1
00:00:19,080 --> 00:00:20,080
Penso che questo sia un posto.

2
00:00:20,280 --> 00:00:21,280
Sì?

3
00:00:24,020 --> 00:00:29,120
Dove si appoggiano i rami della foresta e le coppie gemelle,
le loro braccia specchiate dividono il verde.

4
00:00:30,140 --> 00:00:34,740
Stai dove si intrecciano le linee che si incrociano
e fai 12 passi lungo la colonna vertebrale.

5
00:00:36,600 --> 00:00:37,840
Penso che sia una W.

6
00:00:38,280 --> 00:00:41,920
Sì, quindi braccia specchiate e poi incrociate
le linee si intrecciano.

7
00:00:52,430 --> 00:00:53,430
Penso che sia questo.

8
00:00:58,230 --> 00:01:00,470
Deve essere così. Quello è un W.

9
00:01:03,330 --> 00:01:09,010
Uno, due, tre, quattro, cinque,

10
00:01:09,330 --> 00:01:15,390
sei, sette, otto, nove, dieci, undici,

11
00:01:15,710 --> 00:01:17,550
dodici.

12
00:01:24,240 --> 00:01:25,240
Dai.

13
00:01:32,380 --> 00:01:33,380
Oh, Dio.

14
00:01:48,320 --> 00:01:49,840
Ok, domanda seria.

15
00:01:50,140 --> 00:01:53,520
Dovrei dire, ehi, con due I?

16
00:01:54,000 --> 00:01:55,840
O dovrei dire, ehi, punto esclamativo.

17
00:01:57,980 --> 00:01:59,620
Dovrei preoccuparmi per te?

18
00:02:00,960 --> 00:02:04,780
No. Se smetto di farlo, allora puoi
preoccuparti. Ciò significa che ho perso ogni speranza.

19
00:02:05,600 --> 00:02:06,600
Nora.

20
00:02:08,120 --> 00:02:09,120
Esposito, entra.

21
00:02:11,480 --> 00:02:13,220
Scegli Esposito. Sono con Larson e
Blu.

22
00:02:13,920 --> 00:02:18,140
Abbiamo scoperto un cadavere laggiù
Pino cavo. Ho bisogno che tu vada laggiù

23
00:02:18,140 --> 00:02:19,140
AL PIÙ PRESTO.

24
00:02:20,140 --> 00:02:21,140
Copia.

25
00:02:29,760 --> 00:02:30,760
Grazie, Jeff.

26
00:02:30,820 --> 00:02:31,820
Cosa abbiamo?

27
00:02:32,340 --> 00:02:33,340
John Do.

28
00:02:34,860 --> 00:02:38,080
Scoperto stamattina presto alle due
escursionisti. Erano a caccia di tesori.

29
00:02:39,520 --> 00:02:40,520
Ci arriverò.

30
00:02:40,780 --> 00:02:42,940
Mick non ha carta d'identità, né telefono.

31
00:02:43,340 --> 00:02:44,440
L'impronta digitale non è nel sistema.

32
00:02:44,700 --> 00:02:48,180
A causa dello stato di rigore del corpo,
la scientifica suggerisce che sia morto da...

33
00:02:48,180 --> 00:02:49,099
a sei ore.

34
00:02:49,100 --> 00:02:50,100
Conosciamo la causa della morte?

35
00:02:50,200 --> 00:02:53,620
Non ancora. Dovremo aspettare il
rapporto del medico legale. Ma nessun segno evidente

36
00:02:53,620 --> 00:02:54,620
trauma da corpo contundente.

37
00:02:54,940 --> 00:02:56,700
Questa è stata l'unica cosa trovata vicino al
corpo.

38
00:03:04,840 --> 00:03:07,420
Non so se la gente scrivesse ancora
corsivo, l'arte perduta.

39
00:03:08,380 --> 00:03:14,160
Dove si appoggiano quattro magri in coppie gemelle,
le loro braccia specchiate dividono il verde.

40
00:03:14,420 --> 00:03:19,720
Stai dove si intrecciano le linee che si incrociano
e percorri dodici passi lungo la colonna vertebrale.

41
00:03:21,120 --> 00:03:23,300
Potrebbe appartenere alla nostra vittima o alla sua
assassino.

42
00:03:23,620 --> 00:03:25,600
Beh, chiunque sia, è un poeta.

43
00:03:25,940 --> 00:03:27,880
Quello sarebbe Bartholomew Brantley.

44
00:03:28,840 --> 00:03:29,860
Famoso artista locale.

45
00:03:30,080 --> 00:03:32,640
Volevo incoraggiare le persone a scendere
i loro telefoni e nella natura.

46
00:03:33,550 --> 00:03:37,950
Proprio prima di morire, Brantley pubblicò
una poesia, un elenco di indizi che portano a a

47
00:03:37,950 --> 00:03:41,130
scrigno del tesoro pieno d'oro e
artefatti da qualche parte a Crystal Ridge.

48
00:03:41,550 --> 00:03:43,490
I nostri escursionisti sono arrivati ​​all'ultimo indizio.

49
00:03:43,810 --> 00:03:45,950
Ovviamente, non ho trovato cosa fossero
cercando.

50
00:03:46,230 --> 00:03:47,230
Nessun tesoro sulla scena?

51
00:03:47,530 --> 00:03:50,790
Niente. La mia ipotesi è che chiunque abbia ucciso il nostro
Vic ha preso l'oro ed è scappato.

52
00:03:51,470 --> 00:03:52,570
Raccontaci di questa poesia.

53
00:03:52,950 --> 00:03:55,190
È la mappa. La poesia ha dieci indizi.

54
00:03:55,430 --> 00:03:57,250
Ogni indizio dipende da un precedente
uno.

55
00:03:57,650 --> 00:03:59,050
Il nipote di Brantley è stato registrato.

56
00:03:59,420 --> 00:04:02,640
Nessuno sa dove si trovi
tesoro o le risposte agli indizi

57
00:04:02,640 --> 00:04:03,640
Brantley stesso.

58
00:04:03,680 --> 00:04:06,020
È morto un anno fa, portandolo a
la tomba.

59
00:04:06,340 --> 00:04:08,160
Come fai a sapere così tanto di questo,
Miti?

60
00:04:09,480 --> 00:04:12,340
Ho fatto qualche ricerca veloce prima di arrivarci
la scena.

61
00:04:12,580 --> 00:04:13,580
Certo che l'hai fatto, Meeks.

62
00:04:15,240 --> 00:04:16,420
Dobbiamo identificare la vittima.

63
00:04:16,680 --> 00:04:18,399
Ciò significa che ci serve il suo ultimo ritrovamento
movimenti.

64
00:04:18,720 --> 00:04:21,140
Quali sarebbero presumibilmente i passaggi di
la caccia al tesoro.

65
00:04:21,540 --> 00:04:24,840
Intervisterò la coppia che ha trovato il
corpo. Dovevano aver risolto la poesia

66
00:04:24,840 --> 00:04:26,140
per arrivare all'indizio finale, giusto?

67
00:04:28,880 --> 00:04:29,880
E allora?

68
00:04:30,060 --> 00:04:31,760
Dobbiamo risolvere la caccia al tesoro
noi stessi.

69
00:04:32,340 --> 00:04:35,040
In effetti, c'è un assassino in libertà.

70
00:04:41,200 --> 00:04:42,200
Dove stiamo andando?

71
00:04:42,580 --> 00:04:45,740
Ho già risolto gli indizi da uno a cinque,
quindi possiamo iniziare da lì.

72
00:04:46,000 --> 00:04:48,360
Ho avuto qualche problema dopo. Si spera
puoi fare di meglio.

73
00:04:48,820 --> 00:04:50,640
Da quanto tempo lavori?
trovare il tesoro?

74
00:04:51,040 --> 00:04:52,860
Non è né qui né lì.

75
00:04:54,080 --> 00:04:55,960
Il tesoro è nel nostro parco.

76
00:04:56,480 --> 00:04:58,580
Teoricamente dovremmo sapere come farlo
trovalo più velocemente di chiunque altro.

77
00:04:59,040 --> 00:05:01,580
Risolvere gli indizi è l'unico modo per farlo
ripercorriamo i passi della nostra vittima.

78
00:05:02,040 --> 00:05:04,200
Dirò ai Ranger di proteggere l'area e
iniziare a fare propaganda.

79
00:05:04,480 --> 00:05:07,560
Grande. Mettiamo Tyson sulla CCTV e
riconoscimento facciale.

80
00:05:07,780 --> 00:05:08,780
Vedi se riesce a localizzare la nostra vittima.

81
00:05:09,080 --> 00:05:10,480
Chi sapeva che avremmo potuto essere una buona squadra?

82
00:05:10,740 --> 00:05:13,440
Il mio partner è il bravissimo ragazzo seduto
proprio dietro di te.

83
00:05:19,400 --> 00:05:22,640
Grazie per essere rimasto qui. Lo so oggi
è stato impegnativo.

84
00:05:23,120 --> 00:05:24,120
Per non dire altro.

85
00:05:25,100 --> 00:05:27,420
Il mio collega mi dice che avete capito entrambi
ieri sera.

86
00:05:28,060 --> 00:05:30,400
Come hai risolto gli indizi della poesia?
così veloce?

87
00:05:31,080 --> 00:05:32,600
Beh, non l'abbiamo fatto.

88
00:05:32,980 --> 00:05:35,380
Non l'abbiamo capito, di per sé.

89
00:05:35,700 --> 00:05:37,040
Non l'abbiamo capito affatto.

90
00:05:38,780 --> 00:05:39,780
Fammi vedere questo.

91
00:05:40,640 --> 00:05:44,000
Bene, abbiamo sentito parlare del tesoro a
forum online privato.

92
00:05:44,620 --> 00:05:45,880
Abbiamo pensato di tentare la fortuna.

93
00:05:46,120 --> 00:05:47,540
Ieri sera siamo stati in quella locanda.

94
00:05:47,920 --> 00:05:48,920
Il bordo della scogliera.

95
00:05:49,200 --> 00:05:53,360
Seduti al bar, abbiamo parlato del nostro futuro,
fantasticato sui soldi, cose del genere

96
00:05:53,360 --> 00:05:54,159
di cosa.

97
00:05:54,160 --> 00:05:57,760
Mentre eravamo lì, abbiamo sentito questo
uomo al telefono che parla della poesia.

98
00:05:58,240 --> 00:06:01,140
Stava parlando del nono indizio, e
ha menzionato le coordinate esatte.

99
00:06:01,780 --> 00:06:03,940
Quindi potresti saltare la risoluzione degli otto
indizi precedenti.

100
00:06:04,380 --> 00:06:06,420
Ci sarebbe solo da risolvere la finale
indizio.

101
00:06:07,800 --> 00:06:09,380
Hai parlato con quest'uomo?

102
00:06:10,160 --> 00:06:12,260
No. E' stato al telefono tutto il tempo.

103
00:06:13,220 --> 00:06:16,040
Hai capito chi avrebbe potuto essere?
parlando con?

104
00:06:18,400 --> 00:06:20,600
Puoi descriverlo per la nostra scientifica?
artista?

105
00:06:23,000 --> 00:06:24,000
Sicuro.

106
00:06:27,560 --> 00:06:29,480
Difficile credere che il nostro Vic e il nostro colpevole abbiano fatto tutto
questo.

107
00:06:29,900 --> 00:06:31,960
La promessa di denaro farà sì che le persone lo facciano
cose strane.

108
00:06:32,720 --> 00:06:33,940
Spingi le persone ai loro limiti.

109
00:06:37,180 --> 00:06:38,980
Non sembra che la scelta sia di Blue
niente.

110
00:06:40,580 --> 00:06:41,580
beh,

111
00:06:42,920 --> 00:06:43,920
questo è il vecchio mulino.

112
00:06:44,500 --> 00:06:45,500
Ciò che ne resta.

113
00:06:48,480 --> 00:06:49,480
Prossimo indizio.

114
00:06:50,280 --> 00:06:54,220
Sotto quella pietra baciata dalla rugiada,
la morbida falena si aggrappa alla nebbia mattutina.

115
00:06:54,460 --> 00:06:56,760
Dove cade la luce del gufo e i rami virano.

116
00:06:57,320 --> 00:06:58,900
Presto apparirà la tacca muschiosa.

117
00:07:00,500 --> 00:07:03,160
È una foresta secolare, ideale per
gufi.

118
00:07:03,480 --> 00:07:05,280
La civetta delle tane migra lì dentro
inverno.

119
00:07:06,460 --> 00:07:08,740
Mia madre era una birdwatcher. I gufi erano lei
preferito.

120
00:07:09,980 --> 00:07:12,420
Andiamo avanti, allora. Ma che dire?
la tacca muschiosa?

121
00:07:13,040 --> 00:07:16,000
C'era un grande vecchio albero con curve
rami appena ad est.

122
00:07:16,400 --> 00:07:19,760
In quella palude presso il Prato dei Minatori, le paludi sì
falene.

123
00:07:20,080 --> 00:07:21,180
Quell'albero ha i gufi?

124
00:07:21,940 --> 00:07:23,720
No. Ancora meglio.

125
00:07:31,120 --> 00:07:32,099
Vai per il re.

126
00:07:32,100 --> 00:07:35,420
Hanno sentito un uomo parlare di
coordinate del tesoro a Cliff's

127
00:07:35,420 --> 00:07:36,500
Edge Inn la sera prima.

128
00:07:36,800 --> 00:07:38,520
Sembra una cosa strana di cui parlare
in pubblico.

129
00:07:38,880 --> 00:07:39,880
Esattamente i miei pensieri.

130
00:07:40,020 --> 00:07:42,840
Il disegnatore ha appena finito
con loro adesso. Lo manderò alla spedizione

131
00:07:42,840 --> 00:07:43,920
e fagli pubblicare un messaggio.

132
00:07:44,260 --> 00:07:45,960
Vedi se riesci a metterti in contatto con il
partita.

133
00:07:46,800 --> 00:07:49,840
Prova a ottenere un'immagine dalle telecamere su
la locanda. Invialo a Bernard.

134
00:07:50,200 --> 00:07:52,360
Lo passerà attraverso il riconoscimento facciale,
vedi se c'è una corrispondenza.

135
00:07:53,140 --> 00:07:54,140
Copia.

136
00:07:57,460 --> 00:07:59,680
Penso che sia proprio da queste parti.

137
00:08:01,349 --> 00:08:02,349
Sì, guarda.

138
00:08:08,350 --> 00:08:09,630
Come facevi a sapere dove trovarlo?

139
00:08:10,090 --> 00:08:12,470
Io e mia mamma andavamo a fare escursioni. Abbiamo usato
per giocare a questo gioco.

140
00:08:13,230 --> 00:08:14,230
È sciocco.

141
00:08:14,590 --> 00:08:18,470
Beh, Brantley usa le illusioni ottiche
la sua arte per inviare messaggi segreti.

142
00:08:19,410 --> 00:08:21,670
Ha senso che questo sarebbe uno dei
si ferma sulla sua mappa del tesoro.

143
00:08:24,330 --> 00:08:25,630
Sai cosa c'è di buono nelle falene.

144
00:08:26,810 --> 00:08:28,130
Ha senso molto bene.

145
00:08:28,590 --> 00:08:29,590
Sì, lo fa.

146
00:08:30,670 --> 00:08:31,670
Blu, cerca.

147
00:08:33,490 --> 00:08:34,490
blu,

148
00:08:39,830 --> 00:08:40,830
guarire.

149
00:08:44,530 --> 00:08:47,550
Questi sono l'agente Larson e l'agente Meeks
con NPS.

150
00:08:47,910 --> 00:08:48,910
Qualcuno qui?

151
00:08:49,490 --> 00:08:51,970
Ho bisogno di parlare con te.

152
00:09:27,950 --> 00:09:28,950
Ho trovato questo.

153
00:09:31,030 --> 00:09:32,030
Questo è il nostro Vic.

154
00:09:34,630 --> 00:09:35,630
Impronte.

155
00:09:35,870 --> 00:09:37,090
Tre serie di impronte.

156
00:09:38,450 --> 00:09:39,810
Non era da solo nel parco.

157
00:10:01,550 --> 00:10:02,550
Ti prendi una tazza di caffè?

158
00:10:03,070 --> 00:10:04,070
Sto bene.

159
00:10:04,190 --> 00:10:05,510
Ora in un bar, ricordi?

160
00:10:05,810 --> 00:10:06,810
Va bene.

161
00:10:07,530 --> 00:10:08,530
Domanda sciocca.

162
00:10:13,410 --> 00:10:14,630
Informazioni su Whispering Pines.

163
00:10:15,950 --> 00:10:19,610
Sento che abbiamo tutti i pezzi di
il puzzle, ma nessuno di essi è adatto

164
00:10:19,610 --> 00:10:20,610
insieme.

165
00:10:22,170 --> 00:10:24,670
Come il ritaglio di giornale del
Omicidio del lago di vetro di pietra?

166
00:10:25,270 --> 00:10:29,130
Claire li aveva per un motivo. Perché dovrebbe
li terrebbe se non fossero importanti?

167
00:10:36,490 --> 00:10:40,310
Penso che torneremo alle piste che abbiamo
e provare a trovare qualcosa che ci è mancato

168
00:10:40,310 --> 00:10:41,310
lungo la strada.

169
00:10:44,510 --> 00:10:46,850
Forse dovrei pagarne un altro a Stacey Cantor
visitare.

170
00:10:51,650 --> 00:10:52,810
Ragazzi, mi avete sentito, ok?

171
00:10:53,250 --> 00:10:54,250
Forte e chiaro.

172
00:10:55,330 --> 00:11:02,170
Abbiamo identificato la nostra vittima, Jackson Turner,
30, legato al diritto di famiglia

173
00:11:02,170 --> 00:11:03,370
ditta Turner e Turner.

174
00:11:03,980 --> 00:11:08,940
Di recente, cosa succede da molto tempo
fidanzata, Emily Warner, a quanto pare

175
00:11:08,940 --> 00:11:12,280
il tesoro in modo che potessero iniziare
la loro vita insieme e così lei

176
00:11:12,440 --> 00:11:14,720
citazione, organizza il matrimonio dei suoi sogni.

177
00:11:15,480 --> 00:11:19,340
Il fidanzato è stato avvisato e le sta addosso
modo in città da fuori stato.

178
00:11:20,220 --> 00:11:22,480
Esposito, voglio che tu le parli quando
lei arriva qui.

179
00:11:22,700 --> 00:11:25,220
Ho fatto delle ricerche
Jackson Social.

180
00:11:25,460 --> 00:11:27,600
Sembra che sia andato in campeggio con i suoi due
migliori amici.

181
00:11:28,440 --> 00:11:29,700
Chi sono questi cosiddetti amici?

182
00:11:30,220 --> 00:11:31,960
Beh, il primo è...

183
00:11:32,200 --> 00:11:36,120
Eddie Henderson è cresciuto in affidamento
dopo che suo padre fu incarcerato, ma

184
00:11:36,120 --> 00:11:37,700
sembra essere una stella splendente.

185
00:11:38,320 --> 00:11:42,520
L'insegnante di sesta elementare ha iniziato alla grande
programma Brother, ha eseguito un controllo dei precedenti,

186
00:11:42,520 --> 00:11:43,520
come un fischio.

187
00:11:43,600 --> 00:11:47,640
Casey Crawford, invece,
arrestato una volta per aggressione aggravata,

188
00:11:47,760 --> 00:11:48,559
e raccolta.

189
00:11:48,560 --> 00:11:52,180
In base alle date, direi questi ragazzi
siamo amici dai tempi del liceo. Io

190
00:11:52,180 --> 00:11:53,440
analizzato i loro post più recenti.

191
00:11:54,080 --> 00:11:56,480
Il rilevamento della posizione è stato disabilitato per
tutti e tre.

192
00:11:57,140 --> 00:12:00,000
Possibile che fossero separati da
Jackson e sono ancora a caccia.

193
00:12:01,479 --> 00:12:03,820
Possiamo continuare a seguire gli indizi, vedere se
possiamo trovarli.

194
00:12:04,980 --> 00:12:05,980
Copialo.

195
00:12:26,920 --> 00:12:27,920
Ancora.

196
00:12:30,800 --> 00:12:31,800
Cosa vuoi?

197
00:12:32,960 --> 00:12:35,240
Ricevo messaggi minacciosi da un
numero sconosciuto.

198
00:12:36,760 --> 00:12:37,820
E pensi che sia io?

199
00:12:38,160 --> 00:12:39,580
No, non lo so.

200
00:12:40,940 --> 00:12:42,540
Ma penso che potremmo esserci entrambi
pericolo.

201
00:13:01,710 --> 00:13:06,330
Ho contattato l'esecutore testamentario per
La tenuta di Bartholomew Brantley, e

202
00:13:06,330 --> 00:13:09,310
avevano ragione. Insiste che nessuno lo sa
le coordinate effettive sulla mappa altro

203
00:13:09,310 --> 00:13:12,950
rispetto a Brantley. Ha anche detto che nessuno
ha riferito di aver trovato il tesoro.

204
00:13:13,210 --> 00:13:16,630
Quindi i cercatori sono ancora là fuori.
Pubblicheremo un messaggio e... Eddie e

205
00:13:16,630 --> 00:13:18,270
cercare di entrare in contatto con la loro famiglia.

206
00:13:18,550 --> 00:13:21,530
Possiamo provare ad abbinare gli indizi nel file
poesia con la loro ultima foto.

207
00:13:21,830 --> 00:13:23,650
Ti invio il loro post più recente da
ieri.

208
00:13:25,770 --> 00:13:28,570
A giudicare dal sole, è circa mezzogiorno.

209
00:13:28,930 --> 00:13:30,370
C'era una didascalia sulla foto?

210
00:13:31,310 --> 00:13:33,330
Questi i giorni. No, fratelli.

211
00:13:34,150 --> 00:13:35,710
Sì, potrebbe essere ovunque.

212
00:13:36,570 --> 00:13:38,510
Qual è l'ultima strofa della poesia?

213
00:13:38,850 --> 00:13:44,630
La tacca condurrà oltre il cancello di Aspen,
dove sette tronchi aspettano in silenzio. Il

214
00:13:44,630 --> 00:13:49,030
i rami più alti vanno a sinistra da lì e
conta i tuoi passi nell'aria di montagna.

215
00:13:49,290 --> 00:13:51,110
Guarda il riflesso nel suo
occhiali da sole.

216
00:13:52,770 --> 00:13:54,630
Quello è un campeggio ad Aspen Grove.

217
00:13:57,230 --> 00:13:59,770
Larson Meeks, vai ad Aspen Grove
campeggio.

218
00:14:00,220 --> 00:14:02,760
Finché non avremo altre prove,
sono tutti sospettati.

219
00:14:08,640 --> 00:14:09,940
Penso che dovresti lasciare la città.

220
00:14:10,540 --> 00:14:13,060
Se ricevo minacce, non può essere sicuro
neanche per te.

221
00:14:13,380 --> 00:14:15,340
Non sono sicuro che andarsene sia la risposta.

222
00:14:19,100 --> 00:14:21,500
Sembra che la cosa intelligente da fare sia lasciar perdere
esso.

223
00:14:26,220 --> 00:14:27,380
Qualcuno ti ha spaventato.

224
00:14:30,220 --> 00:14:33,740
Mi è stato detto di non parlare, e ora
forse pensano che sto parlando.

225
00:14:33,940 --> 00:14:34,940
Chi sono?

226
00:14:37,420 --> 00:14:39,240
Non otterrai la risposta tu
volere.

227
00:14:40,360 --> 00:14:41,860
Vai avanti con la tua vita.

228
00:14:43,500 --> 00:14:44,500
Questo è quello che farò.

229
00:14:57,020 --> 00:14:57,879
Ehi, Bill.

230
00:14:57,880 --> 00:14:59,060
Ho appena parlato con Stacy.

231
00:14:59,720 --> 00:15:00,599
Cos'ha detto?

232
00:15:00,600 --> 00:15:02,960
Ti dirò di più di persona, ma no
importanti rivelazioni.

233
00:15:04,480 --> 00:15:07,420
Penso che qualcuno l'abbia minacciata, e il
la stessa persona potrebbe minacciarmi.

234
00:15:08,740 --> 00:15:09,780
Bill, dobbiamo dirlo a Jodi.

235
00:15:10,700 --> 00:15:12,680
So che vuoi proteggerla, ma... I
sapere.

236
00:15:12,900 --> 00:15:13,900
Glielo dirò stasera.

237
00:15:15,000 --> 00:15:16,340
Tieni il telefono acceso. Parliamo presto.

238
00:15:19,920 --> 00:15:20,920
EHI.

239
00:15:24,960 --> 00:15:26,320
Non riesco ancora a crederci.

240
00:15:28,840 --> 00:15:30,300
Chi farebbe una cosa del genere?

241
00:15:31,260 --> 00:15:32,940
Questo è ciò per cui abbiamo bisogno del tuo aiuto
fuori.

242
00:15:34,800 --> 00:15:38,280
Sai, Jackson era davvero bravo
persona.

243
00:15:39,180 --> 00:15:40,420
Tutti lo amavano.

244
00:15:41,580 --> 00:15:43,500
Sai, non era mai stato in campeggio prima
questo.

245
00:15:44,920 --> 00:15:48,000
Ha partecipato a questa caccia al tesoro in modo che noi
potrebbe avere un bellissimo matrimonio.

246
00:15:48,880 --> 00:15:50,040
Una bella vita.

247
00:15:52,320 --> 00:15:56,080
Mi dispiace tanto, Emily. Non posso nemmeno
immaginare.

248
00:15:57,180 --> 00:15:58,180
Grazie.

249
00:15:59,370 --> 00:16:01,390
Andrebbe bene se te ne chiedessi qualcuno?
domande?

250
00:16:02,190 --> 00:16:03,550
Qualsiasi cosa per scoprire chi ha fatto questo.

251
00:16:05,550 --> 00:16:07,430
Cosa puoi dirmi di Casey e...
Eddie?

252
00:16:09,170 --> 00:16:10,870
Ci conosciamo da molto tempo
scuola.

253
00:16:11,650 --> 00:16:13,870
Eddie ci passava molto tempo
a Jackson.

254
00:16:15,750 --> 00:16:16,750
Casey è un artista.

255
00:16:17,410 --> 00:16:22,130
Gli piaceva il lavoro di quel Brantley e...
scoperto della caccia al tesoro.

256
00:16:23,250 --> 00:16:24,910
Lui è quello creativo.

257
00:16:25,690 --> 00:16:27,830
Sai qualcosa dei suoi scontri?
con la legge?

258
00:16:28,270 --> 00:16:29,270
Sì.

259
00:16:30,050 --> 00:16:33,610
C'era un ragazzo inquietante con cui cercava di parlare
io in un bar.

260
00:16:34,770 --> 00:16:40,790
Casey gli ha chiesto di lasciarmi in pace, ma
non l'avrebbe fatto, quindi gli ha dato un pugno.

261
00:16:42,170 --> 00:16:47,430
Ci frequentavamo qualche anno prima di Jackson,
ma è stato tanto tempo fa.

262
00:16:48,030 --> 00:16:50,310
Pensi che Casey ce l'abbia ancora?
sentimenti per te?

263
00:16:50,510 --> 00:16:52,230
No. No, siamo solo amici.

264
00:16:54,030 --> 00:16:59,030
Qualche idea sul perché Casey ed Eddie non lo avrebbero fatto
avvisare la polizia se Jackson se ne fosse andato

265
00:16:59,670 --> 00:17:03,830
Ho semplicemente pensato che i loro telefoni non avessero il no
servizio. Voglio dire, non ne avevo sentito parlare molto

266
00:17:03,830 --> 00:17:06,750
Jackson proprio ieri sera.

267
00:17:07,510 --> 00:17:09,930
OH? Mi ha chiamato da un ristorante.

268
00:17:10,609 --> 00:17:15,750
Era difficile ascoltarlo, ma alla fine lo fece
aveva servizio, quindi... Cosa ha detto?

269
00:17:15,950 --> 00:17:17,609
Mi ha detto che mi amava.

270
00:17:18,829 --> 00:17:22,730
E che aveva la bella sensazione che il nostro
le vite stavano per cambiare per il

271
00:17:22,730 --> 00:17:23,730
meglio.

272
00:17:24,579 --> 00:17:26,359
Jackson scriveva in corsivo?

273
00:17:26,819 --> 00:17:27,819
No.

274
00:17:27,900 --> 00:17:30,120
Mai, no. La sua calligrafia era orribile.

275
00:17:30,760 --> 00:17:31,760
Come un bambino.

276
00:17:44,780 --> 00:17:47,200
Va bene, controllerò questo campo
qui. Vuoi vedere questo?

277
00:17:52,320 --> 00:17:53,840
Detective Larson, NPS.

278
00:17:56,520 --> 00:17:57,980
Qualcuno a casa?

279
00:18:00,220 --> 00:18:01,220
Ciao?

280
00:18:29,960 --> 00:18:31,080
Polizia, lascia perdere.

281
00:18:37,560 --> 00:18:39,040
Dobbiamo farti alcune domande.

282
00:18:44,040 --> 00:18:45,040
Cosa abbiamo?

283
00:18:45,500 --> 00:18:49,140
Milton Bledsoe, 40 anni, contabile, mai
sposato.

284
00:18:49,800 --> 00:18:54,320
Lo abbiamo trovato con un tesoro vuoto
petto, una action camera e un hard

285
00:18:54,320 --> 00:18:57,580
con le parole omicidio nel bosco
scritto su di esso. Scrigno del tesoro, no

286
00:18:57,940 --> 00:18:58,940
Sembra così.

287
00:18:59,200 --> 00:19:02,600
La ricerca preliminare del suo nome dice che lo è
su una lista di controllo per reati legati alla criminalità

288
00:19:02,600 --> 00:19:06,540
Ricerche su Internet, incluso il modo migliore per
commettere un omicidio in un parco nazionale.

289
00:19:07,460 --> 00:19:09,100
Meeks, guida l'interrogatorio.

290
00:19:09,740 --> 00:19:13,560
Larson, mettiti in contatto con Ryan. Continua a cercare
per Casey e Eddie. A questo punto,

291
00:19:13,600 --> 00:19:14,640
sono persone scomparse.

292
00:19:15,020 --> 00:19:16,880
A proposito, abbiamo ricevuto il rapporto.

293
00:19:17,480 --> 00:19:19,240
Jackson è morto per una coltellata.

294
00:19:19,900 --> 00:19:23,580
Il coroner ritiene che fosse un oggetto rotondo e ottuso
strumento a circa mezzo pollice di profondità

295
00:19:23,880 --> 00:19:24,880
Quindi non un coltello.

296
00:19:25,080 --> 00:19:27,040
Stiamo cercando un omicidio insolito
arma.

297
00:19:33,200 --> 00:19:35,620
Ho appena avuto la conferma che lo era
Lo scrigno del tesoro di Brantley.

298
00:19:35,900 --> 00:19:39,420
Durante il trasferimento del download, ho utilizzato un file
software di riconoscimento facciale per scansionare il

299
00:19:39,420 --> 00:19:41,560
filmati della action camera e guarda chi sono
visto.

300
00:19:42,520 --> 00:19:43,520
La nostra vittima.

301
00:19:44,600 --> 00:19:45,600
Jackson.

302
00:19:45,820 --> 00:19:46,820
Si sono incrociati.

303
00:19:47,780 --> 00:19:49,800
Jackson non si presenterebbe più in questo caso
il tizio l'ha ucciso?

304
00:19:50,220 --> 00:19:51,220
Non necessariamente.

305
00:19:51,620 --> 00:19:52,920
Lo avrebbe ucciso nel bel mezzo del
notte.

306
00:19:53,160 --> 00:19:56,960
Una volta terminato il trasferimento, posso caricare il file
esposizione durante la data e l'ora del ns

307
00:19:56,960 --> 00:19:58,280
omicidio, vediamo se salta fuori qualcosa.

308
00:19:58,640 --> 00:19:59,640
Mmm-hmm.

309
00:20:09,270 --> 00:20:11,270
Che succede, Jodi? Ho appena ricevuto il messaggio
Re.

310
00:20:11,510 --> 00:20:12,510
Sto solo facendo le valigie adesso.

311
00:20:12,730 --> 00:20:13,730
Ti ha informato?

312
00:20:13,870 --> 00:20:16,990
Ha detto che non era ufficialmente una scomparsa
ancora persone, ma due uomini sono scomparsi.

313
00:20:17,330 --> 00:20:18,650
Abbiamo trovato un cadavere stamattina.

314
00:20:18,870 --> 00:20:21,630
La nostra vittima era a caccia di tesori con
i suoi due amici e dobbiamo trovarli

315
00:20:21,630 --> 00:20:22,630
loro, papà.

316
00:20:22,850 --> 00:20:23,689
Caccia al tesoro?

317
00:20:23,690 --> 00:20:24,830
Non sapevo che esistesse ancora.

318
00:20:25,770 --> 00:20:26,770
Ok, dove dovremmo incontrarci?

319
00:20:27,290 --> 00:20:28,630
Breathwood. Lo sai?

320
00:20:29,070 --> 00:20:30,290
Porta lì i miei commenti a volte.

321
00:20:30,990 --> 00:20:31,990
Arrivederci?

322
00:20:32,170 --> 00:20:33,170
Grazie. Ci vediamo.

323
00:20:38,960 --> 00:20:39,960
Buona cosa.

324
00:20:42,280 --> 00:20:44,260
Tutta questa faccenda è un malinteso.

325
00:20:44,920 --> 00:20:46,040
Parliamo dei fatti.

326
00:20:46,260 --> 00:20:50,760
Innanzitutto ci sono le ricerche su Internet
su come seppellire un corpo in una nazionale

327
00:20:50,760 --> 00:20:55,260
parco. Poi c'è il tuo disco rigido
l'etichetta incriminante, Murder in the

328
00:20:55,260 --> 00:20:59,360
Boschi, che guarda caso contengono
il filmato della nostra vittima il giorno prima

329
00:20:59,360 --> 00:21:00,360
è morto.

330
00:21:00,880 --> 00:21:05,720
Infine, hai quello di Bartholomew Brantley
scrigno del tesoro, che è stato preso dal

331
00:21:05,720 --> 00:21:07,500
il punto esatto in cui abbiamo trovato il corpo.

332
00:21:08,010 --> 00:21:10,590
Lo sappiamo perché c'era un buco
scavato dove avrebbe dovuto esserci il tesoro

333
00:21:10,590 --> 00:21:12,890
stato. Ecco una semplice spiegazione per
tutto questo.

334
00:21:15,610 --> 00:21:16,610
Sto scrivendo un romanzo.

335
00:21:17,750 --> 00:21:18,750
È un mistero.

336
00:21:19,350 --> 00:21:20,370
A proposito di un omicidio nel bosco.

337
00:21:21,310 --> 00:21:23,530
So che sembra inverosimile, ma lo è
vero.

338
00:21:23,730 --> 00:21:27,470
Nella mia ricerca, ho imparato a conoscere il
caccia al tesoro, e pensavo che sarebbe successo

339
00:21:27,470 --> 00:21:28,770
uno sfondo perfetto per la mia storia.

340
00:21:28,970 --> 00:21:30,730
Non esattamente un’idea rivoluzionaria.

341
00:21:31,410 --> 00:21:36,290
Chiamatelo come volete, ma sono diretto a
al parco, con la macchina fotografica attaccata e...

342
00:21:36,510 --> 00:21:38,310
Mi è capitato di imbattermi nel
scrigno del tesoro.

343
00:21:39,050 --> 00:21:41,970
Era semplicemente seduto lì, vuoto, fuori dentro
l'aperto.

344
00:21:42,230 --> 00:21:45,270
Chiunque abbia trovato il tesoro, lo è stato
ovviamente aveva fretta e l'ha lasciato indietro.

345
00:21:48,710 --> 00:21:49,950
Andiamo, Milton.

346
00:21:50,990 --> 00:21:52,830
Non ti aspetti che io creda a tutto questo,
tu?

347
00:21:53,770 --> 00:21:56,210
Perché sembra che tu abbia ucciso un
uomo innocente per l'ispirazione.

348
00:21:56,550 --> 00:21:57,690
Non l'ho ucciso.

349
00:21:58,230 --> 00:22:00,730
Non l'ho mai nemmeno visto. Lui è nel tuo
filmati.

350
00:22:01,050 --> 00:22:03,630
Dobbiamo esserci appena incrociati
nel parco. Registro tutto.

351
00:22:04,150 --> 00:22:06,110
Inoltre, perché dovrei ucciderlo?

352
00:22:06,410 --> 00:22:09,410
Forse volevi solo mescolarti un po'
saggistica con la tua narrativa.

353
00:22:10,870 --> 00:22:11,870
Controlla il mio disco rigido.

354
00:22:12,350 --> 00:22:15,230
Vedrai il momento in cui troverò il
scrigno del tesoro. Vedrai che è così

355
00:22:15,230 --> 00:22:17,710
vuoto. C'è il timestamp e tutto il resto.

356
00:22:19,670 --> 00:22:20,670
Ero solo.

357
00:22:21,710 --> 00:22:22,710
È tutto lì.

358
00:22:24,830 --> 00:22:26,050
King vuole vederti.

359
00:22:29,530 --> 00:22:30,530
Salvato dalla campana?

360
00:22:39,250 --> 00:22:41,750
Tyson ha controllato il filmato durante il
ora approssimativa dell'omicidio.

361
00:22:42,230 --> 00:22:43,710
Era quasi tornato al campo base.

362
00:22:44,050 --> 00:22:45,850
Era solo quando trovò il tesoro
petto.

363
00:22:46,110 --> 00:22:49,350
Sembra di sì. In qualunque modo abbia il filmato
è stato manipolato o il timestamp è stato alterato?

364
00:22:49,570 --> 00:22:51,950
Sì, non è probabile visto che sta arrivando
dai dati originali.

365
00:23:05,830 --> 00:23:06,729
Ehi, amico.

366
00:23:06,730 --> 00:23:07,730
EHI.

367
00:23:10,890 --> 00:23:11,890
Allora cosa abbiamo?

368
00:23:11,930 --> 00:23:12,930
Va bene.

369
00:23:14,370 --> 00:23:15,450
Eddie e Casey.

370
00:23:15,850 --> 00:23:18,190
Nessuno li ha visti né sentiti all'interno
quasi 24 ore.

371
00:23:19,110 --> 00:23:20,770
Non c'è molto servizio cellulare nella zona.

372
00:23:21,030 --> 00:23:24,190
Sono campeggiatori alle prime armi su un tesoro
caccia. Potrebbero essersi dimenticati del portatile

373
00:23:24,190 --> 00:23:25,750
caricabatterie. E' possibile.

374
00:23:26,950 --> 00:23:30,090
Il fatto è che il loro amico è scomparso,
e ora è morto.

375
00:23:31,170 --> 00:23:32,510
E di questi ragazzi non c'è traccia.

376
00:23:32,970 --> 00:23:34,250
Non nel luogo in cui sono accampati.

377
00:23:34,610 --> 00:23:37,470
I loro cellulari non hanno rilevato nessuno
torri. Non sono stati visti dalle telecamere a circuito chiuso.

378
00:23:38,400 --> 00:23:41,320
Meeks e io eravamo ad Aspen Grove lì accanto
l'ultimo indizio sulla mappa del tesoro che

379
00:23:41,320 --> 00:23:42,320
ci ha portato qui.

380
00:23:42,340 --> 00:23:43,800
Devo solo capire dove andare
successivo.

381
00:23:49,540 --> 00:23:50,540
Qui.

382
00:23:51,040 --> 00:23:55,760
Ora cerca l’albero che si appoggia con grazia,
le sue radici affondano in luoghi usurati dal tempo.

383
00:23:56,120 --> 00:24:01,300
Lungo il suo tronco dove si distendono le ombre,
la terra respira profondamente, poi lo lascia fare

384
00:24:01,300 --> 00:24:02,300
cadere.

385
00:24:04,460 --> 00:24:07,300
Quindi cerchiamo un luogo che risorga
e cade.

386
00:24:07,870 --> 00:24:10,730
Beh, le maree vanno e vengono, ma noi no
avere degli oceani.

387
00:24:11,110 --> 00:24:13,590
Abbiamo acqua dove i livelli fluttuano.

388
00:24:14,390 --> 00:24:16,510
Nello specifico, l'Hellwater Brook.

389
00:24:17,290 --> 00:24:18,490
Il ruscello dell'acqua infernale.

390
00:24:20,150 --> 00:24:21,310
Non solo un bel viso.

391
00:24:30,690 --> 00:24:31,690
Che cos'è?

392
00:24:32,070 --> 00:24:34,790
Stavo sfogliando il filmato di Milton
quando ho ricevuto una notifica.

393
00:24:35,110 --> 00:24:36,990
Conosci l'uomo che la coppia ha sentito
la locanda?

394
00:24:37,360 --> 00:24:39,000
Quello che ha detto che sapeva dove
il tesoro era.

395
00:24:39,520 --> 00:24:43,280
Sì, beh, ho ricevuto un riscontro da
schizzo forense e filmati di sicurezza

396
00:24:43,280 --> 00:24:44,400
Cliff's Edge Inn ieri sera.

397
00:24:45,700 --> 00:24:46,760
Drake Brantley.

398
00:24:47,560 --> 00:24:48,620
Nipote di Bartolomeo Brantley.

399
00:24:49,320 --> 00:24:50,320
La cosa è diventata interessante.

400
00:24:50,820 --> 00:24:51,860
Cosa sappiamo di lui?

401
00:24:52,140 --> 00:24:54,320
Beh, è l'unico erede dei Brantley
fortuna.

402
00:24:54,740 --> 00:24:57,400
Forse è all'altezza di quello spioncino
donando parte della sua eredità.

403
00:24:57,760 --> 00:25:01,160
Troverò il suo numero di targa, mettilo
mandalo alla CCTV, vedi se riesco a rintracciarlo.

404
00:25:01,640 --> 00:25:03,000
Chiedi a Magic di entrare e parlare con noi.

405
00:25:23,409 --> 00:25:26,730
Sceriffo. Non sono riuscito a farti pescare cinque
volte in 20 anni.

406
00:25:27,010 --> 00:25:28,010
Ora eccoti qui.

407
00:25:29,590 --> 00:25:31,370
Non mi piace pescare tanto quanto il prossimo
ragazzo.

408
00:25:32,250 --> 00:25:33,250
Certo che lo fai.

409
00:25:50,390 --> 00:25:51,590
Sì, sì, sì, sì.

410
00:25:51,890 --> 00:25:53,170
Lo riconosco.

411
00:25:53,750 --> 00:25:57,830
È venuto qui ieri sera, si è seduto al bar,
non mi ha detto molto, rimanendo a bocca aperta

412
00:25:57,830 --> 00:26:00,970
telefono per tutto il tempo, cosa che pensavo
è stato piuttosto scortese, ma, sai, cosa sono

413
00:26:00,970 --> 00:26:01,649
hai intenzione di fare?

414
00:26:01,650 --> 00:26:03,230
Ti è capitato di prenderne qualcuno?
conversazione?

415
00:26:03,570 --> 00:26:05,530
No, non ho avuto il tempo di usare il drop. Esso
era pieno.

416
00:26:05,910 --> 00:26:06,970
Qualcosa che potrebbe aiutarci?

417
00:26:07,410 --> 00:26:12,270
Beh, gli ho suggerito di prendere il suo
conversazione fuori, cosa che fece. Lui

418
00:26:12,270 --> 00:26:12,749
il suggerimento.

419
00:26:12,750 --> 00:26:13,950
Puoi dirci qualcos'altro?

420
00:26:14,190 --> 00:26:16,410
Sì, ha prenotato una stanza ieri sera,
ho fatto il check-out questo pomeriggio.

421
00:26:16,630 --> 00:26:18,450
Probabilmente ti è semplicemente mancato.

422
00:26:22,480 --> 00:26:23,480
Grazie, Madge.

423
00:26:23,680 --> 00:26:25,060
Beh, sai dove trovarmi.

424
00:26:26,180 --> 00:26:29,320
Tyson, Madge tiene d'occhio la stanza di Drake
la locanda. Ci serve la scientifica per perquisirlo

425
00:26:29,320 --> 00:26:31,460
per l'arma del delitto o eventuali tracce di
Il DNA di Jackson.

426
00:26:31,760 --> 00:26:34,480
Su di esso. Ho scannerizzato il numero di targa di Drake. Io
è stato in grado di seguire i suoi movimenti

427
00:26:34,480 --> 00:26:36,240
CCTV. Qual è l'ultima posizione conosciuta?

428
00:26:36,520 --> 00:26:37,299
Strada principale.

429
00:26:37,300 --> 00:26:39,200
Ok, andremo a controllare. Scrivici il
marca e modello.

430
00:26:39,440 --> 00:26:40,440
Copia.

431
00:26:48,660 --> 00:26:50,240
È un ottimo posto dove venire e...

432
00:26:51,139 --> 00:26:53,320
Schiarirmi le idee e allontanarmi da tutto
rumore.

433
00:26:54,460 --> 00:26:57,520
Ora, perché volevi davvero vedermi?

434
00:27:00,700 --> 00:27:02,960
Il motivo per cui ti ho chiesto di Stacey
Cantore.

435
00:27:05,360 --> 00:27:07,720
Penso che potrebbe avere qualcosa a che fare
con quello che è successo a Claire.

436
00:27:09,400 --> 00:27:10,400
Cosa intendi?

437
00:27:10,740 --> 00:27:12,620
Non penso a cosa sia successo a Claire
è stato un incidente.

438
00:27:13,200 --> 00:27:14,200
Beh, io c'ero, Bill.

439
00:27:15,500 --> 00:27:16,680
E ho visto i rapporti.

440
00:27:17,360 --> 00:27:18,500
Questo è il tuo dolore che parla.

441
00:27:19,280 --> 00:27:20,280
Stai ancora negando.

442
00:27:20,919 --> 00:27:22,760
No, Al, non lo sono.

443
00:27:24,860 --> 00:27:25,860
Va bene.

444
00:27:26,880 --> 00:27:27,880
Sto ascoltando.

445
00:27:28,280 --> 00:27:30,180
Non so cosa sia successo o chi sia stato
cosa.

446
00:27:31,140 --> 00:27:32,200
I conti non tornano.

447
00:27:33,860 --> 00:27:34,860
Ho bisogno del vostro aiuto.

448
00:27:35,580 --> 00:27:38,860
Senti, Bill, non capisco come Stoneglass
e cosa è successo a Claire

449
00:27:38,860 --> 00:27:39,860
connesso.

450
00:27:42,000 --> 00:27:43,020
Ma ti serve qualcosa?

451
00:27:44,400 --> 00:27:46,160
Ho bisogno che tu mi dia un numero.

452
00:27:46,820 --> 00:27:48,160
Scopri a chi appartiene.

453
00:27:49,600 --> 00:27:50,600
Sicuro.

454
00:27:51,910 --> 00:27:53,950
Portamelo e lo esaminerò
per te.

455
00:28:07,230 --> 00:28:08,230
Parlami, Titano.

456
00:28:08,670 --> 00:28:11,950
Il SUV di Brownlee è stato appena visto arrivare
in città su Front Street. Non sembra

457
00:28:11,950 --> 00:28:12,950
come se avesse fretta.

458
00:28:13,010 --> 00:28:14,110
Sei a un quarto di miglio da qui.

459
00:28:36,370 --> 00:28:37,370
Casey Crawford?

460
00:28:37,510 --> 00:28:38,510
Blu, vai!

461
00:28:48,330 --> 00:28:52,930
Blu, ehi, ehi, ehi!

462
00:29:41,900 --> 00:29:43,380
Avranno bisogno che tu esca
il veicolo.

463
00:29:52,260 --> 00:29:55,300
Abbiamo testimoni che dicono di aver sentito
stai parlando del tesoro sepolto.

464
00:29:55,840 --> 00:29:56,840
Perché?

465
00:29:56,920 --> 00:29:58,540
Volevo solo che tutto questo finisse.

466
00:29:59,980 --> 00:30:04,520
Mio nonno aveva intenzioni pure. Io
lo amavo moltissimo, ma la mia famiglia e

467
00:30:04,540 --> 00:30:06,740
abbiamo ricevuto minacce di morte per questo
caccia al tesoro.

468
00:30:07,740 --> 00:30:10,200
Mi dispiace molto sentirlo. Quindi questo
telefonata.

469
00:30:10,810 --> 00:30:13,610
Ho creato un forum online privato
fingendosi un tifoso.

470
00:30:14,270 --> 00:30:18,590
Dopodiché, sapevo che ci sarebbero stati dei cercatori
la locanda. Ho pensato che se mi fossi travestito

471
00:30:18,590 --> 00:30:22,490
me stesso un po' e ho parlato a voce abbastanza alta,
uno di loro potrebbe accidentalmente sentire

472
00:30:22,490 --> 00:30:23,490
me e trovare il tesoro.

473
00:30:23,830 --> 00:30:27,130
E la mia famiglia sarebbe finalmente stata al sicuro. Chi
era dall'altra parte della chiamata? NO

474
00:30:27,130 --> 00:30:30,150
uno. Va bene, controlla il blocco delle chiamate, tutto
Giusto? Era tutto uno spettacolo.

475
00:30:30,490 --> 00:30:32,450
Hai dichiarato pubblicamente di non averlo fatto
sapere dov'era il tesoro.

476
00:30:33,450 --> 00:30:36,830
Questo lo sapeva solo tuo nonno. ho fatto
quella dichiarazione prima di morire. E

477
00:30:36,830 --> 00:30:37,830
allora era vero.

478
00:30:39,150 --> 00:30:40,990
Ha lasciato la risposta per me nel suo testamento.

479
00:30:41,250 --> 00:30:43,570
L'ho tenuto segreto a tutti
finora.

480
00:30:44,630 --> 00:30:46,150
Quindi niente di tutto questo riguarda te
eredità?

481
00:30:46,450 --> 00:30:47,750
L'ultima cosa di cui ho bisogno sono più soldi.

482
00:30:47,990 --> 00:30:49,570
Mio nonno mi ha lasciato una fortuna.

483
00:30:50,590 --> 00:30:51,930
E che mi dici di quel dannato cacciavite?

484
00:30:52,390 --> 00:30:54,530
Ho chiuso le chiavi in ​​macchina.

485
00:30:55,210 --> 00:30:58,170
Va bene? Ho trovato un video che mostra come
fare irruzione utilizzando un cacciavite.

486
00:30:59,110 --> 00:31:01,270
Sono salito sulla mia macchina, ma non senza a
ferita di battaglia.

487
00:31:02,370 --> 00:31:03,370
Va bene.

488
00:31:03,870 --> 00:31:04,950
Solo un'ultima domanda.

489
00:31:06,209 --> 00:31:10,350
Dov'eri ieri sera tra...
ore 12 e 4 del mattino? Era nel mio

490
00:31:10,350 --> 00:31:11,350
alla locanda.

491
00:31:11,670 --> 00:31:14,510
Non riuscivo a dormire, quindi ho ordinato una stanza
servizio nel cuore della notte.

492
00:31:16,430 --> 00:31:17,690
Sai chi ha fatto questo?

493
00:31:18,010 --> 00:31:19,270
Questo è quello che stiamo cercando di capire.

494
00:31:20,110 --> 00:31:21,290
Concentriamoci solo su di te.

495
00:31:22,810 --> 00:31:27,410
Dov'eri tra le 12 e le 12?
e le 4 del mattino? Ero nella mia tenda, dormivo.

496
00:31:27,730 --> 00:31:29,110
Qualcuno può confermarlo?

497
00:31:31,790 --> 00:31:32,790
Controlla il mio smartwatch.

498
00:31:33,790 --> 00:31:34,910
Ok, lo faremo.

499
00:31:36,240 --> 00:31:37,460
Raccontami di ieri sera.

500
00:31:37,880 --> 00:31:40,740
Abbiamo deciso di prenderci una pausa e prenderne un po'
cibo alla locanda.

501
00:31:41,480 --> 00:31:43,180
Jackson era al telefono con Emily.

502
00:31:43,940 --> 00:31:46,120
Mi sono seduto al tavolo. Eddie ha preso il suo
bevande.

503
00:31:46,360 --> 00:31:47,139
Al bar?

504
00:31:47,140 --> 00:31:48,520
Sì, è lì che prendi da bere, no?
vero?

505
00:31:49,920 --> 00:31:51,660
Scatti spesso, Casey?

506
00:31:51,920 --> 00:31:54,820
No, è solo che... Come quando eri tu
arrestato per aggressione aggravata?

507
00:31:56,280 --> 00:31:58,120
Stavo proteggendo Emily. Emily?

508
00:31:58,440 --> 00:31:59,440
Lo sappiamo.

509
00:32:00,800 --> 00:32:02,300
Provi ancora dei sentimenti per lei?

510
00:32:03,540 --> 00:32:04,540
No.

511
00:32:05,320 --> 00:32:06,840
La amo come amica.

512
00:32:09,420 --> 00:32:10,740
Non posso credere che sia morto.

513
00:32:12,480 --> 00:32:13,920
Lo conosco dalla prima media.

514
00:32:14,980 --> 00:32:15,980
Ragazzi, eravate vicini.

515
00:32:19,160 --> 00:32:21,500
Perché non hai chiamato nessuno una volta?
si è accorto che se n'era andato?

516
00:32:22,400 --> 00:32:23,940
Eravamo in campeggio lungo la strada.

517
00:32:25,200 --> 00:32:27,800
Avremmo seguito gli indizi e fatto le valigie
vai a quello successivo.

518
00:32:29,240 --> 00:32:32,260
Non siamo riusciti a contattare Jackson,
ho pensato che sarebbe tornato con le sue cose

519
00:32:32,260 --> 00:32:34,140
andato, non sarebbe stato bello, quindi siamo partiti
è per lui.

520
00:32:35,700 --> 00:32:38,640
Abbiamo solo pensato che avesse prurito e
volevo iniziare a trovare il

521
00:32:38,640 --> 00:32:40,120
tesoro. Non ti ha fatto arrabbiare?

522
00:32:41,080 --> 00:32:42,520
Che avrebbe preso il tesoro per sé?

523
00:32:43,580 --> 00:32:44,920
No, Jackson non lo farebbe.

524
00:32:45,920 --> 00:32:48,500
Lo condividerebbe con noi, anche se lui
l'ha trovato da solo.

525
00:32:49,160 --> 00:32:50,540
E se quello non fosse stato il suo piano?

526
00:32:50,820 --> 00:32:51,820
Non lo farebbe.

527
00:32:54,240 --> 00:32:55,720
Quando è stata l'ultima volta che hai visto Jackson?

528
00:32:56,440 --> 00:32:58,580
Torniamo al nostro campeggio e saliamo
le nostre tende.

529
00:32:59,080 --> 00:33:00,560
Quando mi sono svegliato, se n'era andato.

530
00:33:01,520 --> 00:33:03,920
Eddie ha detto di aver lasciato un biglietto dicendo che lo sarebbe stato
Indietro.

531
00:33:04,430 --> 00:33:05,430
E non aspettare.

532
00:33:05,710 --> 00:33:08,950
Allora cosa hai pensato quando ti sei svegliato?
la mattina e se n'era andato?

533
00:33:09,210 --> 00:33:11,070
Supponevo che fosse andato a prendere il tesoro
per se stesso.

534
00:33:11,350 --> 00:33:13,190
Perché lo supponi? Era il
l'unica cosa che avesse senso.

535
00:33:14,150 --> 00:33:16,030
Emily voleva un matrimonio stravagante.

536
00:33:17,110 --> 00:33:20,370
Immagino che Jackson debba aver sentito la pressione
per trovare il tesoro.

537
00:33:20,650 --> 00:33:24,250
Quindi non pensavi che ci fosse qualcosa che non andava?
Che possa essere successo qualcosa?

538
00:33:24,550 --> 00:33:26,490
Non è stato il mio primo istinto, no.

539
00:33:27,770 --> 00:33:28,770
Sicuro.

540
00:33:30,310 --> 00:33:31,310
Perché sei scappato?

541
00:33:33,200 --> 00:33:34,200
La caccia al tesoro non è illegale?

542
00:33:35,280 --> 00:33:38,580
Pensavo che ci avresti arrestato,
e non ho soldi per pagare le multe.

543
00:33:39,800 --> 00:33:40,960
Non tornerò in prigione.

544
00:33:41,760 --> 00:33:42,760
Una volta era abbastanza.

545
00:33:48,260 --> 00:33:49,740
Ok, lasciamo andare Drake.

546
00:33:50,360 --> 00:33:53,420
La scientifica ha preso il cacciavite, e così è stato
è risultato positivo al sangue di Drake,

547
00:33:53,580 --> 00:33:54,780
ma solo il sangue di Drake.

548
00:33:55,120 --> 00:33:58,420
E Madge ha confermato il suo alibi. Lui
ha ordinato il servizio in camera fino a tarda notte, e lui

549
00:33:58,420 --> 00:33:59,800
non ha lasciato la sua stanza fino a questo momento
pomeriggio.

550
00:34:00,460 --> 00:34:01,460
E' fuori.

551
00:34:04,660 --> 00:34:05,660
E'Ranger.

552
00:34:05,720 --> 00:34:07,860
Dice che hanno trovato qualcosa vicino al corpo.

553
00:34:08,100 --> 00:34:09,100
Sembra una penna stilografica.

554
00:34:09,800 --> 00:34:13,440
Sì, sembra scheggiato. Questo potrebbe
si sono rotti durante la forza di a

555
00:34:13,440 --> 00:34:14,440
accoltellato.

556
00:34:15,080 --> 00:34:17,300
Il ranger dice che ci sono state delle impronte digitali
spazzato via.

557
00:34:17,840 --> 00:34:20,139
Ci sono residui di sangue all'interno della penna.

558
00:34:20,380 --> 00:34:22,060
Ha CC inciso sul lato.

559
00:34:22,480 --> 00:34:23,480
Le iniziali di Casey.

560
00:34:25,139 --> 00:34:26,340
Qui qualcosa non quadra.

561
00:34:27,040 --> 00:34:29,000
Il movente, l'arma del delitto, è scappato.

562
00:34:30,340 --> 00:34:32,020
Tieni Casey, rilascia Eddie.

563
00:34:41,500 --> 00:34:42,880
Quando potrò riavere il mio telefono?

564
00:34:43,560 --> 00:34:44,560
Non appena trovi questi.

565
00:34:47,040 --> 00:34:48,040
Che cos'è questo?

566
00:34:48,600 --> 00:34:49,299
Forme di rilievo.

567
00:34:49,300 --> 00:34:50,300
Sei libero di andare.

568
00:34:58,460 --> 00:34:59,460
E Katie?

569
00:35:00,260 --> 00:35:01,620
Ha bisogno di restare ancora un po'.

570
00:35:02,820 --> 00:35:04,620
Non pensi che abbia qualcosa da fare
con questo?

571
00:35:04,960 --> 00:35:06,020
Non posso davvero dirlo.

572
00:35:19,850 --> 00:35:21,050
Quella era la scientifica.

573
00:35:21,370 --> 00:35:24,950
Non sono state rilevate le impronte digitali, ma...
è risultato positivo al DNA di Jackson.

574
00:35:25,150 --> 00:35:26,150
Abbiamo l'arma del delitto.

575
00:35:50,090 --> 00:35:51,069
Che cos'è?

576
00:35:51,070 --> 00:35:53,210
Devo vedere le foto di Eddie
campeggio.

577
00:35:53,650 --> 00:35:55,050
Sono solo pile di compiti valutati.

578
00:36:00,650 --> 00:36:02,310
Passami il foglio che è stato lasciato dal
corpo.

579
00:36:03,210 --> 00:36:04,210
La poesia?

580
00:36:18,150 --> 00:36:21,800
Tyson. Ho bisogno di vedere l'azione di Milton
il filmato della telecamera appena prima del ritrovamento

581
00:36:21,800 --> 00:36:22,800
lo scrigno del tesoro.

582
00:36:22,840 --> 00:36:23,840
Su di esso.

583
00:36:26,740 --> 00:36:27,740
Fermare.

584
00:36:27,940 --> 00:36:28,940
Eddie.

585
00:36:32,040 --> 00:36:34,180
Dobbiamo raggiungere il sito del tesoro
dove è stato trovato il corpo.

586
00:36:35,560 --> 00:36:36,560
Spero che non sia troppo tardi.

587
00:36:38,260 --> 00:36:39,260
Me?

588
00:36:39,700 --> 00:36:40,700
Andiamo, ragazzo.

589
00:37:00,140 --> 00:37:01,140
Andiamo, amico.

590
00:37:08,800 --> 00:37:09,800
Non qui.

591
00:37:13,100 --> 00:37:14,120
Penso che sia andata così.

592
00:37:15,080 --> 00:37:16,080
Dai.

593
00:37:28,400 --> 00:37:29,440
Ragazzi, cosa fate qui?

594
00:37:29,920 --> 00:37:31,680
Vorremmo farti la stessa domanda.

595
00:37:35,460 --> 00:37:38,960
Edward Henderson, sei in arresto
per l'omicidio di Jackson Turner.

596
00:37:41,300 --> 00:37:42,440
Dovrò perquisire la tua borsa.

597
00:38:43,180 --> 00:38:45,880
Il tuo comportamento innocente da insegnante ci ha quasi fatto fuori
ingannato, Eddie.

598
00:38:47,460 --> 00:38:48,460
Come lo sapevi?

599
00:38:50,240 --> 00:38:52,160
L'ultima volta eravate tutti al Cliff's Veg Inn
notte.

600
00:38:53,100 --> 00:38:58,320
Sei andato al bar e hai sentito qualcuno
che aveva le coordinate esatte che portavano al

601
00:38:58,320 --> 00:38:59,320
tesoro.

602
00:39:00,360 --> 00:39:04,600
Quindi l'hai scritto, insieme a
ultima strofa della poesia.

603
00:39:06,549 --> 00:39:08,810
Sei un insegnante che usa ancora il corsivo.

604
00:39:10,890 --> 00:39:12,770
Hai una G distinta con una coda.

605
00:39:13,270 --> 00:39:14,770
Non sono molte le persone che scrivono così.

606
00:39:16,410 --> 00:39:18,830
L'ho notato per la prima volta sul giornale
scena del crimine.

607
00:39:20,270 --> 00:39:22,510
E poi sul test valutato all'interno del tuo
tenda.

608
00:39:22,770 --> 00:39:24,810
E finalmente stasera al tuo rilascio
forma.

609
00:39:26,390 --> 00:39:29,150
Avevi pensato di andartene a metà
la notte e trova il tesoro

610
00:39:29,150 --> 00:39:31,070
te stesso. Nessuno lo saprebbe.

611
00:39:31,990 --> 00:39:35,030
Non hai tenuto conto dell'udienza di Jackson
te ne vai e ti seguo.

612
00:39:35,950 --> 00:39:41,450
Se volessi i soldi per un
matrimonio stravagante e tu lo volevi

613
00:39:41,450 --> 00:39:42,450
te stesso.

614
00:39:56,290 --> 00:39:57,330
Cosa stai facendo, amico?

615
00:39:59,450 --> 00:40:01,670
Cosa stai... Sai che mi serve il
tesoro.

616
00:40:01,890 --> 00:40:02,890
Ehi!

617
00:40:03,310 --> 00:40:05,050
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi!

618
00:40:05,850 --> 00:40:07,790
L'hai pugnalato con la fontana di Jason
penna.

619
00:40:13,430 --> 00:40:19,150
Dopo aver ucciso Jackson, ti serviva un...
luogo diverso per seppellire il tesoro.

620
00:40:20,810 --> 00:40:25,290
Avevi chiesto in prestito la penna stilografica
prima quel giorno per valutare le prove d'esame.

621
00:40:26,130 --> 00:40:30,150
Il documento ha scoperto che la scena del crimine era
scritto con inchiostro sfumato.

622
00:40:33,150 --> 00:40:34,750
La penna è risultata positiva.

623
00:40:35,310 --> 00:40:36,310
per il sangue di Jackson.

624
00:40:37,430 --> 00:40:41,390
E abbiamo un filmato di te che lasci il...
scena del crimine dall'azione di un altro campeggiatore

625
00:40:41,390 --> 00:40:44,210
telecamera sulla timeline di Jackson
morte.

626
00:40:46,330 --> 00:40:49,930
E ora sei qui con il tesoro.

627
00:42:05,290 --> 00:42:07,390
Ciao. Volevo solo dire buon lavoro.

628
00:42:07,910 --> 00:42:10,290
Non ho avuto la possibilità di salutarti, ma
ho sentito che hai preso il tuo ragazzo.

629
00:42:10,870 --> 00:42:12,050
Sì, l'abbiamo fatto.

630
00:42:15,530 --> 00:42:16,630
Scusa, è solo mio padre.

631
00:42:18,650 --> 00:42:19,650
Dovresti capirlo.

632
00:42:19,790 --> 00:42:20,870
Oh, va bene. Posso richiamarlo.

633
00:42:21,390 --> 00:42:22,390
Oh, è tardi.

634
00:42:22,970 --> 00:42:23,970
Potrebbe essere importante.

635
00:42:25,810 --> 00:42:26,810
Hai ragione.

636
00:42:27,190 --> 00:42:28,670
Grazie per il tuo aiuto oggi.

637
00:42:30,070 --> 00:42:31,070
Felice di farlo.

638
00:42:37,000 --> 00:42:37,959
Ehi, papà.

639
00:42:37,960 --> 00:42:38,960
Ehi, ragazzino.

640
00:42:39,100 --> 00:42:40,100
Sei occupato?

641
00:42:40,120 --> 00:42:41,400
No, sto solo passando una serata con loro
Blu.

642
00:42:42,300 --> 00:42:43,340
Ok, se passo.

643
00:42:44,200 --> 00:42:45,200
C'è qualcosa che non va?

644
00:42:45,860 --> 00:42:47,900
Voglio lasciare una scatola con le cose di mamma.

645
00:42:48,740 --> 00:42:50,200
Ricordi, foto, quel genere di cose.

646
00:42:51,160 --> 00:42:52,560
Ho pensato che sarebbe stato carino da parte tua averlo
loro.

647
00:42:54,040 --> 00:42:56,320
Inoltre, volevo parlarti di
qualcosa.

648
00:42:56,720 --> 00:42:57,678
Sì, certo.

649
00:42:57,680 --> 00:42:58,680
Vieni.

650
00:42:58,760 --> 00:42:59,760
Sembra bello, Bug.

651
00:43:00,060 --> 00:43:01,060
Arrivederci.