

204
00:16:20,735 --> 00:16:22,666
Non, je l'ai jeté

205
00:16:27,666 --> 00:16:30,488
Tu l'as mis là
tu lui dis Weijun

206
00:16:27,666 --> 00:16:30,488
Tu l'as mis là
tu lui dis Weijun

207
00:16:31,177 --> 00:16:33,022
Dis-lui
je ne sais pas

208
00:16:33,620 --> 00:16:35,420
je t'ai vu

209
00:16:35,445 --> 00:16:38,120
je l'ai jeté
Tu l'as mis là

210
00:16:35,445 --> 00:16:38,120
je l'ai jeté
Tu l'as mis là

211
00:16:38,145 --> 00:16:39,145
tricheur

212
00:16:40,369 --> 00:16:42,398
ne touche pas, rends-le

213
00:16:40,369 --> 00:16:42,398
ne touche pas, rends-le

214
00:16:43,163 --> 00:16:44,163
donne-le-moi

215
00:16:45,720 --> 00:16:46,720
Rejetez-le

216
00:16:54,374 --> 00:16:56,308
Pourquoi personne ne joue ce soir ?

217
00:16:56,335 --> 00:16:57,335
vu

218
00:17:02,705 --> 00:17:04,518
il est tard, je rentre à la maison

219
00:17:05,302 --> 00:17:06,302
rester pour une

220
00:17:05,302 --> 00:17:06,302
rester pour une

221
00:17:06,502 --> 00:17:07,502
j'y vais aussi

222
00:17:07,596 --> 00:17:09,897
ne pars pas

223
00:17:10,710 --> 00:17:11,710
il est tard

224
00:17:11,848 --> 00:17:14,021
Tu n'es pas cool du tout

225
00:17:11,848 --> 00:17:14,021
Tu n'es pas cool du tout

226
00:17:29,840 --> 00:17:31,379
réveille-toi, réveille-toi

227
00:17:29,840 --> 00:17:31,379
réveille-toi, réveille-toi

228
00:17:33,285 --> 00:17:34,285
es-tu réveillé

229
00:17:35,473 --> 00:17:36,473
mets tes vêtements

230
00:17:35,473 --> 00:17:36,473
mets tes vêtements

231
00:17:43,926 --> 00:17:45,430
réveille-toi, il est temps

232
00:17:46,749 --> 00:17:48,881
maman, il pleure

233
00:17:46,749 --> 00:17:48,881
maman, il pleure

234
00:17:55,362 --> 00:17:56,362
réveiller

235
00:18:03,176 --> 00:18:04,456
A cause du chemisier ?

236
00:18:08,383 --> 00:18:09,383
Est-ce vraiment si important ?

237
00:18:13,870 --> 00:18:14,910
vas-tu à l'école

238
00:18:23,005 --> 00:18:24,005
écoute

239
00:18:24,673 --> 00:18:27,652
je vais parler à ton professeur

240
00:18:29,219 --> 00:18:31,443
Allez maintenant. être en avance

241
00:18:29,219 --> 00:18:31,443
Allez maintenant. être en avance

242
00:18:32,264 --> 00:18:33,264
être un homme

243
00:18:34,110 --> 00:18:35,110
s'habiller

244
00:19:00,365 --> 00:19:05,572
Je pense qu'il porte un nouveau chemisier
Il a l'air très élégant avec l'âge

245
00:19:07,507 --> 00:19:09,257
Merci, Mademoiselle Zhou

246
00:19:09,851 --> 00:19:11,555
En tant que parent

247
00:19:12,095 --> 00:19:14,321
Je dois prendre tes paroles au sérieux

248
00:19:12,095 --> 00:19:14,321
Je dois prendre tes paroles au sérieux

249
00:19:15,307 --> 00:19:18,364
Mais comme vous le savez, ces coupons ne
Ils nous donnent la possibilité d'acheter des biens dans une mesure limitée

250
00:19:15,307 --> 00:19:18,364
Mais comme vous le savez, ces coupons ne
Ils nous donnent la possibilité d'acheter des biens dans une mesure limitée

251
00:19:18,389 --> 00:19:20,476
Il faut les garder

252
00:19:20,562 --> 00:19:23,954
Pour pouvoir le faire pour l'année
Acheter de nouveaux vêtements pour les enfants

253
00:19:24,589 --> 00:19:25,589
tu as raison

254
00:19:25,953 --> 00:19:26,953
je suis désolé

255
00:19:27,069 --> 00:19:29,407
Je n'y avais pas pensé

256
00:19:29,571 --> 00:19:31,425
pas de problème

257
00:19:29,571 --> 00:19:31,425
pas de problème

258
00:19:32,074 --> 00:19:36,802
Je dis juste de voir ce que tu peux acheter

259
00:19:32,074 --> 00:19:36,802
Je dis juste de voir ce que tu peux acheter

260
00:19:37,611 --> 00:19:40,123
Je te laisse passer à ton dessin animé

261
00:19:40,148 --> 00:19:43,462
Merci d'être venu de l'usine

262
00:19:40,148 --> 00:19:43,462
Merci d'être venu de l'usine

263
00:19:43,625 --> 00:19:45,232
mouvement prêt

264
00:19:46,185 --> 00:19:48,842
Un, deux, trois

265
00:19:46,185 --> 00:19:48,842
Un, deux, trois

266
00:20:50,702 --> 00:20:52,663
Wang Hen, sors

267
00:20:56,616 --> 00:20:59,345
bonjour madame

268
00:21:01,729 --> 00:21:03,532
As-tu fini tes devoirs ?
oui

269
00:21:03,649 --> 00:21:06,921
Wang Hen, allez quelque chose
Ça a l'air cool. être en avance

270
00:21:03,649 --> 00:21:06,921
Wang Hen, allez quelque chose
Ça a l'air cool. être en avance

271
00:21:06,946 --> 00:21:09,444
Ne reste pas dehors tard
non

272
00:21:13,531 --> 00:21:14,946
ne fais pas de bruit

273
00:21:16,497 --> 00:21:18,106
Mon visage est derrière toi

274
00:21:19,810 --> 00:21:20,810
tu m'as frappé au visage

275
00:21:21,482 --> 00:21:22,482
Désolé, je l'ai raté

276
00:21:25,086 --> 00:21:27,035
n'appelle pas

277
00:21:27,572 --> 00:21:28,572
voir

278
00:21:28,990 --> 00:21:29,990
C'est mon oncle

279
00:21:31,264 --> 00:21:32,547
asseyez-vous

280
00:21:32,814 --> 00:21:33,999
Il lui parle

281
00:21:41,000 --> 00:21:42,952
quoi
Apportez une pierre

282
00:21:41,000 --> 00:21:42,952
quoi
Apportez une pierre

283
00:21:47,913 --> 00:21:49,100
Un, deux, trois

284
00:21:49,125 --> 00:21:50,125
ne le fais pas

285
00:21:49,125 --> 00:21:50,125
ne le fais pas

286
00:21:50,507 --> 00:21:51,922
que fais-tu

287
00:21:51,947 --> 00:21:52,947
Il nous a presque vu

288
00:21:53,377 --> 00:21:56,303
S'il me voit, il me tuera

289
00:21:53,377 --> 00:21:56,303
S'il me voit, il me tuera

290
00:21:56,339 --> 00:21:57,884
Nous les jetterons sans toi

291
00:23:38,875 --> 00:23:39,875
est-ce que tu l'aimes

292
00:23:42,093 --> 00:23:43,093
porte-le

293
00:23:49,767 --> 00:23:52,168
laisse-moi voir

294
00:23:59,556 --> 00:24:00,556
grand

295
00:24:01,391 --> 00:24:03,606
Non, tu ne l'as pas fait

296
00:24:03,864 --> 00:24:06,049
Maman, j'en veux un

297
00:24:07,708 --> 00:24:08,708
sois une bonne fille

298
00:24:09,316 --> 00:24:12,116
A cause de ça
C'est un élève exemplaire

299
00:24:13,320 --> 00:24:16,815
Toi aussi pour la nouvelle année
Tu prends son beau dahlia

300
00:24:18,658 --> 00:24:21,030
tu veux des bonbons

301
00:24:21,055 --> 00:24:22,055
mets ton pantalon

302
00:24:22,532 --> 00:24:24,833
sois tôt, as-tu vu l'horloge

303
00:24:22,532 --> 00:24:24,833
sois tôt, as-tu vu l'horloge

304
00:24:31,747 --> 00:24:32,747
allez

305
00:24:34,255 --> 00:24:35,781
Une autre maman

306
00:24:35,806 --> 00:24:37,625
OK, juste aujourd'hui

307
00:24:35,806 --> 00:24:37,625
OK, juste aujourd'hui

308
00:24:43,435 --> 00:24:44,435
viens ici

309
00:24:46,603 --> 00:24:48,477
Mets-le dans ton pantalon

310
00:24:50,822 --> 00:24:52,502
Retroussez vos manches

311
00:24:53,944 --> 00:24:54,944
super

312
00:24:53,944 --> 00:24:54,944
super

313
00:24:55,865 --> 00:24:58,994
Dans un an ou deux
Tu le donnes à ta sœur

314
00:24:59,963 --> 00:25:00,963
misérable

315
00:24:59,963 --> 00:25:00,963
misérable

316
00:25:01,409 --> 00:25:02,449
Qu'est-ce que c'est ?

317
00:25:02,661 --> 00:25:04,727
J'ai passé un an avec toi

318
00:25:06,164 --> 00:25:07,604
Prends bien soin de lui

319
00:25:06,164 --> 00:25:07,604
Prends bien soin de lui

320
00:25:10,987 --> 00:25:13,742
Enfin une nouvelle blouse
Tu seras très bien là-haut

321
00:25:10,987 --> 00:25:13,742
Enfin une nouvelle blouse
Tu seras très bien là-haut

322
00:25:13,767 --> 00:25:14,767
vu

323
00:25:15,423 --> 00:25:16,463
Juste un chemisier

324
00:25:17,206 --> 00:25:18,206
as-tu

325
00:25:18,231 --> 00:25:19,960
Oui, pour la nouvelle année

326
00:25:18,231 --> 00:25:19,960
Oui, pour la nouvelle année

327
00:25:20,512 --> 00:25:22,192
Nous en aurons un aussi

328
00:25:23,924 --> 00:25:26,022
Wang Hen, puis-je l'emprunter ?

329
00:25:23,924 --> 00:25:26,022
Wang Hen, puis-je l'emprunter ?

330
00:25:26,047 --> 00:25:27,047
Est-ce que tu dors?

331
00:25:27,072 --> 00:25:28,806
Vous n'êtes pas le manager du club

332
00:25:29,385 --> 00:25:30,385
s'écarter

333
00:25:30,728 --> 00:25:32,860
Wang Hen, allons à Jamun

334
00:25:34,153 --> 00:25:35,153
à plus tard

335
00:26:17,251 --> 00:26:19,682
Pierre, papier, ciseaux

336
00:26:17,251 --> 00:26:19,682
Pierre, papier, ciseaux

337
00:26:21,236 --> 00:26:23,439
Pierre, papier, ciseaux

338
00:26:24,617 --> 00:26:25,617
Wong Poule

339
00:26:28,292 --> 00:26:29,292
je compte

340
00:26:29,589 --> 00:26:30,589
un

341
00:26:30,832 --> 00:26:31,832
deux

342
00:26:31,857 --> 00:26:32,421
trois

343
00:26:32,834 --> 00:26:33,834
quatre

344
00:26:34,044 --> 00:26:35,044
cinq

345
00:26:35,069 --> 00:26:36,069
ouais

346
00:26:36,094 --> 00:26:37,094
Sept

347
00:26:36,094 --> 00:26:37,094
Sept

348
00:26:37,119 --> 00:26:38,119
huit

349
00:26:38,149 --> 00:26:38,797
non

350
00:26:38,882 --> 00:26:39,882
dix

351
00:28:31,254 --> 00:28:32,628
Nous aussi

352
00:28:33,340 --> 00:28:34,340
oui

353
00:28:33,340 --> 00:28:34,340
oui

354
00:28:34,934 --> 00:28:36,214
Est-il vraiment mort ?

355
00:28:37,028 --> 00:28:38,028
je parie

356
00:28:38,053 --> 00:28:40,385
Je l'ai regardé pendant cinq minutes, mais il n'a pas bougé

357
00:28:38,053 --> 00:28:40,385
Je l'ai regardé pendant cinq minutes, mais il n'a pas bougé

358
00:28:40,566 --> 00:28:41,566
doit être mort

359
00:28:43,324 --> 00:28:45,004
Pourquoi n'y avait-il pas de sang là-bas ?

360
00:28:45,199 --> 00:28:46,772
noyé

361
00:28:45,199 --> 00:28:46,772
noyé

362
00:28:46,913 --> 00:28:50,197
Il y avait du vent partout
Ses lèvres étaient plus charnues que les tiennes

363
00:28:50,750 --> 00:28:52,877
Ecoute ou je te pousserai

364
00:28:50,750 --> 00:28:52,877
Ecoute ou je te pousserai

365
00:28:52,902 --> 00:28:54,902
je m'en fiche

366
00:28:56,498 --> 00:28:57,498
souris

367
00:28:59,741 --> 00:29:00,741
compter jusqu'à dix

368
00:29:11,135 --> 00:29:12,725
Wang, tu es de retour ?

369
00:29:18,861 --> 00:29:19,861
allez allez

370
00:29:26,156 --> 00:29:27,843
Qui l'a noyé ?

371
00:29:28,413 --> 00:29:31,883
Chen, du comité révolutionnaire. tu l'as connu

372
00:29:31,908 --> 00:29:32,908
Chen Kanfang ?

373
00:29:33,079 --> 00:29:34,079
C'est sa propre scie

374
00:29:34,375 --> 00:29:36,250
Il venait d'arriver

375
00:29:36,575 --> 00:29:39,707
Qui pourrait le tuer ?
qui sait

376
00:29:39,732 --> 00:29:43,709
Cette rébellion armée
Les Agents Rouges ont commencé

377
00:29:39,732 --> 00:29:43,709
Cette rébellion armée
Les Agents Rouges ont commencé

378
00:29:43,734 --> 00:29:45,392
qui était contre les traditionalistes

379
00:29:45,888 --> 00:29:48,995
Des gens sont tués
vu

380
00:29:45,888 --> 00:29:48,995
Des gens sont tués
vu

381
00:29:49,173 --> 00:29:51,091
C'était un inadapté

382
00:29:52,186 --> 00:29:55,106
Pourquoi l'usine l'a-t-elle accepté ?

383
00:29:55,131 --> 00:29:56,326
je ne sais pas

384
00:29:56,363 --> 00:29:57,351
Il avait des gens

385
00:29:58,067 --> 00:30:00,121
vraiment
est-ce réel

386
00:29:58,067 --> 00:30:00,121
vraiment
est-ce réel

387
00:30:01,172 --> 00:30:02,876
Cette personne, vraiment

388
00:30:03,844 --> 00:30:05,929
Changeons de sujet

389
00:30:03,844 --> 00:30:05,929
Changeons de sujet

390
00:30:07,671 --> 00:30:08,671
vieil ami

391
00:30:09,162 --> 00:30:12,176
Chante-nous une chanson de Shanghai

392
00:30:09,162 --> 00:30:12,176
Chante-nous une chanson de Shanghai

393
00:30:12,911 --> 00:30:13,911
sois rapide

394
00:30:13,936 --> 00:30:14,936
Tu nous manques

395
00:30:15,238 --> 00:30:16,930
Je n'ai pas chanté depuis longtemps

396
00:30:15,238 --> 00:30:16,930
Je n'ai pas chanté depuis longtemps

397
00:30:17,295 --> 00:30:18,655
"Yen, responsable du mariage"

398
00:30:19,057 --> 00:30:21,057
oui, lis

399
00:30:21,983 --> 00:30:27,990
j'ai des choses à te dire

400
00:30:21,983 --> 00:30:27,990
j'ai des choses à te dire

401
00:30:28,238 --> 00:30:32,595
Madame, écoutez-moi attentivement

402
00:30:32,620 --> 00:30:35,680
J'aime ça pour ta fille
Je serai celui qui lui trouverai une femme

403
00:30:32,620 --> 00:30:35,680
J'aime ça pour ta fille
Je serai celui qui lui trouverai une femme

404
00:30:35,688 --> 00:30:38,798
et lui trouver une épouse convenable

405
00:30:41,069 --> 00:30:42,069
Ne le lis pas

406
00:30:42,528 --> 00:30:45,093
Il n'y a pas de problème

407
00:30:45,281 --> 00:30:48,672
Lisez plutôt sur la révolution

408
00:30:45,281 --> 00:30:48,672
Lisez plutôt sur la révolution

409
00:30:48,697 --> 00:30:51,005
N'en as-tu pas marre de ces chansons ?

410
00:30:51,030 --> 00:30:53,016
honnêtement

411
00:30:51,030 --> 00:30:53,016
honnêtement

412
00:30:53,041 --> 00:30:54,041
Wong

413
00:30:54,066 --> 00:30:56,066
Vous, artiste, lisez

414
00:30:56,700 --> 00:30:58,580
"Mao, Soleil éternel des déserts"

415
00:30:56,700 --> 00:30:58,580
"Mao, Soleil éternel des déserts"

416
00:31:02,166 --> 00:31:04,631
Je ne connais pas tous les mots

417
00:31:02,166 --> 00:31:04,631
Je ne connais pas tous les mots

418
00:31:07,637 --> 00:31:09,464
C'est une belle chanson

419
00:31:10,721 --> 00:31:13,377
Viens, vers le petit acteur

420
00:31:22,010 --> 00:31:23,010
qu'est-ce que tu attends

421
00:31:22,010 --> 00:31:23,010
qu'est-ce que tu attends

422
00:31:27,151 --> 00:31:32,986
Nuages blancs dans
Contre le ciel bleu

423
00:31:27,151 --> 00:31:32,986
Nuages blancs dans
Contre le ciel bleu

424
00:31:33,394 --> 00:31:38,741
Les chevaux courent sous les nuages

425
00:31:33,394 --> 00:31:38,741
Les chevaux courent sous les nuages

426
00:31:39,293 --> 00:31:42,669
Les fouets sont lancés en l'air

427
00:31:39,293 --> 00:31:42,669
Les fouets sont lancés en l'air

428
00:31:42,755 --> 00:31:45,763
Leurs voix se reflètent

429
00:31:45,805 --> 00:31:50,774
Des milliers d'oiseaux volent et s'en vont

430
00:31:45,805 --> 00:31:50,774
Des milliers d'oiseaux volent et s'en vont

431
00:31:52,231 --> 00:31:57,794
si tu me demandes

432
00:31:58,592 --> 00:32:03,160
où sommes-nous

433
00:32:04,610 --> 00:32:09,005
je te répondrai avec fierté

434
00:32:10,413 --> 00:32:15,828
C'est ma terre

435
00:32:16,998 --> 00:32:22,074
Ici, on aime la paix

436
00:32:22,837 --> 00:32:28,293
Nous aimons notre pays

437
00:32:22,837 --> 00:32:28,293
Nous aimons notre pays

438
00:32:29,445 --> 00:32:30,445
assez

439
00:32:34,671 --> 00:32:36,308
Bon vieux Wong

440
00:32:36,333 --> 00:32:39,263
Le président Mao et le Parti
Ils montrent le chemin

441
00:32:39,288 --> 00:32:41,700
Comment peux-tu prononcer ce mot ?
tu as oublié ha ?

442
00:32:39,288 --> 00:32:41,700
Comment peux-tu prononcer ce mot ?
tu as oublié ha ?

443
00:32:41,725 --> 00:32:43,844
Wong, tu travailles
Tu fais la moitié

444
00:33:39,924 --> 00:33:40,924
tu vois

445
00:33:41,803 --> 00:33:43,194
Peindre des fleurs

446
00:33:43,912 --> 00:33:46,640
C'est différent d'une vie normale

447
00:33:48,648 --> 00:33:49,648
Ces fleurs

448
00:33:50,252 --> 00:33:51,252
vivre

449
00:33:53,171 --> 00:33:54,851
Ils semblent respirer

450
00:33:53,171 --> 00:33:54,851
Ils semblent respirer

451
00:33:58,427 --> 00:34:00,795
chacun d'eux

452
00:33:58,427 --> 00:34:00,795
chacun d'eux

453
00:34:02,053 --> 00:34:03,053
C'est différent

454
00:34:04,391 --> 00:34:05,671
Comme nous les humains

455
00:34:04,391 --> 00:34:05,671
Comme nous les humains

456
00:34:15,913 --> 00:34:16,391
oui

457
00:34:17,720 --> 00:34:19,718
Comme nous les humains

458
00:34:21,180 --> 00:34:23,936
Nous sommes nombreux dans ce monde

459
00:34:21,180 --> 00:34:23,936
Nous sommes nombreux dans ce monde

460
00:34:25,370 --> 00:34:27,502
Mais chacun de nous

461
00:34:28,165 --> 00:34:29,165
nous sommes différents

462
00:34:33,321 --> 00:34:35,678
Pour tuer ces créatures vivantes

463
00:34:33,321 --> 00:34:35,678
Pour tuer ces créatures vivantes

464
00:34:37,108 --> 00:34:39,045
Il faut les regarder attentivement

465
00:34:44,048 --> 00:34:45,736
à quoi penses-tu
rien

466
00:34:47,509 --> 00:34:48,509
est-ce que tu écoutais

467
00:34:57,069 --> 00:34:58,069
concentré

468
00:34:58,988 --> 00:34:59,988
Regardez attentivement

469
00:34:58,988 --> 00:34:59,988
Regardez attentivement

470
00:35:24,681 --> 00:35:26,579
Wang Hen, dépêche-toi

471
00:35:55,000 --> 00:35:55,633
allez

472
00:35:57,338 --> 00:35:59,338
Attention à ne pas salir votre chemisier

473
00:36:06,955 --> 00:36:08,955
bonjour monsieur

474
00:36:06,955 --> 00:36:08,955
bonjour monsieur

475
00:36:09,058 --> 00:36:10,586
bonjour C'est une nouvelle blouse ?

476
00:36:10,664 --> 00:36:11,157
oui

477
00:36:14,172 --> 00:36:15,188
bonjour

478
00:36:17,532 --> 00:36:21,106
Asarai, dessiner et dessiner

479
00:36:17,532 --> 00:36:21,106
Asarai, dessiner et dessiner

480
00:36:21,216 --> 00:36:26,059
Ombrez soigneusement
Regarde la lampe en secret

481
00:36:21,216 --> 00:36:26,059
Ombrez soigneusement
Regarde la lampe en secret

482
00:36:27,769 --> 00:36:29,659
Sous le pouvoir de la lumière

483
00:36:30,183 --> 00:36:35,994
Les points les plus lumineux
Que cachent-ils ?

484
00:36:30,183 --> 00:36:35,994
Les points les plus lumineux
Que cachent-ils ?

485
00:36:36,019 --> 00:36:37,369
l'obscurité
bien joué

486
00:36:53,669 --> 00:36:58,283
C'est mon pays

487
00:36:53,669 --> 00:36:58,283
C'est mon pays

488
00:36:59,919 --> 00:37:00,919
bien

489
00:37:01,269 --> 00:37:02,284
Papa s'en va

490
00:37:01,269 --> 00:37:02,284
Papa s'en va

491
00:37:04,128 --> 00:37:05,871
au revoir papa

492
00:38:11,029 --> 00:38:12,652
Fais vite, Lus

493
00:38:12,677 --> 00:38:13,877
descendons

494
00:38:12,677 --> 00:38:13,877
descendons

495
00:38:14,125 --> 00:38:16,504
attends-moi
être en avance

496
00:38:29,838 --> 00:38:31,609
N'effraie pas mon poisson

497
00:38:51,760 --> 00:38:53,783
que fais-tu

498
00:38:54,322 --> 00:38:55,682
je pêche

499
00:38:55,707 --> 00:38:57,198
C'est le mien

500
00:38:55,707 --> 00:38:57,198
C'est le mien

501
00:38:57,700 --> 00:38:59,146
en ton nom

502
00:38:59,171 --> 00:39:01,610
Oui, mais tes yeux
Tu ne peux pas le voir

503
00:39:01,635 --> 00:39:03,635
Tu es celui qui ne peut pas voir

504
00:39:01,635 --> 00:39:03,635
Tu es celui qui ne peut pas voir

505
00:39:03,660 --> 00:39:05,695
pas toi

506
00:39:05,720 --> 00:39:07,595
Espèce de salaud, tu as touché mon poisson

507
00:39:07,620 --> 00:39:08,620
je ne joue pas

508
00:39:07,620 --> 00:39:08,620
je ne joue pas

509
00:39:08,645 --> 00:39:10,482
Ne t'inquiète pas, cela ne fait qu'un mois

510
00:39:13,093 --> 00:39:14,093
Wei Jun

511
00:39:13,093 --> 00:39:14,093
Wei Jun

512
00:39:14,379 --> 00:39:17,613
Je vais te dire un secret sur le tueur

513
00:39:18,302 --> 00:39:20,553
J'ai entendu les professeurs parler

514
00:39:18,302 --> 00:39:20,553
J'ai entendu les professeurs parler

515
00:39:20,578 --> 00:39:23,806
Ils disent que le tueur en est un
Il venait des locaux

516
00:39:24,153 --> 00:39:26,405
Pourquoi as-tu dit ça ? C'était mon secret

517
00:39:24,153 --> 00:39:26,405
Pourquoi as-tu dit ça ? C'était mon secret

518
00:39:26,945 --> 00:39:29,335
Pourquoi la police est-elle allée voir Johong ?

519
00:39:29,978 --> 00:39:32,930
Johong n'a tué personne

520
00:39:29,978 --> 00:39:32,930
Johong n'a tué personne

521
00:39:33,840 --> 00:39:34,840
Ju Hong

522
00:39:40,818 --> 00:39:42,260
Wang Hen, réveille-toi

523
00:39:42,285 --> 00:39:44,165
réveiller

524
00:39:42,285 --> 00:39:44,165
réveiller

525
00:39:44,190 --> 00:39:45,932
Appuyez d'abord sur son visage

526
00:39:46,634 --> 00:39:47,634
réveiller

527
00:39:47,804 --> 00:39:48,804
réveiller

528
00:39:49,502 --> 00:39:50,622
Tout ira bien pour toi

529
00:39:49,502 --> 00:39:50,622
Tout ira bien pour toi

530
00:39:50,647 --> 00:39:51,647
pachtou

531
00:39:52,630 --> 00:39:53,630
c'est ça

532
00:39:53,655 --> 00:39:54,655
ramasse-le

533
00:39:59,574 --> 00:40:00,926
que s'est-il passé

534
00:40:02,473 --> 00:40:04,412
tu es tombé à l'eau
oui

535
00:40:05,059 --> 00:40:07,366
Nous vous avons sauvé de la noyade

536
00:40:07,391 --> 00:40:08,391
oui

537
00:40:07,391 --> 00:40:08,391
oui

538
00:40:09,474 --> 00:40:10,809
je ne comprends pas

539
00:40:11,075 --> 00:40:13,380
Tout est devenu noir et je suis tombé

540
00:40:15,528 --> 00:40:17,128
Ne fais plus ça

541
00:40:19,740 --> 00:40:20,740
mon chemisier

542
00:40:19,740 --> 00:40:20,740
mon chemisier

543
00:40:20,765 --> 00:40:22,919
ton chemisier
C'était ici

544
00:40:26,080 --> 00:40:28,235
Cherchons-le

545
00:40:37,050 --> 00:40:38,050
mon chemisier

546
00:40:37,050 --> 00:40:38,050
mon chemisier

547
00:40:38,884 --> 00:40:40,708
Nous ne savons pas où c'est

548
00:40:40,733 --> 00:40:43,597
Es-tu jaloux de mon chemisier ?

549
00:40:44,046 --> 00:40:47,124
faire la sieste
Amra

550
00:40:47,530 --> 00:40:48,530
oui

551
00:40:56,561 --> 00:40:57,950
C'est mon sac

552
00:40:58,558 --> 00:41:00,073
Il n'est pas toi

553
00:41:04,035 --> 00:41:06,636
Un jeu tellement ridicule
Ne viens pas, ma mère va me tuer

554
00:41:06,661 --> 00:41:09,493
Nous ne plaisantons pas
Personne ne l'a vu

555
00:41:06,661 --> 00:41:09,493
Nous ne plaisantons pas
Personne ne l'a vu

556
00:41:11,759 --> 00:41:13,213
mon chemisier

557
00:41:13,440 --> 00:41:15,440
là

558
00:41:13,440 --> 00:41:15,440
là

559
00:41:18,085 --> 00:41:19,085
comment est-ce possible

560
00:41:20,176 --> 00:41:21,776
Qui l'a jeté là ?

561
00:41:22,219 --> 00:41:23,893
personne

562
00:41:23,971 --> 00:41:26,056
C'est soit ceci, soit cela

563
00:41:23,971 --> 00:41:26,056
C'est soit ceci, soit cela

564
00:41:26,116 --> 00:41:27,116
Mais pas moi

565
00:41:27,183 --> 00:41:28,788
étais-tu un élan

566
00:41:29,602 --> 00:41:32,896
Je n'étais pas avec John
Président Mao, je le jure

567
00:41:29,602 --> 00:41:32,896
Je n'étais pas avec John
Président Mao, je le jure

568
00:41:33,022 --> 00:41:36,407
Plus léger que ça
Quelqu'un l'a jeté là

569
00:41:37,526 --> 00:41:39,126
Alors c'est ton boulot, Luc

570
00:41:37,526 --> 00:41:39,126
Alors c'est ton boulot, Luc

571
00:41:39,737 --> 00:41:41,527
pourquoi moi

572
00:41:42,937 --> 00:41:45,391
Le vent a dû l'emmener là-bas

573
00:41:42,937 --> 00:41:45,391
Le vent a dû l'emmener là-bas

574
00:41:45,416 --> 00:41:46,235
Qu'est-ce que le vent ?

575
00:41:46,786 --> 00:41:48,466
est-ce que tu m'insultes

576
00:41:48,491 --> 00:41:49,491
à droite

577
00:41:49,541 --> 00:41:53,219
est-ce que tu m'insultes
Pourquoi toi et moi ?

578
00:41:49,541 --> 00:41:53,219
est-ce que tu m'insultes
Pourquoi toi et moi ?

579
00:41:53,704 --> 00:41:54,704
nature

580
00:41:57,421 --> 00:41:59,843
Juste un chemisier. va le chercher

581
00:41:59,868 --> 00:42:02,311
C'est facile à dire. Va le chercher toi-même

582
00:41:59,868 --> 00:42:02,311
C'est facile à dire. Va le chercher toi-même

583
00:42:02,807 --> 00:42:05,869
tu vois, maintenant ça va
Tu es aussi irrespectueux

584
00:42:05,894 --> 00:42:06,894
oui

585
00:42:08,015 --> 00:42:09,015
très bien

586
00:42:09,517 --> 00:42:11,556
Rompons-nous
Tu ne veux pas être raisonnable pour moi

587
00:42:11,581 --> 00:42:12,581
laisse tomber

588
00:42:13,614 --> 00:42:15,397
Quel mauvais sexe
tu es

589
00:42:13,614 --> 00:42:15,397
Quel mauvais sexe
tu es

590
00:42:15,422 --> 00:42:17,609
Tu n'es pas blessé
tu es

591
00:42:18,109 --> 00:42:19,594
Ne sois pas blessé, papa

592
00:42:19,619 --> 00:42:22,227
A cause d'un chemisier pourri
Tu es pourri

593
00:42:19,619 --> 00:42:22,227
A cause d'un chemisier pourri
Tu es pourri

594
00:42:23,454 --> 00:42:25,387
Tu dois me payer pour mon chemisier

595
00:42:26,423 --> 00:42:27,543
Ne lui parle pas

596
00:48:12,911 --> 00:48:15,318
Si tu cries, je te tuerai

597
00:48:12,911 --> 00:48:15,318
Si tu cries, je te tuerai

598
00:48:44,753 --> 00:48:45,753
ne pleure pas

599
00:48:46,764 --> 00:48:47,764
putain de gamin

600
00:48:58,122 --> 00:48:59,122
Pourquoi m'as-tu suivi ?

601
00:49:04,348 --> 00:49:05,348
Je sais pourquoi

602
00:49:07,678 --> 00:49:08,878
A cause de ton chemisier ?

603
00:49:07,678 --> 00:49:08,878
A cause de ton chemisier ?

604
00:49:10,706 --> 00:49:11,706
putain de gamin

605
00:49:15,121 --> 00:49:16,551
je vais l'emprunter

606
00:49:17,368 --> 00:49:19,101
je t'en donnerai un nouveau

607
00:49:20,710 --> 00:49:21,710
rentrer à la maison

608
00:49:22,176 --> 00:49:24,384
Non, ma mère vient de me l'offrir

609
00:49:24,409 --> 00:49:27,234
Si je le perds, ça me tuera

610
00:49:24,409 --> 00:49:27,234
Si je le perds, ça me tuera

611
00:49:28,904 --> 00:49:30,717
Dis-lui de rentrer chez lui et de l'emmener

612
00:49:32,125 --> 00:49:34,118
Je te paierai pour en acheter un autre

613
00:49:35,087 --> 00:49:36,607
je ne veux pas de ton argent

614
00:49:37,206 --> 00:49:38,206
Pourquoi ?

615
00:49:37,206 --> 00:49:38,206
Pourquoi?

616
00:49:39,906 --> 00:49:41,026
Parce que nous sommes de mauvaises personnes ?

617
00:50:02,050 --> 00:50:05,404
Tu es le médicament pour la blessure
Ça rend les choses meilleures, tu sais ?

618
00:50:07,351 --> 00:50:08,687
Va en chercher un

619
00:50:07,351 --> 00:50:08,687
Va en chercher un

620
00:50:20,773 --> 00:50:21,773
Wong Poule

621
00:50:27,092 --> 00:50:28,092
tu as raison

622
00:50:30,142 --> 00:50:32,072
Si tu ne reviens pas

623
00:50:30,142 --> 00:50:32,072
Si tu ne reviens pas

624
00:50:33,312 --> 00:50:34,858
je vais à ton sang

625
00:50:36,123 --> 00:50:37,154
as-tu eu

626
00:50:38,257 --> 00:50:39,257
aller

627
00:51:23,925 --> 00:51:24,925
pousser plus fort

628
00:51:27,199 --> 00:51:28,199
n'aie pas peur

629
00:51:32,746 --> 00:51:34,495
quel âge as-tu
onze

630
00:51:37,167 --> 00:51:39,100
Cinq ans de moins que ma sœur

631
00:51:37,167 --> 00:51:39,100
Cinq ans de moins que ma sœur

632
00:51:43,048 --> 00:51:44,728
Connaissez-vous Johong?

633
00:51:43,048 --> 00:51:44,728
Connaissez-vous Johong?

634
00:51:46,385 --> 00:51:48,065
C'est ma petite soeur

635
00:51:56,228 --> 00:51:57,748
Pourquoi veulent-ils t'attraper ?

636
00:51:58,146 --> 00:52:00,413
Je veux que tout le monde soit ici
J'ai mis le feu à la chose

637
00:52:02,025 --> 00:52:03,025
pourquoi

638
00:52:03,446 --> 00:52:04,446
tu ne comprends pas

639
00:52:06,453 --> 00:52:07,653
Est-ce qu'ils vous arrêtent ?

640
00:52:09,449 --> 00:52:12,694
Peut-être que je mourrai avant eux

641
00:52:14,496 --> 00:52:16,542
S’ils vous attrapent, vous tueront-ils ?

642
00:52:27,301 --> 00:52:29,434
Personne ne sait que je suis là à part toi

643
00:52:30,311 --> 00:52:31,591
Si tu me tues

644
00:52:31,722 --> 00:52:33,916
Ma mère et mon amie arrivent

645
00:52:31,722 --> 00:52:33,916
Ma mère et mon amie arrivent

646
00:52:38,057 --> 00:52:41,440
Tu rentres chez toi, tu parles
Tu dis, alors ils comprendront que je suis là

647
00:52:43,025 --> 00:52:45,115
Pas si tu me donnes mon chemisier

648
00:52:43,025 --> 00:52:45,115
Pas si tu me donnes mon chemisier

649
00:52:45,349 --> 00:52:46,349
sanglant

650
00:52:46,838 --> 00:52:49,567
Que dis-tu à ta mère ?

651
00:52:53,063 --> 00:52:54,387
rentrer à la maison

652
00:53:01,585 --> 00:53:03,918
je te le jure
j'en apporterai un nouveau

653
00:53:01,585 --> 00:53:03,918
je te le jure
j'en apporterai un nouveau

654
00:53:04,585 --> 00:53:05,832
je promets

655
00:53:11,631 --> 00:53:13,455
Merci pour le blues

656
00:53:17,601 --> 00:53:19,281
Ne dis à personne que je suis là

657
00:53:21,351 --> 00:53:23,983
Si tu dis quelque chose, je te trouverai

658
00:53:25,421 --> 00:53:26,421
as-tu compris

659
00:53:25,421 --> 00:53:26,421
as-tu compris

660
00:53:29,517 --> 00:53:30,848
vas-y maintenant

661
00:53:41,256 --> 00:53:42,702
Dis-moi, où l'as-tu perdu ?

662
00:53:43,627 --> 00:53:45,147
Ce regard sur ton visage

663
00:53:43,627 --> 00:53:45,147
Ce regard sur ton visage

664
00:53:46,032 --> 00:53:47,619
Pourquoi ne t'es-tu pas perdu à la place ?

665
00:53:48,329 --> 00:53:51,529
Tu es triste pendant deux jours
Tu l'as frappé, maintenant tu le perds pendant deux jours

666
00:53:48,329 --> 00:53:51,529
Tu es triste pendant deux jours
Tu l'as frappé, maintenant tu le perds pendant deux jours

667
00:54:00,519 --> 00:54:01,519
où est ton sac

668
00:54:05,401 --> 00:54:08,201
Si ton père le permet
je vais te casser les jambes

669
00:54:05,401 --> 00:54:08,201
Si ton père le permet
je vais te casser les jambes

670
00:54:12,609 --> 00:54:15,317
Pourquoi n'as-tu pas perdu ton sac ?

671
00:54:12,609 --> 00:54:15,317
Pourquoi n'as-tu pas perdu ton sac ?

672
00:54:19,704 --> 00:54:21,144
baisse la tête

673
00:54:19,704 --> 00:54:21,144
baisse la tête

674
00:54:22,986 --> 00:54:24,106
où l'as-tu perdu

675
00:54:25,669 --> 00:54:27,708
La rivière l'a emporté

676
00:54:25,669 --> 00:54:27,708
La rivière l'a emporté

677
00:54:28,685 --> 00:54:29,732
quoi

678
00:54:30,841 --> 00:54:33,534
La rivière l'a-t-elle emporté ? Es-tu si maladroit ?

679
00:54:30,841 --> 00:54:33,534
La rivière l'a-t-elle emporté ? Es-tu si maladroit ?

680
00:54:33,559 --> 00:54:34,559
viens ici

681
00:54:40,642 --> 00:54:41,682
La rivière l'a emporté

682
00:54:42,644 --> 00:54:43,684
va le trouver

683
00:54:45,822 --> 00:54:46,822
Monsieur

684
00:54:53,663 --> 00:54:54,663
où

685
00:54:55,073 --> 00:54:56,073
là-bas

686
00:54:55,073 --> 00:54:56,073
là-bas

687
00:55:07,261 --> 00:55:09,220
Tu jouais dans la rivière

688
00:55:07,261 --> 00:55:09,220
Tu jouais dans la rivière

689
00:55:09,769 --> 00:55:13,155
Je te l'ai dit, le vent est fort et dangereux

690
00:55:13,717 --> 00:55:15,077
Tu pourrais te noyer

691
00:55:13,717 --> 00:55:15,077
Tu pourrais te noyer

692
00:55:15,218 --> 00:55:16,830
Je vais le dire à papa. allez

693
00:55:24,635 --> 00:55:27,026
Êtes-vous tombé ou avez-vous trébuché ?

694
00:55:24,635 --> 00:55:27,026
Êtes-vous tombé ou avez-vous trébuché ?

695
00:55:28,658 --> 00:55:29,938
Est-ce avec toi ?

696
00:55:31,307 --> 00:55:32,456
réponse

697
00:55:31,307 --> 00:55:32,456
réponse

698
00:55:33,760 --> 00:55:36,035
Tu as perdu ta voix ou quoi ?

699
00:55:39,723 --> 00:55:42,816
Je te le dis, pas plus
Il n'y a aucune nouvelle de nouveaux vêtements

700
00:55:48,964 --> 00:55:49,679
tu viens

701
00:55:51,298 --> 00:55:52,237
à la maison maintenant

702
00:57:26,863 --> 00:57:28,903
Tout le monde a peur de l'usine

703
00:57:30,426 --> 00:57:32,402
Le meurtrier a-t-il été arrêté ?

704
00:57:30,426 --> 00:57:32,402
Le meurtrier a-t-il été arrêté ?

705
00:57:32,427 --> 00:57:33,990
non

706
00:57:34,333 --> 00:57:36,867
Il a essayé
Mettre le feu à l'usine

707
00:57:36,908 --> 00:57:38,736
La police l'a vu

708
00:57:36,908 --> 00:57:38,736
La police l'a vu

709
00:57:38,987 --> 00:57:41,588
Mais il s'est enfui

710
00:57:41,986 --> 00:57:44,568
Ce garçon est Ziya
vraiment

711
00:57:41,986 --> 00:57:44,568
Ce garçon est Ziya
vraiment

712
00:57:45,410 --> 00:57:48,352
Le frère de Johong qui va à l'école ici

713
00:57:50,086 --> 00:57:52,086
A-t-il vraiment tué Chen ?

714
00:57:53,092 --> 00:57:54,608
je ne sais pas

715
00:57:55,535 --> 00:57:58,215
Mais le vieux Zee ne va plus à l'usine

716
00:57:55,535 --> 00:57:58,215
Mais le vieux Zee ne va plus à l'usine

717
00:57:58,312 --> 00:58:00,519
La police le surveille

718
00:58:03,493 --> 00:58:05,839
Le vieux Zee est un homme bon

719
00:58:05,864 --> 00:58:08,230
Tout ça sent

720
00:58:05,864 --> 00:58:08,230
Tout ça sent

721
00:58:41,172 --> 00:58:42,991
Johong viens manger

722
00:58:43,952 --> 00:58:45,472
Allez, tu dois manger

723
00:58:51,717 --> 00:58:52,717
je ne veux pas manger

724
00:59:04,322 --> 00:59:06,037
Oh, je t'ai trouvé

725
00:59:07,450 --> 00:59:08,450
tu as perdu

726
00:59:07,450 --> 00:59:08,450
tu as perdu

727
00:59:26,144 --> 00:59:27,144
Wengzin

728
00:59:35,275 --> 00:59:37,472
sortir

729
00:59:37,856 --> 00:59:40,152
nous avons gagné

730
00:59:37,856 --> 00:59:40,152
nous avons gagné

731
00:59:47,581 --> 00:59:48,581
rentrer à la maison

732
00:59:48,992 --> 00:59:51,822
il est temps de dormir

733
00:59:48,992 --> 00:59:51,822
il est temps de dormir

734
00:59:56,942 --> 00:59:59,398
rester pour une

735
01:00:00,383 --> 01:00:02,227
Nous ne jouerons plus avec toi

736
01:00:00,383 --> 01:00:02,227
Nous ne jouerons plus avec toi

737
01:00:42,295 --> 01:00:44,095
ils s'en vont. A quoi devrions-nous jouer ?

738
01:00:42,295 --> 01:00:44,095
ils s'en vont. A quoi devrions-nous jouer ?

739
01:00:47,451 --> 01:00:51,045
Papa dit que le tueur est quelque part
Il est apparu récemment

740
01:00:47,451 --> 01:00:51,045
Papa dit que le tueur est quelque part
Il est apparu récemment

741
01:00:51,070 --> 01:00:53,070
Nous ne devrions pas veiller tard

742
01:00:53,095 --> 01:00:55,268
as-tu eu peur, poulet

743
01:00:56,196 --> 01:00:58,294
Si je le vois, je le frapperai

744
01:00:58,994 --> 01:00:59,994
oublie ça

745
01:01:00,019 --> 01:01:02,135
Le tueur est plus grand que toi

746
01:01:00,019 --> 01:01:02,135
Le tueur est plus grand que toi

747
01:01:02,160 --> 01:01:05,075
eh bien, je suis gros

748
01:01:06,349 --> 01:01:07,709
jouons

749
01:01:07,734 --> 01:01:08,734
Puis-je jouer aussi ?

750
01:01:07,734 --> 01:01:08,734
Puis-je jouer aussi ?

751
01:01:11,672 --> 01:01:12,672
Nous ne jouons pas avec vous

752
01:01:14,175 --> 01:01:16,554
Si je joue, je te dirai un secret

753
01:01:16,830 --> 01:01:18,270
Cela dépend du secret

754
01:01:20,625 --> 01:01:22,305
Je sais où est le tueur

755
01:01:22,961 --> 01:01:25,882
tu mens
Donc nous ne te laissons pas jouer

756
01:01:22,961 --> 01:01:25,882
tu mens
Donc nous ne te laissons pas jouer

757
01:01:26,042 --> 01:01:27,042
pas moi

758
01:01:27,345 --> 01:01:28,345
je l'ai vu

759
01:01:28,760 --> 01:01:31,472
Si je parle, il me tuera

760
01:01:31,761 --> 01:01:33,185
Avez-vous un diplôme ?

761
01:01:31,761 --> 01:01:33,185
Avez-vous un diplôme ?

762
01:01:34,810 --> 01:01:37,440
Si tu veux, on peut aller le voir

763
01:01:39,128 --> 01:01:40,128
maintenant

764
01:01:40,395 --> 01:01:41,395
il est tard

765
01:01:41,521 --> 01:01:42,521
rentrons à la maison

766
01:01:42,743 --> 01:01:44,476
Je savais que tu n'avais pas le courage

767
01:01:42,743 --> 01:01:44,476
Je savais que tu n'avais pas le courage

768
01:01:45,086 --> 01:01:46,086
je vais

769
01:01:46,314 --> 01:01:47,994
Si tu as peur, rentre chez toi

770
01:01:48,407 --> 01:01:49,927
Si tu as peur, Sosoli

771
01:01:48,407 --> 01:01:49,927
Si tu as peur, Sosoli

772
01:01:50,733 --> 01:01:52,944
Est-ce qu'il va nous tuer ?

773
01:01:53,077 --> 01:01:54,677
Pourquoi nous tuer ?

774
01:01:54,751 --> 01:01:56,191
Il a probablement faim

775
01:01:54,751 --> 01:01:56,191
Il a probablement faim

776
01:01:56,720 --> 01:01:58,920
Si nous le nourrissons, il ne nous tuera pas

777
01:01:59,439 --> 01:02:00,769
je viendrai avec toi

778
01:02:01,566 --> 01:02:03,128
où est-il

779
01:02:01,566 --> 01:02:03,128
où est-il

780
01:02:03,270 --> 01:02:05,191
tu vois

781
01:02:06,222 --> 01:02:07,222
qu'est-ce que tu es

782
01:02:08,060 --> 01:02:09,060
je vais

783
01:02:09,319 --> 01:02:10,319
moi aussi

784
01:02:11,088 --> 01:02:12,288
OK, nous irons tous

785
01:02:12,768 --> 01:02:15,127
Que devrions-nous lui offrir ?
qu'est-ce que tu as

786
01:02:12,768 --> 01:02:15,127
Que devrions-nous lui offrir ?
qu'est-ce que tu as

787
01:02:15,846 --> 01:02:17,749
amande
bonbons

788
01:02:19,331 --> 01:02:21,531
Ça ne fait pas mal. Nous avons besoin de pain

789
01:02:19,331 --> 01:02:21,531
Ça ne fait pas mal. Nous avons besoin de pain

790
01:02:22,064 --> 01:02:23,064
j'apporterai

791
01:02:23,409 --> 01:02:24,078
ok

792
01:02:24,269 --> 01:02:25,469
Nous vous attendrons

793
01:02:34,448 --> 01:02:35,448
où est-il

794
01:02:35,473 --> 01:02:37,385
Hé, il entend notre voix

795
01:02:44,971 --> 01:02:46,971
Revenons maintenant

796
01:02:58,706 --> 01:02:59,906
nous sommes arrivés, c'est ici

797
01:03:00,581 --> 01:03:01,581
aller

798
01:03:02,221 --> 01:03:03,049
aller

799
01:03:03,870 --> 01:03:04,870
es-tu Dieu

800
01:03:05,112 --> 01:03:07,862
tu as dit que tu allais y aller

801
01:03:07,925 --> 01:03:09,463
Et si doux

802
01:03:09,800 --> 01:03:11,320
Nous ne jouons pas avec vous

803
01:03:11,619 --> 01:03:12,923
je vais vers toi

804
01:03:13,120 --> 01:03:15,475
Nous attendrons ici

805
01:03:13,120 --> 01:03:15,475
Nous attendrons ici

806
01:03:16,710 --> 01:03:17,710
aller

807
01:03:18,451 --> 01:03:20,451
ok j'y vais

808
01:03:18,451 --> 01:03:20,451
ok j'y vais

809
01:03:23,005 --> 01:03:24,352
attends-moi

810
01:03:24,781 --> 01:03:25,781
être en avance

811
01:03:27,915 --> 01:03:28,915
ne viens pas

812
01:03:34,930 --> 01:03:35,930
ne viens pas

813
01:03:44,072 --> 01:03:45,072
C'est un fantôme

814
01:03:45,159 --> 01:03:47,159
une âme

815
01:04:17,000 --> 01:04:19,117
Le fils de Z est-il un meurtrier ?

816
01:04:19,549 --> 01:04:20,549
probablement

817
01:04:23,967 --> 01:04:26,565
Après l'avoir tué
Chen n'a pas hésité

818
01:04:23,967 --> 01:04:26,565
Après l'avoir tué
Chen n'a pas hésité

819
01:04:26,879 --> 01:04:28,825
Il l'a blessé

820
01:04:30,039 --> 01:04:31,039
putain

821
01:04:31,612 --> 01:04:33,465
Était-ce prévu à l'avance ?

822
01:04:33,836 --> 01:04:35,539
Pour venger sa sœur

823
01:04:36,023 --> 01:04:39,568
Les rumeurs sur lui et sa sœur sont-elles vraies ?

824
01:04:36,023 --> 01:04:39,568
Les rumeurs sur lui et sa sœur sont-elles vraies ?

825
01:04:39,944 --> 01:04:43,673
je ne sais pas quelque chose
que les gens disent

826
01:04:39,944 --> 01:04:43,673
je ne sais pas quelque chose
que les gens disent

827
01:04:45,541 --> 01:04:48,564
Si c'est vrai, Chen a du très mauvais sexe

828
01:04:50,121 --> 01:04:53,465
Old Zee voulait que Chen le transfère

829
01:04:53,520 --> 01:04:57,849
Que lui est-il arrivé d'une telle personne ?
Est-ce qu'une personne voulait une telle chose ?

830
01:04:53,520 --> 01:04:57,849
Que lui est-il arrivé d'une telle personne ?
Est-ce qu'une personne voulait une telle chose ?

831
01:05:21,999 --> 01:05:24,576
tout aux pieds

832
01:05:25,172 --> 01:05:28,287
bonjour madame

833
01:05:25,172 --> 01:05:28,287
bonjour madame

834
01:05:28,758 --> 01:05:30,278
bonjour, asseyez-vous

835
01:05:32,405 --> 01:05:36,342
Avant de commencer, Miss Zhou
Il veut te parler

836
01:05:41,562 --> 01:05:42,602
chers étudiants

837
01:05:43,288 --> 01:05:45,171
à l'usine
Un accident s'est produit

838
01:05:45,781 --> 01:05:48,247
Tes parents c'est sûr
en parler

839
01:05:49,585 --> 01:05:52,827
Le fugitif est toujours en fuite

840
01:05:53,015 --> 01:05:55,218
Probablement autour de l'usine

841
01:05:53,015 --> 01:05:55,218
Probablement autour de l'usine

842
01:05:56,429 --> 01:06:00,140
La police veut que tout le monde
Soyez vigilant et prudent

843
01:06:01,327 --> 01:06:04,796
Ils viennent de la maison à l'école

844
01:06:05,468 --> 01:06:07,148
Ne vous promenez pas dans l'usine

845
01:06:07,764 --> 01:06:08,764
soyez prudent

846
01:06:09,584 --> 01:06:10,584
as-tu compris

847
01:06:10,797 --> 01:06:13,374
nous avons compris

848
01:06:10,797 --> 01:06:13,374
nous avons compris

849
01:06:14,139 --> 01:06:15,139
Je vais te laisser tranquille maintenant

850
01:06:30,476 --> 01:06:33,614
Que devons-nous faire ? Devons-nous le dire à Mme Zhou ?

851
01:06:30,476 --> 01:06:33,614
Que devons-nous faire ? Devons-nous le dire à Mme Zhou ?

852
01:06:33,639 --> 01:06:36,552
Si je ne dis rien
personne ne comprend

853
01:06:36,577 --> 01:06:39,434
Mme Zhou dit qu'elle est
Il n'a pas encore été arrêté

854
01:06:36,577 --> 01:06:39,434
Mme Zhou dit qu'elle est
Il n'a pas encore été arrêté

855
01:06:39,459 --> 01:06:41,459
Si on ne voit pas Lush, il ne nous suivra pas

856
01:06:42,868 --> 01:06:44,883
Est-il vraiment le frère de Johong ?

857
01:06:42,868 --> 01:06:44,883
Est-il vraiment le frère de Johong ?

858
01:06:44,908 --> 01:06:46,118
comment sais-tu

859
01:06:46,315 --> 01:06:48,149
Il m'a dit

860
01:06:48,314 --> 01:06:50,180
Il connaît même mon nom

861
01:06:48,314 --> 01:06:50,180
Il connaît même mon nom

862
01:06:51,595 --> 01:06:54,376
Si je le perds, il me retrouvera

863
01:06:54,821 --> 01:06:55,924
Il faisait peur

864
01:06:54,821 --> 01:06:55,924
Il faisait peur

865
01:06:57,423 --> 01:06:59,623
Pas étonnant que Johong soit toujours absent

866
01:07:00,016 --> 01:07:01,883
Il y a un meurtrier dans leur famille

867
01:07:00,016 --> 01:07:01,883
Il y a un meurtrier dans leur famille

868
01:07:03,314 --> 01:07:06,219
Mme Zhou devrait savoir
C'est son frère

869
01:07:07,274 --> 01:07:08,794
Même si nous ne disons rien

870
01:07:09,077 --> 01:07:09,891
jamais

871
01:07:10,990 --> 01:07:12,833
Nous ne dirons rien, d'accord ?

872
01:07:13,294 --> 01:07:13,779
vu

873
01:07:14,926 --> 01:07:17,051
Si on ne dit rien, il ne nous suivra pas

874
01:07:19,339 --> 01:07:21,121
Nous ne parlons pas

875
01:07:21,551 --> 01:07:22,551
quelle souris

876
01:07:26,051 --> 01:07:27,051
souris

877
01:07:27,668 --> 01:07:30,691
entendez-vous chez l'informateur

878
01:07:31,066 --> 01:07:33,643
ne t'inquiète pas, ma bouche est fermée

879
01:07:31,066 --> 01:07:33,643
ne t'inquiète pas, ma bouche est fermée

880
01:07:33,864 --> 01:07:35,480
Nous ne vous croyons pas

881
01:07:36,902 --> 01:07:39,802
Si j'ai dit quelque chose, laisse-le
La famille devient un chien

882
01:07:36,902 --> 01:07:39,802
Si j'ai dit quelque chose, laisse-le
La famille devient un chien

883
01:07:41,035 --> 01:07:42,035
Devons-nous jurer ?

884
01:07:46,417 --> 01:07:47,425
vu

885
01:07:48,433 --> 01:07:52,503
Nous jurons pour 100 ans

886
01:07:48,433 --> 01:07:52,503
Nous jurons pour 100 ans

887
01:07:52,528 --> 01:07:55,793
Sinon, nous deviendrons des chiens

888
01:07:52,528 --> 01:07:55,793
Sinon, nous deviendrons des chiens

889
01:09:21,201 --> 01:09:22,795
C'est le garçon que tu as vu

890
01:09:23,365 --> 01:09:25,403
J'ai vu C'est Wong Hane

891
01:09:23,365 --> 01:09:25,403
J'ai vu C'est Wong Hane

892
01:09:25,428 --> 01:09:27,621
Wong Poule. Montrez-le au travail

893
01:10:12,372 --> 01:10:13,138
assez

894
01:10:13,208 --> 01:10:15,208
je n'étais pas

895
01:10:17,700 --> 01:10:19,700
Alors pourquoi tu cours ?

896
01:10:17,700 --> 01:10:19,700
Alors pourquoi tu cours ?

897
01:10:20,591 --> 01:10:21,591
assez

898
01:10:24,411 --> 01:10:26,648
tu l'as fait venir ici

899
01:10:24,411 --> 01:10:26,648
tu l'as fait venir ici

900
01:10:28,416 --> 01:10:29,416
reste ici

901
01:10:31,274 --> 01:10:33,711
je n'étais pas
ne mens pas

902
01:10:33,902 --> 01:10:37,433
Nous avons entendu dire que Mme
Zhu nous a dit félicitations

903
01:10:33,902 --> 01:10:37,433
Nous avons entendu dire que Mme
Zhu nous a dit félicitations

904
01:10:37,458 --> 01:10:38,458
vu

905
01:10:38,657 --> 01:10:40,677
et maintenant le tueur est toujours libre

906
01:10:40,700 --> 01:10:43,866
S'il découvre que c'était nous, il se vengera

907
01:10:40,700 --> 01:10:43,866
S'il découvre que c'était nous, il se vengera

908
01:10:44,109 --> 01:10:45,789
Mme Zhu a dit qu'elle serait arrêtée

909
01:10:45,984 --> 01:10:48,069
après la nature, il s'est enfui

910
01:10:48,404 --> 01:10:49,833
je m'en fiche, laisse tomber

911
01:10:48,404 --> 01:10:49,833
je m'en fiche, laisse tomber

912
01:10:49,981 --> 01:10:53,859
Ce n'est pas possible. nous avons juré
Les trahisons sont punies

913
01:10:53,884 --> 01:10:55,711
Tout d'abord, versez du poivre

914
01:10:53,884 --> 01:10:55,711
Tout d'abord, versez du poivre

915
01:10:56,629 --> 01:10:59,105
Prends ton pied

916
01:11:53,232 --> 01:11:55,232
Wong ?

917
01:12:01,607 --> 01:12:03,380
A quoi sert tout ce sang ?

918
01:12:01,607 --> 01:12:03,380
A quoi sert tout ce sang ?

919
01:12:04,483 --> 01:12:05,923
Ta tête saigne

920
01:12:19,661 --> 01:12:21,661
que s'est-il passé

921
01:12:19,661 --> 01:12:21,661
que s'est-il passé

922
01:12:28,794 --> 01:12:30,482
viens ici, assieds-toi

923
01:12:38,014 --> 01:12:40,014
parle tu me fais peur

924
01:12:38,014 --> 01:12:40,014
parle tu me fais peur

925
01:12:40,599 --> 01:12:42,630
as-tu combattu

926
01:12:42,834 --> 01:12:45,855
Un combat ? à mon âge ?

927
01:12:42,834 --> 01:12:45,855
Un combat ? à mon âge ?

928
01:12:45,880 --> 01:12:47,568
qu'es-tu devenu

929
01:12:53,842 --> 01:12:55,281
dire

930
01:12:57,349 --> 01:12:58,349
se battre

931
01:12:59,193 --> 01:13:02,943
entre les Forces rouges et les traditionalistes
Reprise à nouveau

932
01:12:59,193 --> 01:13:02,943
entre les Forces rouges et les traditionalistes
Reprise à nouveau

933
01:13:03,638 --> 01:13:05,971
Ils ont attaqué le professeur Hudao

934
01:13:06,357 --> 01:13:08,357
Pauvre vieux

935
01:13:08,521 --> 01:13:11,188
Après ses jambes
Échec total pour le battre

936
01:13:08,521 --> 01:13:11,188
Après ses jambes
Échec total pour le battre

937
01:13:12,451 --> 01:13:14,585
Laoxia et moi ne pouvions pas le supporter

938
01:13:14,928 --> 01:13:16,128
Nous sommes intervenus

939
01:13:16,896 --> 01:13:18,496
Mais ces méchants

940
01:13:20,255 --> 01:13:22,369
Pourquoi vous ont-ils battu si violemment ?

941
01:13:20,255 --> 01:13:22,369
Pourquoi vous ont-ils battu si violemment ?

942
01:13:24,810 --> 01:13:26,724
regarde ta tête

943
01:13:30,802 --> 01:13:32,173
Qu’est-ce que Laoxia ?

944
01:13:32,827 --> 01:13:33,634
Il s'est enfui à Dengbi

945
01:13:32,827 --> 01:13:33,634
Il s'est enfui à Dengbi

946
01:13:34,532 --> 01:13:36,583
Il voulait que j'y aille

947
01:13:37,291 --> 01:13:38,291
j'ai refusé

948
01:13:39,262 --> 01:13:40,589
je n'ai pas peur

949
01:13:45,560 --> 01:13:48,373
Au lieu de chercher des ennuis
Écoute, reste ici

950
01:13:48,398 --> 01:13:50,398
Vous cherchez des ennuis ?

951
01:13:50,423 --> 01:13:52,966
je ne suis pas en colère

952
01:13:50,423 --> 01:13:52,966
je ne suis pas en colère

953
01:13:53,138 --> 01:13:55,443
Je ne suis qu'un humble acteur

954
01:13:55,599 --> 01:13:58,185
je n'ai jamais eu de problèmes

955
01:13:55,599 --> 01:13:58,185
je n'ai jamais eu de problèmes

956
01:13:58,318 --> 01:14:01,701
Moi à l'Armée rouge
Et je m'en fiche des traditionnels

957
01:14:01,726 --> 01:14:04,959
Quelqu'un entend notre voix
veux-tu qu'on meure

958
01:14:01,726 --> 01:14:04,959
Quelqu'un entend notre voix
veux-tu qu'on meure

959
01:14:04,984 --> 01:14:09,407
écoute, j'écoute ça
Je m'en fiche des siestes

960
01:14:04,984 --> 01:14:09,407
écoute, j'écoute ça
Je m'en fiche des siestes

961
01:14:29,119 --> 01:14:30,431
quelle carte

962
01:14:31,213 --> 01:14:33,165
Avec cette situation

963
01:14:31,213 --> 01:14:33,165
Avec cette situation

964
01:14:34,025 --> 01:14:35,025
je ne reviendrai pas

965
01:14:38,954 --> 01:14:39,954
relève la tête

966
01:15:10,274 --> 01:15:11,274
viens ici

967
01:15:22,306 --> 01:15:23,346
est-ce que je t'ai réveillé

968
01:15:28,571 --> 01:15:30,556
Papa ne faisait pas attention

969
01:15:31,665 --> 01:15:32,665
il est tombé

970
01:15:45,806 --> 01:15:46,806
Est-ce un jour férié ?

971
01:15:50,711 --> 01:15:51,711
bien

972
01:15:50,711 --> 01:15:51,711
bien

973
01:15:52,954 --> 01:15:55,954
je fais une pause

974
01:15:57,063 --> 01:15:59,907
Nous pouvons dessiner

975
01:16:02,665 --> 01:16:03,689
ok

976
01:16:02,665 --> 01:16:03,689
ok

977
01:16:21,657 --> 01:16:24,001
allez, prends une bouchée

978
01:16:25,173 --> 01:16:25,876
allez

979
01:16:25,901 --> 01:16:26,696
non

980
01:16:26,721 --> 01:16:27,721
tu es un homme

981
01:16:26,721 --> 01:16:27,721
tu es un homme

982
01:16:29,633 --> 01:16:31,433
sois un homme, goûte juste un peu

983
01:16:32,524 --> 01:16:32,986
allez

984
01:16:32,524 --> 01:16:32,986
allez

985
01:16:40,134 --> 01:16:41,134
boire

986
01:16:45,744 --> 01:16:48,306
ça brûle

987
01:16:48,556 --> 01:16:49,556
soyez prudent

988
01:16:49,899 --> 01:16:51,419
Ne réveille pas maman

989
01:16:49,899 --> 01:16:51,419
Ne réveille pas maman

990
01:16:58,931 --> 01:16:59,931
allez

991
01:17:00,399 --> 01:17:01,954
donne-moi mon sac

992
01:17:11,056 --> 01:17:13,603
Laoxia sait que tu dessines

993
01:17:14,821 --> 01:17:15,941
avant qu'il parte

994
01:17:14,821 --> 01:17:15,941
avant qu'il parte

995
01:17:17,673 --> 01:17:21,220
Il a laissé ça pour toi

996
01:17:17,673 --> 01:17:21,220
Il a laissé ça pour toi

997
01:17:21,838 --> 01:17:23,517
C'est très précieux

998
01:17:34,587 --> 01:17:35,676
prends-le

999
01:17:36,720 --> 01:17:40,657
Ne te brûle pas

1000
01:17:36,720 --> 01:17:40,657
Ne te brûle pas

1001
01:17:42,923 --> 01:17:44,400
Ces trésors

1002
01:17:45,470 --> 01:17:49,793
Laoxia depuis l'enfance
Il les a rassemblés

1003
01:17:50,798 --> 01:17:51,798
voir

1004
01:17:50,798 --> 01:17:51,798
voir

1005
01:17:52,384 --> 01:17:54,117
Ce sont des tableaux célèbres

1006
01:17:55,649 --> 01:17:58,564
C'est la seule chose
Il a pu collecter

1007
01:17:55,649 --> 01:17:58,564
C'est la seule chose
Il a pu collecter

1008
01:18:00,869 --> 01:18:01,869
viens ici

1009
01:18:03,563 --> 01:18:04,563
voir

1010
01:18:05,838 --> 01:18:06,838
mauvais pour moi

1011
01:18:12,463 --> 01:18:16,181
Vous souvenez-vous des impressionnistes ?

1012
01:18:12,463 --> 01:18:16,181
Vous souvenez-vous des impressionnistes ?

1013
01:18:21,333 --> 01:18:23,043
Impressionnistes

1014
01:18:23,700 --> 01:18:25,146
Ils voulaient

1015
01:18:25,536 --> 01:18:28,411
Quitter le studio
Faites-le et allez dans la nature

1016
01:18:25,536 --> 01:18:28,411
Quitter le studio
Faites-le et allez dans la nature

1017
01:18:29,426 --> 01:18:34,192
Ils sont à lumière variable
Ils ont vu la surface de l'espace

1018
01:18:29,426 --> 01:18:34,192
Ils sont à lumière variable
Ils ont vu la surface de l'espace

1019
01:18:35,075 --> 01:18:39,512
Puis ils ont peint tout ce qu'ils ont vu

1020
01:18:35,075 --> 01:18:39,512
Puis ils ont peint tout ce qu'ils ont vu

1021
01:18:43,661 --> 01:18:44,701
tu te souviens

1022
01:18:50,614 --> 01:18:52,544
C'est un tableau très célèbre

1023
01:18:50,614 --> 01:18:52,544
C'est un tableau très célèbre

1024
01:18:53,801 --> 01:18:55,001
Une œuvre de Monte

1025
01:18:56,691 --> 01:18:57,891
Vous souvenez-vous de Monte ?

1026
01:18:56,691 --> 01:18:57,891
Vous souvenez-vous de Monte ?

1027
01:18:59,771 --> 01:19:05,450
Monet est un maître de l'impressionnisme

1028
01:18:59,771 --> 01:19:05,450
Monet est un maître de l'impressionnisme

1029
01:19:08,161 --> 01:19:09,161
voir

1030
01:19:08,161 --> 01:19:09,161
voir

1031
01:19:11,294 --> 01:19:15,028
Tout est un peu brumeux

1032
01:19:11,294 --> 01:19:15,028
Tout est un peu brumeux

1033
01:19:17,520 --> 01:19:19,450
Tôt le matin dans le brouillard

1034
01:19:22,184 --> 01:19:23,184
grosse grue

1035
01:19:23,544 --> 01:19:25,177
bateau

1036
01:19:25,569 --> 01:19:29,629
Regardez le reflet du soleil sur l'eau

1037
01:19:25,569 --> 01:19:29,629
Regardez le reflet du soleil sur l'eau

1038
01:19:30,286 --> 01:19:33,192
Très peu de pinceaux, tu vois ?

1039
01:19:30,286 --> 01:19:33,192
Très peu de pinceaux, tu vois ?

1040
01:19:34,676 --> 01:19:36,396
voir l'eau

1041
01:19:36,950 --> 01:19:38,965
On dirait que ça tremble

1042
01:19:36,950 --> 01:19:38,965
On dirait que ça tremble

1043
01:19:40,317 --> 01:19:42,317
admirez-le

1044
01:21:07,596 --> 01:21:08,596
Z

1045
01:21:09,004 --> 01:21:10,003
Wong

1046
01:21:10,408 --> 01:21:11,408
bonjour

1047
01:21:11,822 --> 01:21:12,821
qu'est-ce que tu fais ici

1048
01:21:12,869 --> 01:21:14,549
Nous étions sur la tombe de sa mère

1049
01:21:15,682 --> 01:21:16,682
qu'es-tu devenu

1050
01:21:17,533 --> 01:21:18,653
rien de spécial

1051
01:21:19,603 --> 01:21:21,603
Wong Hen, dis bonjour

1052
01:21:19,603 --> 01:21:21,603
Wong Hen, dis bonjour

1053
01:21:22,229 --> 01:21:23,229
bonjour monsieur

1054
01:21:24,353 --> 01:21:26,097
Bonjour, Wong Hen

1055
01:21:27,267 --> 01:21:28,989
C'est un bon garçon

1056
01:21:31,345 --> 01:21:33,878
Avez-vous une image de la vie ici ?
Nous planifions

1057
01:21:31,345 --> 01:21:33,878
Avez-vous une image de la vie ici ?
Nous planifions

1058
01:21:38,400 --> 01:21:40,588
la terre

1059
01:21:38,400 --> 01:21:40,588
la terre

1060
01:21:45,064 --> 01:21:47,010
Bonjour Johong

1061
01:21:47,541 --> 01:21:48,541
monsieur

1062
01:21:49,765 --> 01:21:51,414
Bonjour Johong

1063
01:21:49,765 --> 01:21:51,414
Bonjour Johong

1064
01:22:11,930 --> 01:22:15,291
Un changement se produit

1065
01:22:11,930 --> 01:22:15,291
Un changement se produit

1066
01:22:16,963 --> 01:22:19,681
Il veut pleuvoir

1067
01:22:35,822 --> 01:22:37,822
il pleut

1068
01:22:40,826 --> 01:22:41,826
Wong Poule

1069
01:22:49,358 --> 01:22:50,638
montrer le chemin

1070
01:23:12,552 --> 01:23:14,232
soyez prudent

1071
01:23:21,896 --> 01:23:23,896
nous sommes arrivés

1072
01:23:29,788 --> 01:23:30,407
Wong

1073
01:23:30,556 --> 01:23:31,556
viens toi

1074
01:23:31,962 --> 01:23:32,962
nous rentrons à la maison

1075
01:23:31,962 --> 01:23:32,962
nous rentrons à la maison

1076
01:23:33,188 --> 01:23:35,345
viens une minute
ok

1077
01:23:36,673 --> 01:23:38,808
Soyons en sécurité

1078
01:23:47,032 --> 01:23:49,032
Arrivez tôt

1079
01:23:49,391 --> 01:23:50,641
viens toi

1080
01:23:51,392 --> 01:23:53,282
Nous resterons ici. Nous étions couverts de boue de la tête aux pieds

1081
01:23:54,259 --> 01:23:56,875
Il n'y a aucun problème. Reste jusqu'à ce que ça s'arrête

1082
01:23:56,900 --> 01:23:58,500
Séchez vos pieds

1083
01:24:03,032 --> 01:24:04,032
asseyez-vous

1084
01:24:11,915 --> 01:24:13,584
ça va te réchauffer

1085
01:24:13,940 --> 01:24:14,584
merci

1086
01:24:21,976 --> 01:24:22,976
manger

1087
01:24:25,945 --> 01:24:28,711
Juhong, donne-lui une serviette

1088
01:24:25,945 --> 01:24:28,711
Juhong, donne-lui une serviette

1089
01:24:34,453 --> 01:24:35,414
merci

1090
01:24:35,985 --> 01:24:37,415
trempé

1091
01:24:38,920 --> 01:24:40,308
Il a un rhume

1092
01:24:40,945 --> 01:24:42,812
Juhong lui donne des vêtements secs

1093
01:24:42,837 --> 01:24:45,203
Non, nous partirons quand il cessera de pleuvoir

1094
01:24:42,837 --> 01:24:45,203
Non, nous partirons quand il cessera de pleuvoir

1095
01:24:45,587 --> 01:24:48,016
Il ne devrait pas tomber malade

1096
01:24:53,094 --> 01:24:54,759
va te changer

1097
01:25:09,297 --> 01:25:12,141
As-tu du jus d'orange ?
oui

1098
01:25:18,961 --> 01:25:20,610
Tu viens rarement chez nous

1099
01:25:29,805 --> 01:25:30,805
change de vêtements

1100
01:25:39,594 --> 01:25:40,712
Wong

1101
01:25:42,727 --> 01:25:43,727
nous

1102
01:25:45,242 --> 01:25:46,217
élites

1103
01:25:47,501 --> 01:25:50,383
Pourquoi nous envoient-ils dans la ville ?

1104
01:25:53,875 --> 01:25:54,875
avec mon diplôme

1105
01:25:57,188 --> 01:25:59,188
J'avais un bon travail à Shanghai

1106
01:25:59,570 --> 01:26:02,104
Tu es habituellement comme ça
Tu le portes à l'école

1107
01:26:02,937 --> 01:26:03,932
L'un est grand

1108
01:26:06,719 --> 01:26:07,999
ici au village

1109
01:26:09,165 --> 01:26:10,655
Je m'en fiche

1110
01:26:10,870 --> 01:26:11,704
faire pivoter

1111
01:26:14,727 --> 01:26:15,767
dix ans ici

1112
01:26:14,727 --> 01:26:15,767
dix ans ici

1113
01:26:17,844 --> 01:26:19,798
ça fait longtemps

1114
01:26:22,594 --> 01:26:24,594
Je ne peux pas m'habituer à cette vie

1115
01:26:32,032 --> 01:26:33,899
Je veux retourner à Shanghai

1116
01:26:32,032 --> 01:26:33,899
Je veux retourner à Shanghai

1117
01:26:36,266 --> 01:26:39,610
J'ai probablement un mauvais karma

1118
01:26:36,266 --> 01:26:39,610
J'ai probablement un mauvais karma

1119
01:26:40,641 --> 01:26:42,641
C'est ce que je mérite

1120
01:26:57,587 --> 01:26:58,334
Z

1121
01:26:58,385 --> 01:27:00,592
Ma femme est morte

1122
01:27:02,891 --> 01:27:04,852
Des enfants dans cet état

1123
01:27:02,891 --> 01:27:04,852
Des enfants dans cet état

1124
01:27:06,501 --> 01:27:08,769
Je ne sais pas quoi faire

1125
01:27:12,930 --> 01:27:17,211
J'ai bougé comme un homme mort

1126
01:27:12,930 --> 01:27:17,211
J'ai bougé comme un homme mort

1127
01:27:19,838 --> 01:27:22,689
tu es le seul
que tu m'écoutes

1128
01:27:19,838 --> 01:27:22,689
tu es le seul
que tu m'écoutes

1129
01:27:25,439 --> 01:27:27,462
entre élites

1130
01:27:25,439 --> 01:27:27,462
entre élites

1131
01:27:31,207 --> 01:27:32,117
Z

1132
01:27:36,699 --> 01:27:39,245
Continuez pour le bien de vos enfants

1133
01:27:36,699 --> 01:27:39,245
Continuez pour le bien de vos enfants

1134
01:27:42,003 --> 01:27:44,136
ma pauvre fille

1135
01:27:46,496 --> 01:27:48,487
Je n'ai pas pu le protéger

1136
01:27:49,637 --> 01:27:52,942
J'aimerais qu'ils l'arrêtent

1137
01:28:12,237 --> 01:28:15,542
J'aimerais qu'ils l'arrêtent

1138
01:28:17,730 --> 01:28:19,893
très dur

1139
01:28:17,730 --> 01:28:19,893
très dur

1140
01:28:19,957 --> 01:28:20,957
Z

1141
01:28:22,198 --> 01:28:23,542
à ce moment-là

1142
01:28:41,546 --> 01:28:42,508
vraiment

1143
01:29:28,709 --> 01:29:30,312
Donne-moi le thermomètre

1144
01:29:33,117 --> 01:29:35,117
bien

1145
01:29:36,780 --> 01:29:38,873
C'est seulement jusqu'à ce niveau

1146
01:29:36,780 --> 01:29:38,873
C'est seulement jusqu'à ce niveau

1147
01:29:39,546 --> 01:29:40,586
Apportez une couette

1148
01:29:44,225 --> 01:29:45,225
fils

1149
01:29:45,405 --> 01:29:48,138
Je fais baisser la température de ton corps

1150
01:29:49,601 --> 01:29:51,601
couvre-le

1151
01:29:59,647 --> 01:30:01,647
Papa a chaud

1152
01:29:59,647 --> 01:30:01,647
Papa a chaud

1153
01:30:02,094 --> 01:30:05,671
Il devrait faire chaud plutôt que transpirer
Fais-le et tu te sentiras mieux

1154
01:30:06,765 --> 01:30:09,094
Nous pouvons aller à l'hôpital

1155
01:30:06,765 --> 01:30:09,094
Nous pouvons aller à l'hôpital

1156
01:30:09,554 --> 01:30:13,523
Tout à l'heure les pilules
mangé, voyons ce qui se passe

1157
01:30:09,554 --> 01:30:13,523
Tout à l'heure les pilules
mangé, voyons ce qui se passe

1158
01:30:14,382 --> 01:30:17,030
C'est ta faute, tu as eu froid sous la pluie

1159
01:30:18,187 --> 01:30:20,523
Pourquoi pars-tu maintenant ?
Dessinez-vous des montagnes et des tailles ?

1160
01:30:18,187 --> 01:30:20,523
Pourquoi pars-tu maintenant ?
Dessinez-vous des montagnes et des tailles ?

1161
01:30:21,476 --> 01:30:23,156
Donne-moi du temps

1162
01:30:23,913 --> 01:30:25,726
Refroidir l'eau

1163
01:30:23,913 --> 01:30:25,726
Refroidir l'eau

1164
01:30:26,702 --> 01:30:29,023
Allez chérie, mange ça

1165
01:30:30,686 --> 01:30:34,585
Mangez jusqu'à transpirer
Et puis la chaleur redescend

1166
01:30:30,686 --> 01:30:34,585
Mangez jusqu'à transpirer
Et puis la chaleur redescend

1167
01:30:37,241 --> 01:30:38,241
viens manger

1168
01:30:37,241 --> 01:30:38,241
viens manger

1169
01:30:58,976 --> 01:30:59,976
Wong

1170
01:31:12,101 --> 01:31:13,101
quoi de neuf

1171
01:31:13,437 --> 01:31:14,976
Ouvrier

1172
01:31:13,437 --> 01:31:14,976
Ouvrier

1173
01:31:26,655 --> 01:31:28,655
Il se réveille

1174
01:31:29,624 --> 01:31:31,241
Wang Hen était dans le Haut Tibet

1175
01:31:31,905 --> 01:31:33,676
Savez-vous combien de jours vous avez dormi ?

1176
01:31:35,070 --> 01:31:37,585
deux jours
trois jours

1177
01:31:35,070 --> 01:31:37,585
deux jours
trois jours

1178
01:31:37,610 --> 01:31:39,610
J'ai failli avoir une méningite

1179
01:31:39,858 --> 01:31:41,984
La méningite rend malheureux

1180
01:31:42,148 --> 01:31:44,148
Tu serais malheureux

1181
01:31:42,148 --> 01:31:44,148
Tu serais malheureux

1182
01:31:44,173 --> 01:31:45,445
J'ai des nouvelles chaudes

1183
01:31:45,656 --> 01:31:46,827
très important

1184
01:31:46,852 --> 01:31:48,538
Le tueur a été arrêté

1185
01:31:49,187 --> 01:31:50,550
Le jour où il a plu

1186
01:31:49,187 --> 01:31:50,550
Le jour où il a plu

1187
01:31:51,476 --> 01:31:53,876
Il a essayé de travailler
Tourne-toi vers le feu

1188
01:31:54,194 --> 01:31:56,921
Il a pris feu et a tué

1189
01:31:54,194 --> 01:31:56,921
Il a pris feu et a tué

1190
01:31:56,946 --> 01:31:59,226
Tais-toi... je parle

1191
01:31:59,251 --> 01:31:59,999
C'était un grand incendie

1192
01:32:00,282 --> 01:32:01,656
Mais il a plu

1193
01:32:00,282 --> 01:32:01,656
Mais il a plu

1194
01:32:02,242 --> 01:32:05,851
Et la pluie a éteint le feu

1195
01:32:06,858 --> 01:32:08,858
Il voulait recommencer

1196
01:32:06,858 --> 01:32:08,858
Il voulait recommencer

1197
01:32:09,515 --> 01:32:10,955
Mais ils l'ont eu

1198
01:32:11,820 --> 01:32:14,429
Ils étaient nombreux. prends-le la nuit

1199
01:32:11,820 --> 01:32:14,429
Ils étaient nombreux. prends-le la nuit

1200
01:32:14,454 --> 01:32:16,101
Avez-vous tout vu ?

1201
01:32:16,126 --> 01:32:19,405
oui, ils sont comme
Un avion pour l'emmener de force

1202
01:32:19,430 --> 01:32:21,859
Sa main était comme ça et il criait

1203
01:32:19,430 --> 01:32:21,859
Sa main était comme ça et il criait

1204
01:32:22,171 --> 01:32:24,155
Qui t'a dit ça ?

1205
01:32:24,500 --> 01:32:28,202
Il faisait sombre et il pleuvait
Tu n'as rien vu du tout

1206
01:32:24,500 --> 01:32:28,202
Il faisait sombre et il pleuvait
Tu n'as rien vu du tout

1207
01:32:28,710 --> 01:32:31,093
C'est le fait. Il était comme ça

1208
01:32:31,118 --> 01:32:32,921
Découvrons

1209
01:32:31,118 --> 01:32:32,921
Découvrons

1210
01:32:32,946 --> 01:32:34,946
je joue

1211
01:32:36,945 --> 01:32:39,359
Contre-révolutionnaire. le tueur

1212
01:32:36,945 --> 01:32:39,359
Contre-révolutionnaire. le tueur

1213
01:32:39,758 --> 01:32:41,616
je vais te brûler

1214
01:32:41,968 --> 01:32:44,804
Contre-révolutionnaire. le tueur

1215
01:32:41,968 --> 01:32:44,804
Contre-révolutionnaire. le tueur

1216
01:32:44,829 --> 01:32:46,515
je brûle tout

1217
01:32:46,540 --> 01:32:48,540
Est-ce que tu brûles tout ?
rêver, regarder

1218
01:32:49,569 --> 01:32:51,788
Si tu secoues encore une fois
Mange-le, ça va te tuer

1219
01:32:52,304 --> 01:32:54,304
Veux-tu nous brûler ?

1220
01:32:54,329 --> 01:32:56,329
être en avance

1221
01:32:54,329 --> 01:32:56,329
être en avance

1222
01:32:56,354 --> 01:32:57,354
je vais te brûler

1223
01:32:57,945 --> 01:32:58,945
ok laisse tomber

1224
01:33:15,202 --> 01:33:16,202
Perdre

1225
01:33:19,038 --> 01:33:20,038
Perdre

1226
01:33:19,038 --> 01:33:20,038
Perdre

1227
01:33:53,389 --> 01:33:54,389
fais-le tomber

1228
01:33:55,757 --> 01:33:56,757
s'écarter

1229
01:33:57,976 --> 01:33:59,976
Garde la tête haute

1230
01:34:03,920 --> 01:34:06,577
Un bol d'eau et quelques serviettes

1231
01:34:11,633 --> 01:34:13,616
Restez là. Ouf

1232
01:34:11,633 --> 01:34:13,616
Restez là. Ouf

1233
01:34:15,383 --> 01:34:17,898
Lien
sois rapide

1234
01:34:23,921 --> 01:34:24,921
reste éveillé

1235
01:34:24,946 --> 01:34:25,986
Réveille-toi, Afo

1236
01:34:24,946 --> 01:34:25,986
Réveille-toi, Afo

1237
01:34:26,679 --> 01:34:27,827
Réveille-toi, Afo

1238
01:34:29,797 --> 01:34:31,797
aide

1239
01:34:29,797 --> 01:34:31,797
aide

1240
01:34:35,311 --> 01:34:38,202
Pensez-vous qu'Afo va mourir ?

1241
01:34:35,311 --> 01:34:38,202
Pensez-vous qu'Afo va mourir ?

1242
01:34:38,624 --> 01:34:41,022
Qui sait, avec tout ce sang ?

1243
01:34:41,633 --> 01:34:43,773
Avec qui te bats-tu ?

1244
01:34:41,633 --> 01:34:43,773
Avec qui te bats-tu ?

1245
01:34:43,921 --> 01:34:44,921
je sais

1246
01:34:44,946 --> 01:34:47,878
Le fiancé d'Afou avec Yeh
Monsieur, dites-moi qu'il a ri

1247
01:34:48,120 --> 01:34:50,120
Afo a compris et ils se sont battus

1248
01:34:48,120 --> 01:34:50,120
Afo a compris et ils se sont battus

1249
01:34:51,213 --> 01:34:52,643
Tout ça à cause d'une fille ?

1250
01:34:52,963 --> 01:34:55,971
Tu sais, les hommes toujours
Ils se battent à cause des filles

1251
01:34:52,963 --> 01:34:55,971
Tu sais, les hommes toujours
Ils se battent à cause des filles

1252
01:34:56,089 --> 01:34:59,289
Quoi qu'il en soit, frère Johong
Il a tué un homme à cause de ça

1253
01:35:00,042 --> 01:35:01,042
Il est différent

1254
01:35:01,245 --> 01:35:03,179
Si quelqu'un s'approche de ma sœur

1255
01:35:01,245 --> 01:35:03,179
Si quelqu'un s'approche de ma sœur

1256
01:35:03,534 --> 01:35:05,738
Je vais certainement me venger de lui

1257
01:35:06,307 --> 01:35:08,682
Mais Johong ne reviendra jamais

1258
01:35:06,307 --> 01:35:08,682
Mais Johong ne reviendra jamais

1259
01:36:06,761 --> 01:36:08,761
Pourquoi n'y a-t-il personne ici ?

1260
01:36:06,761 --> 01:36:08,761
Pourquoi n'y a-t-il personne ici ?

1261
01:36:39,214 --> 01:36:40,214
quoi de neuf

1262
01:36:43,972 --> 01:36:45,332
Devons-nous informer Los ?

1263
01:37:27,526 --> 01:37:30,346
Wong Hen, Mus
Luce, V.J.

1264
01:37:44,495 --> 01:37:45,495
enfants

1265
01:37:46,245 --> 01:37:47,585
préparez-vous

1266
01:37:50,237 --> 01:37:51,237
te voilà

1267
01:37:52,237 --> 01:37:53,357
Reste là

1268
01:37:54,245 --> 01:37:56,846
Sortez à votre arrivée

1269
01:37:54,245 --> 01:37:56,846
Sortez à votre arrivée

1270
01:37:58,558 --> 01:38:01,309
Reste là

1271
01:38:02,683 --> 01:38:03,378
allez

1272
01:38:03,403 --> 01:38:05,403
Afu viens ici

1273
01:38:05,964 --> 01:38:07,644
Tu vas derrière la porte

1274
01:38:44,402 --> 01:38:46,002
Rompons. rapide

1275
01:39:05,136 --> 01:39:06,816
Avec qui se battent-ils ?

1276
01:39:09,878 --> 01:39:10,878
Ils arrivent

1277
01:39:10,903 --> 01:39:13,643
ne me tue pas
ne me pousse pas

1278
01:39:18,120 --> 01:39:20,554
Vous êtes les mêmes qui ont battu Afo

1279
01:39:18,120 --> 01:39:20,554
Vous êtes les mêmes qui ont battu Afo

1280
01:39:35,622 --> 01:39:36,622
ton frère

1281
01:39:57,357 --> 01:40:02,709
Drapeau rouge avec cinq
Son étoile tourne au gré du vent

1282
01:39:57,357 --> 01:40:02,709
Drapeau rouge avec cinq
Son étoile tourne au gré du vent

1283
01:40:02,734 --> 01:40:07,358
Le son de la révolution retentit

1284
01:40:08,701 --> 01:40:12,107
Lisons sur notre pays

1285
01:40:12,132 --> 01:40:16,357
Nous nous dirigeons vers
Bonne chance et bonheur

1286
01:40:12,132 --> 01:40:16,357
Nous nous dirigeons vers
Bonne chance et bonheur

1287
01:40:16,382 --> 01:40:20,506
Lisons sur notre pays

1288
01:40:16,382 --> 01:40:20,506
Lisons sur notre pays

1289
01:40:22,513 --> 01:40:26,670
Nous nous dirigeons vers
Bonne chance et bonheur

1290
01:40:22,513 --> 01:40:26,670
Nous nous dirigeons vers
Bonne chance et bonheur

1291
01:40:37,287 --> 01:40:40,271
Ses fondations sont solides
Assurez-vous que je ne tombe plus

1292
01:40:37,287 --> 01:40:40,271
Ses fondations sont solides
Assurez-vous que je ne tombe plus

1293
01:40:47,123 --> 01:40:51,310
Deng, nous venons de l'usine pour
Wong Hen a apporté un colis

1294
01:40:47,123 --> 01:40:51,310
Deng, nous venons de l'usine pour
Wong Hen a apporté un colis

1295
01:40:51,817 --> 01:40:52,817
il y a quelques jours

1296
01:40:52,897 --> 01:40:54,897
je l'ai apporté

1297
01:40:58,389 --> 01:40:59,389
soyez prudent

1298
01:41:00,264 --> 01:41:02,092
merci beaucoup

1299
01:41:00,264 --> 01:41:02,092
merci beaucoup

1300
01:41:02,117 --> 01:41:04,117
Pour Wong Hane

1301
01:41:04,142 --> 01:41:05,341
je pars

1302
01:41:06,167 --> 01:41:07,167
serré

1303
01:41:07,279 --> 01:41:08,365
viens à l'intérieur

1304
01:41:07,279 --> 01:41:08,365
viens à l'intérieur

1305
01:41:08,390 --> 01:41:10,990
Non, nous mangerons ensemble ce soir

1306
01:41:30,146 --> 01:41:31,426
Pourquoi tu n'as rien dit ?

1307
01:41:33,076 --> 01:41:34,826
Tu ne devrais pas faire quelque chose comme ça
Cacher quelque chose d'important

1308
01:41:39,014 --> 01:41:42,701
Tu es sûr qu'il l'a envoyé ?

1309
01:41:45,733 --> 01:41:50,217
Il m'a promis un nouveau chemisier

1310
01:41:45,733 --> 01:41:50,217
Il m'a promis un nouveau chemisier

1311
01:41:54,701 --> 01:41:56,701
Il n'est pas en prison ?

1312
01:41:54,701 --> 01:41:56,701
Il n'est pas en prison ?

1313
01:41:57,638 --> 01:42:00,740
Comment a-t-il envoyé ça ?
sois calme

1314
01:42:01,506 --> 01:42:04,248
Un tueur pour les enfants
Nous avons envoyé un colis

1315
01:42:01,506 --> 01:42:04,248
Un tueur pour les enfants
Nous avons envoyé un colis

1316
01:42:10,685 --> 01:42:12,646
Sauf la rivière

1317
01:42:13,388 --> 01:42:15,388
L'avez-vous vu ailleurs ?

1318
01:42:13,388 --> 01:42:15,388
L'avez-vous vu ailleurs ?

1319
01:42:17,958 --> 01:42:19,205
non

1320
01:42:20,420 --> 01:42:21,780
Que t'a-t-il dit d'autre ?

1321
01:42:23,013 --> 01:42:28,506
Que si quelqu'un
Si je le perds, ça me tuera

1322
01:42:23,013 --> 01:42:28,506
Que si quelqu'un
Si je le perds, ça me tuera

1323
01:42:30,599 --> 01:42:31,599
arrête ça

1324
01:42:32,249 --> 01:42:33,849
Peu importe qui l'a envoyé

1325
01:42:34,249 --> 01:42:36,249
Nous devons comprendre davantage

1326
01:42:36,453 --> 01:42:37,453
comment vas-tu

1327
01:42:38,257 --> 01:42:39,937
Nous avons l'adresse de l'expéditeur

1328
01:42:40,468 --> 01:42:42,390
Prison numéro un

1329
01:42:48,406 --> 01:42:49,406
asseyez-vous

1330
01:43:15,640 --> 01:43:16,640
asseyez-vous

1331
01:43:22,616 --> 01:43:25,452
Nous l'avons interrogé

1332
01:43:25,477 --> 01:43:26,477
C'était son travail

1333
01:43:25,477 --> 01:43:26,477
C'était son travail

1334
01:43:27,553 --> 01:43:30,959
Son père l'a amené en prison

1335
01:43:31,953 --> 01:43:34,420
Puis il nous a demandé de
je te l'enverrai

1336
01:43:31,953 --> 01:43:34,420
Puis il nous a demandé de
je te l'enverrai

1337
01:43:35,038 --> 01:43:37,820
est ton père. N'est-il pas à Shanghai ?

1338
01:43:37,845 --> 01:43:39,845
On pensait que c'était à Shanghai

1339
01:43:37,845 --> 01:43:39,845
On pensait que c'était à Shanghai

1340
01:43:39,870 --> 01:43:40,991
séparés ?

1341
01:43:41,895 --> 01:43:42,895
non

1342
01:43:43,672 --> 01:43:48,140
Son père et sa sœur secouaient la tête
ils ont battu, ils devraient vivre par ici

1343
01:43:43,672 --> 01:43:48,140
Son père et sa sœur secouaient la tête
ils ont battu, ils devraient vivre par ici

1344
01:43:50,218 --> 01:43:51,593
nous ne savions pas

1345
01:43:52,171 --> 01:43:54,640
Nous avons pensé retourner à Shanghai

1346
01:43:55,898 --> 01:43:57,898
Ils devraient être

1347
01:43:55,898 --> 01:43:57,898
Ils devraient être

1348
01:43:58,390 --> 01:44:01,741
Le nom est Baba Zee Pholai
et la fille de Juhonge

1349
01:44:01,766 --> 01:44:03,766
C'est une fille drôle

1350
01:44:01,766 --> 01:44:03,766
C'est une fille drôle

1351
01:44:04,765 --> 01:44:05,765
Cela fait six mois

1352
01:44:06,695 --> 01:44:10,554
depuis qu'il est un garçon
Voici le continuum du milieu

1353
01:44:06,695 --> 01:44:10,554
depuis qu'il est un garçon
Voici le continuum du milieu

1354
01:44:10,789 --> 01:44:13,695
Les voir nous dérange

1355
01:44:14,328 --> 01:44:17,179
Surtout le look de la fille

1356
01:44:20,703 --> 01:44:21,703
quelle tragédie

1357
01:44:23,507 --> 01:44:26,382
Et le vote ?

1358
01:44:23,507 --> 01:44:26,382
Et le vote ?

1359
01:44:27,382 --> 01:44:29,382
Décès dans les prochains jours

1360
01:44:30,077 --> 01:44:32,077
comme c'est inutile

1361
01:44:30,077 --> 01:44:32,077
comme c'est inutile

1362
01:44:33,367 --> 01:44:35,554
L'agresseur aurait dû être condamné à mort

1363
01:44:36,101 --> 01:44:38,436
Le garçon a sa vie
Il ne perd rien

1364
01:44:36,101 --> 01:44:38,436
Le garçon a sa vie
Il ne perd rien

1365
01:44:42,421 --> 01:44:44,319
mais

1366
01:44:42,421 --> 01:44:44,319
mais

1367
01:44:45,616 --> 01:44:47,022
est-ce fini

1368
01:44:47,241 --> 01:44:48,890
C'était un meurtre

1369
01:44:49,116 --> 01:44:51,913
Même si la raison derrière tout ça
Ça devait être bien

1370
01:44:49,116 --> 01:44:51,913
Même si la raison derrière tout ça
Ça devait être bien

1371
01:44:54,596 --> 01:44:56,670
L'usine est-elle au courant ?

1372
01:44:54,596 --> 01:44:56,670
L'usine est-elle au courant ?

1373
01:44:57,437 --> 01:45:00,249
Votre manager est venu
Convainquez-les d'y aller

1374
01:45:00,827 --> 01:45:04,156
Mais Zee veut son fils
A voir jusqu'au dernier moment

1375
01:45:00,827 --> 01:45:04,156
Mais Zee veut son fils
A voir jusqu'au dernier moment

1376
01:45:09,445 --> 01:45:10,445
Et ce chemisier ?

1377
01:45:11,429 --> 01:45:12,429
ceci

1378
01:45:13,163 --> 01:45:15,327
Tu peux le garder

1379
01:45:13,163 --> 01:45:15,327
Tu peux le garder

1380
01:45:15,352 --> 01:45:17,976
Merci pour votre conscience politique

1381
01:45:19,281 --> 01:45:22,054
J'informerai mes supérieurs

1382
01:45:19,281 --> 01:45:22,054
J'informerai mes supérieurs

1383
01:45:22,836 --> 01:45:26,413
Cette question de blues n'est plus importante

1384
01:45:22,836 --> 01:45:26,413
Cette question de blues n'est plus importante

1385
01:45:26,898 --> 01:45:28,338
Tu peux y aller maintenant

1386
01:45:29,203 --> 01:45:32,843
Soyez prudent, jeune homme
quand tu joues

1387
01:45:29,203 --> 01:45:32,843
Soyez prudent, jeune homme
quand tu joues

1388
01:45:34,047 --> 01:45:37,093
Si cela se reproduit
Informe tes parents

1389
01:45:37,118 --> 01:45:38,118
oui monsieur

1390
01:45:37,118 --> 01:45:38,118
oui monsieur

1391
01:45:38,703 --> 01:45:39,703
très bien

1392
01:45:41,413 --> 01:45:42,413
merci

1393
01:45:46,624 --> 01:45:47,624
voir

1394
01:46:04,297 --> 01:46:05,297
collègue

1395
01:46:06,320 --> 01:46:07,600
On peut passer d'une porte à l'autre

1396
01:46:08,671 --> 01:46:11,124
On sort ?

1397
01:46:11,625 --> 01:46:14,327
depuis la porte arrière, suis-moi

1398
01:46:11,625 --> 01:46:14,327
depuis la porte arrière, suis-moi

1399
01:46:41,328 --> 01:46:43,437
Mettez-y du sel

1400
01:47:12,929 --> 01:47:13,445
Wong

1401
01:47:14,726 --> 01:47:15,726
viens ici

1402
01:47:16,156 --> 01:47:17,156
ma main est liée

1403
01:47:17,499 --> 01:47:18,499
allez

1404
01:47:35,703 --> 01:47:36,983
Est-ce la première fois ?

1405
01:47:37,468 --> 01:47:38,908
pour autant que je sache

1406
01:47:37,468 --> 01:47:38,908
pour autant que je sache

1407
01:47:43,875 --> 01:47:45,075
Ça commence

1408
01:47:43,875 --> 01:47:45,075
Ça commence

1409
01:47:45,547 --> 01:47:48,288
Nous devrions le nourrir davantage

1410
01:47:50,234 --> 01:47:51,234
ce garçon

1411
01:47:53,991 --> 01:47:54,991
précieux

1412
01:47:55,523 --> 01:47:56,523
comme moi

1413
01:47:55,523 --> 01:47:56,523
comme moi

1414
01:47:59,140 --> 01:48:00,140
arrête ça

1415
01:48:06,101 --> 01:48:08,375
Sheng Jianhe, contre-révolutionnaire

1416
01:48:06,101 --> 01:48:08,375
Sheng Jianhe, contre-révolutionnaire

1417
01:48:08,500 --> 01:48:15,192
Meurtrier, condamné à mort, mort rapide

1418
01:48:08,500 --> 01:48:15,192
Meurtrier, condamné à mort, mort rapide

1419
01:48:17,477 --> 01:48:19,077
Zhou Yong, contre-révolutionnaire

1420
01:48:20,180 --> 01:48:21,180
criminel, voleur

1421
01:48:21,852 --> 01:48:25,498
Condamné à mort, mort immédiate

1422
01:48:29,250 --> 01:48:32,648
Wang Hen, dépêche-toi
Allons voir les meurtres

1423
01:48:29,250 --> 01:48:32,648
Wang Hen, dépêche-toi
Allons voir les meurtres

1424
01:48:36,553 --> 01:48:37,553
calme-toi

1425
01:48:38,053 --> 01:48:39,053
oui

1426
01:48:38,053 --> 01:48:39,053
oui

1427
01:48:39,609 --> 01:48:41,475
Len Hongjun, contre-révolutionnaire, voleur

1428
01:48:42,890 --> 01:48:44,410
Meurtrier, condamné à mort

1429
01:48:45,702 --> 01:48:47,222
je ne vois pas la camionnette

1430
01:48:48,046 --> 01:48:49,046
mort instantanée

1431
01:48:49,071 --> 01:48:49,655
allez

1432
01:49:09,391 --> 01:49:10,391
La camionnette est partie

1433
01:49:11,533 --> 01:49:12,653
Nous y arriverons

1434
01:49:13,533 --> 01:49:14,522
allons-y

1435
01:50:19,532 --> 01:50:21,532
Weissin

1436
01:50:19,532 --> 01:50:21,532
Weissin

1437
01:50:23,652 --> 01:50:24,652
écoute

1438
01:50:26,879 --> 01:50:28,812
Zy Chugink, contre-révolutionnaire, meurtrier

1439
01:50:29,223 --> 01:50:30,663
C'est le frère de Johong

1440
01:50:31,098 --> 01:50:32,098
mort instantanée

1441
01:50:32,182 --> 01:50:33,975
Allons vite

1442
01:50:32,182 --> 01:50:33,975
Allons vite

1443
01:51:04,584 --> 01:51:05,733
je ne me souviens pas

1444
01:51:06,359 --> 01:51:08,568
Je n'ai entendu que le bruit des balles

1445
01:51:10,889 --> 01:51:14,137
Peu de temps après, la Chine a connu de nombreux incidents

1446
01:51:15,035 --> 01:51:17,801
Tous ces souvenirs
Fixé dans mon esprit

1447
01:51:19,066 --> 01:51:20,066
cette année-là

1448
01:51:20,575 --> 01:51:21,775
j'avais 11 ans

1449
01:51:20,575 --> 01:51:21,775
j'avais 11 ans

1450
01:51:25,238 --> 01:51:28,348
Cette année-là, 1976, le premier ministre Zhou
Enlai et le président Mao deviennent Wong Futzan

1451
01:51:25,238 --> 01:51:28,348
Cette année-là, 1976, le premier ministre Zhou
Enlai et le président Mao deviennent Wong Futzan

1452
01:51:28,373 --> 01:51:30,910
Et la révolution culturelle s'est terminée

1453
01:51:32,122 --> 01:51:33,802
Traductrice : Elika Khater Farshchi


