1 00:00:17,058 --> 00:00:19,102 Papa, tu as entendu les médecins, n'est-ce pas ? 2 00:00:19,602 --> 00:00:23,314 Il y a encore un long chemin à parcourir, mais tu t'es déjà beaucoup amélioré. 3 00:00:23,857 --> 00:00:24,982 Quel soulagement. 4 00:00:24,983 --> 00:00:26,192 Je ne peux pas marcher. 5 00:00:27,402 --> 00:00:28,361 Je ne peux pas travailler. 6 00:00:29,404 --> 00:00:31,114 Je ne peux pas m'occuper de vous deux. 7 00:00:31,656 --> 00:00:33,907 Oh, et mon plus jeune, Bora... 8 00:00:33,908 --> 00:00:36,368 Je t'ai dit de ne pas t'inquiéter pour ça. 9 00:00:36,369 --> 00:00:38,287 Bora se porte bien chez tante. 10 00:00:38,288 --> 00:00:40,205 Ne vous inquiétez pas de toutes ces choses. 11 00:00:40,206 --> 00:00:42,166 Je suis déjà à la recherche d'un emploi à temps partiel. 12 00:00:42,167 --> 00:00:44,626 Non, non. Tu ne peux pas faire un travail à temps partiel, d'accord ? 13 00:00:44,627 --> 00:00:49,924 Si tu veux vraiment m'aider, vous vous concentrez sur vos études. 14 00:00:50,467 --> 00:00:53,344 Tu ne peux pas laisser tes notes chuter à cause de moi. 15 00:00:59,517 --> 00:01:00,643 Bonjour. 16 00:01:01,936 --> 00:01:03,480 - Bonjour. - Tu es venu ! 17 00:01:04,522 --> 00:01:06,858 M. Kim, vous avez l'air très bien. 18 00:01:15,366 --> 00:01:18,035 Salut, Min Ho. J'ai une faveur à te demander. 19 00:01:18,036 --> 00:01:20,330 Si jamais tu entends Dae dire des bêtises sur 20 00:01:20,872 --> 00:01:24,625 un travail à temps partiel, il faut y mettre un terme ! 21 00:01:24,626 --> 00:01:28,754 Bien sûr, ne vous inquiétez pas. Je ne manquerai pas de l'attraper si j'en entends parler. 22 00:01:28,755 --> 00:01:29,672 C'est exact. 23 00:01:30,256 --> 00:01:34,260 Je me sens mieux que Dae un ami si fidèle et bon comme toi. 24 00:01:35,887 --> 00:01:36,763 Merci, monsieur. 25 00:07:19,939 --> 00:07:20,898 Bonjour. 26 00:15:56,372 --> 00:15:57,373 Oui? 27 00:15:58,207 --> 00:16:01,168 Bonjour. Je sais que tu ne me connais pas, mais je m'appelle... 28 00:17:38,974 --> 00:17:40,850 Qu'est-ce qui ne va pas ? Quel est le problème ? 29 00:17:40,851 --> 00:17:42,352 L'hôpital m'a contacté 30 00:17:42,978 --> 00:17:46,189 et a déclaré le groupe Han ne paie pas les factures médicales de mon père. 31 00:17:46,190 --> 00:17:48,274 Je vais demander à mon père. 32 00:17:48,275 --> 00:17:49,318 Oublie ça. 33 00:17:50,110 --> 00:17:52,361 Comment peux-tu, sachant que l'entreprise de ton père est en difficulté ? 34 00:17:52,362 --> 00:17:54,989 Ensuite, j'en retirerai un peu de mes économies. 35 00:17:54,990 --> 00:17:56,700 C'est plus important. 36 00:18:16,678 --> 00:18:19,223 De toute façon, je ne peux pas prendre autant d'argent de votre part. 37 00:18:42,371 --> 00:18:44,330 Ah, ce contrat d'enregistrement l'offrande de mon père ! 38 00:18:44,331 --> 00:18:45,540 Si tu fais bien, 39 00:18:45,541 --> 00:18:48,335 ça pourrait aider à payer les factures d'hôpital de ton père. 40 00:19:02,558 --> 00:19:04,892 je vais essayer pour remporter ce contrat d'enregistrement. 41 00:19:04,893 --> 00:19:06,394 Moi aussi. 42 00:19:06,395 --> 00:19:07,938 Etes-vous confiant ?