1 00:02:13,000 --> 00:02:15,082 Où suis-je ? 2 00:02:15,458 --> 00:02:17,790 Dans le village. 3 00:02:18,250 --> 00:02:20,207 Que veux-tu? 4 00:02:20,291 --> 00:02:21,957 Information. 5 00:02:22,291 --> 00:02:24,290 De quel côté es-tu ? 6 00:02:24,375 --> 00:02:26,790 Ce serait révélateur. 7 00:02:26,875 --> 00:02:29,915 Nous voulons des informations... 8 00:02:30,958 --> 00:02:32,707 Informations... 9 00:02:33,333 --> 00:02:35,457 Informations. 10 00:02:35,541 --> 00:02:37,499 Vous ne l'obtiendrez pas. 11 00:02:40,041 --> 00:02:43,707 Par crochet ou par escroc... ... nous le ferons. 12 00:02:45,750 --> 00:02:47,457 Qui es-tu? 13 00:02:47,500 --> 00:02:49,415 Le nouveau numéro deux. 14 00:02:49,500 --> 00:02:51,665 Qui est le numéro un ? 15 00:02:52,250 --> 00:02:54,874 Vous êtes le numéro six. 16 00:02:56,875 --> 00:03:00,457 Je ne suis pas un numéro. Je suis un homme libre ! 17 00:05:44,250 --> 00:05:48,165 - Occupé, Potter ? - C'est notre forme de Sibérie. 18 00:05:48,250 --> 00:05:52,707 - Que faisait le colonel ? - Dr Schnipps, scientifique fou. 19 00:05:52,791 --> 00:05:55,207 Il a une fusée pour détruire Londres. 20 00:05:55,291 --> 00:05:57,915 - Où? - Je ne sais pas. 21 00:05:57,958 --> 00:05:59,915 Excusez-moi. 22 00:06:00,208 --> 00:06:02,290 Ridicule. 23 00:06:07,625 --> 00:06:10,874 - Oui. - Par où commencer ? 24 00:06:11,166 --> 00:06:15,290 Rendez-vous au magasin de disques Magnum, stand sept. Le chef vous parlera. 25 00:06:15,375 --> 00:06:17,332 Rassurez-vous, Potter. 26 00:06:17,416 --> 00:06:19,124 C'était tellement antisportif. 27 00:06:19,250 --> 00:06:22,665 Ce n'était pas du cricket. Gardez la monnaie. 28 00:07:09,333 --> 00:07:13,665 Missions - trouvez et détruisez la fusée de Schnipp, 29 00:07:13,791 --> 00:07:18,749 mais je ne peux pas beaucoup t'aider - l’opposition a une longueur d’avance. 30 00:07:18,833 --> 00:07:20,790 - Merci! - Ca c'était quoi? 31 00:07:20,875 --> 00:07:24,832 - Rien. - Remplacez le colonel. 32 00:09:22,958 --> 00:09:26,415 - Comme d'habitude, monsieur ? - S'il te plaît, Doris. 33 00:09:40,875 --> 00:09:42,457 Merci. 34 00:10:36,000 --> 00:10:39,207 - Encore la même chose, monsieur ? - Non. Un seul suffit. 35 00:10:39,291 --> 00:10:40,957 Brandy. 36 00:10:47,416 --> 00:10:50,165 Whisky, vodka, Drambuie. 37 00:10:57,083 --> 00:11:00,457 Tia Maria, Cointreau, Grand Marnier. 38 00:11:22,958 --> 00:11:26,040 Monsieur, vous allez vous rendre malade. 39 00:13:24,750 --> 00:13:26,082 Quel courageux perdant ! 40 00:13:26,166 --> 00:13:30,040 L'un des nombreux titres lourds de cette année titre de poids, mesdames et messieurs. 41 00:13:30,125 --> 00:13:35,082 C'est le genre de combats on ne le voit pas dans les grands clubs. 42 00:13:35,500 --> 00:13:40,790 Et maintenant, pour la première fois jamais dans ce pays, 43 00:13:40,875 --> 00:13:46,249 à 2 1 0lbs, le géant polonais, Tueur Karminski! 44 00:13:51,000 --> 00:13:57,999 Écoutons-le pour le galant adversaire, qui fera trois tours 45 00:13:58,041 --> 00:14:02,457 avec le Tueur, un homme mystérieux, au premier rang, 46 00:14:02,541 --> 00:14:04,874 Monsieur X ! 47 00:14:22,166 --> 00:14:25,540 Bonne chance, jeune homme. 48 00:14:39,750 --> 00:14:41,832 Tueur Karminski! 49 00:14:44,458 --> 00:14:46,540 Monsieur X ! 50 00:14:50,083 --> 00:14:53,540 Je veux un bon combat propre. Pas de coup de pied, de coup de pied ou de gougeage, 51 00:14:53,625 --> 00:14:56,790 sauf avec modération. 52 00:14:56,875 --> 00:15:00,332 Que le meilleur gagne. Retournez dans vos coins. 53 00:15:04,583 --> 00:15:07,457 Secondes sorties, premier tour ! 54 00:15:11,791 --> 00:15:16,999 Allez-y doucement, mon visage est ma fortune. Vous pourriez le remettre en forme. 55 00:15:17,875 --> 00:15:19,207 Casser! 56 00:15:25,500 --> 00:15:28,374 Allez dans le tunnel de l'amour. 57 00:15:28,458 --> 00:15:31,540 - Le quoi ? - Le tunnel de l'amour. 58 00:15:36,666 --> 00:15:40,415 Qui... vous a... donné... le... message ? 59 00:15:40,500 --> 00:15:41,915 Une dame. 60 00:15:42,083 --> 00:15:44,124 - OMS? - Je ne sais pas. 61 00:15:44,208 --> 00:15:48,249 - Qui était-elle ? - Je ne te l'ai pas dit ? Je ne sais pas! 62 00:15:52,458 --> 00:15:54,540 Le tunnel de l'amour. 63 00:16:29,125 --> 00:16:33,540 Bonjour. Ne vous retournez pas, vous êtes couvert. 64 00:16:33,666 --> 00:16:36,249 Le tunnel de l'amour s'adapte 65 00:16:36,333 --> 00:16:39,999 parce que je commence t'aimer à ma manière. 66 00:16:40,041 --> 00:16:43,249 j'ai cherché pour un adversaire digne 67 00:16:43,333 --> 00:16:47,332 et tu as réussi mes premiers tests avec brio. 68 00:16:47,541 --> 00:16:51,999 Vous aurez à nouveau de mes nouvelles. Auf Wiedersehen! 69 00:19:40,791 --> 00:19:42,957 Quel est ton jeu, Sherlock ? 70 00:19:42,958 --> 00:19:47,082 je vais écarter ton nez partout sur ton visage. 71 00:19:47,166 --> 00:19:53,124 Je vais t'arracher la jambe et te battre sur la tête avec ça. 72 00:21:20,458 --> 00:21:22,874 Je t'aime à la folie. 73 00:21:24,625 --> 00:21:28,624 J'aime la façon dont tes cheveux se bouclent sur la nuque. 74 00:21:28,708 --> 00:21:31,915 Vous ferez un beau cadavre. 75 00:21:32,833 --> 00:21:38,665 je vais te faire l'honneur de te laisser mourir... superbement. 76 00:22:13,625 --> 00:22:18,207 Mais pas encore, chérie. Il y a encore plus de plaisir à venir. 77 00:23:51,375 --> 00:23:54,290 Je suis content que tu sois venu. 78 00:23:54,958 --> 00:23:58,499 Ce sera notre rendez-vous amoureux. 79 00:24:00,958 --> 00:24:06,832 Tu ne verras peut-être pas mon visage, mais vous connaissez peut-être mon nom. 80 00:24:09,833 --> 00:24:12,332 Mon nom... est la Mort. 81 00:24:24,000 --> 00:24:27,249 je suis désolé mon père je ne pourrais pas être là pour vous saluer. 82 00:24:27,333 --> 00:24:29,999 Il est occupé avec sa fusée. 83 00:24:30,083 --> 00:24:34,374 En plus, il ne souhaitait pas jouer à la groseille. 84 00:24:34,833 --> 00:24:39,957 Vous êtes un survivant né, Je suis un tueur né. 85 00:24:40,083 --> 00:24:43,290 Nous sommes faits l'un pour l'autre, 86 00:24:43,375 --> 00:24:46,040 mais je crains que ce soit où cela doit finir. 87 00:24:46,125 --> 00:24:49,165 Vos réflexes ne peuvent pas sauve-toi maintenant. 88 00:24:49,250 --> 00:24:54,207 Cela viendra soudainement, quand ta chance s'épuise... 89 00:24:54,958 --> 00:24:56,624 ...avec mon amour. 90 00:24:56,708 --> 00:25:00,415 Viens, entre, ma chérie. 91 00:25:29,333 --> 00:25:32,957 Votre cœur bat la chamade ? Vos mains tremblent ? 92 00:25:33,083 --> 00:25:35,415 C'est l'amour, ma chérie. 93 00:25:35,458 --> 00:25:39,790 Mon père était un grand homme, mais le la guerre a pris fin avant qu'il ne soit reconnu. 94 00:25:39,916 --> 00:25:43,582 Mais quand Londres est en ruines, il sera un dieu. 95 00:25:59,625 --> 00:26:01,790 C'est gentil de votre part d'être venu. 96 00:26:01,875 --> 00:26:04,874 Je peux voir que tu as une période charnière. 97 00:26:04,958 --> 00:26:07,749 Mais ce n'est pas tout à fait ce que j'avais en tête. 98 00:26:07,833 --> 00:26:10,499 Peut-être que cela aidera. 99 00:26:10,583 --> 00:26:13,165 Vous comprendrez bientôt. 100 00:26:13,250 --> 00:26:16,790 D'ailleurs, ils sont électrifiés. 101 00:26:52,583 --> 00:26:54,499 Ingénieux. 102 00:26:54,750 --> 00:26:57,749 Personne n'a jamais j'y avais déjà pensé. 103 00:26:57,833 --> 00:27:02,082 Tu es vraiment le plus amant divertissant que j'ai jamais eu. 104 00:27:03,583 --> 00:27:06,415 C'était mal élevé et dangereux. 105 00:27:06,500 --> 00:27:10,665 Je n'aurais peut-être pas pu pour te prévenir que le sol est miné - 106 00:27:10,708 --> 00:27:15,457 petit, sensible et assez mortel. 107 00:27:25,500 --> 00:27:31,415 Oh, j'ai presque oublié, ils le feront de toute façon, tous explosent en 90 secondes. 108 00:27:37,750 --> 00:27:42,040 C'est la hotline. ou tu l'avais remarqué ? 109 00:27:48,208 --> 00:27:53,124 En provenance du boucher et du boulanger chez le fabricant de chandeliers, 110 00:27:53,375 --> 00:27:57,374 seulement il n'a jamais fabriqué de bougies comme ceux-ci. 111 00:27:58,041 --> 00:28:02,540 Ils ont un dérivé du cyanure mélangé à de la cire. 112 00:28:02,625 --> 00:28:05,749 Pendant que la cire brûle, il dégage du cyanure. 113 00:28:05,833 --> 00:28:10,249 Chaque bougie respire du poison dans l’air. 114 00:28:15,125 --> 00:28:18,499 Je crois tellement au double le vitrage, n'est-ce pas ? 115 00:28:18,583 --> 00:28:20,707 Cela évite le bruit. 116 00:28:20,833 --> 00:28:23,832 Bien sûr, cela empêche également l'air de pénétrer. 117 00:28:24,541 --> 00:28:29,540 Un conseil : si les bougies sont soufflés, ils explosent. 118 00:28:50,875 --> 00:28:53,832 Et c'est seulement un des petits ! 119 00:28:57,291 --> 00:28:59,832 Je t'avais prévenu de ta chance s'épuiserait. 120 00:28:59,916 --> 00:29:03,582 Je suis content que ce soit ainsi. 121 00:29:03,666 --> 00:29:06,749 Je déteste les adieux rapides, n'est-ce pas ? 122 00:29:27,166 --> 00:29:28,832 Intéressant. 123 00:29:28,916 --> 00:29:34,332 Les souris deviennent tout aussi irrationnelles quand ils sont sur le point de mourir. 124 00:29:41,958 --> 00:29:48,207 Ici, alors qu'un grand homme mourait, ils ont sonné le glas. 125 00:29:48,375 --> 00:29:51,332 Je pense que c'était une idée charmante. 126 00:30:09,041 --> 00:30:13,832 Très bien, chérie, tu as gagné. Je viens de réaliser quelque chose. 127 00:30:13,958 --> 00:30:17,540 Je ne veux pas te tuer - tu es le meilleur. 128 00:30:17,625 --> 00:30:22,332 Si je te tue, que restera-t-il ? La vie serait ennuyeuse. 129 00:30:22,416 --> 00:30:25,665 Pourquoi ne nous rejoins-tu pas ? 130 00:30:25,666 --> 00:30:28,457 Nous aurions pu une vie merveilleuse ensemble. 131 00:30:28,541 --> 00:30:31,999 Tu serais un défi constant pour moi. 132 00:30:35,666 --> 00:30:39,999 Rejoignez-moi au clocher. Qu'en dis-tu, chérie ? 133 00:30:40,083 --> 00:30:43,374 Ne laissez pas la fierté vous gêner. 134 00:31:49,708 --> 00:31:58,999 Ouf ! 135 00:32:16,291 --> 00:32:18,040 Au revoir, au revoir, mon amoureux. 136 00:36:52,375 --> 00:36:57,707 De vallon en vallon et sur le flanc de la montagne 137 00:36:57,791 --> 00:37:02,082 L'été est parti et toutes les roses... 138 00:37:02,166 --> 00:37:07,082 C'est toi, c'est toi je dois attendre et je dois y aller 139 00:37:07,500 --> 00:37:12,624 Mais reviens quand l'été est dans le pré... 140 00:37:44,250 --> 00:37:47,290 Tout le monde le fait maintenant, voyez-vous. 141 00:37:50,208 --> 00:37:52,457 Vous êtes sûr de l'avoir tué ? 142 00:37:52,541 --> 00:37:55,374 Père, qui m'a appris ? 143 00:37:55,916 --> 00:37:58,665 Tu es une fille selon mon cœur. 144 00:37:59,375 --> 00:38:02,957 Si seulement ta mère pouvait te voir. 145 00:38:07,833 --> 00:38:09,749 Bonne vieille Joséphine. 146 00:38:10,041 --> 00:38:12,415 Dis-moi encore à propos de sa dernière charge de cavalerie. 147 00:38:12,500 --> 00:38:16,665 Pas maintenant, mon enfant. Nous avons du travail à faire. 148 00:38:17,833 --> 00:38:19,415 Messieurs! 149 00:38:24,083 --> 00:38:27,332 Oui, d'accord. C'est très bien. 150 00:38:35,375 --> 00:38:41,457 Dans une heure, Londres sera entièrement en ruines. 151 00:39:29,916 --> 00:39:34,624 Plus de Trafalgar Square - ce sera la place Napoléon. 152 00:39:34,708 --> 00:39:38,082 La colonne Nelson sera la colonne Napoléon. 153 00:39:38,833 --> 00:39:43,207 Alors ma petite fille ici reprendra Bond Street. 154 00:39:45,583 --> 00:39:49,624 Et vous, joyeux gars, pouvez avoir... 155 00:39:51,541 --> 00:39:53,374 Caserne de Chelsea. 156 00:39:56,541 --> 00:40:01,374 Porcs ingrats... Et puis nous le ferons s'emparer de régions entières. 157 00:40:01,458 --> 00:40:04,207 - Le maréchal écossais ici ? - Présent. 158 00:40:06,500 --> 00:40:09,457 - Vous aimez le football ? - Oui, monsieur. 159 00:40:09,708 --> 00:40:13,124 - Comme le stade de Wembley ? - Oui, je le ferais. 160 00:40:13,666 --> 00:40:15,999 C'est à toi. Maréchal gallois... 161 00:40:16,041 --> 00:40:20,249 Quelle belle journée pour les nationalistes. 162 00:40:20,333 --> 00:40:22,540 Merci, Jones. Irlandais? 163 00:40:22,625 --> 00:40:24,999 Il est allé à l'armurerie. 164 00:40:25,083 --> 00:40:29,457 Explosion! Que fait-il là-bas ? 165 00:41:44,041 --> 00:41:47,207 Le compte à rebours a maintenant commencé. 166 00:41:48,250 --> 00:41:49,582 Hmm? 167 00:41:53,500 --> 00:41:56,082 Oui bien sûr. Merci. 168 00:41:56,708 --> 00:42:01,457 Comme je le disais, le compte à rebours a déjà commencé. 169 00:42:02,166 --> 00:42:07,290 En quelques minutes, nous transférons au hors-bord pour la phase finale. 170 00:42:08,333 --> 00:42:10,582 O'Rourke va... 171 00:42:10,958 --> 00:42:15,499 Où est le maréchal O’Rourke ? Trouvez-le immédiatement. Vous tous! 172 00:42:28,000 --> 00:42:32,624 Oh... C'est à nouveau Waterloo. 173 00:42:33,666 --> 00:42:36,165 Il a dû passe par ici. 174 00:42:42,083 --> 00:42:44,040 - O'Rourke est quelque part ? - Non. 175 00:42:44,125 --> 00:42:46,499 - Il a dû passer par ici. - Je ne l'ai pas vu. 176 00:42:46,583 --> 00:42:48,582 - Que se passe-t-il ici ? - Je ne sais pas. 177 00:42:53,750 --> 00:42:55,957 Excusez-moi une minute. 178 00:43:21,500 --> 00:43:24,165 Le voilà. Prenez vos positions de tir. 179 00:43:26,958 --> 00:43:28,207 Feu! 180 00:43:42,750 --> 00:43:45,707 Celui-là ne se retournera pas contre moi, chérie. 181 00:43:55,416 --> 00:43:58,540 Cette corde d'escalade tient un éléphant. 182 00:43:58,666 --> 00:44:00,957 Je m'en souviendrai la prochaine fois Je vais grimper avec un. 183 00:44:01,041 --> 00:44:03,874 Il n'y aura pas de prochaine fois, chérie. 184 00:44:03,958 --> 00:44:07,957 Ta mort sera originale - lors d'un tour en fusée. 185 00:44:08,041 --> 00:44:10,457 Où est la fusée ? 186 00:44:10,500 --> 00:44:12,874 C'est ici. Tout autour de vous. 187 00:44:12,958 --> 00:44:16,207 Le phare lui-même est la fusée. 188 00:44:17,833 --> 00:44:24,790 Vous l'avez deviné. Tu n'es pas le duc de Wellington, n'est-ce pas ? 189 00:44:26,208 --> 00:44:28,915 J'espère que tu es surpris pour me rencontrer. 190 00:44:29,000 --> 00:44:31,957 Ne suis-je pas un homme extraordinaire ? 191 00:44:32,000 --> 00:44:33,624 Fou. 192 00:44:34,083 --> 00:44:36,540 C'est le cône nasal. 193 00:44:37,000 --> 00:44:41,249 Quand la fusée atteint Londres, vous serez le premier informé. 194 00:44:41,333 --> 00:44:44,540 - Ça ne sera pas excitant ? - Je vais m'effondrer. 195 00:44:47,083 --> 00:44:50,290 Il est temps de monter à bord du bateau. 196 00:44:51,666 --> 00:44:54,040 Le modèle de vol est défini. 197 00:44:54,125 --> 00:45:00,249 Il ne reste plus qu'à tirer le phare quand nous arrivons à la mer. 198 00:45:05,333 --> 00:45:09,499 Bon voyage, chérie. Pense à moi quand tu viendras en ville. 199 00:45:25,666 --> 00:45:27,457 Attention, attention. 200 00:45:29,958 --> 00:45:32,332 Ce sont mes disques, tu sais. 201 00:45:42,875 --> 00:45:44,457 Ça ira. 202 00:45:50,500 --> 00:45:54,124 S'il vous plaît, dépêchez-vous, il reste trois minutes pour décoller. 203 00:45:54,916 --> 00:45:58,249 Je dois avoir mes papiers, c'est l'histoire. 204 00:46:53,375 --> 00:46:56,957 Je t'ai toujours appris être calme et méthodique. 205 00:47:24,083 --> 00:47:26,332 - Ah... - Qu'est-ce que c'est ? 206 00:47:26,625 --> 00:47:29,707 - J'ai oublié de couper le gaz. - Oh, Père. 207 00:47:30,166 --> 00:47:32,207 Regarder! Arrêtez-le ! 208 00:47:34,416 --> 00:47:36,457 Pas ceux-là, ceux-là. 209 00:47:36,541 --> 00:47:37,957 Oh oui. 210 00:48:00,666 --> 00:48:06,832 Et c'est comme ça que j'ai sauvé Londres du savant fou. 211 00:48:08,375 --> 00:48:11,624 - Oh, encore un, s'il te plaît. - Pas plus ce soir. 212 00:48:11,708 --> 00:48:14,165 Il est plus tard que l'heure du coucher. Allez. 213 00:48:14,208 --> 00:48:17,957 - C'est une gentille fille. - Vous viendrez demain, s'il vous plaît. 214 00:48:18,041 --> 00:48:21,457 - Nous verrons. - Promesse. Il viendra... 215 00:48:21,541 --> 00:48:23,499 Demain, il viendra. 216 00:48:25,416 --> 00:48:28,082 - Je veux en savoir plus. - Chut ! 217 00:48:29,625 --> 00:48:32,624 Dormir. Je viendrai demain. 218 00:48:35,125 --> 00:48:39,665 je ne pense pas en avoir d'autres rendez-vous importants. 219 00:48:46,416 --> 00:48:49,332 Il pourrait baisser sa garde avec des enfants... 220 00:48:52,416 --> 00:48:56,582 - Il pourrait révéler quelque chose. - Ça valait le coup d'essayer, numéro deux. 221 00:48:56,666 --> 00:48:58,832 Il leur a dit un... 222 00:49:01,833 --> 00:49:05,957 Il leur raconta un conte de fées béni. 223 00:49:06,833 --> 00:49:10,999 Il ne baisserait pas sa garde avec sa propre grand-mère ! 224 00:49:12,625 --> 00:49:14,749 Bonne nuit, les enfants... 225 00:49:18,166 --> 00:49:20,332 Partout.