1 00:00:48,882 --> 00:00:50,925 Okuyita Cape Cod. Cape Cod? 2 00:00:51,009 --> 00:00:52,844 Ono ye Jupiter 16. 3 00:00:52,928 --> 00:00:54,887 Osobola okuwa go for fourth orbit? 4 00:00:54,972 --> 00:00:56,806 Cape Cod okutuuka ku Jupiter 16. 5 00:00:56,890 --> 00:00:59,809 Osobola okukakasa 02 pressure kiri mu kkomo? 6 00:00:59,893 --> 00:01:03,271 Roger. Byonna birabika bulungi mu nkola y’okufuga obutonde bw’ensi. 7 00:01:03,814 --> 00:01:06,816 KALE. Buli kimu kirabika bulungi okuva wano. 8 00:01:06,900 --> 00:01:09,235 Olina go for fourth orbit. 9 00:01:09,319 --> 00:01:11,404 Jupiter 16. Omuwandiisi wa Roger. 10 00:01:12,197 --> 00:01:14,741 Otereka ggiya zonna ezitambula. Mwetegefu okugenda mu mpaka za EVA. 11 00:01:14,825 --> 00:01:16,409 Jupiter 16, eno ye Cape Cod. 12 00:01:16,493 --> 00:01:18,327 Tandika EVA yo nga weetegese. 13 00:01:18,412 --> 00:01:21,080 Olina obudde mu EVA endala olw’okugezesa. 14 00:01:21,165 --> 00:01:23,499 Kale tomala bbanga ddene nnyo ebweru Chris. 15 00:01:23,584 --> 00:01:24,709 OK, ennyonyi. 16 00:01:25,169 --> 00:01:27,962 - Tofaayo. Tujja kunywerera ku nteekateeka. - Roger. 17 00:01:28,422 --> 00:01:32,592 Cape Cod okutuuka ku Jupiter 16. Ku kabonero kange kijja kuba nnya nga kwogasse ssatu musanvu. 18 00:01:32,843 --> 00:01:35,678 Bana, basatu, babiri, . 19 00:01:35,846 --> 00:01:38,014 ekimu, akabonero. 20 00:01:45,689 --> 00:01:47,648 Cape Cod, ono ye Chris. 21 00:01:47,733 --> 00:01:48,858 Nze nfulumye. 22 00:01:49,693 --> 00:01:51,277 Buli kimu kirabika bulungi. 23 00:01:51,487 --> 00:01:52,570 Kirungi. 24 00:01:52,654 --> 00:01:54,697 Ekitundu ekikola maneuver akola ku mulundi guno. 25 00:01:54,782 --> 00:01:57,366 Nakikozesa okufuluma. Kyanguyiza nnyo ebintu. 26 00:01:57,993 --> 00:02:00,995 Cape Cod okutuuka e Hawaii, kino kye kifuga ennyonyi, yingira. 27 00:02:01,205 --> 00:02:02,538 Hawaii, omuwandiisi w’ebitabo. 28 00:02:02,623 --> 00:02:06,375 Hawaii, tusuubira okutandika EVA ku siteegi yo ku pasi eno. 29 00:02:06,710 --> 00:02:08,127 Hawaii okutuuka ku Jupiter 16. 30 00:02:08,337 --> 00:02:11,881 Ekintu ekitannamanyika kikuggalawo okusiiba okuva emabega. 31 00:02:11,965 --> 00:02:13,341 Osobola okukiraba? 32 00:02:13,926 --> 00:02:17,762 Hawaii, wano tetulina kintu kyonna. Kwata nga bwe tukebera olutindo lw’omu bwengula. 33 00:02:18,680 --> 00:02:20,473 Hawaii okutuuka ku Jupiter 16. 34 00:02:20,724 --> 00:02:24,101 Ddamu, Hawaii okutuuka ku Jupiter 16. 35 00:02:24,186 --> 00:02:26,395 Ekintu ekitannamanyika kiri ku buwanvu bwaffe. 36 00:02:26,980 --> 00:02:28,606 Tetulaba kintu kyonna. 37 00:02:30,192 --> 00:02:31,734 Osobola okumpa bbeeri? 38 00:02:31,860 --> 00:02:33,486 Kirabika ajja mangu 39 00:02:33,570 --> 00:02:35,112 okuva emabega. 40 00:02:35,572 --> 00:02:37,573 Hee, kati nkilaba. 41 00:02:39,076 --> 00:02:41,077 Ye mmeeri endala ey’omu bwengula! 42 00:02:41,245 --> 00:02:43,162 Ddamu, ye mmeeri endala ey’omu bwengula! 43 00:02:43,580 --> 00:02:46,040 Kirabika nga close pass? 44 00:02:46,124 --> 00:02:48,000 Ogenda kwawukana. Ddamu ogambe. 45 00:02:48,085 --> 00:02:51,170 - Kiringa okuyisa okumpi? - Chris, kiki ekigenda mu maaso? 46 00:02:51,505 --> 00:02:54,632 Kijja ku ffe ddala. Emmanju egguka! 47 00:02:55,008 --> 00:02:57,635 Nziramu, emmanju egguka! 48 00:02:58,762 --> 00:03:02,849 - Kijja ku ffe ddala. - Chris, ddayo mu, ddayo munda! 49 00:03:02,933 --> 00:03:05,935 Ggwe onsoma? Ogenda kwawukana. 50 00:03:06,019 --> 00:03:07,770 - Ddamu, ogenda kwawukana. - Kiki ekigenda mu maaso? 51 00:03:09,147 --> 00:03:11,148 Hawaii okutuuka ku Jupiter 16. 52 00:03:11,275 --> 00:03:13,776 Hawaii okutuuka ku Jupiter 16. Ofuna? 53 00:03:13,861 --> 00:03:16,779 Ogenda kwawukana. Yingira, nkwegayiridde. Jupiter 16! 54 00:03:16,947 --> 00:03:18,573 Ogenda kwawukana... 55 00:03:26,456 --> 00:03:28,124 Layini yange ekulembera! Kiba kya cu... 56 00:03:29,918 --> 00:03:33,379 Hawaii okutuuka ku Jupiter 16, Hawaii okutuuka ku Jupiter 16. 57 00:03:33,463 --> 00:03:36,549 Ggwe onsembeza? Yingira, nkwegayiridde. Kiwedde. 58 00:03:36,633 --> 00:03:37,800 Mwasuze mutya, Houston. 59 00:03:37,885 --> 00:03:41,262 Tufiiriddwa okukwatagana ku leediyo. Tumufiiriddwa ne ku sikopu. 60 00:03:41,805 --> 00:03:43,890 Ekintu ekitannamanyika kikyali kyetooloola. 61 00:03:43,974 --> 00:03:46,267 Labula siteegi zonna era mulondoole bulungi. 62 00:03:56,069 --> 00:03:59,739 Kisekererwa gavumenti ya Soviet okwegaana obuvunaanyizibwa. 63 00:03:59,823 --> 00:04:03,117 Gavumenti ya Soviet ewakanyizza okumanya kwonna ku nsonga eno. 64 00:04:03,201 --> 00:04:05,995 Ensi emanyi tuli bantu abaagala emirembe. 65 00:04:06,079 --> 00:04:08,915 Ntegeeza nti mu nnaku 20 66 00:04:08,999 --> 00:04:12,209 Amerika agenda kutongoza emmeeri ye ey’omu bwengula eddako. 67 00:04:12,336 --> 00:04:14,754 Gavumenti yange endagidde okukutegeeza 68 00:04:14,838 --> 00:04:19,091 nti okuyingirira kwonna ku kyo kijja kutwalibwa ng’ekikolwa eky’olutalo. 69 00:04:19,176 --> 00:04:20,843 Nsaba mbuuze kigendererwa ki 70 00:04:20,928 --> 00:04:23,262 mikwano gyaffe Abarussia gyandibadde 71 00:04:23,347 --> 00:04:25,640 olw’okwagala okusaanyaawo Ennyonyi z’Amerika ez’omu bwengula? 72 00:04:25,724 --> 00:04:29,185 Kino gavumenti yange ekiraba nga okugezaako okw’olwatu 73 00:04:29,269 --> 00:04:33,773 okufuna obuyinza obujjuvu era obujjuvu wa bwengula bwennyini olw’ebigendererwa by’amagye. 74 00:04:33,857 --> 00:04:35,524 Tetukkiriziganya. 75 00:04:35,859 --> 00:04:38,611 Gavumenti ya Ssaabasajja Kabaka takakasa 76 00:04:38,695 --> 00:04:41,948 nti mizayiro eno eyingirira yasibuka mu Soviet Russia. 77 00:04:42,449 --> 00:04:44,158 Siteegi yaffe ey’okulondoola e Singapore 78 00:04:44,242 --> 00:04:48,454 yaloopa amaloboozi amatono ag’omulimu guno ogw’emikono okukka mu kitundu ky’ennyanja ya Japan. 79 00:04:48,956 --> 00:04:51,832 Nnyinza okuteesa nti wano w’osaanidde 80 00:04:51,917 --> 00:04:54,085 okussa amaanyi go ag’obukessi? 81 00:04:54,169 --> 00:04:58,506 Ssaabaminisita yansaba okukakasa gwe kino kyetuteesa okukola. 82 00:04:58,590 --> 00:05:01,759 Nga bwekiri, omusajja waffe mu Hong Kong akola ku nsonga eno kati. 83 00:05:10,310 --> 00:05:13,688 Lwaki abawala Abachina bawooma mu ngeri ya njawulo okuva ku bawala abalala bonna? 84 00:05:13,772 --> 00:05:15,773 Olowooza ffe tusingako, huh? 85 00:05:16,316 --> 00:05:17,817 Nedda, kya njawulo kyokka. 86 00:05:17,901 --> 00:05:19,735 Nga Peking duck ya njawulo ku 87 00:05:19,820 --> 00:05:21,988 Russian caviar, naye njagala nnyo 'em both. 88 00:05:22,072 --> 00:05:24,323 Darling, nkuwa engege esinga nnyo. 89 00:05:24,741 --> 00:05:26,575 Ekyo kyandibadde kya kwagala nnyo. 90 00:05:27,411 --> 00:05:30,579 Tubadde n'ebiseera ebinyuvu nga bali wamu, Ling. Nja kusonyiwa okugenda. 91 00:05:53,520 --> 00:05:55,271 Ddira oluggi olwo. 92 00:05:55,355 --> 00:05:57,356 Obuliri! 93 00:06:03,822 --> 00:06:07,950 - Tulwawo nnyo. - Kale waakiri yafiira ku mulimu. 94 00:06:08,827 --> 00:06:10,327 Yandibadde ayagala bw’ati. 95 00:06:35,479 --> 00:06:40,983 Owangaala emirundi ebiri gyokka 96 00:06:41,318 --> 00:06:46,489 Oba bwe kityo bwe kirabika 97 00:06:46,990 --> 00:06:50,242 Obulamu bumu ku lulwo 98 00:06:50,327 --> 00:06:57,374 Era emu olw’ebirooto byo 99 00:06:57,459 --> 00:07:02,755 Owuguka okuyita mu myaka 100 00:07:02,839 --> 00:07:09,095 Era obulamu bulabika nga bufugibwa 101 00:07:09,179 --> 00:07:11,931 Okutuusa ekirooto kimu lwe kirabika 102 00:07:12,015 --> 00:07:17,603 Era okwagala lye linnya lyakwo 103 00:07:19,815 --> 00:07:24,193 Era omukwano mugenyi 104 00:07:24,277 --> 00:07:30,449 Ani agenda okukukuba akabonero ku 105 00:07:30,534 --> 00:07:34,370 Tolowooza ku kabi akaliwo 106 00:07:34,496 --> 00:07:39,875 Oba omugenyi agenze 107 00:07:40,293 --> 00:07:45,381 Ekirooto kino kikugwanira 108 00:07:46,007 --> 00:07:50,719 Kale musasula omuwendo 109 00:07:51,763 --> 00:07:54,431 Ekirooto kimu kituukirire 110 00:07:54,516 --> 00:07:59,603 Owangaala emirundi ebiri gyokka 111 00:08:01,898 --> 00:08:06,318 Era omukwano mugenyi 112 00:08:06,820 --> 00:08:11,407 Ani agenda okukukuba akabonero ku 113 00:08:12,409 --> 00:08:16,162 Tolowooza ku kabi akaliwo 114 00:08:16,246 --> 00:08:21,876 Oba omugenyi agenze 115 00:08:21,960 --> 00:08:27,131 Ekirooto kino kikugwanira 116 00:08:27,424 --> 00:08:32,178 Kale musasula omuwendo 117 00:08:33,305 --> 00:08:36,015 Ekirooto kimu kituukirire 118 00:08:36,099 --> 00:08:42,104 Owangaala emirundi ebiri gyokka 119 00:09:18,266 --> 00:09:23,145 Ffenna tetujja kwebaka, . naye ffenna tujja kukyusibwa 120 00:09:23,230 --> 00:09:26,106 mu kaseera katono, . mu kumyansa kw’eriiso, . 121 00:09:26,191 --> 00:09:27,942 ku kkondeere erisembayo. 122 00:09:28,026 --> 00:09:31,528 Kubanga ekkondeere lirivuga era abafu balizuukizibwa nga tebavunda, . 123 00:09:31,613 --> 00:09:33,614 era ffenna tujja kukyusibwa. 124 00:09:33,698 --> 00:09:37,576 N’olwekyo omubiri gwe tuguwaayo mu buziba okufuulibwa obuli bw’enguzi, . 125 00:09:37,661 --> 00:09:42,081 nga banoonya okuzuukira kw’omubiri ennyanja bw'eneewaayo omufu gwe. 126 00:09:42,916 --> 00:09:44,833 Ekirabo! 127 00:09:46,503 --> 00:09:54,176 Omuliro! 128 00:11:05,623 --> 00:11:07,666 - Genda mu maaso. - Aye aye, ssebo. 129 00:11:27,771 --> 00:11:29,229 Olukusa okujja ku lyato? 130 00:11:29,314 --> 00:11:31,482 - Olukusa luweereddwa. - Weebale. 131 00:11:33,860 --> 00:11:36,278 - Twala omuserikale ono emabega. - Yee, ssebo. 132 00:11:41,576 --> 00:11:44,828 Nnamba emu, mutwale okutuuka ku ffuuti 90. Course zero nnya ttaano. 133 00:11:44,913 --> 00:11:46,914 Aye aye, ssebo. 134 00:11:52,462 --> 00:11:55,130 - Mwasuze mutya, Penny. - Kirungi oyingire ddala. 135 00:11:55,215 --> 00:11:57,841 Olwawo nga bulijjo, wadde okuva mu kuziika kwo. 136 00:11:57,926 --> 00:11:59,885 Ffe emirambo tetulina magezi ga budde. 137 00:12:02,263 --> 00:12:03,764 Mu ggwe genda... ssebo. 138 00:12:03,848 --> 00:12:05,849 Webale... nnyabo. 139 00:12:16,152 --> 00:12:19,279 - Oh, tuula wansi, 007. - Webale nnyo ssebo. 140 00:12:20,323 --> 00:12:22,491 - Tewali buzibu buvaamu? - Tewali n'akatono ssebo. 141 00:12:22,659 --> 00:12:27,579 Kati ofudde, mpozzi n'abamu ku bo... mikwano gyo egy’edda gijja kukufaayo nnyo. 142 00:12:28,289 --> 00:12:31,750 Kuwe ekifo ekisingawo ku nkokola. Naawe ojja kukyetaaga. 143 00:12:31,835 --> 00:12:36,296 Ono ye munene, 007. Y’ensonga lwaki Nze ndi bweru wano. Otegeezeddwa mu bujjuvu? 144 00:12:36,381 --> 00:12:39,383 Yee, naye waliwo ekintu kimu Sitegedde. 145 00:12:39,467 --> 00:12:41,593 Singa Singapore yaffe okulondoola siteegi ntuufu 146 00:12:41,678 --> 00:12:45,055 ku muzinga obutagwa mu Russia, yatuuka wa? 147 00:12:45,140 --> 00:12:49,101 Tukitwala nti Japan. Bino byonna biteebereza, . 148 00:12:49,185 --> 00:12:51,270 naye PM ayagala tukole kizannye ne buli kimu kye tufunye. 149 00:12:51,354 --> 00:12:55,190 - Era n'okuketta okuva mu bbanga? - Byonna bikubiddwa ebifaananyi. Tewali. 150 00:12:55,358 --> 00:12:58,068 Abajapaani balina ebyuma okusindika omuzinga ng’ogwo? 151 00:12:58,153 --> 00:13:00,446 - Ffe tetulowooza bwe tutyo. - Olwo ani omulala? 152 00:13:00,530 --> 00:13:02,531 Ekyo ky’olina manya, era musiibe. 153 00:13:02,740 --> 00:13:04,491 Nga okukuba amasasi okwa nnamaddala tekunnatandika. 154 00:13:04,576 --> 00:13:07,870 Ekintu kino ekizimbiddwa kiyinza okukuba mu lutalo olujjuvu. 155 00:13:09,414 --> 00:13:12,708 Bw’otuuka e Tokyo, . genda ku linnya eryo n’endagiriro eyo. 156 00:13:13,543 --> 00:13:15,544 Omusajja waffe Henderson ajja kukutuukirira eyo. 157 00:13:15,628 --> 00:13:18,297 - Henderson, omuyimbi. - Kapiteeni wano. Full mu maaso. 158 00:13:18,965 --> 00:13:20,132 Kituufu. 159 00:13:21,593 --> 00:13:25,053 - Kale, ekyo kyokka. - Webale nnyo ssebo. 160 00:13:25,138 --> 00:13:26,555 - 007. - Ssebo? 161 00:13:26,848 --> 00:13:29,641 Tulina wiiki ssatu zokka okutuuka ku kutongoza okuddako mu Amerika. 162 00:13:29,726 --> 00:13:31,143 - Ekyo okimanyi? - Yee, ssebo. 163 00:13:31,227 --> 00:13:35,063 Ensonda zange zimbuulira Abarussia bateekateeka emu n’okusooka. 164 00:13:35,607 --> 00:13:38,233 - Kale tambula mangu, 007. - Yee, ssebo. 165 00:13:45,033 --> 00:13:47,409 Oh, by the way, omuwala yali atya? 166 00:13:48,745 --> 00:13:49,953 Muwala ki? 167 00:13:50,038 --> 00:13:52,706 Er, Omuchina gwe twakutereeza naye. 168 00:13:52,790 --> 00:13:55,000 Eddakiika endala ttaano, nnandibadde nkizudde. 169 00:13:55,084 --> 00:13:57,669 Hmm, tajja kumanya kye yasubwa. 170 00:13:58,838 --> 00:14:02,007 Nnalulungi wa Ssente, okuwa 007 password gye tukkaanyizzaako 171 00:14:02,091 --> 00:14:03,926 - ne SIS y'e Japan. - Yee, ssebo. 172 00:14:05,345 --> 00:14:08,347 Twagezaako okubaako kye tulowoozaako tewandikyerabidde. 173 00:14:08,431 --> 00:14:09,473 Yee? 174 00:14:10,475 --> 00:14:12,935 Nkwagala. 175 00:14:13,645 --> 00:14:15,812 Ddamu, nkwegayiridde, . okukakasa nti ogifuna. 176 00:14:15,897 --> 00:14:17,773 Tofaayo, nkifuna. 177 00:14:18,441 --> 00:14:19,525 Sayonara. 178 00:14:19,609 --> 00:14:21,443 James... omukisa mulungi. 179 00:14:23,279 --> 00:14:25,697 Olujapani olw’amangu. Oyinza okukyetaaga. 180 00:14:26,783 --> 00:14:30,619 Weerabira, nakwata ekisooka mu nnimi z’obuvanjuba mu Cambridge. 181 00:14:36,292 --> 00:14:38,126 Yimirirako okutikka. 182 00:14:40,046 --> 00:14:41,797 Situla ku mukolo gw'okutongoza! 183 00:14:46,844 --> 00:14:48,262 Tube etikkiddwa. 184 00:14:48,429 --> 00:14:49,805 Hubcap eggule. 185 00:14:53,977 --> 00:14:54,977 Omuliro. 186 00:16:41,459 --> 00:16:43,293 Eno ye tikiti yo. 187 00:16:47,507 --> 00:16:48,840 Weebale. 188 00:16:49,634 --> 00:16:50,759 Dozo. 189 00:18:27,106 --> 00:18:28,482 Nkwagala. 190 00:18:30,026 --> 00:18:31,777 Nnina mmotoka okumpi awo. 191 00:18:32,069 --> 00:18:35,155 - Oh, oteesa tugende wa? - Nze mmanyi wooteeri esirifu. 192 00:18:38,034 --> 00:18:41,244 - Ne? - Mukwano gwo gy'alindiridde. 193 00:18:43,372 --> 00:18:44,873 Mwami Henderson. 194 00:18:49,337 --> 00:18:51,463 Mwami Henderson si ye yali asobola okujja ye kennyini? 195 00:18:51,547 --> 00:18:54,174 - Nsuubira nti si bwe kiri. - Lwaaki? 196 00:18:54,675 --> 00:18:56,176 Teyagambye. 197 00:19:11,651 --> 00:19:14,069 Well, ndowooza nti kikwata ku hotel-time. 198 00:19:40,429 --> 00:19:42,848 Omaze bbanga ki yakolera Henderson? 199 00:19:42,932 --> 00:19:46,893 Ekiwanvu ekimala okuyiga obutateesa ensonga ng’ezo n’abantu be batamanyi. 200 00:20:07,123 --> 00:20:10,542 - Mwami Henderson akulinze. - Toyingira nange? 201 00:20:10,626 --> 00:20:13,336 Mwami Henderson yandiyagadde okukulaba wekka. 202 00:20:23,723 --> 00:20:25,098 Kola oyingire. 203 00:20:27,184 --> 00:20:28,643 Mwami Henderson? 204 00:20:29,979 --> 00:20:31,563 Ku buweereza bwo. 205 00:20:47,496 --> 00:20:51,041 Nzikiriza, um... wali oyagala mbuuze ebibuuzo ebimu. 206 00:20:51,125 --> 00:20:53,501 Yee. Nsaba kweetegula. 207 00:20:58,591 --> 00:21:01,343 - Weebale. - Ndi musanyufu nti okifunye bulungi. 208 00:21:02,219 --> 00:21:04,554 Ekyo nakifiirwa mu Singapore mu '42. 209 00:21:06,432 --> 00:21:09,017 Olina okwekwasa kino ekitabuddwamu emisono ekitali kya bulijjo, . 210 00:21:09,101 --> 00:21:11,811 naye ngaana okugenda ddala mu Japan. 211 00:21:12,146 --> 00:21:14,773 Ayagala nnyo ebimu ku bintu bino eby’edda. 212 00:21:16,525 --> 00:21:19,653 - Togendangako Japan? - Nedda, never. 213 00:21:20,279 --> 00:21:22,781 Nze kennyini mbeera wano okumala, er... 214 00:21:23,908 --> 00:21:25,617 ...Emyaka 28. 215 00:21:25,701 --> 00:21:27,827 Era ntandise okumanya ekkubo lyange ku. 216 00:21:28,704 --> 00:21:31,873 - Omukwano gwo ogusinga obukulu ajja kuba Tanaka. - Tanaka? 217 00:21:31,958 --> 00:21:34,668 Ye akulira ekitongole ky'ebyama mu Japan. 218 00:21:34,752 --> 00:21:38,922 Era endagamuntu ye y’esinga ekyama ekikuumibwa ennyo mu Japan. 219 00:21:39,048 --> 00:21:40,799 Ddi lwe nsobola okumulaba? 220 00:21:42,009 --> 00:21:44,552 - Osobola okulaba Tiger ekiro kino. - Engo? 221 00:21:45,054 --> 00:21:48,348 Mikwano gye egy’oku lusegere bakkirizibwa okumuyita bwe batyo. 222 00:21:48,766 --> 00:21:51,184 - Olina leads zo? - Yee, nkola. 223 00:21:51,268 --> 00:21:54,270 Oh, ekyo kiwuguddwa so si kukankanyizibwa. Ekyo kyali kituufu? 224 00:21:54,897 --> 00:21:56,106 Okutuukirira. 225 00:21:56,273 --> 00:21:57,941 - Okuwagira. - Okuwagira. 226 00:22:00,194 --> 00:22:01,653 Walagi w’e Russia. Gyebaleko. 227 00:22:01,737 --> 00:22:05,198 Yee, nkifuna ku mukuumi w’omulyango ku kitebe kya Russia. 228 00:22:05,700 --> 00:22:07,993 Mu bintu ebirala ebimu. 229 00:22:08,077 --> 00:22:11,579 Kati, laba. Ndowooza endowooza ya London 230 00:22:11,664 --> 00:22:14,499 ku mizayiro ekubwa okuva mu nsi eno kituufu. 231 00:22:14,583 --> 00:22:16,459 Simanyi ngeri ki oba wa. 232 00:22:16,544 --> 00:22:19,254 Era nange tombuuza ani akikola. 233 00:22:19,547 --> 00:22:26,011 Naye nnina ekirowoozo ekigezi ennyo nti amaanyi amanene ag’ebweru ge gali emabega wa byonna. 234 00:22:26,095 --> 00:22:27,887 Otegeeza ng’oggyeeko Russia ne Japan? 235 00:22:27,972 --> 00:22:30,765 Oh, si Russia, mulenzi mukulu, . Ekyo nkikakasa. 236 00:22:31,934 --> 00:22:33,810 Nayo si Japan. 237 00:22:34,020 --> 00:22:38,189 Wadde nga Mujapaani munene okweraliikirira amakolero kwe... 238 00:24:38,853 --> 00:24:40,520 Akawungeezi akalungi. 239 00:26:06,857 --> 00:26:08,066 Okuwagira. 240 00:26:13,155 --> 00:26:14,656 Walagi wa Siam? 241 00:27:50,044 --> 00:27:51,502 Eyo gy’ali! 242 00:27:53,297 --> 00:27:54,630 Okunnyogoga! 243 00:28:11,273 --> 00:28:12,774 Yingira, mangu! 244 00:28:20,282 --> 00:28:22,617 Kati, obubonero ki obw'amaanyi? 245 00:28:22,701 --> 00:28:25,453 Otegeeza ki? Omulimu gwange kwe kukuyamba. 246 00:28:25,537 --> 00:28:27,330 Nga bwe wayamba Henderson? 247 00:28:27,414 --> 00:28:29,791 Nkutwala mu kifo eky'obukuumi. 248 00:28:29,875 --> 00:28:33,169 Nedda, ku mulundi guno nkutwala. Njagala amawulire agamu kati. 249 00:28:33,962 --> 00:28:37,256 - Sirina mawulire ge nkuwa. - Tujja kulaba ku nsonga eyo. Kendeeza ku sipiidi. 250 00:29:29,977 --> 00:29:31,185 Kaale. 251 00:29:35,023 --> 00:29:37,024 Mwaniriziddwa e Japan, Mwami Bond. 252 00:29:38,527 --> 00:29:41,446 Kisanyusa nnyo okukusisinkana ku nkomerero. 253 00:29:42,489 --> 00:29:45,199 Era n'okutuusa kati eggwanga lyaffe oyagala otya? 254 00:29:48,745 --> 00:29:52,540 Nze ndi trifle disappointed ku bwangu kye nnali nsobola okukusikamu. 255 00:29:53,208 --> 00:29:56,627 Ekintu kimu maama wange ow’ekitiibwa yanjigiriza edda ennyo 256 00:29:56,712 --> 00:29:59,630 yali tagenda kulinnya mmotoka n’omuwala gw’atamanyi. 257 00:29:59,715 --> 00:30:03,384 Naye ggwe, ntya, . ajja kuyingira mu kintu kyonna n'omuwala yenna! 258 00:30:08,182 --> 00:30:11,976 Nnina okugamba nti, olina amaanyi mangi ku musajja omufu, Mr Bond. 259 00:30:17,816 --> 00:30:20,109 Ggwe James Bond, si bwe kiri? 260 00:30:23,739 --> 00:30:27,325 Ndi musanyufu nnyo nnyo okukusisinkana, Bond-san nga bwe. Ddala bwe ndi. 261 00:30:28,327 --> 00:30:30,495 Kkiriza nneeyanjule. 262 00:30:30,579 --> 00:30:33,331 Amannya gange nze Tanaka. Nsaba nkubire Tiger. 263 00:30:34,082 --> 00:30:36,918 Bw’oba oli Tanaka, . owulira otya ku nze? 264 00:30:38,378 --> 00:30:40,046 Nkwagala. 265 00:30:41,089 --> 00:30:43,633 Ndi musanyufu nti ekyo twakiggya mu kkubo. 266 00:30:43,759 --> 00:30:45,927 Njagala mwekenneenye bino amangu ddala nga bwe kisoboka. 267 00:30:46,762 --> 00:30:48,804 Bava mu seef ya Osato. 268 00:30:52,059 --> 00:30:54,477 Eno order ya maduuka g’amagye g’oku mazzi. 269 00:30:54,853 --> 00:30:57,688 Kiro za butto 500, ebidomola bya lox 50. 270 00:30:58,941 --> 00:31:00,024 Lox kye ki? 271 00:31:00,108 --> 00:31:02,610 Erinnya ly’Abamerika eriyitibwa smoked salmon. 272 00:31:05,197 --> 00:31:08,282 Naye era lye linnya ery'ekikugu ku oxygen ow’amazzi. 273 00:31:08,367 --> 00:31:09,534 Ekyo ekikola amafuta g’emizinga. 274 00:31:09,618 --> 00:31:11,327 - Kinyuma nnyo. - Yee. 275 00:31:11,453 --> 00:31:12,787 Tulina okugenda. 276 00:31:13,372 --> 00:31:16,457 Olugendo lw’okufuluma lujja kuba lwa kitiibwa nnyo okusinga olugendo mu. 277 00:31:16,542 --> 00:31:18,626 Ekyo tekyandibadde kizibu. 278 00:31:18,794 --> 00:31:21,212 Oh, nandyagadde negative eyo egaziyibwe. 279 00:31:21,296 --> 00:31:22,338 KALE. 280 00:31:29,137 --> 00:31:30,721 Eggaali y’omukka yange ey’obwannannyini. 281 00:31:30,806 --> 00:31:33,266 Sitambulirangako mu nguudo z’omu kibuga Tokyo. 282 00:31:33,350 --> 00:31:36,519 Mu kifo kyange, kyandibadde kya magezi nnyo. 283 00:31:40,440 --> 00:31:41,774 Kyangu nnyo. 284 00:31:41,858 --> 00:31:45,736 Ntebereza nti Mr M wo ali London alina enteekateeka efaananako bwetyo. 285 00:31:45,821 --> 00:31:47,822 M? Oh ye, naye ddala. 286 00:31:48,824 --> 00:31:50,950 Olwo omuwala mu njeru sports car's omu ku ffe. 287 00:31:51,034 --> 00:31:53,494 - Aki? Yee. - Obukugu nnyo. 288 00:31:54,079 --> 00:31:55,162 - Domo arigato nga bwe kiri. - Dozo. 289 00:31:55,247 --> 00:31:58,791 Oyagala nnyo sake y'e Japan, oba wandyagadde walagi martini? 290 00:31:58,875 --> 00:32:00,668 Oh, nedda. Njagala nnyo sake. 291 00:32:03,338 --> 00:32:05,881 Naddala nga kiweereddwa ku bbugumu ettuufu. 292 00:32:05,966 --> 00:32:08,259 98.4 Fahrenheit, nga bwe kiri. 293 00:32:08,343 --> 00:32:11,095 Ku Muzungu, . olimibwa mu ngeri ey’enjawulo. 294 00:32:13,807 --> 00:32:16,392 - Tujja kulaba ekifaananyi kye wasanze. - Kirungi. 295 00:32:22,899 --> 00:32:25,776 Emmeeri n’ekitundu ky’ettaka. Kiyinza okuba nga kiri wonna. 296 00:32:25,861 --> 00:32:27,945 Basajja bange baazudde microdot ku lupapula. 297 00:32:28,030 --> 00:32:29,280 Gaziya! 298 00:32:30,574 --> 00:32:35,202 Kigamba nti, ‘Ekifaananyi ekyakwatibwa omukazi Omulambuzi Omumerika okuva ku mmeeri ey’oku lubalama lw’ennyanja.’ 299 00:32:35,704 --> 00:32:38,497 'Omukazi asaziddwamu ng’okwegendereza okwa bulijjo.’ 300 00:32:39,207 --> 00:32:42,043 - Tusobola okuddamu okulaba ekifaananyi? - Tewali kubuusabuusa. 301 00:32:43,420 --> 00:32:45,713 Kale, batta omulambuzi atalina musango olw’okutwala kino? 302 00:32:46,381 --> 00:32:48,257 Osobola okugifuula ennene? 303 00:32:49,009 --> 00:32:50,051 Ning-Po. 304 00:32:50,385 --> 00:32:52,970 Kebera ekibya kya mmotoka Ning-Po. Ebisingawo mu bujjuvu. 305 00:32:53,055 --> 00:32:55,097 Entambula zonna ezaakakolebwa n’okulaga gye bali. 306 00:32:57,726 --> 00:33:00,728 - Ekyo kiri ki ku kkono? - Essira lisse ku kkono! 307 00:33:00,812 --> 00:33:03,606 Aha! Ama. Abawala ababuuka mu mazzi. 308 00:33:03,690 --> 00:33:05,483 Osobola okuzuula olubalama lw’ennyanja olwo? 309 00:33:05,567 --> 00:33:07,193 Nga baweereddwa obudde, yee. 310 00:33:13,575 --> 00:33:16,744 - Ani akulira kkampuni ya Osato Chemicals? - Mwami Osato. 311 00:33:16,912 --> 00:33:18,954 Osobola okutegeka essaawa y’okusisinkana naye enkya? 312 00:33:19,039 --> 00:33:20,331 Tewali kubuusabuusa. 313 00:33:20,415 --> 00:33:23,000 Naye ekiro kino, ennyumba yange gitwale nga eyiyo. 314 00:33:23,085 --> 00:33:25,419 Nga mw’otwalidde n’ebintu byange byonna, . mu butonde. 315 00:33:34,846 --> 00:33:37,765 Munange, kati ggwe twala okunaaba kwo okusooka okw’empuku. 316 00:33:37,849 --> 00:33:40,267 Kituufu? Well, njagala nnyo enkola ya plumbing. 317 00:33:40,811 --> 00:33:44,105 Weeteeke ddala mu ngalo zaabwe, . omwagalwa wange Bond-san. 318 00:33:44,189 --> 00:33:47,775 Etteeka nnamba emu, . is tokola kintu kyonna ku lulwo 319 00:33:48,235 --> 00:33:50,069 omuntu omulala bw’aba asobola okukukolera. 320 00:33:50,153 --> 00:33:52,446 - Era nnamba bbiri? - Etteeka nnamba bbiri, 321 00:33:52,531 --> 00:33:56,283 mu Japan bulijjo abasajja be basooka. Abakyala bakwata kyakubiri. 322 00:33:56,702 --> 00:33:58,828 Nnyinza okumala okuwummula okutuuka wano. 323 00:34:04,209 --> 00:34:07,920 Abawala bo Abazungu tebandiyimba empeereza eno ennyangu. 324 00:34:08,630 --> 00:34:10,881 Nze mmanyi omu oba babiri ayinza okutuuka ku round ku kyo. 325 00:34:10,966 --> 00:34:13,300 Miss Moneypenny, mpozzi? 326 00:34:13,385 --> 00:34:15,803 Tulina ensonda zaffe, Bond-san, nga ggwe. 327 00:34:17,180 --> 00:34:19,765 Tofuna ssabbuuni mu liiso lyange, nedda? 328 00:34:26,690 --> 00:34:29,400 Nsuubira nti omanyi kye kikukwatako ekyo kibasikiriza. 329 00:34:29,651 --> 00:34:33,988 Bye nviiri eziri ku kifuba kyo. Abasajja b’e Japan balina olususu olulungi obwereere. 330 00:34:34,322 --> 00:34:36,282 Olugero lw’Abajapaani lugamba nti, . 331 00:34:36,992 --> 00:34:39,952 'Ekinyonyi tekikola kisu mu muti ogwereere.' 332 00:34:45,000 --> 00:34:47,084 Bwe kiba nti endowooza ya Henderson ntuufu, . 333 00:34:47,169 --> 00:34:50,796 lwaki amawanga ag’ebweru gandikoze oyagala kusindika mizayiro okuva e Japan? 334 00:34:50,881 --> 00:34:54,091 Kubanga singa zaazuulibwa, . bayinza okwegaana obuvunaanyizibwa. 335 00:34:54,176 --> 00:34:57,762 Naddala singa ebibiina by'obwannannyini ebimu eby'... okukola omulimu. 336 00:34:57,846 --> 00:34:59,680 - Osato? - Kyandiba. 337 00:35:00,432 --> 00:35:03,476 Mwami Osato y’omu ku... bannamakolero baffe abasinga obukulu. 338 00:35:03,560 --> 00:35:05,519 Nedda, ye mu maaso gokka. 339 00:35:05,604 --> 00:35:07,354 - Ani munene ekimala? - SPECTRE. 340 00:35:07,689 --> 00:35:08,981 Ayinza okuba nga. 341 00:35:09,357 --> 00:35:12,026 Kati, masaagi. Muwala ki gw’olonda? 342 00:35:18,283 --> 00:35:20,075 Nja kwemalira ku mukyala ono omukadde omuto wano. 343 00:35:20,160 --> 00:35:21,535 Okulonda okulungi. 344 00:35:21,620 --> 00:35:23,370 Alina sexy nnyo. 345 00:35:30,879 --> 00:35:34,715 Omulundi ogwasembayo omuntu okumpa massage yabadde mu Hong Kong. 346 00:35:36,551 --> 00:35:40,262 Naye ebyembi... twalina okugisalako. 347 00:35:40,639 --> 00:35:43,808 Twasaliddwako mu ngeri ey’obugwenyufu nga bakoleddwa abaserikale ababiri abakuba emmundu. 348 00:35:44,643 --> 00:35:47,394 Kale, tetwatuukangako kugimaliriza. 349 00:35:48,980 --> 00:35:51,273 Ku mulundi guno, ojja kugimaliriza. 350 00:35:54,236 --> 00:35:55,319 Aki. 351 00:36:02,536 --> 00:36:04,870 Tewali ajja kukutaataaganya ekiro kino. 352 00:36:09,501 --> 00:36:12,837 Ndowooza nja kunyumirwa nnyo okuweereza wansi wammwe. 353 00:36:39,155 --> 00:36:40,739 - Mwami Fisher? - Yee. 354 00:36:40,824 --> 00:36:42,575 - Mu ngeri eno, nkwegayiridde. - Weebale. 355 00:36:50,417 --> 00:36:52,209 Nsaba oyingire, Mwami Fisher. 356 00:36:52,294 --> 00:36:54,420 - Mwami Osato akusuubira. - Weebale. 357 00:36:54,963 --> 00:36:57,214 Oli mu ddakiika ssatu n’ekitundu nga bukyali. 358 00:36:57,299 --> 00:36:58,924 Nsaba mutuule. 359 00:38:25,553 --> 00:38:28,055 - Okola otya, Mwami Fisher? - Gyeebale? 360 00:38:28,682 --> 00:38:31,308 Miss Grant, omuwandiisi wange ow’ekyama. 361 00:38:31,643 --> 00:38:33,143 - Nkulamusizza. - Nkulamusizza. 362 00:38:33,228 --> 00:38:37,231 - Tuyinza okukuwa ssempeyini? - Nedda, webale, bukyali nnyo gyendi. 363 00:38:37,899 --> 00:38:39,400 - Okakasa bulungi? - Kikakafu nnyo. 364 00:38:40,193 --> 00:38:42,152 Bulijjo ntwala egiraasi ku makya. 365 00:38:42,237 --> 00:38:44,989 - Olina okugezaako. - Kibi eri ekibumba kyo. 366 00:38:45,073 --> 00:38:49,076 - Obusiru, byongera okumasamasa ku lunaku. - Nkakasa nti kikola. 367 00:38:56,001 --> 00:38:58,252 A Dom P rignon '59, omwami Omuvubi. 368 00:38:58,962 --> 00:39:02,840 - Sure togenda kukyusa ndowooza yo? - Kale, bw’oba ​​okkaatiriza. 369 00:39:03,091 --> 00:39:05,926 - Nsaba otuule, Mwami Fisher. - Weebale. 370 00:39:11,433 --> 00:39:13,600 Kale, ggwe maneja dayirekita omupya 371 00:39:13,685 --> 00:39:15,644 - wa Empire Chemicals? - Yee. 372 00:39:15,770 --> 00:39:17,980 - Kiki ekyatuuka ku Williamson? - Williamson? 373 00:39:18,440 --> 00:39:20,816 Ah, yee, yafa rather suddenly, . omwavu chap. 374 00:39:21,276 --> 00:39:22,943 Ah, bwe kityo. Okuva ku ki? 375 00:39:23,445 --> 00:39:25,529 Yagudde mu pulveriser ku mirimu. 376 00:39:25,613 --> 00:39:26,822 Ah, bwe kityo. 377 00:39:27,574 --> 00:39:29,033 Nga kiwuniikiriza. 378 00:39:30,535 --> 00:39:33,704 - Okufa okw'ekitiibwa ennyo, byonna bye bimu. - Nyo. 379 00:39:34,122 --> 00:39:36,123 Yafuna ffeesi nnene ne kkampuni. 380 00:39:37,292 --> 00:39:40,836 Nsuubira nti totwala akabi konna ggwe kennyini, Mwami Fisher. 381 00:39:41,463 --> 00:39:43,589 Nze? Sitwalangako bulabe bwonna. 382 00:39:43,965 --> 00:39:46,717 Onsonyiwa olw’okukyogera bwentyo, naye, er 383 00:39:47,635 --> 00:39:49,970 Ndowooza kati otwala emu. 384 00:39:50,472 --> 00:39:51,472 Nze ndi? 385 00:39:51,556 --> 00:39:53,682 Mm-hm. Olina okulekera awo okunywa sigala. 386 00:39:54,184 --> 00:39:55,684 Sigala mubi nnyo ku kifuba kyo. 387 00:39:56,436 --> 00:39:59,021 Mr Osato akkiririza mu kifuba ekiramu. 388 00:39:59,606 --> 00:40:00,814 Kituufu? 389 00:40:00,899 --> 00:40:04,234 Kati olwo, olina okuntegeeza kye nsobola okukukolera. 390 00:40:04,319 --> 00:40:07,446 Tufaayo ku kugula mu bungi wa eddagala erizimbulukusa. 391 00:40:07,906 --> 00:40:11,241 Ekirungo kya monosodium glutamate ne asidi wa ascorbic. 392 00:40:11,326 --> 00:40:14,411 - Wandyagadde layisinsi y'okukola ebintu? - Yee, nnyo. 393 00:40:15,246 --> 00:40:18,665 Kale, nja kuba ne maneja wange ow’okutunda funa ebijuliziddwa 394 00:40:18,750 --> 00:40:21,835 n’ennaku z’okutuusa ku lulwo amangu ddala nga bwe kisoboka. 395 00:40:21,961 --> 00:40:24,838 Tujja kukutuukirira oluvannyuma lwa leero ku wooteeri yo. 396 00:40:25,590 --> 00:40:28,258 - Wooteeri ki gy'osula? - Ekibiina kya Hilton. 397 00:40:30,303 --> 00:40:31,970 Musiibule, Mwami Fisher. 398 00:40:32,055 --> 00:40:34,056 - Essanyu okukusisinkana. - Essanyu okukusisinkana, naawe. 399 00:40:36,851 --> 00:40:39,770 - Musiibule, Miss Brandt. - Musiibule, Mwami Fisher. 400 00:40:43,274 --> 00:40:44,525 Mutte. 401 00:41:02,043 --> 00:41:03,127 Wansi wansi! 402 00:41:45,420 --> 00:41:48,505 294 wano. Tiger, mu bwangu. 403 00:41:49,132 --> 00:41:50,591 Yingira, 294. 404 00:41:50,925 --> 00:41:55,846 Zero-zero ali nange. Tuli mu kubeera... agoberwa abazigu, mu mmotoka ekika kya Sedan enjeru. 405 00:41:55,930 --> 00:41:57,890 Ngenda mu bukiikaddyo ku luguudo lwa Highway Two. 406 00:41:57,974 --> 00:42:00,309 Tegeka okusembeza okwa bulijjo, nsaba. 407 00:43:35,571 --> 00:43:38,782 - Ekyo kiri kitya ku bulungibwansi bw'Abajapaani? - Ettondo lyokka mu nnyanja. 408 00:43:41,869 --> 00:43:43,787 - Ziro-ziro? - Yee, Tiger. 409 00:43:43,871 --> 00:43:47,124 Ning-Po ya kkampuni ya Osato Chemicals. 410 00:43:47,208 --> 00:43:50,836 - Ekyo kituukira ddala. Genda mu maaso. - Emmeeri kati etikkula mu myalo gy'e Kobe. 411 00:43:51,045 --> 00:43:54,047 Okusaabala amaato okugenda e Shanghai ku ssaawa 5 ez'ekiro akawungeezi ka leero. 412 00:43:54,924 --> 00:43:58,552 Teesa ogende mu maaso Kobe mu bwangu okumutunula waggulu. 413 00:43:59,220 --> 00:44:01,388 - Tusobola okukikola? - Yee, kyokka. 414 00:44:01,723 --> 00:44:03,849 Nga tugenda mu maaso amangu ago, Kobe asimba ku mwalo. 415 00:44:03,933 --> 00:44:05,559 Tiger, tuukirira M. 416 00:44:06,686 --> 00:44:08,603 Mugambe asindike Little Nellie. 417 00:44:08,688 --> 00:44:10,564 Ddamu, Nellie Omuto. 418 00:44:11,316 --> 00:44:13,984 Teesa amuwerekereko nga ya kitaawe. 419 00:44:14,068 --> 00:44:15,652 Ekisinga okuba eky’amangu. Tegeera? 420 00:44:15,737 --> 00:44:17,070 Tegeera. 421 00:44:43,765 --> 00:44:46,391 Okufuumuuka, okunnyogoga nga ice. Okisigyeni ow’amazzi. 422 00:45:15,338 --> 00:45:16,546 Aaargh! 423 00:45:17,590 --> 00:45:19,883 Muve wano. Tuukirira Tanaka. 424 00:45:19,967 --> 00:45:21,718 Sikuvaako. 425 00:45:21,803 --> 00:45:24,679 Mugambe akuume emmeeri eyo ng’erimu ekisiikirize. 426 00:45:25,556 --> 00:45:26,765 Genda kati. 427 00:46:56,481 --> 00:46:58,356 Mutwale ku Nnamba 11. 428 00:47:00,818 --> 00:47:03,653 - Muzuukuse. - Omaze? 429 00:47:05,573 --> 00:47:06,907 Nze ndi ludda wa? 430 00:47:07,283 --> 00:47:09,659 Oli mu kabina yange ku Ning-Po. 431 00:47:09,744 --> 00:47:13,205 Muleke nze kati. Linda munda awo. Era muggale oluggi. 432 00:47:14,081 --> 00:47:15,749 Nkufunye kati. 433 00:47:16,792 --> 00:47:18,752 Wamma, nyumirwa nnyo. 434 00:47:19,879 --> 00:47:23,465 - Ani gw'okolera? - Empire Chemicals, ekyo okimanyi. 435 00:47:23,549 --> 00:47:27,093 - Abantu baabwe bonna batambuza emmundu? - Bwe baba ebweru w'eggwanga, yee. 436 00:47:27,178 --> 00:47:30,013 Era lwaki wali snooping okwetoloola docks? 437 00:47:30,640 --> 00:47:33,391 Njagala nnyo emmeeri. Era edda nnali muvubi wa mazzi. 438 00:47:34,018 --> 00:47:35,560 Oli mulimba. 439 00:47:41,692 --> 00:47:44,611 - Omanyi kino kye ki? - Nze nsinga kwagala buta. 440 00:47:44,737 --> 00:47:47,322 Abasawo abalongoosa obuveera bakiyita dermatome. 441 00:47:48,032 --> 00:47:50,283 Bakikozesa okusala olususu. 442 00:47:53,538 --> 00:47:56,081 Nsuubira nti tojja kunkaka kugikozesa. 443 00:48:04,757 --> 00:48:07,884 Kati, omuwala omulungi nga ggwe alina ki okukola mu kifo nga kino? 444 00:48:18,479 --> 00:48:20,272 Nnina okwatula kwe nnina okukola. 445 00:48:20,606 --> 00:48:21,690 Kiki? 446 00:48:22,358 --> 00:48:24,693 Mu butuufu ndi mukessi. 447 00:48:25,319 --> 00:48:26,695 Ekyo nkimanyi. 448 00:48:32,618 --> 00:48:35,579 Nsuubira ekyo okimanyi ebyama by'amakolero bizinensi nnene? 449 00:48:35,663 --> 00:48:36,830 Mm-hm. 450 00:48:37,665 --> 00:48:42,294 Well, nbbye enkola empya eya Osato olw’okukola ekirungo kya monosodium glutamate. 451 00:48:43,296 --> 00:48:44,629 Era, er... 452 00:48:44,839 --> 00:48:46,464 Wamma, kigwana 453 00:48:46,799 --> 00:48:48,633 Doola 300,000. 454 00:48:49,343 --> 00:48:50,343 Ekituufu? 455 00:48:50,553 --> 00:48:55,056 Kale nja kugikutulamu naawe bw’oba onfunira okuva wano n’okudda e Tokyo. 456 00:48:55,516 --> 00:48:57,267 Ekyo kiweebwayo kirungi nnyo. 457 00:48:57,977 --> 00:49:01,313 - Ate kiri kitya? - Ntya nti si bwe kiri. 458 00:49:01,731 --> 00:49:02,814 Lwaaki? 459 00:49:08,571 --> 00:49:10,363 Osato yandinzita. 460 00:49:14,702 --> 00:49:17,537 Tuyinza okulinnya ennyonyi okugenda e Bulaaya enkya, nze naawe. 461 00:49:30,051 --> 00:49:31,176 Er... 462 00:49:43,064 --> 00:49:45,398 Oh, ebintu bye nkolera Bungereza. 463 00:49:56,077 --> 00:49:59,871 Kati, ogenda kwetaaga ebimu kumpi nnyo... obukuumi ekiro kya leero mu Tokyo 464 00:49:59,955 --> 00:50:03,875 kubanga... bulungi, awo we bajja kugezaako okukutuukirako. 465 00:50:03,959 --> 00:50:05,919 Ojja kwetaaga omusajja asinga gwe tufunye. 466 00:50:06,003 --> 00:50:08,254 Era, er... ani gw’oteesa? 467 00:50:09,048 --> 00:50:10,215 Wamma, . 468 00:50:10,299 --> 00:50:11,424 nze. 469 00:50:11,759 --> 00:50:14,594 Ntya nti nnina appointment endala ekiro kya leero, Mwami Fisher. 470 00:50:16,972 --> 00:50:19,933 Nsonyiwa nnyo okukuleka, naye nnina okukka. 471 00:51:17,867 --> 00:51:21,453 Okugoba abawala kijja kuba nkomerero yo, Bond-san, nkugambye emabegako. 472 00:51:21,537 --> 00:51:24,539 Teyamugoba. Yakikola nsobole okudduka. 473 00:51:24,623 --> 00:51:27,208 Teyandikutte ku muwala oyo ow’entiisa. 474 00:51:27,334 --> 00:51:29,669 - Wandikoze? - Oh, eggulu ligaana. 475 00:51:29,962 --> 00:51:30,962 Waliwo enkulaakulana yonna? 476 00:51:31,046 --> 00:51:34,007 Yee. Twazuula olubalama lw’ennyanja mu kifaananyi. 477 00:51:34,258 --> 00:51:39,095 Kizinga ekiyitibwa Matsu, ku butereevu oluguudo wakati wa Kobe ne Shanghai. 478 00:51:39,180 --> 00:51:41,765 Twasiikiriza Ning-Po mu nnamunkanga. 479 00:51:41,849 --> 00:51:43,224 - Kyakoma ku kizinga? - Nze ndowooza bwentyo. 480 00:51:43,309 --> 00:51:46,936 Kyabadde kiro kya kizikiza nnyo. Tekisoboka kumulaba buli kiseera. 481 00:51:47,021 --> 00:51:49,481 Naye tukimanyi nti waliwo we yakoma. Laba bino. 482 00:51:50,816 --> 00:51:52,942 Oyo twatutte ekiro ekikeesezza olwaleero. 483 00:51:54,195 --> 00:51:56,571 Era oyo, ku makya ga leero. 484 00:51:57,782 --> 00:52:00,742 - Weetegereze, nkwegayiridde, layini y'amazzi. - Oli mutuufu. 485 00:52:01,535 --> 00:52:03,870 Fully laden wano ate nga njereere wano. 486 00:52:05,372 --> 00:52:07,415 Njagala okutunula amangu ku kizinga kati. 487 00:52:07,500 --> 00:52:10,960 - Little Nellie atuuse? - Yee, ne kitaawe. 488 00:52:12,296 --> 00:52:15,465 Ah, mwaniriziddwa e Japan, Taata. Akawala kange akatono kaayokya era nga mwetegefu? 489 00:52:15,549 --> 00:52:19,511 Laba, 007, mbadde n’ekiseera ekiwanvu era ekikooye olugendo, oboolyawo nga teruliimu kigendererwa. 490 00:52:19,595 --> 00:52:22,305 Nze siri mu mood yonna ya juvenile quips zo. 491 00:52:40,241 --> 00:52:42,158 Nnina okwegomba kungi, Bond-san. 492 00:52:42,243 --> 00:52:43,827 Nellie Omuto kye ki? 493 00:52:43,911 --> 00:52:47,580 Oh, muwala wa kitalo. Entono nnyo, ya mangu nnyo. 494 00:52:48,082 --> 00:52:50,416 Asobola okukola ekintu kyonna. Just ekika kyo. 495 00:52:50,668 --> 00:52:52,669 Ennyonyi nnamunkanga ey’okuzannyisa? 496 00:52:52,753 --> 00:52:55,588 Nedda, mazima ddala si kya kuzannyisa! Ojja kulaba. 497 00:52:56,257 --> 00:52:58,466 Tukoze ennongoosereza ezimu okuva lwe wamukozesa yasembayo. 498 00:52:58,759 --> 00:53:02,428 - Nja kukuwa drill. - Kino kya baana bokka. Togikozesa! 499 00:53:02,513 --> 00:53:04,597 Mu kifo ky’ekyo, twala nnamunkanga yange. 500 00:53:06,225 --> 00:53:08,059 Kituufu. Kati weetegereze. 501 00:53:08,143 --> 00:53:11,104 - Emmundu bbiri ez'ekika kya machine gun, ezitereezeddwa. - Okukwatagana ne ki? 502 00:53:11,188 --> 00:53:14,065 Yaadi 100, nga bakozesa ebyuma ebikuma omuliro n’ebyokulwanyisa ebitulika ebinene. 503 00:53:14,525 --> 00:53:16,025 Ennyonyi bbiri ezikuba emizinga, 504 00:53:16,110 --> 00:53:18,945 - okukuba amasasi mu maaso ku buli ludda. - Omutango. 505 00:53:19,029 --> 00:53:23,533 Kati, bano omuliro ebbugumu-okunoonya mizayiro ezikuba empewo okudda mu bbanga. 60 buli ddakiika. 506 00:53:23,617 --> 00:53:24,701 Kirungi. 507 00:53:25,035 --> 00:53:27,662 Emmundu ezikuba ennimi z’omuliro. Babiri ku 'em. Okukuba amasasi emabega. 508 00:53:27,788 --> 00:53:31,249 - Range ki? - Yaadi 80. Ebintu bibiri ebifulumya omukka ku muliraano. 509 00:53:32,918 --> 00:53:35,128 Ebirombe eby’omu bbanga. Kati jjukira nti, . 510 00:53:35,337 --> 00:53:37,964 zikozese zokka nga butereevu waggulu w’ekiruubirirwa. 511 00:53:38,048 --> 00:53:41,217 - Ekyo kikwata ku kalulu. Ebisigadde ggwe obimanyi. - Yee. 512 00:53:42,428 --> 00:53:43,803 Kkamera ya Cine. 513 00:53:44,346 --> 00:53:48,266 - Tanaka, wuliriza ku megacycles 410. - Nkwagaliza emikisa! 514 00:53:48,350 --> 00:53:50,059 Nja kukutuukirira nga ntuuse ku kizinga. 515 00:53:50,144 --> 00:53:51,978 Weegendereze, Bond-san! 516 00:54:53,540 --> 00:54:54,791 Mwasuze mutya, Base One. 517 00:54:54,875 --> 00:54:58,878 Nze nvudde ku kizinga n'ekyalo ky'abavubi. Tewali kya kuloopa. 518 00:54:59,171 --> 00:55:01,506 Tujja kusigala nga tuwuliriza. 519 00:55:29,451 --> 00:55:32,745 Mwasuze mutya, Base One. Wano tewali kirala okuggyako ensozi ezivuuma. 520 00:55:32,830 --> 00:55:34,622 Tegeera. Genda mu maaso. 521 00:58:32,885 --> 00:58:34,343 - Mwasuze mutya, Base One. - Okuwuliriza. 522 00:58:34,428 --> 00:58:35,970 Nellie omuto yafuna okusembeza okw’ebbugumu. 523 00:58:36,054 --> 00:58:38,890 Big-shots nnya zakoleddwa enkulaakulana ezitasaana, . 524 00:58:38,974 --> 00:58:41,684 naye n’alwanirira ekitiibwa kye n’obuwanguzi bungi. 525 00:58:41,768 --> 00:58:44,395 - Okwolekera awaka. - Todda waka. 526 00:58:45,022 --> 00:58:46,856 Essasi lya Russia mu bwengula linaatera okutuuka. 527 00:58:46,940 --> 00:58:49,817 Genda mu maaso vector 4-6 diguli era olinde ebiragiro. 528 00:58:49,902 --> 00:58:51,569 - Tegeera? - Roger n'afuluma. 529 00:58:58,952 --> 00:59:00,119 Tri, 1999. 530 00:59:00,537 --> 00:59:01,787 dva, . 531 00:59:01,872 --> 00:59:03,915 edin. Shiganya! 532 01:02:07,474 --> 01:02:10,476 Okugogola ekitundu ekyo. Okugogola ekitundu ekyo. 533 01:02:20,654 --> 01:02:25,866 Weetegeke okusembeza abantu. 534 01:02:26,451 --> 01:02:33,999 Okuziba kwa Radar kati kuwedde. 535 01:02:51,393 --> 01:02:54,145 Moscow radio's yagamba dda nti twakikola. 536 01:02:55,105 --> 01:02:57,648 Omukulembeze w'eggwanga ayitiddwa olukung'aana lwa bannamawulire olw'essaawa bbiri ez'ekiro. 537 01:02:57,732 --> 01:02:59,692 Ajja kwegaana n'amaanyi nti twali tuyingiddemu. 538 01:02:59,776 --> 01:03:01,986 - Naye tusobola okukikakasa? - Mazima ddala si bwe kiri. 539 01:03:02,070 --> 01:03:04,738 Tewali ajja kukkiriza nti Abaruusi be baakikoze. 540 01:03:04,823 --> 01:03:07,950 Kati bajja kukozesa ensonga okukuba amasasi wansi ku Jupiter yaffe eddako. 541 01:03:08,034 --> 01:03:11,787 Houston okutuuka e Washington. Twamugoberera ku nkulungo emu, kati avudde ku ssirini. 542 01:03:11,872 --> 01:03:14,039 Ekyo kitegeeza nti agenda wansi. 543 01:03:14,124 --> 01:03:18,043 - Yee, naye wa? - Ekifo ekimu mu Russia. Kirina okuba nga bwe kiri. 544 01:03:18,795 --> 01:03:21,630 Endowooza y’Abangereza ku Japan kibeera kya busirusiru. 545 01:03:22,340 --> 01:03:24,341 - Yerabire Japan. - Nzikiriziganya. 546 01:03:25,051 --> 01:03:27,678 Tuzzeemu okukuba ebifaananyi buli square inch. 547 01:04:02,797 --> 01:04:05,591 Abawagizi ba Ventilator okutuuka ku maanyi gonna. 548 01:04:05,842 --> 01:04:07,760 Ggulawo emikutu gyonna egy’empewo. 549 01:04:08,261 --> 01:04:10,012 Ekitundu safe okuyingira. 550 01:04:10,138 --> 01:04:12,139 Abakozi bonna okutuuka ku siteegi. 551 01:04:12,849 --> 01:04:14,808 Emikutu gyonna egy’empewo okutuuka ku bulijjo. 552 01:04:16,728 --> 01:04:18,187 Emikutu gy’empewo gyagguddwawo. 553 01:04:18,271 --> 01:04:20,606 - Ggalawo ekiwonvu. - Okuggalawo ekiwonvu. 554 01:04:21,608 --> 01:04:23,484 Abakuumi b’omuliro okutuuka ku siteegi. 555 01:04:34,913 --> 01:04:38,123 Abawagizi b’empewo okutuuka ku bulijjo. Ggulawo ebizibiti. 556 01:04:40,669 --> 01:04:42,586 Okusembeza abagenyi kuwedde. 557 01:04:45,090 --> 01:04:47,383 Ggyayo emmeeri y’omu bwengula eyali ewambiddwa. 558 01:04:50,512 --> 01:04:52,388 Abakuumi okutuuka ku siteegi. 559 01:05:23,128 --> 01:05:26,171 - Okuggyawo abasibe. - Okuggyawo abasibe. 560 01:05:47,944 --> 01:05:50,362 Nja kuba mu muzigo gwange. 561 01:05:52,032 --> 01:05:54,033 Nnyinza okukuweereza oluvannyuma. 562 01:06:21,895 --> 01:06:25,898 Nteekwa okubayozaayoza, bassebo, ku byuma byo eby’ekitalo. 563 01:06:26,733 --> 01:06:28,817 Tukuyozaayoza ssebo, ku ngeri gy’okikwatamu. 564 01:06:29,152 --> 01:06:32,029 Bakasitoma baffe bamativu n’enkulaakulana etuuse kati? 565 01:06:32,197 --> 01:06:35,032 - Gavumenti yange ematidde nnyo. - Kirungi. 566 01:06:35,492 --> 01:06:36,575 Hans! 567 01:06:41,873 --> 01:06:45,167 Ojja kulaba nti ebyennyanja byange ebya piranha funa enjala nnyo. 568 01:06:46,503 --> 01:06:49,797 Ziyinza okwambula omusajja okutuuka ku ggumba mu sikonda 30. 569 01:07:02,185 --> 01:07:05,479 Nsazeewo okusaba... ssente entono nga bukyali. 570 01:07:05,855 --> 01:07:10,067 Njagala omugatte gwa bukadde bwa ddoola 100, mu ssente za zaabu, . 571 01:07:10,151 --> 01:07:12,444 eziteekeddwa ku akawunti yaffe mu kibuga Buenos Aires. 572 01:07:12,529 --> 01:07:15,489 Endagaano yaffe egamba nti tewali ssente zirina kusasulwa 573 01:07:15,573 --> 01:07:19,159 okutuusa ng’olutalo lubaluseewo wakati wa Russia ne Amerika. 574 01:07:19,244 --> 01:07:22,705 - Kino kuggya ssente mu bantu. - Okuggya ssente ssente bizinensi yange. 575 01:07:22,789 --> 01:07:25,624 Mugende mukilowoozeeko, bassebo. Nze ndi busy. 576 01:07:26,876 --> 01:07:29,962 Osato ne Number 11, lipoota kati. 577 01:07:45,019 --> 01:07:48,230 Omuzungu atamanyiddwa yali mu ofiisi yo olunaku olulala. 578 01:07:48,314 --> 01:07:50,065 Kituufu, Nnamba Emu. 579 01:07:50,150 --> 01:07:53,152 - Omanyi eno mmundu ki? - Walther PPK, omuwandiisi w'ebitabo. 580 01:07:54,237 --> 01:07:57,239 Omuntu omu yekka gwe tumanyi akozesa emmundu ey’ekika kino. 581 01:07:58,616 --> 01:08:00,492 James Bond, omuwandiisi w’ebitabo. 582 01:08:01,411 --> 01:08:04,496 - Naye Bond afudde. - Yali mu mpapula z'amawulire zonna. 583 01:08:04,581 --> 01:08:05,831 Kasassiro. 584 01:08:06,166 --> 01:08:07,666 Bond mulamu. 585 01:08:08,334 --> 01:08:10,669 Okujjako nga wamusse, Mwami Osato? 586 01:08:11,838 --> 01:08:14,006 Tong’amba nti omuleka agende. 587 01:08:14,674 --> 01:08:17,468 Nawa Ennamba 11 ebiragiro ebisinga obukakafu okumuggyawo. 588 01:08:18,428 --> 01:08:19,511 Era bwe yakola? 589 01:08:20,513 --> 01:08:21,847 Yalemererwa. 590 01:08:22,098 --> 01:08:25,225 Wandibadde omutta. Wafuna omukisa mungi. 591 01:08:25,560 --> 01:08:28,562 Ekibiina kino tegumiikiriza kulemererwa. 592 01:08:28,646 --> 01:08:30,981 - Nkimanyi, naye olaba, nze... - Genda! 593 01:08:34,027 --> 01:08:35,110 Bulungi? 594 01:08:39,949 --> 01:08:41,325 Aagghh! 595 01:08:43,036 --> 01:08:44,661 Osato! 596 01:08:55,215 --> 01:08:57,341 Tta Bond! Kaakati! 597 01:08:58,551 --> 01:09:00,844 Yee, Nnamba Emu. Yee. Yee, yee. 598 01:09:41,177 --> 01:09:43,846 - Nkulamusizza. - Amawulire amabi okuva mu bwengula. 599 01:09:43,930 --> 01:09:47,516 Yee, nnakiwulira. Kati Abarussia bali mu kulumiriza Abamerika. 600 01:09:47,600 --> 01:09:49,726 Omulundi oguddako gujja kuba lutalo. 601 01:09:49,811 --> 01:09:52,646 - Tujja kuba tulina okukka wansi ku nsozi ezivuuma. - Nzikiriziganya. 602 01:09:52,772 --> 01:09:55,649 Era tujja kwetaaga kkampuni y’abasajja ab’omutindo ogusookerwako. 603 01:09:56,401 --> 01:09:58,318 Olinayo bakomando bonna wano? 604 01:09:58,403 --> 01:10:00,404 Nnina bingi nnyo ebisingako awo. 605 01:10:01,072 --> 01:10:03,282 Aba Ninjas. Ekyama ekisinga, Bond-san. 606 01:10:04,742 --> 01:10:06,326 Lino lye ssomero lyange eritendeka aba ninja. 607 01:10:13,376 --> 01:10:16,545 - Aba Ninjas? - Obukugu bw'okukweka n'okwewuunya. 608 01:10:52,582 --> 01:10:55,334 Kino kirina okukulaakulana ebikolwa eby’okufumiitiriza eby’amangu ennyo. 609 01:10:55,418 --> 01:10:56,835 N’amaanyi ag’omwoyo. 610 01:11:30,036 --> 01:11:32,788 Kati, tujja kulaba abamu ku ba ninja ab’omulembe. 611 01:11:36,668 --> 01:11:38,251 Enteekateeka yange eri eno. 612 01:11:38,836 --> 01:11:40,796 Nkola base ku kizinga Ama. 613 01:11:40,880 --> 01:11:43,507 100 ku ninja zange zijja kuseeyeeya mu nga tezirabika. 614 01:11:44,550 --> 01:11:46,635 Bagenda kuba bakozi n’abavubi. 615 01:11:46,719 --> 01:11:48,470 - Ate nze? - Oluvannyuma. 616 01:11:48,596 --> 01:11:52,057 Naye mu kiseera kino, bino bijja kukunyumira. Emmundu z’emizinga. 617 01:11:52,308 --> 01:11:53,725 Amaanyi nnyo. 618 01:11:53,810 --> 01:11:56,311 Laba ebituli ebiri emabega ku lw’okusitula ennyonyi (jet propulsion). 619 01:12:00,233 --> 01:12:02,734 - Emmundu nnungi. - Emmundu zonna ez'emizinga. 620 01:12:04,570 --> 01:12:06,905 Guno gwe muzinga gwaffe ogw’enjawulo ogwa baby. 621 01:12:07,532 --> 01:12:11,410 Ya mugaso nnyo eri abantu abanywa sigala sigala omungi ennyo, nga ggwe. 622 01:12:18,918 --> 01:12:21,586 - Okutuufu okutuuka ku yaadi 30. - Muyonjo nnyo. 623 01:12:21,921 --> 01:12:25,132 - Kisobola okutaasa obulamu bwo. - Owulikika ng'omusuubuzi. 624 01:12:26,801 --> 01:12:30,262 - Enteekateeka ki gyendi? - Okusooka, ofuuka Omujapaani. 625 01:12:30,430 --> 01:12:33,056 Ekyokubiri, otendekebwa nnyo era mu bwangu 626 01:12:33,516 --> 01:12:35,642 okufuuka ninja nga ffe. 627 01:12:35,810 --> 01:12:39,021 N’ekyokusatu, okukuwa ekibikka eky’enjawulo eky’enjawulo, . 628 01:12:39,731 --> 01:12:41,314 otwala omukyala. 629 01:12:50,450 --> 01:12:52,367 Eky’ennaku tekisoboka. 630 01:12:52,827 --> 01:12:53,952 Olina okuwasa Ama girl. 631 01:12:54,287 --> 01:12:56,121 Omu amanyiddwa ku kizinga. 632 01:12:56,622 --> 01:12:59,791 - Ali mulungi? - Alina ffeesi ng'embizzi. 633 01:13:00,460 --> 01:13:03,170 - Okugenda mu geyena n'ekirowoozo ekyo. - Naye guno mulimu. 634 01:13:03,254 --> 01:13:04,463 Hmph! 635 01:13:05,423 --> 01:13:08,425 Omuwala gwe nnonze ye agenti wange. 636 01:13:08,509 --> 01:13:10,469 Naye okusooka, olina okufuuka Omujapaani. 637 01:13:16,017 --> 01:13:18,435 - Ebikozesebwa mu maaso eri Hera. - Ebikozesebwa mu maaso eri Hera. 638 01:13:24,859 --> 01:13:26,443 Lwaki tomala langi ebitundu ebiraga? 639 01:13:36,537 --> 01:13:39,247 - Konbanwa. - Konbanwa. 640 01:13:46,255 --> 01:13:48,507 Tiger yagamba nti, okuva kati, . 641 01:13:48,591 --> 01:13:51,343 buli kimu olina okukikola mu ngeri y’Abajapaani. 642 01:13:51,552 --> 01:13:53,095 Buli kimu? 643 01:13:54,222 --> 01:13:55,764 Kirungi eri Tiger. 644 01:16:01,265 --> 01:16:02,432 Nze ndi... 645 01:16:04,894 --> 01:16:06,144 Nze... nze... nze... 646 01:16:07,313 --> 01:16:08,396 Aki! 647 01:16:08,481 --> 01:16:10,106 Nze ndi... 648 01:16:18,783 --> 01:16:20,158 Afudde. 649 01:16:21,953 --> 01:16:23,203 Aweereddwa obutwa. 650 01:16:27,667 --> 01:16:30,126 Tiger, tulina okutuuka ku kizinga ekyo. 651 01:16:30,461 --> 01:16:33,672 Kumpi oli mwetegefu. Ennaku endala bbiri zokka ez’okutendekebwa. 652 01:17:14,380 --> 01:17:17,382 - Ggwe wamusse. - Yee, yagezaako okunzita. 653 01:17:21,637 --> 01:17:24,180 Omusajja ono mugenyi okuva ebweru. 654 01:17:25,224 --> 01:17:26,808 Kya mukisa tuva wano. 655 01:17:26,892 --> 01:17:31,313 Enkya ojja kuba Mujapaani omwavu omukozi, n’omukyala Omujapaani omwetoowaze. 656 01:17:31,397 --> 01:17:33,481 Yee, nga alina ffeesi ng’embizzi. 657 01:21:06,403 --> 01:21:08,321 Basajja bange baatuuse dda ku lukalu. 658 01:21:08,405 --> 01:21:10,156 Mu kizinga kyonna. 659 01:21:10,449 --> 01:21:13,451 Tusigazza ennaku nnya. Si kiseera kinene. 660 01:22:16,640 --> 01:22:17,849 Eno y’ennyumba yange. 661 01:22:20,436 --> 01:22:22,770 Mukwano gwange atukoledde emmere. 662 01:22:25,691 --> 01:22:27,275 Obeera wano wekka? 663 01:22:27,359 --> 01:22:29,777 Yee. Bazadde bange bafudde. 664 01:22:30,237 --> 01:22:31,863 Tuula wansi, nkwegayiridde. 665 01:22:35,200 --> 01:22:36,451 Ebiwuka ebiyitibwa Oysters. 666 01:22:37,536 --> 01:22:38,786 Kino kye kisenge kyokka ekiriwo? 667 01:22:38,871 --> 01:22:39,912 Yee. 668 01:22:40,539 --> 01:22:42,206 Ekyo kye kitanda kyo. 669 01:22:42,875 --> 01:22:44,876 Nja kwebaka eyo. 670 01:22:46,587 --> 01:22:50,048 - Tulina okubeera abafumbo. - Ddamu olowooze, nkwegayiridde. 671 01:22:50,174 --> 01:22:51,674 Wawa kabona erinnya ery’obulimba. 672 01:22:52,217 --> 01:22:55,094 Naye tulina okusigala nga tulabika! Tuli ku honeymoon yaffe. 673 01:22:55,346 --> 01:22:57,722 Tewali lunaku lwa njuki. Eno bizinensi. 674 01:23:03,020 --> 01:23:05,021 Well, bino sijja kubyetaaga. 675 01:23:35,177 --> 01:23:37,220 - Bond-san. - Kiki ekikyamu? 676 01:23:37,763 --> 01:23:40,306 Abamerika bakyuse olunaku lw’okutongoza. 677 01:23:40,391 --> 01:23:42,100 Okubala abantu kutandise dda. 678 01:23:42,184 --> 01:23:45,687 Pulezidenti awadde... okulabula okusembayo eri Abaruusi. 679 01:23:45,771 --> 01:23:48,272 - Kigenda waggulu ddi? - Ekiro kya leero, mu ttumbi. Ebiseera byaffe. 680 01:23:48,565 --> 01:23:52,652 - Basajja bo banoonyezza ekizinga? - Yee. Tewali kirala okuggyako ensozi ezivuuma. 681 01:23:52,736 --> 01:23:54,696 Buli kimu kya bulijjo nnyo okwetoloola wano. 682 01:23:54,780 --> 01:23:56,989 - Tewali kibaawo. - Ekintu kimu ekibaddewo. 683 01:23:57,074 --> 01:23:59,951 Eggulo omuwala Ama yavugira eryato lye n’ayingira mu Ryuzaki. 684 01:24:00,285 --> 01:24:03,162 - Ryuzaki? - Mpuku nnene ku lukalu. 685 01:24:03,247 --> 01:24:05,289 Era eryato lye bwe lyatengejja nate, . 686 01:24:06,458 --> 01:24:07,917 yali afudde. 687 01:24:09,169 --> 01:24:11,921 - Okwo kwe kuziika kwe twalaba eggulo? - Yee. 688 01:24:12,423 --> 01:24:14,799 - Yafa atya? - Tewali amanyi. 689 01:24:16,760 --> 01:24:18,886 - Osobola okuntwala mu mpuku eno? - Yee. 690 01:24:18,971 --> 01:24:21,681 Tujja kuseeyeeya okuva ku kibinja ky’abavubi ku makya. 691 01:25:03,098 --> 01:25:04,599 Kaale? 692 01:25:05,309 --> 01:25:07,268 Kati, empuku eno eri ludda wa? 693 01:25:07,853 --> 01:25:09,228 Kiba butereevu emitala. 694 01:25:09,313 --> 01:25:11,189 Empuku eri awo. 695 01:25:40,969 --> 01:25:42,136 Gaasi. Funa ku ludda. 696 01:25:42,221 --> 01:25:43,387 Mangu! 697 01:26:08,914 --> 01:26:11,666 Phosgene gas, okukuuma abagenyi nga tebaliiwo. 698 01:26:13,210 --> 01:26:15,670 Olabye ekibiriiti ku bisenge? 699 01:26:15,754 --> 01:26:17,213 - Aba kyenvu? - Yee. 700 01:26:17,339 --> 01:26:20,299 Lumu kyali kifo kya kutunda bintu wansi w’ettaka ku lw’olusozi oluvuuma. 701 01:26:20,592 --> 01:26:23,886 - Wateekwa okubaawo omukutu omuwanvu. - Mayiro zaayo. 702 01:26:24,763 --> 01:26:26,222 Kikulembera ekkubo lyonna, . 703 01:26:26,306 --> 01:26:28,182 okutuukira ddala waggulu. 704 01:26:28,433 --> 01:26:30,560 Awo we tulina okugenda. Osobola okukikola? 705 01:26:30,853 --> 01:26:33,312 Tewali kubuusabuusa. Bizinensi. 706 01:26:33,480 --> 01:26:34,605 Kirungi. 707 01:26:53,500 --> 01:26:55,209 Nsobola okuwummulako akaseera katono? 708 01:26:55,294 --> 01:26:56,544 Mazima ddala. 709 01:27:01,008 --> 01:27:02,842 - Mulimu gwa maanyi. - Mm. 710 01:27:04,177 --> 01:27:05,720 Abamu ku honeymoon! 711 01:27:34,458 --> 01:27:36,876 Kigenda wansi! Mu lusozi oluvuuma! 712 01:27:42,883 --> 01:27:45,051 Heliport okutuuka mu kifo. 713 01:27:47,012 --> 01:27:49,221 Honeymoon ewedde. Vaawo naawe. 714 01:28:25,300 --> 01:28:27,718 Olusozi luno oluvuuma terukola, nedda? 715 01:28:27,886 --> 01:28:30,513 Tekibangawo. Si mu bulamu bwange. 716 01:28:31,014 --> 01:28:33,140 Wabaddewo ebimu ebbugumu ery'ekitalo wano gye buvuddeko. 717 01:28:33,558 --> 01:28:35,893 Kiki ekyatuuka ku nnamunkanga? 718 01:28:36,186 --> 01:28:38,229 Kiri wansi awo awalala. 719 01:28:38,563 --> 01:28:39,814 Vaawo naawe. 720 01:28:43,151 --> 01:28:44,819 Yimirirako awo. Mark. 721 01:28:44,987 --> 01:28:47,405 Yimirirako okubala okudda emabega okumala sekondi kkumi. 722 01:28:47,614 --> 01:28:49,657 10, 9, 8... 723 01:28:49,741 --> 01:28:52,410 Yuniti zonna mu nsi yonna ejja kusigala nga yeetegese 724 01:28:52,494 --> 01:28:54,328 kasita emmeeri y’omu bwengula eba mu nkulungo. 725 01:28:54,413 --> 01:28:56,914 ...3, 2, 1. Ebiwandiiko. 726 01:28:58,250 --> 01:28:59,500 Okukuma omuliro mu bantu. 727 01:29:11,430 --> 01:29:14,265 Kino kye kiri, bassebo. Kye tuyinza okukola kati kwe kulinda n’okusaba. 728 01:29:36,371 --> 01:29:37,455 Ekyo kizito? 729 01:29:37,539 --> 01:29:39,790 Zitera okuba - nnyo. 730 01:29:45,088 --> 01:29:46,297 Kye kyuma! 731 01:29:46,631 --> 01:29:47,965 Linda wano. 732 01:30:02,856 --> 01:30:05,316 Ekisaawe ky'ennyonyi okutuuka mu kifo ky'okusimbula. 733 01:30:12,449 --> 01:30:13,908 Ekiwonvu ekiggule. 734 01:30:32,344 --> 01:30:34,595 Abakozi abakola ku by’amangu okutuuka ku siteegi. 735 01:30:37,349 --> 01:30:39,767 Genda ewa Tanaka. Mugambe ajje ne buli musajja gw'alina. 736 01:30:39,851 --> 01:30:40,893 Yee. 737 01:31:15,178 --> 01:31:17,680 Ekisaawe kya Heliport okutuuka mu mbeera y’okuyimirira. 738 01:32:00,640 --> 01:32:05,769 Abagenda mu bwengula okugenda mu bifo eby’okwambala. 739 01:32:16,781 --> 01:32:18,490 Okufaayo, okufaayo. 740 01:32:18,575 --> 01:32:21,702 Emmotoka ya Amerika egenderere kati eri mu nkulungo. 741 01:32:21,828 --> 01:32:25,164 Okukwata abantu kujja kubaawo mu ssaawa bbiri. 742 01:32:40,430 --> 01:32:42,681 Washington, eno ye Houston. 743 01:32:43,475 --> 01:32:45,267 Houston okutuuka e Washington. 744 01:32:45,352 --> 01:32:49,730 Emmotoka yaffe kati... Obugulumivu bwa mayiro 120 ez’ennyanja, . 745 01:32:49,814 --> 01:32:52,191 Mayiro 170 wansi. 746 01:32:56,529 --> 01:32:59,031 Jupiterto Houston, 1999. kati tulina omutendera ogw’okubiri. 747 01:32:59,115 --> 01:33:00,532 Roger, Jupiter, omuwandiisi w’ebitabo. 748 01:33:00,617 --> 01:33:04,620 Essaawa nnya Eddakiika 36 mu misoni. 749 01:33:04,704 --> 01:33:06,956 - Osobola okutuwa obudde? - Roger. 750 01:33:11,336 --> 01:33:16,382 Gatta waya ya igniter. 751 01:33:42,284 --> 01:33:50,040 Abakugu ba Radar, lipoota mu kisenge ekifuga. 752 01:34:08,727 --> 01:34:12,146 T minus eddakiika 100 n’okubala. 753 01:34:12,689 --> 01:34:15,816 Wakola nga nnakyewa okutendekebwa abagenda mu bwengula? 754 01:34:15,900 --> 01:34:19,236 Mu nsi yaffe, tugamba cosmonaut. Yee, ffembi... 755 01:34:22,115 --> 01:34:24,950 Yee, okuva emyezi mukaaga twatandika okutendekebwa. 756 01:34:26,328 --> 01:34:27,786 Osiibye otya. 757 01:34:29,122 --> 01:34:30,873 Ggwe ani? 758 01:34:30,957 --> 01:34:33,125 Yimirira emabega, ngenda kufuuwa kkufulu. 759 01:34:40,008 --> 01:34:41,383 Yimirira emabega. 760 01:34:51,478 --> 01:34:53,437 Muyingire mu yunifoomu zaabwe. 761 01:35:56,167 --> 01:35:58,377 Abagenda mu bwengula balina eddakiika bbiri. 762 01:35:59,129 --> 01:36:01,130 Ddamu, eddakiika bbiri. 763 01:36:07,929 --> 01:36:10,431 Reserve astronaut okuyimirira ku ludda. 764 01:36:13,351 --> 01:36:16,311 - Okusiba ku kigendererwa. - Okusiba ku mmotoka egenderere. 765 01:36:16,688 --> 01:36:18,939 Kebera obulagirizi obw’okubiri. 766 01:36:19,023 --> 01:36:23,235 Obudde bw'okutongoza kati T minus eddakiika 90 n’okubala. 767 01:36:23,820 --> 01:36:25,904 Abagenda mu bwengula okutuuka ku kifo we bagenda okusindika. 768 01:36:25,989 --> 01:36:28,115 Abagenda mu bwengula okutuuka ku kifo we bagenda okusindika. 769 01:36:29,367 --> 01:36:33,036 Ddamu, abagenda mu bwengula okutuuka ku launching pad amangu ddala. 770 01:37:12,911 --> 01:37:18,373 Crews, muyimiridde ku gantry. 771 01:37:53,034 --> 01:37:56,662 - Yimirize omuvuzi w'omu bwengula oyo. Muleete gye ndi. - Mukomye omuvuzi w'omu bwengula oyo! 772 01:37:56,746 --> 01:38:00,457 - Yita omuvuzi w'omu bwengula mu reserve! - Omuvuzi w'omu bwengula mu reserve! 773 01:38:01,292 --> 01:38:04,378 Omukugu mu by’omu bwengula mu reserve okutuuka ku launching pad, amangu ddala. 774 01:38:13,930 --> 01:38:16,098 Ddamu okukwatagana n’emmotoka egenderere. 775 01:38:16,558 --> 01:38:17,766 Ekipya ekipya 776 01:38:17,850 --> 01:38:22,145 nga balina mmotoka egenderere efunye okuva ku kompyuta. 777 01:38:23,481 --> 01:38:27,526 Kati tulina T minus eddakiika musanvu n’okubala. 778 01:38:28,027 --> 01:38:29,820 Wakola ensobi munnange. 779 01:38:29,904 --> 01:38:33,865 Tewali muvuzi wa bwengula ayingira mu kkapu ng’alina ekyuma kye ekifuuwa empewo. 780 01:38:34,826 --> 01:38:36,493 Ggyako enkoofiira ye! 781 01:38:42,667 --> 01:38:44,209 James Bond, omuwandiisi w’ebitabo. 782 01:38:44,586 --> 01:38:47,045 Kkiriza nneeyanjule. 783 01:38:48,881 --> 01:38:52,175 Nze Ernst Stavro Blofeld, Omuwandiisi w’ebitabo. 784 01:38:53,553 --> 01:38:55,762 Bang’amba nti wattibwa mu Hong Kong. 785 01:38:57,015 --> 01:38:58,515 Yee, buno bwe bulamu bwange obw’okubiri. 786 01:39:00,977 --> 01:39:02,644 Owangaala emirundi ebiri gyokka, Mr Bond. 787 01:39:02,729 --> 01:39:05,564 Emmotoka egenderere nga bayita waggulu wa Russia ey’omu masekkati. 788 01:39:06,190 --> 01:39:08,066 Okusemberera Mongolia. 789 01:39:08,359 --> 01:39:10,986 Track eri nga bwe kyalagulwa. Kompyuta zonna... 790 01:39:11,321 --> 01:39:14,239 Nga bw’olaba, . Nnaatera okutongoza olutalo olutono. 791 01:39:14,782 --> 01:39:19,286 Mu ssaawa ntono, nga Amerika ne Russia zisaanyizzaawo buli omu, . 792 01:39:19,370 --> 01:39:21,955 tujja kulaba amaanyi amapya okufuga ensi. 793 01:39:22,040 --> 01:39:26,209 - Emmotoka egenderere ku sikopu. - Okukebera mu bufunze ku mmotoka egenderere. 794 01:39:26,669 --> 01:39:29,046 Ggyako essuuti ye omunoonye. 795 01:39:29,172 --> 01:39:32,424 Reserve astronaut mwetegefu ku Bird 1. 796 01:39:40,600 --> 01:39:43,977 - Weetegeke okukuba amasasi. - Weetegeke okukuba amasasi. 797 01:39:44,145 --> 01:39:47,981 Okugogola ekitundu ekyo. 798 01:39:50,902 --> 01:39:53,528 Empeereza ez’amangu okuyimirirako. 799 01:39:54,947 --> 01:39:56,490 Ekitundu kati kitangaavu. 800 01:39:59,410 --> 01:40:03,580 T okuggyako eddakiika emu, . Sikonda 30 n’okubala. 801 01:40:04,457 --> 01:40:07,209 Ddamu okukwatagana n’emmotoka egenderere. 802 01:40:07,502 --> 01:40:10,087 Ekinyonyi 1 kati kiri mu kwetegefu. 803 01:40:10,254 --> 01:40:13,507 Abagenda mu bwengula beetegefu ku Bird. Enkola zonna zigenda. 804 01:40:14,258 --> 01:40:17,219 - Ggalawo ebizibiti. - Ggalawo ebizibiti. 805 01:40:17,595 --> 01:40:21,139 - Okuziba kwa Radar kutandise. - Okuziba kwa Radar mu kukola. 806 01:40:24,644 --> 01:40:27,062 Effective range, kiromita 800. 807 01:40:27,522 --> 01:40:29,815 - Ekiwonvu ekiggule. - Okuggulawo ekiwonvu. 808 01:40:33,152 --> 01:40:34,778 Okuggulawo ekiwonvu. 809 01:40:35,613 --> 01:40:38,031 Ekinyonyi 1 okutuuka mu kifo ky’okusitula. 810 01:40:56,342 --> 01:41:00,554 Gimbal yingini zino. Ttanka eziriko puleesa zigguka. 811 01:41:01,472 --> 01:41:03,890 Abawagizi ba Ventilator okutuuka ku maanyi gonna. 812 01:41:04,267 --> 01:41:05,350 Sikonda 10. 813 01:41:05,435 --> 01:41:07,018 9, 8, 2019. 814 01:41:07,145 --> 01:41:08,854 7, 6, 7 . 815 01:41:09,480 --> 01:41:11,022 5, 4, 40 . 816 01:41:11,482 --> 01:41:12,983 3, 2, 2019. 817 01:41:13,484 --> 01:41:15,026 1, 0. 818 01:41:15,153 --> 01:41:16,486 Okukuma omuliro mu bantu. 819 01:41:44,056 --> 01:41:45,098 Ggalawo ekiwonvu! 820 01:41:45,558 --> 01:41:47,100 Okuggalawo ekiwonvu. 821 01:41:50,021 --> 01:41:51,521 Ggulawo ebizibiti! 822 01:42:32,688 --> 01:42:35,065 Ekinyonyi 1 okutuuka ku base. Okwawukana kuwedde. 823 01:42:35,149 --> 01:42:36,900 Kakasa okugula. 824 01:42:36,984 --> 01:42:38,109 Okuyita Ekinyonyi 1. 825 01:42:38,194 --> 01:42:42,906 Oli nautical miles 70 wansi. Obugulumivu bwa mayiro 200. 826 01:42:42,990 --> 01:42:46,243 Hans, omulimu gwaffe gujja kuggwa mu bbanga ttono. 827 01:42:46,869 --> 01:42:50,539 Zifuuwe amangu ddala nga zifunye yawamba Abamerika. Wano waliwo ekisumuluzo 828 01:42:51,707 --> 01:42:53,875 okukola bbaatuuni ya exploder. 829 01:42:53,960 --> 01:42:55,377 Mu kiwonvu mulimu abasajja! 830 01:42:55,461 --> 01:42:59,256 Emmundu za crater, omuliro. 831 01:42:59,674 --> 01:43:01,424 Emmundu za crater, amasasi agaggule. 832 01:43:23,739 --> 01:43:26,199 Amaanyi g’okukuba amasasi munda mu kiwonvu kyange 833 01:43:26,284 --> 01:43:28,994 kimala okusaanyaawo eggye ettono. 834 01:43:29,328 --> 01:43:31,454 Byonna osobola okubiraba ku ttivvi. 835 01:43:31,789 --> 01:43:34,666 Ye pulogulaamu esembayo osanga olaba. 836 01:43:34,750 --> 01:43:38,461 Bwemba nga ngenda kukakibwa okulaba ttivvi, nsobola okunywa sigala? 837 01:43:39,630 --> 01:43:41,715 Yee. Muwe sigala we. 838 01:43:41,799 --> 01:43:44,968 Tekijja kuba kya nicotine ekyo kikutta, Mwami Bond. 839 01:44:03,279 --> 01:44:04,905 Abakuumi abalina emmundu okufuga ekisenge. 840 01:44:20,463 --> 01:44:22,505 - Ggalawo ekiwonvu. - Ggalawo ekiwonvu! 841 01:44:22,590 --> 01:44:26,134 Nja kwesunga nze kennyini okutuuka ku kukusaanyawo, Mwami Bond. 842 01:45:24,318 --> 01:45:25,902 Ggalawo ebizibiti. 843 01:45:34,036 --> 01:45:35,912 Kati tetuyinza kuwangulwa. 844 01:45:36,080 --> 01:45:40,250 Okusiba kubaawo mu ddakiika munaana. Ekyo tewali kiyinza kulemesa. 845 01:47:09,173 --> 01:47:11,966 Teziyinza kuziyizibwa? 846 01:47:12,259 --> 01:47:15,386 - Jjangu nange, Mwami Bond. - Ekinyonyi 1 okutuuka ku base. Asibidde ku kigendererwa. 847 01:47:15,471 --> 01:47:17,180 - Osato? - Yee, Nnamba Emu? 848 01:47:19,016 --> 01:47:20,767 Base okuyita Ekinyonyi 1. 849 01:47:21,352 --> 01:47:24,896 Olina okutwala obuyinza obujjuvu wa operation okuva kati. 850 01:47:25,356 --> 01:47:27,357 Eddakiika musanvu okutuuka ku kusiba. 851 01:47:27,441 --> 01:47:29,025 Roger, Omusingi ogusooka. 852 01:47:30,236 --> 01:47:31,861 Houston, eno ye Hawaii. 853 01:47:31,946 --> 01:47:33,988 Tulina ekintu ekitannamanyika ku scope. 854 01:47:34,073 --> 01:47:36,574 Lagira okusooka okulabula. Eby’okulwanyisa byonna eby’okulwanyisa. 855 01:47:37,034 --> 01:47:39,035 Okusiba kujja kubaawo mu ddakiika mukaaga. 856 01:47:46,127 --> 01:47:49,129 Eno ye bbeeyi y’okulemererwa, Mwami Bond. 857 01:47:55,177 --> 01:47:56,427 Vaawo naawe. 858 01:48:07,731 --> 01:48:09,524 Musiibule, Mwami Bond. 859 01:48:21,328 --> 01:48:24,247 Waliwo button ya exploder mu... ekisenge ekifuga. Tulina okusituka waggulu awo. 860 01:48:24,331 --> 01:48:26,499 Tekisoboka. Okulwanirira bulungi nnyo. 861 01:48:33,257 --> 01:48:36,885 Musengule ekifo ekifuga! 862 01:48:56,697 --> 01:48:59,449 Abakugu mu kisenge ekifuga. Wateekwa okubaawo ekkubo eddala waggulu awo. 863 01:49:12,338 --> 01:49:14,422 Mpa ekibikka okutuusa lwe ndituuka ku madaala. 864 01:51:00,112 --> 01:51:01,529 Bon app tit. 865 01:51:17,463 --> 01:51:20,506 Okuggalawo amangu ku mmotoka yaffe. Enkulungo y’emu. 866 01:51:21,091 --> 01:51:24,344 Yuniti zonna ziyimiridde ku lwa codeword. Codeword eri kumpi. 867 01:51:24,470 --> 01:51:27,096 Nziramu, nga nzigala mangu ku mmotoka yaffe. 868 01:51:57,628 --> 01:51:59,587 Kifuumuuse! Omulabe! 869 01:51:59,671 --> 01:52:02,090 Nziramu, omulabe atumye. 870 01:52:02,633 --> 01:52:04,926 Yuniti zonna zigenda kudda mu mbeera esooka. 871 01:52:05,010 --> 01:52:08,012 Codeword si bwe kiri, . Nze ngamba nate, si kumpi. 872 01:52:11,475 --> 01:52:12,767 Tiger... 873 01:52:14,144 --> 01:52:15,645 Tukikoze. 874 01:52:34,415 --> 01:52:35,998 Wansi mu tunnel! 875 01:53:58,415 --> 01:53:59,582 Obugumu. 876 01:54:16,058 --> 01:54:18,226 Kati... ku honeymoon eyo. 877 01:54:19,686 --> 01:54:20,937 Lwaaki nedda? 878 01:54:21,146 --> 01:54:23,439 Naye tebajja kukuleka kusigala. 879 01:54:24,233 --> 01:54:26,275 Naye tebajja kutusanga. 880 01:54:52,970 --> 01:54:56,556 - Dinghy eri ku mmeeri, ssebo. - Mugambe ajje wansi aloope. 881 01:54:56,640 --> 01:54:58,641 Kijja kuba kya ssanyu ssebo. 882 01:55:11,071 --> 01:55:16,576 Owangaala emirundi ebiri gyokka 883 01:55:16,994 --> 01:55:22,039 Oba bwe kityo bwe kirabika 884 01:55:23,000 --> 01:55:25,835 Obulamu bumu ku lulwo 885 01:55:25,919 --> 01:55:32,800 Era emu olw’ebirooto byo 886 01:55:32,926 --> 01:55:38,097 Owuguka okuyita mu myaka 887 01:55:38,432 --> 01:55:43,728 Era obulamu bulabika nga bufugibwa 888 01:55:44,855 --> 01:55:47,523 Okutuusa ekirooto kimu lwe kirabika 889 01:55:47,608 --> 01:55:52,945 Era okwagala lye linnya lyakwo 890 01:55:55,240 --> 01:55:59,702 Era omukwano mugenyi 891 01:56:00,203 --> 01:56:04,874 Ani agenda okukukuba akabonero ku 892 01:56:05,876 --> 01:56:09,378 Tolowooza ku kabi akaliwo 893 01:56:09,463 --> 01:56:14,884 Oba omugenyi agenze 894 01:56:15,260 --> 01:56:20,431 Ekirooto kino kikugwanira 895 01:56:20,891 --> 01:56:25,561 Kale musasula omuwendo 896 01:56:26,688 --> 01:56:29,231 Ekirooto kimu kituukirire 897 01:56:29,316 --> 01:56:34,820 Owangaala emirundi ebiri gyokka 898 01:56:56,218 --> 01:56:57,218 Luganda - US - SDH