1
00:01:01,079 --> 00:01:03,118
Ejercicio 174.

2
00:01:03,119 --> 00:01:05,239
Autorretrato en diciembre

3
00:01:05,240 --> 00:01:07,838
Elige los roles.

4
00:01:07,839 --> 00:01:10,478
Comienzan los ensayos.

5
00:01:10,479 --> 00:01:13,199
Resolver problemas relacionados con la dirección.

6
00:01:13,200 --> 00:01:16,200
Perfecciona las entradas y salidas.

7
00:01:17,200 --> 00:01:20,200
Aprende tu rol de memoria.

8
00:01:20,599 --> 00:01:20,838
Trabaja para mejorar tu actuación.

9
00:01:20,839 --> 00:01:23,839
Trabaja para mejorar tu actuación.

10
00:01:23,999 --> 00:01:26,999
Métete en la piel de tu personaje.
Tiene el papel de.......

11
00:01:34,399 --> 00:01:37,399
Hacer un ensayo, o un ensayo general.

12
00:01:37,759 --> 00:01:39,638
Ser, en su caso, un éxito

13
00:01:39,639 --> 00:01:42,639
un triunfo,
o, por el contrario, un fracaso

14
00:01:44,759 --> 00:01:45,998
un triunfo,

15
00:01:45,999 --> 00:01:48,999
o, por el contrario, un fracaso

16
00:01:54,199 --> 00:01:57,199
Él poseía esperanza, pero el niño no.
Se que lo que cuenta es saber.

17
00:01:59,559 --> 00:02:02,559
por quien fue poseído,

18
00:02:04,479 --> 00:02:07,479
¿Qué poderes oscuros tenían derecho?
para reclamarlo.

19
00:02:35,640 --> 00:02:38,319
Por lo general, comienza así:

20
00:02:38,320 --> 00:02:39,439
llega la muerte,
entonces nos ponemos de luto

21
00:02:39,440 --> 00:02:42,440
llega la muerte,
entonces nos ponemos de luto

22
00:02:49,760 --> 00:02:52,760
No sé exactamente por qué,
pero hice lo contrario

23
00:02:53,520 --> 00:02:56,199
cuarto oscuro

24
00:02:56,200 --> 00:02:59,200
Primero me puse de luto,

25
00:03:00,880 --> 00:03:02,799
Pero la muerte nunca llegó.

26
00:03:02,800 --> 00:03:05,800
ni en las calles de París,
ni a orillas del lago Lemán.

27
00:03:09,240 --> 00:03:12,240
¿Qué? es su prueba

28
00:03:12,560 --> 00:03:14,599
Le podría ir muy mal
Lo hicimos hace tres años.

29
00:03:14,600 --> 00:03:17,600
Incluso tarde, no tuve que ir
a cualquier Samarcanda lejana

30
00:03:20,160 --> 00:03:23,160
Los obstáculos vinieron solos:
es decir, la vida.

31
00:03:24,040 --> 00:03:27,040
Es un juego estúpido para defender a Toring.
Te estás acobardando.

32
00:03:31,520 --> 00:03:34,520
¡Pero dile lo que tiene que hacer!
-Sí, díselo.

33
00:03:36,400 --> 00:03:37,639
pronto, tal vez

34
00:03:37,640 --> 00:03:40,640
Lo que puede explicar mi ligeramente
mirada angustiada en la imagen

35
00:03:41,960 --> 00:03:44,960
no porque estuviera fuera de forma,

36
00:03:46,920 --> 00:03:49,920
pero porque había torcido las reglas en
algunos imaginaron el Juicio Final

37
00:03:51,920 --> 00:03:54,920
El único propósito de esta película.

38
00:03:55,040 --> 00:03:58,040
debería ser determinar eso.

39
00:04:03,639 --> 00:04:06,639
No, ya estaba de luto por mí mismo,

40
00:04:06,640 --> 00:04:09,640
mi único y único compañero.

41
00:04:17,200 --> 00:04:20,200
Sospeché que mi alma había
tropezó con mi cuerpo

42
00:04:21,559 --> 00:04:24,559
y que se había ido
sin ofrecer una mano.

43
00:04:26,759 --> 00:04:29,759
Ser y tiempo

44
00:05:05,559 --> 00:05:08,559
deja que se vea

45
00:05:53,799 --> 00:05:55,678
Escuchar

46
00:05:55,679 --> 00:05:58,679
Sí, es difícil
esta cuestión de cultura

47
00:06:00,919 --> 00:06:03,919
Confunden todo con arte.

48
00:06:04,879 --> 00:06:07,318
Si tan solo,

49
00:06:07,319 --> 00:06:10,319
Sabía latín para dejar las cosas claras.

50
00:06:11,119 --> 00:06:14,119
Hablaremos esta noche.

51
00:06:14,239 --> 00:06:17,239
hasta esta noche

52
00:06:57,919 --> 00:07:00,798
OK

53
00:07:00,799 --> 00:07:03,799
Ahí está la regla. OK
Ahí está la excepción. OK

54
00:07:04,879 --> 00:07:07,879
La regla es la cultura. No.
La cultura es una cuestión de reglas.

55
00:07:10,079 --> 00:07:12,678
Es parte de las reglas.

56
00:07:12,679 --> 00:07:15,679
La excepción es una cuestión del art.
Es parte del arte.

57
00:07:18,759 --> 00:07:21,759
Todos dicen la regla:
Cigarrillos, computadoras, camisetas,

58
00:07:22,239 --> 00:07:25,239
Televisión, turismo, guerra.

59
00:07:27,319 --> 00:07:29,238
Y....

60
00:07:29,239 --> 00:07:32,239
nadie

61
00:07:33,119 --> 00:07:36,119
habla

62
00:08:29,119 --> 00:08:32,119
En cierto sentido, el miedo es hija de Dios.

63
00:08:32,800 --> 00:08:35,279
redimido en la noche del Viernes Santo.

64
00:08:35,280 --> 00:08:37,079
Ella no es hermosa de ver.

65
00:08:37,080 --> 00:08:39,399
a veces burlado, a veces maldecido

66
00:08:39,400 --> 00:08:41,399
repudiado por todos.

67
00:08:41,400 --> 00:08:43,958
Y sin embargo, no te equivoques

68
00:08:43,959 --> 00:08:46,959
ella está en cada lecho de muerte.
Ella interviene por cada hombre.

69
00:08:50,920 --> 00:08:53,319
Nadie habla la excepción.

70
00:08:53,320 --> 00:08:56,320
Todos hablan la regla.
Nadie habla la excepción.

71
00:08:57,200 --> 00:09:00,200
Esto no se puede hablar.
Eso no se puede hablar.

72
00:09:00,520 --> 00:09:03,198
Eso no se puede hablar.

73
00:09:03,199 --> 00:09:06,078
Se puede escribir:
Flaubert...no

74
00:09:06,079 --> 00:09:09,079
Pushkin, Flaubert, Dostoievski
Se puede escribir Flaubert, Dostoievski.

75
00:09:10,640 --> 00:09:13,640
Puede estar compuesto:
Gershwin, Mozart

76
00:09:14,600 --> 00:09:17,600
Se puede pintar: Cezanne, Vermeer.
Se puede filmar:. Antonioni, Vigo.

77
00:09:20,800 --> 00:09:23,800
No.
o se puede vivir.

78
00:09:24,920 --> 00:09:27,920
o se puede vivir.
es

79
00:09:28,680 --> 00:09:30,679
el arte de vivir

80
00:09:30,680 --> 00:09:33,680
Srebrenica, Mostar, Sarajevo.

81
00:09:38,640 --> 00:09:40,198
si, y

82
00:09:40,199 --> 00:09:43,199
Es parte de las reglas querer
la muerte de la excepción.

83
00:09:45,680 --> 00:09:48,680
Es parte de las reglas querer
la muerte de la excepción.

84
00:09:51,680 --> 00:09:53,799
No
Es...

85
00:09:53,800 --> 00:09:56,800
Por tanto, es la norma de la cultura europea.

86
00:09:58,920 --> 00:10:01,920
El imperio de la cultura europea.

87
00:10:02,200 --> 00:10:05,200
para organizar la muerte del arte de vivir,

88
00:10:06,960 --> 00:10:09,960
que aún florecía a nuestros pies.

89
00:10:16,080 --> 00:10:18,679
De hecho, en una rima

90
00:10:18,680 --> 00:10:21,680
siempre hay tres cosas

91
00:10:26,920 --> 00:10:29,598
Lo dijo en.....

92
00:10:29,599 --> 00:10:32,599
en 'La rima en 194O'.

93
00:10:32,920 --> 00:10:34,919
'Le Creve-coeur'

94
00:10:34,920 --> 00:10:37,920
''Cuando cierro el libro,
No me arrepentiré”.

95
00:10:39,720 --> 00:10:42,720
''He visto a tanta gente vivir tan mal,
Y tanta gente muere tan bien”.

96
00:10:57,680 --> 00:11:00,680
La imagen es una pura creación de la mente.

97
00:11:02,040 --> 00:11:05,040
No puede nacer de una comparación,

98
00:11:05,440 --> 00:11:08,440
sino de unir dos realidades lejanas.

99
00:11:11,960 --> 00:11:14,960
Cuanto más fuertes sean los vínculos entre estos
dos realidades son distantes y correctas,

100
00:11:20,080 --> 00:11:23,080
más fuerte será la imagen.

101
00:11:23,600 --> 00:11:26,600
Dos realidades sin ataduras
no se pueden unir de manera útil

102
00:11:28,160 --> 00:11:31,160
No se crea ninguna imagen.

103
00:11:31,400 --> 00:11:34,400
y dos realidades contrarias no
reconciliarnos unos con otros.

104
00:11:45,160 --> 00:11:48,160
Una imagen no es fuerte porque lo es.
brutal o fantástico,

105
00:11:51,200 --> 00:11:54,200
sino porque la asociación de ideas

106
00:11:54,600 --> 00:11:56,679
está distante.

107
00:11:56,680 --> 00:11:58,399
distante,

108
00:11:58,400 --> 00:12:01,400
y correcto.

109
00:12:13,720 --> 00:12:16,720
Se fue de Liverpool

110
00:12:31,720 --> 00:12:34,720
Oh, qué conmovedor es el trabajo.

111
00:12:36,680 --> 00:12:39,559
del inconsciente
(El corazón del problema)

112
00:12:39,560 --> 00:12:42,560
cuando uno sabe

113
00:12:43,080 --> 00:12:46,080
que las dos formas de existencia
entre las que navega un ser

114
00:12:58,400 --> 00:13:01,400
cristal

115
00:13:01,680 --> 00:13:04,680
y fumar,

116
00:13:06,400 --> 00:13:09,400
también significa la tragedia
de los muertos,

117
00:13:10,400 --> 00:13:13,400
que, en la generación de mis padres

118
00:13:21,080 --> 00:13:24,080
individuos atropellados,

119
00:13:28,560 --> 00:13:31,560
vehículos de esta tradición.

120
00:13:33,720 --> 00:13:36,720
La 'Noche de los Cristales'...

121
00:13:37,280 --> 00:13:40,280
y...

122
00:13:43,840 --> 00:13:46,840
la niebla de humo.

123
00:14:06,040 --> 00:14:09,040
121, se podría decir,

124
00:14:09,680 --> 00:14:12,680
''El Manifiesto del 121''

125
00:14:13,320 --> 00:14:16,320
'' ¿Podríamos decir que donde falta la duda,
¿También falta conocimiento?

126
00:14:20,080 --> 00:14:22,039
125:

127
00:14:22,040 --> 00:14:24,679
Un ciego me pregunta,
"¿Tienes dos manos?"

128
00:14:24,680 --> 00:14:27,680
mirando mis dos manos
no me tranquilizaría.

129
00:14:28,560 --> 00:14:31,560
Sí, no sé por qué confiaría.
mis ojos, si tuviera dudas.

130
00:14:33,560 --> 00:14:36,560
Sí, ¿por qué no revisaría mis ojos?

131
00:14:37,520 --> 00:14:40,520
mirando si veo
mis dos manos?

132
00:14:42,520 --> 00:14:45,319
Wittgenstein, ''Sobre la certeza''

133
00:14:45,320 --> 00:14:48,320
Diderot, '''Una carta para ciegos''

134
00:14:50,400 --> 00:14:53,400
Ella dijo que sólo el corazón y la mente
le inspiraba miedo.

135
00:14:56,160 --> 00:14:59,160
Una de las ventajas de carecer de vista,
especialmente para las mujeres,

136
00:15:00,680 --> 00:15:03,680
''Nunca'' dijo ''será un hombre guapo
hacerme perder la cabeza."

137
00:15:04,800 --> 00:15:06,598
''Y'', añadió,

138
00:15:06,599 --> 00:15:08,159
''Topógrafos''

139
00:15:08,160 --> 00:15:11,160
''viven la mayor parte de sus vidas con
sus ojos se cerraron."

140
00:15:13,040 --> 00:15:15,559
Y ahora, Jeannot.

141
00:15:15,560 --> 00:15:17,078
Jeannot.

142
00:15:17,079 --> 00:15:20,079
que rima con estéreo.

143
00:15:25,440 --> 00:15:28,440
El estéreo está hecho para perros
y personas ciegas.

144
00:15:28,840 --> 00:15:31,840
Siempre proyectan así,
pero deberían proyectarse de esta manera

145
00:15:38,719 --> 00:15:41,719
Pero debido a que se proyectan así,

146
00:15:42,320 --> 00:15:45,320
porque yo, que escucho y observo,
estoy aquí,

147
00:15:46,040 --> 00:15:47,399
porque soy opuesto,

148
00:15:47,400 --> 00:15:49,519
porque recibo esta proyección,

149
00:15:49,520 --> 00:15:52,520
porque lo reflejo,

150
00:15:54,960 --> 00:15:57,960
Estoy en la posición descrita por esta figura.

151
00:16:00,800 --> 00:16:03,800
Esta es la figura del estéreo.

152
00:16:07,560 --> 00:16:10,560
Pero toma esta cifra,

153
00:16:11,080 --> 00:16:11,159
y examinarlo en la historia ahora,

154
00:16:11,160 --> 00:16:14,160
y examinarlo en la historia ahora,

155
00:16:17,440 --> 00:16:20,440
para estéreo también
existe en la historia.

156
00:16:21,080 --> 00:16:24,080
Estaba Euclides.

157
00:16:27,320 --> 00:16:29,519
y luego estaba Pascal,

158
00:16:29,520 --> 00:16:32,520
Pascal, que reflexionó,

159
00:16:33,040 --> 00:16:35,519
y este es el hexagrama místico.

160
00:16:35,520 --> 00:16:37,599
Pero en la historia,

161
00:16:37,600 --> 00:16:40,319
la historia de la historia,

162
00:16:40,320 --> 00:16:42,439
estaba Alemania,

163
00:16:42,440 --> 00:16:45,398
que proyectaba a Israel.

164
00:16:45,399 --> 00:16:48,399
Israel reflejó esta proyección,

165
00:16:49,520 --> 00:16:52,520
e Israel encontró su cruz.

166
00:16:52,840 --> 00:16:55,679
Y la ley del estéreo continúa.

167
00:16:55,680 --> 00:16:58,680
Israel proyectó al pueblo palestino

168
00:16:59,080 --> 00:17:02,080
Y el pueblo palestino,
a su vez,

169
00:17:02,960 --> 00:17:05,960
llevaron su cruz.

170
00:17:08,359 --> 00:17:11,359
Esa es la verdadera leyenda del estéreo.

171
00:17:14,719 --> 00:17:17,719
Nivose

172
00:17:20,239 --> 00:17:22,958
Adiós señor Jean.
mañana cambiaré las flores

173
00:17:22,959 --> 00:17:25,959
Adiós, señora Levitz.
Adiós, Clemencia.

174
00:17:26,039 --> 00:17:29,039
¿Qué estás haciendo?

175
00:17:29,159 --> 00:17:31,318
¿Una historia?

176
00:17:31,319 --> 00:17:33,958
Quiere otra historia.

177
00:17:33,959 --> 00:17:36,959
¿Sí? ¿Qué historia?

178
00:17:40,239 --> 00:17:43,239
¡Deja de preguntar por cualquier vieja historia!

179
00:17:43,599 --> 00:17:46,599
''Cualquier vieja historia'' es muy buena.
Aquí hay una vieja historia:

180
00:17:48,159 --> 00:17:51,159
Hay una familia de tiburones
viendo hundirse un barco.

181
00:17:53,319 --> 00:17:56,078
Y el padre les dice a los niños
'' Recuerden niños,

182
00:17:56,079 --> 00:17:58,838
las mujeres y los niños primero”.

183
00:17:58,839 --> 00:18:01,839
Adiós, señor Jean.

184
00:18:06,160 --> 00:18:09,160
Estaba estupefacto,
pero, curiosamente

185
00:18:10,039 --> 00:18:13,039
no tenia ganas
insistir en el punto.

186
00:18:15,079 --> 00:18:17,878
una cosa no es
lo que dices que es.

187
00:18:17,879 --> 00:18:20,838
Es mucho más.

188
00:18:20,839 --> 00:18:23,839
Es un conjunto en el
sentido más amplio de la palabra.

189
00:18:24,879 --> 00:18:27,879
Una silla no es una silla.

190
00:18:28,359 --> 00:18:31,359
Es inconcebible
estructura compleja

191
00:18:32,279 --> 00:18:34,238
atómicamente

192
00:18:34,239 --> 00:18:37,239
electrónica, química, etc.

193
00:18:39,079 --> 00:18:40,998
A su vez,

194
00:18:40,999 --> 00:18:43,999
Pensando en ello como una simple silla.

195
00:18:45,079 --> 00:18:48,079
es lo que Korzybski denominó "identificación".

196
00:18:51,959 --> 00:18:54,598
y la totalidad de

197
00:18:54,599 --> 00:18:57,399
estas identificaciones

198
00:18:57,400 --> 00:19:00,400
produce tonterías

199
00:19:00,919 --> 00:19:03,919
y tiranía.

200
00:19:19,399 --> 00:19:22,399
Invierno de 1944,
a principios de primavera

201
00:19:36,679 --> 00:19:39,679
Queríamos ser útiles.

202
00:19:39,839 --> 00:19:42,839
lo sabes muy bien
No hay sólo una manera de ser útil.

203
00:19:43,119 --> 00:19:45,478
y estoy seguro de que ella lo hará
ser útil

204
00:19:45,479 --> 00:19:47,038
¡Ah, eres grosero!

205
00:19:47,039 --> 00:19:49,318
Vale, te dejaré en paz.
pero ¿quién te ayudará aquí?

206
00:19:49,319 --> 00:19:52,319
Vinimos a Córcega expresamente
para verte.

207
00:19:52,439 --> 00:19:54,438
No pedí nada.

208
00:19:54,439 --> 00:19:57,439
Un viaje caro para ti
para encontrar a tu bajá

209
00:19:57,959 --> 00:20:00,198
y recuperar tu dinero.

210
00:20:00,199 --> 00:20:03,199
y nos saludas mientras obtienes un horóscopo
con una rubia asquerosa.

211
00:20:50,079 --> 00:20:53,079
¿A cuántos hombres has olvidado?

212
00:21:00,439 --> 00:21:03,439
Tantas mujeres como recuerdas

213
00:21:06,079 --> 00:21:09,079
no te vayas

214
00:21:09,119 --> 00:21:11,238
no me he movido

215
00:21:11,239 --> 00:21:13,318
Dime algo bonito

216
00:21:13,319 --> 00:21:16,319
Claro, ¿qué quieres aquí?

217
00:21:17,239 --> 00:21:19,278
miénteme

218
00:21:19,279 --> 00:21:22,279
Dime todos estos años que has esperado,
dime

219
00:21:23,519 --> 00:21:25,838
Todos estos años he esperado

220
00:21:25,839 --> 00:21:28,839
Dime que habrías muerto si
No había regresado.

221
00:21:29,279 --> 00:21:32,278
Habría muerto si tu
no había regresado.

222
00:21:32,279 --> 00:21:35,279
Gritame que todavía me amas
como te amo.

223
00:21:36,519 --> 00:21:39,519
Todavía te amo como
me amas.

224
00:21:53,839 --> 00:21:56,839
El espíritu tiene tal poder.

225
00:22:00,039 --> 00:22:03,039
sólo en la medida

226
00:22:11,079 --> 00:22:14,079
que contempla

227
00:22:14,119 --> 00:22:17,119
lo negativo cara a cara.

228
00:22:18,319 --> 00:22:21,319
¡El reino de Francia!

229
00:22:22,719 --> 00:22:24,478
y...

230
00:22:24,479 --> 00:22:25,758
con eso....

231
00:22:25,759 --> 00:22:28,759
¡Ah, patria mía! ¿Es verdad?

232
00:22:29,399 --> 00:22:32,399
te he imaginado esto
camino durante mucho tiempo.

233
00:22:33,079 --> 00:22:36,079
Feliz pais,
mágico, deslumbrante,

234
00:22:39,079 --> 00:22:42,079
Oh tierra amada,
donde estas?

235
00:23:35,199 --> 00:23:36,918
Ya no puedo verte sola,
siempre estás con él,

236
00:23:36,919 --> 00:23:39,318
No lo vas a dejar,
sabes donde estas,

237
00:23:39,319 --> 00:23:41,359
Las señales entre nosotros

238
00:23:44,399 --> 00:23:47,399
tengo un gran pasado,

239
00:24:01,039 --> 00:24:04,039
Caminos que no llevan a ninguna parte

240
00:25:06,479 --> 00:25:09,479
¡Señor Jean!

241
00:25:11,559 --> 00:25:14,398
¡Señor Jean!

242
00:25:14,399 --> 00:25:17,399
Voy.

243
00:26:14,479 --> 00:26:17,479
¿Qué es trágico en las relaciones sexuales?
- ¡Señor Jean!

244
00:26:19,159 --> 00:26:22,159
es la virginidad de las almas.
- ¡Señor Jean!

245
00:26:22,559 --> 00:26:25,559
me voy
- ¿Qué pasa, Adrienne?

246
00:26:32,839 --> 00:26:35,839
la salida de

247
00:26:36,639 --> 00:26:39,639
la nodriza.

248
00:26:44,039 --> 00:26:47,039
Buena suerte, señor Jean.

249
00:26:56,479 --> 00:26:59,479
Adiós, Adrienne.
- Brigitte, señor Jean. Brigitte.

250
00:27:03,119 --> 00:27:06,119
No estoy seguro.

251
00:27:06,599 --> 00:27:09,599
''En la extrema confusión de esta mujer
acerca de las cosas terrenas,

252
00:27:11,640 --> 00:27:14,640
''el sonido del habla humana
apenas la alcancé."

253
00:27:15,119 --> 00:27:17,839
"Pero ella ya no lo entendía".

254
00:27:17,840 --> 00:27:20,840
''Sus ojos estaban puestos en la visión
que los muertos contemplan para siempre.''

255
00:27:23,319 --> 00:27:26,319
El fin de Adrienne Mesurat.

256
00:27:26,359 --> 00:27:29,359
Gracias, señor Jean.

257
00:27:30,279 --> 00:27:33,279
eres valiente
- Ah, ¿sí?

258
00:27:33,799 --> 00:27:36,799
Terminarás en desempleo
-No

259
00:27:37,119 --> 00:27:40,119
No.

260
00:27:45,279 --> 00:27:47,518
Delors dijo ayer en televisión

261
00:27:47,519 --> 00:27:50,519
que Europa construirá enormes
autopistas de la información,

262
00:27:50,879 --> 00:27:53,879
Habrá trabajo para todos.

263
00:27:54,319 --> 00:27:57,319
''La gran piratería sólo puede ocurrir en
países democráticos poderosos,

264
00:27:59,319 --> 00:28:02,318
donde el gobierno
está dirigido por unos pocos,

265
00:28:02,319 --> 00:28:05,319
''y donde el estado es responsable
para inmensas empresas."

266
00:28:06,800 --> 00:28:08,878
183O,

267
00:28:08,879 --> 00:28:11,879
Alexis de Tocqueville.

268
00:28:41,559 --> 00:28:44,559
Esta es la hora de la tarde,
cual P.-J. A Toulet le encantaba.

269
00:28:45,079 --> 00:28:47,159
''El horizonte se está deshaciendo.

270
00:28:47,160 --> 00:28:50,158
Una gran nube de marfil al oeste,

271
00:28:50,159 --> 00:28:52,998
desde el cenit hasta el suelo,
el cielo crepuscular.

272
00:28:52,999 --> 00:28:54,718
La inmensa soledad,

273
00:28:54,719 --> 00:28:56,518
ya congelado,

274
00:28:56,519 --> 00:28:59,038
lleno de silencio líquido.

275
00:28:59,039 --> 00:29:02,039
Es la hora del poeta,
quien destiló la vida en su corazón.

276
00:29:02,959 --> 00:29:05,798
para extraer la esencia secreta,

277
00:29:05,799 --> 00:29:07,318
embalsamado, venenoso."

278
00:29:07,319 --> 00:29:10,319
Entré a su habitación por última vez.

279
00:29:12,119 --> 00:29:15,119
Es la hora de la tarde.

280
00:29:16,159 --> 00:29:19,159
La memoria de la lucha donde
se enfrentaron

281
00:29:19,519 --> 00:29:22,519
Volvió a mí con tanta fuerza que
Casi me desmayo.

282
00:29:26,359 --> 00:29:29,359
Paul-Jean Toulet.

283
00:29:29,840 --> 00:29:32,840
Abrí el velo de muselina,
tocando mis dedos

284
00:29:36,519 --> 00:29:39,519
Le dije que estés en paz y ella
Recibió esta paz de rodillas

285
00:29:43,559 --> 00:29:46,559
¡Qué milagro que uno pueda dar eso!
que uno mismo no posee.

286
00:29:49,479 --> 00:29:52,479
Oh dulce milagro de
nuestras manos vacías

287
00:29:53,519 --> 00:29:56,279
''Mientras la orquesta toca

288
00:29:56,280 --> 00:29:59,280
su repertorio obsoleto,

289
00:29:59,319 --> 00:30:01,558
en medio de la multitud banal

290
00:30:01,559 --> 00:30:04,559
te veo desde lejos

291
00:30:06,479 --> 00:30:09,479
''Y tú, divina, en silencio,

292
00:30:09,639 --> 00:30:12,639
Tu barbilla apoyada en un dedo

293
00:30:12,719 --> 00:30:15,719
Tus ojos medio cerrados, piensas.

294
00:30:16,319 --> 00:30:19,319
"Quiero que pienses en mí".

295
00:30:24,559 --> 00:30:27,559
Soy Ana María.

296
00:31:16,959 --> 00:31:19,959
si

297
00:31:20,599 --> 00:31:23,599
si

298
00:31:23,879 --> 00:31:26,879
si

299
00:31:33,239 --> 00:31:36,239
Centro de cine. Prueba.

300
00:31:40,959 --> 00:31:43,318
Son los inspectores de Filmcenter.

301
00:31:43,319 --> 00:31:46,319
Bueno, hasta luego, mi buen Joseph.

302
00:31:52,800 --> 00:31:55,238
No perdamos tiempo.

303
00:31:55,239 --> 00:31:58,239
Sr. Bernard, usted ha hecho lo
universidades, los libros y las fotos,

304
00:31:59,799 --> 00:32:02,799
Sr. Andre, las películas.

305
00:32:06,359 --> 00:32:09,158
Las reproducciones de películas.

306
00:32:09,159 --> 00:32:12,159
En 1955, JLG anunció que
nunca veremos películas en la televisión,

307
00:32:12,999 --> 00:32:15,318
sólo reproducciones.
-y Vietnam, no es una persona

308
00:32:15,319 --> 00:32:18,319
¡Cállate, Casandra!

309
00:32:22,879 --> 00:32:25,558
¡Ayuda! ¡Ayuda!

310
00:32:25,559 --> 00:32:28,318
Y primero, algunas cosas porque
la verdad está entre nosotros.

311
00:32:28,319 --> 00:32:31,319
Este imbecil JLG

312
00:32:31,399 --> 00:32:33,798
debería haber sabido

313
00:32:33,799 --> 00:32:35,518
que al crear

314
00:32:35,519 --> 00:32:37,038
dos

315
00:32:37,039 --> 00:32:39,558
o tres vietnamitas

316
00:32:39,559 --> 00:32:42,559
ipso facto...

317
00:32:42,679 --> 00:32:45,358
él crearía

318
00:32:45,359 --> 00:32:47,158
dos,

319
00:32:47,159 --> 00:32:50,159
o tres americas
- Sí, incluso aquí vemos el resultado.

320
00:32:51,079 --> 00:32:53,638
Para América

321
00:32:53,639 --> 00:32:56,318
1, 2, 3,...

322
00:32:56,319 --> 00:32:59,278
16 estantes

323
00:32:59,279 --> 00:33:02,238
Para Alemania,

324
00:33:02,239 --> 00:33:04,958
2 estantes

325
00:33:04,959 --> 00:33:06,798
Rusia

326
00:33:06,799 --> 00:33:08,518
1 estante

327
00:33:08,519 --> 00:33:11,519
Italia, lo mismo

328
00:33:13,799 --> 00:33:16,318
Juan Renoir.

329
00:33:16,319 --> 00:33:18,639
un juego completo de estantes.

330
00:33:18,640 --> 00:33:21,558
Este imbécil J.L.G....

331
00:33:21,559 --> 00:33:22,718
Señor Jean.

332
00:33:22,719 --> 00:33:25,719
en 1939, en ''Las reglas del juego''
- ¿Algo más que declarar?

333
00:33:26,879 --> 00:33:29,558
después de ''La gran ilusión''

334
00:33:29,559 --> 00:33:31,038
y ''El gran dictador''

335
00:33:31,039 --> 00:33:33,718
por su amigo Charles Spencer Chaplin,
-Cállate, Casandra.

336
00:33:33,719 --> 00:33:35,798
¿Nada más que declarar?

337
00:33:35,799 --> 00:33:38,799
estaban planeando una segunda guerra mundial
- Europa y sus memorias.

338
00:33:39,519 --> 00:33:42,519
Cállate, Casandra.
-América tiene sus camisetas

339
00:33:43,799 --> 00:33:46,799
Su opinión sobre el Convenio de Berna
y las conversaciones del GATT?

340
00:33:48,400 --> 00:33:50,158
Las películas son mercancías.

341
00:33:50,159 --> 00:33:52,158
Deben ser quemados.

342
00:33:52,159 --> 00:33:54,838
Se lo dije a Langlois.

343
00:33:54,839 --> 00:33:56,558
pero ten cuidado

344
00:33:56,559 --> 00:33:59,559
del fuego dentro

345
00:33:59,959 --> 00:34:01,758
El arte es como el fuego

346
00:34:01,759 --> 00:34:04,759
Nace de lo que arde.

347
00:34:10,399 --> 00:34:13,399
'La esperanza del hombre', André Malraux.

348
00:34:14,079 --> 00:34:17,079
En 1914, el senador MacBridge...

349
00:34:17,559 --> 00:34:19,278
declaró al Congreso:

350
00:34:19,279 --> 00:34:22,279
''¡El comercio sigue al cine!''

351
00:34:41,519 --> 00:34:44,519
Sólo JLG señaló esto, en su
''Historia(s) del Cine 1A

352
00:34:46,599 --> 00:34:47,678
donde nos dice que Melies
tenía oficinas en Nueva York,

353
00:34:47,679 --> 00:34:50,078
donde nos dice que Melies
tenía oficinas en Nueva York,

354
00:34:50,079 --> 00:34:53,079
y que fueron robados por Paramount
durante la ofensiva de Verdún.

355
00:34:54,999 --> 00:34:56,158
Eso es verdad, jefe.

356
00:34:56,159 --> 00:34:59,159
Proyectamos nuestras imágenes al mismo
velocidad como los americanos

357
00:34:59,519 --> 00:35:02,519
24 y no 25.

358
00:35:10,759 --> 00:35:13,759
El comienzo de esta historia tiene lugar
en los minutos entre la noche y el día

359
00:35:14,919 --> 00:35:16,758
durante el crepúsculo de la mañana.

360
00:35:16,759 --> 00:35:19,759
En 'Los niños juegan al ruso'
JLG señala que en 1873

361
00:35:22,839 --> 00:35:25,839
en su diario, un flaco, pequeño,
pobre y enfermo ruso

362
00:35:29,119 --> 00:35:31,558
declarado con seguridad

363
00:35:31,559 --> 00:35:34,559
Europa está condenada a muerte.

364
00:35:35,079 --> 00:35:38,079
en 1873, en su diario, un flaco, pequeño,
pobre y enfermo ruso

365
00:35:40,439 --> 00:35:43,439
declaró con seguridad:
Europa está condenada a muerte.

366
00:35:45,479 --> 00:35:48,479
¿Pero de qué está muriendo Europa?

367
00:35:49,999 --> 00:35:52,638
Dostoievski

368
00:35:52,639 --> 00:35:55,639
Nacido en otoño,
murió en invierno

369
00:35:56,839 --> 00:35:59,839
¿Pero por qué estaba fascinado por

370
00:36:00,119 --> 00:36:03,119
por la tortura de un inocente
niño por un bruto?

371
00:36:03,759 --> 00:36:06,759
Porque debe haber un pueblo ruso
en pañales.

372
00:36:06,879 --> 00:36:09,879
Estos esclavos políticos deben
tener libertad moral,

373
00:36:11,599 --> 00:36:13,278
Estos brutos deben tener

374
00:36:13,279 --> 00:36:16,279
en el infierno de la borrachera
y masacres,

375
00:36:16,679 --> 00:36:19,679
debe tener un inconsciente rico,
inigualable en Europa,

376
00:36:21,119 --> 00:36:22,838
estas personas

377
00:36:22,839 --> 00:36:25,839
que son capaces de cualquier cosa,
como niños crueles

378
00:36:25,919 --> 00:36:28,919
que duermen el resto del tiempo
en una terrible impotencia

379
00:36:29,199 --> 00:36:32,199
deben seguir siendo el único pueblo en Europa
que todavía tienen un Dios.

380
00:36:33,959 --> 00:36:36,959
¡Cállate, Casandra!

381
00:36:46,399 --> 00:36:49,399
¿Y eso?

382
00:36:50,279 --> 00:36:52,078
Jean Cocteau.

383
00:36:52,079 --> 00:36:54,118
Bravo señorita, continúe.

384
00:36:54,119 --> 00:36:57,119
Caminos que no llevan a ninguna parte

385
00:36:57,679 --> 00:36:59,558
El papel en blanco es la verdad.
espejo del hombre

386
00:36:59,559 --> 00:37:02,518
Paisajes recorridos

387
00:37:02,519 --> 00:37:03,998
¿Por quién?

388
00:37:03,999 --> 00:37:06,078
¿Por qué?

389
00:37:06,079 --> 00:37:09,079
Si existe JLG por JLG

390
00:37:09,279 --> 00:37:12,279
¿Qué significa esto "por JLG"?

391
00:37:20,759 --> 00:37:23,678
Se tratará de paisajes infantiles.

392
00:37:23,679 --> 00:37:26,679
y del pasado, sin nadie en ellos

393
00:37:30,039 --> 00:37:32,599
y también paisajes más recientes

394
00:37:32,600 --> 00:37:35,600
donde se filmaron las cosas.

395
00:37:39,599 --> 00:37:42,518
''Tierra'' está en ''Paisaje''

396
00:37:42,519 --> 00:37:45,519
y dos nociones de patria
tal vez pueda surgir,

397
00:37:47,759 --> 00:37:49,358
Una patria dada,

398
00:37:49,359 --> 00:37:51,958
y una patria conquistada.

399
00:37:51,959 --> 00:37:54,959
Como lo negativo
Kafka habló de

400
00:37:55,559 --> 00:37:57,918
que iba a ser creado,

401
00:37:57,919 --> 00:38:00,919
lo positivo nos ha sido dado al nacer.

402
00:38:03,759 --> 00:38:06,478
¡Truenos y relámpagos!
¡Corpus Cristi!

403
00:38:06,479 --> 00:38:08,599
¿Pasa algo mal?

404
00:38:08,600 --> 00:38:11,158
Estas secretarias son todas unas perras.

405
00:38:11,159 --> 00:38:14,159
Se han olvidado de lo principal.
-¿En realidad? ¿Qué?

406
00:38:14,679 --> 00:38:17,679
Sí, todas las películas.
nunca lo has hecho.

407
00:38:19,879 --> 00:38:22,438
¿Nada que decir?

408
00:38:22,439 --> 00:38:25,238
La lista es larga, señor.

409
00:38:25,239 --> 00:38:28,239
Habla más alto, amigo mío.

410
00:38:30,479 --> 00:38:33,479
¿Qué es?

411
00:38:34,839 --> 00:38:37,839
Estoy aquí por el
trabajo de asistente de edición.

412
00:38:39,439 --> 00:38:42,439
Cuando el ciego Justice Fielding
Entré a mi habitación,

413
00:38:43,959 --> 00:38:46,438
ella proclamó con confianza

414
00:38:46,439 --> 00:38:49,238
''Esta habitación tiene 9 metros de ancho.

415
00:38:49,239 --> 00:38:52,239
35 metros de largo

416
00:38:53,079 --> 00:38:55,518
y 5 metros de alto.''

417
00:38:55,519 --> 00:38:58,519
Y eso estaba en consonancia
con la verdad.

418
00:38:58,599 --> 00:39:01,599
¿Crees que puedo tener
¿El trabajo, señor?

419
00:39:01,719 --> 00:39:04,719
No hay problema, señorita.

420
00:39:04,959 --> 00:39:07,838
Sólo un momento....

421
00:39:07,839 --> 00:39:10,158
El productor garantiza
que nada

422
00:39:10,159 --> 00:39:13,159
obstaculizará el libre ejercicio
por el distribuidor

423
00:39:14,159 --> 00:39:17,159
de los derechos aquí otorgados.

424
00:39:18,639 --> 00:39:21,639
Pongámonos manos a la obra.

425
00:39:23,959 --> 00:39:25,998
Ven por aquí.

426
00:39:25,999 --> 00:39:28,999
¡Está ciega, esa perra!

427
00:39:29,959 --> 00:39:32,959
Un negocio turbio
OK, tenemos que pasar del tiro.
6/4 al tiro 6/5

428
00:39:35,120 --> 00:39:37,758
Vemos a Rachel que
-del 6/4 al 6/5

429
00:39:37,759 --> 00:39:39,358
Exacto, señorita.

430
00:39:39,359 --> 00:39:42,359
Vemos a Rachel diciendo:
"Entonces empezaré de nuevo también".

431
00:39:43,079 --> 00:39:44,558
Luego ella se desmaya.

432
00:39:44,559 --> 00:39:46,558
De lo contrario, ¿cómo podría saber eso?

433
00:39:46,559 --> 00:39:48,998
56 imágenes después,
Dios la toma en sus brazos.

434
00:39:48,999 --> 00:39:50,558
si se algo

435
00:39:50,559 --> 00:39:52,678
Y se acabó el tiempo del disparo 6/4.

436
00:39:52,679 --> 00:39:55,679
mientras el tiro 6/5 apenas comienza
- 6/5.

437
00:39:57,159 --> 00:39:59,558
soy infalible

438
00:39:59,559 --> 00:40:01,958
Y debes pensar que hay una tarjeta.

439
00:40:01,959 --> 00:40:04,078
¿Jugando a las cartas?

440
00:40:04,079 --> 00:40:07,079
Una tarjeta de título, Mademoiselle.

441
00:40:07,639 --> 00:40:09,638
Todo estaba dormido.

442
00:40:09,639 --> 00:40:11,599
como si el universo entero

443
00:40:11,600 --> 00:40:14,600
fueron un gran error.

444
00:40:15,359 --> 00:40:18,359
Y luego encontramos a Rachel
frente al mar.

445
00:40:19,999 --> 00:40:22,999
Después de 153 imágenes...

446
00:40:23,679 --> 00:40:26,679
ella pregunta:
"¿Te acostaste conmigo?"

447
00:40:27,279 --> 00:40:29,398
Y ella agrega

448
00:40:29,399 --> 00:40:32,158
34 imágenes después

449
00:40:32,159 --> 00:40:34,158
''Quiero saber''

450
00:40:34,159 --> 00:40:37,159
He cortado ahí.

451
00:40:41,559 --> 00:40:43,718
¿Puedo repetir eso?

452
00:40:43,719 --> 00:40:46,719
Con mucho gusto, señorita.

453
00:40:46,999 --> 00:40:49,198
-Entonces
¿Estás bromeando? Como los demás.

454
00:40:49,199 --> 00:40:52,199
100% para los distribuidores
- Yo también empiezo de nuevo...

455
00:40:52,719 --> 00:40:54,718
hasta que la película se equilibre,
-entonces yo también

456
00:40:54,719 --> 00:40:57,719
Hasta que los ingresos netos del productor
igual al costo de la película.

457
00:40:58,959 --> 00:41:01,398
56.

458
00:41:01,399 --> 00:41:04,399
56.

459
00:41:04,719 --> 00:41:07,719
1 53.

460
00:41:10,679 --> 00:41:13,679
153.

461
00:41:15,399 --> 00:41:18,399
Dormiste conmigo.

462
00:41:20,159 --> 00:41:23,159
Sí. 34.
- 34.

463
00:41:23,359 --> 00:41:26,359
Quiero saber.

464
00:41:26,560 --> 00:41:29,560
la nada y la casi nada

465
00:41:33,719 --> 00:41:35,599
todo estaba dormido

466
00:41:35,600 --> 00:41:37,958
como si el universo entero

467
00:41:37,959 --> 00:41:40,078
era un vasto

468
00:41:40,079 --> 00:41:43,079
error.

469
00:41:43,840 --> 00:41:46,118
Elección del elegido

470
00:41:46,119 --> 00:41:47,518
Le dije un día:

471
00:41:47,519 --> 00:41:50,519
"Mademoiselle, imagine un cubo."

472
00:41:50,879 --> 00:41:52,558
Lo veo.

473
00:41:52,559 --> 00:41:55,078
Imaginemos, en su centro, un punto.

474
00:41:55,079 --> 00:41:56,398
Está hecho.

475
00:41:56,399 --> 00:41:59,399
A partir de este punto, dibuja
rectas a los ángulos.

476
00:41:59,559 --> 00:42:02,118
Ahora has dividido el cubo.

477
00:42:02,119 --> 00:42:04,318
En seis pirámides iguales

478
00:42:04,319 --> 00:42:05,558
cada uno tiene la misma cara y
base del cubo

479
00:42:05,559 --> 00:42:07,238
cada uno tiene la misma cara y
base del cubo

480
00:42:07,239 --> 00:42:09,718
y la mitad de su altura

481
00:42:09,719 --> 00:42:11,278
Esto es cierto.

482
00:42:11,279 --> 00:42:13,038
¿Pero dónde lo ves?

483
00:42:13,039 --> 00:42:16,039
En mi cabeza, como tú.

484
00:42:22,599 --> 00:42:25,599
Di tres pasos en la terraza
-En la terraza

485
00:42:25,679 --> 00:42:28,679
¡No puede seguir así!

486
00:42:28,759 --> 00:42:31,398
Simón entró en esta habitación,
y me desmayé

487
00:42:31,399 --> 00:42:33,118
Y no pasó nada.

488
00:42:33,119 --> 00:42:34,958
y es el día,
y no lo sé

489
00:42:34,959 --> 00:42:37,038
Y tú, Simón,
me matas

490
00:42:37,039 --> 00:42:39,678
Comienzo mi explicación de nuevo.

491
00:42:39,679 --> 00:42:41,638
Es de noche.

492
00:42:41,639 --> 00:42:44,639
Todo debe quedar claro entre nosotros.

493
00:42:45,079 --> 00:42:48,079
Regreso a esta habitación.

494
00:42:48,199 --> 00:42:51,199
Empiezo de nuevo.
-Yo también.

495
00:42:53,279 --> 00:42:55,198
No entiendo.

496
00:42:55,199 --> 00:42:58,078
tener un amante es asqueroso

497
00:42:58,079 --> 00:43:01,079
Creo que un amante ama solo el amor.

498
00:43:01,719 --> 00:43:04,638
Al otro no, al contrario.

499
00:43:04,639 --> 00:43:07,438
Me encantan las ventanas abiertas y
sábanas frescas

500
00:43:07,439 --> 00:43:09,518
La tentación de existir

501
00:43:09,519 --> 00:43:12,519
señor

502
00:43:12,599 --> 00:43:15,599
Es una película que nunca se ha hecho.

503
00:43:15,839 --> 00:43:18,839
Dice la verdad, señorita.

504
00:43:18,959 --> 00:43:21,959
Es una película que nadie ha visto.

505
00:43:34,079 --> 00:43:37,079
Si mi mano izquierda
puede tocar mi mano derecha,

506
00:43:38,439 --> 00:43:41,439
como toca las cosas

507
00:43:44,439 --> 00:43:47,439
tócalo mientras tocas

508
00:43:52,759 --> 00:43:54,078
¿Por qué?

509
00:43:54,079 --> 00:43:56,958
al tocar la mano de otro,

510
00:43:56,959 --> 00:43:59,078
¿(yo) no tocaré?

511
00:43:59,079 --> 00:44:02,079
el mismo poder de unir cosas
que toqué con mis manos?

512
00:44:04,159 --> 00:44:07,159
Sin embargo... el dominio, nos damos cuenta rápidamente,

513
00:44:08,279 --> 00:44:11,279
es ilimitado.

514
00:44:11,959 --> 00:44:14,959
Si podemos demostrar que la carne

515
00:44:15,079 --> 00:44:18,038
es una idea definitiva

516
00:44:18,039 --> 00:44:21,039
que no es unión ni
composición de dos sustancias.

517
00:44:22,119 --> 00:44:25,119
pero puede ser concebido en sí mismo.

518
00:44:25,559 --> 00:44:28,559
Si lo visible tiene una relación
a sí mismo

519
00:44:28,639 --> 00:44:31,639
que me atraviesa

520
00:44:31,919 --> 00:44:34,919
y se convierte en mí mientras miro

521
00:44:36,599 --> 00:44:39,558
mirando este círculo,
que no creo

522
00:44:39,559 --> 00:44:42,038
pero que me crea,

523
00:44:42,039 --> 00:44:45,039
este enrollamiento de lo visible
dentro de lo visible

524
00:44:45,399 --> 00:44:48,399
puede atravesar y animar
otros cuerpos, además del mío.

525
00:44:50,479 --> 00:44:53,479
Y si pudiera entender cómo
esta ola nace en mi,

526
00:44:55,519 --> 00:44:58,038
cómo es visible allí

527
00:44:58,039 --> 00:45:01,039
es a la vez mi paisaje.

528
00:45:02,279 --> 00:45:05,279
Puedo entender que en otros lugares también
se cierra sobre si mismo

529
00:45:05,879 --> 00:45:08,398
(soy una leyenda)

530
00:45:08,399 --> 00:45:11,399
y que hay otros
paisajes que el mío.

531
00:46:34,919 --> 00:46:37,919
Cuando nos expresamos,
decimos más de lo que queremos

532
00:46:38,279 --> 00:46:41,279
Creemos que expresamos al individuo,
pero expresamos lo universal.

533
00:46:42,719 --> 00:46:45,719
Tengo frío. soy yo quien
decir "tengo frío".

534
00:46:45,759 --> 00:46:48,598
Pero no soy yo quien es escuchado

535
00:46:48,599 --> 00:46:51,599
desaparecí entre estos
Dos momentos del discurso.

536
00:46:53,279 --> 00:46:56,078
todo lo que queda de mi
es el hombre que tiene frio

537
00:46:56,079 --> 00:46:59,079
y este hombre
pertenece a todos.

538
00:47:05,840 --> 00:47:07,478
¿Dónde vive?

539
00:47:07,479 --> 00:47:10,479
En lenguaje,
y no puedo quedarme callado.

540
00:47:10,559 --> 00:47:13,558
Al hablar me lanzo
a un lugar desconocido

541
00:47:13,559 --> 00:47:14,758
una tierra extranjera.

542
00:47:14,759 --> 00:47:17,118
y de repente me hago cargo de ello.

543
00:47:17,119 --> 00:47:20,119
Tengo que volverme universal.

544
00:47:36,559 --> 00:47:39,559
Para realizar, con humildad, con precaución.

545
00:47:39,799 --> 00:47:41,839
por medio de mi propia carne,

546
00:47:41,840 --> 00:47:44,840
la universalidad yo descuidadamente
Me lancé por desconsideración

547
00:47:45,919 --> 00:47:48,919
esa es mi única posibilidad,

548
00:47:48,959 --> 00:47:51,198
ese es mi único mandamiento

549
00:47:51,199 --> 00:47:54,199
Dije que amo.
Esa es la promesa.

550
00:48:03,239 --> 00:48:06,239
¿Qué has perdido?
¿Qué es esta oscuridad?

551
00:48:07,679 --> 00:48:10,679
Pregúntese, más bien, ¿qué es un gobierno?

552
00:48:11,839 --> 00:48:13,558
Dije que amo.

553
00:48:13,559 --> 00:48:15,518
Un grupo de personas que gobiernan.

554
00:48:15,519 --> 00:48:17,918
"No", dijo, con una pálida sonrisa.

555
00:48:17,919 --> 00:48:20,919
''un gobierno es tu aceptación
dejarse gobernar."

556
00:48:24,519 --> 00:48:27,519
Pero eso es ridículo. eso seria
significa que no hay nada ahí arriba.

557
00:48:28,079 --> 00:48:31,079
Realmente nada.

558
00:48:31,199 --> 00:48:34,119
Exactamente es decir,
para finalmente merecer el nombre

559
00:48:34,120 --> 00:48:37,120
Eso es lo que es la oscuridad.
-el nombre que me dieron.

560
00:48:38,039 --> 00:48:41,039
Precisamente

561
00:48:41,079 --> 00:48:43,198
Autorretrato

562
00:48:43,199 --> 00:48:46,199
No autobiografía.

563
00:48:52,359 --> 00:48:55,359
cuarto treinta
3O/4O. - No, juego, juego.

564
00:48:56,239 --> 00:48:59,239
nuestra preguerra

565
00:49:11,719 --> 00:49:14,719
El pasado nunca está muerto.

566
00:49:18,279 --> 00:49:21,279
Ni siquiera ha pasado todavía

567
00:49:25,919 --> 00:49:26,198
Estoy tan feliz de haber sido aprobado

568
00:49:26,199 --> 00:49:28,758
Estoy tan feliz de haber sido aprobado

569
00:49:28,759 --> 00:49:31,759
como para no ser aprobado.

570
00:49:49,919 --> 00:49:52,919
Y ahora mi trabajo está hecho,

571
00:49:53,079 --> 00:49:56,079
que ni la ira de Júpiter

572
00:49:56,239 --> 00:49:58,158
ni fuego, ni espada,

573
00:49:58,159 --> 00:50:01,159
ni el diente que roe el tiempo

574
00:50:01,399 --> 00:50:04,399
jamás podrá destruir.

575
00:50:06,439 --> 00:50:09,439
Que ese día, que sólo tiene poder.

576
00:50:12,079 --> 00:50:14,998
sobre mi cuerpo, termina cuando sea así

577
00:50:14,999 --> 00:50:17,999
mi incierto lapso de años

578
00:50:19,399 --> 00:50:22,399
Pero ese es mi abrigo.

579
00:50:24,599 --> 00:50:27,599
Sin embargo, la mejor parte de mí será llevada

580
00:50:30,239 --> 00:50:33,239
inmortal, más allá de las estrellas distantes.

581
00:50:35,999 --> 00:50:38,999
Dondequiera que se extienda la influencia de Estados Unidos,
sobre las tierras que ha civilizado

582
00:50:40,039 --> 00:50:43,039
Cualquiera que sea el alcance de la política estadounidense
poder sobre las tierras ocupadas,

583
00:50:44,079 --> 00:50:47,079
Seré hablado, en labios de la gente.
y famoso a través de los siglos

584
00:50:47,599 --> 00:50:49,998
si hay verdad en las profecías del poeta

585
00:50:49,999 --> 00:50:52,479
si hay verdad en las profecías del poeta

586
00:50:52,480 --> 00:50:54,798
y una vez famoso

587
00:50:54,799 --> 00:50:56,558
viviré

588
00:50:56,559 --> 00:50:59,559
durante toda la eternidad..

589
00:51:01,999 --> 00:51:04,999
si creo

590
00:51:06,159 --> 00:51:08,518
si creo

591
00:51:08,519 --> 00:51:11,519
Si hay algo de verdad

592
00:51:12,279 --> 00:51:15,279
en boca de los poetas.

593
00:51:15,839 --> 00:51:18,839
viviré

594
00:51:45,760 --> 00:51:48,760
Ni siquiera es el pasado todavía

595
00:52:01,199 --> 00:52:03,519
dije que amo

596
00:52:03,520 --> 00:52:06,520
dije que amo
Esa es la promesa.

597
00:52:06,679 --> 00:52:09,438
Ahora tengo que sacrificarme

598
00:52:09,439 --> 00:52:11,958
para que el amor exista en la tierra.

599
00:52:11,959 --> 00:52:14,959
para que el amor exista en la tierra.

600
00:52:52,559 --> 00:52:54,118
como recompensa

601
00:52:54,119 --> 00:52:56,718
al final de esto
larga empresa

602
00:52:56,719 --> 00:52:59,719
Terminaré siendo el que ama.

603
00:53:00,399 --> 00:53:03,399
Es decir, mereceré el nombre.
Me entregué.

604
00:53:17,519 --> 00:53:18,638
un hombre,

605
00:53:18,639 --> 00:53:20,398
nada más que un hombre,

606
00:53:20,399 --> 00:53:23,358
no mejor que cualquier otro,

607
00:53:23,359 --> 00:53:25,078
pero

608
00:53:25,360 --> 00:53:27,078
nadie mejor que él.