1 00:00:00,000 --> 00:00:02,624 Subs creados por: David Coleman. 2 00:00:02,625 --> 00:00:03,921 ¡Bueno! Vamos. 3 00:00:03,922 --> 00:00:06,473 Este era mi sueño tener el restaurante. 4 00:00:06,474 --> 00:00:09,360 Y todo fue convirtiéndose en una pesadilla. 5 00:00:09,361 --> 00:00:11,161 ¡Ah! 6 00:00:11,558 --> 00:00:14,239 Algo fue liberado aquí. 7 00:00:14,240 --> 00:00:16,192 Era desagradable, estaba oscuro. 8 00:00:16,193 --> 00:00:18,698 [Hablando idioma extranjero] 9 00:00:18,699 --> 00:00:21,177 Algo estaba por llegar. 10 00:00:21,178 --> 00:00:24,538 [Hablando idioma extranjero] 11 00:00:25,171 --> 00:00:27,255 Mi corazón latía con fuerza en mi pecho. 12 00:00:27,256 --> 00:00:28,248 [Auge] 13 00:00:28,249 --> 00:00:29,906 ¡Auge! ¡Auge! ¡Auge! 14 00:00:29,907 --> 00:00:31,109 No quiero estar aquí. 15 00:00:31,110 --> 00:00:33,830 Sentí que no estaba solo. 16 00:00:33,831 --> 00:00:34,883 ¡Ah! 17 00:00:34,884 --> 00:00:37,157 You just don't know what's coming next. 18 00:00:37,158 --> 00:00:38,958 ¡Ah! 19 00:00:39,467 --> 00:00:41,468 ¡Ah! ¡Ayúdame! 20 00:00:41,469 --> 00:00:44,229 - ¡Ah! - ¡Ayúdame! 21 00:00:50,800 --> 00:00:53,860 Cenando con los muertos. 22 00:00:54,799 --> 00:00:57,379 [Suenan campanas] 23 00:00:59,000 --> 00:01:05,074 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy 24 00:01:11,783 --> 00:01:14,636 Queríamos iniciar una pequeña empresa. 25 00:01:14,637 --> 00:01:19,437 Y yo siempre fui realmente interested in cooking and... 26 00:01:19,447 --> 00:01:20,738 Creando comida. 27 00:01:20,739 --> 00:01:23,226 Bueno, creo que podríamos haber encontrado nuestro Restaurante Monteleone's. 28 00:01:23,227 --> 00:01:24,831 Creo que tienes razón. 29 00:01:24,832 --> 00:01:27,748 Fui bastante bueno en aspecto comercial, así que, 30 00:01:27,749 --> 00:01:31,197 Pensamos que podría ser muy Buena oportunidad de negocio para nosotros. 31 00:01:31,198 --> 00:01:34,018 [Trabajos de construcción] 32 00:01:34,217 --> 00:01:40,117 Había mucho trabajo por hacer, Empezamos a hacer la demolición. 33 00:01:42,031 --> 00:01:43,339 [Martilleo] 34 00:01:43,340 --> 00:01:46,229 En mi mente tenía la visión de exactamente, 35 00:01:46,230 --> 00:01:50,550 lo que quería hacer con la propiedad. 36 00:01:55,192 --> 00:02:01,092 Mientras hacíamos la demolición me di cuenta que algo estaba atrapado en la pared. 37 00:02:03,293 --> 00:02:05,153 Eh. 38 00:02:06,849 --> 00:02:09,791 Era una porcelana... 39 00:02:09,792 --> 00:02:13,632 Uh, figura de La Virgen María. 40 00:02:13,962 --> 00:02:19,862 Se podría decir que fue deliberadamente puesto allí por alguien con seguridad. 41 00:02:21,787 --> 00:02:26,167 Entonces aflojé el yeso que lo rodeaba. 42 00:02:27,888 --> 00:02:31,668 Y lo sacó de la pared. 43 00:02:32,289 --> 00:02:34,869 [Música siniestra] 44 00:02:38,594 --> 00:02:44,354 Fue extraño pero al Al mismo tiempo quería conservarlo. 45 00:02:46,898 --> 00:02:50,918 Pensé que ella podría cuidarnos. 46 00:02:51,094 --> 00:02:55,935 Una tarde me había ido para ir a recoger algo de material. 47 00:02:55,936 --> 00:02:57,464 [Martilleo] 48 00:02:57,465 --> 00:03:02,625 Y acaba de dejar un trabajador... su nombre era Carlos. 49 00:03:03,056 --> 00:03:04,736 _. 50 00:03:10,020 --> 00:03:12,000 [Explosión] 51 00:03:18,946 --> 00:03:21,106 [Exhala] 52 00:03:22,193 --> 00:03:24,353 [Exhala] 53 00:03:36,625 --> 00:03:37,836 Hola? 54 00:03:37,837 --> 00:03:39,517 _. 55 00:03:41,421 --> 00:03:43,101 _. 56 00:03:44,564 --> 00:03:46,105 ¿Hola? 57 00:03:46,106 --> 00:03:47,786 _. 58 00:03:57,909 --> 00:04:00,189 [Respiración] 59 00:04:00,492 --> 00:04:01,780 Hola? 60 00:04:01,781 --> 00:04:03,461 _. 61 00:04:21,357 --> 00:04:23,157 ¡Ah! 62 00:04:24,007 --> 00:04:25,687 _. 63 00:04:36,034 --> 00:04:38,636 [Inhala bruscamente] 64 00:04:38,637 --> 00:04:40,317 _. 65 00:04:46,576 --> 00:04:50,641 Vi a Carlos... él Parecía un poco sonrojado. 66 00:04:50,642 --> 00:04:52,670 Uh, pálido. 67 00:04:52,671 --> 00:04:57,265 Estaba realmente conmocionado. y tu Podría decir que era algo serio. 68 00:04:57,266 --> 00:04:58,424 ¿Qué pasó? 69 00:04:58,425 --> 00:05:00,867 [Hablando español] 70 00:05:00,868 --> 00:05:03,565 ¿Qué? ¿Pasó algo ahí dentro? 71 00:05:03,566 --> 00:05:06,114 No entiendo muy bien el español 72 00:05:06,115 --> 00:05:09,873 y no sabe hablar Inglés, así que ambos somos... [risas] 73 00:05:09,874 --> 00:05:11,888 Ya sabes, intentar comunicarte. 74 00:05:11,889 --> 00:05:14,591 - [Hablando español] - No entiendo. 75 00:05:14,592 --> 00:05:16,526 - ¿Tienes algo en el ojo? - No. 76 00:05:16,527 --> 00:05:18,690 - [Hablando español] - Ven aquí, ven aquí, ven aquí. 77 00:05:18,691 --> 00:05:20,635 Entonces llamé a mi esposa Laura y le dije: 78 00:05:20,636 --> 00:05:23,967 No entiendo, del todo lo que está tratando de decirme. 79 00:05:23,968 --> 00:05:26,728 [Hablando español] 80 00:05:27,089 --> 00:05:29,387 [Hablando español] 81 00:05:29,388 --> 00:05:30,302 [Hablando español] 82 00:05:30,303 --> 00:05:33,592 - Dice que vio un fantasma. - ¿Un qué? No, no, Carlos, Carlos, está bien. 83 00:05:33,593 --> 00:05:35,087 Que se calme, ¿qué pasó? 84 00:05:35,088 --> 00:05:37,682 no quería decirle que no le creí. 85 00:05:37,683 --> 00:05:39,278 Se quedó en el fondo de mi mente, 86 00:05:39,279 --> 00:05:43,258 pero estaba demasiado ocupado para preocuparse por eso en ese momento. 87 00:05:43,259 --> 00:05:45,168 [Vítores y aplausos] 88 00:05:45,169 --> 00:05:46,949 ¡Estamos abiertos! 89 00:05:46,950 --> 00:05:48,662 El día de la inauguración fue... 90 00:05:48,663 --> 00:05:51,243 11 de junio de 2001. 91 00:05:51,577 --> 00:05:57,082 Estábamos muy nerviosos al no estar en el negocio antes, pero estábamos muy emocionados. 92 00:05:57,083 --> 00:06:00,203 ¡Queso! [Clics de la cámara] 93 00:06:01,441 --> 00:06:05,079 - Bienvenidos a Monteleone's, ¿mesa para dos? - Sí. 94 00:06:05,080 --> 00:06:08,479 Laura estaba cuidando de la gente que está al frente. 95 00:06:08,480 --> 00:06:12,382 And I was in the kitchen, ocupándose de la cocina. 96 00:06:12,383 --> 00:06:15,079 ¡Vamos! ¡Saquémoslos! 97 00:06:15,080 --> 00:06:18,745 Allá vamos, prisa fuera. ¡Bien, genial, genial! 98 00:06:18,746 --> 00:06:23,177 Estaba muy ocupado cuando comencé. Realmente disfruté trabajando allí. 99 00:06:23,178 --> 00:06:26,834 yo tenia a mi suegra Ahí, la mamá de Laura. 100 00:06:26,835 --> 00:06:28,809 Todo el mundo la llama señora B. 101 00:06:28,810 --> 00:06:30,648 ¿Cómo está el Linguini Sra. B? 102 00:06:30,649 --> 00:06:35,072 - Está bien. - Está bien, veamos esa salsa. 103 00:06:35,073 --> 00:06:37,082 Oh, eso es perfecto Me lo llevaré. 104 00:06:37,083 --> 00:06:42,605 Poco a poco me fui acostumbrando a la cocina y sus recetas. 105 00:06:42,606 --> 00:06:44,416 [Suena la campana] ¡Dos arriba! ¡Vamos! 106 00:06:44,417 --> 00:06:46,251 La rueda estaba llena de órdenes. 107 00:06:46,252 --> 00:06:50,272 Saquemos esos otros platos principales. 108 00:06:51,540 --> 00:06:56,760 El restaurante era muy popular y fue un éxito. 109 00:06:59,454 --> 00:07:01,914 [Suena el teléfono] 110 00:07:09,158 --> 00:07:10,231 Hola? 111 00:07:10,232 --> 00:07:14,216 La policía está al teléfono. y dijeron: "¿Es este Gary?" 112 00:07:14,217 --> 00:07:15,559 Sí. 113 00:07:15,560 --> 00:07:20,133 Y explicó que ellos Creí que había un intruso. 114 00:07:20,134 --> 00:07:21,853 - En el restaurante. - Bueno. 115 00:07:21,854 --> 00:07:25,748 que necesitaba bajar there right away uh, to open up. 116 00:07:25,749 --> 00:07:28,329 [Suena la alarma] 117 00:07:34,151 --> 00:07:38,351 - ¿Ustedes son los dueños? - Sí lo somos. 118 00:07:38,418 --> 00:07:40,075 Por favor abre la puerta. 119 00:07:40,076 --> 00:07:42,986 Está bien, seguro. Cariño, ¿por qué no? ¿Vas a esperar junto al auto? 120 00:07:42,987 --> 00:07:45,987 Espérame junto al coche. 121 00:07:54,080 --> 00:07:58,237 No había señales de roto. entrada o entrada forzada... 122 00:07:58,238 --> 00:08:01,118 Cuando llegamos allí. 123 00:08:01,244 --> 00:08:05,024 Toma, apagaré la alarma. 124 00:08:05,424 --> 00:08:10,799 No fue el sensor de la puerta, fue el Sensores de movimiento en el interior del edificio. 125 00:08:10,800 --> 00:08:13,327 [Pitido, la alarma se detiene] 126 00:08:13,328 --> 00:08:16,279 Voy a encender las luces. 127 00:08:16,280 --> 00:08:17,589 [Clic del interruptor de la luz] 128 00:08:17,590 --> 00:08:19,785 No, no hay luces. 129 00:08:19,786 --> 00:08:21,972 Señor, hágame un favor, vaya. Vuelve a tu coche, por favor. 130 00:08:21,973 --> 00:08:24,973 - Bueno. - Gracias. 131 00:08:28,110 --> 00:08:32,129 Laura y yo estábamos muy agitado y nervioso. 132 00:08:32,130 --> 00:08:36,279 Y nos preguntamos, bien lo hizo rompen cosas por dentro o... 133 00:08:36,280 --> 00:08:38,786 ¿Qué está pasando y esto no es...? 134 00:08:38,787 --> 00:08:43,258 Gran manera de empezar, ¿sabes? cuando acabas de abrir un negocio. 135 00:08:43,259 --> 00:08:47,018 No hay nadie dentro. Podría ser simplemente un Falla en la alarma o algo bien? 136 00:08:47,019 --> 00:08:49,867 - Está bien, gracias oficial. - Qué tengas buenas noches. Cuidarse. 137 00:08:49,868 --> 00:08:54,227 Después de que la policía se fue, yo mismo y Laura entramos al edificio, 138 00:08:54,228 --> 00:08:58,128 sólo para echar otro vistazo a mi alrededor. 139 00:09:04,517 --> 00:09:06,857 Se ve bien. 140 00:09:07,270 --> 00:09:09,790 Eso es raro. 141 00:09:11,112 --> 00:09:14,249 Y entonces notamos algo extraño. 142 00:09:14,250 --> 00:09:16,797 La Virgen María que estaba en el manto... 143 00:09:16,798 --> 00:09:21,775 Um, estaba volteado de cara a la pared. en lugar de mirar hacia el edificio. 144 00:09:21,776 --> 00:09:26,036 - ¿Seguro? - La puse allí yo mismo. 145 00:09:28,071 --> 00:09:33,187 - Vamos a echar un vistazo. - Está bien, coge esa linterna. 146 00:09:33,188 --> 00:09:34,639 [Enciende la linterna] 147 00:09:34,640 --> 00:09:35,441 Está bien. 148 00:09:35,442 --> 00:09:38,094 Gary y yo decidimos, ya sabes Qué, echemos un vistazo más. 149 00:09:38,095 --> 00:09:42,247 para estar absolutamente seguro no hay nada aquí. 150 00:09:42,248 --> 00:09:46,628 Él fue por un lado, yo por el otro. 151 00:09:47,993 --> 00:09:50,453 [Música espeluznante] 152 00:09:52,658 --> 00:09:58,558 Revisamos todas las puertas en stock. habitación, sólo para asegurarse de que nadie se escondiera. 153 00:10:05,737 --> 00:10:08,317 [Música siniestra] 154 00:10:16,183 --> 00:10:18,385 No había señales de vandalismo, 155 00:10:18,386 --> 00:10:23,985 todo estaba intacto tal como Lo habíamos dejado la noche anterior. 156 00:10:23,986 --> 00:10:27,766 Simplemente no tenía ningún sentido. 157 00:10:38,088 --> 00:10:40,668 [Puerta chirriando] 158 00:10:50,642 --> 00:10:53,102 [La puerta se cierra] 159 00:11:06,658 --> 00:11:07,896 Susurro: Laura. 160 00:11:07,897 --> 00:11:11,915 Mientras miramos a través Oigo susurrar mi nombre. 161 00:11:11,916 --> 00:11:16,296 Y pensé, bueno, tal vez fue Gary. 162 00:11:16,987 --> 00:11:19,867 Entonces sigo buscando. 163 00:11:22,408 --> 00:11:24,917 Susurro: Laura. 164 00:11:24,918 --> 00:11:26,302 ¿Gary? 165 00:11:26,303 --> 00:11:28,508 Y escucho mi nombre de nuevo. 166 00:11:28,509 --> 00:11:30,955 Es muy extraño, no fue así. realmente suena como la voz de Gary, 167 00:11:30,956 --> 00:11:33,474 pero fue más bien un susurro así que... 168 00:11:33,475 --> 00:11:37,615 Pensé que posiblemente podría ser Gary. 169 00:11:48,948 --> 00:11:51,588 [El suelo cruje] 170 00:11:57,473 --> 00:12:00,353 [Golpeando, crujiendo] 171 00:12:14,451 --> 00:12:17,031 [Música siniestra] 172 00:12:20,612 --> 00:12:21,919 ¡Ah! 173 00:12:21,920 --> 00:12:24,620 [Respirando pesadamente] 174 00:12:24,821 --> 00:12:28,481 - ¿Viste algo? - No. 175 00:12:32,188 --> 00:12:34,761 - ¿Dijiste mi nombre? - No. 176 00:12:34,762 --> 00:12:39,622 Y le dije "No, yo No te llamé". 177 00:12:55,836 --> 00:12:57,668 - [Explosión] ¡Ah! - ¿Qué fue eso? 178 00:12:57,669 --> 00:13:02,653 Y entonces, de repente, Habíamos escuchado un verdadero uh... 179 00:13:02,654 --> 00:13:06,289 Duro como golpear contra la pared. 180 00:13:06,290 --> 00:13:08,197 [Explosión] ¡Ah! 181 00:13:08,198 --> 00:13:10,932 [Los golpes continúan] 182 00:13:10,933 --> 00:13:12,733 ¡Ah! 183 00:13:20,087 --> 00:13:22,247 [Golpeando] 184 00:13:24,642 --> 00:13:27,522 [Los golpes continúan] 185 00:13:29,098 --> 00:13:30,833 ¡Auge! ¡Auge! ¡Auge! 186 00:13:30,834 --> 00:13:32,751 [Los golpes continúan] 187 00:13:32,752 --> 00:13:35,032 [Explosión] ¡Ah! 188 00:13:35,198 --> 00:13:40,409 Ambos estábamos muy conmocionados, no sabía lo que estaba pasando. 189 00:13:40,410 --> 00:13:43,219 Los dos estábamos muy asustados. 190 00:13:43,220 --> 00:13:47,000 [Explosión] ¡Ah! [La electricidad crepita] 191 00:13:48,138 --> 00:13:51,318 Los golpes cesaron. 192 00:13:51,737 --> 00:13:54,562 Gary y yo estábamos congelados en medio de la habitación. 193 00:13:54,563 --> 00:13:58,415 El corazón late, no lo sabía. podría vencer tan rápido. 194 00:13:58,416 --> 00:14:00,696 Atemorizado. 195 00:14:01,448 --> 00:14:03,968 [Estrellándose] ¡Ah! 196 00:14:05,117 --> 00:14:07,895 El registro está funcionando, y está ejecutando un informe. 197 00:14:07,896 --> 00:14:09,696 ¡Ah! 198 00:14:10,033 --> 00:14:11,759 Y entonces, de repente, 199 00:14:11,760 --> 00:14:15,640 it was like somebody had grabbed la cinta que sale de la caja registradora. 200 00:14:15,641 --> 00:14:19,606 y se iba directamente al otro lado de la habitación. 201 00:14:19,607 --> 00:14:22,127 [Papel volando] 202 00:14:22,378 --> 00:14:25,525 Ninguno de nosotros estaba cerca de la caja registradora. 203 00:14:25,526 --> 00:14:27,326 ¡Ah! 204 00:14:29,812 --> 00:14:31,612 ¡Ah! 205 00:14:33,131 --> 00:14:35,842 Fuera lo que fuese, solté la cinta, 206 00:14:35,843 --> 00:14:41,743 La cinta cayó al suelo y la caja registradora dejó de funcionar. 207 00:14:48,459 --> 00:14:52,299 No hay explicación alguna para ello. 208 00:15:03,317 --> 00:15:08,484 Estas cosas raras estaban sucediendo, pero en realidad no estaba interfiriendo, 209 00:15:08,485 --> 00:15:10,894 con el propio negocio. 210 00:15:10,895 --> 00:15:13,059 [Car horn] 211 00:15:13,060 --> 00:15:18,409 En el fondo de mi mente siempre pensé si el negocio fue muy bien que eh... 212 00:15:18,410 --> 00:15:20,665 Que nos expandiríamos. 213 00:15:20,666 --> 00:15:24,668 Estábamos mirando la propiedad a continuación. puerta, pero estaba ocupada en ese momento. 214 00:15:24,669 --> 00:15:30,569 Pensamos que, cada vez que sea necesario disponible, eso es lo que queremos hacer. 215 00:15:30,806 --> 00:15:35,126 Así que seguimos adelante y compramos la propiedad. 216 00:15:38,234 --> 00:15:41,581 Estábamos muy entusiasmados con la ampliación, una superficie más grande... 217 00:15:41,582 --> 00:15:47,482 Un poco más de entretenimiento, un bar. zona, un poco de baile tal vez. 218 00:15:48,211 --> 00:15:54,111 [Tosiendo] En la esquina hay Era como... una habitación dentro de una habitación. 219 00:15:55,278 --> 00:16:00,318 No había puerta, o cualquier cosa para entrar allí. 220 00:16:03,211 --> 00:16:05,366 Entonces decidí conseguir un martillo. 221 00:16:05,367 --> 00:16:06,832 [Martilleo] 222 00:16:06,833 --> 00:16:09,225 Y me quedé mirando haciendo un agujero en la pared. 223 00:16:09,226 --> 00:16:11,960 [El martilleo continúa] 224 00:16:11,961 --> 00:16:17,021 Y yo estaba martillando y martillando, y el El yeso se estaba cayendo y mientras tomaba... 225 00:16:17,022 --> 00:16:20,442 Una sección hizo un agujero. 226 00:16:25,783 --> 00:16:29,283 Y asomé la cabeza como en el hoyo... 227 00:16:29,284 --> 00:16:30,603 [Jadeos] 228 00:16:30,604 --> 00:16:33,201 Y pude ver una cara. 229 00:16:33,202 --> 00:16:39,102 Un poco sorprendido pero no lo hice. Sé muy bien qué... qué era. 230 00:16:50,497 --> 00:16:54,637 Y saqué este marco. 231 00:16:55,482 --> 00:16:59,442 Y el rostro era La Virgen María. 232 00:16:59,497 --> 00:17:03,468 Y estaba tratando de imaginar fuera, ¿por qué iban a...? 233 00:17:03,469 --> 00:17:05,901 Pon esta foto ahí. 234 00:17:05,902 --> 00:17:09,342 Y luego construir estos dos paredes a su alrededor. 235 00:17:09,343 --> 00:17:12,509 pensé bien tal vez hay algo más. 236 00:17:12,510 --> 00:17:18,025 Entonces comencé con mis manos, una especie de excavación en la tierra. 237 00:17:18,026 --> 00:17:20,006 [Explosión] 238 00:17:25,162 --> 00:17:28,053 Y saqué algo... 239 00:17:28,054 --> 00:17:31,663 Había mucho polvo, no pude Me imagino lo que es... 240 00:17:31,664 --> 00:17:36,035 Lo que era, pero parecía como una especie de documento. 241 00:17:36,036 --> 00:17:39,164 Y luego encontré otra foto. 242 00:17:39,165 --> 00:17:43,911 De dos hijos, como un primero. Comunión, algo así. 243 00:17:43,912 --> 00:17:46,948 Con una vela y una Biblia. 244 00:17:46,949 --> 00:17:52,769 Entonces lo último que noté, era un pedazo de mármol. 245 00:17:57,009 --> 00:18:00,884 No había ninguna duda en mi mente que alguien deliberadamente... 246 00:18:00,885 --> 00:18:04,425 Uh, había enterrado estas cosas. 247 00:18:07,605 --> 00:18:10,102 no queria nada que les pase, 248 00:18:10,103 --> 00:18:14,843 así que los tomé a continuación puerta de nuestro restaurante. 249 00:18:16,144 --> 00:18:19,864 Y guárdelos en un lugar seguro. 250 00:18:23,558 --> 00:18:26,678 [La puerta de seguridad se cierra de golpe] 251 00:18:27,403 --> 00:18:32,024 A medida que nos expandimos, necesitábamos contratar ayuda adicional para que... 252 00:18:32,025 --> 00:18:34,698 En la cocina contratamos a Ellie. 253 00:18:34,699 --> 00:18:38,659 Ella iba a ser la asistente de la Sra. B. 254 00:18:40,022 --> 00:18:44,822 Ellie es mexicana y ella habla español solamente. 255 00:18:46,538 --> 00:18:48,218 _. 256 00:18:48,565 --> 00:18:50,245 _. 257 00:18:51,970 --> 00:18:53,650 _. 258 00:18:54,939 --> 00:18:56,619 _. 259 00:19:00,624 --> 00:19:02,304 _. 260 00:19:05,787 --> 00:19:07,467 _. 261 00:19:08,724 --> 00:19:10,404 _. 262 00:19:11,906 --> 00:19:14,066 [Exhala] 263 00:19:14,505 --> 00:19:16,665 [Exhala] 264 00:19:36,520 --> 00:19:38,560 [Jadeos] 265 00:19:44,664 --> 00:19:46,344 _. 266 00:19:57,700 --> 00:19:59,380 _. 267 00:20:01,479 --> 00:20:02,957 ¡Señora B! 268 00:20:02,958 --> 00:20:04,065 ¿Señora B? 269 00:20:04,066 --> 00:20:06,826 [Hablando español] 270 00:20:07,584 --> 00:20:12,448 Entré allí y todo La mesa estaba salpicada de harina. 271 00:20:12,449 --> 00:20:14,129 _. 272 00:20:16,500 --> 00:20:18,180 _. 273 00:20:20,874 --> 00:20:23,066 ¿Cómo sucedió esto? 274 00:20:23,067 --> 00:20:25,114 Estábamos allí, no escuchamos nada. 275 00:20:25,115 --> 00:20:26,711 _. 276 00:20:26,712 --> 00:20:30,609 - ¿Qué pasó, qué pasó? - Oh Gary, Ellie dijo que acaba de limpiar. 277 00:20:30,610 --> 00:20:33,544 ¿Y entonces cómo aparece este desastre? 278 00:20:33,545 --> 00:20:36,751 Entré a comprobar y había harina por todas partes. 279 00:20:36,752 --> 00:20:39,955 - Bueno, estaban realmente conmocionados. - Está bien, dile que no se preocupe. 280 00:20:39,956 --> 00:20:41,158 It's okay we'll clean it up. 281 00:20:41,159 --> 00:20:42,839 _. 282 00:20:52,894 --> 00:20:58,137 Un día estaba en el comedor. y yo estaba limpiando los cubiertos. 283 00:20:58,138 --> 00:21:01,620 Estaba solo, no había nadie allí. 284 00:21:01,621 --> 00:21:04,561 [Crujidos de cubiertos] 285 00:21:05,835 --> 00:21:10,821 Y de repente me sentí como espeluznante, no lo sé, es solo que sentí... 286 00:21:10,822 --> 00:21:13,042 Algo. 287 00:21:19,292 --> 00:21:22,712 Se me puso la piel de gallina por todas partes. 288 00:21:23,577 --> 00:21:28,111 me di la vuelta por ahí No había nadie allí, nada. 289 00:21:28,112 --> 00:21:31,472 Miré debajo de la mesa. 290 00:21:35,785 --> 00:21:39,385 Y nada, nadie. Nadie. 291 00:21:44,141 --> 00:21:45,700 ¡Ah! 292 00:21:45,701 --> 00:21:49,701 Parecía una mano grande y yo Realmente, realmente podía sentir los dedos. 293 00:21:49,702 --> 00:21:53,122 Uh, cortándome la pierna. 294 00:21:53,880 --> 00:21:59,059 Se notaba en su cara que... que la sacudió bastante. 295 00:21:59,060 --> 00:22:02,600 ¿Qué pasó? ¿Estás bien? 296 00:22:03,215 --> 00:22:08,301 Simplemente no sabía qué decir su. Miré por la zona... 297 00:22:08,302 --> 00:22:13,642 No hay nada allí no hay señales de nada. 298 00:22:22,309 --> 00:22:26,149 Simplemente no sabía qué pensar. 299 00:22:29,507 --> 00:22:31,907 [eliminador de insectos] 300 00:22:41,055 --> 00:22:46,955 Esa tarde en el restaurante todo Parecía estar tranquilo y todo iba bien. 301 00:22:47,929 --> 00:22:53,629 Le pedí a la señora B que hiciera un couple batches of Napoli Sauce. 302 00:22:53,746 --> 00:22:59,646 Bueno, lo llevé a la trastienda y Ponlo contra la pared en esa mesa. 303 00:23:01,128 --> 00:23:06,888 Y luego fui a buscar mi otra salsa y tráela también. 304 00:23:07,069 --> 00:23:09,515 [Ollas ruidosas] 305 00:23:09,516 --> 00:23:12,435 Escuché un choque detrás de mí. 306 00:23:12,436 --> 00:23:16,534 Y entré allí... y Encontré la salsa en el suelo. 307 00:23:16,535 --> 00:23:18,124 ¡Gary! 308 00:23:18,125 --> 00:23:21,721 No parecía que hubiera volteado y caído. 309 00:23:21,722 --> 00:23:24,691 no fue salpicado en cualquier lugar era solo, 310 00:23:24,692 --> 00:23:28,003 allí mismo como si lo hubieran derramado. 311 00:23:28,004 --> 00:23:29,924 ¡Gary! 312 00:23:31,274 --> 00:23:33,374 ¿Señora B? 313 00:23:35,108 --> 00:23:36,908 ¡Ah! 314 00:23:39,093 --> 00:23:42,572 Simplemente quedó aplastado contra el suelo. 315 00:23:42,573 --> 00:23:44,238 Con mucha fuerza. 316 00:23:44,239 --> 00:23:45,919 _. 317 00:23:46,600 --> 00:23:48,280 _. 318 00:23:48,694 --> 00:23:53,494 Fuera lo que fuese, apuntaba bien hacia mí. 319 00:23:56,953 --> 00:24:00,871 Simplemente no sabes lo que viene después. 320 00:24:00,872 --> 00:24:06,772 No había ninguna pregunta en mi Tenga en cuenta que el restaurante estaba embrujado. 321 00:24:07,731 --> 00:24:13,174 Mientras la Sra. B y yo salíamos del restaurante, cerrando por la noche. 322 00:24:13,175 --> 00:24:17,027 Pasamos por el pequeño comedor. 323 00:24:17,028 --> 00:24:20,684 Y pudimos ver la luz en una vela encendida. 324 00:24:20,685 --> 00:24:25,065 Así que me acerqué a apagar la vela. 325 00:24:29,000 --> 00:24:30,998 Ai, Gary! 326 00:24:30,999 --> 00:24:34,056 - Está bien señora B, está bien, está bien. - No quiero estar aquí. 327 00:24:34,057 --> 00:24:36,036 - Algo anda mal. - Está bien, no te preocupes. 328 00:24:36,037 --> 00:24:38,436 -¡Gary! - Está bien señora B. 329 00:24:38,437 --> 00:24:41,158 - Está bien. - No quiero estar aquí. 330 00:24:41,159 --> 00:24:42,960 Me tengo que ir. 331 00:24:42,961 --> 00:24:44,980 No, no. 332 00:24:44,981 --> 00:24:46,144 ¡No! 333 00:24:46,145 --> 00:24:47,764 - No quiero estar aquí. - Está bien. 334 00:24:47,765 --> 00:24:51,037 - No, no, tengo que irme. - Señora B, cálmese, está bien. 335 00:24:51,038 --> 00:24:52,923 - Me tengo que ir. - Está bien, no te preocupes. 336 00:24:52,924 --> 00:24:54,931 -¡Gary! - Está bien. 337 00:24:54,932 --> 00:24:56,018 ¡Gary! 338 00:24:56,019 --> 00:24:58,966 Me estaba cuestionando um... 339 00:24:58,967 --> 00:25:01,564 Si realmente estuviera viendo, lo que estaba viendo. 340 00:25:01,565 --> 00:25:02,496 No. 341 00:25:02,497 --> 00:25:06,789 Pero, cuando miré Me acerqué y vi a la Sra. B... 342 00:25:06,790 --> 00:25:09,590 Entonces supe que no me estaba volviendo loco. 343 00:25:09,591 --> 00:25:12,413 Todos estábamos viendo lo mismo. 344 00:25:12,414 --> 00:25:14,687 -¡Gary! - Cálmate, está bien. 345 00:25:14,688 --> 00:25:16,812 Fue increíble. 346 00:25:16,813 --> 00:25:18,694 - Está bien. - No quiero estar aquí. 347 00:25:18,695 --> 00:25:20,723 - Cálmate, está bien. - Me tengo que ir. 348 00:25:20,724 --> 00:25:22,391 - Está bien. - Me tengo que ir. 349 00:25:22,392 --> 00:25:25,732 Todo lo que la Sra. B quería hacer fue salir de allí. 350 00:25:25,733 --> 00:25:30,246 Pero no quería irme con Velas encendidas en mi restaurante. 351 00:25:30,247 --> 00:25:32,668 - Me tengo que ir. - Está bien, ve a llenar el fregadero con agua. 352 00:25:32,669 --> 00:25:36,329 - ¡Vaya, vaya! - Está bien, está bien, sí. 353 00:25:38,400 --> 00:25:42,869 Entonces agarré las velas Los llevé a la cocina. 354 00:25:42,870 --> 00:25:45,178 Y mételas en el fregadero con agua. 355 00:25:45,179 --> 00:25:47,421 -Gary. - Aquí. 356 00:25:47,422 --> 00:25:50,874 Está bien, está bien. Está bien, está bien. 357 00:25:50,875 --> 00:25:54,439 Ponen todo en el restaurante, Gary y Laura... 358 00:25:54,440 --> 00:25:56,842 Sólo tenemos que seguir adelante por ellos. 359 00:25:56,843 --> 00:26:01,445 Está bien. Vamos, te atraparemos. casa, nosotros te llevaremos a casa. Está bien, está bien. 360 00:26:01,446 --> 00:26:07,346 A veces es muy difícil. Sí, lo entiendo hasta el punto en que sólo quiero dejarlo. 361 00:26:07,737 --> 00:26:10,917 Pero es mi hija. 362 00:26:16,910 --> 00:26:19,720 Está bien. No, está bien. Está bien, está bien. 363 00:26:19,721 --> 00:26:21,881 [Sollozando] 364 00:26:22,615 --> 00:26:26,048 En ese momento estaba en un nivel muy bajo, yo uh... 365 00:26:26,049 --> 00:26:31,949 No estaba muy seguro de qué hacer con todo las cosas que han estado sucediendo. 366 00:26:34,053 --> 00:26:38,473 Este era mi sueño tener el restaurante y todo... 367 00:26:38,474 --> 00:26:43,274 Todo fue convirtiéndose en una pesadilla. 368 00:26:54,506 --> 00:26:57,112 Todos se habían ido. 369 00:26:57,113 --> 00:27:01,073 Estaba pasando por la cocina... 370 00:27:01,622 --> 00:27:04,958 Ya sabes, comprobando el gas de las estufas. 371 00:27:04,959 --> 00:27:08,139 Apagando las luces. 372 00:27:08,957 --> 00:27:11,357 [La puerta se abre] 373 00:27:13,955 --> 00:27:19,715 Todas las cosas normales que yo Normalmente lo hago cuando cierro. 374 00:27:23,666 --> 00:27:24,797 [Las luces se apagan] 375 00:27:24,798 --> 00:27:30,698 Empecé a sentirme muy incómodo, saliendo del restaurante esa noche. 376 00:27:32,377 --> 00:27:35,247 Sabía que estaba solo. 377 00:27:35,248 --> 00:27:38,589 Pero se sintió como alguien más estaba allí. 378 00:27:38,590 --> 00:27:41,650 Que no estaba solo. 379 00:27:47,359 --> 00:27:49,999 [El teclado emite un pitido] 380 00:27:53,862 --> 00:27:56,072 [Apertura de puerta] 381 00:27:56,073 --> 00:28:00,145 Me di la vuelta, agarré la manija para cerrar la puerta. 382 00:28:00,146 --> 00:28:01,477 [Puerta portazo] ¡Oh! 383 00:28:01,478 --> 00:28:03,638 [Rugido] 384 00:28:10,360 --> 00:28:12,520 [Rugido] 385 00:28:13,280 --> 00:28:15,500 [golpes] 386 00:28:17,730 --> 00:28:20,610 [Los golpes continúan] 387 00:28:20,945 --> 00:28:23,766 Mi corazón latía con fuerza en mi pecho. 388 00:28:23,767 --> 00:28:28,333 No quería estar allí, un minuto más de lo que necesitaba. 389 00:28:28,334 --> 00:28:31,214 [Los golpes continúan] 390 00:28:31,575 --> 00:28:36,675 Algo paranormal fue pasando en casa de Monteleone. 391 00:28:37,711 --> 00:28:40,931 Pude ver que Gary y Laura estaban bajo mucha presión, 392 00:28:40,932 --> 00:28:46,272 y necesitaban conseguir lejos al menos por una noche. 393 00:28:46,680 --> 00:28:48,563 Cuídate, ve, disfruta. 394 00:28:48,564 --> 00:28:51,260 Chow mamá, chow. 395 00:28:51,261 --> 00:28:55,335 Mi mamá dijo que pensaba que podía manejar el negocio por la noche. 396 00:28:55,336 --> 00:29:01,236 Fue sólo una noche así que... Pensamos perfecto, hagámoslo. 397 00:29:05,578 --> 00:29:08,038 [La puerta se cierra] 398 00:29:08,233 --> 00:29:13,093 Ahora por supuesto, deseo nunca nos habíamos ido. 399 00:29:17,397 --> 00:29:19,077 _. 400 00:29:22,516 --> 00:29:24,196 _. 401 00:29:26,419 --> 00:29:28,099 _. 402 00:29:31,086 --> 00:29:33,786 [Las escaleras crujen] 403 00:29:53,345 --> 00:29:55,025 _. 404 00:30:07,006 --> 00:30:08,686 _. 405 00:30:24,182 --> 00:30:25,790 _. 406 00:30:25,791 --> 00:30:27,416 ¡Ah! 407 00:30:27,417 --> 00:30:29,097 _. 408 00:30:31,683 --> 00:30:34,259 - ¡Señora B! ¡Señora B! - ¿Sí? 409 00:30:34,260 --> 00:30:35,769 _. 410 00:30:35,770 --> 00:30:40,640 Ella salió corriendo de allí. "¡Señora B, hay un hombre!" 411 00:30:40,641 --> 00:30:43,084 Y yo dije, "¿qué haces?" ¿Quieres decir que hay un hombre?" 412 00:30:43,085 --> 00:30:44,765 _. 413 00:30:45,536 --> 00:30:49,450 Le dije: "Ellie, todavía estamos cerrados". 414 00:30:49,451 --> 00:30:55,351 Nadie podría haber entrado. allí sin que lo sepamos. 415 00:31:01,167 --> 00:31:05,907 No hubo nada, nosotros No pude encontrar a nadie. 416 00:31:07,661 --> 00:31:09,263 [La cerradura se cierra] 417 00:31:09,264 --> 00:31:13,044 Esa noche estábamos muy ocupados. 418 00:31:13,168 --> 00:31:16,468 Tenía muchos clientes. 419 00:31:25,924 --> 00:31:31,824 Miré a Ellie y ella estaba como mirando por ahí muy nerviosa con sus grandes ojos. 420 00:31:32,834 --> 00:31:37,274 Se podía sentir algo de tensión en el aire. 421 00:31:39,445 --> 00:31:42,445 Algo estaba por llegar. 422 00:31:44,275 --> 00:31:46,735 [Música espeluznante] 423 00:31:47,779 --> 00:31:50,539 [Sonidos de respiración] 424 00:31:50,906 --> 00:31:52,586 _. 425 00:31:58,934 --> 00:32:01,094 [Exhala] 426 00:32:09,850 --> 00:32:12,737 Ella dijo: "Sra. B, ¿puede oírlo?". 427 00:32:12,738 --> 00:32:16,938 Le dije: "No, no puedo oírlo, Ellie". 428 00:32:17,254 --> 00:32:20,014 [Sonidos de respiración] 429 00:32:22,508 --> 00:32:24,188 _. 430 00:32:29,077 --> 00:32:30,877 ¡Ah! 431 00:32:31,745 --> 00:32:33,236 [Ollas ruidosas] 432 00:32:33,237 --> 00:32:35,037 ¡Ah! 433 00:32:36,040 --> 00:32:39,706 Esta es agua caliente, hirviendo y hirviendo. 434 00:32:39,707 --> 00:32:44,348 Ellie apenas logró moverse. fuera del camino a tiempo. 435 00:32:44,349 --> 00:32:46,336 Podría haber sido realmente terrible. 436 00:32:46,337 --> 00:32:47,964 [Sollozando] 437 00:32:47,965 --> 00:32:49,645 _. 438 00:32:53,954 --> 00:32:55,754 ¡Ah! 439 00:32:56,147 --> 00:32:57,947 ¡Oh! 440 00:33:01,638 --> 00:33:04,612 - ¿Está todo bien? - Todo está bien, no te preocupes. 441 00:33:04,613 --> 00:33:06,533 Bueno. 442 00:33:07,494 --> 00:33:11,130 En este punto tenemos un Restaurante lleno de gente. 443 00:33:11,131 --> 00:33:14,624 Y tengo un personal en el cocina que tiene miedo. 444 00:33:14,625 --> 00:33:16,305 _. 445 00:33:16,424 --> 00:33:18,104 _. 446 00:33:19,885 --> 00:33:21,565 _. 447 00:33:24,576 --> 00:33:26,256 _. 448 00:33:26,295 --> 00:33:29,963 Fui con ella y Mantuve la puerta entreabierta. 449 00:33:29,964 --> 00:33:32,423 Lo estaba sosteniendo desde afuera. 450 00:33:32,424 --> 00:33:36,824 Y entonces, de repente, la puerta acaba de cerrarse. 451 00:33:36,825 --> 00:33:42,725 Pensé que lo había cerrado, y ella pensó que lo había cerrado. 452 00:33:43,726 --> 00:33:45,406 _. 453 00:33:48,711 --> 00:33:51,471 [Sonidos de respiración] 454 00:34:13,959 --> 00:34:16,959 [La electricidad crepita] 455 00:34:20,281 --> 00:34:22,081 ¡Ah! 456 00:34:29,341 --> 00:34:31,141 ¡Ah! 457 00:34:32,375 --> 00:34:34,175 ¡Oh! 458 00:34:36,773 --> 00:34:38,453 _. 459 00:34:42,260 --> 00:34:43,516 ¡Ah! 460 00:34:43,517 --> 00:34:45,437 ¡Ayuda! 461 00:34:46,903 --> 00:34:48,583 _. 462 00:34:49,092 --> 00:34:50,772 _. 463 00:34:52,241 --> 00:34:53,921 _. 464 00:34:57,850 --> 00:34:59,530 _. 465 00:35:00,302 --> 00:35:01,982 _. 466 00:35:03,432 --> 00:35:05,112 _. 467 00:35:06,534 --> 00:35:08,214 _. 468 00:35:11,961 --> 00:35:13,641 _. 469 00:35:15,472 --> 00:35:19,543 Ella está como por dentro, tirando. frenéticamente en la puerta... 470 00:35:19,544 --> 00:35:23,531 "¡Señora B, señora B! ¡Él está aquí, está aquí!" 471 00:35:23,532 --> 00:35:25,212 _. 472 00:35:26,031 --> 00:35:27,711 _. 473 00:35:32,128 --> 00:35:33,808 _. 474 00:35:34,003 --> 00:35:35,683 _. 475 00:35:36,481 --> 00:35:38,161 _. 476 00:35:39,555 --> 00:35:41,235 _. 477 00:35:42,949 --> 00:35:44,629 _. 478 00:35:46,328 --> 00:35:48,008 _. 479 00:35:48,467 --> 00:35:50,147 _. 480 00:35:50,922 --> 00:35:52,602 _. 481 00:35:53,224 --> 00:35:54,904 _. 482 00:36:00,374 --> 00:36:04,634 Ellie seguía gritando frenéticamente por dentro. 483 00:36:06,029 --> 00:36:07,709 _. 484 00:36:09,275 --> 00:36:10,955 _. 485 00:36:11,696 --> 00:36:12,632 [Sollozando] 486 00:36:12,633 --> 00:36:16,403 Ella saltó hacia nosotros y ella estaba simplemente histérica. 487 00:36:16,404 --> 00:36:19,579 Estaba llorando, y pálida, y... 488 00:36:19,580 --> 00:36:23,125 Solo temblando, ella Todo el cuerpo simplemente tiembla. 489 00:36:23,126 --> 00:36:24,806 _. 490 00:36:27,260 --> 00:36:29,420 [Sollozando] 491 00:36:30,489 --> 00:36:32,169 _. 492 00:36:34,872 --> 00:36:36,552 _. 493 00:36:37,939 --> 00:36:39,619 _. 494 00:36:41,975 --> 00:36:43,655 _. 495 00:36:45,649 --> 00:36:49,301 Todos estábamos listos para, simplemente sal corriendo de allí 496 00:36:49,302 --> 00:36:55,182 Llamé a Gary y Laura, y Les conté lo que había pasado. 497 00:36:57,198 --> 00:37:00,991 Después de colgar el teléfono con mi Mamá, nosotros también estábamos asustados. 498 00:37:00,992 --> 00:37:04,061 sin saber lo que era va a pasar a continuación. 499 00:37:04,062 --> 00:37:08,897 Tuve una sensación de pavor, yo Sabía con certeza que había... 500 00:37:08,898 --> 00:37:12,846 Algo está pasando eso, No tenía control sobre 501 00:37:12,847 --> 00:37:15,307 Bien, gracias. 502 00:37:18,698 --> 00:37:20,970 Definitivamente necesitábamos ayuda. 503 00:37:20,971 --> 00:37:25,171 Y no teníamos idea de dónde conseguirlo. 504 00:37:27,367 --> 00:37:29,206 Creo que necesitamos hablar con él. 505 00:37:29,207 --> 00:37:30,819 Esperamos hasta que todos se fueron 506 00:37:30,820 --> 00:37:33,910 porque queríamos hablar con ellos, Quería asegurarme de que todo estuviera bien. 507 00:37:33,911 --> 00:37:37,383 no queríamos decir nada delante de los demás clientes. 508 00:37:37,384 --> 00:37:39,756 Diana y Robert Calamia. 509 00:37:39,757 --> 00:37:43,401 son clientes habituales del restaurante. 510 00:37:43,402 --> 00:37:48,882 Fue un gran suspiro de alivio cuando el Calamia nos preguntó qué estaba pasando. 511 00:37:48,883 --> 00:37:54,783 Pensé que posiblemente, si alguien podrían ayudarnos serían ellos. 512 00:37:55,400 --> 00:38:01,074 Diana ha sido una psíquica local. aquí en El Paso durante muchos años. 513 00:38:01,075 --> 00:38:06,975 Las cosas habían tomado un giro más oscuro y simplemente estaban asustados y estaban asustados. 514 00:38:07,305 --> 00:38:10,572 Era desagradable, estaba oscuro. 515 00:38:10,573 --> 00:38:13,175 Repasemos los detalles, y seamos muy específicos aquí. 516 00:38:13,176 --> 00:38:14,142 Ah, okey. 517 00:38:14,143 --> 00:38:19,025 Así que comencé desde cuando estaban haciendo la construcción. 518 00:38:19,026 --> 00:38:24,926 Recordé las fotografías y el Documentos que encontré en la habitación secreta. 519 00:38:34,379 --> 00:38:36,299 Sí. 520 00:38:38,268 --> 00:38:43,411 Cuando vi el certificado por primera vez, y leí "Iglesia Espiritualista". 521 00:38:43,412 --> 00:38:48,212 Pensé, oh Dios mío, No puedo creer esto. 522 00:38:50,509 --> 00:38:52,346 - 1923. - Vaya. 523 00:38:52,347 --> 00:38:54,170 - ¿Ves el altar? - Sí. 524 00:38:54,171 --> 00:38:57,131 Este pequeño italiano El restaurante estaba sentado. 525 00:38:57,132 --> 00:39:00,193 en la propiedad que una vez Era una Iglesia Espiritista. 526 00:39:00,194 --> 00:39:03,314 Allá por los años veinte. 527 00:39:03,375 --> 00:39:06,248 Diana y yo nos miramos. 528 00:39:06,249 --> 00:39:10,302 Y fue entonces cuando Diana se volvió a Gary y Laura y les dijo... 529 00:39:10,303 --> 00:39:13,986 Bueno, ahora sé lo que somos. lidiando con, y creo... 530 00:39:13,987 --> 00:39:16,963 Ella me explicó que en este misma habitación en la que estábamos sentados, 531 00:39:16,964 --> 00:39:21,373 el espiritista realizó sesiones de espiritismo, para comunicarse con los muertos. 532 00:39:21,374 --> 00:39:24,194 [tictac del metrónomo] 533 00:39:29,892 --> 00:39:33,068 Es una cosa de la naturaleza humana, que queremos hablar con nuestro, 534 00:39:33,069 --> 00:39:35,476 nuestros seres queridos que han cruzado. 535 00:39:35,477 --> 00:39:39,288 Y esa era una creencia fundamental real. de la Iglesia Espiritista. 536 00:39:39,289 --> 00:39:42,649 [Hablando idioma extranjero] 537 00:39:56,125 --> 00:39:58,705 [silbido del aire] 538 00:39:58,962 --> 00:40:02,387 No es de extrañar que Gary estado teniendo problemas. 539 00:40:02,388 --> 00:40:04,712 Algo fue liberado aquí. 540 00:40:04,713 --> 00:40:08,073 [Hablando idioma extranjero] 541 00:40:13,870 --> 00:40:16,090 [golpes] 542 00:40:19,757 --> 00:40:21,737 [Rugido] 543 00:40:32,904 --> 00:40:35,184 [Martilleo] 544 00:40:37,626 --> 00:40:42,859 Los espiritistas habían colocado esos elementos en esta sala para cerrar el portal. 545 00:40:42,860 --> 00:40:45,170 Para uh, para sellarlo. 546 00:40:45,171 --> 00:40:49,457 Gary y Laura necesitaban devolver los artículos, porque necesitaban cerrar la puerta. 547 00:40:49,458 --> 00:40:51,225 Llena este espacio de pura luz. 548 00:40:51,226 --> 00:40:55,025 Entonces, cuando entierran estos artículos juntos, Es la fotografía, es un candado. 549 00:40:55,026 --> 00:40:55,829 [Bloquear haciendo clic] 550 00:40:55,830 --> 00:40:57,650 El certificado es otro. bloquear. [Bloquear haciendo clic] 551 00:40:57,651 --> 00:41:01,551 Otra fotografía. [Bloquear haciendo clic] 552 00:41:02,590 --> 00:41:05,756 Diana les dijo, ella creía una limpieza, 553 00:41:05,757 --> 00:41:08,661 lo llaman "limpia" aquí en la frontera. 554 00:41:08,662 --> 00:41:09,891 Debería iniciarse. 555 00:41:09,892 --> 00:41:12,371 Protección, de la luz. 556 00:41:12,372 --> 00:41:15,933 Y estamos agradecidos de que Esta área ahora está limpia. 557 00:41:15,934 --> 00:41:18,435 Y permanecerá limpio. 558 00:41:18,436 --> 00:41:21,241 Por toda la eternidad. 559 00:41:21,242 --> 00:41:24,902 [Conversación confusa, música] 560 00:41:30,368 --> 00:41:34,259 Tan pronto como tomamos los objetos De regreso al otro edificio, 561 00:41:34,260 --> 00:41:38,160 Fue un sentimiento totalmente diferente. 562 00:41:38,883 --> 00:41:41,854 El aire se sentía tan mucho más ligero allí. 563 00:41:41,855 --> 00:41:44,975 Era un lugar feliz. 564 00:41:45,154 --> 00:41:49,120 Al principio yo estaba definitivamente un no creyente. 565 00:41:49,121 --> 00:41:51,946 Pero definitivamente hay uh... 566 00:41:51,947 --> 00:41:57,847 Definitivamente hay cosas por ahí que... que Creo en el ahora, algo que nunca antes había hecho. 567 00:41:57,981 --> 00:41:59,661 _. 568 00:42:06,406 --> 00:42:12,306 Sincronización y correcciones por P2Pfiend. Www.Addic7ed.Com. 569 00:42:13,305 --> 00:42:19,876 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org