1 00:00:22,981 --> 00:00:24,274 Kto tam jest? 2 00:00:25,651 --> 00:00:30,030 Hej! Kto tam jest? Dla twojego dobra! 3 00:00:34,076 --> 00:00:36,787 Co się dzieje? Kim do cholery jesteś? 4 00:00:47,005 --> 00:00:48,757 Poszedłem zobaczyć Live Cross. 5 00:00:49,925 --> 00:00:52,219 Nie tylko cię obserwujemy. Obserwujemy wszystkich. 6 00:00:53,428 --> 00:00:55,347 Pieniądze zostaną tam, gdzie są. 7 00:00:57,224 --> 00:00:58,767 pojęcie? 8 00:01:00,644 --> 00:01:01,770 Tak. 9 00:01:04,188 --> 00:01:05,732 klątwa! 10 00:01:54,323 --> 00:01:55,324 klątwa! 11 00:02:59,638 --> 00:03:02,140 „złodziej” 12 00:05:09,977 --> 00:05:11,061 „Arlo!” 13 00:05:14,231 --> 00:05:15,315 Arlo, kolego? 14 00:05:15,399 --> 00:05:17,192 Chodź, mój przyjacielu. Idź do domu. 15 00:05:18,360 --> 00:05:19,486 „Arlo”? 16 00:05:20,487 --> 00:05:21,488 „Arło”. 17 00:05:22,531 --> 00:05:23,782 „Arło”. 18 00:05:25,701 --> 00:05:27,911 - „Arlo”. - Idź do domu. 19 00:05:29,705 --> 00:05:30,706 „Arlo!” 20 00:05:32,541 --> 00:05:34,585 - Chodź, Arlo. - „Arlo”. 21 00:05:35,627 --> 00:05:36,628 Och, Bree! 22 00:05:36,712 --> 00:05:39,715 Nie wiem. Musi gdzieś tu być. 23 00:05:39,798 --> 00:05:40,799 „Bree!” 24 00:05:40,883 --> 00:05:41,884 „Arło”. Mój przyjacielu. 25 00:05:43,802 --> 00:05:46,972 - „Arlo”. Wyjdź, przyjacielu. - Idź do domu, przyjacielu. 26 00:05:47,556 --> 00:05:48,724 „Arło”. 27 00:05:50,809 --> 00:05:53,353 - Idź do domu, przyjacielu. Idź do domu. - „Arlo”. 28 00:05:53,437 --> 00:05:54,938 Powitanie! 29 00:05:55,564 --> 00:05:57,399 - Gdzie jesteś, przyjacielu? - „Arlo”. 30 00:05:57,482 --> 00:05:58,609 Chodź, Arlo. 31 00:05:58,692 --> 00:06:00,986 - „Arlo”. - Chodź, przyjacielu. 32 00:06:01,069 --> 00:06:02,112 „Arło”. 33 00:06:07,826 --> 00:06:08,827 chodźmy. 34 00:06:13,916 --> 00:06:14,917 Chodź, mały. 35 00:06:19,421 --> 00:06:22,132 Spójrz na to. naprawdę? 36 00:06:26,637 --> 00:06:28,180 Powitanie. - Cześć, mamo. 37 00:06:32,726 --> 00:06:33,936 Wróciłeś? 38 00:06:34,770 --> 00:06:36,271 Nie ma potrzeby robić z tego wielkiego halo, ok? 39 00:06:36,355 --> 00:06:38,148 Czy to oznacza, że ​​ponownie to rozważysz? W Princeton? 40 00:06:40,025 --> 00:06:43,028 żartuję. A co z „Yale”? 41 00:06:46,240 --> 00:06:47,241 NIE? 42 00:06:48,242 --> 00:06:49,284 Ogranicz swoje straty. 43 00:06:50,661 --> 00:06:51,870 Dzięki. pardon. 44 00:06:59,086 --> 00:07:00,087 Czy masz się dobrze? 45 00:07:00,170 --> 00:07:01,171 Tak. 46 00:07:03,507 --> 00:07:05,384 - Ciężka noc. Ja też. 47 00:07:06,677 --> 00:07:07,678 naprawdę? 48 00:07:13,725 --> 00:07:14,726 Czy chcesz wejść? 49 00:07:15,686 --> 00:07:17,437 Niektóre pytania to nie tylko pytania; 50 00:07:17,521 --> 00:07:19,189 Są raczej portalami do innego świata. 51 00:07:19,982 --> 00:07:22,568 Wiedział, że jestem gotowa dać wszystko Aby do niego wrócić. 52 00:07:22,651 --> 00:07:24,444 Ale miałem kłopoty, 53 00:07:24,528 --> 00:07:27,072 To ostatnie miejsce, do którego chcę się zadawać. 54 00:07:27,155 --> 00:07:28,740 Lepiej pójdę. 55 00:07:48,177 --> 00:07:49,511 Dobry. 56 00:07:49,595 --> 00:07:51,513 Jeśli to jest to, co widzisz. 57 00:07:54,433 --> 00:07:56,185 O mój Boże! 58 00:07:56,268 --> 00:07:58,270 Nie powinnam włączać mojej matki do tej imprezy. 59 00:07:59,313 --> 00:08:01,106 Przestałbyś mówić? O baby shower 60 00:08:01,190 --> 00:08:03,400 Gdy lekarz ma zamiar użyć skalpela Na moim penisie. 61 00:08:03,483 --> 00:08:05,068 To zwykłe spotkanie, a nie impreza. 62 00:08:05,152 --> 00:08:07,362 Rozróżnienie bez żadnej różnicy. 63 00:08:07,446 --> 00:08:09,489 Nie prosiłem cię o ustalenie terminu Aby teraz obciąć twoją wazektomię. 64 00:08:10,199 --> 00:08:12,743 Nie zajdę w ciążę, będąc w ciąży. 65 00:08:12,826 --> 00:08:14,036 Z naszym szczęściem? Nie możesz być pewien. 66 00:08:16,580 --> 00:08:17,664 - „Barneyem”. - Witam, doktorze. 67 00:08:17,748 --> 00:08:19,666 Powitanie. - Grace, dzień dobry. 68 00:08:19,750 --> 00:08:20,918 Jak się czujesz? 69 00:08:22,085 --> 00:08:23,629 Nudny. 70 00:08:23,712 --> 00:08:25,506 Nie ma się czym martwić. 71 00:08:26,131 --> 00:08:29,176 Jest to bardzo prosta procedura, dzięki której szybko wrócisz do zdrowia. 72 00:08:29,259 --> 00:08:30,969 Powinieneś odpocząć przez kilka tygodni, 73 00:08:31,053 --> 00:08:33,304 Ale poza tym wystarczą trochę lodu i środki przeciwbólowe 74 00:08:33,388 --> 00:08:35,057 Aby złagodzić dyskomfort lub obrzęk. 75 00:08:37,183 --> 00:08:40,229 Masz zamiar mnie wykastrować i nie pozwolić mi cieszyć się powrotem do zdrowia? 76 00:08:41,104 --> 00:08:42,188 Zamówię Percocet. 77 00:08:42,272 --> 00:08:45,400 A może też trochę Demerolu? Te materiały bardzo mi odpowiadają. 78 00:08:45,484 --> 00:08:49,530 Wiele lat temu miał kamicę nerkową. Nadal o tym mówi. 79 00:08:49,613 --> 00:08:51,281 Mówią, że boli tak samo jak poród. 80 00:08:51,365 --> 00:08:53,700 Wiesz, co jeszcze boli tak bardzo, jak urodzenie dziecka? 81 00:08:54,618 --> 00:08:55,744 Prokreacja. 82 00:08:57,996 --> 00:08:59,373 Nie ma nic złego w Percoce. 83 00:09:00,165 --> 00:09:03,043 Trzy sypialnie i dwie i pół łazienki 84 00:09:03,126 --> 00:09:07,172 oraz nowo wyremontowany balkon, Skończyli nawet urządzać piwnicę. 85 00:09:07,256 --> 00:09:10,133 - Kiedy został zbudowany? - 1993. 86 00:09:10,759 --> 00:09:11,760 Ma więc charakter odróżniający. 87 00:09:11,844 --> 00:09:13,679 Tak, na Long Island. 88 00:09:13,762 --> 00:09:15,013 naturalnie. 89 00:09:15,597 --> 00:09:17,558 Przeprowadzasz się do pracy? 90 00:09:17,641 --> 00:09:18,642 nie całkiem. 91 00:09:19,977 --> 00:09:23,188 Ojczym... zapomnij. Żadnego pierścionka. 92 00:09:23,272 --> 00:09:24,731 Jesteś taka spostrzegawcza, Becca. 93 00:09:26,441 --> 00:09:28,193 To głupie, automatyczne pytanie. 94 00:09:29,403 --> 00:09:32,781 Tak między nami, najmniej lubię tę pracę To zmuszanie moich klientów do pisania 95 00:09:32,865 --> 00:09:34,908 „Samotna kobieta” na dokumentach kredytowych. 96 00:09:36,034 --> 00:09:38,662 W zasadzie zastawiasz wszystko, co posiadasz. 97 00:09:39,204 --> 00:09:41,874 Dlaczego nie dodać szczypty upokorzenia? 98 00:09:42,958 --> 00:09:45,502 Jeśli chodzi o dwójkę dzieci, Jeśli szukasz szkoły prywatnej... 99 00:09:45,586 --> 00:09:48,547 Nie. Szkoły publiczne są w porządku. Podoba mi się ten oddzielny stolik nocny. 100 00:09:49,381 --> 00:09:52,050 To jest sztuczny marmur przypominający płytki ścienne. 101 00:09:52,134 --> 00:09:53,468 Poszedłem do szkoły publicznej. 102 00:09:53,552 --> 00:09:55,971 Chociaż nie potwierdza to koncepcji, którą omawiamy, 103 00:09:56,054 --> 00:09:58,724 Ponieważ nie zawracałem sobie tym głowy Składanie wniosków o przyjęcie na studia. 104 00:09:58,807 --> 00:10:01,977 Dodatkowy pokój znajduje się na najwyższym piętrze Można go przekształcić w pokój zabaw. 105 00:10:02,060 --> 00:10:03,604 Lub biuro. 106 00:10:03,687 --> 00:10:05,105 Tak, nie podoba mi się ten pomysł. 107 00:10:06,815 --> 00:10:08,358 Spodziewałam się interwencji moich rodziców. 108 00:10:08,442 --> 00:10:12,529 Są bardzo praktyczni we wszystkim, Myślę, że z wyjątkiem mnie. 109 00:10:13,363 --> 00:10:14,364 Jedynak. 110 00:10:15,908 --> 00:10:17,284 Ciekawe, czy tego żałują. 111 00:10:18,076 --> 00:10:21,622 Czy Pan rozumie? Sprawili, że uwierzyłem Że mogę być kimkolwiek i robić wszystko. 112 00:10:22,915 --> 00:10:25,501 W pewnym momencie trzeba się obudzić i zdać sobie sprawę, że… 113 00:10:26,793 --> 00:10:28,420 W końcu nie jest to nic specjalnego. 114 00:10:35,761 --> 00:10:40,974 „Jest sobotni wieczór, a ty wciąż tu jesteś 115 00:10:42,434 --> 00:10:47,397 „Mam dość życia w twoim nudnym mieście”. 116 00:10:49,566 --> 00:10:53,195 Witam. Przepraszam, Czy Ali Cooper nie miał dziś śpiewać? 117 00:10:53,278 --> 00:10:55,155 Allie wzięła urlop. Śmierć w rodzinie. 118 00:10:57,032 --> 00:10:59,034 Dobrze. Czy wiesz kiedy wrócisz? 119 00:10:59,868 --> 00:11:00,869 Nie powiedziała mi. 120 00:11:04,289 --> 00:11:06,834 -No to chcesz drinka? Dobra. naturalnie. 121 00:11:06,917 --> 00:11:08,669 To nie będzie bolało. Daj mi co masz. 122 00:11:08,752 --> 00:11:14,508 „Przyjrzyjcie się uzależnionym i skrytym homoseksualistom”. 123 00:11:16,969 --> 00:11:20,639 Cześć. Jestem robotem. Tak, napisz do mnie. 124 00:11:21,223 --> 00:11:25,519 Allie, witaj. Odpowiedz mi, proszę. Chcę z tobą porozmawiać. 125 00:11:25,602 --> 00:11:28,647 Wiele rzeczy się tutaj dzieje. Oddzwoń do mnie. Dzięki. 126 00:11:28,730 --> 00:11:32,401 – Ale kapitan Jack dzisiaj wieczorem cię odurzy 127 00:11:34,778 --> 00:11:38,282 Zabierze Cię na Twoją wyjątkową wyspę 128 00:11:40,868 --> 00:11:44,371 Kapitan Jack dzisiaj wieczorem cię odurzy 129 00:11:46,582 --> 00:11:50,502 Małe pchnięcie, a będziesz się uśmiechać.” 130 00:11:57,551 --> 00:11:59,636 Cobb, to niespodzianka. 131 00:11:59,720 --> 00:12:02,598 Witaj, Samie. Przepraszam, że dzwonię Jest już późno, ale potrzebuję przysługi. 132 00:12:03,599 --> 00:12:05,309 Wzbudziło to moją ciekawość. 133 00:12:06,685 --> 00:12:09,479 Czy możesz mnie dostrzec? Więc ktoś niedawno wynajął mieszkanie Allie? 134 00:12:10,355 --> 00:12:11,356 Czy z nią wszystko w porządku? 135 00:12:12,608 --> 00:12:13,692 Nie wiem. 136 00:12:14,234 --> 00:12:16,486 Dostałem pieniądze z spadku po ojcu, 137 00:12:16,570 --> 00:12:19,448 Ale nie sądzę, że uda jej się to udźwignąć Ponad trzy tysiące miesięcznie. 138 00:12:20,157 --> 00:12:22,618 Rynek mieszkań jest ograniczony. Znajdziemy to. 139 00:12:24,077 --> 00:12:25,120 Dzięki. 140 00:12:25,204 --> 00:12:26,496 naturalnie. 141 00:12:26,580 --> 00:12:29,082 Stopień twojego zainteresowania nią jest miły. 142 00:12:29,166 --> 00:12:31,335 Tak, może pewnego dnia podzieli Twoją opinię. 143 00:12:32,628 --> 00:12:35,672 Zacząłem się uczyć, że linia jest bardzo dobra Między opieką a uduszeniem. 144 00:12:37,132 --> 00:12:39,635 Zaczniemy o tym teraz rozmawiać? 145 00:12:39,718 --> 00:12:41,053 Absolutnie nie. 146 00:12:44,681 --> 00:12:45,682 Dobranoc, Coopie. 147 00:13:20,217 --> 00:13:21,468 Powitanie. Powitanie. 148 00:13:22,594 --> 00:13:24,596 - Gratulacje jeszcze raz. - Miło was obu widzieć. 149 00:13:24,680 --> 00:13:26,181 -A to dla ciebie. Dzięki. 150 00:13:27,266 --> 00:13:28,267 Powiedziałem żadnych prezentów. 151 00:13:28,350 --> 00:13:29,560 Nikt ci nie wierzył, moja droga. 152 00:13:29,643 --> 00:13:31,812 Tak, ale chcę zyskać uznanie Ponieważ przedstawiłem pomysł. 153 00:13:31,895 --> 00:13:32,896 Masz to. 154 00:13:34,106 --> 00:13:35,899 Dobry. chodźmy. Gramy w grę. 155 00:13:35,983 --> 00:13:37,192 Dobry. 156 00:13:38,026 --> 00:13:39,987 Dobry. Zobaczcie, kto w końcu się pojawił. 157 00:13:40,070 --> 00:13:42,489 Powitanie! 158 00:13:42,573 --> 00:13:44,491 Powitanie. Jak się masz? - To mój krewny. 159 00:13:44,575 --> 00:13:48,829 Dobry. Zastój. Cycki czy pupcia? 160 00:13:48,912 --> 00:13:52,541 Te dwie piersi poznałabym wszędzie. Dobra. 161 00:13:53,125 --> 00:13:55,752 Pozwoliłem jej się dotknąć Raz na wakacjach w Miraval. 162 00:13:56,503 --> 00:13:58,338 Nie lekceważ przywileju małych piersi. 163 00:13:58,422 --> 00:14:02,050 Szczególnie w naszym wieku. Grawitacja w końcu dopadnie nas wszystkich. 164 00:14:02,134 --> 00:14:04,803 Nigdy się nie dowiem, jak to jest nie nosić stanika. 165 00:14:04,887 --> 00:14:05,971 Nikt ci nie współczuje. 166 00:14:07,306 --> 00:14:09,850 Miło widzieć, że znowu się dogadujecie. 167 00:14:09,933 --> 00:14:12,311 Nie zdajesz sobie sprawy, jak irytująca była ta sytuacja. 168 00:14:12,394 --> 00:14:14,438 Traktujcie oboje z ostrożnością. To było wyczerpujące. 169 00:14:14,521 --> 00:14:17,524 Nie stań się centrum historii, Suz. To też było dla mnie trudne. 170 00:14:21,486 --> 00:14:23,989 Dobry. Posłuchajcie mnie wszyscy. Zastój. 171 00:14:24,072 --> 00:14:25,949 Czekać. NIE. Znałem ją. 172 00:14:26,033 --> 00:14:27,034 naprawdę? Dobra. 173 00:14:27,117 --> 00:14:29,203 Ponieważ w piersiach jest miejsce na górze i na dole. 174 00:14:29,286 --> 00:14:32,080 - A tyłki... jedna linijka. - Odwróć kartę. 175 00:14:32,164 --> 00:14:33,540 Powitanie. 176 00:14:33,624 --> 00:14:35,709 Powitanie. Czy dobrze się bawisz? 177 00:14:36,919 --> 00:14:38,504 Czuję się za stary, żeby to wszystko zrobić. 178 00:14:41,215 --> 00:14:42,674 Więc jaka jest twoja wymówka? 179 00:14:43,342 --> 00:14:46,094 Co? -Wyglądasz na rozkojarzonego. 180 00:14:48,263 --> 00:14:49,640 Przepraszam. 181 00:14:49,723 --> 00:14:51,016 Ale… 182 00:14:53,185 --> 00:14:55,062 Sytuacja z Tori była szalona. 183 00:14:55,979 --> 00:14:56,980 Dobra. Ja wiem. 184 00:14:58,023 --> 00:14:59,358 Ale czy to Cię niepokoi? 185 00:15:02,402 --> 00:15:06,073 Dobra. Mam trudności z pisaniem. 186 00:15:06,156 --> 00:15:08,951 - Jestem zdezorientowany. Przepraszam. Dzięki. 187 00:15:09,034 --> 00:15:11,078 Ale rozpoczęłam hormonalną terapię zastępczą. 188 00:15:12,120 --> 00:15:13,413 Dzięki Bogu. poszło mi dobrze. 189 00:15:13,497 --> 00:15:15,374 - Grace, wróć. - Ja... przepraszam. 190 00:15:15,457 --> 00:15:16,542 Nie możemy tego zrobić bez ciebie. 191 00:15:17,501 --> 00:15:18,710 Niedługo zjemy razem lunch, 192 00:15:18,794 --> 00:15:21,296 Patrzeć, jak się upijasz, czy coś. 193 00:15:21,380 --> 00:15:22,381 Kiedy tylko chcesz. 194 00:15:22,881 --> 00:15:25,050 W to właśnie się pakujesz, kiedy nie jesteś pod nadzorem. 195 00:15:25,133 --> 00:15:27,052 Oglądacie sobie nawzajem zdjęcia tyłków? 196 00:15:27,135 --> 00:15:29,680 -Bardzo mnie ominęło. Dobra. Chcesz wziąć udział? 197 00:15:30,305 --> 00:15:32,391 Wiele odpowiedzi przychodzi mi do głowy. 198 00:15:33,308 --> 00:15:34,518 Ty. Tak? 199 00:15:34,601 --> 00:15:35,602 Wyjechać. 200 00:15:36,311 --> 00:15:39,356 Idź napić się z Barneyem. W przeciwnym razie wypije wszystko sam. 201 00:15:39,439 --> 00:15:40,440 Tak, proszę pani. 202 00:15:41,191 --> 00:15:42,818 Ale, Barney, czy będziesz w stanie... 203 00:15:44,695 --> 00:15:45,696 O mój Boże! 204 00:15:46,613 --> 00:15:48,031 Masz na myśli praktykowanie rozpusty? 205 00:15:48,115 --> 00:15:49,741 Chciałem powiedzieć: uprawiaj seks, 206 00:15:49,825 --> 00:15:51,660 Ale jeśli chcesz rozmawiać religijnie. 207 00:15:51,743 --> 00:15:53,662 A co jeśli ty i Grace zerwiecie? 208 00:15:53,745 --> 00:15:55,873 Możesz spotkać młodszą dziewczynę, która chce mieć dzieci. 209 00:15:55,956 --> 00:15:58,125 Zawsze mogą odwrócić operację. 210 00:15:58,208 --> 00:16:01,587 Grace mnie zabije, zanim będzie taka możliwość Dawno temu. 211 00:16:01,670 --> 00:16:04,423 Tak, biorę pod uwagę moją spermę Raczej arsenał nuklearny. 212 00:16:04,506 --> 00:16:06,258 Być może nigdy go nie użyję, Ale lubię wiedzieć, że istnieje. 213 00:16:07,926 --> 00:16:09,803 A co z tobą, Nicku? Czy Twoje plemniki są nadal aktywne? 214 00:16:09,887 --> 00:16:13,307 Nie, stary. Przeciąłem wazektomię Po wyschnięciu atramentu przy pierwszym przedłużeniu umowy. 215 00:16:13,390 --> 00:16:15,392 Dlatego jesteś marzeniem każdego menadżera. 216 00:16:15,475 --> 00:16:16,476 Wystarczająco. 217 00:16:16,560 --> 00:16:19,188 Dla mnie Lekarze mówią, że mogę uprawiać seks 218 00:16:19,271 --> 00:16:20,522 W ciągu dwóch tygodni. 219 00:16:22,983 --> 00:16:24,610 To dużo czasu. 220 00:16:26,737 --> 00:16:28,322 Pamiętacie mojego teścia. 221 00:16:32,951 --> 00:16:35,495 - Czy ten człowiek nigdy się nie uśmiecha? - To był uśmiech. 222 00:16:36,914 --> 00:16:38,540 poszło mi dobrze. - „Barneyem”. 223 00:16:38,624 --> 00:16:42,044 Czy wolno pić podczas przyjmowania leków przeciwbólowych? 224 00:16:42,127 --> 00:16:43,128 naturalnie. 225 00:16:44,004 --> 00:16:45,506 Czy mogę dostać trochę lodu do moich jąder? 226 00:16:46,840 --> 00:16:49,801 „Prawdziwa rzecz nie wystarczy, nie 227 00:16:49,885 --> 00:16:53,347 Lepiej szybko coś wymyślić 228 00:16:53,430 --> 00:16:59,394 Będzie palić, palić, palić Spłonie i zamieni się w popiół 229 00:17:03,774 --> 00:17:07,694 Barra – Barracuda, tak” 230 00:17:11,990 --> 00:17:12,991 Dziękuję. 231 00:17:13,075 --> 00:17:14,952 „Chrzciny Grace, karaoke”. 232 00:17:20,332 --> 00:17:21,375 Klaszcz! 233 00:17:21,458 --> 00:17:22,876 Tak! 234 00:17:22,960 --> 00:17:24,545 OK. Wezmę dawkę. 235 00:17:27,881 --> 00:17:28,882 Tak. 236 00:17:30,843 --> 00:17:31,844 chodźmy. 237 00:17:31,927 --> 00:17:34,221 - Witam! - Witam! 238 00:17:35,681 --> 00:17:40,769 „Więcej niż największa miłość, jaką kiedykolwiek znał świat 239 00:17:41,603 --> 00:17:46,483 To jest miłość, moja miłość jest tylko dla ciebie 240 00:17:47,276 --> 00:17:52,364 „Więcej niż proste słowa, które próbuję powiedzieć”. 241 00:17:52,447 --> 00:17:53,490 Ash jest dobry w śpiewaniu. 242 00:17:53,574 --> 00:17:58,745 „Żyję po to, by kochać Cię bardziej każdego dnia 243 00:18:00,122 --> 00:18:02,291 Więcej niż możesz sobie wyobrazić 244 00:18:02,374 --> 00:18:05,210 Moje ramiona pragną cię objąć 245 00:18:05,294 --> 00:18:08,213 Moje życie należy do Twoich rąk 246 00:18:08,297 --> 00:18:11,258 Budzę się, śpię, śmieję się i płaczę 247 00:18:11,341 --> 00:18:13,135 „dłużej niż kiedykolwiek” 248 00:18:13,218 --> 00:18:16,221 Słuchaj. Czy masz wiadomość od Boriana i zespołu? O umowie Asha? 249 00:18:16,305 --> 00:18:17,639 Nadal sprawdzają. 250 00:18:18,473 --> 00:18:21,101 Dlaczego? Czy wahasz się ze względu na swoje wahanie? 251 00:18:21,185 --> 00:18:22,853 Nie wiem. 252 00:18:22,936 --> 00:18:25,898 To znaczy, spójrz na niego. Jest jak szczeniak. Jak źle może być? 253 00:18:25,981 --> 00:18:27,232 „Wiem, że nigdy wcześniej nie żyłem 254 00:18:27,316 --> 00:18:33,238 A moje serce jest bardzo pewne, że nikt nie będzie cię kochał bardziej niż ja. 255 00:18:35,824 --> 00:18:37,326 Chcę twojego drinka. 256 00:18:37,409 --> 00:18:39,995 Pomóż sobie. Dobra. 257 00:18:40,078 --> 00:18:41,413 U twojego boku. 258 00:18:42,581 --> 00:18:47,419 „To jest miłość, moja miłość jest tylko dla ciebie 259 00:18:48,086 --> 00:18:49,296 Więcej niż…” 260 00:18:49,379 --> 00:18:50,506 Z czego się tu śmiejesz? 261 00:18:51,006 --> 00:18:57,888 „Próbuję powiedzieć Żyję po to, by każdego dnia kochać Cię bardziej.” 262 00:18:57,971 --> 00:18:59,181 Twierdzili, że mam długie włosy. 263 00:19:00,516 --> 00:19:05,229 „Bardziej niż możesz sobie wyobrazić, moje ramiona pragną cię przytulić 264 00:19:05,312 --> 00:19:11,902 Moje życie jest w Twoich rękach. Budzę się, śpię, śmieję się i płaczę 265 00:19:11,985 --> 00:19:17,491 Dłużej niż na zawsze to bardzo dużo czasu 266 00:19:18,075 --> 00:19:23,163 Ale aż do końca wieczności będziesz mój 267 00:19:23,789 --> 00:19:29,962 Wiem, że nigdy wcześniej nie żyłam i moje serce jest tego tak pewne 268 00:19:30,504 --> 00:19:33,048 Nikt 269 00:19:33,131 --> 00:19:39,721 „On będzie cię kochał bardziej” 270 00:19:44,726 --> 00:19:45,853 Dziękuję. 271 00:19:47,896 --> 00:19:49,773 Gdzie... ona zniknęła. 272 00:19:50,274 --> 00:19:51,733 Cześć, Coop. Właśnie przyjechałeś? 273 00:19:51,817 --> 00:19:53,694 - Straciłeś rozum? - Co? 274 00:19:53,777 --> 00:19:55,112 Tej nocy moi dwaj synowie byli u mnie w domu. 275 00:19:55,195 --> 00:19:56,947 -Jak myślisz, co robisz? - Przepraszam. 276 00:19:57,030 --> 00:19:58,407 -Nie wiem o czym mówisz. - To nonsens. 277 00:19:58,490 --> 00:20:00,158 - Słuchaj... - Trzymaj się ode mnie z daleka, stary! 278 00:20:00,242 --> 00:20:02,911 Nie wiem o czym mówisz, Ale musisz obniżyć swój pieprzony głos. 279 00:20:02,995 --> 00:20:04,288 Pospiesz się. 280 00:20:04,955 --> 00:20:07,124 Co za nonsens? Jaki jest powód tego wszystkiego? 281 00:20:09,084 --> 00:20:10,335 Nie zachowuj się, jakbyś nie wiedział. 282 00:20:10,419 --> 00:20:12,671 No nie wiem, czy wiem. Czy chcesz wyjaśnić, co masz na myśli? 283 00:20:12,754 --> 00:20:14,506 Grozili, że mnie zabiją. 284 00:20:15,507 --> 00:20:16,842 Co? z? -Twoi ludzie! 285 00:20:16,925 --> 00:20:19,678 Porwali mnie. Założyli mi torbę na głowę. Przywiązali mnie do pieprzonego krzesła! 286 00:20:19,761 --> 00:20:22,639 Nie wiem co się z tobą stało, Ale przysięgam, że to nie ja to zrobiłem. 287 00:20:22,723 --> 00:20:25,434 Musimy jednak dowiedzieć się, co naprawdę się stało. Co powiedzieli? 288 00:20:25,517 --> 00:20:28,103 - Nie pamiętam dokładnie. -Co to znaczy, że nie pamiętasz? 289 00:20:28,187 --> 00:20:30,731 Twoje myśli ulegają zniekształceniu, gdy zostajesz porażony prądem i porwany. 290 00:20:30,814 --> 00:20:33,650 Dobry. Ale czy wspomnieli o moich pieniądzach? Dobra! 291 00:20:33,734 --> 00:20:35,319 Czy kazali ci coś z tym zrobić? 292 00:20:36,445 --> 00:20:37,696 Tak żebyś wiedział... Ciągle traciłem przytomność. 293 00:20:37,779 --> 00:20:39,573 OK, słuchaj. 294 00:20:39,656 --> 00:20:41,575 Musimy o tym porozmawiać Ale nie będziemy tego tutaj robić. 295 00:20:41,658 --> 00:20:43,452 Oczekujesz, że uwierzę, że nie wiesz, co się stało? 296 00:20:43,535 --> 00:20:45,287 Zarządzasz 400 milionami moich pieniędzy. 297 00:20:45,370 --> 00:20:48,999 Dlaczego, do cholery, miałbym cię skrzywdzić? Chcesz mi coś powiedzieć? 298 00:20:49,082 --> 00:20:50,709 Co? NIE. Co? 299 00:20:50,792 --> 00:20:53,003 Dobry. Więc tak jak mówiłem. Nie miałem z tym nic wspólnego. 300 00:20:53,587 --> 00:20:54,588 A co z twoimi ludźmi? 301 00:20:55,714 --> 00:20:56,715 - Moi ludzie? - Twoi ludzie. 302 00:20:56,798 --> 00:20:58,091 Nie mam takich mężczyzn. 303 00:20:58,175 --> 00:20:59,760 A co z twoim mężczyzną, DeMille? 304 00:21:01,303 --> 00:21:03,639 DeMille jest prawnikiem, a nie gangsterem. Niemożliwe, żeby to zrobił. 305 00:21:05,057 --> 00:21:06,141 Jak pewien jesteś? 306 00:21:07,768 --> 00:21:08,894 Upewnię się. 307 00:21:09,645 --> 00:21:12,022 Ale uwierz mi, Coop, nie pracuję w ten sposób. 308 00:21:16,777 --> 00:21:23,116 Wybierasz się na festiwal w Scarborough? 309 00:21:24,493 --> 00:21:26,620 Pietruszka i szałwia 310 00:21:26,703 --> 00:21:32,709 „Rozmaryn i tymianek” 311 00:21:34,795 --> 00:21:36,630 Sam". Witamy. Witamy. 312 00:21:37,714 --> 00:21:39,216 Cześć, Ash. 313 00:21:39,299 --> 00:21:42,594 „Cześć, Ash”? Dlaczego mnie tak traktujesz? 314 00:21:42,678 --> 00:21:44,346 Kiedy ktoś ci ostatnio śpiewał? 315 00:21:44,429 --> 00:21:46,557 Czego chcesz? nagroda? -Chcę szansy. 316 00:21:46,640 --> 00:21:48,392 - „Popiół”. - Słuchaj. Nie udało Ci się. wiem. 317 00:21:48,475 --> 00:21:51,562 Nie udało Ci się. Przepraszam. Nie szanowałem twoich granic. 318 00:21:51,645 --> 00:21:55,524 Nie szanowałem jej, ale posłuchaj. Zaplanowałam romantyczną kolację na poniedziałek 319 00:21:55,607 --> 00:21:58,652 Aby pokazać, jak bardzo jestem zaangażowany w to, co robię od teraz. 320 00:21:59,403 --> 00:22:01,238 Mówiłem, że potrzebuję czasu. 321 00:22:01,864 --> 00:22:05,200 I na to odpowiedziałem Wykonując kolejny ważny romantyczny gest. 322 00:22:05,284 --> 00:22:07,119 Tym razem na oczach wszystkich, których znamy. 323 00:22:07,202 --> 00:22:11,623 wiesz? Masz niepowtarzalny styl Interpretowanie dobrej rzeczy w najgorszy możliwy sposób. 324 00:22:12,165 --> 00:22:13,333 naprawdę? - Dla twojego dobra, Sam. 325 00:22:13,417 --> 00:22:15,794 Cierpliwość to propaganda tchórzy. 326 00:22:16,962 --> 00:22:18,547 To świetne hasło. Szczerze mówiąc. 327 00:22:18,630 --> 00:22:20,257 Także to niczego nie zmienia. 328 00:22:20,841 --> 00:22:22,134 Nie musisz się bać, że się do ciebie zbliżę. 329 00:22:22,217 --> 00:22:23,510 Pozwalam ci się do mnie zbliżyć. 330 00:22:23,594 --> 00:22:28,724 Ale problem polega na tym, że kiedy wejdziesz, Stań się niszczycielską siłą. 331 00:22:28,807 --> 00:22:31,977 Śpiewasz i planujesz wystawne przyjęcia. 332 00:22:32,060 --> 00:22:35,272 Dobry. Myślę, że mamy nieporozumienie. 333 00:22:35,355 --> 00:22:36,648 "Popiół!" 334 00:22:36,732 --> 00:22:39,151 Chcę trochę czasu. 335 00:22:39,735 --> 00:22:40,861 Dobry. czas. 336 00:22:41,445 --> 00:22:42,946 czas. czas. 337 00:22:43,030 --> 00:22:44,072 Dobra. - Słyszałem cię. 338 00:22:44,156 --> 00:22:45,282 Dobry. 339 00:22:45,991 --> 00:22:47,743 Ile czasu? O mój Boże! 340 00:22:49,119 --> 00:22:50,204 Dobry. Wiesz co, Samie? 341 00:22:50,287 --> 00:22:54,958 Może warto czasem pomyśleć Okazując odrobinę wdzięczności. 342 00:22:55,042 --> 00:22:56,335 Przepraszam? 343 00:22:56,418 --> 00:22:58,712 Zaprosiłem cię na randkę Kiedy byłem tutaj wyrzutkiem społecznym. 344 00:22:58,795 --> 00:23:00,923 Zgodziliśmy się? Zburzyłem dla ciebie te ściany. 345 00:23:01,006 --> 00:23:03,383 Myślę, że zasługuję na małą przysługę z twojej strony. 346 00:23:04,426 --> 00:23:06,762 Cóż, to cię nauczy Nie goń za łatwą ofiarą. 347 00:23:07,346 --> 00:23:08,472 Nie miałem tego na myśli. 348 00:23:11,850 --> 00:23:12,851 Witaj, Samie. 349 00:23:15,646 --> 00:23:17,397 Dziękuję wszystkim. 350 00:23:22,694 --> 00:23:23,737 To było straszne. 351 00:23:23,820 --> 00:23:25,280 Wszystko w porządku, wielkoludzie? 352 00:23:25,364 --> 00:23:28,575 Dobra. Czuję się, jakbym nacisnął przycisk Nie mogę tego cofnąć. 353 00:23:29,326 --> 00:23:32,538 Masz dla mnie jakąś radę, Coop? Przez jakiś czas byłem z nią w związku. 354 00:23:33,622 --> 00:23:37,543 Chyba nie chcesz mnie pytać, Biorąc pod uwagę, jak zakończył się nasz związek. 355 00:23:37,626 --> 00:23:40,295 Prawdopodobnie ustąpisz Kiedy przestanę ją gonić. Czy mnie rozumiesz? 356 00:23:40,379 --> 00:23:45,008 A tak przy okazji, przygotowują wykwintną kolację W poniedziałek u mnie w domu 357 00:23:45,092 --> 00:23:46,343 Jest już za późno, aby to odwołać. 358 00:23:46,426 --> 00:23:50,472 Wysłałem Delilę do domu Mel, Więc zróbmy z tego męski wieczór, dobrze? 359 00:23:50,556 --> 00:23:53,141 Tymczasem będę się upijał... 360 00:23:53,725 --> 00:23:55,727 Będę śpiewać wszystkim, co mam. 361 00:23:56,937 --> 00:23:58,438 Wydaje się, że to dobry plan. Dołączę do ciebie. 362 00:24:02,317 --> 00:24:03,318 Słuchać. 363 00:24:04,486 --> 00:24:08,073 Co wydarzyło się między tobą a Ashem jakiś czas temu? Sprawa wydawała się gorąca. 364 00:24:09,950 --> 00:24:12,911 Nie reaguj przesadnie, Ale kilka dni temu porwano mnie. 365 00:24:13,996 --> 00:24:14,997 Czekaj, co? 366 00:24:15,080 --> 00:24:16,498 Wrzucili mnie na tył autobusu... -Ty... 367 00:24:16,582 --> 00:24:18,292 ...Założyli mi coś na głowę Zrobili zwykłe rzeczy. 368 00:24:18,375 --> 00:24:19,793 Próbowali mnie przestraszyć. 369 00:24:20,419 --> 00:24:21,545 Ludzie Asha? 370 00:24:21,628 --> 00:24:22,921 Zaprzecza. 371 00:24:24,173 --> 00:24:25,257 Czy mu wierzysz? 372 00:24:26,258 --> 00:24:28,177 Nie wiem. 373 00:24:31,680 --> 00:24:33,390 No cóż, w takim razie myślę, że nie pójdziesz do jego domu. 374 00:24:33,473 --> 00:24:34,474 Nie, nie pójdę. 375 00:24:35,225 --> 00:24:36,226 Idziemy. 376 00:24:48,238 --> 00:24:49,364 Spokojnie, podróżniku. 377 00:24:54,745 --> 00:24:56,079 Dzięki. naturalnie. 378 00:24:57,080 --> 00:24:59,082 Jeszcze raz dziękuję za sprowadzenie Tori do domu. 379 00:24:59,750 --> 00:25:02,544 Dla twojego dobra. Mówiłem ci, że odzyska rozum 380 00:25:02,628 --> 00:25:04,338 Zorientuje się, którego z rodziców potrzebuje bardziej. 381 00:25:04,421 --> 00:25:05,422 Wystarczająco! 382 00:25:06,006 --> 00:25:09,134 Dodaj to do mojej listy porażek jako ojca Który jest coraz dłuższy. 383 00:25:09,218 --> 00:25:10,552 Czy współczujesz sobie? Ty? 384 00:25:10,636 --> 00:25:12,804 - Wow. - Kierowco zwolnij. 385 00:25:14,264 --> 00:25:15,641 trzeźwość? Od ciebie? 386 00:25:18,143 --> 00:25:19,353 Dlaczego się tu ukrywasz? 387 00:25:19,937 --> 00:25:22,606 Potrzebowałem przerwy od tego całego... popisywania się. 388 00:25:23,690 --> 00:25:24,691 Dobra. 389 00:25:24,775 --> 00:25:27,819 Widziałem, jak rozmawiałeś z Samantą na dole? 390 00:25:27,903 --> 00:25:28,904 W końcu mnie wymęczyłeś. 391 00:25:28,987 --> 00:25:30,656 poszło mi dobrze. - To było naprawdę miłe. 392 00:25:31,782 --> 00:25:32,991 Ale pozwól, że ci coś powiem. 393 00:25:33,075 --> 00:25:35,410 Ma duże kłopoty z kimś o imieniu „Ash”. 394 00:25:35,494 --> 00:25:38,539 Tak, myślę, że wszyscy tak czujemy. 395 00:25:40,457 --> 00:25:43,877 Chociaż znałem wszystkie problemy między nimi, Nadal jej zazdroszczę. 396 00:25:43,961 --> 00:25:45,546 Sam”? naprawdę? 397 00:25:46,129 --> 00:25:47,464 Sposób w jaki za nią podążał. 398 00:25:48,090 --> 00:25:49,216 Pasja. 399 00:25:50,592 --> 00:25:53,720 nie wiem. Chyba właśnie uświadomiłem sobie, że to możliwe 400 00:25:53,804 --> 00:25:57,474 Niech nikt nigdy więcej nie będzie mnie tak pragnął. 401 00:26:00,519 --> 00:26:03,063 Przepraszam. Myślałam, że to ja współczuję sobie. 402 00:26:04,606 --> 00:26:06,233 - Jesteś głupi. naprawdę? 403 00:26:06,316 --> 00:26:07,609 Dobra. Czy wiesz dlaczego? 404 00:26:07,693 --> 00:26:09,778 Bo w tej całej imprezie nie ma ani jednego mężczyzny 405 00:26:09,862 --> 00:26:11,738 W tej sukience nie wpadłaś mu w oko. 406 00:26:15,033 --> 00:26:17,369 naprawdę? Dobra. Wiem, że wpadłeś mi w oko. 407 00:26:21,290 --> 00:26:22,291 naprawdę? 408 00:26:23,542 --> 00:26:24,543 Tak. 409 00:27:03,749 --> 00:27:05,000 Wow! 410 00:27:15,552 --> 00:27:17,221 O mój Boże! 411 00:27:26,355 --> 00:27:27,814 Chodźmy stąd. 412 00:27:38,534 --> 00:27:39,993 Dobry. 413 00:27:40,077 --> 00:27:41,286 chodźmy. 414 00:27:44,164 --> 00:27:45,165 Och… 415 00:27:48,460 --> 00:27:51,839 Cóż, to było... wiedziałeś? 416 00:27:51,922 --> 00:27:54,007 NIE. chodźmy. 417 00:28:00,556 --> 00:28:03,141 - Zrobię to… - Tak, ty... będziesz... 418 00:28:03,225 --> 00:28:04,226 „Puchar”. 419 00:28:09,982 --> 00:28:10,983 Słuchać. 420 00:28:12,526 --> 00:28:13,527 To cudowna sukienka. 421 00:28:20,784 --> 00:28:22,202 Przechodziłeś obok nich? 422 00:28:22,286 --> 00:28:23,287 - Po prostu? - Po prostu. 423 00:28:23,370 --> 00:28:24,788 Nawet na mnie nie spojrzeli. Nie mogli… 424 00:28:24,872 --> 00:28:25,998 Nie mogli przestać walczyć. 425 00:28:26,081 --> 00:28:27,624 O mój Boże! Nienawidzą się nawzajem. 426 00:28:28,250 --> 00:28:30,335 Niech Bóg cię chroni. 427 00:28:30,419 --> 00:28:33,005 Dobra. Nie spodziewałem się, że będziesz religijny. 428 00:28:33,547 --> 00:28:35,382 Nazwij to jak chcesz. 429 00:28:35,465 --> 00:28:39,678 Religia, duchowość, cześć lub witaminy. 430 00:28:40,262 --> 00:28:42,806 Wszyscy czegoś potrzebujemy, albo... 431 00:28:42,890 --> 00:28:43,891 W przeciwnym razie co? 432 00:28:45,517 --> 00:28:48,353 Skończysz w lombardzie 433 00:28:48,437 --> 00:28:50,814 Z kartą baseballową, którą ukradłeś swojemu przyjacielowi. 434 00:28:50,898 --> 00:28:51,940 „Mets, 1967, nowicjusze All-Star, Tom Seaver”. 435 00:28:52,024 --> 00:28:53,150 Tomek Seaver. 436 00:28:53,901 --> 00:28:56,612 Potrzebuję trochę czasu, aby sprawdzić, czy jest autentyczny. 437 00:28:56,695 --> 00:28:58,697 Rynek fałszywych kart jest bardzo silny. 438 00:28:58,780 --> 00:29:01,074 OK, muszę przyspieszyć sprawę. 439 00:29:01,158 --> 00:29:03,076 Dobra. To jest twój problem. 440 00:29:03,160 --> 00:29:05,037 Czy zastanawiałeś się kiedyś, jakie to uczucie pracować? 441 00:29:05,120 --> 00:29:07,247 Z ludźmi, którzy przynoszą Ci dobre wieści Na zmianę? 442 00:29:09,124 --> 00:29:10,709 Skąd nagle ten pośpiech? 443 00:29:10,792 --> 00:29:14,880 Myślałem, że wróciłeś na Wall Street. A ty stawiasz na odszkodowania dla ludzi. 444 00:29:14,963 --> 00:29:16,507 Nie widujemy się już zbyt często. 445 00:29:16,590 --> 00:29:20,302 Prawdę mówiąc, próbowałem zastosować się do Twojej rady A co do sytuacji szantażu 446 00:29:20,385 --> 00:29:23,722 Skończyło się na tylnym siedzeniu ciężarówki Z torbą na głowie, więc... 447 00:29:24,681 --> 00:29:26,934 -A jednak tu jesteś. Co masz na myśli? 448 00:29:27,559 --> 00:29:30,938 -Ktoś chciał cię przestraszyć. - Udało im się. boję się. 449 00:29:31,855 --> 00:29:35,526 Gdyby poważnie myśleli o zabiciu cię, zabiliby cię. 450 00:29:35,609 --> 00:29:37,653 -Czy twoje słowa mają mnie pocieszyć? -Posłuchaj mnie, Coop. 451 00:29:38,779 --> 00:29:42,824 Jedyne zagrożenie jakie stwarzasz Dla tych ludzi jest to teraz 452 00:29:42,908 --> 00:29:44,576 Zanim cokolwiek zrobisz. 453 00:29:44,660 --> 00:29:49,122 Kiedy już zrobisz to, czego chcą, Nie mogą cię dotykać. 454 00:29:49,748 --> 00:29:51,208 To jest ten moment. 455 00:29:51,291 --> 00:29:52,709 Może się to nie powtórzyć. 456 00:29:52,793 --> 00:29:54,211 Przejmij kontrolę, Coop. 457 00:29:54,294 --> 00:29:56,713 Stań się ponad wszelkim niebezpieczeństwem. 458 00:29:57,464 --> 00:29:58,590 W przeciwnym razie 459 00:30:00,175 --> 00:30:01,176 Będą cię kontrolować. 460 00:30:02,219 --> 00:30:03,303 Czy jesteś pewny siebie? 461 00:30:04,263 --> 00:30:05,681 prawie. 462 00:30:05,764 --> 00:30:08,225 Nie mogę ryzykować życia przez "prawie". 463 00:30:09,810 --> 00:30:12,271 Jak myślisz, co robiłeś przez ten cały czas? 464 00:30:15,649 --> 00:30:17,651 „Hipoteka – Barter – Złoto – Srebro – Monety” 465 00:30:36,795 --> 00:30:39,047 Rocco, możesz przyjść na chwilę? 466 00:30:59,234 --> 00:31:02,237 Hej! Ty draniu! Czego ode mnie chcesz? 467 00:31:02,779 --> 00:31:05,616 Co jest z tobą nie tak? Mam przerwę na lunch. 468 00:31:05,699 --> 00:31:07,451 Przepraszam, stary. Myślałam, że jesteś kimś innym. 469 00:31:07,534 --> 00:31:09,077 Chcesz się ze mną kłócić? 470 00:31:09,661 --> 00:31:11,288 To był uczciwy błąd. Zgodziliśmy się? 471 00:31:11,371 --> 00:31:14,416 Wysiądź z autobusu I będziesz oddawał mocz na siedząco przez rok. 472 00:31:14,499 --> 00:31:16,502 Czy mnie słyszysz? - Słyszałem cię. 473 00:31:20,714 --> 00:31:21,715 Przepraszam za to. 474 00:31:21,798 --> 00:31:23,967 Tak, to w porządku. Lepsza ostrożność niż żal. 475 00:31:24,051 --> 00:31:25,385 Słuchać. Czy mogę to zatrzymać? 476 00:31:25,469 --> 00:31:26,470 Dobra. 477 00:31:27,346 --> 00:31:29,973 „Ellen!” To skurcz! 478 00:31:35,938 --> 00:31:38,524 „Ellen!” 479 00:31:40,025 --> 00:31:41,318 Ratunku! 480 00:31:49,993 --> 00:31:51,662 „(Potrójne podwójne)” 481 00:31:51,745 --> 00:31:54,706 Słuchaj. Nie jestem szalony. Uważam to za błąd zasługujący na karę grzywny 482 00:31:54,790 --> 00:31:58,043 Jeżeli drużyna gości nosi biały strój. Co my tu robimy? 483 00:31:58,126 --> 00:32:00,045 Boli mnie, gdy to mówię... 484 00:32:00,128 --> 00:32:01,338 -Ale on ma rację. - Mój przyjacielu. 485 00:32:03,090 --> 00:32:04,675 Jeśli oglądałeś mecz Knicks 486 00:32:04,758 --> 00:32:06,635 Grali na najsłynniejszym stadionie świata. 487 00:32:06,718 --> 00:32:08,804 Chcę zobaczyć biel... 488 00:32:08,887 --> 00:32:09,888 Czy to trudna prośba? 489 00:32:09,972 --> 00:32:12,391 A kiedy podróżują, te związki... 490 00:32:24,486 --> 00:32:26,405 - Co za wstyd! „Eleno!” - Bądź ostrożny, Cobb. 491 00:32:26,488 --> 00:32:28,031 Możesz zranić plecy. 492 00:32:31,243 --> 00:32:33,662 - Co tu robisz? - Chcę swoją część karty. 493 00:32:35,747 --> 00:32:36,748 Szkoda, że ​​nie zadzwoniłeś. 494 00:32:36,832 --> 00:32:38,792 Zadzwoniłem. Dużo ci pisałem. 495 00:32:38,876 --> 00:32:40,377 To prawdopodobnie prawda. Przepraszam. 496 00:32:41,378 --> 00:32:43,130 Czy nie wydawało się to początkiem wymówki? 497 00:32:43,213 --> 00:32:44,840 Weryfikacja karty zajmie trochę czasu. 498 00:32:44,923 --> 00:32:47,092 -Żartujesz. -To specjalistyczny kawałek. 499 00:32:47,176 --> 00:32:48,385 Broker musi upewnić się, że jest on autentyczny. 500 00:32:48,468 --> 00:32:50,762 I nie sprawdziłeś, czy jest twoim brokerem Potrafi posługiwać się kartą baseballową. 501 00:32:50,846 --> 00:32:53,974 Zanim zaplanujemy całą misję? Mogliśmy wziąć coś innego. 502 00:32:54,057 --> 00:32:55,684 Szczerze mówiąc, nie przyszło mi to do głowy. 503 00:32:55,767 --> 00:32:57,352 Nic nie zawsze przychodzi mi do głowy. 504 00:32:57,853 --> 00:32:59,062 To jest ostra rozmowa. Dobry. 505 00:32:59,146 --> 00:33:01,815 Pieniądze przyjdą. Zgodziliśmy się? 506 00:33:01,899 --> 00:33:03,400 Chcesz piwo czy coś? 507 00:33:03,483 --> 00:33:06,069 -Muszę iść. - Hej. Dla twojego dobra. Zostawać. 508 00:33:07,154 --> 00:33:08,155 Co jest z tobą nie tak? 509 00:33:08,655 --> 00:33:09,865 Co? Nic. 510 00:33:10,532 --> 00:33:13,202 Pomyślałem, że może zechcesz spędzić ze mną czas. 511 00:33:14,661 --> 00:33:17,748 -Wyobraziłem sobie, że chcę spędzić z tobą czas? Co? 512 00:33:17,831 --> 00:33:19,666 Mój brat nie żyje od trzech tygodni. 513 00:33:19,750 --> 00:33:21,877 Nigdy nie przyszło ci do głowy, żeby mnie sprawdzić. 514 00:33:21,960 --> 00:33:23,504 Wszystko, co zrobiłem, jest z tego, co widzę 515 00:33:23,587 --> 00:33:26,089 Czy pozwoliłeś swojemu przyjacielowi przetrzymać moje pieniądze I potrzebuję go, 516 00:33:26,173 --> 00:33:29,593 I ciągle mnie opuszczałeś Gdy przygotowywałeś dla nas misje, 517 00:33:29,676 --> 00:33:31,053 Zadania, których potrzebujesz. 518 00:33:31,720 --> 00:33:33,388 I wyobraziłem sobie, że chcę spędzić z tobą czas. 519 00:33:35,307 --> 00:33:36,600 – „Eleno”… - Pieprz się, Cobb. 520 00:33:36,683 --> 00:33:38,143 - Słuchać. NIE. 521 00:33:38,227 --> 00:33:41,522 Jeśli jesteś sam, Dlaczego dla odmiany nie zastosujesz się do tego? 522 00:33:41,605 --> 00:33:43,899 Zamiast angażować w to wszystkich? 523 00:34:13,469 --> 00:34:14,804 (Bayley Russell) 524 00:34:14,888 --> 00:34:16,889 Bailey Russell, w czym mogę ci pomóc? 525 00:34:17,516 --> 00:34:18,976 Oczywiście przekażę Twoje połączenie. 526 00:34:19,685 --> 00:34:20,686 Tak, proszę pana. 527 00:34:21,270 --> 00:34:22,271 Cześć, Coop. 528 00:34:23,938 --> 00:34:25,858 - Co tu robisz? - Czego nie zrobisz. 529 00:34:25,940 --> 00:34:28,277 Nie możesz powiedzieć Jackowi. To dla ciebie samobójstwo zawodowe. 530 00:34:28,360 --> 00:34:30,404 No cóż, w takim razie nie ma się czym martwić. 531 00:34:32,197 --> 00:34:33,282 Witaj mój przyjacielu. 532 00:34:33,364 --> 00:34:34,408 Pieprz mnie! 533 00:34:34,491 --> 00:34:37,619 klątwa! Za każdym razem, gdy z tobą rozmawiałem, Dużo mnie to kosztuje. 534 00:34:37,703 --> 00:34:39,871 Słuchaj, jeśli to co mówię ma znaczenie, Nie próbowałem cię zniszczyć. 535 00:34:39,955 --> 00:34:41,831 Dobry. Problem rozwiązany. 536 00:34:41,915 --> 00:34:43,583 To nie musi nas nic kosztować, Jack. 537 00:34:43,667 --> 00:34:45,627 - Jak to? -Możemy dalej inwestować. 538 00:34:45,710 --> 00:34:47,670 - Nielegalna inwestycja. -To właściwie nie jest nielegalne. 539 00:34:47,754 --> 00:34:49,297 Czy to jest twoja obrona? 540 00:34:49,380 --> 00:34:51,466 „Czy byłeś świadomy, że handlujesz z wrogiem?” 541 00:34:51,550 --> 00:34:52,551 – Niezupełnie, sędzio. 542 00:34:52,634 --> 00:34:56,263 Według administracji znanej z przypadkowości, wróg. 543 00:34:56,346 --> 00:34:58,724 Dzieje się tak, jeśli wierzymy w to, co mówi Cobb. 544 00:34:58,807 --> 00:34:59,975 -Możesz mi wierzyć. -A co więcej, 545 00:35:00,058 --> 00:35:03,604 Czy jesteś pewien, że inne fundusze Że uciekniemy od podejrzeń? 546 00:35:03,687 --> 00:35:07,024 A może zalecasz, żebyśmy rozpoczęli audyt? Za wszystkie pieniądze, które inwestujemy? 547 00:35:07,107 --> 00:35:10,652 Bo zapewniam, że to zakończy się łzami Żądania marginesu pokrycia. 548 00:35:10,736 --> 00:35:13,739 Wielki kapitał jest zawsze skorumpowany. 549 00:35:14,573 --> 00:35:17,868 Czy to praca Bailey Russell? Być oceną moralną 550 00:35:17,951 --> 00:35:20,495 Aby określić, kiedy korupcja jest akceptowalna Kiedy jest to nie do przyjęcia? 551 00:35:23,248 --> 00:35:24,583 To dobry pomysł. 552 00:35:28,337 --> 00:35:31,256 Wygląda na pomysł, nad którym miałem czas się zastanowić. 553 00:35:34,343 --> 00:35:36,470 Cobb mówił mi o tym wcześniej. 554 00:35:36,553 --> 00:35:38,430 Ale nie wydawał mi się... - Chyba odeszliśmy od tematu. 555 00:35:38,514 --> 00:35:40,641 - Pozwolisz mi mówić, proszę? - Próbuję ocalić twoją pracę. 556 00:35:40,724 --> 00:35:41,850 Nie chcę, żebyś ratował moją pracę. 557 00:35:41,934 --> 00:35:43,060 -Jesteś zwolniony. - "Jacku." 558 00:35:43,727 --> 00:35:44,728 Co? 559 00:35:44,811 --> 00:35:46,688 Właśnie mi powiedziałeś, że o tym wiesz. Odkąd? 560 00:35:46,772 --> 00:35:48,190 dzień temu? Tydzień temu? 561 00:35:52,986 --> 00:35:55,197 Wtedy wypłacimy Ci odszkodowanie. 562 00:35:57,533 --> 00:35:58,617 Iść. Teraz. 563 00:36:08,043 --> 00:36:09,503 To wszystko moja zasługa, Jack. 564 00:36:09,586 --> 00:36:12,130 Nie mogę cię zwolnić, Coop, prawda? 565 00:36:12,673 --> 00:36:15,259 Byłoby to w jej najlepszym interesie. Ma wszystkie wymagania. 566 00:36:16,051 --> 00:36:18,303 Brakuje mu jednak blizny bojowej. 567 00:36:19,847 --> 00:36:23,600 I wszystko będzie dobrze, jeśli będziesz trzymać się z daleka od swojego przeklętego cienia! 568 00:36:25,561 --> 00:36:26,937 -Czy to wszystko? Co? 569 00:36:27,020 --> 00:36:29,356 Znosisz to znacznie lepiej, niż się spodziewałem. 570 00:36:29,439 --> 00:36:30,482 Tak. 571 00:36:30,983 --> 00:36:32,568 Tak, jestem tak samo zszokowany jak ty. 572 00:36:34,069 --> 00:36:36,613 Jeszcze niedawno bym cię podpalił 573 00:36:36,697 --> 00:36:39,157 I upewniłem się, że wszystkie pudełka, Z Pekinu aż tutaj, 574 00:36:39,241 --> 00:36:40,909 Powieś swoje zdjęcie na ścianie. 575 00:36:40,993 --> 00:36:42,035 A teraz? 576 00:36:43,620 --> 00:36:44,997 Nie obchodzi mnie to. 577 00:36:46,665 --> 00:36:47,666 Rak wrócił. 578 00:36:48,834 --> 00:36:50,878 Tak, lekarze znaleźli to w prostacie. 579 00:36:50,961 --> 00:36:52,838 Rozprzestrzenił się jak pożar lasu. 580 00:36:52,921 --> 00:36:54,006 Przykro mi, Jacku. 581 00:36:54,089 --> 00:36:55,132 Tak, ja też. 582 00:36:56,925 --> 00:37:01,889 Ale uwierz mi, To daje do myślenia o wielu rzeczach. 583 00:37:02,764 --> 00:37:07,436 Szczególnie w walce, w której warto stoczyć. 584 00:37:08,937 --> 00:37:10,272 Oto, co zrobimy. 585 00:37:10,355 --> 00:37:11,732 Zwrócimy pieniądze. 586 00:37:11,815 --> 00:37:13,859 Wewnętrznie zajmę się konsekwencjami. 587 00:37:13,942 --> 00:37:16,153 Nie musi o tym wiedzieć Każdy, kto jest poza tym pokojem. 588 00:37:17,696 --> 00:37:18,989 To jest lepsze, niż na to zasługuję. 589 00:37:19,072 --> 00:37:20,240 Nie robię tego dla ciebie. 590 00:37:23,452 --> 00:37:25,370 Może. Nie wiem. Może zrobię to za ciebie. 591 00:37:25,454 --> 00:37:26,788 O mój Boże, Jack. Dla Twojej informacji... 592 00:37:26,872 --> 00:37:28,123 Tak. Słuchaj, Coop. 593 00:37:29,333 --> 00:37:33,921 Wyobrażam sobie, że twój klient jest bardzo poważny i zły. 594 00:37:34,004 --> 00:37:35,214 Czy jesteś na to gotowy? 595 00:37:35,923 --> 00:37:36,924 Nie wiem. 596 00:37:37,007 --> 00:37:38,050 Zapomnij o kliencie. 597 00:37:38,133 --> 00:37:40,969 Cricket Perch będzie chciał, żeby twoja głowa była na kołku. 598 00:37:43,597 --> 00:37:45,057 Jak rozwiążesz ten problem? 599 00:37:45,140 --> 00:37:46,433 Zrobię to, co zawsze. 600 00:37:46,934 --> 00:37:49,102 Pójdę i sam znajdę 400 milionów. 601 00:37:50,270 --> 00:37:51,396 To będzie dla mnie przydatne. 602 00:37:51,480 --> 00:37:54,316 To da mi powód, aby się obudzić i walczyć dalej. 603 00:37:55,025 --> 00:37:56,527 Bardzo mi przykro, Jacku. 604 00:37:56,610 --> 00:37:58,612 Tak, myślę, że na to zasłużyłam. 605 00:37:59,821 --> 00:38:01,949 Tak, nie mówiłem o pieniądzach. 606 00:38:02,032 --> 00:38:03,367 Ja też nie. 607 00:38:07,079 --> 00:38:09,831 Powinniśmy znaleźć czas na grę w squasha. 608 00:38:13,752 --> 00:38:14,753 Dobra. 609 00:38:24,179 --> 00:38:26,765 Liv była skutkiem ubocznym, I było mi z tym źle, 610 00:38:26,849 --> 00:38:27,975 Ale tylko do pewnego stopnia. 611 00:38:30,853 --> 00:38:32,563 Dało jej to szansę na zagranie głównej roli 612 00:38:32,646 --> 00:38:34,857 Zamiast tego zdecydowała się podjąć ryzyko. 613 00:38:35,732 --> 00:38:38,902 A kiedy już wiedziałem, że będzie dobrze, To skłoniło mnie do zastanowienia się nad tym, kto jeszcze jest w moim życiu 614 00:38:38,986 --> 00:38:41,613 On poniesie konsekwencje moich czynów. 615 00:38:42,906 --> 00:38:45,659 Ale kiedy Bailey Russell odeszła, Poczułem się lżejszy. 616 00:38:45,742 --> 00:38:48,704 Jeśli wierzysz w to, co mówi „Jeśli”, Zagrałem jedyną kartą, jaką miałem. 617 00:38:48,787 --> 00:38:51,206 Choć czas pokaże Jeśli to było zwycięskie posunięcie, 618 00:38:51,290 --> 00:38:55,127 W tym momencie Przynajmniej wiedziałam, że nie jestem już bezbronnym widzem 619 00:38:55,210 --> 00:38:56,420 W moim życiu. 620 00:39:05,971 --> 00:39:07,598 {\an8}„Hormon (dehydroepiandrosteron) (bonafide)” 621 00:39:42,758 --> 00:39:43,842 Witam. 622 00:39:47,387 --> 00:39:48,430 Powitanie. 623 00:39:48,514 --> 00:39:51,350 Cześć, czy to wakacje, o których nie wiem, czy... 624 00:39:51,433 --> 00:39:52,726 Najprawdopodobniej. 625 00:39:52,809 --> 00:39:54,061 Zalkins odwołali projekt. 626 00:39:54,686 --> 00:39:56,021 Twój koszmar się skończył. 627 00:39:57,022 --> 00:40:00,108 Tak, to niespodzianka, ale muszą mi zapłacić. 628 00:40:00,192 --> 00:40:02,069 Tak między nami, moi ludzie będą bardzo szczęśliwi 629 00:40:02,152 --> 00:40:04,947 Ponieważ nie muszą już mieć do czynienia z tą panią. Była… 630 00:40:05,030 --> 00:40:06,156 Trudne. 631 00:40:08,116 --> 00:40:10,661 Słuchać. Pomyślałem, że to cię zadowoli. 632 00:40:11,370 --> 00:40:12,913 Nie, tak, ja... 633 00:40:14,540 --> 00:40:15,874 ja… 634 00:40:15,958 --> 00:40:19,378 Bardzo mi przykro z powodu problemu z parkingiem. 635 00:40:19,461 --> 00:40:22,548 Wyładowałem swoją złość przed tobą Nie miałeś nic wspólnego z moimi problemami. 636 00:40:22,631 --> 00:40:23,632 naprawdę? 637 00:40:24,633 --> 00:40:26,051 Jakieś problemy? 638 00:40:27,553 --> 00:40:28,554 Zobaczmy. 639 00:40:30,430 --> 00:40:31,431 Rozwiodła się. 640 00:40:31,515 --> 00:40:33,517 Potem mój były mąż został aresztowany za morderstwo. 641 00:40:33,600 --> 00:40:36,395 Straciłem pracę, bo uderzyłem dziewczynę w kawiarni. 642 00:40:36,478 --> 00:40:37,980 Moja córka zdecydowała, że ​​nie będzie studiować na uniwersytecie. 643 00:40:38,063 --> 00:40:40,607 Starzeję się w zastraszającym tempie, 644 00:40:40,691 --> 00:40:45,696 Przepełnia mnie gwałtowny gniew Do tego stopnia, że stałem się zagrożeniem dla społeczeństwa. 645 00:40:45,779 --> 00:40:48,866 Lepiej, żeby ktoś mnie zabrał Umieszcza mnie w wyściełanej celi. 646 00:40:51,034 --> 00:40:53,078 Rozumiem więc, że jesteś singlem. 647 00:41:19,021 --> 00:41:20,022 O mój Boże! 648 00:41:46,924 --> 00:41:48,133 Więc ja… 649 00:41:48,217 --> 00:41:50,636 - Powiedz mi. - Nie, ja... 650 00:41:51,345 --> 00:41:53,764 Nie wiem, czy mój organizm jeszcze funkcjonuje. 651 00:41:53,847 --> 00:41:55,349 Może to zająć trochę czasu. 652 00:41:57,267 --> 00:41:58,769 Wszystko 653 00:41:59,269 --> 00:42:00,979 Z cierpliwością 654 00:42:01,772 --> 00:42:03,524 Jest to możliwe. 655 00:42:55,826 --> 00:42:56,827 Powitanie. 656 00:43:03,709 --> 00:43:04,918 Świecisz. 657 00:43:05,586 --> 00:43:06,587 naprawdę? 658 00:43:10,549 --> 00:43:12,885 Może dlatego, że tak się cieszę, że cię mam z powrotem. 659 00:43:20,309 --> 00:43:21,435 I tak poznałem Miguela. 660 00:43:23,228 --> 00:43:24,354 Wróciłeś wcześniej do domu? 661 00:43:24,438 --> 00:43:26,231 - Pół dnia. Dobra. - Co za wstyd! 662 00:43:27,232 --> 00:43:28,984 - Wyglądał ładnie. - Co za wstyd! 663 00:43:29,693 --> 00:43:32,529 Czy jego włosy są kręcone, czy to jego naturalne włosy? 664 00:43:33,238 --> 00:43:35,032 „Tori Cooper”. 665 00:43:37,242 --> 00:43:38,368 Naprawdę jestem. 666 00:43:39,369 --> 00:43:42,289 Cieszę się, że wróciłeś do domu Nawet gdy mnie torturujesz. 667 00:43:43,957 --> 00:43:45,167 Wiem, mamo. 668 00:43:45,834 --> 00:43:49,046 Czy zatem ponownie zobaczymy tego gościa o imieniu Miguel? 669 00:43:49,129 --> 00:43:51,006 Chyba wolę ich młodszych. 670 00:43:53,717 --> 00:43:54,718 prawidłowy. Dobra. 671 00:44:07,648 --> 00:44:08,982 Powitanie. Powitanie. 672 00:44:11,026 --> 00:44:13,695 So, how bad is this idea? 673 00:44:13,779 --> 00:44:15,155 Dowiemy się teraz. 674 00:44:15,822 --> 00:44:17,824 Tak czy inaczej, to wszystko się teraz skończy. 675 00:44:19,576 --> 00:44:21,828 Myślę, że chcę, żebyś mi więcej wyjaśnił. 676 00:44:23,497 --> 00:44:24,998 Powiedziałem Jackowi, skąd pochodzą pieniądze. 677 00:44:26,458 --> 00:44:27,918 - Cobb, nie możemy wejść do tego domu. Słuchać. 678 00:44:28,001 --> 00:44:29,419 Nie zgłosi tego FBI. 679 00:44:29,503 --> 00:44:31,713 Po prostu zwróci mu pieniądze. 680 00:44:32,464 --> 00:44:34,341 Zgodziliśmy się? A nawet tego nie zrobi 681 00:44:34,424 --> 00:44:36,385 Zanim znalazł 400 milionów, aby uzupełnić braki. 682 00:44:37,010 --> 00:44:38,262 A kiedy to robi? 683 00:44:39,137 --> 00:44:41,014 Kiedy to zrobi, Ash będzie musiał znaleźć gdzie indziej 684 00:44:41,098 --> 00:44:42,474 Zainwestować swoje pieniądze beze mnie. 685 00:44:43,892 --> 00:44:45,269 Może tym razem 686 00:44:45,352 --> 00:44:47,437 Założą nam po dwie torby na głowy, prawda? 687 00:44:47,521 --> 00:44:49,064 Nie sądzę. ja… 688 00:44:49,147 --> 00:44:50,190 Jeśli moje słowa mają jakąkolwiek wartość, 689 00:44:50,274 --> 00:44:53,485 Myślę, że był szczery, kiedy powiedział, że tego nie zrobił. 690 00:44:59,366 --> 00:45:00,576 Chcesz iść do domu? 691 00:45:01,410 --> 00:45:02,494 To jest mój bałagan. 692 00:45:03,328 --> 00:45:04,538 Nie musisz tu być. 693 00:45:08,083 --> 00:45:09,626 Jestem twoim menadżerem, Coop. 694 00:45:10,961 --> 00:45:12,379 Chodźmy i zajmijmy się swoimi sprawami. 695 00:45:13,755 --> 00:45:15,549 -Jesteś pewien? NIE. 696 00:45:16,925 --> 00:45:19,011 Jesteśmy tylko czterema facetami, którzy siedzą i rozmawiają, prawda? 697 00:45:20,262 --> 00:45:21,263 Wszystko jest w porządku. 698 00:45:22,598 --> 00:45:23,599 Nic nam nie będzie. 699 00:45:25,058 --> 00:45:26,435 Co? 700 00:45:26,518 --> 00:45:29,062 Myślałem o innych czasach In which I said this. 701 00:45:29,855 --> 00:45:31,690 Któregoś dnia na pewno zostanę zraniony moimi słowami. 702 00:45:34,401 --> 00:45:36,403 Przybyliście w samą porę, panowie. 703 00:45:36,486 --> 00:45:38,197 - Tak, proszę pana! -Jesteś w dobrym nastroju. 704 00:45:38,280 --> 00:45:39,948 -Szczęście jest wyborem. prawidłowy? Powitanie. 705 00:45:40,032 --> 00:45:42,242 -Przekonanie. całkowicie. 706 00:45:42,326 --> 00:45:43,535 Masz mnóstwo wiadomości do usłyszenia. 707 00:45:43,619 --> 00:45:45,954 Jedzenie w jadalni. Niech każdy z Was przygotuje dla siebie talerz. 708 00:45:46,038 --> 00:45:47,289 Zabrali mnie do salonu. 709 00:45:49,208 --> 00:45:50,334 Jedzmy. 710 00:45:54,671 --> 00:45:56,131 Gdzie są pracownicy? 711 00:45:56,215 --> 00:45:57,799 Wyślij ich do domu. 712 00:45:57,883 --> 00:46:00,135 He said he wanted us to be alone tonight. 713 00:46:00,844 --> 00:46:02,554 Jest załamany. 714 00:46:04,389 --> 00:46:05,557 Wygląda na szczęśliwego. 715 00:46:08,644 --> 00:46:11,480 Cóż, odejdź od kokainy Do ketaminy, więc... 716 00:46:12,731 --> 00:46:15,943 Przygotuj się, kolego. To będzie pracowity wieczór. 717 00:46:16,777 --> 00:46:18,737 Słuchać. chcesz? 718 00:46:19,780 --> 00:46:21,573 Mam proszek, jeśli nie lubisz zastrzyków. 719 00:46:21,657 --> 00:46:23,742 Nie wiesz, co tracisz. 720 00:46:23,825 --> 00:46:25,619 Zrób przynajmniej drinki. 721 00:46:25,702 --> 00:46:27,412 Wystarczy mi to, co piję. 722 00:46:27,496 --> 00:46:28,580 Dobra. 723 00:46:28,664 --> 00:46:30,958 Więc wszystko, co wydarzyło się z Samem... 724 00:46:31,041 --> 00:46:33,502 Cholerny Sam. nierozsądny! 725 00:46:33,585 --> 00:46:35,420 Są inne kobiety. 726 00:46:35,504 --> 00:46:38,382 Ale dobrzy przyjaciele, to jest to, czego potrzeba. 727 00:46:38,465 --> 00:46:40,008 Dla twojej informacji, obawiałem się, że będzie to Westmont Village. 728 00:46:40,092 --> 00:46:41,885 From traditional societies 729 00:46:41,969 --> 00:46:44,680 Gdzie wszyscy się wzajemnie obserwują, 730 00:46:44,763 --> 00:46:46,431 Porównują, kto ma większy dom. 731 00:46:46,515 --> 00:46:48,517 Im droższy samochód, tym lepsza biżuteria. 732 00:46:48,600 --> 00:46:51,019 Tak, jeśli to prawda, wygrywasz. 733 00:46:52,729 --> 00:46:55,148 Przyznam, że nie przeszkadza mi wyróżnianie się na tle innych. 734 00:46:55,232 --> 00:46:57,609 Ale muszę przyznać, Jesteście dobrymi ludźmi. Szczerze mówiąc. 735 00:46:57,693 --> 00:47:01,029 Powitaliście mnie i Delilah w swojej grupie Z otwartymi ramionami. 736 00:47:01,113 --> 00:47:02,739 Wiem, że nie minęło dużo czasu, ale... 737 00:47:04,241 --> 00:47:06,410 Mam zaszczyt nazywać Was moimi przyjaciółmi. 738 00:47:07,244 --> 00:47:09,371 Łączy ich przyjaźń i praca. 739 00:47:09,454 --> 00:47:10,622 Amen. 740 00:47:12,916 --> 00:47:16,795 Słuchaj, to mi przypomina That I must warn you out of friendship. 741 00:47:16,879 --> 00:47:19,882 Prawnicy przedstawią dokumenty finansowe Do mojego bankiera. 742 00:47:19,965 --> 00:47:21,967 Musimy otworzyć odnawialną linię kredytową 743 00:47:22,050 --> 00:47:25,179 Zacznijmy pompować pieniądze w zespół ds. ekspansji. 744 00:47:25,262 --> 00:47:29,391 Więc chcę, żebyś wyprał te pieniądze 745 00:47:29,474 --> 00:47:31,560 Które szybko przemieszczasz się po firmie. 746 00:47:31,643 --> 00:47:33,312 Jakieś pieniądze? 747 00:47:33,395 --> 00:47:34,855 Słuchać. Nie krytykuję Cię. 748 00:47:34,938 --> 00:47:36,899 Dlaczego warto prać trochę pieniędzy? Między przyjaciółmi? 749 00:47:36,982 --> 00:47:38,734 To kilkaset tysięcy. Każdy z nas przeżył taką sytuację. 750 00:47:39,359 --> 00:47:42,654 Nie ja. O czym on do cholery mówi? 751 00:47:44,448 --> 00:47:45,574 Przepraszam. Myślałem… 752 00:47:47,618 --> 00:47:48,619 Czy on nie wiedział? 753 00:47:50,662 --> 00:47:51,955 - No cóż, do cholery. - Słuchaj, to... 754 00:47:52,039 --> 00:47:53,790 To wszystko jest nieporozumieniem. 755 00:47:53,874 --> 00:47:55,292 Więc dlaczego mi nie wyjaśnisz? 756 00:47:55,375 --> 00:47:59,004 Tak, 600 000 w magicznych kwitach Wszystkie należą do firm powiązanych z Tobą. 757 00:47:59,588 --> 00:48:02,466 - Nie wydaje mi się to nieporozumieniem. -Powiedz, Barney. 758 00:48:02,549 --> 00:48:04,801 Czekać. Jeśli nie zrobisz tego dla Nicka... 759 00:48:05,802 --> 00:48:07,262 Komu zapłaciłeś ten czek? 760 00:48:10,807 --> 00:48:12,017 Zamknij się, Ash. 761 00:48:12,100 --> 00:48:14,603 kubek"! Hej, co to za bzdury? Oboje? 762 00:48:14,686 --> 00:48:16,688 Czy prałeś pieniądze za pośrednictwem mojego klubu? 763 00:48:16,772 --> 00:48:18,941 To był... posłuchaj, to był szybki proces, Nick. Zgodziliśmy się? 764 00:48:19,024 --> 00:48:20,692 Brakowało nam wpływów. 765 00:48:20,776 --> 00:48:22,903 Cobb miał pieniądze Chciał nie uwzględniać tego w obliczeniach. 766 00:48:23,695 --> 00:48:26,281 To był jednorazowy proces. Zabiłem dwie pieczenie na jednym ogniu. 767 00:48:26,365 --> 00:48:27,991 Barney próbował mi pomóc W kwestii podatkowej 768 00:48:28,075 --> 00:48:30,160 Po moim problemie z Bailey Russellem. Ale… 769 00:48:30,244 --> 00:48:31,537 Dlaczego mnie nie zapytałeś? 770 00:48:31,620 --> 00:48:32,871 Aby Ci pomóc, jeśli potrzebujesz pomocy. 771 00:48:32,955 --> 00:48:35,207 Nie mówiłem ci, bo to nie było ważne. To był szybki proces. 772 00:48:35,290 --> 00:48:36,416 Czekać. 773 00:48:36,500 --> 00:48:39,378 Czy dlatego nie chciałeś, żebym podzieliła się tym z Ashem? 774 00:48:39,461 --> 00:48:41,547 NIE. This...no, that's a separate issue. 775 00:48:41,630 --> 00:48:45,384 W takim razie zmarnowałbyś ogromną ekspansję Aby ukryć to, co zrobiłeś? 776 00:48:45,467 --> 00:48:46,802 Co za bzdury, Barney? 777 00:48:47,928 --> 00:48:49,096 Cholera, stary! 778 00:48:49,972 --> 00:48:52,850 - Cholera. O mój Boże! - Straszna sytuacja, chłopaki. 779 00:48:53,433 --> 00:48:55,602 Słuchać. Wszyscy jesteśmy tutaj przyjaciółmi. chodźmy. 780 00:48:56,103 --> 00:48:57,938 - Uspokójmy się trochę. - Mój brat. 781 00:48:58,021 --> 00:48:59,523 Wszyscy razem odniesiemy wielkie zwycięstwo. 782 00:49:01,650 --> 00:49:02,651 prawidłowy. 783 00:49:05,195 --> 00:49:06,196 NIE. 784 00:49:07,239 --> 00:49:08,615 Nie, nie zrobimy tego. 785 00:49:10,826 --> 00:49:11,827 Skończyliśmy. 786 00:49:11,910 --> 00:49:13,370 Co… 787 00:49:14,037 --> 00:49:16,665 - Co to znaczy? -Czy to odpowiedni czas, Cobb? 788 00:49:16,748 --> 00:49:18,250 Bailey Russell zwróci Ci pieniądze. 789 00:49:18,333 --> 00:49:20,878 Wiedzą, że to Twoje pieniądze i wiedzą, że jesteś na liście Urząd Kontroli Aktywów Zagranicznych. 790 00:49:24,464 --> 00:49:25,716 Skąd oni to wiedzą? 791 00:49:25,799 --> 00:49:27,718 Ponieważ im powiedziałem. 792 00:49:28,302 --> 00:49:29,511 Nieszczęśliwy. 793 00:49:31,513 --> 00:49:32,931 Ty żałosny draniu! 794 00:49:34,141 --> 00:49:36,476 Utorowałem ci drogę Powrót do świata funduszy hedgingowych 795 00:49:36,560 --> 00:49:37,936 Bardzo łatwe! 796 00:49:38,020 --> 00:49:39,855 A ty to schrzaniłeś? 797 00:49:41,815 --> 00:49:42,983 Naprawisz to, Coop. 798 00:49:43,066 --> 00:49:44,151 Nie mogę. 799 00:49:46,320 --> 00:49:48,488 Dziękuję za to. 800 00:49:48,572 --> 00:49:49,907 - Wyjdę sam. NIE. Czekać. 801 00:49:49,990 --> 00:49:51,950 Czekać. Naprawisz sytuację, Coop! 802 00:49:52,451 --> 00:49:53,744 Naprawisz to! 803 00:49:54,411 --> 00:49:55,662 Myślisz, że możesz mnie tak zdradzić? 804 00:49:55,746 --> 00:49:58,165 Wiem gdzie mieszkasz. Dowiedz się, gdzie mieszka Twoja rodzina. 805 00:50:00,626 --> 00:50:03,295 - Co właśnie powiedziałeś? Co? Czy myślisz, że istnieją zasady? 806 00:50:03,378 --> 00:50:04,379 Prawidłowy! 807 00:50:04,922 --> 00:50:07,466 Jeśli zakłócisz moje życie, poniesiesz konsekwencje. 808 00:50:07,549 --> 00:50:08,926 Żartujesz sobie? Cholera! 809 00:50:09,009 --> 00:50:10,469 Zabiję cię. 810 00:50:10,552 --> 00:50:12,137 - Rozumiesz mnie? - Nie, "Kob"! 811 00:50:12,221 --> 00:50:13,430 -Zabiję cię! NIE! 812 00:50:13,514 --> 00:50:14,640 Ty draniu. Grozisz mojej rodzinie? 813 00:50:14,723 --> 00:50:17,434 - Bękart! - Zamierzasz mnie zabić? 814 00:50:17,518 --> 00:50:19,686 - Zamierzasz mnie zabić? - Proszę, Cobb. 815 00:50:22,397 --> 00:50:24,191 chodźmy. - Hej! 816 00:50:24,274 --> 00:50:25,526 - Hej! pistolet? 817 00:50:26,193 --> 00:50:27,486 Zabij mnie. 818 00:50:28,403 --> 00:50:30,614 Powiedziałeś, że mnie zabijesz. Zabij mnie. 819 00:50:32,824 --> 00:50:34,409 Nie wiesz z kim zadzierasz. 820 00:50:34,493 --> 00:50:37,704 Chodź, Ash. Słuchaj, uspokójmy się, na litość boską. 821 00:50:38,789 --> 00:50:40,624 - Jestem spokojny. Dobry. 822 00:50:40,707 --> 00:50:42,459 Jestem bardzo spokojny. 823 00:50:46,129 --> 00:50:47,631 Odsuń się, gwiazdo! 824 00:50:49,132 --> 00:50:50,717 Nie chcesz tego zrobić, stary. 825 00:50:51,510 --> 00:50:53,345 Dla twojego dobra. Wszyscy mieliśmy ciężką noc. Jak powiedziałem, 826 00:50:53,428 --> 00:50:56,265 - Uspokójmy się trochę. - Proszę, zamknij usta, Nick. 827 00:50:58,851 --> 00:51:00,435 Myślałem, że jesteś moim przyjacielem. 828 00:51:01,436 --> 00:51:03,355 naprawdę? -Nie pomagasz, Cobb. 829 00:51:03,438 --> 00:51:05,023 Groził mojej rodzinie. Czy ty… 830 00:51:05,107 --> 00:51:06,817 Cholera! 831 00:51:06,900 --> 00:51:08,277 Pierdolić. 832 00:51:08,360 --> 00:51:10,028 chodźmy. - Złap go, Nick! 833 00:51:11,572 --> 00:51:13,949 Weź broń! 834 00:51:15,492 --> 00:51:16,827 "Nacięcie." 835 00:51:20,873 --> 00:51:23,584 zatrzymać. Proszę. Nie moja gramatyka. 836 00:51:33,802 --> 00:51:35,262 Pierdolić! 837 00:51:35,345 --> 00:51:36,847 Pieprz się! 838 00:51:38,682 --> 00:51:40,017 Wy podłe dranie! 839 00:51:40,100 --> 00:51:41,393 Wow! 840 00:52:26,021 --> 00:52:27,022 Zmarł. 841 00:53:45,851 --> 00:53:47,853 Tłumaczenie piosenki „Muriel Daou”