1
00:01:15,630 --> 00:01:16,910
المستقبل هو الآن.

2
00:01:17,610 --> 00:01:19,350
نحن المستقبل.

3
00:01:19,630 --> 00:01:20,350
نحن

4
00:01:20,350 --> 00:01:37,950
الحب

5
00:01:37,950 --> 00:01:43,610
أنت، دينيس.

6
00:01:44,740 --> 00:01:46,220
جوشوا يحبك.

7
00:01:46,960 --> 00:01:48,500
نحن نحبك يا دينيس.

8
00:01:49,680 --> 00:01:51,040
جوشوا يحبك.

9
00:01:51,960 --> 00:01:53,560
نحن نحبك يا دينيس.

10
00:01:54,620 --> 00:01:56,040
جوشوا يحبك.

11
00:01:56,480 --> 00:01:58,020
نحن نحبك يا دينيس.

12
00:01:59,180 --> 00:02:00,340
جوشوا يحبك.

13
00:02:01,320 --> 00:02:03,040
نحن نحبك يا دينيس.

14
00:02:06,740 --> 00:02:10,060
المستقبل هو الآن.

15
00:02:10,360 --> 00:02:13,020
كيف يمكنني مساعدتك يا سيدي؟ أريد أن أرى
دينيس أوستن.

16
00:02:13,690 --> 00:02:14,690
آسف يا سيدي.

17
00:02:14,790 --> 00:02:16,490
لا أحد من إخواننا يدعى أوستن.

18
00:02:17,410 --> 00:02:19,210
إنه هنا، وأريد رؤيته.

19
00:02:23,170 --> 00:02:25,310
يا صديقي، من المسؤول هنا؟

20
00:02:26,070 --> 00:02:27,070
جوشوا يحبك.

21
00:02:27,150 --> 00:02:28,150
طاب يومك.

22
00:02:46,830 --> 00:02:48,430
هذا هو حارس البوابة؟ نعم، ما الأمر؟

23
00:02:48,670 --> 00:02:50,030
هذه هي الآية. إنه على الأرض.

24
00:02:50,610 --> 00:02:51,610
اتصل بالشرطة.

25
00:02:55,270 --> 00:02:55,690
كيف

26
00:02:55,690 --> 00:03:08,170
قد

27
00:03:08,170 --> 00:03:09,970
هل أساعدك يا سيدي؟ أنت المسؤول هنا؟

28
00:03:10,570 --> 00:03:13,050
أنا مارتن واشبورن، واحد من
شيوخ المجتمع.

29
00:03:13,829 --> 00:03:16,730
جوشوا برادبري هو قائدنا. نعم؟
حسنا، أين هو؟

30
00:03:17,330 --> 00:03:18,490
السيد برادبري مشغول.

31
00:03:19,010 --> 00:03:22,050
سوف نحدد موعدا. مايك ، الجحيم ،
ابتعد عن طريقي كل شيء على ما يرام،

32
00:03:22,070 --> 00:03:23,070
مارتن.

33
00:03:27,530 --> 00:03:29,210
جوشوا سوف يرى الرجل.

34
00:03:31,690 --> 00:03:32,629
بالطبع.

35
00:03:32,630 --> 00:03:33,630
بهذه الطريقة يا سيدي.

36
00:03:45,260 --> 00:03:47,780
السيد أوستن، هذا هو مؤسسنا، جوشوا
برادبري.

37
00:03:48,000 --> 00:03:49,200
أريد ابني.

38
00:03:52,700 --> 00:03:54,840
تبدو غاضبًا جدًا يا سيد أوستن.

39
00:03:55,180 --> 00:03:57,440
أنت على حق، أنا كذلك. أنت تحتجز
ابني.

40
00:03:57,840 --> 00:03:58,840
أوه لا.

41
00:03:59,160 --> 00:04:00,440
نحن لا نحتجز أحدا.

42
00:04:01,580 --> 00:04:06,420
أتى ابنك إلى هنا لأنه وجدك
العالم، العالم الخارجي، الفاسد.

43
00:04:07,760 --> 00:04:08,760
متحللة.

44
00:04:09,640 --> 00:04:11,200
نحن المستقبل يا سيد أوستن.

45
00:04:11,500 --> 00:04:13,080
أنا لا أهتم بما أنت عليه.

46
00:04:13,500 --> 00:04:15,220
لا يمكنك أن تمنعني من ابني.

47
00:04:15,820 --> 00:04:16,820
بالطبع لا.

48
00:04:18,720 --> 00:04:20,959
لن نفكر في احتجاز أي شخص
ضد إرادته.

49
00:04:25,320 --> 00:04:28,360
لا أحد يحاول منع أي شخص من
أي شخص.

50
00:04:34,800 --> 00:04:36,280
هل ترغب في التحدث معي، جوشوا؟

51
00:04:37,180 --> 00:04:39,820
يا إلهي، دينيس، ماذا حدث لك؟

52
00:04:45,060 --> 00:04:46,300
دينيس، أجب على والدك.

53
00:04:48,580 --> 00:04:49,900
لا ينبغي أن تأتي إلى هنا.

54
00:04:50,400 --> 00:04:53,840
ماذا يمكنني أن أفعل؟ لقد اختفيت
من المدرسة.

55
00:04:54,480 --> 00:04:56,900
أخبرني أصدقاؤك أنك ذهبت إلى
انضم إلى طائفة.

56
00:04:57,200 --> 00:04:59,220
نحن المستقبل. المستقبل هو الآن.

57
00:04:59,620 --> 00:05:00,700
نحن المستقبل.

58
00:05:01,040 --> 00:05:02,440
ما هذا الهراء؟

59
00:05:03,820 --> 00:05:05,240
دينيس، أنا والدك.

60
00:05:06,280 --> 00:05:07,320
أحبك.

61
00:05:08,500 --> 00:05:09,780
أنا آخذك إلى المنزل.

62
00:05:10,740 --> 00:05:11,820
هذا هو بيتي.

63
00:05:12,520 --> 00:05:13,940
هذه عائلتي.

64
00:05:14,480 --> 00:05:15,840
ماذا فعلت لابني؟

65
00:05:16,560 --> 00:05:18,380
سيد أوستن، لقد عرضت الماضي.

66
00:05:20,520 --> 00:05:22,620
ما فعلناه هو إعطاء دينيس
فرصة.

67
00:05:23,420 --> 00:05:24,960
فرصة للمنظور.

68
00:05:25,560 --> 00:05:30,360
أن نرى في عين العقل واضحة جدا
ومنظور نقي في الحياة ذاتها

69
00:05:30,360 --> 00:05:31,259
من الأشياء.

70
00:05:31,260 --> 00:05:32,640
المستقبل يا سيد أوستن.

71
00:05:33,440 --> 00:05:35,020
لقد اختار دينيس المستقبل.

72
00:05:35,740 --> 00:05:38,640
إنه وقت مهم جدًا وسعيد
كل واحد منا.

73
00:05:41,500 --> 00:05:42,880
لكن هذه ملكية خاصة.

74
00:05:44,140 --> 00:05:45,420
ويجب أن أطلب منك الرحيل.

75
00:05:45,700 --> 00:05:47,260
ليس بدون ابني.

76
00:05:47,960 --> 00:05:50,960
دينيس، ما الأمر معك؟ ماذا
الجحيم يجري هنا؟

77
00:05:51,560 --> 00:05:55,000
اللعنة عليك، سأقطع رأسك قبل ذلك
لقد سمحت لك بالاحتفاظ بابني. ما هو

78
00:05:55,000 --> 00:05:55,999
مشكلة هنا؟

79
00:05:56,000 --> 00:06:00,660
أنا ويليام أوستن. هذا هو ابني،
دينيس. وهؤلاء الناس هم

80
00:06:00,660 --> 00:06:02,060
له. هل هذا صحيح؟

81
00:06:04,700 --> 00:06:05,720
هل هذا صحيح يا دينيس؟

82
00:06:07,040 --> 00:06:08,500
هذا الرجل ليس والدي.

83
00:06:09,500 --> 00:06:11,520
هذا هو بيتي. هذه عائلتي.

84
00:06:13,480 --> 00:06:15,100
وهذا الرجل يتعدى على ممتلكات الغير.

85
00:06:15,700 --> 00:06:18,340
لقد هدد حياتي، وأنا أريد ذلك
تقديم شكوى.

86
00:06:18,580 --> 00:06:20,320
تقديم شكوى؟ ماذا، ضدي؟

87
00:06:20,920 --> 00:06:22,840
لقد خطف ابني!

88
00:06:24,040 --> 00:06:25,040
تريد المغادرة؟

89
00:06:26,180 --> 00:06:27,180
هذا هو بيتي.

90
00:06:27,340 --> 00:06:28,360
هذا كل شيء يا سيد روبسون. دعنا نذهب.

91
00:06:28,580 --> 00:06:30,300
لا! سأقتلك!

92
00:06:30,940 --> 00:06:33,200
سأقتلك! تعال. لا!

93
00:06:45,960 --> 00:06:46,960
هل أنت مجنون الناس؟

94
00:06:47,440 --> 00:06:51,180
لقد اختطفني هذا المجنون برادبري
يا بني، وأنت تضعني في السجن.

95
00:06:51,480 --> 00:06:55,040
سيد أوستن، ابنك بالغ
الحقوق مثلي ومثلك

96
00:06:55,400 --> 00:06:59,920
وليس لديك الحق في تهديد السيد.
برادبري. لقد أخذت هذه العبادة ابني،

97
00:06:59,920 --> 00:07:03,380
هذا الرجل برادبري هو رئيسها.
نوع من الدين، وهو ليس كذلك

98
00:07:03,380 --> 00:07:04,259
ضد القانون.

99
00:07:04,260 --> 00:07:05,700
الآن، من فضلك، أفرغ جيوبك.

100
00:07:10,640 --> 00:07:11,640
رجل الحجز.

101
00:07:12,300 --> 00:07:13,300
نعم.

102
00:07:14,990 --> 00:07:15,990
أرى.

103
00:07:16,290 --> 00:07:17,290
بخير.

104
00:07:19,110 --> 00:07:20,110
أنت محظوظ.

105
00:07:20,550 --> 00:07:23,230
قرر جوشوا برادبري الانسحاب
شكواه.

106
00:07:23,890 --> 00:07:24,890
أنت حر في الذهاب.

107
00:07:26,830 --> 00:07:29,810
سيد أوستن، لقد فعلت ما بوسعك
لابنك.

108
00:07:30,370 --> 00:07:31,490
العودة إلى شيكاغو.

109
00:07:33,150 --> 00:07:35,510
لن أذهب إلى أي مكان بدون ابني.

110
00:08:20,940 --> 00:08:21,940
إنها الساعة 11 تقريبًا.

111
00:08:22,700 --> 00:08:23,940
حان وقت تناول شاي جوشوا.

112
00:08:24,160 --> 00:08:25,160
أوه.

113
00:08:26,500 --> 00:08:27,520
آنا، هل أنت بخير؟

114
00:08:28,500 --> 00:08:29,500
أنا بخير.

115
00:08:30,220 --> 00:08:31,440
طفلي مبارك.

116
00:08:32,900 --> 00:08:34,960
سأعود خلال دقيقة لمساعدتك
إنهاء عملك.

117
00:08:35,760 --> 00:08:36,760
تبدو متعبا.

118
00:09:09,050 --> 00:09:10,050
لا.

119
00:09:25,970 --> 00:09:27,550
يا إلهي.

120
00:09:43,560 --> 00:09:46,880
أحب أن آخذ هذا الحمار
ابتعد، لكن هذا جنون.

121
00:09:47,160 --> 00:09:48,820
لم يكن من الممكن أن يراني دينيس وأنا أقتله.

122
00:09:49,080 --> 00:09:54,200
ما قاله ابنك في الواقع هو أنه رأى
أنت تهرب من مسرح الجريمة.

123
00:09:54,440 --> 00:09:55,440
لكنني لم أكن هناك.

124
00:09:55,960 --> 00:09:58,380
أعني أن هذا لا يمكن أن يحدث.

125
00:09:59,160 --> 00:10:04,360
لقد أخبرت الشرطة أنك ذهبت للقاء أ
الرجل الذي لم يظهر قط فعلتُ.

126
00:10:04,620 --> 00:10:06,940
في وقت القتل. نعم، أعتقد
هكذا.

127
00:10:09,040 --> 00:10:11,640
لا أعرف. هذا هو كل خطأي.

128
00:10:13,380 --> 00:10:18,500
انظر يا دينيس... لقد كان دينيس دائمًا
الصبي الهش، وعندما توفيت والدته

129
00:10:18,500 --> 00:10:20,300
بعيدا في العام الماضي، كان مدمرا.

130
00:10:21,800 --> 00:10:26,960
لقد حدث الأمر بسرعة كبيرة، لقد خرجت منه. أنا
أعني، أنا... لم أتعرف على ألمه.

131
00:10:26,960 --> 00:10:30,160
لم يكن هناك أي مساعدة له على الإطلاق. أنا فقط
أخبرته أن الوقت سيشفى، فشحنت

132
00:10:30,160 --> 00:10:31,160
عودته إلى المدرسة.

133
00:10:32,600 --> 00:10:37,160
الآن، مع والدته ذهبت وأنا... أنا
أتصرف وكأنني لم أهتم، حسنًا،

134
00:10:37,300 --> 00:10:39,900
فلا عجب أن هذه الطائفة كانت قادرة على الاستيلاء عليها
له.

135
00:10:40,760 --> 00:10:42,260
هل تظن أن الطائفة...

136
00:10:42,680 --> 00:10:44,800
هل جعل ابنك يتهمك بالقتل؟

137
00:10:46,000 --> 00:10:47,000
حسنا، بالتأكيد.

138
00:10:47,740 --> 00:10:51,740
لقد جعلوه بالفعل يوقع على عقده
الصندوق الاستئماني وميراثه. إنه

139
00:10:51,740 --> 00:10:52,740
,000.

140
00:10:55,720 --> 00:10:58,620
انظر، يقولون لي أنك الأفضل
محامي في أتلانتا. هل هذا صحيح؟

141
00:10:59,800 --> 00:11:03,100
لا أعلم أنني أنا من يسأل.

142
00:11:04,200 --> 00:11:06,340
من فضلك، تحدث إلى دينيس.

143
00:11:07,300 --> 00:11:09,160
ربما يمكنك جعله يوضح هذا الأمر.

144
00:11:11,340 --> 00:11:14,480
ماذا لو تحدثت معه والتزم بذلك
قصته؟

145
00:11:16,560 --> 00:11:17,560
لا أعرف.

146
00:11:19,060 --> 00:11:22,440
لكن إذا ذهبت إلى السجن، فإن دينيس سيذهب
لتفقد هؤلاء الناس إلى الأبد.

147
00:11:30,800 --> 00:11:32,460
دينيس؟ دينيس أوستن؟

148
00:11:33,920 --> 00:11:36,500
أنا بن ماتلوك. سأمثل
والدك.

149
00:11:37,220 --> 00:11:40,320
أنا مارتن واشبورن، محامي
جمعية المستقبل الآن.

150
00:11:40,830 --> 00:11:42,630
دينيس ليس لديه ما يقوله لك يا سيد.
ماتلوك.

151
00:11:43,430 --> 00:11:45,030
دينيس، ألا تستطيع التحدث عن نفسك؟

152
00:11:46,990 --> 00:11:51,530
كان جوشوا برادبري هو الأمل
المستقبل، وهذا الرجل الشرير، ويليام

153
00:11:51,630 --> 00:11:52,630
قتله.

154
00:11:53,410 --> 00:11:57,050
وهو ينفي ذلك. كيف يمكنك التحدث بذلك
الطريق عن والدك؟

155
00:11:57,490 --> 00:11:58,710
إنه ليس والدي.

156
00:11:59,450 --> 00:12:02,310
إنه كاذب ومخرب، وأنا
لا أريد رؤيته مرة أخرى.

157
00:12:13,290 --> 00:12:14,290
ادخل.

158
00:12:16,650 --> 00:12:17,650
سيدة كارتر؟

159
00:12:18,190 --> 00:12:22,390
سيدة كارتر، أعلم أن الأمر صعب، لكن
حاولي ألا تقلقي يا سيدة كارتر.

160
00:12:23,310 --> 00:12:25,250
إذا كانت ابنتك في Moonies، سأفعل
ابحث عنها.

161
00:12:26,410 --> 00:12:27,410
لا، سأتصل بك.

162
00:12:28,270 --> 00:12:29,270
حسنا، وداعا.

163
00:12:31,150 --> 00:12:33,210
أنت بن ماتلوك. نعم يا سيدي.

164
00:12:34,630 --> 00:12:35,850
أنت تصنع الأوراق.

165
00:12:36,170 --> 00:12:40,210
هل تعقبت كل هؤلاء الناس؟ معظم
منهم.

166
00:12:40,720 --> 00:12:43,340
إنهم الأشخاص الذين تعقبتهم، أنا
تم إلغاء برمجته بنجاح.

167
00:12:43,800 --> 00:12:44,800
لقد سمعت.

168
00:12:46,920 --> 00:12:47,960
ما الذي يدور في ذهنك؟

169
00:12:48,300 --> 00:12:54,440
أم، حسنا، أنا... لدي مشكلة.

170
00:12:55,740 --> 00:13:02,180
كان موكلي، ويليام أوستن، كذلك
المتهم بقتل جوشوا برادبري.

171
00:13:02,180 --> 00:13:03,180
قرأت عن ذلك.

172
00:13:03,460 --> 00:13:05,380
كان يجب على شخص ما أن يفعل ذلك لفترة طويلة
منذ زمن.

173
00:13:09,200 --> 00:13:10,880
جمعية المستقبل الآن.

174
00:13:12,220 --> 00:13:14,000
عبادة غنية جدا.

175
00:13:14,220 --> 00:13:17,100
إنهم يجعلون جميع أعضائهم الجدد يوقعون
على جميع أصولهم.

176
00:13:17,520 --> 00:13:20,720
الحسابات البنكية، الممتلكات، وحتى الحياة
سياسات التأمين.

177
00:13:21,380 --> 00:13:23,820
وهم جيدون جدًا في الاستثمارات.

178
00:13:24,980 --> 00:13:28,340
ماذا يفعل الناس الذين ينضمون إلى هذا المجتمع
الخروج منه؟

179
00:13:30,100 --> 00:13:34,740
مقابل أموالهم ومطلقة
الطاعة...

180
00:13:35,160 --> 00:13:38,960
الطوائف تزود ضحاياها بالـ
وهم أنهم على الجانب

181
00:13:39,040 --> 00:13:43,060
القتال ضد الشر، أن زعيمهم
أعظم من الله.

182
00:13:44,500 --> 00:13:46,820
أوه، يخدع الألعاب.

183
00:13:47,460 --> 00:13:49,240
يرتدي لتبدو وكأنها الدين.

184
00:13:51,720 --> 00:13:58,660
ابن موكلي، دينيس، أخبر الشرطة
رأى والده

185
00:13:58,660 --> 00:14:00,040
الفرار من مكان الجريمة.

186
00:14:00,800 --> 00:14:02,140
دينيس عضو طائفة، أليس كذلك؟

187
00:14:02,520 --> 00:14:06,460
نعم، لقد كان عضوا لمدة شهرين.
أعتقد أنه يكذب.

188
00:14:06,700 --> 00:14:07,700
أوه، أنا أشك في ذلك.

189
00:14:07,900 --> 00:14:10,200
حسنا، أنا متأكد من أن موكلي بريء.

190
00:14:12,080 --> 00:14:16,360
الطوائف تسكن على نقاء عالمهم
و الفساد و الخداع

191
00:14:16,360 --> 00:14:17,360
الجميع.

192
00:14:17,660 --> 00:14:19,040
لم يطلبوا من الصبي أن يكذب أبدًا.

193
00:14:20,700 --> 00:14:23,460
حسنًا، كيف يمكن لدينيس أن يقول أنه رأى؟
والده؟

194
00:14:25,180 --> 00:14:27,720
ماذا تعرف عن غسيل الدماغ يا سيد؟
ماتلوك؟

195
00:14:29,320 --> 00:14:30,320
ليس كثيراً.

196
00:14:31,120 --> 00:14:32,120
اسمحوا لي أن أضع الأمر بهذه الطريقة.

197
00:14:32,760 --> 00:14:38,380
في ظل الظروف المناسبة، أنت أو أنا
يمكن برمجتها لرؤية هذا الهاتف

198
00:14:38,380 --> 00:14:43,840
ويعتقدون أنه ثعبان أو وحش أو
الله.

199
00:14:46,500 --> 00:14:47,700
من الصعب تصديق ذلك.

200
00:14:48,100 --> 00:14:49,100
هذا صحيح.

201
00:14:49,220 --> 00:14:50,540
الطوائف تسيطر على العقول

202
00:14:50,920 --> 00:14:51,920
هذه هي الطريقة التي يعملون بها.

203
00:14:52,320 --> 00:14:53,340
هذا ما يفعلونه.

204
00:14:54,840 --> 00:14:56,160
وأنا أتراجع.

205
00:14:58,220 --> 00:15:00,560
حسنًا، شكرًا لك، وسوف...

206
00:15:00,780 --> 00:15:03,780
ربما سأعود

207
00:15:03,980 --> 00:15:04,980
افعلها.

208
00:15:05,580 --> 00:15:06,580
شكرًا.

209
00:15:08,780 --> 00:15:15,780
مكان مثير للإعجاب جدا للمتدين
المنظمة التي ترسل الأطفال إلى

210
00:15:15,780 --> 00:15:21,060
شارع لبيع الزهور. حسنا،
الزهور هي فقط ما يراه الجمهور.

211
00:15:21,860 --> 00:15:26,420
الأموال التي يسلمها هؤلاء الفقراء
لقد أعطت هذه العبادة السيد.

212
00:15:27,360 --> 00:15:29,040
برادبري قصرين.

213
00:15:29,640 --> 00:15:35,680
أسطول من السيارات والقوارب، لا نعرف كيف
العديد من الحسابات المصرفية السرية.

214
00:15:36,220 --> 00:15:39,860
حسنًا، الآن بعد أن مات، ربما
المستقبل الآن سوف ينهار المجتمع.

215
00:15:40,140 --> 00:15:41,140
حسنا، لا.

216
00:15:41,580 --> 00:15:44,540
وقد تولى الشيوخ بالفعل.

217
00:15:44,840 --> 00:15:48,880
تعتقد أن أحدهم قتل جوشوا
برادبري؟ كانوا جميعا هناك عندما

218
00:15:48,880 --> 00:15:52,120
هددهم أوستن وحاول ذلك
خنقه. أنا أضمن لك واحدة من

219
00:15:52,120 --> 00:15:54,140
أجرى المكالمة الهاتفية، وتركه بدون
عذر.

220
00:15:54,960 --> 00:15:55,960
السيد

221
00:15:56,620 --> 00:15:59,940
ماتلوك؟ السيد توماس، أنا توماس أولدهام،
أحد الشيوخ.

222
00:16:00,400 --> 00:16:02,180
أعتقد أنك قابلت السيد واشبورن.

223
00:16:02,960 --> 00:16:04,180
مكان جيد لديك هنا.

224
00:16:04,700 --> 00:16:08,840
دعنا ننتهي من هذا يا سيد ماتلوك.
يستطيع أحدكم رؤية قائدنا الجديد، عزرا

225
00:16:08,840 --> 00:16:11,240
سميث. ويمكن للآخر أن يرى دراسة يشوع.

226
00:16:13,320 --> 00:16:14,400
طيب ماذا نقلب؟

227
00:16:16,780 --> 00:16:17,980
سأقوم بالدراسة.

228
00:16:20,600 --> 00:16:22,580
السيد سميث في الطابق السفلي. الدراسة هي
في الطابق العلوي.

229
00:16:33,180 --> 00:16:39,440
الآن، تقول الشرطة أن القاتل دخل
من خلال هذه الأبواب الفرنسية وغادر

230
00:16:39,440 --> 00:16:42,400
الطريق مع دينيس يتبعه.

231
00:16:43,200 --> 00:16:44,200
هذا صحيح.

232
00:16:44,780 --> 00:16:49,580
وفي لحظة معينة، سقط القاتل،
وذلك عندما رأى دينيس ذلك

233
00:16:49,580 --> 00:16:50,399
والده.

234
00:16:50,400 --> 00:16:53,640
نعم. هل انتهيت يا سيد ماتلوك؟ لا.

235
00:16:58,000 --> 00:17:00,960
الآن، كما أفهم ذلك،

236
00:17:02,220 --> 00:17:08,800
كان دينيس أوستن يحضر الشاي للسيد.
برادبري عندما سمع الرصاصة.

237
00:17:09,920 --> 00:17:10,920
هذه صدفة.

238
00:17:11,160 --> 00:17:16,220
هنا يأتي الشاب دينيس ليحضر الشاي
في اللحظة المحددة التي يفترض أن والده

239
00:17:16,220 --> 00:17:17,859
أن يطلق النار على هذا الزميل.

240
00:17:18,660 --> 00:17:23,480
نعم، لكن دينيس كان يحضر الشاي دائمًا
يوشع في ذلك الوقت.

241
00:17:23,940 --> 00:17:24,940
أرى.

242
00:17:27,040 --> 00:17:28,040
كل ليلة؟

243
00:17:28,640 --> 00:17:29,860
الساعة 11 صباحا.

244
00:17:32,189 --> 00:17:38,810
ماذا كنتما تفعلان أيها السادة عندما
هل قُتل يوشع؟

245
00:17:39,210 --> 00:17:41,230
هذا أمر شائن يا سيد ماتلوك.

246
00:17:43,070 --> 00:17:48,590
مارتن رجل متقلب للغاية يا سيد.
ماتلوك، وكان مخصصًا تمامًا لـ

247
00:17:48,610 --> 00:17:50,270
خسائره جعلته غاضبا.

248
00:17:51,090 --> 00:17:57,170
الآن، للإجابة على سؤالك، مارتن،
عزرا، وأنا قلدنا يوشع من...

249
00:17:58,160 --> 00:18:01,120
العشاء حتى الساعة 11، كل منا يتأمل
على انفراد.

250
00:18:03,740 --> 00:18:04,740
حسنًا،

251
00:18:05,620 --> 00:18:06,640
شيء آخر.

252
00:18:07,040 --> 00:18:08,880
أنت تقول أن السيد.

253
00:18:09,560 --> 00:18:13,160
أصبح سميث الآن قائدك الجديد
زعيم. متى كانت الانتخابات؟

254
00:18:14,100 --> 00:18:17,360
جوشوا عينني أستاذه في بلده
ويل، آنسة توماس.

255
00:18:17,900 --> 00:18:19,980
السيد برادبري يتوقع أن يموت؟

256
00:18:20,540 --> 00:18:22,340
كلنا نموت يا آنسة توماس.

257
00:18:23,720 --> 00:18:25,940
لكن هذا ليس ما تطلبه.

258
00:18:27,310 --> 00:18:28,830
كان جوشوا واقعياً.

259
00:18:29,350 --> 00:18:32,550
لقد شعر أنه من الممكن جدًا أن يلتقي
نهاية عنيفة.

260
00:18:33,290 --> 00:18:40,210
كما ترون، الناس يسيئون فهمنا
المجتمع وأهدافنا وتفانينا

261
00:18:40,210 --> 00:18:41,210
أتباع.

262
00:18:41,530 --> 00:18:42,970
مثل دينيس أوستن.

263
00:18:43,570 --> 00:18:48,110
نعم. عندما أتى دينيس إلى هنا لأول مرة، كان كذلك
مرتبك، ضائع.

264
00:18:48,950 --> 00:18:53,290
لقد أعطيناه الحب والمنزل والهدف
في الحياة.

265
00:18:55,150 --> 00:18:57,790
افعل أيًا من هذه الأشياء التي تبدو شريرة
أنت؟

266
00:18:58,550 --> 00:19:04,190
بالطبع لا. آنسة توماس، أنت
من الواضح أنها امرأة واسعة الحيلة، و

267
00:19:04,190 --> 00:19:05,510
حياتك تعمل.

268
00:19:06,410 --> 00:19:12,170
هناك آخرون ليسوا محظوظين و
بدون قوتك الداخلية من سيفعل ذلك

269
00:19:12,170 --> 00:19:17,410
للمخدرات أو الكحول، للحياة الذاتية
-تدمير.

270
00:19:18,610 --> 00:19:22,490
وكان دينيس على هذا الطريق، كما كان كثيرون
الآخرين الذين تراهم هنا.

271
00:19:24,650 --> 00:19:27,690
تدعي معظم الأديان أنها تنقذ النفوس.

272
00:19:28,850 --> 00:19:32,030
نحن أيضًا ننقذ الأرواح يا آنسة توماس.

273
00:19:33,790 --> 00:19:38,670
يجب عليك، يجب أن تعجب بنا لذلك.

274
00:19:50,850 --> 00:19:52,930
مرحبا، اسمي كلارا.

275
00:19:53,470 --> 00:19:56,330
لدي بعض المعلومات أود أن
أشارككم من شأنها أن تغير الخاص بك

276
00:19:58,530 --> 00:20:00,110
مرحبا، أنا سارة.

277
00:20:00,550 --> 00:20:01,810
هل تؤمن بالمستقبل؟

278
00:20:03,230 --> 00:20:04,970
لا يمكن أن يكون أسوأ من هديتي.

279
00:20:05,430 --> 00:20:07,370
صدقوني، المستقبل هو الآن.

280
00:20:07,650 --> 00:20:09,170
ويمكنك أن تكون جزءا منه.

281
00:20:09,670 --> 00:20:10,670
اقرأ هذا.

282
00:20:10,890 --> 00:20:12,850
وإذا كنت تستطيع، قم بالتبرع بمبلغ صغير.

283
00:20:14,190 --> 00:20:15,230
سيدتي، أنا مفلسة.

284
00:20:15,570 --> 00:20:19,610
لقد تم تسريحي من وظيفتي لمدة خمسة أشهر
منذ. لقد طردت للتو من غرفتي.

285
00:20:56,539 --> 00:20:58,480
أعيش في جمعية المستقبل الآن.

286
00:20:59,120 --> 00:21:00,160
ماذا يريدون معك؟

287
00:21:01,020 --> 00:21:04,680
الآباء يفعلون ذلك. إنهم لا يريدون لنا أن نفعل ذلك
تولد من جديد في المستقبل، لذلك وظفوا

288
00:21:04,680 --> 00:21:06,080
مبرمجين لملاحقتنا.

289
00:21:07,680 --> 00:21:09,360
أنت تقول أنه ليس لديك مكان للعيش فيه.

290
00:21:10,340 --> 00:21:11,340
حسنا، تعال لتناول العشاء.

291
00:21:24,970 --> 00:21:28,690
سوف ترحب جمعية المستقبل الآن بك
رجل، تايلر، بأذرع مفتوحة.

292
00:21:29,050 --> 00:21:31,290
يجب أن أقول أن ذلك كان بمثابة جحيم الإعداد.

293
00:21:31,890 --> 00:21:34,930
آمل أن يتمكن من مقاومة غسيل دماغهم.

294
00:21:36,490 --> 00:21:37,990
أوه، أعتقد أنه يستطيع.

295
00:21:38,590 --> 00:21:42,230
حسنًا، في ظل الظروف المناسبة،
تايلر، أنت أو أنا.

296
00:21:43,410 --> 00:21:45,270
غسيل الدماغ. إنها تعمل.

297
00:21:55,820 --> 00:21:57,040
المستقبل هو الآن.

298
00:21:57,360 --> 00:21:58,780
لقد ذهبت للتو للنوم.

299
00:21:59,100 --> 00:22:00,100
أنا جويس، أخي.

300
00:22:00,300 --> 00:22:01,300
لقد ولدت من جديد.

301
00:22:08,980 --> 00:22:10,720
نحن المستقبل.

302
00:22:10,920 --> 00:22:12,680
المستقبل هو الآن.

303
00:22:13,400 --> 00:22:14,940
نحن المستقبل.

304
00:22:15,520 --> 00:22:17,200
المستقبل هو الآن.

305
00:22:18,040 --> 00:22:19,720
نحن المستقبل.

306
00:22:20,020 --> 00:22:21,800
المستقبل هو الآن.

307
00:22:22,820 --> 00:22:24,440
نحن المستقبل.

308
00:22:25,100 --> 00:22:26,640
المستقبل هو الآن.

309
00:22:37,740 --> 00:22:41,980
والآن، كما علمنا يشوع أنت
سيبدأ تطهيرك.

310
00:22:42,840 --> 00:22:47,800
ستصوم أربعة أيام،
التأمل، وزمالة الخاص بك

311
00:22:47,800 --> 00:22:48,800
الاخوة.

312
00:22:49,100 --> 00:22:50,560
أنت المستقبل يا تايلر.

313
00:22:51,280 --> 00:22:52,440
جوشوا يحبك.

314
00:22:53,740 --> 00:22:55,260
جوشوا يحبك.

315
00:23:19,140 --> 00:23:21,460
لقد أكملت تطهيرك.

316
00:23:22,510 --> 00:23:24,190
هل وجدت السلام معنا يا أخي؟

317
00:23:25,850 --> 00:23:26,910
لقد وجدت السلام.

318
00:23:28,130 --> 00:23:29,170
لقد وجدت الحب.

319
00:23:30,130 --> 00:23:31,410
هذا هو بيتي.

320
00:23:32,290 --> 00:23:33,970
نحن المستقبل.

321
00:23:42,610 --> 00:23:44,990
لا يوجد حتى الآن كلمة من تايلر. سأعطيه
الوقت.

322
00:23:47,410 --> 00:23:48,410
وهنا رسالة.

323
00:23:55,360 --> 00:23:56,360
انه في ورطة.

324
00:23:57,100 --> 00:23:58,440
لقد بدا الأمر على ما يرام بالنسبة لي.

325
00:23:58,680 --> 00:24:00,160
حسنًا، لماذا أغلق الخط بهذه السرعة؟

326
00:24:00,500 --> 00:24:02,980
حسنًا، ربما كان شخص ما قادمًا.
سوف يتصل مرة أخرى عندما يستطيع.

327
00:24:03,200 --> 00:24:04,360
لا، علينا الذهاب لإحضاره يا بن.

328
00:24:04,740 --> 00:24:06,040
يستطيع تايلر الاعتناء بنفسه.

329
00:24:06,520 --> 00:24:10,260
في أغلب الأحيان، لكنه متخفي
عبادة مع هؤلاء الناس.

330
00:24:11,520 --> 00:24:13,080
ماذا لو سرقوا عقله؟

331
00:24:18,080 --> 00:24:19,080
هاه.

332
00:24:19,360 --> 00:24:20,360
بن.

333
00:24:21,020 --> 00:24:22,480
أخبرني باتريك موريسون.

334
00:24:23,150 --> 00:24:27,650
الأشخاص الأكثر عرضة للطوائف هم
أولئك الذين ليسوا سعداء بهم

335
00:24:27,650 --> 00:24:28,650
حياة.

336
00:24:28,810 --> 00:24:30,430
تايلر سعيد. أوه بالتأكيد.

337
00:24:30,630 --> 00:24:34,870
يتعرض للضرب والركل وإطلاق النار عليه. ال
هربت المرأة التي واعدها لمدة ستة أشهر

338
00:24:34,870 --> 00:24:35,529
طبيب أسنانه.

339
00:24:35,530 --> 00:24:38,330
لقد تم رفع إيجاره للتو، وهو الآن كذلك
تم تدقيقها من قبل مصلحة الضرائب.

340
00:24:38,650 --> 00:24:39,650
لا شيء مثالي.

341
00:24:39,850 --> 00:24:41,170
بن! فقط القليل من جوش.

342
00:24:53,900 --> 00:24:55,040
بخير يا تايلر، وأنت؟

343
00:24:55,240 --> 00:24:56,240
عظيم.

344
00:24:58,680 --> 00:24:59,680
آنا، ما هو؟

345
00:25:01,120 --> 00:25:04,420
آنا؟ لا أستطيع أن أصدق أن جوشوا
ذهب.

346
00:25:05,380 --> 00:25:06,660
كيف يمكن أن يحدث هذا؟

347
00:25:08,740 --> 00:25:09,740
آنا، ما هو الخطأ؟

348
00:25:11,080 --> 00:25:13,560
أنا فقط... أنا فقط متعب.

349
00:25:15,360 --> 00:25:16,740
سوف آخذك إلى غرفتك.

350
00:25:17,240 --> 00:25:19,700
إذا حدث أي شيء للطفل، توماس
سيكون غير سعيد للغاية.

351
00:26:25,310 --> 00:26:27,610
تايلر، ماذا تفعل هنا؟

352
00:26:29,050 --> 00:26:31,910
كنت ألتقط الأطباق القذرة.
هذه هي وظيفة آنا.

353
00:26:33,690 --> 00:26:36,230
أوه، آنا ليست على ما يرام.

354
00:26:37,670 --> 00:26:38,670
الطفل؟

355
00:26:50,439 --> 00:26:52,900
تايلر، أنت لن تفلت من العقاب
هذا.

356
00:26:54,060 --> 00:26:55,060
ماذا؟

357
00:26:56,620 --> 00:26:58,120
هذا الركود.

358
00:27:01,140 --> 00:27:02,880
لقد نسيت الدرج.

359
00:27:29,420 --> 00:27:32,580
لقد سألت الأشخاص المناسبين واكتشفت ذلك
يمكنك الاحتفاظ بمكتبك في المدينة.

360
00:27:34,560 --> 00:27:35,580
ماذا تريد؟

361
00:27:37,580 --> 00:27:44,180
حسنًا، قبل أن تنضم إلى المستقبل الآن
المجتمع، كنت واحدا من أكثر

362
00:27:44,180 --> 00:27:46,480
محامو الشركات الناجحون في أتلانتا.

363
00:27:46,860 --> 00:27:47,860
لماذا تخليت عنها؟

364
00:27:49,140 --> 00:27:50,280
لن تفهم.

365
00:27:50,580 --> 00:27:51,580
أنا بخير.

366
00:27:54,280 --> 00:27:55,280
أنت على حق.

367
00:27:55,580 --> 00:27:56,780
لقد كنت ناجحا.

368
00:27:57,900 --> 00:28:04,700
لقد حظيت بالحياة التي تعلمنا جميعًا أن نريدها،
لكنني شعرت بالفراغ في الداخل، أجوف.

369
00:28:06,260 --> 00:28:08,680
فأصبحت ما يعرف بالباحث.

370
00:28:09,800 --> 00:28:14,560
لقد جربت S، السيانتولوجيا، وقضيت ستة أشهر
في الهند مع معلمين مختلفين، ولكن

371
00:28:14,560 --> 00:28:18,580
لم يتم النقر على أي شيء حتى التقيت بجوشوا
برادبري.

372
00:28:19,600 --> 00:28:23,840
منذ اللحظة التي التقيت فيها بجوشوا، حياتي
بدأ.

373
00:28:25,360 --> 00:28:30,560
لقد كان صاحب رؤية حقيقية وأعظم
زعيم عصرنا.

374
00:28:30,880 --> 00:28:36,120
ومقنعة جداً. الطريقة التي أسمع بها،
وكان الناس يقفون في الطابور لإعطائه

375
00:28:36,120 --> 00:28:42,100
أموالهم. ووضعك في
القيادة المالية لهذه الملايين

376
00:28:42,100 --> 00:28:43,100
مؤسسة.

377
00:28:43,900 --> 00:28:47,100
نحن أسلوب حياة، ولسنا مؤسسة.

378
00:28:47,870 --> 00:28:51,910
على ما يبدو، الحكومة الفيدرالية
لا يوافق. إنهم يبحثون في

379
00:28:51,910 --> 00:28:56,670
الآن من المجتمعات والاستثمارات،
العقارات التجارية، أساطيل الصيد،

380
00:28:56,670 --> 00:29:01,470
الوكالات. الكلمة هي أنك على وشك
لتفقد حالة الإعفاء الضريبي الخاصة بك.

381
00:29:01,950 --> 00:29:05,950
الحكومة الفيدرالية ليس لها عمل
التدخل في المجتمع الديني.

382
00:29:06,390 --> 00:29:13,370
يمكنهم ذلك إذا استطاعوا إثبات ذلك
اختلاس الأموال، والمال

383
00:29:13,370 --> 00:29:15,810
حسابات خاصة في سويسرا و
جزر كايمان.

384
00:29:16,810 --> 00:29:18,390
لن يثبتوا ذلك أبداً

385
00:29:18,810 --> 00:29:21,070
خاصة مع وفاة جوشوا برادبري.

386
00:29:22,410 --> 00:29:26,170
كنت تعلم أن الحكومة كانت تقوم بذلك
تعامل مع زعيمك السابق.

387
00:29:26,470 --> 00:29:28,510
كان سيرميكم جميعاً إلى
الذئاب.

388
00:29:28,890 --> 00:29:33,250
ماذا تقول؟ ذلك يشوع
كانت وفاة برادبري بمثابة راحة لـ

389
00:29:34,330 --> 00:29:40,070
كيف تجرؤ؟ أخبرتني الشرطة أنه
لم يسقط التهم ضد غاضب

390
00:29:40,070 --> 00:29:43,430
الوالدين من قبل. من الذي دعا للإسقاط
التهم؟

391
00:29:43,750 --> 00:29:44,750
فعلتُ.

392
00:29:45,230 --> 00:29:46,830
لكنه كان قرار جوشوا.

393
00:29:47,550 --> 00:29:50,230
كان من مصلحتنا تجنب السوء
دعاية.

394
00:29:50,570 --> 00:29:54,550
وللتأكد من أن ويليام أوستن كان لديه
لا عذر.

395
00:29:55,430 --> 00:29:59,230
هل قمت بإجراء المكالمة في تلك الليلة؟ هل
قمت بإجراء المكالمة إلى ويليام أوستن

396
00:29:59,230 --> 00:30:01,210
ليلة القتل حول هذا المزيف
اجتماع؟

397
00:30:02,610 --> 00:30:03,630
لم أفعل.

398
00:30:03,890 --> 00:30:04,890
أحدكم فعل.

399
00:30:27,210 --> 00:30:28,750
ميتر! ميتر!

400
00:30:29,830 --> 00:30:33,530
ميتر! ميتر! ميتر! ميتر!

401
00:30:35,230 --> 00:30:37,970
ميتر! ميتر! ميتر!

402
00:30:38,210 --> 00:30:44,390
ميتر! ميتر! ميتر! ميتر! ميتر!
ميتر! ميتر! ميتر! ميتر! ميتر!

403
00:30:44,390 --> 00:30:45,390
ميتر! ميتر! ميتر! ميتر! ميتر!
ميتر!

404
00:30:45,410 --> 00:30:47,410
ميتر! ميتر! ميتر! ميتر! ميتر!
ميتر! ميتر! ميتر! ميتر! ميتر!

405
00:30:47,410 --> 00:30:47,789
ميتر! ميتر! ميتر! ميتر!

406
00:30:47,790 --> 00:30:50,390
ميتر! ميتر! ميتر! ميتر!

407
00:30:50,670 --> 00:30:51,309
ميتر! ميتر! ميتر! ميتر! ميتر!
ميتر! ميتر! ميتر! ميتر!

408
00:30:51,310 --> 00:30:53,050
ميتر! ميتر!

409
00:30:53,530 --> 00:30:55,210
ميتر! ميتر!

410
00:30:56,080 --> 00:30:57,260
سيدفع ثمن ما فعله.

411
00:30:59,920 --> 00:31:01,840
أخبرني مارتن واشبورن عنك
زيارة.

412
00:31:02,200 --> 00:31:03,200
لقد فعل؟

413
00:31:03,420 --> 00:31:05,780
الرسوم الخاصة بك أكثر من كاملة
غير قابل للإثبات.

414
00:31:06,300 --> 00:31:08,000
إنهم سخيفون يا سيد ماتلوك.

415
00:31:08,960 --> 00:31:10,740
أنا أتطلع إلى دينيس
شهادة.

416
00:31:13,200 --> 00:31:14,600
مستقبل! مستقبل!

417
00:31:15,120 --> 00:31:16,480
مستقبل! مستقبل!

418
00:31:16,880 --> 00:31:18,280
مستقبل! مستقبل!

419
00:31:18,500 --> 00:31:19,500
مستقبل! مستقبل!

420
00:31:20,000 --> 00:31:24,820
وقد سمعنا شهادة بذلك على
بعد ظهر اليوم قُتل السيد برادبري،

421
00:31:24,820 --> 00:31:25,820
هدده والده.

422
00:31:26,010 --> 00:31:26,849
هل هذا صحيح؟

423
00:31:26,850 --> 00:31:31,350
حضرة القاضي، لقد اشترطنا ذلك بالفعل
أن المتهم هدد

424
00:31:31,350 --> 00:31:35,330
متوفى. قال أنه سيضرب رأسه
وحاولوا خنقه. وأنا ل

425
00:31:35,330 --> 00:31:37,590
واحد، أنا فخور به. هل يمكننا المضي قدما؟
السيد ماتلوك.

426
00:31:39,470 --> 00:31:40,470
يتابع.

427
00:31:41,410 --> 00:31:46,090
في الليلة المعنية، الساعة 11 صباحًا
الساعة، كنت في طريقك إلى السيد.

428
00:31:46,330 --> 00:31:48,090
دراسة برادبري لتجلب له كوبًا من
الشاي.

429
00:31:48,370 --> 00:31:49,370
هل هذا صحيح؟

430
00:31:49,830 --> 00:31:50,830
نعم.

431
00:31:52,430 --> 00:31:53,870
هل ستصف ما حدث؟

432
00:31:55,880 --> 00:32:02,680
عندما وصلت إلى مكتب جوشوا طرقت الباب
على الباب كنت

433
00:32:02,680 --> 00:32:07,140
على وشك الدخول عندما سمعت

434
00:32:07,140 --> 00:32:12,440
ماذا سمعت

435
00:32:12,440 --> 00:32:18,480
طلقة نارية ماذا حدث بعد ذلك

436
00:32:18,480 --> 00:32:24,380
لقد أسقطت الدرج

437
00:32:26,350 --> 00:32:30,770
ذهبت إلى الغرفة، وذلك عندما
رآه.

438
00:32:33,250 --> 00:32:35,050
سقط جوشوا على مكتبه.

439
00:32:37,570 --> 00:32:38,950
وعرفت أنه مات.

440
00:32:46,550 --> 00:32:48,410
هل تحتاج إلى لحظة لتؤلف نفسك؟

441
00:33:00,490 --> 00:33:01,490
أنا بخير.

442
00:33:02,830 --> 00:33:04,550
هذه الشهادة هي واجبي.

443
00:33:05,130 --> 00:33:06,890
خدمتي الأخيرة لجوشوا.

444
00:33:09,070 --> 00:33:10,070
يتابع.

445
00:33:11,010 --> 00:33:13,330
لقد اكتشفت جثة ديسيتون.

446
00:33:14,210 --> 00:33:15,350
ماذا حدث بعد ذلك؟

447
00:33:17,650 --> 00:33:18,810
سمعت ضجيجا.

448
00:33:19,950 --> 00:33:22,670
عندما نظرت للأعلى، رأيت شخصًا يركض
من خلال الأبواب الفرنسية.

449
00:33:23,850 --> 00:33:25,150
هل تعرفت عليه؟

450
00:33:25,710 --> 00:33:26,710
ليس في البداية.

451
00:33:27,550 --> 00:33:28,890
لكنني ركضت خلفه.

452
00:33:29,900 --> 00:33:33,460
ركض عبر الحدائق نحو
الأشجار بالقرب من السياج. لقد تابعت.

453
00:33:35,180 --> 00:33:36,720
هل كان هذا الشخص يحمل مسدسا؟

454
00:33:37,120 --> 00:33:38,120
نعم.

455
00:33:38,820 --> 00:33:41,480
دينيس، متى تعرفت عليه؟

456
00:33:42,900 --> 00:33:45,580
وعندما اقترب من الأشجار سقط.

457
00:33:47,640 --> 00:33:52,240
أدار وجهه نحوي.

458
00:33:54,220 --> 00:33:56,040
ورأيت وجهه.

459
00:34:00,510 --> 00:34:02,230
دينيس، من رأيت؟

460
00:34:08,530 --> 00:34:09,730
رأيته.

461
00:34:11,310 --> 00:34:12,370
وليام أوستن.

462
00:34:23,130 --> 00:34:24,130
شكرا لك دينيس.

463
00:34:25,449 --> 00:34:26,570
لا شيء أكثر من ذلك، حضرة القاضي.

464
00:34:28,270 --> 00:34:29,270
استجواب؟

465
00:34:30,210 --> 00:34:31,510
لا توجد أسئلة، حضرة القاضي.

466
00:34:32,310 --> 00:34:34,909
لا أسئلة؟ ماذا تقصد بحق الجحيم،
لا أسئلة؟

467
00:34:35,190 --> 00:34:36,370
النظام في المحكمة، من فضلك.

468
00:34:36,969 --> 00:34:40,190
قال في جلسة علنية. رآني. أنت
أعلم جيدًا أنه لم يفعل.

469
00:34:41,090 --> 00:34:42,090
لا فائدة.

470
00:34:42,370 --> 00:34:44,050
وهو يصدق ما يقوله.

471
00:35:12,200 --> 00:35:14,240
أليس من المفترض أن تساعد آنا؟
في المطبخ يا تايلر؟

472
00:35:14,920 --> 00:35:16,800
كنت أبحث عن بعض الأطباق القذرة.

473
00:35:17,720 --> 00:35:19,700
أحدهم أخذ أوراقي من مكتبي.

474
00:35:20,820 --> 00:35:22,780
لا، ولا أحد من الإخوة.

475
00:35:23,180 --> 00:35:24,560
لقد تحققنا مع شركة الهاتف.

476
00:35:24,800 --> 00:35:26,440
لقد كنت تتصل بالسيد ماتلوك.

477
00:35:30,840 --> 00:35:34,600
أنا لا أعيش هنا بعد الآن.

478
00:35:36,600 --> 00:35:37,600
توماس، أوقفه!

479
00:36:01,710 --> 00:36:06,330
لقد راجعت هذا النص لدينيس
شهادة أوستن مرات عديدة. أنا

480
00:36:06,330 --> 00:36:08,350
يجب أن يكون في عداد المفقودين شيئا.

481
00:36:09,010 --> 00:36:12,230
لا أستطيع النظر إليه مرة أخرى. إنه كذلك
اللعينة.

482
00:36:16,090 --> 00:36:20,350
هل الجو بارد؟

483
00:36:33,320 --> 00:36:34,540
أنا ذاهب لرؤية باتريك مارتن.

484
00:36:45,480 --> 00:36:50,300
السيد أولدهام، منذ متى وأنت
عضو في جمعية المستقبل الآن؟

485
00:36:50,700 --> 00:36:54,840
لمدة تزيد قليلا عن خمس سنوات. وأثناء
تلك الفترة، لقد ارتفعت إلى

486
00:36:54,840 --> 00:36:55,840
موقف شيخ.

487
00:36:56,120 --> 00:36:58,060
لقد اختارني جوشوا كواحد من الثلاثة، نعم.

488
00:36:58,500 --> 00:37:01,880
لذلك سوف تعرف كل ما يحدث
عليه في هذا المجتمع.

489
00:37:03,370 --> 00:37:04,370
أعتقد ذلك.

490
00:37:05,210 --> 00:37:10,870
بما في ذلك التحقيق الحكومي
في اختلاس جوشوا برادبري

491
00:37:10,870 --> 00:37:11,629
من الأموال؟

492
00:37:11,630 --> 00:37:12,630
حضرة القاضي، أنا أعترض.

493
00:37:12,930 --> 00:37:15,130
وهذه مسألة أخرى تماما و
غير ذي صلة.

494
00:37:15,590 --> 00:37:17,390
ليس الأمر غير ذي صلة، حضرة القاضي.

495
00:37:18,010 --> 00:37:19,010
يذهب إلى الدافع.

496
00:37:19,870 --> 00:37:22,130
نقض. تابع يا سيد ماتلوك.

497
00:37:23,630 --> 00:37:24,630
الآن يا سيد.

498
00:37:24,770 --> 00:37:29,810
أولدمان، هل صحيح أن جوشوا
برادبري...

499
00:37:30,600 --> 00:37:35,480
كان قيد التحقيق من قبل الاتحادية
الحكومة بتهمة تحويل الأموال

500
00:37:35,480 --> 00:37:37,080
إلى البنوك الخارجية. نعم أو لا؟

501
00:37:39,020 --> 00:37:40,020
نعم.

502
00:37:41,560 --> 00:37:47,460
الآن، ليلة القتل، كما تقول
أنك كنت في دراستك.

503
00:37:48,120 --> 00:37:49,980
لقد كنت في حالة تأمل، نعم.

504
00:37:50,800 --> 00:37:51,800
هل أنت متأكد؟

505
00:37:52,640 --> 00:37:54,900
اعتراض. تم طرح السؤال و
أجاب.

506
00:37:57,140 --> 00:37:59,380
مستدام. السيد أولدهام.

507
00:38:00,330 --> 00:38:03,410
أنت المسؤول عن المطبخ في
جمعية المستقبل الآن.

508
00:38:03,710 --> 00:38:06,130
المطبخ جزء مني
المسؤولية، نعم.

509
00:38:07,270 --> 00:38:14,270
بعد يومين من وفاة جوشوا، أنت
قال لي ذلك

510
00:38:14,270 --> 00:38:20,450
كل ليلة بعد العشاء، كان يذهب إلى منزله
دراسة و

511
00:38:20,450 --> 00:38:27,030
على الاطلاق لم يسمح لأحد بذلك
إزعاجه حتى الساعة 11 صباحا عندما

512
00:38:27,030 --> 00:38:28,670
أحضر له أوستن الجبن. هل هذا
أليس كذلك؟

513
00:38:29,180 --> 00:38:35,860
نعم. بالتأكيد لا يمكن لأحد أن يزعج
جوشوا برادبري حتى الساعة 11 صباحًا

514
00:38:35,860 --> 00:38:36,759
تم تقديمه.

515
00:38:36,760 --> 00:38:38,240
هذا صحيح. أجبني هذا.

516
00:38:39,180 --> 00:38:45,200
في الليلة التي قُتل فيها، كيف قُتل؟
ليحصل على الشاي قبل وصول دينيس؟

517
00:38:47,300 --> 00:38:48,300
لم يفعل.

518
00:38:48,760 --> 00:38:50,880
لقد فعل ذلك، وأستطيع أن أثبت ذلك. شرفك.

519
00:38:51,120 --> 00:38:53,140
انها ذات الصلة. انها ذات الصلة. السيد

520
00:38:53,380 --> 00:38:54,600
ماتلوك، تابع.

521
00:38:59,390 --> 00:39:06,230
وقال دينيس للشرطة في بيانه
لهم ذلك

522
00:39:06,230 --> 00:39:10,730
صعد إلى الدراسة وطرق الباب
الباب، وسمعت الطلقة، فركضت إلى الداخل.

523
00:39:12,250 --> 00:39:18,310
لكنه شهد في هذه المحكمة أمس
أنه صعد إلى الدراسة وطرق

524
00:39:18,310 --> 00:39:24,050
على الباب، سمع الرصاص، أسقط
الشاي، ثم دخل إلى الداخل. لذلك أنا أسألك

525
00:39:24,050 --> 00:39:28,250
مرة أخرى، كيف حصل جوشوا على الشاي؟

526
00:39:29,100 --> 00:39:30,100
قبل أن يُقتل.

527
00:39:31,640 --> 00:39:32,640
لم يفعل.

528
00:39:34,140 --> 00:39:35,140
حسنًا.

529
00:39:35,420 --> 00:39:36,420
ما هذا؟

530
00:39:40,800 --> 00:39:46,660
وهذه صورة الشرطة للجريمة
المشهد. الآن أنظر إليه. انظر إذا كنت ترى

531
00:39:46,660 --> 00:39:47,660
أي شيء غير عادي.

532
00:39:48,380 --> 00:39:49,980
أي شيء غير عادي.

533
00:39:52,540 --> 00:39:55,240
حسنًا، انظر هناك على الحافة
المكتب. ترى ذلك؟

534
00:39:56,660 --> 00:39:57,660
هذا فنجان شاي.

535
00:40:02,069 --> 00:40:07,390
الآن، إذا أسقط دينيس الشاي في الخارج
الباب,

536
00:40:07,530 --> 00:40:10,090
كيف وصل هذا الشاي إلى هناك؟

537
00:40:10,330 --> 00:40:11,330
حسنا، كيف يجب أن أعرف؟

538
00:40:11,450 --> 00:40:13,410
ربما كان قد بقي من
بعد الظهر.

539
00:40:13,690 --> 00:40:19,050
أوه، لا، لا، لا. لقد تحدثت مع الطبيب
الفاحص، وقال أن يشوع قد

540
00:40:19,050 --> 00:40:24,510
عدة رشفات من الشاي فيه قبل أن يكون
طلقة. لذلك سألتك مرة أخرى، أين فعلت

541
00:40:24,510 --> 00:40:28,270
هذا الشاي يأتي من؟ كيف يجب أن أعرف؟
يجب أن تعرف لأنك أحضرته.

542
00:40:28,650 --> 00:40:30,090
قبل أن تطلق النار عليه.

543
00:40:30,590 --> 00:40:32,110
هذا ليس صحيحا. نعم إنه كذلك.

544
00:40:33,930 --> 00:40:39,430
عندما هدد موكلي السيد أوستن
السيد

545
00:40:39,650 --> 00:40:44,450
برادبري، لقد رأيت أن لديك فرصتك.

546
00:40:44,650 --> 00:40:47,390
كنت تعلم أن دينيس سيأتي
11.

547
00:40:48,170 --> 00:40:53,010
لذلك أحضرت له الشاي لبضع دقائق
قبل 11.

548
00:40:53,930 --> 00:40:57,050
ربما سألك ما أنت
القيام هناك وقمت باختلاق بعض العذر.

549
00:40:57,820 --> 00:41:02,040
لكن عندما طرق دينيس ذلك الباب،
لقد أطلقت النار عليه. هذا سخيف. الرجل

550
00:41:02,040 --> 00:41:03,580
الذي رآه دينيس هو والده.

551
00:41:03,780 --> 00:41:08,580
لا، الرجل الذي يعتقد دينيس أنه رآه كان كذلك
والده.

552
00:41:08,780 --> 00:41:14,220
السؤال هو كيف يمكن لدينيس أن يرى؟
شخص آخر يفر من مكان الحادث

553
00:41:14,220 --> 00:41:16,520
جريمة ويعتقد أنه رأى والده؟

554
00:41:17,960 --> 00:41:18,960
هذا مستحيل.

555
00:41:20,240 --> 00:41:21,240
حقًا؟

556
00:41:23,520 --> 00:41:26,860
لقد تحدثت مع السلطة العليا.

557
00:41:27,560 --> 00:41:29,740
موضوع غسيل المخ .

558
00:41:31,020 --> 00:41:36,960
وهو لا يعتقد فقط أن ذلك ممكن،
يعتقد أن هذا ما حدث بالضبط.

559
00:41:40,160 --> 00:41:46,360
المجندون الجدد في جمعية المستقبل الآن
يتم وضعها من خلال العملية التي أنت

560
00:41:46,360 --> 00:41:48,860
تسمى عملية التطهير.

561
00:41:49,080 --> 00:41:51,840
هل هذا صحيح؟ إنها عملية روحية،
نعم.

562
00:41:52,060 --> 00:41:55,780
ولمدة هذه الروحية
عملية,

563
00:41:58,090 --> 00:42:03,390
لا تسمح لهم بالأكل أو النوم. هو
هذا صحيح؟ يصومون. إنهم يبقون يقظين.

564
00:42:03,530 --> 00:42:08,710
نعم. ويتعلمون استدعاء جميع غير
-أعضاء المجتمع بأي اسم؟

565
00:42:08,870 --> 00:42:09,870
إجابة؟

566
00:42:10,970 --> 00:42:12,230
المخربون. المخربون.

567
00:42:12,870 --> 00:42:19,550
لذا، لا تسمح لهم بالنوم، لا تفعل ذلك
دعهم يأكلون، وهم يعتقدون أن كل شيء

568
00:42:19,550 --> 00:42:21,730
غير الأعضاء أشرار.

569
00:42:23,010 --> 00:42:26,450
إذن ما فعلته، أنت تكسرهم
أسفل.

570
00:42:26,970 --> 00:42:30,110
أنت تبرمج عقولهم. أنت تغسل دماغك
لهم.

571
00:42:31,530 --> 00:42:37,650
بحلول الوقت الذي انتهى فيه هؤلاء الأعضاء
عملية تطهيرهم،

572
00:42:38,150 --> 00:42:44,010
يفكرون بما تريدهم أن يفكروا به،
ويرون ما تريدهم أن يرونه.

573
00:42:44,130 --> 00:42:47,370
أنت لا تفهم. نحن نجهزهم
من أجل عالم أفضل.

574
00:42:47,850 --> 00:42:54,550
يعتقد دينيس أوستن أنه رأى والده
لأن هذا ما

575
00:42:54,550 --> 00:42:56,170
لقد برمجته ليرى.

576
00:42:56,520 --> 00:42:57,600
لماذا أقتل جوشوا؟

577
00:42:57,800 --> 00:42:58,800
لقد أحببته.

578
00:43:00,200 --> 00:43:01,420
أعتقد أنك فعلت.

579
00:43:03,120 --> 00:43:05,400
أعتقد أنك فعلت. لقد كان معلمك.

580
00:43:07,660 --> 00:43:11,040
كان يبشر بالمثل السامية.

581
00:43:12,100 --> 00:43:15,840
حياة جديدة، عالم جديد، قيم جديدة.

582
00:43:17,100 --> 00:43:18,980
ولكن بعد ذلك خيب أملك.

583
00:43:21,440 --> 00:43:27,040
جوشوا، مثل الكثير من الرجال... داخل وخارج
في الحياة العامة، كان لديه نقطة ضعف.

584
00:43:29,440 --> 00:43:32,480
وجد امرأة ناعمة جدا
جذابة.

585
00:43:34,420 --> 00:43:36,560
لقد كان على علاقة مع زوجتك، آنا.

586
00:43:39,220 --> 00:43:41,900
جوشوا لن يفعل مثل هذا الفعل الدنيء
الشيء.

587
00:43:43,040 --> 00:43:48,860
كما تعلمون، عندما أدركت أنك كنت
الشخص الذي أحضر الشاي، كان علي أن أجد

588
00:43:48,860 --> 00:43:50,700
كل ما أستطيع عنك.

589
00:43:50,980 --> 00:43:53,480
لذا ذهبت لرؤية... باتريك مارس.

590
00:43:53,900 --> 00:43:57,580
وماذا يعرف عني؟ لا
كثيراً. ليس كثيراً.

591
00:43:58,020 --> 00:44:03,240
ليس كثيراً. لكنه اقترح علي أن أذهب
رؤية زوجتك السابقة، كاري.

592
00:44:03,980 --> 00:44:04,899
امرأة لطيفة.

593
00:44:04,900 --> 00:44:08,760
امرأة لطيفة. قالت لي ما هي
يمكن عن العبادة.

594
00:44:09,160 --> 00:44:11,420
وسألتني عن حياتك الآن.

595
00:44:12,040 --> 00:44:17,040
وبالمرور قلت لها إنك
الزوجة الحالية، آنا، كانت على وشك الحصول على

596
00:44:17,040 --> 00:44:18,360
طفل. حسنا، لقد صدمت.

597
00:44:20,240 --> 00:44:21,240
هل تعلم لماذا؟

598
00:44:22,890 --> 00:44:23,890
من فضلك لا تفعل هذا.

599
00:44:25,270 --> 00:44:27,910
أنت وكاري لم يكن لديكما أي أطفال،
هل فعلت؟

600
00:44:28,670 --> 00:44:32,050
لا، لذا قمت بإجراء تلك الاختبارات لمعرفة ذلك
لماذا.

601
00:44:33,030 --> 00:44:39,870
وأثبتت تلك الاختبارات أنك كذلك
مشكلة العقم,

602
00:44:40,110 --> 00:44:42,050
وكان غير قابل للتصحيح.

603
00:44:42,730 --> 00:44:44,530
أليس هذا صحيحا؟ وآنا.

604
00:44:45,290 --> 00:44:46,630
آنا لم تكن تعرف ذلك.

605
00:44:47,370 --> 00:44:51,330
لذا عندما أخبرتك أنها حامل،
كنت أعرف.

606
00:44:52,040 --> 00:44:53,420
لم تكن الأب.

607
00:44:54,920 --> 00:45:01,360
وأنت تعلم أن يشوع كان الوحيد
شخص آخر ستكون حميمة إلى هذا الحد

608
00:45:01,500 --> 00:45:02,279
هذه كذبة.

609
00:45:02,280 --> 00:45:07,220
كنت تعلم أن يشوع هو الأب، و
لهذا السبب قتلته. دينيس، قل

610
00:45:07,220 --> 00:45:08,220
هذا ليس صحيحا.

611
00:45:10,860 --> 00:45:15,860
يعرف دينيس أن والده لم يقتل
جوشوا برادبري.

612
00:45:17,600 --> 00:45:18,900
دينيس يمكن أن يتذكر.

613
00:45:22,190 --> 00:45:28,790
ما رآه فعلا الآن

614
00:45:28,790 --> 00:45:31,010
يمكنه أن ينظر إلى الوراء ويتذكر

615
00:45:59,280 --> 00:46:05,520
لا أنت إنه

616
00:46:05,520 --> 00:46:25,360
الكل

617
00:46:25,360 --> 00:46:26,360
على الابن

618
00:46:33,520 --> 00:46:37,320
حضرة القاضي، في ضوء
الظروف، والدولة تتحرك ل

619
00:46:37,320 --> 00:46:38,320
ضد ويليام أوستن.

620
00:46:40,020 --> 00:46:41,020
تم رفض القضية.

621
00:46:41,540 --> 00:46:43,040
تم تأجيل هذه المحكمة.