1
00:00:17,380 --> 00:00:18,780
Bu, terima kasih untuk sarapannya.

2
00:00:19,020 --> 00:00:20,020
Tentu saja.

3
00:00:20,480 --> 00:00:21,780
Aku harus segera berlari ke sekolah.

4
00:00:22,040 --> 00:00:24,340
Oke, jangan lupa kita punya film keluarga
malam malam ini.

5
00:00:24,720 --> 00:00:25,720
Ya, tentu saja.

6
00:00:25,980 --> 00:00:26,980
Ayo.

7
00:00:27,180 --> 00:00:28,880
Baiklah, biarkan aku memberimu ciuman.

8
00:00:30,080 --> 00:00:32,040
Baiklah, semoga harimu menyenangkan. Terima kasih, Bu.

9
00:00:38,240 --> 00:00:39,119
Hei, Bu.

10
00:00:39,120 --> 00:00:40,120
Hei, Stefanus.

11
00:00:41,140 --> 00:00:44,680
Jadi, ayahmu makan popcornnya lagi.

12
00:00:45,180 --> 00:00:46,220
Apa? Lagi?

13
00:00:47,260 --> 00:00:51,380
Ya. Sobat, aku sangat menantikannya
malam film itu.

14
00:00:51,880 --> 00:00:56,420
Tidak, tidak apa-apa. Kamu tahu, aku belum pernah
melewatkan malam menonton film. Aku tahu. Dimana Deb?

15
00:00:56,700 --> 00:00:59,380
Oh, dia lelah. Dia di tempat tidur, kan
sekarang.

16
00:00:59,700 --> 00:01:00,780
Oh, tidak pernah.

17
00:01:01,040 --> 00:01:04,060
Ya. Um, jadi aku memilih yang ini. Apa yang harus dilakukan
menurut Anda?

18
00:01:06,340 --> 00:01:09,760
Anda tahu Anda takut dengan film menakutkan.

19
00:01:10,200 --> 00:01:12,520
saya tidak. Saya baik-baik saja. Saya berumur 18 tahun sekarang.

20
00:01:12,920 --> 00:01:13,920
aku akan baik-baik saja.

21
00:01:14,330 --> 00:01:17,470
Ya, setiap kali kita menonton film seram,
kamu tidak bisa tidur di malam hari.

22
00:01:18,150 --> 00:01:19,150
aku akan baik-baik saja.

23
00:01:19,330 --> 00:01:20,330
Saya bisa mengatasinya.

24
00:01:20,370 --> 00:01:22,270
Tapi Anda tidak akan pernah bisa tidur setelahnya.

25
00:01:22,510 --> 00:01:23,510
aku akan baik-baik saja.

26
00:01:23,690 --> 00:01:27,630
Itu bahkan tidak terlalu menakutkan. Sekelompok milikku
teman berbicara tentang melihatnya.

27
00:01:28,110 --> 00:01:30,970
Tapi tolong... Baik.

28
00:01:31,430 --> 00:01:32,430
Terima kasih.

29
00:02:46,640 --> 00:02:48,740
Jubahmu wangi.

30
00:02:53,180 --> 00:02:55,980
Anda tahu, saya sebenarnya suka film ini.

31
00:02:57,140 --> 00:02:58,920
Benar-benar? Ya.

32
00:02:59,220 --> 00:03:00,920
Ya, aku juga.

33
00:03:01,500 --> 00:03:06,560
Itu hanya menambah pengalaman jika Anda
biarkan itu membuatmu takut.

34
00:04:35,840 --> 00:04:37,500
Apakah itu kesalahan yg bodoh?

35
00:04:39,340 --> 00:04:40,340
Ya.

36
00:04:40,540 --> 00:04:41,540
Maaf.

37
00:04:43,900 --> 00:04:44,900
Tidak.

38
00:04:47,080 --> 00:04:49,000
Tidak apa-apa. Apa yang akan kamu lakukan
tentang hal itu?

39
00:04:49,700 --> 00:04:54,120
Saya mungkin akan naik ke atas dan
gosok satu.

40
00:04:55,000 --> 00:04:57,380
Oh tidak. Tidak apa-apa.

41
00:04:57,980 --> 00:04:58,980
Apa maksudmu?

42
00:05:01,140 --> 00:05:03,080
Yah, mungkin itu salahku.

43
00:05:03,320 --> 00:05:06,340
Yah, mungkin aku harus mengurusnya.
Ya, tapi kamu ibuku.

44
00:05:08,120 --> 00:05:09,720
Oke, aku ibu tirimu.

45
00:05:10,480 --> 00:05:13,560
Oh wah.

46
00:05:16,460 --> 00:05:21,980
Oh, sepertinya kamu jauh lebih besar darinya
ayahmu.

47
00:05:23,700 --> 00:05:24,700
Persetan,

48
00:05:25,060 --> 00:05:26,060
kamu membuatku malu.

49
00:05:29,560 --> 00:05:31,960
Mari kita kembali dan menikmati filmnya.

50
00:06:10,920 --> 00:06:13,860
Tidak, maksudku, aku tidak mengerti kenapa tidak.

51
00:08:46,730 --> 00:08:48,130
Sama seperti itu. Rasanya enak sekali.

52
00:09:08,950 --> 00:09:09,950
Itu saja.

53
00:09:11,970 --> 00:09:13,250
Dia sangat pandai dalam hal itu.

54
00:33:15,600 --> 00:33:16,640
Kaki, kaki, kaki, kaki.

55
00:33:46,120 --> 00:33:47,620
Ini sangat bagus, tidak ada mimpi buruk.