1
00:00:35,833 --> 00:00:37,301
Selamat malam.
2
00:00:40,833 --> 00:00:44,588
Selamat malam. Bolehkah saya memperkenalkan diri?
Nama saya Köppl.
3
00:00:44,750 --> 00:00:47,094
Pelatih Tata Krama,
Anggota Klub Etiket
4
00:00:47,250 --> 00:00:48,342
Selamat malam, Tuan Köppl.
5
00:00:48,750 --> 00:00:51,629
Masalahku adalah kemanapun aku pergi,
6
00:00:51,792 --> 00:00:54,215
orang tidak menyapaku
dengan benar lagi.
7
00:00:56,042 --> 00:01:00,343
Sayangnya, Anda bukan satu-satunya
siapa yang tidak disambut dengan baik.
8
00:01:01,083 --> 00:01:03,211
Anda tiba, dan...
9
00:01:04,042 --> 00:01:05,715
Maksudku, tidak ada orang yang melakukan ini lagi.
10
00:01:06,417 --> 00:01:07,589
Itu menghilang.
11
00:01:08,000 --> 00:01:10,128
Rupanya,
itu sudah ketinggalan zaman.
12
00:01:10,542 --> 00:01:11,885
Dan aku bertanya pada diriku sendiri,
13
00:01:12,292 --> 00:01:14,294
apakah ada yang setara?
14
00:01:14,708 --> 00:01:18,338
Tidak ada yang lebih baik
daripada jabat tangan klasik...
15
00:01:18,500 --> 00:01:19,922
Bukan jabat tangan.
16
00:01:20,333 --> 00:01:23,667
Saya bisa mengerti jika ini
telah menjadi sulit,
17
00:01:24,625 --> 00:01:27,219
tapi kalau saja mereka melakukannya
angkat seperti ini...
18
00:01:27,375 --> 00:01:29,343
Sedikit saja, seperti ini...
19
00:01:29,542 --> 00:01:33,467
Bukankah itu baik-baik saja?
Jika kamu hanya ingin...
20
00:01:33,625 --> 00:01:36,003
Tentu saja,
Saya tahu persis apa yang Anda maksud,
21
00:01:36,375 --> 00:01:38,753
tapi itu tidak penting.
22
00:01:38,917 --> 00:01:40,214
BENAR.
- Kamu lihat.
23
00:01:40,625 --> 00:01:42,548
aku sudah meludahimu.
- Sedikit saja.
24
00:01:42,917 --> 00:01:44,134
Oke...
25
00:01:44,292 --> 00:01:47,011
Tunggu sebentar, tidak masalah.
26
00:01:47,292 --> 00:01:49,670
Seseorang selalu memiliki tisu di sakunya.
27
00:01:49,875 --> 00:01:53,505
Dipegang di tanganmu,
itu disebut saputangan.
28
00:02:37,458 --> 00:02:41,508
LIHAT SIAPA YANG KEMBALI
29
00:02:44,750 --> 00:02:46,593
BERDASARKAN NOVEL OLEH
30
00:02:51,000 --> 00:02:54,630
Orang-orang punya
yang paling membuatku terkejut.
31
00:02:57,292 --> 00:03:01,251
Aku benar-benar sudah melakukannya
semua itu mungkin secara manusiawi
32
00:03:01,458 --> 00:03:04,382
untuk melakukan ini
tanah yang dinajiskan oleh musuh,
33
00:03:04,583 --> 00:03:07,712
hancurkan fondasinya
untuk kelangsungan hidup.
34
00:03:10,250 --> 00:03:15,006
Tentu saja, rakyat Jerman
seharusnya sudah tidak ada lagi.
35
00:03:16,667 --> 00:03:19,796
Namun, seperti yang saya sadari sekarang,
36
00:03:20,250 --> 00:03:21,968
masih di sini.
37
00:03:25,583 --> 00:03:29,042
Bagiku, sepertinya ini
hampir tak terbayangkan.
38
00:03:34,667 --> 00:03:36,840
Di sisi lain,
39
00:03:39,833 --> 00:03:41,551
Aku di sini juga.
40
00:03:43,417 --> 00:03:46,500
Dan aku hanya sedikit memahaminya.
41
00:03:52,833 --> 00:03:57,213
Musuh
sepertinya sudah mengambil jeda.
42
00:03:58,625 --> 00:04:01,595
Di atasku
Saya tidak melihat pesawat musuh.
43
00:04:03,333 --> 00:04:05,586
Tidak ada guntur artileri
dapat didengar.
44
00:04:07,708 --> 00:04:11,292
Seekor burung
bergerak di dahan pohon!
45
00:04:12,458 --> 00:04:15,462
Itu berkicau. Ia bernyanyi.
46
00:04:27,417 --> 00:04:29,294
Secara fisik, saya dalam kondisi baik.
47
00:04:29,458 --> 00:04:33,088
Saya sepenuhnya sehat,
kecuali sakit kepala.
48
00:04:36,208 --> 00:04:38,552
Apakah Dönitz juga tergeletak di sekitar sini?
49
00:04:50,750 --> 00:04:54,050
Siapa pecundang itu?
- Apakah kamu baik-baik saja, tuan?
50
00:04:59,125 --> 00:05:02,129
Oh, anak muda.
Pemuda adalah masa depan.
51
00:05:03,708 --> 00:05:06,461
Rupanya, para pemuda tidak bisa berkata-kata.
52
00:05:06,625 --> 00:05:08,423
Ya, bisa dimengerti.
53
00:05:08,583 --> 00:05:10,756
Bagaimanapun, ini adalah perubahan yang tidak biasa
54
00:05:10,917 --> 00:05:14,000
dalam rutinitas sehari-hari
dari seorang pria yang belum sepenuhnya dewasa,
55
00:05:14,167 --> 00:05:17,091
untuk mengalami Führer secara langsung.
56
00:05:17,333 --> 00:05:20,132
Dimana Bormann?
- Siapa itu?
57
00:05:20,542 --> 00:05:22,340
Bormann, Martin.
58
00:05:22,833 --> 00:05:25,336
Belum pernah mendengar tentang dia.
Seperti apa rupanya?
59
00:05:25,708 --> 00:05:28,791
Ibarat seorang Kepala Staf,
demi Tuhan.
60
00:05:28,958 --> 00:05:32,633
Teman-teman, kembalilah ke sini.
Kami belum selesai syutingnya.
61
00:05:33,042 --> 00:05:34,885
Oke.
- Ya, kami datang!
62
00:05:39,167 --> 00:05:41,261
Pemuda Hitler Ronaldo!
63
00:05:42,125 --> 00:05:44,469
Ke arah mana jalannya?
64
00:05:45,542 --> 00:05:48,512
Bung, sungguh bodoh!
65
00:05:48,958 --> 00:05:52,667
Dari hotspot Berlin-Mitte yang bermasalah,
kita berangkat ke Marzahn
66
00:05:53,125 --> 00:05:56,550
dan Hellersdorf,
dimana ada lebih banyak kesulitan.
67
00:06:00,625 --> 00:06:03,174
Aku harus kembali
ke bunker Führer.
68
00:06:03,375 --> 00:06:07,084
Pemuda di sini
tampaknya tidak banyak membantu.
69
00:06:28,167 --> 00:06:30,841
GERBANG BRANDENBURG
70
00:06:31,375 --> 00:06:33,218
Puing-puingnya sudah hilang,
71
00:06:33,375 --> 00:06:39,303
tapi orang-orangnya
sepertinya sudah benar-benar gila!
72
00:06:50,917 --> 00:06:53,921
Apa aku koma
dan merindukan kemenangan?
73
00:06:54,500 --> 00:06:58,676
Aku hanya tahu sedikit tentang situasiku.
Saya memerlukan informasi lebih lanjut!
74
00:06:58,833 --> 00:07:01,336
Bagaimana saya mendapatkannya
ke Kanselir Reichs?
75
00:07:04,208 --> 00:07:06,051
Di manakah lokasi Kantor Kanselir?
76
00:07:08,625 --> 00:07:09,922
Hitler kalah!
77
00:07:10,292 --> 00:07:12,215
Apa... apa itu?
78
00:07:12,417 --> 00:07:13,964
Sebuah foto.
79
00:07:14,417 --> 00:07:15,384
Di mana?
80
00:07:23,333 --> 00:07:26,052
Permisi,
di mana Kanselir Reichs?
81
00:07:26,208 --> 00:07:28,085
Hei kawan, pergilah.
82
00:07:28,667 --> 00:07:30,669
Tolong beritahu saya dimana itu.
83
00:07:31,083 --> 00:07:34,383
Rakyat Jerman dipertaruhkan!
- Apakah kamu gila?
84
00:07:34,792 --> 00:07:38,296
Saya tidak dapat berbicara, saya seorang pantomim!
Temukan tempat Anda sendiri!
85
00:07:38,625 --> 00:07:39,922
Kesal! Sungguh!
86
00:07:43,833 --> 00:07:45,631
Tidak diragukan lagi,
87
00:07:45,792 --> 00:07:49,877
ada sesuatu yang terjadi di sini
benar-benar di luar kendali!
88
00:07:58,583 --> 00:08:01,257
Akhirnya, elemen familiar!
89
00:08:01,667 --> 00:08:04,011
Seorang ibu Jerman
dengan bayinya.
90
00:08:05,250 --> 00:08:07,594
Tanggal berapa sekarang?
91
00:08:08,083 --> 00:08:09,460
Berbicara!
92
00:08:10,875 --> 00:08:13,594
Tahun berapa sekarang?
93
00:08:30,542 --> 00:08:32,135
Saya ingin kopi.
94
00:08:32,500 --> 00:08:34,002
Ada lagi?
95
00:08:43,167 --> 00:08:44,635
23 OKTOBER 2014
96
00:08:47,792 --> 00:08:49,385
Sekarang tunggu di sana!
97
00:08:50,000 --> 00:08:52,173
Hei, lepaskan itu!
98
00:09:02,667 --> 00:09:03,919
STASIUN TV KOMERSIAL
99
00:09:04,083 --> 00:09:05,710
Selamat pagi!
100
00:09:06,667 --> 00:09:08,294
Selamat pagi!
101
00:09:09,417 --> 00:09:11,010
Selamat pagi!
102
00:09:20,375 --> 00:09:22,093
Ada yang senang.
- Ya,
103
00:09:22,500 --> 00:09:24,377
dan tidak mengherankan,
kamu selalu membuatku tertawa.
104
00:09:25,750 --> 00:09:27,923
Untuk kesenangan.
105
00:09:28,125 --> 00:09:30,093
Bukan karena kamu terlihat seperti itu.
106
00:09:30,500 --> 00:09:32,127
Bagaimana penampilanku?
- Sangat hitam.
107
00:09:32,292 --> 00:09:34,841
Karena hitam lebih seperti, sedih,
108
00:09:35,042 --> 00:09:36,510
dan saat orang tertawa...
109
00:09:38,792 --> 00:09:40,044
Ya Tuhan, seekor tikus!
110
00:09:40,958 --> 00:09:42,335
Itu Jackie.
111
00:09:42,500 --> 00:09:45,299
Anda tidak dapat membawa tikus ke sini!
- Ssst, hanya hari ini.
112
00:09:45,625 --> 00:09:48,094
Nanti ke dokter hewan.
- Sakit?
113
00:09:48,250 --> 00:09:49,752
Sedikit dingin.
114
00:09:50,542 --> 00:09:51,668
Ya Tuhan!
115
00:09:52,125 --> 00:09:53,172
Dan...
116
00:09:54,208 --> 00:09:56,802
itu hamil.
- Kenapa begitu?
117
00:09:57,208 --> 00:10:00,587
Karung besar itu, perutnya di sana.
- Itu gilanya.
118
00:10:01,958 --> 00:10:04,052
Tikus juga mengumpulkan kacang?
119
00:10:05,208 --> 00:10:06,835
Jaringan TV itu seperti kapal.
120
00:10:07,375 --> 00:10:12,051
Ia hanya mampu bertahan dalam cuaca buruk,
badai dan jeda
121
00:10:12,208 --> 00:10:14,336
jika ada orang baik yang memimpinnya.
122
00:10:14,583 --> 00:10:18,633
Christoph Sensenbrink,
sebagai wakil kepala departemen,
123
00:10:19,083 --> 00:10:22,587
telah melakukan pekerjaan luar biasa.
Sekarang kita perlu... Ya.
124
00:10:26,417 --> 00:10:28,886
Sekarang kita memerlukan solusi jangka panjang.
125
00:10:29,167 --> 00:10:31,420
Hadirin sekalian...
126
00:10:31,583 --> 00:10:33,256
direktur pelaksana yang baru:
127
00:10:34,333 --> 00:10:36,256
Katja Bellini!
128
00:10:39,167 --> 00:10:40,419
Ha!
129
00:10:44,583 --> 00:10:45,630
Saya sangat bersemangat!
130
00:10:46,042 --> 00:10:48,010
Semoga beruntung.
- Terima kasih.
131
00:10:48,167 --> 00:10:51,011
Semoga Anda selalu menemukan angin sepoi-sepoi
dan mengikuti lautan!
132
00:10:51,167 --> 00:10:54,250
Jangan mengacaukannya.
- Aku tidak akan melakukannya.
133
00:10:54,708 --> 00:10:58,463
Terima kasih atas kesempatan ini,
untuk kepercayaan diri Anda, dan
134
00:10:58,750 --> 00:11:02,254
Saya berharap dapat bekerja
dengan kalian masing-masing. saya katakan:
135
00:11:03,833 --> 00:11:06,336
Buang!
Sekarang mari kita mulai bekerja.
136
00:11:09,083 --> 00:11:10,505
Saya juga.
137
00:11:10,667 --> 00:11:12,635
Dan apa yang kamu katakan?
138
00:11:18,250 --> 00:11:22,084
Tuan Kärrner, apakah Anda benar-benar percaya...
- Christoph,
139
00:11:22,500 --> 00:11:24,844
Anda masih Wakil Direktur.
140
00:11:25,667 --> 00:11:26,714
Wakil...
141
00:11:27,667 --> 00:11:28,793
Baiklah.
142
00:11:30,917 --> 00:11:32,089
Christoph...
143
00:11:32,500 --> 00:11:35,583
Selamat.
- Terima kasih, kamu baik sekali.
144
00:11:38,375 --> 00:11:40,844
Sensenbrink menanyakanmu.
- Ya.
145
00:11:41,000 --> 00:11:43,674
Tikus jahat berikutnya.
- Jackie tidak jahat.
146
00:11:44,042 --> 00:11:46,295
Bukan, tapi Sensenbrink
tentu saja itu sebuah kutukan.
147
00:11:46,458 --> 00:11:49,507
Carilah "orang tolol"
di Wikipedia, dan coba tebak?
148
00:11:52,500 --> 00:11:55,925
Anda mendapatkan definisi
dari kata "bodoh"...
149
00:11:56,375 --> 00:11:58,469
dan segera, fotoku.
150
00:12:01,375 --> 00:12:02,592
Mari ikut saya.
151
00:12:04,333 --> 00:12:06,802
Anda tidak bisa memecat saya begitu saja,
begitu saja!
152
00:12:06,958 --> 00:12:09,131
Ini adalah langkah penghematan.
153
00:12:09,958 --> 00:12:15,670
Dan sayangnya, sayangnya,
ini pertama-tama menimpa para pekerja lepas.
154
00:12:19,458 --> 00:12:21,301
Oh, Sawatzki...
155
00:12:21,667 --> 00:12:25,126
Lihat, kamu selalu
ingin menjadi pembuat film yang hebat.
156
00:12:25,500 --> 00:12:27,923
Dan sekarang kamu akhirnya
mendapatkan kesempatan.
157
00:12:30,500 --> 00:12:33,094
Saya punya rekaman baru.
Ini adalah berita nyata.
158
00:12:33,500 --> 00:12:34,922
Satu sendok?
159
00:12:35,167 --> 00:12:36,339
Silakan saja.
160
00:12:36,667 --> 00:12:40,752
Anak-anak dari ghetto,
ayah seorang pecandu alkohol... Sungguh menyedihkan.
161
00:12:40,958 --> 00:12:43,802
Tapi mereka semua punya secercah harapan,
162
00:12:44,583 --> 00:12:47,257
dan secercah harapan itu
adalah sepak bola.
163
00:12:58,625 --> 00:13:00,298
Merasa lebih baik?
164
00:13:01,875 --> 00:13:03,127
Apa...
165
00:13:03,333 --> 00:13:05,256
tahun berapa sekarang?
166
00:13:05,542 --> 00:13:07,715
2014, bagaimana menurut anda?
167
00:13:07,875 --> 00:13:09,377
1945?
168
00:13:09,583 --> 00:13:11,210
saya harus...
- Tidak, tidak!
169
00:13:13,167 --> 00:13:17,092
Tetap duduk.
- Apakah ini penculikan?
170
00:13:17,875 --> 00:13:19,092
Ya!
171
00:13:23,583 --> 00:13:25,005
Itu bagus sekali!
172
00:13:27,500 --> 00:13:31,550
Mungkinkah ini musuh
dinas rahasia mempermainkan saya?
173
00:13:32,708 --> 00:13:36,588
Tapi mereka akan melakukannya
menciptakan dunia yang benar-benar baru!
174
00:13:36,750 --> 00:13:39,299
Satu yang aku bisa
bergerak bebas.
175
00:13:39,667 --> 00:13:40,964
Dunia paralel!
176
00:13:42,417 --> 00:13:44,545
Tidak, itu tidak terbayangkan.
177
00:13:45,625 --> 00:13:49,550
Musuh tidak akan mengirim
penjual koran bodoh ini.
178
00:13:51,625 --> 00:13:53,878
Mungkin aku harus membunuhnya untuk memastikannya.
179
00:13:54,417 --> 00:13:56,795
Makan ini,
untuk sirkulasi Anda.
180
00:13:56,958 --> 00:13:58,130
Ayo, ini.
181
00:13:59,000 --> 00:14:01,423
Aku tidak ingin kamu pingsan lagi padaku.
182
00:14:21,958 --> 00:14:24,802
Biji-bijian yang diperas secara industri.
183
00:14:25,208 --> 00:14:28,087
Apakah masih ada
kekurangan pasokan roti?
184
00:14:28,833 --> 00:14:31,837
Apakah Anda sedang syuting film di sini, di suatu tempat?
185
00:14:32,958 --> 00:14:34,175
Penembakan?
186
00:14:34,958 --> 00:14:39,794
Ya, televisi,
atau film dokumenter atau semacamnya.
187
00:14:42,042 --> 00:14:45,467
Apakah kamu selalu berjalan seperti itu?
- Sebenarnya, ya.
188
00:14:46,375 --> 00:14:48,377
Ini sungguh manis.
189
00:14:49,125 --> 00:14:50,672
Luar biasa.
190
00:14:51,750 --> 00:14:53,047
Seluruh pendirian Anda.
191
00:14:56,125 --> 00:14:58,002
Sepertinya kamu benar-benar dia.
192
00:14:58,167 --> 00:15:00,169
Aku benar-benar... siapa?
193
00:15:02,125 --> 00:15:03,718
Sang Fuhrer.
194
00:15:03,875 --> 00:15:05,843
Saya adalah Führer.
195
00:15:07,458 --> 00:15:09,085
Kamu gila!
196
00:15:14,333 --> 00:15:17,712
Apakah kamu punya
'Völkischer Beobachter' atau 'Stürmer'?
197
00:15:18,083 --> 00:15:21,462
Sudah lama sekali aku tidak memiliki surat-surat itu.
- 'Panzerbar'?
198
00:15:23,208 --> 00:15:25,210
Ini semua adalah bahasa Turki.
199
00:15:25,375 --> 00:15:27,503
Saya mendapatkan banyak pelanggan Turki.
200
00:15:27,917 --> 00:15:29,965
Turki, di Berlin?
201
00:15:30,417 --> 00:15:32,340
Sungguh luar biasa!
202
00:15:32,708 --> 00:15:35,302
Kekaisaran Ottoman
berhasil membalikkan perang.
203
00:15:35,667 --> 00:15:39,046
Saya tidak menyangka
suatu prestasi dari Turki!
204
00:15:41,792 --> 00:15:44,261
“Apakah hidup kita sudah ditentukan sebelumnya?”
205
00:15:44,667 --> 00:15:47,796
“Siapa yang menentukan nasib kita?”
206
00:15:48,833 --> 00:15:51,052
Saya juga ingin mengetahuinya.
207
00:15:52,417 --> 00:15:57,924
Saya tidak akan pernah bermimpi
takdir akan menjatuhkanmu di depan pintu rumahku.
208
00:15:58,083 --> 00:15:59,710
Apa yang kamu katakan?
209
00:16:00,667 --> 00:16:02,419
Nah, nasib itu...
210
00:16:02,875 --> 00:16:04,092
Itu dia!
211
00:16:04,333 --> 00:16:06,131
Takdir.
212
00:16:06,708 --> 00:16:08,255
Takdir.
213
00:16:09,583 --> 00:16:13,668
Siapa lagi yang mau takdir
telah membawa kembali?
214
00:16:15,833 --> 00:16:17,255
Takdir, kalau begitu.
215
00:16:19,042 --> 00:16:21,465
Itu memberitahuku
untuk melanjutkan perjuanganku.
216
00:16:21,625 --> 00:16:25,209
Anda tahu,
nasibku juga tidak semudah itu.
217
00:16:25,375 --> 00:16:26,843
Diam!
218
00:16:27,000 --> 00:16:31,255
Langkah pertama
selalu memperoleh informasi.
219
00:16:32,083 --> 00:16:35,633
Dan kios koran
penuh dengan informasi.
220
00:16:36,000 --> 00:16:38,879
Rupanya,
orang mengira aku sudah mati.
221
00:16:39,417 --> 00:16:41,135
Selama beberapa dekade terakhir,
222
00:16:41,583 --> 00:16:46,168
banyak amatir yang mencoba dengan sia-sia
agar masyarakat memahami karya saya.
223
00:16:48,208 --> 00:16:50,461
Sepertinya perang tidak dimenangkan.
224
00:16:50,833 --> 00:16:54,758
Rusia membagi negaranya
dengan Barat, seperti dulu Polandia bersama kita.
225
00:16:55,125 --> 00:16:57,628
Yang disebut
Republik Federal Jerman
226
00:16:58,000 --> 00:17:02,551
berada di tangan seorang wanita kikuk
dengan karisma mie basah.
227
00:17:02,958 --> 00:17:08,260
Sipir ini bergabung
dengan partai Kristen Bavaria:
228
00:17:08,708 --> 00:17:12,292
untuk membentuk salinan yang menyedihkan
Sosialisme Nasional!
229
00:17:13,875 --> 00:17:18,711
Pemandangan Sosial Demokrat
memenuhi mataku dengan air mata.
230
00:17:19,083 --> 00:17:21,085
Paul Löbe, Friedrich Ebert,
231
00:17:21,458 --> 00:17:23,881
Otto Wels...
Semua bajingan.
232
00:17:24,042 --> 00:17:26,420
Tapi bajingan bertubuh tinggi!
233
00:17:26,583 --> 00:17:30,133
Mereka bisa mengambil nyawa kita,
tapi bukan kehormatan kami!
234
00:17:30,292 --> 00:17:33,546
Saat ini, Partai Sosial Demokrat dipimpin
oleh seorang gendut yang menjengkelkan
235
00:17:33,750 --> 00:17:37,084
dan seekor ayam peternakan yang jinak!
...merajut untuk perubahan.
236
00:17:37,458 --> 00:17:41,759
Satu-satunya harapan adalah pesta eksentrik
disebut 'Partai Hijau.'
237
00:17:43,583 --> 00:17:46,211
Setelah perang,
industrialisasi disebabkan
238
00:17:46,583 --> 00:17:50,793
kehancuran yang mengerikan
ke darat, udara, tanah dan manusia.
239
00:17:51,208 --> 00:17:53,927
Partai Hijau ini berdedikasi
diri mereka sendiri untuk pelestarian
240
00:17:54,375 --> 00:17:55,877
dari tanah air Jerman.
241
00:17:56,833 --> 00:17:57,959
Saya berkata: Bravo!
242
00:17:58,583 --> 00:18:02,508
Penolakan mereka terhadap energi nuklir
tentu saja tidak masuk akal.
243
00:18:03,000 --> 00:18:05,253
Anda tidak dapat hidup tanpa uranium!
244
00:18:11,708 --> 00:18:13,802
Bahkan Polandia masih ada.
245
00:18:14,750 --> 00:18:16,798
Dan di wilayah Jerman, tidak kurang!
246
00:18:17,375 --> 00:18:19,594
Seluruh perang itu sia-sia!
247
00:18:26,458 --> 00:18:27,926
Baiklah kalau begitu.
248
00:18:28,792 --> 00:18:32,171
Aku tidak masalah jika kamu
menghabiskan satu atau dua malam di sini.
249
00:18:32,542 --> 00:18:35,091
Hanya saja, jangan
membersihkan tempat koranku.
250
00:18:35,917 --> 00:18:39,467
Sekarang kamu dengarkan di sini.
Apakah aku terlihat seperti penjahat?
251
00:18:40,292 --> 00:18:42,966
Anda terlihat seperti Adolf Hitler.
252
00:18:43,542 --> 00:18:44,714
Tepat.
253
00:18:49,042 --> 00:18:51,295
Hotspot Berlin.
254
00:18:51,750 --> 00:18:53,923
Anak-anak di sini punya masalah serius,
255
00:18:54,125 --> 00:18:56,253
tapi mereka punya secercah harapan,
256
00:18:56,583 --> 00:18:59,132
dan secercah harapan itu adalah: sepak bola.
257
00:19:00,167 --> 00:19:02,670
Teruslah bermain.
Itu saja.
258
00:19:02,833 --> 00:19:06,042
Angkat bolanya. Seperti ini.
- Fabian.
259
00:19:06,208 --> 00:19:07,585
Saya percaya padamu.
260
00:19:07,750 --> 00:19:09,502
Tapi cepatlah kembali.
261
00:19:10,500 --> 00:19:13,583
Kami sudah bertemu orang tua mereka,
sekarang mari kita temui mereka.
262
00:19:14,167 --> 00:19:16,215
Itu semua sampah.
263
00:19:17,958 --> 00:19:21,292
Jika saya punya informasi,
mereka akan membawaku kembali.
264
00:19:21,583 --> 00:19:25,008
Sesuatu yang kita sukai,
sesuatu yang disukai anak-anak ini...
265
00:19:25,417 --> 00:19:27,670
Siapa itu?
- Mama! Itu aku.
266
00:19:27,833 --> 00:19:30,131
Tidak, di belakang sana.
267
00:19:38,958 --> 00:19:41,302
Sepertinya Hitler.
268
00:19:43,000 --> 00:19:44,718
Di tengah Berlin.
269
00:19:45,208 --> 00:19:47,381
Itu adalah sebuah informasi.
270
00:19:57,375 --> 00:19:59,878
Ya ampun, bau sekali di sini.
- Apa?
271
00:20:02,417 --> 00:20:04,044
Dorong keluar rak lainnya.
272
00:20:04,917 --> 00:20:06,214
Dengan baik?
273
00:20:06,417 --> 00:20:08,715
Sekarang saya bahkan harus bekerja.
274
00:20:08,875 --> 00:20:12,004
Sungguh sekarang! Duduk di sini sepanjang hari!
275
00:20:16,500 --> 00:20:18,969
Kemarin aku sedang pindah
Angkatan Darat ke-12.
276
00:20:19,417 --> 00:20:21,090
Hari ini adalah rak koran!
277
00:20:24,250 --> 00:20:27,584
Katakan, apakah bau itu berasal darimu?
278
00:20:28,917 --> 00:20:32,421
Sungguh, Anda harus melakukannya
bawa benda itu ke petugas kebersihan.
279
00:20:38,083 --> 00:20:39,960
25...30...
280
00:20:40,125 --> 00:20:42,002
PEMBERSIHAN EKSPRES PINARBASI
281
00:20:42,167 --> 00:20:43,885
dan 2,40.
282
00:20:45,875 --> 00:20:48,048
Ini dia. 28.
- Terima kasih.
283
00:20:50,542 --> 00:20:53,045
saya lega.
- Aku percaya itu.
284
00:20:56,833 --> 00:20:59,256
Selamat tinggal.
- Sampai jumpa minggu depan.
285
00:20:59,417 --> 00:21:01,135
Selamat tinggal.
- Halo.
286
00:21:06,042 --> 00:21:09,751
Halo.
- Aku ingin seragamku dibersihkan.
287
00:21:12,417 --> 00:21:14,636
Bolehkah saya?
288
00:21:15,750 --> 00:21:18,048
Baunya seperti lubang perlindungan!
289
00:21:21,417 --> 00:21:25,923
Semuanya?
- Ya, itu semua harus dibersihkan.
290
00:21:27,125 --> 00:21:28,593
Ya...
291
00:21:32,917 --> 00:21:36,046
Bukan, bukan pakaian dalam!
- Ini juga, tolong?
292
00:21:37,000 --> 00:21:38,047
Tidak.
293
00:21:38,417 --> 00:21:41,751
Tapi itu juga cukup...
- Tidak. Tidak. Itu tetap berlaku.
294
00:21:42,167 --> 00:21:44,841
Benar-benar kotor.
- Dan bagaimana sekarang?
295
00:21:45,000 --> 00:21:46,923
Bersihkan.
- Saya minta maaf.
296
00:21:47,833 --> 00:21:51,792
Mantel... dan celana.
297
00:21:52,500 --> 00:21:54,594
Celana pria.
298
00:21:54,917 --> 00:21:57,295
Mantel, 5 euro.
- Dan pakaian dalam.
299
00:21:57,458 --> 00:22:00,507
Pakaian dalam?
Pakaian dalam saya tidak boleh!
300
00:22:01,250 --> 00:22:03,378
Tolong pakaian dalamnya juga.
- Ya ampun!
301
00:22:03,542 --> 00:22:06,796
Saya tidak bisa berjalan-jalan
memakai ini lagi.
302
00:22:10,458 --> 00:22:14,133
Ya ampun.
Itu celananya, harganya 3 euro.
303
00:22:15,083 --> 00:22:17,085
Dan ini dia, kesalahanmu.
304
00:22:17,417 --> 00:22:20,296
Jam berapa kamu datang?
Anda?
305
00:22:20,542 --> 00:22:23,751
Apa?
- Jam tangan apa? Besok.
306
00:22:24,000 --> 00:22:25,547
Jam tangan apa yang akan datang?
- Ya.
307
00:22:25,958 --> 00:22:27,676
Mengapa jam tangan datang?
308
00:22:28,083 --> 00:22:31,792
jam 10, jam 11...
- Awal. Jam berapa anda buka?
309
00:22:32,042 --> 00:22:33,214
9.
- Baiklah.
310
00:22:33,542 --> 00:22:36,751
jam 9 terlalu dini!
Datanglah sebentar lagi.
311
00:22:37,250 --> 00:22:39,628
Kapan?
- Kapan. 12.12!
312
00:22:40,250 --> 00:22:41,672
Ini dia.
313
00:22:42,083 --> 00:22:44,677
Oh!
- Aku tidak bisa keluar seperti ini.
314
00:22:45,042 --> 00:22:46,589
Ya saya tahu.
- Ya.
315
00:22:49,042 --> 00:22:53,218
Apakah kamu punya sesuatu?
Seragam lain untukku?
316
00:23:01,958 --> 00:23:03,084
Ayo!
317
00:23:03,250 --> 00:23:05,423
Apa itu?
- Ayo. Ini dia!
318
00:23:05,583 --> 00:23:07,426
Di Sini.
- Siapa ini?
319
00:23:07,750 --> 00:23:12,051
Pemuda ini telah
mencarimu sepanjang pagi.
320
00:23:12,375 --> 00:23:15,458
Dari TV. TV Komersial.
Bukankah itu benar?
321
00:23:15,625 --> 00:23:17,218
Ya, tentu saja. eh...
322
00:23:17,833 --> 00:23:20,632
Sawatzki, Fabian.
-Hitler, Adolf.
323
00:23:21,083 --> 00:23:22,335
Negara Jerman.
324
00:23:23,417 --> 00:23:26,011
Kata manajermu
kamu punya program?
325
00:23:26,500 --> 00:23:28,377
Tentu saja saya punya program.
326
00:23:28,875 --> 00:23:32,880
Lalu katakan sesuatu seperti,
"Sejak 5:45 kami membalas tembakan!"
327
00:23:33,583 --> 00:23:34,630
Seperti itu?
328
00:23:35,042 --> 00:23:37,090
Jika Anda mengutip pidato saya,
329
00:23:37,917 --> 00:23:40,045
kamu harus tahu
bagaimana kelanjutannya.
330
00:23:40,417 --> 00:23:42,920
Masih ada lagi?
- Aku mendengarkan.
331
00:23:47,125 --> 00:23:51,505
Mulai sekarang, kita akan melakukannya
bayar bom ganti bom!
332
00:23:52,083 --> 00:23:54,085
Apa yang Anda ketahui tentang Polandia?
333
00:23:54,750 --> 00:23:57,594
Eh, Polandia...
Ibukotanya adalah Warsawa...
334
00:23:58,042 --> 00:24:01,717
Hanya fakta dari sebuah buku.
Ngengat kertas bisa mencernanya.
335
00:24:03,167 --> 00:24:04,464
Bagaimana dengan pengetahuan yang sebenarnya?
336
00:24:04,625 --> 00:24:09,131
Anda memiliki 1,4 juta orang dan
hanya 30 hari untuk menguasai seluruh negeri.
337
00:24:09,292 --> 00:24:11,886
Kenapa hanya 30 hari?
- Dimana kamu menyerang?
338
00:24:13,667 --> 00:24:16,341
Dan bagaimana kabarmu
membuat orang-orang Rumania tetap diam?
339
00:24:16,667 --> 00:24:19,011
Orang Rumania?
- Oh, maafkan aku.
340
00:24:20,708 --> 00:24:22,881
Siapa yang peduli dengan orang Rumania?
341
00:24:24,500 --> 00:24:28,334
Jenderal Sawatzki,
dia tidak melihat ke kiri atau ke kanan.
342
00:24:28,500 --> 00:24:32,084
Dia baru saja mulai berbaris,
Jenderal Sawatzki itu.
343
00:24:32,250 --> 00:24:34,218
Polandia adalah musuh yang mudah!
344
00:24:34,917 --> 00:24:36,339
Tapi apa ini?
345
00:24:36,667 --> 00:24:41,594
Tiba-tiba, pasukan kita punya banyak
lubang kecil di punggungnya.
346
00:24:42,292 --> 00:24:46,923
Dan dari lubang-lubang itu mengalir dan merembes
darah pahlawan Jerman.
347
00:24:48,208 --> 00:24:53,385
Apakah Jenderal kita mungkin lupa
tentang aliansi Polandia-Rumania?
348
00:24:56,292 --> 00:25:00,923
Anda, Sawatzki, tidak dapat menemukan jalannya
ke Polandia untuk tentara mana pun di dunia!
349
00:25:01,083 --> 00:25:06,135
Anda bahkan tidak dapat menemukan jalannya
ke dalam seragammu sendiri!
350
00:25:06,667 --> 00:25:10,171
Aku, sebaliknya,
Aku selalu tahu di mana keberadaanku!
351
00:25:10,625 --> 00:25:12,548
Itu ada di tempat pembersih!
352
00:25:16,083 --> 00:25:17,801
Maaf. Sekarang...
353
00:25:18,125 --> 00:25:21,834
Anda benar-benar memiliki saya di sana.
Anda menyiapkannya, bukan?
354
00:25:22,500 --> 00:25:26,380
Ya, tentu saja.
Kami telah merencanakan semuanya sejak Juni.
355
00:25:26,833 --> 00:25:28,631
Anda bisa mengetahuinya. Itu...
356
00:25:29,208 --> 00:25:33,509
Betapa beruntungnya Anda menemukan saya.
Ini adalah kesempatanku, maksudku, kesempatanmu.
357
00:25:34,417 --> 00:25:36,044
Aku akan menjadikanmu besar.
358
00:25:36,375 --> 00:25:39,834
Anda berbaris melalui Jerman modern,
dan aku akan memfilmkanmu.
359
00:25:40,000 --> 00:25:42,048
Saya suka ide itu.
360
00:25:42,792 --> 00:25:45,011
Katakanlah, seragammu...
361
00:25:45,417 --> 00:25:49,001
Anda akan mendapatkannya kembali besok?
- Ya, tentu saja.
362
00:25:49,583 --> 00:25:52,177
Bagus.
- Ya, ini pembersihan kilat.
363
00:25:56,000 --> 00:25:57,877
Ya Tuhan! Membombardir?
364
00:25:58,958 --> 00:26:02,883
Ya Tuhan. Saya minta maaf.
Memalukan sekali.
365
00:26:03,583 --> 00:26:05,460
Aku benar-benar minta maaf.
366
00:26:08,792 --> 00:26:10,840
Anda sepenuhnya benar.
367
00:26:11,583 --> 00:26:14,132
Dia sungguh sensasional.
368
00:26:14,792 --> 00:26:17,636
Dan dia bahkan tidak berakting, dia...
369
00:26:18,375 --> 00:26:20,343
hanya itu siapa dia.
370
00:26:21,500 --> 00:26:24,219
Siapa yang kamu bicarakan?
-Adolf Hitler.
371
00:26:24,375 --> 00:26:26,127
Oh ya, betapa menyenangkannya.
372
00:26:26,750 --> 00:26:29,173
Satu-satunya hal yang saya lewatkan adalah uang.
373
00:26:29,875 --> 00:26:32,594
Tidak perlu banyak juga,
tapi...
374
00:26:33,417 --> 00:26:35,795
Hanya...hanya sedikit...
375
00:26:39,958 --> 00:26:43,633
Bu, uangnya
adalah investasi yang sangat bagus.
376
00:26:46,833 --> 00:26:49,712
Apakah Anda membutuhkan mobil Anda
dalam beberapa hari ke depan?
377
00:26:54,583 --> 00:26:56,506
Itu kendaraannya?
378
00:26:57,000 --> 00:27:00,083
Ya saya...
- Tapi itu bukan kendaraan.
379
00:27:00,417 --> 00:27:02,010
Aku tahu itu bukan...
380
00:27:02,208 --> 00:27:06,509
Ia tidak memiliki baju besi anti ranjau!
- Tapi aku punya pakaian untukmu.
381
00:27:06,667 --> 00:27:11,173
Sawatzki, aku harus memilikimu
berbaris di dinding untuk ini!
382
00:27:12,333 --> 00:27:15,758
Mengapa kamu tertawa?
Apakah menurut Anda ini lucu?
383
00:27:18,167 --> 00:27:23,799
Itu terjadi pada saat-saat seperti ini
bahwa aku sangat merindukan SS-ku.
384
00:27:23,958 --> 00:27:26,302
Ayo pergi.
- Permisi...
385
00:27:26,750 --> 00:27:30,926
Anda masih harus membayar surat-suratnya
dan coklatnya. 26 euro 40.
386
00:27:31,375 --> 00:27:33,093
26 euro, ah.
387
00:27:35,083 --> 00:27:39,168
Anda telah menyerahkan tanah air Anda
layanan yang luar biasa.
388
00:27:39,333 --> 00:27:42,212
Momen mulia ini adalah sesuatu
389
00:27:42,375 --> 00:27:44,798
kamu akan membaginya dengan cucu-cucumu.
390
00:27:44,958 --> 00:27:48,212
Dan itu sangat berharga.
Selamat tinggal.
391
00:28:05,375 --> 00:28:07,753
Jadi siapa nama aslimu?
392
00:28:07,958 --> 00:28:10,052
AdolfHitler! Seperti yang kubilang padamu!
393
00:28:10,458 --> 00:28:12,677
Benar-benar?
- Ya benar.
394
00:28:14,292 --> 00:28:16,090
Suatu kebetulan.
395
00:28:16,750 --> 00:28:21,426
Oh tolong, kamu juga punya nama.
Saya tidak berkata, "Oh, kebetulan sekali!"
396
00:28:22,375 --> 00:28:25,800
Dan kamu terlihat seperti dia.
Kumisnya, rambutnya...
397
00:28:25,958 --> 00:28:28,882
bahasamu.
Itu persis sama.
398
00:28:29,042 --> 00:28:32,467
Dan apakah kamu terlihat jauh berbeda
dari namamu?
399
00:28:34,375 --> 00:28:36,673
Saya rasa Anda benar.
400
00:28:40,417 --> 00:28:42,545
Führer di Jerman Utara,
401
00:28:42,875 --> 00:28:46,584
tempat angin dan ombak
menabrak tebing Sylt...
402
00:28:48,167 --> 00:28:50,169
Itu dia, sang Führer.
403
00:28:50,875 --> 00:28:52,798
Menatap ke laut...
404
00:28:53,292 --> 00:28:55,670
mungkin memikirkan Inggris.
405
00:28:56,333 --> 00:29:00,839
Orang-orang dalam krisis kreatif
memberikan saran yang aneh.
406
00:29:01,000 --> 00:29:04,300
Sawatzki ingin syuting
"Führer di Bank,"
407
00:29:04,458 --> 00:29:06,131
atau "Sang Führer di Tepi Laut."
408
00:29:06,292 --> 00:29:08,761
Denganku mengenakan pakaian renang!
409
00:29:09,875 --> 00:29:12,469
Goebbels pasti melakukannya
menyerahkan kuburnya.
410
00:29:16,625 --> 00:29:19,174
Ada yang salah dengan televisinya?
411
00:29:24,125 --> 00:29:25,251
Sayuran.
412
00:29:25,833 --> 00:29:27,335
Itu televisi?
413
00:29:27,958 --> 00:29:29,426
Ya.
414
00:29:30,792 --> 00:29:33,466
Teknologi yang sangat canggih!
415
00:29:34,708 --> 00:29:37,177
Sungguh sarana propaganda yang luar biasa.
416
00:29:37,917 --> 00:29:41,421
Tapi mengapa itu menampilkan seorang juru masak?
Pasti ada...
417
00:29:41,875 --> 00:29:47,712
sesuatu yang lebih menarik di dalamnya
Jerman atau di dunia selain juru masak ini!
418
00:29:48,792 --> 00:29:49,918
Tidak pada jam ini.
419
00:29:50,917 --> 00:29:55,172
Eileen menemukan hidangan favoritnya:
Jelly merah dengan saus vanilla!
420
00:29:56,542 --> 00:29:59,011
Sungguh menyenangkan...
- Lezat...
421
00:30:07,250 --> 00:30:10,675
Sosis darah...
- Dan dengan sahabatku!
422
00:30:11,542 --> 00:30:14,716
Sial, aku berharap bisa berhubungan seks!
Tapi saya rasa tidak.
423
00:30:15,167 --> 00:30:17,795
Jadi aku mengancamnya
dengan pengacara saya...
424
00:30:18,250 --> 00:30:21,220
Benar-benar omong kosong!
425
00:30:21,375 --> 00:30:23,878
Dan sipir pengadilan itu hanya mengangguk!
426
00:30:24,250 --> 00:30:26,503
Dan dengan ekspresi yang sungguh-sungguh!
427
00:30:26,917 --> 00:30:29,170
Itu hal yang bagus, Goebbels
tidak bisa melihat ini!
428
00:30:29,500 --> 00:30:32,299
Kamu menerima suap
dari istriku juga!
429
00:30:32,458 --> 00:30:37,794
Membuat Anda benar-benar ingin memotong rumput
sampah ini dengan senjata antipeluru 8,8!
430
00:30:40,792 --> 00:30:45,377
Sekarang sudah jelas bagiku apa itu
Saya akan membahasnya dalam laporan TV Sawatzki:
431
00:30:46,083 --> 00:30:47,255
Politik.
432
00:30:47,625 --> 00:30:50,549
Kami bepergian keliling negara,
bertanya kepada orang-orang
433
00:30:50,875 --> 00:30:54,960
tentang isu-isu penting,
tentang di mana sepatu itu terjepit.
434
00:30:55,167 --> 00:30:56,760
Oh, begitu.
435
00:30:56,917 --> 00:31:01,218
Menurutku, sepatunya yang paling terjepit
ketika menyangkut upah.
436
00:31:01,583 --> 00:31:05,963
Apakah kamu punya perasaan?
Anda mempunyai suara dalam demokrasi?
437
00:31:06,125 --> 00:31:09,425
Tidak. Dan sejujurnya, saya tidak memilih.
Di luar prinsip.
438
00:31:09,583 --> 00:31:14,714
Saya masih berpikir pemilu itu
dimanipulasi. Tidak ada yang berubah.
439
00:31:15,292 --> 00:31:17,761
Saya berasal dari bekas Timur,
440
00:31:17,917 --> 00:31:21,967
dan kami harus meletakkan X kami
di mana tempatnya.
441
00:31:22,125 --> 00:31:27,586
Saya pikir sekarang seseorang memberi tanda X
di tempat lain setelahnya. Benar-benar.
442
00:31:28,042 --> 00:31:31,296
Ya, dan orang-orang takut
untuk membicarakannya.
443
00:31:31,458 --> 00:31:36,009
Anda juga tidak bisa berkata apa-apa.
Jika ya, mereka akan menyebut Anda xenofobia.
444
00:31:36,375 --> 00:31:39,458
Anak-anak imigran
di sekitar sini sungguh mengerikan.
445
00:31:39,625 --> 00:31:42,469
Mereka melemparkan barang-barang ke jendela.
446
00:31:42,625 --> 00:31:45,708
Jika saya mengatakan sesuatu,
orang tuanya mungkin akan menikamku.
447
00:31:46,042 --> 00:31:48,636
Itu benar.
Saya akan mengurusnya.
448
00:31:49,458 --> 00:31:51,586
Bolehkah saya mengambil foto Anda.
- Tentu.
449
00:31:51,917 --> 00:31:54,761
Ngomong-ngomong, namaku Annett.
- Adolf, halo.
450
00:31:54,917 --> 00:31:56,590
Seperti dugaanku:
451
00:31:56,750 --> 00:32:02,257
Selama ketidakhadiranku, demokrasi hanya ada
meninggalkan dampak minimal pada manusia.
452
00:32:02,750 --> 00:32:07,711
Ya, banyak hal yang bisa diubah.
- Seperti apa, misalnya?
453
00:32:08,125 --> 00:32:11,299
Kamp kerja paksa.
- Memang benar, kamp kerja paksa.
454
00:32:11,708 --> 00:32:13,881
Begitulah saya.
- Saya juga.
455
00:32:14,042 --> 00:32:15,669
Saya mengatakannya sebagaimana adanya.
- Tentu saja.
456
00:32:16,083 --> 00:32:18,461
Aku akan mengurus kamp.
- Bagus.
457
00:32:19,042 --> 00:32:21,761
Saya akan.
- Aku akan membantumu dengan itu.
458
00:32:23,667 --> 00:32:27,001
Ini juga merupakan masalah yang kita hadapi di Jerman.
459
00:32:27,167 --> 00:32:29,386
Masalah apa
yang dimiliki Jerman?
460
00:32:29,542 --> 00:32:34,173
Nah, semua orang berjanggut itu,
mereka yang curiga
461
00:32:34,333 --> 00:32:36,802
harus diusir,
ke mana pun.
462
00:32:36,958 --> 00:32:39,677
Mereka harus kembali.
- Rumah.
463
00:32:39,958 --> 00:32:42,711
Beberapa lahir di sini, tapi tetap saja.
464
00:32:42,875 --> 00:32:46,800
Dari mana orang tuanya berasal.
- Dan mereka harus tinggal di sana.
465
00:32:47,250 --> 00:32:49,844
Siapa yang kamu bicarakan?
- Kaum Salafi.
466
00:32:50,000 --> 00:32:52,423
Kaum Salafi?
- Ya, singkirkan mereka!
467
00:32:52,750 --> 00:32:55,128
Ada kemarahan diam-diam,
468
00:32:55,292 --> 00:32:59,001
ketidakpuasan di kalangan masyarakat
itu mengingatkan saya pada tahun 1930.
469
00:32:59,167 --> 00:33:04,378
Hanya saat itu belum ada fittingnya
istilah untuk itu: kekecewaan politik.
470
00:33:05,375 --> 00:33:08,504
Dia yang mengenal manusia, mencintai binatang.
- BENAR.
471
00:33:09,167 --> 00:33:11,886
Dimana kamu?
melihat permasalahan di Jerman?
472
00:33:13,083 --> 00:33:16,132
Itu semakin banyak imigran
akan tiba,
473
00:33:16,500 --> 00:33:18,719
Menurutku itu tidak terlalu bagus.
474
00:33:19,667 --> 00:33:22,716
Tapi orang kecil seperti kita,
tidak bisa mengubah apa pun.
475
00:33:23,083 --> 00:33:27,008
Namun ketika banyak orang kecil,
pria kecil dan wanita kecil,
476
00:33:27,167 --> 00:33:30,137
datang bersama-sama
untuk memilih satu orang yang besar dan kuat,
477
00:33:30,292 --> 00:33:34,468
maka Anda bisa mengubah sesuatu.
- Itu benar.
478
00:33:35,000 --> 00:33:38,459
Mencampur ras
juga tidak berhasil.
479
00:33:39,083 --> 00:33:43,509
Ambil contoh Gembala Jerman, anjing ras murni.
- Benar.
480
00:33:43,667 --> 00:33:48,377
Dan jika Anda mencampurkan Gembala Jerman
dengan Dachshund, apa yang kamu dapatkan?
481
00:33:50,125 --> 00:33:52,002
Seekor Gembala-Dachshund.
482
00:33:52,833 --> 00:33:55,803
Dan bagaimana tampilannya?
- Lucu.
483
00:33:56,250 --> 00:33:57,797
Dan sekarang bayangkan saja
484
00:33:58,333 --> 00:34:01,587
dua Shepherd-Dachshund itu
akan sobat.
485
00:34:02,250 --> 00:34:04,673
Itu saja
untuk Gembala Jerman.
486
00:34:04,833 --> 00:34:07,712
Gembala Jerman
benar-benar hilang.
487
00:34:08,333 --> 00:34:10,927
Benar.
- Perlombaan telah berakhir.
488
00:34:11,083 --> 00:34:14,883
Itulah yang terjadi di Jerman.
- Tepat.
489
00:34:15,292 --> 00:34:19,502
Hasil bagi IQ orang-orang dari Afrika...
490
00:34:19,917 --> 00:34:22,136
Hanya dari Afrika.
- Ya.
491
00:34:22,292 --> 00:34:26,342
Itu datang ke sini ke Jerman
adalah antara 40 dan 50.
492
00:34:27,042 --> 00:34:29,841
Di sini, di Jerman
kami dulu memiliki lebih dari 80.
493
00:34:30,125 --> 00:34:33,425
Maksud Anda kecerdasan intelektual
dulunya 80?
494
00:34:33,667 --> 00:34:37,422
80 dan lebih tinggi.
- Dan ada apa sekarang?
495
00:34:37,875 --> 00:34:44,167
Menurut saya IQ-nya sekitar 60 persen
paling banyak, paling banyak!
496
00:34:44,667 --> 00:34:47,637
Namun semakin banyak pendatang
membanjiri negara,
497
00:34:47,792 --> 00:34:50,215
semakin rendah...
- Semakin rendah IQ-nya.
498
00:34:50,375 --> 00:34:52,548
Ya itu benar!
- Kamu benar sekali.
499
00:34:53,250 --> 00:34:56,629
Aku akan memberitahumu satu hal,
dan aku bersumpah padamu:
500
00:34:56,792 --> 00:35:00,342
Aku akan menembak diriku sendiri
untuk Tanah Airku, jika perlu.
501
00:35:00,667 --> 00:35:04,217
Cukup untuk dipadamkan
beberapa kata kunci sebagai umpan,
502
00:35:04,667 --> 00:35:07,386
dan segera aku memilikinya
menggeliat di garis.
503
00:35:07,708 --> 00:35:10,882
Bayangkan saja Ebola.
Kami tidak memilikinya sebelumnya.
504
00:35:11,042 --> 00:35:14,876
Sekarang banyak sekali yang datang,
kita mengalami kematian Ebola yang pertama.
505
00:35:15,500 --> 00:35:16,877
Ya, tentu saja.
506
00:35:17,042 --> 00:35:19,340
Dan menurut Anda bagaimana hal itu terjadi?
507
00:35:19,500 --> 00:35:23,255
Karena kami orang Jerman
tidak diperbolehkan membuka mulut,
508
00:35:23,417 --> 00:35:26,717
karena kita masih mempunyai stigma itu.
509
00:35:27,667 --> 00:35:31,251
Saya harus jujur mengatakan,
itu bukan pendapat saya.
510
00:35:32,125 --> 00:35:35,459
Saya sangat tegas.
Saya bukan orang yang radikal,
511
00:35:35,875 --> 00:35:39,459
tapi aku akan selalu berdiri di sebelah kanan.
Selalu.
512
00:35:39,875 --> 00:35:43,675
Para politisi itu saja
mengantongi uang untuk diri mereka sendiri.
513
00:35:45,125 --> 00:35:49,210
Dan saya terkejut akan hal itu
jutaan orang seperti Anda
514
00:35:50,208 --> 00:35:53,291
jangan pergi ke Parlemen
dengan garpu rumput sesuai permintaan:
515
00:35:53,458 --> 00:35:55,881
"Apa yang kamu lakukan dengan uang kami?"
516
00:35:56,625 --> 00:35:59,595
Bu! orang Jerman itu sendiri
bukanlah seorang revolusioner.
517
00:35:59,958 --> 00:36:01,756
Maukah kamu mengikutiku juga?
518
00:36:02,000 --> 00:36:05,504
Yah, sekarang bukan saat yang tepat,
Saya harus berangkat kerja.
519
00:36:07,708 --> 00:36:10,257
Bagaimana Hitler
mendapatkan kumis itu?
520
00:36:10,417 --> 00:36:11,634
Perang.
521
00:36:12,458 --> 00:36:14,711
Saya memotongnya
untuk memasukkannya ke dalam masker gas.
522
00:36:18,042 --> 00:36:20,090
Bagaimana sebelumnya?
Apakah itu...
523
00:36:20,250 --> 00:36:25,086
...seperti orang Wilhelminian besar itu
daging kambing?
524
00:36:25,500 --> 00:36:27,218
Keluar ke sini.
- Tepat.
525
00:36:27,375 --> 00:36:29,048
Anda punya salah satunya?
- Ya.
526
00:36:29,208 --> 00:36:32,587
Lalu terjadilah serangan gas,
jadi saya potong, dan pas.
527
00:36:32,917 --> 00:36:35,420
Itu cerita bagus yang Anda buat.
528
00:36:35,792 --> 00:36:38,090
Anda tahu apa?
Kami akan membelikanmu seekor anjing.
529
00:36:38,417 --> 00:36:42,718
Ya, Anjing Gembala Jerman yang besar dan baik hati.
- Eh, tepatnya.
530
00:36:44,042 --> 00:36:46,465
Bisakah mereka melakukan apa pun selain berlari?
531
00:36:46,875 --> 00:36:49,003
Mereka bisa duduk, berbaring...
532
00:36:49,167 --> 00:36:52,250
Saya memelihara anjing untuk keluarga.
PETERNAKAN ANJING "PULSHOF".
533
00:36:52,417 --> 00:36:54,636
Saya selalu berkata,
anjingku adalah anak-anakku.
534
00:36:55,083 --> 00:36:58,587
Anak bermasalah.
Saya menemukannya, merawatnya,
535
00:36:58,750 --> 00:37:01,799
Dia sebenarnya cukup manis,
si kecil.
536
00:37:04,167 --> 00:37:06,169
Sekarang datanglah ke paman!
537
00:37:06,542 --> 00:37:09,295
Kamu kecil...
kamu makhluk kecil yang lucu, kamu.
538
00:37:09,625 --> 00:37:12,834
Paman selalu sangat menyayangi anjing,
ya, dia melakukannya!
539
00:37:15,292 --> 00:37:16,544
Namanya Sayang.
540
00:37:16,958 --> 00:37:19,427
Bisakah kita meminjam salah satu dari anjing ini?
541
00:37:20,125 --> 00:37:21,877
Meminjam?
- Meminjam.
542
00:37:22,417 --> 00:37:23,760
Aku bahkan tidak mengenalmu.
543
00:37:23,917 --> 00:37:25,544
Itu membutuhkan kepercayaan.
- Ya.
544
00:37:27,875 --> 00:37:31,254
Mereka sangat sensitif.
- Kami akan menjaganya dengan baik.
545
00:37:31,625 --> 00:37:35,584
Sang Führer sangat mencintai binatang,
dia mengenal binatang.
546
00:37:36,125 --> 00:37:38,344
Dia mencapai level mereka,
547
00:37:38,750 --> 00:37:41,048
dan mereka menyukainya.
- Turun, binatang buas!
548
00:37:41,375 --> 00:37:46,506
Aku melihatnya bersamanya sepanjang waktu,
binatang mendatanginya dan...
549
00:37:50,750 --> 00:37:53,253
Apakah itu benar-benar diperlukan?
550
00:37:53,417 --> 00:37:57,217
Ya!
Itu satu-satunya bahasa yang dia mengerti!
551
00:37:57,458 --> 00:37:59,677
Berikan aku pistolnya.
- Tidak. Ini milikku.
552
00:37:59,833 --> 00:38:02,916
Anda tidak bisa berjalan-jalan
dengan pistol terisi!
553
00:38:03,083 --> 00:38:07,293
Anda benar-benar bisa melakukannya secara berlebihan
dengan metode akting ini! aku menyimpannya.
554
00:38:09,417 --> 00:38:11,795
Suara apa ini?
555
00:38:13,458 --> 00:38:16,302
Apa ini... suara ini?
556
00:38:16,458 --> 00:38:18,381
Itu, itu hip hop.
557
00:38:19,417 --> 00:38:21,545
"Negro, negro."
558
00:38:21,708 --> 00:38:23,381
Tentang apa itu?
559
00:38:23,708 --> 00:38:26,427
Itu seperti pujian.
560
00:38:27,792 --> 00:38:29,715
Memuji?
- Ya.
561
00:38:29,875 --> 00:38:34,335
Omong kosong! Negro adalah kata makian,
bagi Negro, anak mana pun tahu itu.
562
00:38:34,875 --> 00:38:37,594
Apakah kamu pikir aku lahir kemarin?
- Tidak.
563
00:38:37,750 --> 00:38:41,254
"Negro" artinya kira-kira seperti itu
teman, saudara...
564
00:38:42,375 --> 00:38:44,252
Hanya negro: Teman.
565
00:38:44,875 --> 00:38:46,001
Teman?
- Kamu.
566
00:38:46,167 --> 00:38:47,669
Orang Negro?
567
00:38:53,292 --> 00:38:55,090
Hei, negro!
- Ah!
568
00:38:55,792 --> 00:38:58,090
Bagaimana kabarmu, negro?
- Singkirkan!
569
00:38:58,250 --> 00:39:00,298
Itu sangat menjijikkan!
- Ada apa?
570
00:39:00,667 --> 00:39:02,510
Dapatkan itu... Yuck!
571
00:39:04,333 --> 00:39:05,676
sial!
572
00:39:08,250 --> 00:39:10,594
Kendalikan dirimu!
573
00:39:13,208 --> 00:39:16,337
Benar-benar lembut di perut
dan merosot!
574
00:39:16,542 --> 00:39:18,419
Tapi tunggu saja.
575
00:39:18,833 --> 00:39:20,676
Aku akan menjadikanmu seorang pria.
576
00:39:23,708 --> 00:39:25,631
Itu hanya seekor anjing mati.
577
00:39:26,042 --> 00:39:30,218
Itu harus dikirim dengan terdaftar...
- Nanti, jangan sekarang!
578
00:39:35,542 --> 00:39:38,512
Lalat sialan itu.
579
00:39:39,792 --> 00:39:42,136
Sawatzki, ada apa sekarang?
580
00:39:42,292 --> 00:39:44,135
Aku sedang syuting.
581
00:39:44,542 --> 00:39:46,670
Ini akan menjadi berita besar.
- Selamat tinggal.
582
00:39:46,833 --> 00:39:49,677
Tidak, tolong.
Beri aku kesempatan.
583
00:39:50,083 --> 00:39:51,960
Itu akan membuat kaus kakimu lepas.
584
00:39:52,875 --> 00:39:56,209
Jika Anda tidak menyukainya,
Aku tidak akan pernah meneleponmu lagi.
585
00:39:56,375 --> 00:39:58,469
Tolong beri saya kesempatan!
586
00:39:58,833 --> 00:40:00,631
Oke, kesempatan terakhir.
587
00:40:01,750 --> 00:40:04,469
Terima kasih. Kami baru saja melakukannya
satu masalah kecil.
588
00:40:04,875 --> 00:40:09,381
Artinya, uang kita sudah habis,
dan... Aku perlu biayaku ditanggung.
589
00:40:09,542 --> 00:40:13,422
Ini koneksi yang sangat buruk.
- Anda dapat mentransfernya ke...
590
00:40:15,250 --> 00:40:18,333
Kamu menggoyangkan ponselmu
dan gagap.
591
00:40:20,042 --> 00:40:21,419
Kotoran.
592
00:40:35,250 --> 00:40:36,752
Apa yang kamu lakukan?
593
00:40:40,208 --> 00:40:42,381
Saya mencoba menendang lalat sial itu.
594
00:40:42,708 --> 00:40:46,758
Itu mobil ibuku.
Apakah kamu gila? Kami tidak punya uang!
595
00:40:47,500 --> 00:40:50,959
Apa yang kita lakukan sekarang?
- Jangan jadi pengeluh, Sawatzki!
596
00:40:51,125 --> 00:40:55,505
Menurutmu aku akan menjadi apa
jika saya tidak terjun ke dunia politik?
597
00:40:57,958 --> 00:40:59,175
Seorang pelukis.
598
00:40:59,667 --> 00:41:01,886
POTRET
SELAMAT DATANG DONASI
599
00:41:12,500 --> 00:41:14,002
Halo, disana.
600
00:41:14,375 --> 00:41:16,798
Rasanya seperti
apakah potretmu digambar?
601
00:41:16,958 --> 00:41:19,131
Punya apa yang digambar?
- Sebuah potret.
602
00:41:19,375 --> 00:41:20,843
Tentang Hitler?
- Dari kamu.
603
00:41:27,750 --> 00:41:28,797
saya sudah selesai.
604
00:41:34,792 --> 00:41:36,385
Sebuah karikatur.
605
00:41:37,875 --> 00:41:39,593
Sepertinya kamu.
606
00:41:48,083 --> 00:41:50,336
Apakah kamu menyukainya?
- Ya.
607
00:41:51,000 --> 00:41:54,504
Saya takut untuk mengatakan tidak.
- Bagaimana kamu melihat dirimu sendiri?
608
00:41:55,417 --> 00:41:57,715
Sebagai seorang gelandangan.
- Seorang gelandangan?
609
00:41:57,875 --> 00:41:58,967
Ya.
610
00:42:00,250 --> 00:42:04,585
Saya telah memberikan upaya ekstra.
Inilah yang terjadi pada para gelandangan.
611
00:42:04,958 --> 00:42:07,962
Dan itu adalah air mata
bahwa kamu akan menangis.
612
00:42:08,833 --> 00:42:11,052
Gantungkan gambar itu di rumah, dan...
613
00:42:11,208 --> 00:42:13,381
gantung diri Anda di sebelahnya.
- Saya akan.
614
00:42:13,958 --> 00:42:16,632
Dan hari ini, di tahun 2014,
615
00:42:16,792 --> 00:42:20,422
jika seseorang datang
ke alun-alun pusat di Bayreuth,
616
00:42:21,125 --> 00:42:23,924
meniru Hitler,
617
00:42:24,583 --> 00:42:27,712
dan jika itu ditoleransi
oleh masyarakat umum,
618
00:42:28,250 --> 00:42:31,629
maka saya harus mengatakan:
Itu buruk bagi Jerman.
619
00:42:32,292 --> 00:42:36,468
Dan jika itu terserah padaku,
Aku ingin kamu diusir.
620
00:42:37,208 --> 00:42:40,337
Begitu banyak idenya
bahwa tidak seorang pun akan menyumbang.
621
00:42:44,708 --> 00:42:46,881
Apakah kamu sudah menikah, Sawatzki?
622
00:42:47,417 --> 00:42:49,419
Tidak.
- Aku juga berpikir begitu.
623
00:42:49,833 --> 00:42:53,838
Apa maksudnya?
- Dibutuhkan keberanian untuk mendapatkan wanita.
624
00:42:54,292 --> 00:42:56,886
Dan itulah kekuranganmu.
625
00:42:57,708 --> 00:43:00,837
Anda tidak memenangkan hati wanita
dengan mengelim dan hawing.
626
00:43:01,875 --> 00:43:04,958
Sebaliknya, Anda harus melakukannya
fokuskan seluruh kekuatanmu,
627
00:43:05,125 --> 00:43:08,004
dan kemudian, Sawatzki,
lalu kamu menyerang!
628
00:43:09,458 --> 00:43:13,713
Anda bisa menulis buku self-help:
"Mein Kampf... bersama istriku."
629
00:43:34,333 --> 00:43:36,586
Aku menyukaimu, Sawatzki.
630
00:43:39,417 --> 00:43:40,714
Ayo.
631
00:43:41,083 --> 00:43:43,506
Sentuh pagar.
632
00:43:44,583 --> 00:43:46,256
Anda takut.
Ayo.
633
00:43:57,708 --> 00:43:59,710
Bukan apa-apa.
634
00:44:09,875 --> 00:44:11,673
Saya tidak merasakan apa pun.
635
00:44:18,083 --> 00:44:19,926
Ini sangat indah.
636
00:44:28,333 --> 00:44:30,756
Anda pasti mengenal saya sejak tahun 30an.
637
00:44:31,208 --> 00:44:33,802
Aku hanya berpikir,
"Saya kenal pria itu."
638
00:44:33,958 --> 00:44:37,337
Dia baru saja memberitahuku,
"Dia terlihat seperti..."?
639
00:44:37,500 --> 00:44:38,877
Hitler.
- Tepat.
640
00:44:40,417 --> 00:44:41,509
Dan itu adalah aku.
641
00:44:41,875 --> 00:44:44,628
Apakah Anda menyukai partai konservatif Bavaria?
- Tidak lagi.
642
00:44:45,125 --> 00:44:48,379
Jadi siapa yang kamu suka?
- Aku akan memilih Partai Hijau.
643
00:44:48,875 --> 00:44:50,047
Partai Hijau?
- Ya.
644
00:44:50,208 --> 00:44:51,710
Itu bagus.
645
00:44:51,875 --> 00:44:54,674
Melindungi alam
melindungi tanah air.
646
00:44:54,833 --> 00:44:58,087
Melindungi alam itu baik
dan nilai Kristiani.
647
00:44:58,833 --> 00:45:04,135
Tidak semuanya buruk saat itu.
- Tidak, kamu tidak bisa mengatakan itu.
648
00:45:04,292 --> 00:45:06,465
Namun politik menjadikannya buruk.
649
00:45:06,875 --> 00:45:09,754
Anda tidak bisa terus-terusan meratapi masa lalu.
650
00:45:10,167 --> 00:45:13,717
Tentu saja bisa.
Anda harus belajar dari masa lalu,
651
00:45:13,875 --> 00:45:16,879
dan itu tidak akan pernah bisa
dibiarkan terulang kembali.
652
00:45:17,333 --> 00:45:20,086
Itu tidak akan terjadi,
kali ini kita akan melakukannya dengan benar!
653
00:45:20,250 --> 00:45:24,005
Apa yang Anda anggap naif.
- Ini sama sekali tidak naif.
654
00:45:24,167 --> 00:45:26,135
Kami akan melakukannya dengan benar kali ini.
655
00:45:26,583 --> 00:45:29,962
Anda harus mendukung saya. Maukah kamu?
- Jelas tidak.
656
00:45:30,750 --> 00:45:33,299
Saya tidak akan pernah melakukannya.
- Apakah kamu punya pena?
657
00:45:35,042 --> 00:45:37,841
Saya ingin mendapatkan alamatnya.
658
00:45:38,292 --> 00:45:41,876
Ini untuk penangkapan gelombang pertama.
Lalu kita lihat saja nanti.
659
00:45:42,042 --> 00:45:44,295
Saya tidak takut.
660
00:45:45,125 --> 00:45:47,753
Aku cinta kamu, Jerman!
661
00:46:35,375 --> 00:46:37,298
Oh, itu... itu menyakitkan!
662
00:46:40,125 --> 00:46:41,798
Lepaskan!
663
00:46:42,917 --> 00:46:44,419
Itu terbakar!
664
00:46:45,792 --> 00:46:48,011
ZONA PENGGEMAR PIALA DUNIA
665
00:46:53,583 --> 00:46:56,302
Persetan dengan Jerman!
Kalian semua Nazi!
666
00:46:56,667 --> 00:46:58,795
Kotoran!
- Kamu akan mengambilnya?
667
00:47:01,333 --> 00:47:04,303
Pengkhianat sialan!
- Gantung dia di pohon itu!
668
00:47:05,083 --> 00:47:07,677
Inilah yang terjadi
untuk parasit!
669
00:47:11,542 --> 00:47:13,419
Hancurkan Jerman!
670
00:47:13,583 --> 00:47:16,052
Jangan tahan dengan itu!
Biarkan dia memilikinya!
671
00:47:23,125 --> 00:47:27,130
Ambil foto saya dan Adolf.
- Oke, aku akan melakukannya.
672
00:47:31,000 --> 00:47:32,752
Saya suka Hitler!
673
00:47:32,917 --> 00:47:35,591
Bolehkah aku memelukmu?
- Dengan senang hati.
674
00:47:35,750 --> 00:47:36,797
Terima kasih!
675
00:47:36,958 --> 00:47:39,052
"Hitler sedang berjalan-jalan."
676
00:47:40,958 --> 00:47:45,634
"Dia benar-benar menyukai 'The Downfall'."
- "Kelihatannya bagus untuk anak seusianya."
677
00:47:53,667 --> 00:47:57,501
Sawatzki,
kamu benar-benar membuatku takut. Benar-benar.
678
00:47:58,708 --> 00:48:01,086
Klip ini
memiliki lebih dari satu juta klik!
679
00:48:01,458 --> 00:48:04,541
Berapa banyak?
- Lebih dari satu juta, dan saya baru saja memasangnya.
680
00:48:04,792 --> 00:48:06,294
Aku punya lebih banyak rekaman.
681
00:48:06,458 --> 00:48:07,880
Mustahil.
- Ya.
682
00:48:08,667 --> 00:48:11,967
Itu berani, itu provokatif, itu...
683
00:48:13,625 --> 00:48:16,048
Di wajahmu, kamu tahu...
684
00:48:16,208 --> 00:48:17,255
Maaf.
685
00:48:18,375 --> 00:48:19,718
Bagaimana menurutmu?
686
00:48:21,417 --> 00:48:24,591
Apakah Anda sudah membicarakannya dengan orang lain?
- Tidak.
687
00:48:24,750 --> 00:48:27,720
Bagus.
Berikan saya kontak dan rekamannya.
688
00:48:27,875 --> 00:48:30,253
Tidak perlu, dia sudah ada di sini.
689
00:48:30,458 --> 00:48:34,258
Siapa?
-Adolf Hitler. Halo.
690
00:48:35,167 --> 00:48:36,293
masuk akal...
691
00:48:37,292 --> 00:48:39,135
... tepi jurang. Halo.
692
00:48:40,083 --> 00:48:42,927
Sawatzki, ikutlah denganku.
693
00:48:45,208 --> 00:48:46,585
Ini bukan sirkus.
694
00:48:46,750 --> 00:48:50,584
Biarkan saya menjelaskannya
jika Anda lambat dalam menggunakannya:
695
00:48:50,958 --> 00:48:54,667
Ambillah orang gila itu dan keluarlah.
- Hitler, jangan masuk ke sana!
696
00:48:56,375 --> 00:48:58,753
Tuan Hitler, Anda tidak bisa begitu saja...
- Itu benar-benar semakin tua...
697
00:48:59,083 --> 00:49:02,417
Tuan Sensenbrink!
- Maaf, dia baru saja menagih...
698
00:49:02,583 --> 00:49:05,757
Apakah kita begitu putus asa?
- Bukan kamu!
699
00:49:07,833 --> 00:49:10,256
Saya pikir kamu benar.
- Tentang apa?
700
00:49:11,583 --> 00:49:13,551
Situasi kami sangat menyedihkan.
701
00:49:14,500 --> 00:49:17,379
Mari kita selamatkan Jerman bersama-sama.
702
00:49:17,875 --> 00:49:21,300
Ide bagus, pertunjukannya sudah selesai.
- Tunggu sebentar.
703
00:49:21,750 --> 00:49:24,094
Bagaimana Anda berencana menyelamatkan Jerman?
704
00:49:24,917 --> 00:49:26,339
Apakah kamu minum kopi?
705
00:49:28,542 --> 00:49:29,634
Kadang-kadang.
706
00:49:35,458 --> 00:49:36,584
Anda!
707
00:49:37,875 --> 00:49:41,334
Apakah kamu minum kopi?
- Ya.
708
00:49:41,500 --> 00:49:43,502
Darimana kopimu berasal?
709
00:49:43,667 --> 00:49:45,385
Biasanya dari Starbucks.
710
00:49:45,542 --> 00:49:47,761
Dan siapa yang bertanggung jawab?
711
00:49:50,875 --> 00:49:53,378
Untuk bahan pengawet
mereka memasukkannya ke dalamnya?
712
00:49:53,542 --> 00:49:57,672
Tentu saja bukan Tuan Starbucks.
Dia tidak ingin ada hubungannya dengan itu.
713
00:49:58,333 --> 00:50:01,132
Tak seorang pun ingin ada hubungannya dengan hal itu.
- BENAR.
714
00:50:01,792 --> 00:50:03,669
Itu sebabnya kita perlu perubahan.
715
00:50:04,000 --> 00:50:07,129
Seorang pemimpin yang bertanggung jawab atas berbagai hal,
tubuh dan jiwa.
716
00:50:07,792 --> 00:50:09,794
Jerman perlu mengetahui:
717
00:50:10,250 --> 00:50:13,174
Jalan Raya
tidak dibangun oleh orang bodoh!
718
00:50:13,792 --> 00:50:16,420
Tidak, itu dibangun oleh Führer!
719
00:50:17,000 --> 00:50:20,459
Saat kamu makan roti,
Anda tahu itu berasal dari pembuat roti.
720
00:50:21,292 --> 00:50:23,761
Dan jika Anda menyerang
apa yang tersisa dari Republik Ceko,
721
00:50:23,917 --> 00:50:26,136
maka kamu tahu
itu adalah Führer.
722
00:50:30,333 --> 00:50:33,212
Apakah ini sesuatu yang sudah kamu persiapkan?
723
00:50:33,625 --> 00:50:35,673
Untuk apa, Ny. Bellini?
724
00:50:35,833 --> 00:50:37,676
Landasan dasar pandangan dunia saya
725
00:50:37,833 --> 00:50:40,837
memungkinkan saya
untuk menarik kesimpulan yang tepat.
726
00:50:41,000 --> 00:50:43,002
Luar biasa. Tuan Sensenbrink,
727
00:50:43,417 --> 00:50:46,671
temukan format TV yang tepat
untuk pria ini.
728
00:50:46,833 --> 00:50:47,925
Tentu saja.
729
00:50:49,667 --> 00:50:51,214
Hanya satu hal, Pak.
730
00:50:51,750 --> 00:50:52,922
Hitler.
- Ya.
731
00:50:53,292 --> 00:50:56,922
Kami setuju:
topik tentang Yahudi tidaklah lucu.
732
00:50:57,708 --> 00:51:00,086
Betapa benarnya Anda,
Nyonya Bellini.
733
00:51:05,458 --> 00:51:08,917
Aku jarang menemuinya
wanita yang luar biasa.
734
00:51:09,458 --> 00:51:14,259
Riefenstahl adalah salah satunya,
dan Bellini ini memiliki kaliber serupa.
735
00:51:14,792 --> 00:51:17,545
Tubuhnya yang kencang berdiri tegak,
736
00:51:18,000 --> 00:51:21,959
dia waspada, siap
respon yang cepat dan benar.
737
00:51:22,125 --> 00:51:24,674
Seperti serigala yang menunggu.
738
00:51:27,250 --> 00:51:30,675
Dalam situasi tegang,
dia mungkin membutuhkan waktu yang lebih lama
739
00:51:30,833 --> 00:51:32,961
dari rokok elektroniknya.
740
00:51:33,375 --> 00:51:36,424
Tapi sebaliknya, dia terkendali.
Wanita yang luar biasa!
741
00:51:37,292 --> 00:51:40,375
Dan? Bagaimana hasilnya?
- Seperti yang diharapkan.
742
00:51:43,917 --> 00:51:46,420
Tuan Sensenbrink?
Bagaimana tadi?
743
00:51:46,583 --> 00:51:48,335
Apa?
- Di kantor?
744
00:51:48,500 --> 00:51:51,674
Oh. Baik-baik saja.
- Lalu aku kembali masuk?
745
00:51:51,833 --> 00:51:54,916
Saya penuh dengan ide.
- Aku akan menghubungimu.
746
00:51:55,083 --> 00:51:59,384
Tunggu. Anda harus mempekerjakan saya kembali,
atau aku akan membawa Hitler bersamaku.
747
00:52:02,833 --> 00:52:07,464
Tentu. Saya akan memastikan Anda mendapatkan pekerjaan
yang membawa beban tertentu.
748
00:52:09,042 --> 00:52:10,339
Terima kasih.
749
00:52:14,458 --> 00:52:15,505
Ini dia.
750
00:52:15,917 --> 00:52:17,544
Sensenbrink bilang itu hanya sementara,
751
00:52:17,708 --> 00:52:20,461
sampai tempat editorial baru terbuka.
752
00:52:22,167 --> 00:52:27,128
Saya harus mengatakan,
komedian baru itu benar-benar sesuatu.
753
00:52:27,667 --> 00:52:30,637
Sulit dipercaya
dia bukan yang sebenarnya.
754
00:52:32,125 --> 00:52:33,843
Ya saya tahu.
755
00:52:34,250 --> 00:52:36,218
Dan Anda menemukannya?
756
00:52:36,833 --> 00:52:38,005
Ya.
757
00:52:41,417 --> 00:52:44,500
Maukah kamu minum kopi?
bersamaku kapan-kapan?
758
00:52:47,250 --> 00:52:48,342
Saya minta maaf.
759
00:52:48,917 --> 00:52:51,295
Setiap kali aku melihatmu, maka...
760
00:52:51,667 --> 00:52:53,340
Kamu tahu?
- Tidak,
761
00:52:54,125 --> 00:52:56,127
tapi kalau kamu mau kencan...
762
00:52:57,042 --> 00:52:59,215
...tidak masalah.
- Eh, ya.
763
00:53:00,708 --> 00:53:04,042
Dan kalian, seperti,
teman Franziska?
764
00:53:04,792 --> 00:53:06,669
Rupanya begitu.
765
00:53:07,333 --> 00:53:09,506
Dan apakah kamu, seperti, emo?
766
00:53:09,667 --> 00:53:13,672
Atau orang Gotik,
atau apa pun namanya?
767
00:53:15,792 --> 00:53:17,510
Tidak, kami pemuja setan.
768
00:53:21,208 --> 00:53:22,676
Bagus sekali.
769
00:53:28,042 --> 00:53:30,010
Nenek, ini Fabian.
770
00:53:30,250 --> 00:53:32,799
Saya tidak akan menandatangani apa pun.
- Kamu tidak perlu melakukannya.
771
00:53:33,583 --> 00:53:35,210
Dimana teh celupnya?
772
00:53:39,083 --> 00:53:41,211
Sangat menyenangkan di sini.
773
00:53:41,625 --> 00:53:44,003
Enak, kue ini enak sekali.
774
00:53:44,167 --> 00:53:47,717
Apakah kamu memanggangnya?
- Kenapa kamu main-main dengannya?
775
00:53:48,250 --> 00:53:50,969
Permisi?
- Dia menderita demensia,
776
00:53:51,625 --> 00:53:55,755
dan Anda bertanya padanya apakah dia membuat kue
kue krim almond-stroberi?
777
00:53:56,333 --> 00:53:58,711
Apakah Anda seorang sadis?
- Tidak.
778
00:54:00,625 --> 00:54:02,377
Selamat pagi.
- Pagi.
779
00:54:03,125 --> 00:54:04,672
Selamat pagi.
780
00:54:05,625 --> 00:54:08,253
Ini akan menjadi... Reich barumu.
781
00:54:08,625 --> 00:54:09,968
Dapatkan...
- Pagi.
782
00:54:10,417 --> 00:54:12,840
Hitler. Michael. Apakah kamu keberatan?
- Hai.
783
00:54:17,375 --> 00:54:19,343
Ini berhasil.
- Ada apa?
784
00:54:19,500 --> 00:54:22,344
Tertawalah di sana.
- Apakah aku akan mendapatkan mejaku kembali?
785
00:54:22,750 --> 00:54:23,797
Kita lihat saja nanti.
786
00:54:23,958 --> 00:54:27,758
Ya, kalau begitu aku akan menjemputmu nanti
untuk pelatihan.
787
00:54:28,333 --> 00:54:30,927
Saya tidak perlu pelatihan.
- Sebut saja penyetelan.
788
00:54:31,083 --> 00:54:33,006
Menyetel untuk...
- Tidak perlu.
789
00:54:33,417 --> 00:54:36,967
Anda membutuhkannya untuk TV modern.
- Tidak, aku butuh mesin tik.
790
00:54:37,208 --> 00:54:39,927
Nyonya Krömeier?
Dia akan membantumu.
791
00:54:40,083 --> 00:54:42,131
Saya seorang profesional.
- Hai, tuan...
792
00:54:42,500 --> 00:54:44,923
Itu bukan "Tuan",
itu adalah "Führer saya."
793
00:54:45,125 --> 00:54:47,753
Oh ya?
- Aku ingin salam yang pantas.
794
00:54:47,917 --> 00:54:51,171
Saya tahu itu, saya bisa berperan!
- Eh...
795
00:54:51,583 --> 00:54:53,881
Pagi, Fuhrerku!
- Nona Krömeier?
796
00:54:54,042 --> 00:54:55,294
Turunkan tanganmu.
797
00:54:56,542 --> 00:55:00,627
Itu seharusnya diteriakkan, bukan?
Atau berteriak berbeda?
798
00:55:01,083 --> 00:55:03,882
Nona Krömeier, bantu saya?
799
00:55:04,375 --> 00:55:07,094
Berhenti berteriak.
- Jawohl, Fuhrerku.
800
00:55:07,250 --> 00:55:09,628
Saya setuju.
Mainkan saja sekretarisnya.
801
00:55:10,042 --> 00:55:12,761
Hubungkan dia
dengan dunia yang luas dan luas.
802
00:55:13,292 --> 00:55:14,760
Baiklah kalau begitu...
803
00:55:15,583 --> 00:55:16,880
Mari kita mulai.
804
00:55:17,042 --> 00:55:21,752
Lalu dia menunjukkannya padaku
salah satu penemuan paling menakjubkan:
805
00:55:21,917 --> 00:55:23,794
Komputer.
806
00:55:23,958 --> 00:55:27,258
Dulu,
komputer bukanlah kesukaanku.
807
00:55:27,417 --> 00:55:30,591
Untuk pasukan,
sepertinya terlalu besar.
808
00:55:31,500 --> 00:55:35,459
Tapi setelah itu komputer
menjadi semakin kecil dan praktis.
809
00:55:36,333 --> 00:55:40,884
Dan kemudian datanglah Douglas Engelbart
dan menemukan perangkat "mouse" ini.
810
00:55:41,417 --> 00:55:43,135
Aku akan mengambilnya sekarang, oke?
811
00:55:43,542 --> 00:55:46,591
Dengan ini, Anda memindahkan penunjuk
di desktop.
812
00:55:46,750 --> 00:55:47,922
Ini, cobalah.
813
00:55:51,958 --> 00:55:55,838
Dengan tikus.
- Klik dua kali di sisi kiri.
814
00:55:56,292 --> 00:55:59,967
Anda baik-baik saja, Tuan Hitler,
untuk pertama kalinya.
815
00:56:00,458 --> 00:56:02,927
Nama apa yang harus saya gunakan
untuk emailmu?
816
00:56:03,083 --> 00:56:05,085
Nama saya. AdolfHitler.
817
00:56:05,625 --> 00:56:08,378
Apakah itu nama aslimu?
- Tidak, tentu saja tidak!
818
00:56:08,542 --> 00:56:10,590
Nama asli saya adalah
Shmul Rosenzweig!
819
00:56:11,000 --> 00:56:13,253
Bagus sekali. "Shmul" itu keren.
820
00:56:13,667 --> 00:56:18,798
Shmul, apakah itu dengan "ch"?
- Itu hanya lelucon, Nona Krömeier!
821
00:56:19,250 --> 00:56:20,718
Oh.
822
00:56:23,667 --> 00:56:27,752
"Adolf dot Hitler" diambil.
- Apa? Seseorang mencuri namaku!
823
00:56:28,625 --> 00:56:30,923
Bagaimana dengan
menggunakan nama yang berbeda?
824
00:56:31,667 --> 00:56:34,466
Maksudmu, seperti nama samaran?
- Jenis.
825
00:56:34,625 --> 00:56:37,094
Jadi begitu.
Baiklah, lalu gunakan "Wulf..."
826
00:56:37,500 --> 00:56:40,959
"Wulf's"... "Wulf's Lair."
827
00:56:42,583 --> 00:56:46,588
"Sarang Wulf 6" tersedia.
- Aku bukan Sarang Wulf 6!
828
00:56:47,042 --> 00:56:50,672
Apa nama benda itu,
Ober... Obersalzbach?
829
00:56:52,125 --> 00:56:54,503
Obersalzberg,
Fraulein Krömeier.
830
00:56:54,875 --> 00:56:58,584
Gunakan "Kanselir Reich Baru".
Saya selalu menyukainya.
831
00:56:59,708 --> 00:57:03,667
Ny. Krömeier menunjukkan lebih banyak lagi kepada saya.
Teknologi yang luar biasa!
832
00:57:03,833 --> 00:57:05,335
Internet.
833
00:57:05,875 --> 00:57:08,549
Masukkan sesuatu
kamu tertarik.
834
00:57:11,208 --> 00:57:13,506
"Supremasi dunia," dan pencarian.
835
00:57:13,667 --> 00:57:17,342
Ada segalanya tentang itu
supremasi dunia. Hebat, ya?
836
00:57:27,250 --> 00:57:28,752
Wikipedia ini...
837
00:57:29,208 --> 00:57:33,338
Bahkan namanya pun menggambarkannya
kecerdikan bangsa Arya.
838
00:57:34,292 --> 00:57:36,340
"Pedia" seperti "ensiklopedia",
839
00:57:36,500 --> 00:57:39,800
"wiki" seperti darah penjelajah
dari bangsa Viking.
840
00:57:42,292 --> 00:57:45,501
Apakah kamu menangis, Fuhrerku?
- Tidak.
841
00:57:46,458 --> 00:57:48,381
Aku juga akan menangis.
842
00:57:49,167 --> 00:57:52,876
Aku cukup tahu tentang tipe itu
seperti Sensenbrink.
843
00:57:53,625 --> 00:57:58,882
Sensenbrink berharap dia sukses,
tapi dia hanya pelengkap kesuksesan.
844
00:57:59,833 --> 00:58:03,087
Karena dia mencurigai hal ini,
dia takut saat ini
845
00:58:03,250 --> 00:58:06,459
itu terungkap
bahwa kesuksesan bukanlah miliknya,
846
00:58:06,792 --> 00:58:08,920
dia juga bukan pelengkapnya.
847
00:58:09,083 --> 00:58:12,542
Itu pasti gagal:
Hitler pada jam tayang utama.
848
00:58:14,125 --> 00:58:16,503
Dewan Yahudi akan mengawasi kita.
849
00:58:16,667 --> 00:58:18,669
Bellini mengalahkanmu.
850
00:58:18,833 --> 00:58:20,005
Tunggu saja.
851
00:58:21,417 --> 00:58:24,671
Saya menempatkan Hitler
pada "Wah, Bung!" menunjukkan.
852
00:58:25,083 --> 00:58:29,293
Para kritikus TV... Saya hanya bisa membayangkan
badai besar yang akan kita lihat.
853
00:58:29,875 --> 00:58:31,752
Masalah Hitler ini...
854
00:58:32,208 --> 00:58:36,293
akan mematahkan leher Katja Bellini!
855
00:58:36,917 --> 00:58:38,043
Pencari suaka...
856
00:58:38,167 --> 00:58:40,044
PENULIS KOMEDI
"WAH, Bung!" TAMPILKAN
857
00:58:41,125 --> 00:58:43,628
gipsi, minoritas.
Saya menyukainya.
858
00:58:44,042 --> 00:58:48,001
Yahudi, orang asing, homoseksual,
dan kamp konsentrasi.
859
00:58:48,792 --> 00:58:52,877
Itu adalah topik yang bagus.
Bahkan aku bisa memikirkan sesuatu.
860
00:58:53,375 --> 00:58:58,586
Dan sekarang saya ingin Anda memikirkannya
lelucon yang pas dan satu kalimat.
861
00:58:59,042 --> 00:59:02,251
Maksudmu positif,
dengan twist yang ironis, atau apa?
862
00:59:02,833 --> 00:59:06,258
Saya tidak begitu mengerti.
- Satu kalimat yang lucu.
863
00:59:06,708 --> 00:59:09,962
Lelucon rasis adalah rasis.
Anda tahu itu, kan?
864
00:59:12,292 --> 00:59:13,885
Saya menyukainya.
865
00:59:15,000 --> 00:59:16,343
Anda suka rasisme?
866
00:59:16,500 --> 00:59:22,553
Jika ada yang harus memilikinya
Jika kita membahas topik rasisme, maka kitalah yang seharusnya menjadi topiknya.
867
00:59:23,333 --> 00:59:26,337
Agar masuk akal,
dia harus melakukannya.
868
00:59:27,250 --> 00:59:28,968
Bagus. Sekarang kita sedang berbicara.
869
00:59:29,125 --> 00:59:31,844
Saya hanya bilang, tidak ada pantangan.
870
00:59:32,500 --> 00:59:35,800
Tidak ada garis merah,
dan jika kamu merasakannya,
871
00:59:36,208 --> 00:59:39,462
Anda dengan hormat diundang untuk melintasinya.
872
00:59:40,542 --> 00:59:42,670
“Salafi dan Yahudi
serupa:
873
00:59:42,833 --> 00:59:46,258
disunat,
berhidung bengkok dan sangat mudah terbakar."
874
00:59:47,458 --> 00:59:51,713
“Orang-orang Yahudi menilai perjalanan mereka ke Auschwitz:
Mereka semua memberinya satu bintang."
875
00:59:56,708 --> 01:00:00,633
"Apa yang dikatakan seorang pedofil Yahudi?
Mau beli permen?"
876
01:00:02,250 --> 01:00:04,469
Mohon maafkan tawa saya.
877
01:00:05,125 --> 01:00:09,551
“Seorang Salafi pulang ke rumah
anaknya berteriak: 'Sungguh teror'."
878
01:00:10,583 --> 01:00:15,464
"Guru mengemudi saya bertanya di mana
gasnya adalah: 'Pintu kedua di sebelah kanan'."
879
01:00:15,792 --> 01:00:17,794
Yesus.
880
01:00:18,375 --> 01:00:22,175
“Idiom berubah seiring berjalannya waktu.
'Abu menjadi abu' dulu berarti
881
01:00:22,333 --> 01:00:24,836
kamu pergi ke Auschwitz untuk berlibur."
882
01:00:25,333 --> 01:00:27,301
Apakah ini yang kamu inginkan?
883
01:00:27,458 --> 01:00:28,584
Ya.
884
01:00:29,042 --> 01:00:30,168
Tepatnya.
885
01:00:32,625 --> 01:00:33,877
Hai.
- Hai.
886
01:00:35,125 --> 01:00:37,298
Aku hanya ingin menyapa.
887
01:00:39,125 --> 01:00:40,502
Senang bertemu dengan Anda.
888
01:00:40,875 --> 01:00:42,343
Sama di sini.
889
01:00:43,333 --> 01:00:45,552
Itu... tampak hebat.
890
01:00:48,958 --> 01:00:51,302
Christoph, apakah kamu punya waktu sebentar?
891
01:00:51,792 --> 01:00:53,510
Apa itu?
892
01:00:53,917 --> 01:00:56,466
Ini ide yang bagus.
- Ya?
893
01:00:56,625 --> 01:00:58,047
Hitler di acara itu.
894
01:00:59,042 --> 01:01:01,261
Tidak ada yang bertanya padaku lagi?
895
01:01:01,417 --> 01:01:05,376
Sepertinya aku sudah tidak mengerti lagi
konsep acara saya sendiri.
896
01:01:05,750 --> 01:01:08,344
Itu... lucu.
- Oh ya?
897
01:01:09,000 --> 01:01:12,083
Bagi Hitler, garisnya selalu bagus.
- Aku tahu.
898
01:01:12,542 --> 01:01:14,761
Pertunjukan Anda diputar dengan garis-garis halus.
899
01:01:15,125 --> 01:01:18,834
Ini akan menjadi kesepakatan satu kali saja.
Apakah aku memegang janjimu?
900
01:01:19,000 --> 01:01:20,547
Dua. Anda memiliki dua kata.
901
01:01:21,208 --> 01:01:22,334
Bisa aja!
902
01:01:23,208 --> 01:01:24,676
Michi...
- Michi...
903
01:01:28,042 --> 01:01:31,546
Jeanette, bisakah kamu mengambilkan kami minuman?
- Namaku Janine.
904
01:01:32,458 --> 01:01:33,755
Itu...
905
01:01:34,167 --> 01:01:35,919
pertunjukannya disiarkan secara langsung.
906
01:01:37,667 --> 01:01:40,170
Tapi tidak perlu khawatir...
907
01:01:42,917 --> 01:01:45,887
Jadilah... dirimu sendiri.
908
01:01:56,250 --> 01:02:00,926
Acara "Wah Bung!"
menegaskan semua yang saya dengar.
909
01:02:01,667 --> 01:02:05,547
Witzigmann muncul
dalam berbagai kostum:
910
01:02:06,000 --> 01:02:08,253
presiden AS berkulit hitam,
Wanita Muslim
911
01:02:08,667 --> 01:02:13,218
atau minoritas lainnya,
untuk menjadikan politik saat ini sebagai daging cincang.
912
01:02:13,667 --> 01:02:16,261
Saya sedang menjalani diet erotis.
913
01:02:16,667 --> 01:02:21,969
Hidangan buah untuk sarapan, makan siang
dan makan malam, hubungan intim untuk hidangan penutup...
914
01:02:24,958 --> 01:02:27,632
Transisi akan terjadi
dengan garis
915
01:02:27,958 --> 01:02:30,632
Witzigmann menyampaikan
tanpa gentar:
916
01:02:31,042 --> 01:02:34,672
Hadirin sekalian,
dia telah hilang selama beberapa dekade,
917
01:02:35,083 --> 01:02:37,677
sekarang dia kembali!
Sambutlah dengan hangat...
918
01:02:37,833 --> 01:02:40,131
AdolfHitler!
919
01:02:41,375 --> 01:02:43,298
Semua atau tidak sama sekali, ini dia.
920
01:02:58,250 --> 01:03:01,459
Selamat datang, Adolf sayang, di...
921
01:03:01,625 --> 01:03:04,003
menjadi "Wah..."
- "Bung!"
922
01:03:04,167 --> 01:03:05,714
Salam!
923
01:03:09,125 --> 01:03:12,709
Baiklah.
Lalu saya akan berkata: Bom pergi!
924
01:03:13,708 --> 01:03:17,713
Saat mereka melihatku,
penonton menjadi resah.
925
01:03:20,625 --> 01:03:25,677
Mereka mencoba mencocokkan wajahku
dengan aktor Hitler yang mereka kenal.
926
01:03:27,833 --> 01:03:29,460
Saya melihat kegelisahan mereka,
927
01:03:30,417 --> 01:03:34,752
yang hanya tatapanku saja
berubah menjadi keheningan yang terengah-engah.
928
01:03:45,375 --> 01:03:47,343
Apakah ini bagian dari tindakannya?
929
01:03:48,000 --> 01:03:49,593
Tidak selama ini.
930
01:03:50,000 --> 01:03:51,297
Apakah ini pemadaman listrik?
931
01:03:52,000 --> 01:03:56,301
Seorang asisten memberiku tanda,
seolah-olah aku lupa dialogku.
932
01:03:58,167 --> 01:04:02,047
Itu terlihat jelas di hadapan
ini sepertinya tidak ada tindakan,
933
01:04:02,792 --> 01:04:06,171
Witzigmann amatir itu
mulai berkeringat.
934
01:04:08,375 --> 01:04:10,719
Apa ini?
Apa yang terjadi?
935
01:04:12,208 --> 01:04:15,087
Apakah dia akan melakukan sesuatu?
- Dia harus melakukannya, kita sedang siaran langsung.
936
01:04:16,667 --> 01:04:19,796
Michael, kamu ambil alih.
- Tidak, kami menunggu.
937
01:04:20,250 --> 01:04:21,672
Beri dia waktu.
938
01:04:21,833 --> 01:04:25,963
Witzigmann tidak mengerti
kekuatan keheningan, dia takut akan hal itu.
939
01:04:26,458 --> 01:04:29,667
Aku membiarkan udara mengalir ke paru-paruku...
940
01:04:29,833 --> 01:04:33,758
dan memberikan keheningan... suara.
941
01:04:35,833 --> 01:04:38,916
Di sana... ada seseorang...
942
01:04:39,583 --> 01:04:41,335
memegang beberapa tanda.
943
01:04:42,125 --> 01:04:44,173
Dengan teks untuk saya bacakan.
944
01:04:44,333 --> 01:04:47,382
Teksnya... adalah lelucon.
945
01:04:48,083 --> 01:04:49,960
Lelucon tentang imigran.
946
01:04:50,708 --> 01:04:53,507
Tetapi mengapa membuat lelucon tentang imigran?
947
01:04:54,250 --> 01:04:56,844
Jika ada tikus di rumahmu,
kamu tidak akan menjadi badut,
948
01:04:57,000 --> 01:04:59,344
Anda memanggil pengendalian hama.
949
01:05:00,708 --> 01:05:02,631
Televisi di hotel saya...
950
01:05:04,083 --> 01:05:05,209
... apakah ini tipis.
951
01:05:06,708 --> 01:05:10,667
Sebuah keajaiban kecerdikan manusia.
952
01:05:11,083 --> 01:05:13,586
Tapi apa yang ditampilkan
di televisi itu?
953
01:05:13,875 --> 01:05:16,879
Hanya sampah.
Ketika keadaan sedang buruk...
954
01:05:17,500 --> 01:05:21,926
...orang membutuhkan hiburan ringan.
Itu sebabnya, pada tahun 1944,
955
01:05:22,375 --> 01:05:25,174
kami menyiarkan komedi ringan.
956
01:05:26,333 --> 01:05:28,631
Tapi betapa buruknya keadaan...
957
01:05:29,083 --> 01:05:33,042
untuk dibombardir orang-orang
dengan omong kosong bodoh seperti itu!
958
01:05:33,792 --> 01:05:34,839
Dia benar sekali.
959
01:05:35,000 --> 01:05:36,923
Negara macam apa ini?
960
01:05:37,083 --> 01:05:38,756
Kemiskinan anak...
961
01:05:39,458 --> 01:05:42,257
...kemiskinan di usia tua,
pengangguran...
962
01:05:42,417 --> 01:05:45,136
...angka kelahiran lebih rendah dari sebelumnya.
Tidak heran!
963
01:05:45,292 --> 01:05:48,501
Siapa yang ingin punya anak
di negara ini?
964
01:05:49,833 --> 01:05:50,925
Kita sedang berlomba...
965
01:05:52,250 --> 01:05:54,503
...menuju jurang.
966
01:05:55,167 --> 01:05:57,295
Tapi kita tidak melihatnya,
967
01:05:58,000 --> 01:05:59,377
karena di TV...
968
01:06:00,167 --> 01:06:02,590
...kamu tidak bisa melihat jurangnya.
969
01:06:04,875 --> 01:06:06,218
Anda lihat...
970
01:06:06,500 --> 01:06:07,797
...pertunjukan memasak.
971
01:06:11,333 --> 01:06:13,677
Saya akan terus berjuang
melawan TV
972
01:06:14,292 --> 01:06:16,920
sampai kita tidak hanya melihat jurang yang dalam,
973
01:06:17,083 --> 01:06:19,552
tapi sampai kita mengatasinya!
974
01:06:19,958 --> 01:06:23,508
Sekarang jam 20.45,
penyiaran membalas tembakan.
975
01:06:37,667 --> 01:06:38,964
Ya!
976
01:06:40,417 --> 01:06:41,919
Ya, ya, ya!
977
01:06:49,833 --> 01:06:52,336
Ini sudah sangat larut.
- Ya.
978
01:06:53,833 --> 01:06:56,712
Ya Tuhan,
Aku lupa menelepon ke rumah.
979
01:06:57,667 --> 01:06:59,419
Apakah kamu sudah menikah?
980
01:06:59,583 --> 01:07:01,802
Tidak, aku belum menikah...
981
01:07:02,417 --> 01:07:05,170
Tidak, aku tinggal bersama ibuku...
982
01:07:05,583 --> 01:07:07,256
Ngengatku...
983
01:07:07,417 --> 01:07:10,091
Datang lagi?
- Teman flatku yang lain.
984
01:07:12,250 --> 01:07:14,344
Sejujurnya, dengan ibuku.
985
01:07:14,750 --> 01:07:16,878
Ingin tidur di sini?
986
01:07:18,042 --> 01:07:19,419
Ya.
987
01:07:20,833 --> 01:07:23,882
Di sofa.
- Eh, ya.
988
01:07:24,583 --> 01:07:27,917
Tapi tidak ada sentuhan.
- Tidak, aku tidak akan pernah menyentuhmu.
989
01:07:29,250 --> 01:07:30,422
Siapa bilang tidak pernah?
990
01:07:41,750 --> 01:07:44,469
Hei, jangan terlalu keras!
Kamu akan membangunkan Nenekku.
991
01:07:53,167 --> 01:07:56,501
Margot juga menginginkannya...
- Singkirkan bajingan itu dari acaraku!
992
01:07:56,667 --> 01:07:58,886
Apakah Anda tertidur di ruang kendali?
- Cukup.
993
01:07:59,500 --> 01:08:02,299
Aku tidak akan pernah memaafkanmu.
- Michael... -Diam.
994
01:08:03,000 --> 01:08:04,923
Baiklah, temanku...
995
01:08:05,667 --> 01:08:07,635
Ya, itu sudah cukup sekarang.
996
01:08:07,792 --> 01:08:10,716
Terima kasih.
Oh, diam saja, Katja, oke?
997
01:08:11,125 --> 01:08:13,799
Hei, tinggalkan Hitler sendiri!
- Tidak, ini...
998
01:08:14,167 --> 01:08:16,295
Hentikan!
- Tinggalkan Führer sendiri!
999
01:08:16,667 --> 01:08:19,841
Kami telah melihat tindakan ini
seratus kali!
1000
01:08:20,208 --> 01:08:22,836
Brengsek!
Kamu benar-benar brengsek! Biarkan aku pergi!
1001
01:08:23,708 --> 01:08:24,880
Ini pertunjukanku!
1002
01:08:25,042 --> 01:08:27,261
Letakkan Führer
di semua acara!
1003
01:08:27,417 --> 01:08:30,466
Pertunjukan Sarapan,
Makan Malam Selebriti, terserah.
1004
01:08:30,625 --> 01:08:32,172
Ini sukses!
- Oke.
1005
01:08:32,333 --> 01:08:34,882
Ini akan menjadi luar biasa.
1006
01:08:35,292 --> 01:08:38,262
Terima kasih semuanya. Sampai di rumah dengan selamat.
- Sial.
1007
01:08:38,708 --> 01:08:40,551
Dan sekarang tamu kita berikutnya!
1008
01:08:40,708 --> 01:08:44,417
Apakah salah untuk mengatakannya
dia menggemparkan Jerman?
1009
01:08:44,875 --> 01:08:47,754
Sambutlah dengan hangat...
AdolfHitler!
1010
01:08:48,375 --> 01:08:51,003
Anda ingin menjadi seorang pelukis.
Itu tidak berhasil.
1011
01:08:51,167 --> 01:08:54,751
Apakah karena kurangnya bakat atau apa?
- Tidak...
1012
01:08:55,292 --> 01:08:59,502
Yang diinginkan adalah takdir
orang seperti saya untuk menjadi politisi.
1013
01:08:59,917 --> 01:09:03,922
Seperti halnya rapper yang provokatif:
Anda berdiri di atas peti sambil berteriak,
1014
01:09:04,333 --> 01:09:08,167
dan orang-orang melihat, lalu apa?
- Ini bukan tentang provokasi.
1015
01:09:08,500 --> 01:09:10,719
Ini tentang rakyat Jerman.
1016
01:09:11,125 --> 01:09:15,050
Seorang pemimpin tidak ada artinya tanpa rakyatnya.
Ini seperti Mozart
1017
01:09:15,208 --> 01:09:16,926
tanpa piano.
1018
01:09:17,083 --> 01:09:21,589
Dia bisa bermain biola dengan saudara perempuannya,
tetapi jika kita mengambilnya juga?
1019
01:09:21,917 --> 01:09:24,545
Apa pianomu?
- Orang-orang.
1020
01:09:25,125 --> 01:09:27,127
Saya bermain piano pada orang-orang.
1021
01:09:27,500 --> 01:09:30,583
Kunci hitamnya juga?
- Tombol hitamnya juga.
1022
01:09:30,792 --> 01:09:32,840
Ketika mereka harus ditekan.
1023
01:09:33,208 --> 01:09:35,836
Apa rencana Anda untuk masa depan?
1024
01:09:36,167 --> 01:09:41,344
Untuk menjadikan Jerman hebat kembali,
dan mengamankan kelangsungan hidup Jerman.
1025
01:09:42,000 --> 01:09:43,593
Mungkin sebaiknya aku pergi saja?
1026
01:09:44,000 --> 01:09:46,469
Bahkan untukmu, kami punya tugas.
- Aku yakin.
1027
01:09:46,917 --> 01:09:49,090
Dengan Autobahn, misalnya.
1028
01:09:49,250 --> 01:09:51,719
Mereka membutuhkan orang
untuk gerbang tol.
1029
01:09:52,042 --> 01:09:54,215
Atau dalam konstruksi.
- Ya.
1030
01:09:54,625 --> 01:09:58,084
Anda harus tetap menjadi Hitler?
- Ya, supaya aku bisa menyelesaikan semuanya.
1031
01:09:58,917 --> 01:10:02,126
Jadi kamu tidak punya
Momen bebas Hitler?
1032
01:10:02,583 --> 01:10:05,257
Tidak, tidak, aku tidak melakukannya.
1033
01:10:05,750 --> 01:10:08,549
Sama seperti kamu tidak punya
Momen bebas Thadeusz.
1034
01:10:08,917 --> 01:10:10,590
Itu adalah takdirmu.
1035
01:10:11,000 --> 01:10:15,050
Dan apa takdirmu?
- Kamu bajingan kecil...
1036
01:10:16,500 --> 01:10:18,844
dalam mesin besar waktu.
1037
01:10:19,292 --> 01:10:21,670
Dan kamu?
- Akulah kemudinya,
1038
01:10:22,000 --> 01:10:23,968
dan kamu adalah sekrup kecilnya.
1039
01:10:35,583 --> 01:10:39,213
Jerman berayun dari satu
Perkemahan Hutan ke yang berikutnya.
1040
01:10:39,542 --> 01:10:42,512
Ini lebih buruk dari dua Perang Dunia
saya alami.
1041
01:10:44,042 --> 01:10:45,259
Kita sedang berlomba...
1042
01:10:46,417 --> 01:10:49,045
Menuju jurang
1043
01:10:49,208 --> 01:10:50,835
Tapi kami tidak melihatnya
1044
01:10:51,458 --> 01:10:53,836
Karena di televisi
1045
01:10:54,667 --> 01:10:56,419
Kamu tidak bisa melihat jurangnya
1046
01:10:57,833 --> 01:10:58,800
Jurangnya!
1047
01:10:59,167 --> 01:11:03,968
Perang Dunia 2 tidak terlalu hebat, tapi sekarang
ada komedian baru yang ikut berbaris.
1048
01:11:04,375 --> 01:11:06,218
Dan dia meniru Hitler!
1049
01:11:06,375 --> 01:11:08,753
Ada apa dengan orang ini?
1050
01:11:08,917 --> 01:11:11,340
Bagaimanapun, cukup pemberontak!
1051
01:11:11,708 --> 01:11:16,168
Dan di televisi, dia pergi dan berkata:
"Televisi adalah sampah."
1052
01:11:16,333 --> 01:11:18,631
Dan aku seperti:
Tunggu sebentar, saya harus melihat ini!
1053
01:11:18,792 --> 01:11:22,501
Haruskah kamu menganggapnya serius
atau haruskah kamu menertawakannya?
1054
01:11:22,667 --> 01:11:26,592
Apa yang dia bicarakan
serius, dan dia benar.
1055
01:11:26,750 --> 01:11:31,301
Pertanyaan besarnya adalah:
Apakah Jerman siap dengan humor seperti ini?
1056
01:11:31,458 --> 01:11:34,428
...di tengah perdebatan pengungsi,
Saya berkata: Tidak!
1057
01:11:34,583 --> 01:11:37,962
Tidak, Witzigmann,
ini bukan soal rating.
1058
01:11:38,125 --> 01:11:40,378
...tidak boleh diremehkan.
1059
01:11:40,542 --> 01:11:46,094
Saat itu ada banyak pembicaraan juga,
dan itu dipraktikkan.
1060
01:11:46,250 --> 01:11:49,504
Aku tidak yakin
apakah ini hal yang baik atau buruk.
1061
01:11:54,667 --> 01:11:57,716
Dan kamu punya yang sempurna
Tampilan Fashion Führer!
1062
01:11:57,875 --> 01:12:01,675
Hal yang menyedihkan adalah, apa yang dia katakan
tidak semuanya salah.
1063
01:12:01,833 --> 01:12:05,588
Kemiskinan anak-anak, kemiskinan hari tua,
pengangguran...
1064
01:12:06,625 --> 01:12:11,506
Rektor atau bintang YouTube?
Tampaknya dia memiliki apa yang diperlukan untuk keduanya.
1065
01:12:11,667 --> 01:12:15,592
Punya anak di negara ini...
Negara macam apa ini...
1066
01:12:15,917 --> 01:12:18,716
Apa aku benar-benar ingin punya anak
di dunia ini?
1067
01:12:18,875 --> 01:12:22,550
Menurutku dia hebat,
dan saya akan menantikannya.
1068
01:12:22,958 --> 01:12:27,043
Kemiskinan anak-anak, kemiskinan hari tua,
pengangguran...
1069
01:12:28,042 --> 01:12:30,511
Kemarin di "Wah, Bung!"...
- Aku benci kamu,
1070
01:12:30,667 --> 01:12:33,511
Aku benci semua orang.
Kecuali Hitler.
1071
01:12:34,292 --> 01:12:36,795
Dengan kumis kecilnya...
1072
01:12:47,083 --> 01:12:52,419
"Emas Coklat, Yang Pahit Manis
Ketertarikan Adolf H."
1073
01:12:53,542 --> 01:12:57,001
"Führer, dari semua orang,
tepat sasaran di kepala."
1074
01:12:57,417 --> 01:12:59,044
Hanya positif.
1075
01:12:59,625 --> 01:13:03,801
Antusiasme belaka.
Di mana-mana, sungguh. Antusiasme belaka.
1076
01:13:06,250 --> 01:13:07,923
Oh, ini yang buruk.
1077
01:13:10,833 --> 01:13:15,885
"Hentikan omong kosong ini,
dasar babi Juwish sialan."
1078
01:13:24,000 --> 01:13:26,719
Belum pernah tertawa sebaik itu
sebentar lagi.
1079
01:13:27,375 --> 01:13:29,343
Sangat menyedihkan
1080
01:13:29,500 --> 01:13:32,344
membutuhkan waktu berbulan-bulan
bahkan sebelum aku menyadarinya
1081
01:13:32,500 --> 01:13:37,176
ada orang yang merasakan panggilan itu
untuk melanjutkan pekerjaan NSDAP.
1082
01:13:44,375 --> 01:13:48,050
Partai Nasional Demokrat,
jika Anda melihat lebih dekat ke balik fasadnya,
1083
01:13:48,208 --> 01:13:51,508
hanya menentang hukuman mati,
Maksudku untuk itu,
1084
01:13:51,833 --> 01:13:55,588
untuk pedofil dan sejenisnya.
Itu demi keadilan.
1085
01:13:57,042 --> 01:14:00,421
Jika Anda mau.
Kami hanya memperjuangkan hak kami.
1086
01:14:00,833 --> 01:14:03,177
Kita bisa menggunakan lebih banyak demokrasi
1087
01:14:03,333 --> 01:14:06,212
jadi seseorang itu
dapat menetapkan hukum,
1088
01:14:06,583 --> 01:14:10,759
dan berkata: Beginilah cara kami melakukannya.
Itu saja, tidak ada diskusi.
1089
01:14:11,125 --> 01:14:14,675
Anda benar sekali.
Itu hanya jenis demokrasi saya.
1090
01:14:14,917 --> 01:14:16,840
Begitulah cara saya memandang demokrasi.
1091
01:14:17,208 --> 01:14:21,588
Bagaimana Anda melihat Jerman?
Apa yang ingin Anda ubah secara umum?
1092
01:14:22,375 --> 01:14:24,548
KEPALA AFD BAVARIA
1093
01:14:24,667 --> 01:14:27,511
Jadi, topik besar bagi kami
adalah reformasi keuangan federal.
1094
01:14:28,000 --> 01:14:32,005
Dan kemudian topik keseluruhan lainnya
adalah kebijakan pendidikan,
1095
01:14:32,167 --> 01:14:36,593
kami ingin pemerintah
untuk mengambil lebih banyak tanggung jawab...
1096
01:14:37,625 --> 01:14:41,004
Dan yang terakhir, ada juga...
1097
01:14:44,292 --> 01:14:46,795
Oke, dia sepertinya tidak setuju.
1098
01:14:50,333 --> 01:14:54,793
Taktik mesin giling yang dilakukan media ini,
menempatkan kami di sudut sayap kanan...
1099
01:14:55,083 --> 01:14:57,131
Tentu saja itu tidak bagus.
1100
01:14:57,958 --> 01:15:00,177
Anda memasak untuk Sosialisme Nasional?
1101
01:15:00,333 --> 01:15:02,335
VEGAN NEO-NAZI
ACARA MEMASAK INTERNET
1102
01:15:02,667 --> 01:15:06,046
Hanya untuk Jerman.
- Kami orang Jerman dulu, lalu Sosialis.
1103
01:15:13,500 --> 01:15:18,552
Takdir memberi kita teknologi hebat ini
untuk digunakan sebagai propaganda, dan Anda,
1104
01:15:19,042 --> 01:15:23,377
Anda menggunakannya untuk menyiapkan sup konyol!
Benar-benar bodoh!
1105
01:15:23,917 --> 01:15:29,048
Mereka ingin menjadi ahli waris
dengan Sosialisme Nasional? Mereka bukan apa-apa!
1106
01:15:29,417 --> 01:15:34,423
Bangun Reich Keempat?
Mereka bahkan tidak bisa membuat rak Ikea.
1107
01:15:35,125 --> 01:15:38,174
Situasi politik
DEP. KETUA NPD
1108
01:15:38,333 --> 01:15:41,792
itu bagus, walaupun terdengar curang.
1109
01:15:42,250 --> 01:15:45,504
Tentu saja kami tidak senang melihatnya
1110
01:15:45,708 --> 01:15:50,214
antara 200 dan 400 pencari suaka
muncul di Munich setiap minggu.
1111
01:15:50,958 --> 01:15:53,507
Saya setuju. Semakin buruk situasinya,
1112
01:15:53,667 --> 01:15:57,592
semakin baik bagi orang-orang seperti kita.
- Itu bagus, secara politis.
1113
01:15:57,958 --> 01:15:59,255
Anda lihat.
1114
01:16:00,292 --> 01:16:02,294
Aku butuh pria sepertimu.
1115
01:16:02,458 --> 01:16:06,292
Saya ingin mengirim Anda
ke perang berikutnya. Tepat di depan.
1116
01:16:08,833 --> 01:16:11,552
Maukah Anda melakukan apa pun yang saya perintahkan?
1117
01:16:13,083 --> 01:16:14,960
Matikan itu.
1118
01:16:18,875 --> 01:16:21,253
Jika kamu benar-benar dia,
Saya mungkin akan melakukannya.
1119
01:16:22,750 --> 01:16:24,798
DI MANA SAJA DI BRANDENBURG
1120
01:16:25,208 --> 01:16:27,711
Memikirkan Jerman di malam hari
1121
01:16:29,417 --> 01:16:31,966
Membuat semua pikiran tentang tidur menjadi kabur
1122
01:16:32,292 --> 01:16:34,169
Bukankah itu kenyataannya.
1123
01:16:34,333 --> 01:16:37,883
Pria itu membuatku menangis
dengan puisinya.
1124
01:16:38,417 --> 01:16:41,296
Berapa banyak orang yang bisa Anda kumpulkan?
- Lebih dari 500.
1125
01:16:41,458 --> 01:16:43,506
Lebih dari 500? 2000?
1126
01:16:44,583 --> 01:16:48,213
Dan mereka akan mengalahkan ide-ide kita
ke dalam benak kaum intelektual.
1127
01:16:48,375 --> 01:16:49,501
Tidak masalah.
1128
01:16:49,875 --> 01:16:52,628
Tapi mereka hanya akan mengikuti
jika memang ada alasan yang adil.
1129
01:16:52,792 --> 01:16:55,716
Itu benar.
Ini selalu tentang konten.
1130
01:16:56,167 --> 01:17:01,094
Kebanyakan orang bahkan akan mati karenanya.
- Tentu, aku juga akan mati demi negaraku.
1131
01:17:01,250 --> 01:17:02,877
Saya juga.
- Kamu paham?
1132
01:17:03,250 --> 01:17:06,003
Itu yang saya butuhkan.
- Aku sudah sampai di sana.
1133
01:17:06,167 --> 01:17:08,215
Pria menyukaimu.
- Dalam sekejap.
1134
01:17:08,583 --> 01:17:10,881
Jadilah kuat.
- Tepat.
1135
01:17:11,708 --> 01:17:13,676
Schnappi, jadilah kuat!
1136
01:17:14,125 --> 01:17:17,299
Ya, Schnappi, jadilah kuat.
Keras seperti baja Krupp,
1137
01:17:17,542 --> 01:17:20,625
secepat anjing greyhound,
tangguh seperti kulit!
1138
01:17:20,792 --> 01:17:23,591
Untuk Jerman.
- Untuk Jerman. Untuk penyebabnya.
1139
01:17:24,708 --> 01:17:27,427
Baiklah kalau begitu...
Sampai jumpa, nigga!
1140
01:17:27,708 --> 01:17:30,086
Negro?
- Dasar niggaz!
1141
01:17:30,250 --> 01:17:33,959
Itulah yang kamu katakan saat ini.
- Tidak ada negro di sini.
1142
01:17:34,292 --> 01:17:35,669
MARKAS NPD
1143
01:17:35,833 --> 01:17:40,839
Memang benar, Brown House di Munich
tidak menggemparkan pada saat itu.
1144
01:17:41,000 --> 01:17:44,459
Tapi gubuk ini di Köpenick, Berlin,
sungguh menyedihkan.
1145
01:17:44,625 --> 01:17:48,380
Bangunannya saja
tampak seperti kasus tanpa harapan.
1146
01:17:53,667 --> 01:17:56,671
Apa ini?
- Ini papan nama bel pintu kami.
1147
01:17:57,708 --> 01:18:02,214
Papan nama sekecil itu adalah kepengecutan
sebelum musuh. Minggir!
1148
01:18:05,083 --> 01:18:07,211
Berhenti, ini kantor kami. Halo!
1149
01:18:08,583 --> 01:18:10,677
Bisakah kamu...
1150
01:18:11,667 --> 01:18:13,089
Ya ampun.
1151
01:18:19,375 --> 01:18:21,503
Apakah Anda memiliki izin syuting?
1152
01:18:21,667 --> 01:18:24,967
Sejak kapan ada gerakan nasional
bersembunyi di balik birokrasi?
1153
01:18:25,125 --> 01:18:27,594
Saya ingin berbicara dengan Reichsleiter Anda.
1154
01:18:27,750 --> 01:18:30,594
Maksudmu ketua?
1155
01:18:31,958 --> 01:18:35,007
Siapa yang harus saya katakan ada di sini?
- Namanya Hitler.
1156
01:18:36,500 --> 01:18:37,797
Oke.
1157
01:18:50,417 --> 01:18:52,840
Anda melihat "memukul gas" dalam tanda kutip.
1158
01:18:53,458 --> 01:18:56,462
Seolah-olah Anda sebenarnya tidak seharusnya melakukannya
menginjak gas.
1159
01:18:57,708 --> 01:19:01,338
Apakah ini untuk Channel 7 atau semacamnya?
- Ini untuk Jerman!
1160
01:19:01,708 --> 01:19:03,381
Oke, saya mengerti.
1161
01:19:10,792 --> 01:19:11,884
Ya, betapa menyenangkannya.
1162
01:19:12,833 --> 01:19:14,255
Itu Tuan Hitler.
1163
01:19:15,000 --> 01:19:19,335
Ulf Birne, Ketua Federal
dari Partai Nasional Demokrat.
1164
01:19:19,667 --> 01:19:21,965
Silakan. Kita harus bicara.
1165
01:19:23,292 --> 01:19:24,635
Ini dengan senang hati.
1166
01:19:29,250 --> 01:19:32,675
Jadi Anda mewakili perjuangan nasional?
- Dengan baik...
1167
01:19:33,250 --> 01:19:35,753
Anda sudah lama tidak ada.
1168
01:19:35,917 --> 01:19:38,215
Saya harus mengatur waktu saya.
1169
01:19:39,292 --> 01:19:43,001
Pertanyaannya adalah, apa yang Anda miliki
tercapai sampai saat ini?
1170
01:19:43,542 --> 01:19:47,467
Rekan kita...
- Anda berbagi parit dengan rekan-rekan Anda.
1171
01:19:47,792 --> 01:19:51,751
Namun, kecuali aku,
itu tidak berlaku bagi siapa pun di sini.
1172
01:19:51,917 --> 01:19:53,009
Oke.
1173
01:19:53,167 --> 01:19:56,091
Kami, Partai Nasional Demokrat...
- Nasional Demokrat.
1174
01:19:56,250 --> 01:19:59,379
Demokrasi Nasional!
Apa itu seharusnya?
1175
01:19:59,542 --> 01:20:03,251
Sosialisme Nasional
memerlukan konsepsi demokrasi
1176
01:20:03,417 --> 01:20:07,467
itu tidak cocok untuk sebuah nama!
Betapa bodohnya kamu?
1177
01:20:07,625 --> 01:20:11,880
Sudahkah kamu membaca bukuku?
- Sulit untuk sampai ke Jerman.
1178
01:20:12,042 --> 01:20:14,966
Apakah itu alasan Anda membacanya?
1179
01:20:15,375 --> 01:20:17,002
Atau karena belum membacanya?
1180
01:20:17,417 --> 01:20:20,091
Atau karena belum memahaminya?
1181
01:20:23,042 --> 01:20:24,715
Nah, ini...
1182
01:20:25,542 --> 01:20:27,590
Bisakah kita mematikan kameranya?
- TIDAK!
1183
01:20:28,042 --> 01:20:30,295
Anda telah membuang cukup banyak waktu.
1184
01:20:30,667 --> 01:20:34,752
Setiap kata-katamu
membuat gerakan ini mundur beberapa dekade.
1185
01:20:35,250 --> 01:20:36,467
Bagaimana dengan ras?
1186
01:20:36,792 --> 01:20:40,126
Jerman untuk Jerman?
- Untuk siapa lagi?
1187
01:20:40,292 --> 01:20:42,215
Untuk Polandia?
1188
01:20:42,625 --> 01:20:44,753
Apakah ini pria terbaikmu?
1189
01:20:46,792 --> 01:20:49,136
Semoga berhasil, Tuan-tuan.
1190
01:20:52,500 --> 01:20:55,800
Saya ingin bertemu Ny. Bellini.
Dimana kantornya?
1191
01:20:56,125 --> 01:20:59,004
Itu ada di sana, tapi aku tidak bisa...
- Terima kasih.
1192
01:20:59,375 --> 01:21:02,049
Kami akan menemukannya.
- Kamu tidak bisa begitu saja...
1193
01:21:02,208 --> 01:21:05,542
Terima kasih.
Halo, Ny. Bellini.
1194
01:21:05,708 --> 01:21:08,917
Polisi dan D.A. di sini!
- Lebih cepat dari yang diharapkan.
1195
01:21:09,292 --> 01:21:11,010
Oh. Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?
1196
01:21:11,167 --> 01:21:12,840
Halo.
- DA ada di sini.
1197
01:21:13,000 --> 01:21:15,594
Göttlicher, Jaksa Wilayah...
-Katja Bellini.
1198
01:21:16,292 --> 01:21:18,886
Keluhan telah diajukan
1199
01:21:19,042 --> 01:21:21,136
menuduh pelanggaran undang-undang kebencian.
1200
01:21:21,500 --> 01:21:22,922
Apa?
1201
01:21:23,542 --> 01:21:26,136
Siapa yang mengajukan pengaduan?
1202
01:21:26,375 --> 01:21:27,422
Anonim.
1203
01:21:27,792 --> 01:21:29,544
Ah, pengadu perut kuning.
1204
01:21:30,583 --> 01:21:33,587
Oke, apa sebenarnya
apakah ini berarti bagi kita?
1205
01:21:33,875 --> 01:21:37,004
Sepertinya kita harus membatalkannya
pertunjukan "Führer".
1206
01:21:37,458 --> 01:21:40,462
Oh, kamu bisa terus mengudara.
1207
01:21:43,958 --> 01:21:46,837
Secara pribadi, menurut saya
pertunjukannya brilian.
1208
01:21:47,208 --> 01:21:48,255
Cara dia...
1209
01:21:48,417 --> 01:21:51,591
Saya senang mendengarnya.
- Dan keketatan itu.
1210
01:21:52,042 --> 01:21:55,717
Saya yakin keluhan itu diajukan oleh beberapa orang
liberal sayap kiri. Anda tahu tipenya.
1211
01:21:56,083 --> 01:21:58,131
Saya yakin penyelidikannya
tidak akan menghasilkan apa-apa.
1212
01:21:58,500 --> 01:22:01,003
Ini akan beres dengan sendirinya.
1213
01:22:01,708 --> 01:22:02,880
Selamat tinggal.
1214
01:22:10,708 --> 01:22:13,587
Tuan Sensenbrink, bagaimana dengan anjingnya?
- Anjing?
1215
01:22:14,000 --> 01:22:16,719
Saya harus membayar tagihannya
untuk anjing yang mati.
1216
01:22:16,917 --> 01:22:17,964
Anjing apa?
1217
01:22:18,125 --> 01:22:22,175
Anjing yang mati saat Tuan Hitler
dan Sawatzki sedang syuting.
1218
01:22:23,542 --> 01:22:26,466
Apakah saya mengajukannya dengan penghapusan?
1219
01:22:27,583 --> 01:22:29,711
Atau sedang mengalami kerugian?
1220
01:22:30,625 --> 01:22:31,672
Saya akan menanganinya.
1221
01:22:33,417 --> 01:22:34,464
Itu bagus.
1222
01:22:35,292 --> 01:22:36,760
Salam Hitler.
1223
01:22:37,833 --> 01:22:40,552
Ada apa?
- Kamu bertanya padaku ada apa?
1224
01:22:41,042 --> 01:22:44,717
Tumpukan besar omong kosong Hitler-Nazi,
itulah yang terjadi.
1225
01:22:44,958 --> 01:22:47,256
Dan semua orang berteriak, "Hore!"
1226
01:22:47,958 --> 01:22:51,462
Itulah yang terjadi.
Ini yang paling kacau, jahat,
1227
01:22:51,875 --> 01:22:53,843
tidak manusiawi...
- Kamu mabuk.
1228
01:22:54,458 --> 01:22:55,550
Dan kamu sadar.
1229
01:22:55,708 --> 01:22:59,212
Kamu melakukan semua omong kosong ini
dengan kepala jernih.
1230
01:22:59,542 --> 01:23:02,421
Anda tahu berapa banyak orang
apakah menyemangatinya?
1231
01:23:03,000 --> 01:23:06,675
Bukan karena mereka berpikir
dia lucu, atau ironis.
1232
01:23:06,833 --> 01:23:10,258
Mereka menganggap apa yang dia katakan itu keren!
Mereka pikir dia benar.
1233
01:23:10,625 --> 01:23:14,710
Dan sekarang saya bertanya kepada Anda, Ny. Katja Bellini:
Apakah kamu baik-baik saja dengan itu?
1234
01:23:15,083 --> 01:23:20,010
Atau kamu tidak peduli?
- Bagaimana dengan semua ulasan positifnya?
1235
01:23:20,500 --> 01:23:23,709
Para jurnalis itu benar-benar bodoh.
1236
01:23:24,083 --> 01:23:27,383
Mereka takut
karena kehilangan ambiguitas yang dramatis.
1237
01:23:27,750 --> 01:23:32,301
Tapi tidak ada ambiguitas dengan
Tuan Hitler. Dia hanya brengsek!
1238
01:23:32,667 --> 01:23:35,045
Ini besar, berwarna coklat
tumpukan omong kosong Nazi.
1239
01:23:35,208 --> 01:23:38,212
Dan Anda duduk tepat di atasnya,
1240
01:23:38,375 --> 01:23:41,424
karena kamu adalah bos dari semuanya.
- Itu sudah cukup.
1241
01:23:41,583 --> 01:23:44,211
Anda bukan seorang pengecut.
kamu tidak
1242
01:23:44,417 --> 01:23:48,172
bodoh, seperti kebanyakan orang.
Anda terobsesi dengan karier Anda.
1243
01:23:51,000 --> 01:23:53,219
Hati-hati.
- Itu menyakitkan. Oke.
1244
01:23:54,542 --> 01:23:56,340
Selamat malam, Ny. Goebbels.
1245
01:24:05,417 --> 01:24:09,502
Aku harus membuat pengakuan.
Kami telah memeriksa latar belakang Anda.
1246
01:24:10,000 --> 01:24:12,719
Lalu hasilnya
pasti meyakinkanmu.
1247
01:24:13,667 --> 01:24:17,171
Di satu sisi, ya.
Kami tidak menemukan sesuatu yang memberatkan.
1248
01:24:17,333 --> 01:24:21,588
Dan di sisi lain?
- Kami tidak menemukan apa pun tentang Anda.
1249
01:24:21,750 --> 01:24:24,549
Seolah-olah kamu tidak pernah ada.
1250
01:24:25,542 --> 01:24:28,466
Apakah Anda ingin tahu
jika aku pernah ada?
1251
01:24:30,167 --> 01:24:32,636
Mohon mengerti,
1252
01:24:32,792 --> 01:24:37,673
kita perlu memastikan bahwa kita tidak melakukannya
berurusan dengan Hitler yang sebenarnya...
1253
01:24:38,667 --> 01:24:40,214
Apa yang saya katakan?
1254
01:24:40,625 --> 01:24:44,004
Memang. Itu adalah pengkhianatan tingkat tinggi.
1255
01:24:44,167 --> 01:24:47,717
Jadi kamu belum pernah ke sana
di partai sayap kanan?
1256
01:24:48,083 --> 01:24:50,757
Sebaliknya:
Saya adalah anggota pendiri.
1257
01:24:51,125 --> 01:24:53,253
Nomor keanggotaan 555.
1258
01:24:53,875 --> 01:24:55,252
Apa?
1259
01:24:56,500 --> 01:25:00,300
Sebuah kebodohan masa muda, saya harap.
- Omong kosong. Pada tahun 1919,
1260
01:25:00,667 --> 01:25:04,126
Saya berumur 30 tahun.
Itu bukan kebodohan masa muda.
1261
01:25:04,500 --> 01:25:05,843
1919?
- Kapan lagi?
1262
01:25:06,333 --> 01:25:08,586
Aku bahkan memikirkan penipuan itu!
1263
01:25:08,958 --> 01:25:13,418
Kami mulai pada 500 jadi kedengarannya seperti itu
kami memiliki lebih banyak anggota.
1264
01:25:22,417 --> 01:25:25,626
Terima kasih
untuk sambutan hangatnya.
1265
01:25:26,042 --> 01:25:29,216
Senang sekali Anda bergabung dengan kami,
dan senang Anda bergabung dengan kami.
1266
01:25:29,625 --> 01:25:32,048
Bagaimana saya harus menyapa Anda malam ini?
1267
01:25:33,083 --> 01:25:35,256
"Tuan Hitler" sudah cukup.
1268
01:25:35,542 --> 01:25:39,718
Kamu juga bisa mengucapkan "Führerku".
- Kamu seorang komedian, bukan?
1269
01:25:40,875 --> 01:25:42,877
Beberapa orang melihat saya seperti itu.
1270
01:25:43,250 --> 01:25:47,175
Apakah Anda nyaman dengan peran itu?
- Saya merasa nyaman dalam setiap peran.
1271
01:25:47,833 --> 01:25:52,509
Saya ingin menjangkau orang-orang, dan Anda tidak bisa
menjangkau seseorang yang tidak mendengarkan.
1272
01:25:52,958 --> 01:25:55,381
Jadi saya bersedia bermain bodoh.
1273
01:25:55,792 --> 01:25:58,090
Orang seperti apa kamu?
1274
01:25:58,250 --> 01:26:01,629
Banyak surat kabar
tulislah bahwa kamu gila.
1275
01:26:02,167 --> 01:26:04,761
Apa yang kamu katakan tentang itu?
- Apa aku terlihat gila?
1276
01:26:05,500 --> 01:26:09,209
Maafkan saya karena mengatakan demikian, tetapi,
sedikit. Matamu membuatku takut.
1277
01:26:09,750 --> 01:26:13,800
Di sini saya berdiri, saya tidak bisa melakukan yang lain.
Saya adalah siapa saya.
1278
01:26:14,417 --> 01:26:17,876
Apakah itu lucu?
- Sama lucunya dengan zaman yang kita jalani sekarang.
1279
01:26:18,042 --> 01:26:22,047
Saya ragu apakah
apa yang kamu lakukan itu wajar.
1280
01:26:22,208 --> 01:26:24,176
Lihat apa yang kami temukan:
1281
01:26:24,625 --> 01:26:27,378
Di antara klip yang Anda rekam
apakah yang ini...
1282
01:26:27,542 --> 01:26:29,840
Klip apa?
- Coba lihat.
1283
01:26:30,750 --> 01:26:33,469
Aku hanya bisa menjual anjing
kepada orang yang saya percaya.
1284
01:26:33,833 --> 01:26:36,632
Anda tidak bisa melakukan itu.
Anda tidak... Itu...
1285
01:26:37,042 --> 01:26:38,544
Apa ini?
1286
01:26:40,000 --> 01:26:41,047
Dia...
1287
01:26:42,042 --> 01:26:44,511
Anjing sialan!
- Anjingku!
1288
01:26:45,458 --> 01:26:46,675
Kamu menembak anjingku!
1289
01:26:47,042 --> 01:26:48,965
Apakah menurut Anda itu lucu?
1290
01:26:49,125 --> 01:26:52,095
Apakah kita harus tertawa?
- Itu adalah kecelakaan.
1291
01:26:52,458 --> 01:26:55,007
Apa?
- Itu tidak terlalu buruk.
1292
01:26:55,958 --> 01:26:58,086
Oke, itu benar.
Bagaimana dia mendapatkannya?
1293
01:26:58,417 --> 01:27:01,011
Kamu harus tahu.
- Apakah itu humormu?
1294
01:27:01,167 --> 01:27:03,920
Bisakah kamu memberitahuku?
kenapa kamu membuat klip itu?
1295
01:27:04,083 --> 01:27:06,836
Klip itu...
Saya harus menembak anjing itu,
1296
01:27:07,292 --> 01:27:10,717
karena anjing itu yang datang,
tidakkah kamu melihatnya?
1297
01:27:11,125 --> 01:27:13,628
Anjing itu menggigit jariku!
1298
01:27:13,792 --> 01:27:17,001
Dan saya melakukannya dengan tepat
apa yang akan aku lakukan padamu.
1299
01:27:17,417 --> 01:27:20,296
Aku akan mengubah studiomu
ke tempat parkir tank!
1300
01:27:21,125 --> 01:27:24,254
Saya pasti tidak akan melakukannya
dipecat karena seekor anjing.
1301
01:27:29,792 --> 01:27:31,840
"TV HITLER
AKHIRNYA DAPAT DIKALENGKAN!"
1302
01:27:32,167 --> 01:27:34,795
Itu sangat menyakitkan hatiku.
Anda berusaha keras.
1303
01:27:34,958 --> 01:27:38,667
Ampuni aku rasa kasihan palsumu.
- Menurutku dia bersungguh-sungguh.
1304
01:27:39,042 --> 01:27:40,965
Segalanya mungkin terjadi di TV.
1305
01:27:41,292 --> 01:27:45,843
Pemirsa akan memaafkan hampir semua hal.
Tapi membunuh seekor anjing kecil...
1306
01:27:47,208 --> 01:27:49,302
Jiwa Jerman tidak akan memaafkannya.
1307
01:27:49,458 --> 01:27:53,213
Saya dan istri saya jatuh sakit
setelah menonton ini.
1308
01:27:54,292 --> 01:27:56,090
Saya berharap yang terbaik untuk Anda.
1309
01:27:59,542 --> 01:28:01,465
Sekarang Anda berada di pucuk pimpinan.
1310
01:28:04,667 --> 01:28:06,089
Jangan mengecewakanku.
1311
01:28:09,708 --> 01:28:11,210
Tentu saja tidak.
1312
01:28:13,125 --> 01:28:14,468
Hai ibu.
1313
01:28:15,667 --> 01:28:17,465
Kami kehilangan kamar hotel kami.
1314
01:28:17,625 --> 01:28:19,923
Bisakah kita tidur di sini sebentar?
- Tentu.
1315
01:28:24,792 --> 01:28:26,920
Terima kasih nyonya,
1316
01:28:27,083 --> 01:28:29,802
dukunganmu akan turun...
- Ayolah!
1317
01:28:30,000 --> 01:28:31,502
...dalam sejarah...
1318
01:28:31,708 --> 01:28:36,464
Menakjubkan, jalan yang diambil takdir
untuk mencapai tujuannya.
1319
01:28:36,917 --> 01:28:39,670
Itu terjadi
saat-saat krisis ini,
1320
01:28:40,042 --> 01:28:43,592
tapi hanya supaya aku bisa menemukan waktu
untuk menulis buku salam kedua.
1321
01:28:43,750 --> 01:28:46,799
Apa yang kamu lakukan?
- Saya sedang menulis buku baru.
1322
01:28:50,958 --> 01:28:52,676
Dan?
- Benar-benar gila.
1323
01:28:53,667 --> 01:28:56,637
Dia menggambarkan bangun
di sini, di Berlin modern.
1324
01:28:56,792 --> 01:28:58,339
Aku di dalamnya, kamu di dalamnya.
1325
01:28:59,167 --> 01:29:01,135
Saya bisa melihatnya dijadikan film.
1326
01:29:06,625 --> 01:29:10,835
Saya punya satu syarat: Saya ingin melakukannya
film yang diadaptasi dari buku tersebut.
1327
01:29:15,042 --> 01:29:16,168
Bagus.
1328
01:29:19,125 --> 01:29:21,423
Sukses akan segera datang.
1329
01:29:21,583 --> 01:29:23,210
"TV HITLER MENULIS HARIAN"
1330
01:29:23,542 --> 01:29:25,761
"TIDAK ADA HITLER = TANPA PENONTON"
1331
01:29:26,250 --> 01:29:29,094
"TV HITLER DONASI
UNTUK PERLINDUNGAN HEWAN"
1332
01:29:31,708 --> 01:29:33,961
LIHAT PROMOSI BUKU SIAPA YANG KEMBALI
1333
01:29:34,125 --> 01:29:37,504
Hormati cara dia mengatasinya
dengan dunia baru.
1334
01:29:45,458 --> 01:29:49,213
Saya tidak membunuh siapa pun,
jika itu tidak mutlak diperlukan.
1335
01:29:49,583 --> 01:29:52,553
Jangan takut...
Saya pria yang cukup baik.
1336
01:29:53,083 --> 01:29:57,133
Panggilan perekrutan Facebook
karena pasukan baruku menjanjikan,
1337
01:29:57,292 --> 01:30:00,922
tapi bahan mentahnya
meninggalkan banyak hal yang diinginkan.
1338
01:30:04,250 --> 01:30:06,002
Ya Tuhan!
1339
01:30:10,208 --> 01:30:12,586
Dan 30 lainnya selain itu,
1340
01:30:13,042 --> 01:30:14,794
sampai kamu berhenti tertawa.
1341
01:30:15,625 --> 01:30:17,719
Menikmati diri sendiri. Hm?
1342
01:30:18,375 --> 01:30:21,629
Ayo, nikmati dirimu sendiri.
Apakah kamu bersenang-senang?
1343
01:30:24,542 --> 01:30:26,340
Sepertinya kamu tidak tertawa sekarang.
1344
01:30:27,375 --> 01:30:28,797
Lebih keras!
1345
01:30:38,208 --> 01:30:39,425
3 BULAN KEMUDIAN
1346
01:30:39,583 --> 01:30:43,838
Tuan Sensenbrink, peringkatnya
terlalu rendah untuk diukur.
1347
01:30:45,083 --> 01:30:47,302
Pendapatan iklan tidak ada artinya.
1348
01:30:47,625 --> 01:30:49,423
Likuiditas kami...
1349
01:30:49,875 --> 01:30:52,799
Pertunjukan Witzigmann
akan membawa kita kembali ke jalur yang benar.
1350
01:30:53,958 --> 01:30:58,418
Saat ini, kami menyiarkan
"Wah, Bung!" lima kali seminggu.
1351
01:31:02,792 --> 01:31:04,715
Tuan Sensenbrink...
1352
01:31:07,917 --> 01:31:10,636
Witzigmann...
- Dia telah berhenti.
1353
01:31:10,958 --> 01:31:13,711
Acara "Wah, Bung!"
sudah tidak ada lagi.
1354
01:31:19,875 --> 01:31:22,378
Pria berikut akan tinggal di kamar:
Rugemon...
1355
01:31:23,583 --> 01:31:25,256
...Lummlich...
1356
01:31:26,083 --> 01:31:29,838
...Mancello... dan Nils.
1357
01:31:36,125 --> 01:31:38,628
Beraninya kamu?
1358
01:31:39,417 --> 01:31:42,466
"Wah, Bung!" sudah tidak ada lagi?
Saya mengembangkan pertunjukan itu!
1359
01:31:42,958 --> 01:31:46,258
Anda adalah sekelompok pecundang yang tidak kompeten!
1360
01:31:52,042 --> 01:31:54,636
Bagaimana saya memimpin stasiun TV
seperti ini?
1361
01:31:55,125 --> 01:31:57,002
Jika Anda semua menyabotase saya?
1362
01:32:01,958 --> 01:32:02,959
Ya Tuhan!
1363
01:32:05,833 --> 01:32:07,130
Keluar...
1364
01:32:09,542 --> 01:32:11,465
keluar, lilin singkat.
1365
01:32:12,542 --> 01:32:15,091
Bagaimana jika Hitler kembali bergabung?
1366
01:32:17,542 --> 01:32:21,297
Orang tidak bisa terus-terusan marah pada Hitler
untuk waktu yang sangat lama.
1367
01:32:21,792 --> 01:32:25,672
Dan bahkan orang-orang yang membencinya
pergi membeli buku barunya.
1368
01:32:26,333 --> 01:32:28,756
Hanya untuk melihat
apa langkah gila berikutnya.
1369
01:32:29,083 --> 01:32:32,963
Anda tidak bisa, itu tidak bisa dipertahankan!
- Ini laris manis.
1370
01:32:33,458 --> 01:32:36,132
Mereka sedang mengerjakan adaptasi filmnya.
1371
01:32:36,292 --> 01:32:39,262
Kita harus mengambil bagian di dalamnya.
1372
01:32:39,750 --> 01:32:43,004
Hei, kamu selalu menentang Hitler!
- Tentu saja!
1373
01:32:43,167 --> 01:32:45,090
Tapi ternyata tidak
direktur utama pada saat itu.
1374
01:33:04,250 --> 01:33:07,709
Ini kelihatannya... ini tampak hebat!
1375
01:33:07,875 --> 01:33:11,505
Jadi ini akan dibawa ke layar lebar,
benarkah?
1376
01:33:12,750 --> 01:33:14,297
Siapa kamu?
1377
01:33:15,208 --> 01:33:17,051
Sawatzki?
- Potong!
1378
01:33:17,500 --> 01:33:20,299
Berhenti!
- Siapa yang baru saja masuk ke lokasi syuting?
1379
01:33:23,750 --> 01:33:25,172
saya pikir...
1380
01:33:26,125 --> 01:33:28,719
Keren, ya? Masker silikon.
1381
01:33:36,292 --> 01:33:39,045
Apa itu benar Sensenbrink?
- Itu dia.
1382
01:33:39,375 --> 01:33:42,629
Saya pikir saya akan mampir.
Aku selalu percaya padamu.
1383
01:33:42,792 --> 01:33:46,968
Segalanya menjadi lebih baik.
Oh, kamu mau yang ini?
1384
01:33:47,125 --> 01:33:50,755
Cukup pintar bukan,
dengan kumis sebagai judulnya.
1385
01:33:50,917 --> 01:33:52,294
Cemerlang.
1386
01:33:53,500 --> 01:33:57,050
Dan leluconnya adalah:
Harganya tepat 19,33.
1387
01:33:57,833 --> 01:34:00,962
Seperti tahun 1933...
- Aku mengerti.
1388
01:34:01,708 --> 01:34:05,713
Christoph Sensenbrink, ini adalah:
Christoph Sensenbrink.
1389
01:34:05,917 --> 01:34:09,126
Sudah berapa lama aku menunggu momen ini?
1390
01:34:09,625 --> 01:34:11,719
Aku bahkan kamu dalam mimpiku.
1391
01:34:11,917 --> 01:34:14,545
Dia mempermainkanku?
- Ya.
1392
01:34:14,958 --> 01:34:17,336
Tapi tidak ada yang mengenalnya.
1393
01:34:17,500 --> 01:34:21,004
Anda bisa saja mendapatkannya
Benno Fürmann atau Bruno Ganz...
1394
01:34:21,333 --> 01:34:24,177
Untuk peran sekecil itu?
Apakah kamu bercanda?
1395
01:34:24,542 --> 01:34:27,591
Apakah Anda memiliki jaringan TV?
- Pembicaraan sedang berlangsung.
1396
01:34:27,917 --> 01:34:30,887
Pro7, RTL, ZDF, sebut saja.
1397
01:34:31,375 --> 01:34:34,049
Jika saya mengenal mereka,
mereka semua hanya bicara.
1398
01:34:34,208 --> 01:34:37,337
Anda membutuhkan mitra yang berkekuatan tinggi.
1399
01:34:38,042 --> 01:34:42,969
Kami akan meningkatkan anggaran Anda sebesar satu juta,
dan sebagai imbalannya kami menyiarkan film Anda.
1400
01:34:48,625 --> 01:34:50,548
Nenek, aku akan segera kembali.
1401
01:34:54,917 --> 01:34:56,134
Halo.
- Halo.
1402
01:34:56,292 --> 01:34:57,589
Hai.
1403
01:34:59,042 --> 01:35:01,090
Halo, Fraulein Krömeier.
1404
01:35:01,250 --> 01:35:03,093
Ya, itu sudah diurus.
1405
01:35:03,375 --> 01:35:06,049
Maaf, ini berantakan sekali.
- Jangan khawatir...
1406
01:35:06,750 --> 01:35:09,094
Hitler, bolehkah aku mengambil mantelmu?
- Tentu...
1407
01:35:11,375 --> 01:35:14,504
Hai, Ny. Krömeier.
- Maaf menyerang seperti ini.
1408
01:35:14,667 --> 01:35:17,136
Tidak mungkin.
1409
01:35:17,583 --> 01:35:21,713
Saya merasa terhormat. Cucu perempuanmu
adalah orang yang luar biasa.
1410
01:35:22,250 --> 01:35:23,968
Itu Hitler!
1411
01:35:24,625 --> 01:35:26,502
Nenek...
- Lakukan sesuatu!
1412
01:35:26,833 --> 01:35:29,507
Dia tidak nyata.
Dia pikir itu dia.
1413
01:35:30,167 --> 01:35:32,636
Pikirkan keluarga Anda.
1414
01:35:33,083 --> 01:35:36,166
Begitu banyak orang, semuanya tewas.
1415
01:35:36,833 --> 01:35:38,176
Lakukan sesuatu.
1416
01:35:38,333 --> 01:35:42,167
Saya merasakan kemarahan dan kemarahan
tentang hari-hari itu juga.
1417
01:35:42,625 --> 01:35:47,176
Saya akan memastikannya
tidak ada pembom Inggris yang mampu menyamai...
1418
01:35:47,500 --> 01:35:49,923
Siapa yang bilang tentang bom?
1419
01:35:50,542 --> 01:35:53,625
Tak satu pun dari mereka
tewas dalam serangan bom!
1420
01:35:54,000 --> 01:35:57,459
Anda memberi gas pada mereka!
- Nenek, ini lucu, sindiran!
1421
01:35:57,792 --> 01:35:59,760
Dia terlihat sama.
1422
01:36:01,417 --> 01:36:03,385
Dia mengatakan hal yang sama.
1423
01:36:04,750 --> 01:36:07,469
Dan saat itu,
awalnya orang-orang juga tertawa.
1424
01:36:12,375 --> 01:36:14,002
Saya tahu siapa Anda.
1425
01:36:15,542 --> 01:36:17,590
Aku belum melupakan satu hal pun.
1426
01:36:18,333 --> 01:36:20,756
Nyonya...
- Keluar!
1427
01:36:21,083 --> 01:36:24,542
Keluarlah, penjahat!
1428
01:36:25,292 --> 01:36:26,509
Keluar!
1429
01:36:28,625 --> 01:36:30,593
Buruk sekali.
1430
01:36:31,375 --> 01:36:33,844
Mengerikan...
- Iya.
1431
01:36:34,292 --> 01:36:37,546
Fraulein Krömeier itu adalah seorang Yahudi.
1432
01:36:39,167 --> 01:36:40,464
saya terkejut.
1433
01:36:42,917 --> 01:36:45,921
Bukan itu maksudku.
- Kamu kecewa.
1434
01:36:46,083 --> 01:36:49,838
Karena aku tidak cukup kasar
dengan wanita tua Yahudi itu.
1435
01:36:50,000 --> 01:36:52,094
Saya bisa mengerti.
1436
01:36:53,292 --> 01:36:57,593
Namun sebagai politisi, Anda harus melakukannya
tetapkan prioritas, Sawatzki.
1437
01:36:57,875 --> 01:37:03,177
Ini seperti Olimpiade '36. Anda memasukkan
penganiayaan ditunda selama tiga minggu.
1438
01:37:04,208 --> 01:37:06,711
Tidak bisakah kamu menghancurkan karakter sekali saja?
1439
01:37:07,125 --> 01:37:11,426
Saya mengerti bahwa Anda punya
perasaan terhadap Fraulein Krömeier, ya.
1440
01:37:11,792 --> 01:37:14,762
Mungkin hanya sebagian kecil dari dirinya
adalah orang Yahudi.
1441
01:37:15,292 --> 01:37:18,967
Tubuh bisa mengatasinya
sejumlah keYahudian.
1442
01:37:19,917 --> 01:37:22,841
Ya Tuhan, orang macam apa kamu ini?
1443
01:37:34,625 --> 01:37:36,719
Ketiga anak itu berasal dari sana.
1444
01:37:37,042 --> 01:37:39,591
Ya, tapi saya ingin tahu:
1445
01:37:40,542 --> 01:37:43,796
Bagaimana kamu sampai di sini,
apa yang terjadi sebelum itu?
1446
01:37:44,333 --> 01:37:45,550
Aku tidak tahu.
1447
01:37:47,458 --> 01:37:50,837
Apa?
Apakah kamu baru saja berseri-seri di sana?
1448
01:37:53,167 --> 01:37:55,169
Fabian, bagaimana menurutmu?
1449
01:37:56,333 --> 01:38:00,088
Bukankah kamu bertanya pada dirimu sendiri
dari mana dia berasal?
1450
01:38:00,625 --> 01:38:03,754
Perjalanan waktu?
Atau dia melarikan diri dari tempat sampah gila!
1451
01:38:31,458 --> 01:38:33,460
Biarkan aku lewat.
- Tidak.
1452
01:38:37,792 --> 01:38:41,251
Minggir.
Apakah kamu tidak mengenali saya?
1453
01:38:42,292 --> 01:38:45,262
Mengapa?
Karena kumis kecilmu?
1454
01:38:46,000 --> 01:38:49,834
Anda menusuk Jerman dari belakang.
Kamu babi.
1455
01:38:50,000 --> 01:38:51,718
Seekor babi yang tidak pantas mendapatkannya
1456
01:38:52,417 --> 01:38:54,590
hidup!
1457
01:39:02,875 --> 01:39:05,503
Kamu benar-benar membuat kami takut.
1458
01:39:05,958 --> 01:39:08,302
Oh... Nyonya Bellini!
1459
01:39:11,417 --> 01:39:14,591
Apa ini?
- Ini semua untukmu.
1460
01:39:15,083 --> 01:39:17,632
Lihat,
Boris Becker menulis surat kepada Anda.
1461
01:39:18,292 --> 01:39:21,136
Mereka semua berharap Anda cepat sembuh.
- Mengapa?
1462
01:39:21,667 --> 01:39:25,501
Kenapa?
Anda dihajar oleh neo-Nazi.
1463
01:39:26,000 --> 01:39:29,550
Kamu adalah "Juara Demokrasi."
Sigmar Gabriel, wakil rektor.
1464
01:39:29,875 --> 01:39:31,593
Sekarang kamu adalah pahlawan!
1465
01:39:32,750 --> 01:39:33,922
Semuanya baik-baik saja?
1466
01:39:34,250 --> 01:39:36,298
Saya hanya harus tertawa.
1467
01:39:39,417 --> 01:39:40,634
Para amatir itu.
1468
01:39:42,375 --> 01:39:45,379
Ya, cukup.
Hujan mulai turun.
1469
01:39:45,875 --> 01:39:48,378
Kita harus menyelesaikan syutingnya!
1470
01:39:59,167 --> 01:40:00,840
Dia hanya terbaring disana.
1471
01:40:45,292 --> 01:40:47,465
SENYAWA BUNKER
1472
01:40:51,625 --> 01:40:55,505
LOKASI SEJARAH
DARI "BUNKER FÜHRER"
1473
01:41:05,333 --> 01:41:06,585
Dimana dia?
1474
01:41:07,167 --> 01:41:09,261
Di mana Anda seharusnya berada. Di lokasi syuting.
1475
01:41:09,625 --> 01:41:13,380
Dia nyata. Saya tidak tahu bagaimana atau mengapa,
tapi dialah Adolf Hitler yang asli.
1476
01:41:13,750 --> 01:41:17,209
Dia sangat otentik, kami tahu itu.
1477
01:41:17,375 --> 01:41:18,843
Anda tidak mengerti!
1478
01:41:19,208 --> 01:41:22,883
Itu Adolf Hitler di luar sana,
bukan komedian!
1479
01:41:23,250 --> 01:41:26,834
Kenapa kamu tidak mau mendengarkanku?
Itu adalah Hitler!
1480
01:41:28,208 --> 01:41:31,087
Permisi?
- Dia melakukan apa yang selalu dia lakukan.
1481
01:41:33,542 --> 01:41:36,011
Bisakah saya lebih jelas?
1482
01:41:36,333 --> 01:41:39,303
Kita harus menangkapnya!
Kita harus melakukan sesuatu...
1483
01:41:40,708 --> 01:41:43,837
Ya Tuhan, kita harus...
- Ayo tarik napas dalam-dalam.
1484
01:41:45,000 --> 01:41:48,709
Nyonya Bellini, kita tidak boleh menyia-nyiakan waktu.
1485
01:41:49,167 --> 01:41:51,886
Saya tidak ingin ada masalah.
- Kami juga tidak.
1486
01:41:53,792 --> 01:41:54,884
Hentikan dia!
1487
01:42:06,208 --> 01:42:07,300
Berhenti!
1488
01:42:26,583 --> 01:42:28,677
Itu dilakukan dengan sangat baik.
1489
01:42:29,083 --> 01:42:31,051
Anda orang Jerman yang baik.
Terima kasih.
1490
01:42:34,167 --> 01:42:35,919
Sawatzki!
1491
01:42:39,833 --> 01:42:42,882
Aku ingin tahu kapan kamu akan muncul.
- Itu kamu.
1492
01:42:43,417 --> 01:42:45,340
Kamu adalah dia.
1493
01:42:45,500 --> 01:42:47,719
Saya tidak pernah mengklaim diri saya sebagai orang lain.
1494
01:42:48,417 --> 01:42:49,634
Sejarah terulang kembali.
1495
01:42:49,792 --> 01:42:54,502
Kurasa sudah takdirku untuk harus berpisah
dengan teman-teman tersayangku.
1496
01:42:55,542 --> 01:42:56,634
Ke sana!
1497
01:42:57,000 --> 01:42:59,844
Ya, sejarah terulang kembali.
1498
01:43:01,292 --> 01:43:03,761
Anda membodohi orang
dengan propagandamu.
1499
01:43:04,083 --> 01:43:05,801
Oh, Sawatzki...
1500
01:43:06,458 --> 01:43:08,210
Anda tidak mengerti.
1501
01:43:08,375 --> 01:43:13,711
Pada tahun 1933, tidak ada orang
tertipu oleh propaganda.
1502
01:43:14,125 --> 01:43:15,593
Mereka memilih seorang pemimpin,
1503
01:43:16,000 --> 01:43:19,174
yang secara terbuka mengungkapkan rencananya
dengan sangat jelas.
1504
01:43:22,167 --> 01:43:25,137
Jerman memilih saya.
1505
01:43:58,750 --> 01:43:59,922
Berlangsung.
1506
01:44:11,083 --> 01:44:14,053
Kamu monster.
- Apakah aku?
1507
01:44:14,958 --> 01:44:19,384
Maka Anda harus mengutuknya
siapa yang memilih monster ini.
1508
01:44:20,917 --> 01:44:24,592
Apakah mereka semua monster?
Tidak, mereka adalah orang-orang biasa
1509
01:44:25,917 --> 01:44:28,761
yang memilih untuk memilih
pria yang luar biasa,
1510
01:44:29,167 --> 01:44:31,636
dan mempercayakan nasibnya
negara kepadanya.
1511
01:44:32,042 --> 01:44:34,295
Apa yang ingin kamu lakukan, Sawatzki?
1512
01:44:34,667 --> 01:44:35,839
Melarang pemilu?
1513
01:44:36,208 --> 01:44:38,552
Tidak, tapi aku akan menghentikanmu.
1514
01:44:39,167 --> 01:44:42,341
Pernahkah kamu bertanya pada dirimu sendiri...
1515
01:44:43,458 --> 01:44:45,961
kenapa orang mengikutiku?
1516
01:44:48,375 --> 01:44:51,800
Karena pada intinya,
mereka sama seperti saya.
1517
01:44:56,958 --> 01:44:58,710
Mereka mempunyai nilai-nilai yang sama.
1518
01:45:06,875 --> 01:45:09,958
Dan itulah mengapa Anda tidak akan menembak.
1519
01:45:48,375 --> 01:45:50,798
Anda tidak bisa menyingkirkan saya.
1520
01:46:01,500 --> 01:46:03,298
Aku adalah bagian dari dirimu.
1521
01:46:03,792 --> 01:46:05,590
Bagian dari kalian semua.
1522
01:46:06,458 --> 01:46:08,677
Dan lihat: Tidak semuanya buruk.
1523
01:46:16,792 --> 01:46:19,090
Dan potong!
Terima kasih!
1524
01:46:19,708 --> 01:46:21,085
Berhenti.
1525
01:46:21,500 --> 01:46:23,218
Terima kasih!
1526
01:46:28,667 --> 01:46:31,841
Selesai, semuanya!
1527
01:46:40,833 --> 01:46:41,925
Bam!
1528
01:46:44,500 --> 01:46:45,968
Tidak, hentikan.
1529
01:46:49,417 --> 01:46:52,466
Diam!
Bos ingin mengatakan sesuatu!
1530
01:46:53,750 --> 01:46:56,253
Tidak apa-apa bagi semua orang untuk merayakannya.
1531
01:46:56,542 --> 01:47:00,092
Tapi kami juga ingin
untuk mengingat rekan-rekan kita,
1532
01:47:00,833 --> 01:47:02,756
yang tidak lagi bisa bersama kita.
1533
01:47:25,667 --> 01:47:28,841
Sebuah komedi dengan Hitler,
apakah itu akan berhasil?
1534
01:47:29,167 --> 01:47:32,421
Ada komedi Jerman
sebelum dan sesudah Hitler.
1535
01:47:32,583 --> 01:47:36,838
Dia sedang mencari hiburan
ke tingkat yang benar-benar baru.
1536
01:47:37,000 --> 01:47:39,253
Bahkan Loriot pun tidak berhasil melakukannya.
1537
01:47:39,583 --> 01:47:43,542
Apa jadinya jika Hitler asli
kembali? Akankah sejarah terulang kembali?
1538
01:47:43,708 --> 01:47:47,542
Selama 70 tahun terakhir,
seluruh sejarah kita terpaku pada hal itu.
1539
01:47:47,708 --> 01:47:50,427
Siswa muak mendengar
tentang Reich Ketiga.
1540
01:47:50,750 --> 01:47:53,503
Saya pikir, kita harus memiliki sedikit keyakinan.
1541
01:47:54,500 --> 01:47:56,548
Terima kasih banyak.
- Terima kasih.
1542
01:48:15,333 --> 01:48:20,043
Dia kembali
Dia kembali ke sini lagi
1543
01:48:24,792 --> 01:48:29,923
Dia kembali
Jadi mereka memberitahuku
1544
01:48:33,833 --> 01:48:36,882
Bahwa dia tidak bersamaku
1545
01:48:39,208 --> 01:48:42,132
Saya tidak mengerti
1546
01:48:43,250 --> 01:48:47,881
Dan aku bertanya-tanya
Apa yang terjadi?
1547
01:48:52,458 --> 01:48:57,168
Dia kembali
Tapi tidak denganku
1548
01:49:01,792 --> 01:49:04,090
Dan dia tidak menelepon di depan pintuku
1549
01:49:04,500 --> 01:49:07,094
Dan aku tidak tahu kenapa
1550
01:49:11,167 --> 01:49:14,546
Semua orang di kota
1551
01:49:16,000 --> 01:49:19,004
Telah melihatnya di sekitar
1552
01:49:20,167 --> 01:49:24,673
Dia kembali
Apa yang terjadi?
1553
01:49:29,500 --> 01:49:34,131
Dalam semua surat yang kami tulis
1554
01:49:34,750 --> 01:49:36,798
Hanya kebahagiaan
1555
01:49:38,208 --> 01:49:43,635
Dan bagaimana jadinya bagi kita berdua
1556
01:49:47,625 --> 01:49:53,587
Tetapi suatu hari tidak ada lagi surat yang kembali
1557
01:49:54,917 --> 01:49:56,965
Apakah semuanya sudah berakhir?
1558
01:49:57,125 --> 01:49:59,719
Apakah semuanya sudah selesai dan selesai?
1559
01:50:07,417 --> 01:50:11,627
Aku tidak menentang orang asing, orang Turki,
Warga Suriah, saya hanya punya masalah...
1560
01:50:12,000 --> 01:50:14,719
Semuanya memiliki makna yang lebih dalam.
1561
01:50:15,042 --> 01:50:18,751
Situasinya bagus untukku
di Jerman, Eropa, dunia.
1562
01:50:19,083 --> 01:50:21,256
TIDAK ADA ISLAMISASI DI EROPA
TIDAK ADA TEMPAT UNTUK MENJALANI
1563
01:50:21,417 --> 01:50:25,422
Pemerintah Austria
adalah pemerintahan boneka!
1564
01:50:27,750 --> 01:50:31,880
Orang yang datang ke Swedia
harus beradaptasi dengan gaya hidup kita.
1565
01:50:33,542 --> 01:50:38,218
Kerusuhan di depan rumah pengungsi.
Sebuah bangunan terbakar habis.
1566
01:50:51,875 --> 01:50:53,923
...itu akan mengubah negara kita.
1567
01:50:54,250 --> 01:50:57,800
Ini adalah momok Islam.
1568
01:51:02,875 --> 01:51:07,961
Mereka datang dari Tunisia dan Maroko,
tempat kami orang Jerman berlibur!
1569
01:51:10,042 --> 01:51:12,170
Kami adalah orang-orangnya!
1570
01:51:12,333 --> 01:51:14,677
Saya bisa mengerjakan ini.
1571
01:51:15,000 --> 01:51:16,843
Kami adalah orang-orangnya!