1 00:00:41,939 --> 00:00:47,332 Хъмфри, трябва да обсъдим тази церемония за началото на работата по тунела под Ламанша. 2 00:00:47,499 --> 00:00:52,493 - Министерството на външните работи закъснява. - Казват, че нещата още не са финализирани. 3 00:00:52,659 --> 00:00:55,253 Крайно време беше. Голям повод. 4 00:00:55,419 --> 00:01:02,018 Откриването, полагането на основите камък от министър-председателя Джеймс Хакър. 5 00:01:02,179 --> 00:01:07,173 (КАТО ЧЪРЧИЛ) Тази историческа връзка между нашите две големи суверенни демокрации. 6 00:01:07,339 --> 00:01:10,968 - Страхотно покритие. - F.O. Не съм разбрал всичко с французите. 7 00:01:11,139 --> 00:01:15,417 Единственото решение е да имам среща с френския президент 8 00:01:15,579 --> 00:01:17,615 и да го оправя сам. 9 00:01:20,299 --> 00:01:25,009 Нямах представа, че обмисляш такъв стимулиращ подход. 10 00:01:25,179 --> 00:01:30,207 - Е, аз съм. - Способни ли сте да приключите тези преговори? 11 00:01:30,379 --> 00:01:35,169 - Кои са неуредените точки? - Загрижени са основно за суверенитета. 12 00:01:35,339 --> 00:01:40,049 Къде смятате, че трябва да бъде границата? Границата между Великобритания и Франция. 13 00:01:40,219 --> 00:01:43,017 Какво не е наред, където и да е сега? 14 00:01:43,179 --> 00:01:47,013 Ограничението от три мили. Кой би притежавал средата на тунела? 15 00:01:48,099 --> 00:01:52,058 Британската позиция е такава ние трябва да притежаваме половината всеки. 16 00:01:52,219 --> 00:01:55,814 - Това изглежда справедливо. - Французите не смятат, че е честно. 17 00:01:55,979 --> 00:01:59,449 - Искат границата да е при Дувър. - Нелепо. 18 00:01:59,619 --> 00:02:03,214 - Кой би имал суверенитет над влаковете? - Хм... 19 00:02:03,379 --> 00:02:08,453 Ако във френски влак е извършено престъпление в британския сектор кой би имал юрисдикция? 20 00:02:08,619 --> 00:02:12,453 Британците. Ами... Не, французите. Не, британците. 21 00:02:12,619 --> 00:02:16,851 И ако тяло беше избутано от британски влак във френския сектор? 22 00:02:17,019 --> 00:02:21,058 Ами французите. Хм... не, британците. Хм... 23 00:02:21,219 --> 00:02:25,929 Ако британски камион беше натоварен на френски влак в британския сектор? 24 00:02:26,099 --> 00:02:29,535 Британски камион, британците... или французите. 25 00:02:31,099 --> 00:02:35,809 Може ли юрисдикцията да бъде разделена на два крака? У дома и навън? 26 00:02:36,459 --> 00:02:41,658 Да, благодаря ти, Бърнард. Трябва ли да имаме гранична застава в средата на тунела? 27 00:02:41,819 --> 00:02:45,573 - Е, да. Ъ, не. - По средата? 28 00:02:45,739 --> 00:02:51,336 Трябва ли да имаме митници и имиграция луфт в единия край или в другия или в двата края? 29 00:02:51,499 --> 00:02:55,538 С уважение, това са точки за обсъждане на адвокатите. 30 00:02:55,699 --> 00:03:00,056 Точно така, но ми се стори, че те чух да казваш искахте да се справите сами. 31 00:03:00,219 --> 00:03:04,610 Не искам да обсъждам точки на неясно международно право. 32 00:03:04,779 --> 00:03:09,170 - Искам да разчистим политическите точки. - Значи суверенитетът не е политически? 33 00:03:09,339 --> 00:03:11,773 Колко интересно. 34 00:03:11,939 --> 00:03:16,296 Французите искат табелите първо да са на френски и английски втори. 35 00:03:16,459 --> 00:03:19,337 - Не! - Тогава не можеш да имаш церемонията си. 36 00:03:19,499 --> 00:03:23,890 Е, френски първо във френския край и английски първо в английския край? 37 00:03:24,059 --> 00:03:27,131 - Ами във влаковете? - О, има ли значение? 38 00:03:27,299 --> 00:03:32,009 - А менютата? френски или английски? - Не може ли да се сменят наполовина? 39 00:03:32,179 --> 00:03:34,773 Не. Французите са непреклонни. 40 00:03:34,939 --> 00:03:39,933 Ето защо британският и френският Concorde се изписват по френски начин с Е. 41 00:03:40,099 --> 00:03:43,694 - Никога ли не ни се получава с французите? - Понякога. 42 00:03:43,859 --> 00:03:48,057 - Кога беше последният път? - Битката при Ватерло, 1815 г. 43 00:03:48,219 --> 00:03:52,371 - Французите може да повдигнат въпроса за отвличане на самолети. - Отвличане? 44 00:03:52,539 --> 00:03:56,930 Ами ако терористи отвлекат влака и заплаши да взриви тунела? 45 00:03:57,099 --> 00:04:00,774 Дайте на френската юрисдикция над парцела, тогава си е техен проблем. 46 00:04:00,939 --> 00:04:06,491 Ако беше водил преговорите, щеше да го направиш просто предаде всичко на французите. 47 00:04:06,659 --> 00:04:13,132 Аз лично вярвам, че французите ще измислят напълно подъл трик за получаване на предимство. 48 00:04:13,299 --> 00:04:16,052 Но без съмнение сте очаквали това. 49 00:04:16,219 --> 00:04:20,371 Не мисля, че е необходимо аз да водя тези преговори. 50 00:04:20,539 --> 00:04:25,249 Ако трябва да се направят унизителни отстъпки, нека външният министър ги направи. 51 00:04:25,419 --> 00:04:28,616 - Много мъдро. - Да изпием чаша шери, Бърнард. 52 00:04:28,779 --> 00:04:32,977 Може ли да обсъдим спорния въпрос от мемоарите на вашия предшественик? 53 00:04:33,139 --> 00:04:35,528 - Какво сега? - Последната глава 54 00:04:35,699 --> 00:04:39,487 касае неговата оставка и вашето присъединяване към премиерския пост. 55 00:04:39,659 --> 00:04:43,971 - Той иска достъп до определени документи. - Не можем ли да спрем тези кървави мемоари? 56 00:04:44,139 --> 00:04:48,894 - Мемоарите, уви, са професионален риск. - Това, което ме разстройва, е предателството. 57 00:04:49,059 --> 00:04:52,768 Докато прочетох първите седем глави, Мислех, че е приятел. 58 00:04:52,939 --> 00:04:55,737 - Казва шокиращи неща. - Като например? 59 00:04:55,899 --> 00:04:59,687 - Нарича ме двулик. - Това беше много грешно. 60 00:05:01,099 --> 00:05:04,091 - Признаваш ли, че е сгрешил? - Да, наистина. наздраве 61 00:05:04,259 --> 00:05:07,376 - Непростимо недискретен. - Виждали ли сте го? 62 00:05:08,259 --> 00:05:11,808 - О, и грешно. - Как може да говори такива лъжи за мен? 63 00:05:11,979 --> 00:05:15,733 - Какви лъжи? О, да, разбирам. - Какво има за него? 64 00:05:15,899 --> 00:05:18,459 - Бестселър? - Не, не е това. 65 00:05:18,619 --> 00:05:22,089 Той лъже, защото това е в природата му. 66 00:05:22,259 --> 00:05:26,252 Той е коварен, злонамерен... и подъл. 67 00:05:26,419 --> 00:05:31,129 Ако смята, че ще получи още почести или quangos, той има друга мисъл! 68 00:05:31,299 --> 00:05:34,496 - (ТЕЛЕФОН) - Той няма да получи нито грам повече признание! 69 00:05:35,459 --> 00:05:38,053 да Вижте, това важно ли е? защото... 70 00:05:38,219 --> 00:05:40,016 о 71 00:05:40,179 --> 00:05:42,898 не? о 72 00:05:44,499 --> 00:05:47,809 Беше ли мъртъв при пристигането си? разбирам благодаря 73 00:05:49,659 --> 00:05:53,208 - Лоши новини, Бърнард? - Да... и не. 74 00:05:53,379 --> 00:05:57,088 Вашият предшественик, предишният министър-председател на Великобритания, 75 00:05:57,259 --> 00:05:59,648 току-що почина от инфаркт. 76 00:06:09,659 --> 00:06:12,014 - Трагично. - Трагично. 77 00:06:12,739 --> 00:06:14,934 - Той беше страхотен човек. - Страхотен човек. 78 00:06:15,099 --> 00:06:17,613 - Много ще ни липсва. - Много ми липсва. 79 00:06:17,779 --> 00:06:20,930 - Такива ще бъдат и мемоарите му. - Което никога няма да бъде завършено. 80 00:06:21,099 --> 00:06:23,488 - Уви. - Уви. 81 00:06:25,699 --> 00:06:30,693 Очевидно, малко преди края, той изрази надежда, че може да има държавно погребение. 82 00:06:30,859 --> 00:06:36,058 - Но предвид вашето желание да му платите не... - Не, сигурно не сте ме разбрали. 83 00:06:36,219 --> 00:06:41,498 - Много хора ще искат да присъстват на погребението му. - Да отдадем почит на един велик министър-председател? 84 00:06:41,659 --> 00:06:43,377 да... 85 00:06:43,539 --> 00:06:45,928 ...и да се уверя, че е мъртъв. 86 00:06:48,139 --> 00:06:52,735 Седем министър-председатели на Британската общност, американският вицепрезидент, 87 00:06:52,899 --> 00:06:55,094 шестима европейски министър-председатели. 88 00:06:55,259 --> 00:06:57,819 - Доста добре. - Много добре, г-н министър-председател. 89 00:06:57,979 --> 00:07:01,176 - Аз съм домакинът. - Да, наистина. 90 00:07:01,339 --> 00:07:04,968 Сред всички световни лидери, център на световната сцена. 91 00:07:05,139 --> 00:07:09,291 - Да понесеш мъката си с достойнство и твърдост. - Съвсем. 92 00:07:10,619 --> 00:07:13,929 Достойната скръб минава много добре с избирателите, 93 00:07:14,099 --> 00:07:17,091 особено когато се споделя от световни държавници. 94 00:07:17,259 --> 00:07:19,648 Това е нещо прекрасно, смъртта. 95 00:07:20,899 --> 00:07:25,495 Толкова безспорно. Какво е това запитване срещу френския министър-председател? 96 00:07:25,659 --> 00:07:28,412 Френският посланик идва да ви види. 97 00:07:28,579 --> 00:07:31,047 Много място за телевизионни камери. 98 00:07:31,219 --> 00:07:34,894 Извън номер 10, извън абатството, вътре в абатството. 99 00:07:35,059 --> 00:07:37,414 Едната сочи право към пейката ми. 100 00:07:37,579 --> 00:07:42,369 Хм... това не би ли означавало поставяне на оператора на амвона? 101 00:07:44,499 --> 00:07:46,649 Ще бъде ли добре? 102 00:07:48,699 --> 00:07:52,248 Няма да остави много място за архиепископа. 103 00:07:53,339 --> 00:07:56,251 Е... Е, откъде ще проповядва? 104 00:07:59,859 --> 00:08:03,454 - Той ще трябва да бъде на амвона. - Къде ще ми бъде камерата? 105 00:08:04,459 --> 00:08:09,692 Винаги има големия олтар, но мисля архиепископът може да има нужда и от това. 106 00:08:09,859 --> 00:08:12,089 Кой си мисли, че е? 107 00:08:13,019 --> 00:08:17,570 Той смята, че това е религиозна церемония. Никой не му е казал, че е политическа партия. 108 00:08:18,579 --> 00:08:22,572 - Френският посланик тук, нали? - Да, но може ли първо да поговорим? 109 00:08:22,739 --> 00:08:25,936 Френският премиер няма да дойде. Президентът идва вместо него. 110 00:08:26,099 --> 00:08:29,091 - Президент? Чудесно! - Не, ужасно е! 111 00:08:29,259 --> 00:08:33,650 Когато кралицата посети Франция, тя му подари кученце лабрадор. 112 00:08:33,819 --> 00:08:36,811 - Сега той й носи едно от кученцата. - Не! 113 00:08:36,979 --> 00:08:39,095 - Боя се, че да. - Знаех си! 114 00:08:39,259 --> 00:08:43,650 - Изглежда, че е по-скоро мил жест. - Жест е, но едва ли е хубав. 115 00:08:43,819 --> 00:08:46,014 - Защо не? - Ще трябва да го откаже. 116 00:08:46,179 --> 00:08:48,374 - Защо? - Карантина! 117 00:08:48,539 --> 00:08:52,817 Не можете да внасяте кучета! Ще трябва да прекара шест месеца в карантина. 118 00:08:52,979 --> 00:08:55,777 Французите ще разберат, нали? 119 00:08:55,939 --> 00:09:00,410 Те ще го разберат насаме, но те ще откажат да го разберат официално. 120 00:09:00,579 --> 00:09:03,457 Министерството на външните работи трябва да го реши. Вземи Питър. 121 00:09:03,619 --> 00:09:09,649 Хъмфри, създават дипломатически инцидент за да могат сами да преминат през тунела. 122 00:09:10,739 --> 00:09:13,731 Разбира се, министър-председател! 123 00:09:14,899 --> 00:09:17,094 - Питър, чу ли новината? - да 124 00:09:17,259 --> 00:09:19,489 - Какво ще правим? - Не знам. 125 00:09:19,659 --> 00:09:21,889 Вие сте моят министър на външните работи. 126 00:09:22,059 --> 00:09:25,415 Да, но Министерството на вътрешните работи отговаря за карантината. 127 00:09:25,579 --> 00:09:28,810 Вземи Греъм. Не можеш ли да ги накараш да изтеглят този подарък? 128 00:09:28,979 --> 00:09:34,292 Ние предложихме картина на кученцето, бронзов, порцеланов модел. Не надежда. 129 00:09:34,459 --> 00:09:37,451 - Не можа ли да ги накараш да го натъпчат? - Ами... 130 00:09:37,619 --> 00:09:40,087 О, препариране. Не, няма шанс. 131 00:09:40,259 --> 00:09:44,457 Кажете на Министерството на вътрешните работи, че трябва да намерят начин кръгли правила за карантина. 132 00:09:44,619 --> 00:09:47,531 - Извън въпроса. - Какво имаш предвид? 133 00:09:47,699 --> 00:09:52,489 Ние ги прилагаме енергично с всички британски граждани и чуждестранни граждани. 134 00:09:52,659 --> 00:09:56,254 Също и Законът за карантината е подписан от кралицата. 135 00:09:56,419 --> 00:10:00,128 Не може само тя да се пречупи нейните собствени закони. Извън въпроса. 136 00:10:01,099 --> 00:10:05,217 - Френският посланик е тук. - Помоли го да изчака за момент. 137 00:10:05,379 --> 00:10:09,577 Върнете се във външното министерство. Кажете, че трябва да намерим начин да заобиколим това. 138 00:10:09,739 --> 00:10:15,848 Поддържайте връзка с Бърнард. Бърнард, връзка с двореца. Хъмфри, координирай всичко. 139 00:10:16,019 --> 00:10:19,534 - Ще създам операционна зала. - Нещо друго, което трябва да направим? 140 00:10:19,699 --> 00:10:25,296 - Мисля, че трябва да видите посланика сега. - Добре, карай го вътре. Не тръгвай, Хъмфри! 141 00:10:25,459 --> 00:10:29,771 - Имам ли нужда от документи? - Не, само гъба и кърпа. 142 00:10:29,939 --> 00:10:33,648 - Негово превъзходителство, френският посланик. - Превъзходителство. 143 00:10:33,819 --> 00:10:37,607 - Много сте любезен да ми отделите времето си. - Омагьосвай�. 144 00:10:39,899 --> 00:10:43,608 Нетърпеливи сте да финализирате споразумението за тунела? 145 00:10:43,779 --> 00:10:46,339 много така. всъщност... 146 00:10:46,499 --> 00:10:50,208 - Няма много бързане. Би било хубаво, ако... - Съвсем. 147 00:10:50,379 --> 00:10:54,167 Моето правителство усеща това ако се възползвахме от погребението... 148 00:10:54,339 --> 00:10:59,049 - Моите съболезнования, между другото. Трагична загуба. - О, трагично, трагично. 149 00:11:00,059 --> 00:11:04,337 Ако се възползвахме от погребението за да говорите вие и нашият президент... 150 00:11:04,499 --> 00:11:10,256 Разбира се, ще бъда домакин на голям брой на знатни хора. Може да не е лесно. 151 00:11:10,419 --> 00:11:13,172 Не желаете да говорите с нашия президент? 152 00:11:13,339 --> 00:11:18,174 О, да, да, да, разбира се. Ами да... и не. 153 00:11:18,339 --> 00:11:21,058 Говорете, да, разбира се, но преговаряйте... 154 00:11:21,219 --> 00:11:27,533 Не мислиш ли, че тези кавги между приятели се разрешават най-добре, като просто говорите заедно? 155 00:11:27,699 --> 00:11:30,259 Между приятели, да. 156 00:11:30,419 --> 00:11:35,174 В противен случай президентът може да пострада. Не лично, а като пренебрежение към Франция. 157 00:11:35,339 --> 00:11:37,614 Без намерение. Страхотни приятели. 158 00:11:37,779 --> 00:11:42,807 Отлично. Втората точка е сигурността на нашето посолство по време на посещението. 159 00:11:42,979 --> 00:11:45,209 Да, всичко е под ръка. 160 00:11:45,379 --> 00:11:49,975 Моето правителство иска френската полиция получи разрешение да охранява посолството. 161 00:11:50,139 --> 00:11:54,178 - Френската полиция? Не, това не е възможно. - Сигурно не е невъзможно? 162 00:11:54,339 --> 00:11:59,333 - Нямате ли доверие на британската полиция? - Не коментираме британската полиция. 163 00:11:59,499 --> 00:12:04,368 Но нашият президент би бил по-щастлив ако френската полиция беше начело. 164 00:12:04,539 --> 00:12:09,897 Проблемът, Ваше Превъзходителство, е, че има над сто посолства в Лондон. 165 00:12:10,059 --> 00:12:14,849 Без съмнение всички биха искали собствена полиция. Повечето от тях щяха да носят картечници. 166 00:12:15,019 --> 00:12:18,409 Правителството на Нейно Величество не е... напълно убеден 167 00:12:18,579 --> 00:12:21,571 че това ще направи Лондон по-безопасно място. 168 00:12:22,379 --> 00:12:25,416 Моето правителство ще бъде най-разочаровано. 169 00:12:26,419 --> 00:12:29,217 Но сега мога да се обърна към един щастлив въпрос. 170 00:12:29,379 --> 00:12:35,249 Нашият президент ще донесе малък подарък който той ще представи на Нейно Величество. 171 00:12:35,419 --> 00:12:40,732 - Колко очарователно. - Малко кученце. Тя се казва Кокот. 172 00:12:41,739 --> 00:12:43,536 Кокот. 173 00:12:44,779 --> 00:12:50,376 Тя идва от кучилото на същия лабрадор които Нейно Величество представи на президента 174 00:12:50,539 --> 00:12:54,054 на последното си държавно посещение във Франция. 175 00:12:55,059 --> 00:12:58,096 Уведомете го за уговорките за презентацията. 176 00:12:58,259 --> 00:13:03,697 О, възхитителна мисъл. Презентацията няма да е възможно още шест месеца. 177 00:13:03,859 --> 00:13:06,657 - Нашите закони за карантина. - Абсурдно. 178 00:13:06,819 --> 00:13:11,609 Вашата кралица подари кучето си по време на посещението си. Защо нашият президент не може да направи същото? 179 00:13:11,779 --> 00:13:15,533 Приятна мисъл, нищо, което бихме предпочели... но законът си е закон. 180 00:13:15,699 --> 00:13:21,331 - Със сигурност съществува, за да изключи заразените животни? - Ъъ... да. 181 00:13:21,499 --> 00:13:26,493 Предлагате ли президента на Франция ще представи кралицата на Англия 182 00:13:26,659 --> 00:13:28,854 с болно кученце? 183 00:13:29,859 --> 00:13:32,453 - Не, не, не... - Тогава е решено. 184 00:13:32,619 --> 00:13:36,976 Не, не е. Предложете на вашия президент че той носи различен подарък. 185 00:13:37,139 --> 00:13:40,575 Извън въпроса. Може би президентът беше сам. 186 00:13:40,739 --> 00:13:46,177 Съпругата на президента, нашата първа дама, е заложила на сърцето си. Тя е решена. 187 00:13:46,339 --> 00:13:49,536 Ще положим всички усилия, но може да не е възможно. 188 00:13:49,699 --> 00:13:54,489 Не мога да ви кажа тежестта на обидата моето правителство ще се почувства 189 00:13:54,659 --> 00:14:00,450 ако Нейно Величество откаже подарък в замяна за тази, която нашият президент прие от нея. 190 00:14:00,619 --> 00:14:05,613 Страхувам се, че ще бъде интерпретирано като национална и лична обида 191 00:14:05,779 --> 00:14:07,770 на президента и съпругата му. 192 00:14:08,579 --> 00:14:13,972 Превъзходителство, трябва да попитате президента да не води тази кучка със себе си. 193 00:14:16,139 --> 00:14:18,937 Не, не, кученцето. 194 00:14:19,099 --> 00:14:21,090 Имах предвид кученцето. 195 00:14:23,819 --> 00:14:25,810 Трябва да залагаме на посещения за съпругите. 196 00:14:25,979 --> 00:14:29,176 Външното министерство го харесва. Пази ги от пътя. 197 00:14:29,339 --> 00:14:32,331 - Защо не могат да бъдат с мъжете си? - Заети са. 198 00:14:32,499 --> 00:14:35,969 - Само на погребението. - Няма да дойдат за погребението. 199 00:14:36,139 --> 00:14:40,291 Те идват тук заради политиката. Това е работно погребение. 200 00:14:40,459 --> 00:14:45,408 На онова погребение в Норвегия всички бяхме толкова заети, французите, германците и аз, 201 00:14:45,579 --> 00:14:48,730 говорим за квоти, забравихме да отидем до катедралата. 202 00:14:48,899 --> 00:14:53,290 - Забелязаха ли? - Забелязаха, добре. Стигнахме късно. 203 00:14:53,459 --> 00:14:57,452 Обвинена охрана. Можете да обвинявате сигурността за всичко в днешно време. 204 00:14:57,619 --> 00:15:02,329 - Така че това погребение ще бъде нещо като среща на върха. - да Това е възможност, изпратена от небето. 205 00:15:02,499 --> 00:15:05,297 - Буквално. - да 206 00:15:05,459 --> 00:15:08,769 По-добре от среща на върха защото няма очаквания. 207 00:15:08,939 --> 00:15:13,933 Хората не очакват лидерите да се върнат със споразумения за забрана на тестове или намаления на квоти, 208 00:15:14,099 --> 00:15:17,296 за да можем да водим смислени дискусии. 209 00:15:17,459 --> 00:15:22,931 - Срещата на върха е просто пиарски цирк. - Никой ли не идва да отдаде почит на приятел? 210 00:15:23,099 --> 00:15:28,093 приятел? Ако само приятелите му дойдат в абатството, ние дори не бихме напълнили ризницата. 211 00:15:29,619 --> 00:15:34,409 Той направи много повече за света, като умря отколкото е правил през целия си живот. 212 00:15:34,579 --> 00:15:36,570 Договорихте ли услугата? 213 00:15:36,739 --> 00:15:38,934 - Да, много музика. - Това е хубаво. 214 00:15:39,099 --> 00:15:43,490 Мм, можете да водите полезни дискусии когато органът свири. 215 00:15:43,659 --> 00:15:47,288 - Трябва да млъкна за урока. - Ами проповедта? 216 00:15:47,459 --> 00:15:50,212 Това е, когато наваксвате джет лага. 217 00:15:51,699 --> 00:15:54,418 Това погребение дойде в точния момент. 218 00:15:54,579 --> 00:15:58,891 Има какво да обсъждаме - за НАТО, Варшавския договор, Близкия изток. 219 00:15:59,059 --> 00:16:01,493 И какво, ако не подредите всичко? 220 00:16:01,659 --> 00:16:06,653 Просто ще трябва да се надяваме, че не след дълго някой друг важен го подушва. 221 00:16:07,739 --> 00:16:09,730 Говорих с Министерството на вътрешните работи. 222 00:16:09,899 --> 00:16:14,689 Казват, че няма основание да се издава акт да допусне това куче във Великобритания. 223 00:16:14,859 --> 00:16:17,453 Знам, че един активиращ акт може да позволи всичко, 224 00:16:17,619 --> 00:16:21,737 но премиерът смята, че това само ще му даде възможност да загубим следващите избори. 225 00:16:21,899 --> 00:16:28,338 Мислили ли сте да превърнете Бъкингамския дворец в карантинна зона за кучета? Просто мисъл. 226 00:16:28,499 --> 00:16:30,649 - Ами коргитата? - (ТЕЛЕФОН) 227 00:16:30,819 --> 00:16:35,813 почакай Греъм, провери в двореца че на Нейно Величество не е казано официално 228 00:16:35,979 --> 00:16:39,972 че този подарък е предложен, тогава тя не може да бъде замесена в отказа. 229 00:16:40,139 --> 00:16:42,858 Да, ще искаме симултантни преводачи. 230 00:16:43,019 --> 00:16:48,013 Ъъъ, не, не и когато премиерът се среща с лидерите на англоговорящите нации. 231 00:16:48,179 --> 00:16:51,967 - (ТЕЛЕФОН) - Да, може да се каже, че включват САЩ... 232 00:16:53,179 --> 00:16:56,171 ...с известна щедрост на духа. трябва да тръгвам 233 00:16:56,339 --> 00:17:00,730 Да, 10 министър-председатели летят днес. Специалният клон полудява. 234 00:17:00,899 --> 00:17:04,892 Както и групата на Royal Marines, която свири всички национални химни. 235 00:17:05,059 --> 00:17:09,575 - Разбирам. Аржентина няма да дойде. Малко късмет. - Заради Фолклендите? 236 00:17:09,739 --> 00:17:13,732 Не, защото техният химн продължава за около шест минути. 237 00:17:13,899 --> 00:17:16,891 Знам, че се тревожиш за това куче. И аз също. 238 00:17:17,059 --> 00:17:22,179 Говорете с нашия посланик в Париж. Вижте дали може да измисли начин да го благородничи. 239 00:17:22,339 --> 00:17:25,331 Знаеш ли, подхвърли нещо. 240 00:17:25,499 --> 00:17:29,651 Вижте дали българите имат всякакви резервни накрайници за чадъри. 241 00:17:29,819 --> 00:17:36,258 Ако направим двореца продължение на френския посолство, кучето ще бъде на чужда територия. 242 00:17:36,419 --> 00:17:39,411 Премиерът се кара за суверенитета на тунела. 243 00:17:39,579 --> 00:17:42,616 - (ТЕЛЕФОН) - Как би се отнесъл към дворцовия суверенитет? 244 00:17:42,779 --> 00:17:48,490 Как мислите, че би се почувствал суверенът? не не можем да имаме места по азбучен ред в абатството. 245 00:17:48,659 --> 00:17:51,696 Ще имате Ирак и Иран един до друг. 246 00:17:53,499 --> 00:17:57,333 Плюс Израел и Йордания, всички седнали на една пейка. 247 00:17:57,499 --> 00:18:00,696 Ще бъдем в опасност да започнем Трета световна война. 248 00:18:00,859 --> 00:18:05,057 Знам, че Ирландия започва с I, но това не го прави по-добър. 249 00:18:05,219 --> 00:18:08,211 Ирландия не прави нищо по-добро. 250 00:18:08,379 --> 00:18:14,170 Ако папският пратеник каже: „Искаме да се измием нашите ръце", това означава, че той иска да пикае. 251 00:18:14,339 --> 00:18:18,173 Да, кралско „ние“, последвано от роял флъш. 252 00:18:19,139 --> 00:18:21,334 Внимавайте за южноафриканците. 253 00:18:21,499 --> 00:18:25,811 - Проблеми с човешките права? - Не, опитват се да разтоварят грейпфрут. 254 00:18:25,979 --> 00:18:29,767 Дворецът иска да знае ако има проблем с червените килими. 255 00:18:29,939 --> 00:18:34,615 Кот д'Ивоар желае да награди Нейно Величество с Ордена на слона. 256 00:18:34,779 --> 00:18:38,772 почакай Не можем да имаме друго животно, особено слон. 257 00:18:38,939 --> 00:18:42,409 Уайтхол, Министерството на вътрешните работи, Министерството на външните работи, DHSS, 258 00:18:42,579 --> 00:18:47,095 са били вързани с едно кученце за близо седмица! Без слонове! 259 00:18:47,259 --> 00:18:52,094 Начинът на обръщение към кипърски архиепископ не е Твоят екстаз, това е твоето блаженство. 260 00:18:52,259 --> 00:18:55,649 - (ЗУМЕР) - За бога, какво е... 261 00:18:55,819 --> 00:18:58,970 О, съжалявам, министър-председателю. Ще вляза веднага. 262 00:19:05,899 --> 00:19:09,448 - Какво за бога е това? - Файлът с тунела под Ламанша. 263 00:19:09,619 --> 00:19:12,816 - Не, не, другият. - Това е досието на кученцето. 264 00:19:15,179 --> 00:19:19,570 - До къде сме стигнали? - Тежеше три килограма и половина. 265 00:19:19,739 --> 00:19:22,094 - Кученцето? - Не, файлът. 266 00:19:22,259 --> 00:19:24,978 - Какво става? - Казахме на французите 267 00:19:25,139 --> 00:19:29,257 тази сигурност на летището ще трябва да държи кученцето в карантина. 268 00:19:29,419 --> 00:19:31,410 - Какво казват? - Все още няма отговор. 269 00:19:31,579 --> 00:19:35,811 Намира се по маршрута от двореца до Уиндзор, за да може кралицата да го посети. 270 00:19:35,979 --> 00:19:41,576 - Можете ли да посещавате кучета под карантина? - Е, ако не може, може да му помаха. 271 00:19:43,539 --> 00:19:47,134 - Какво мислиш, че ще направят? - Заплашваш да публикуваш историята 272 00:19:47,299 --> 00:19:49,335 ако не се поддадем на тунела. 273 00:19:49,499 --> 00:19:53,094 - Имам спешни новини. - Надявам се, че е добра новина. 274 00:19:53,259 --> 00:19:56,854 Да и не. Полицията откри бомба на територията на френското посолство. 275 00:19:57,499 --> 00:20:01,697 - Какво?! Кой го е сложил там? - Още не знаем. 276 00:20:01,859 --> 00:20:05,568 - Много хора могат да имат мотив. - Аз, като за начало. 277 00:20:06,819 --> 00:20:09,617 Добре, че го намерихме... предполагам. 278 00:20:09,779 --> 00:20:14,091 Другата новина е по-лоша. Президентът не лети за погребението. 279 00:20:14,259 --> 00:20:18,457 - Това е прекрасно! - Той не лети, той кара! Тайно! 280 00:20:18,619 --> 00:20:22,328 - Самолетът просто ще бъде примамка. - Добра идея. 281 00:20:22,499 --> 00:20:25,889 - Гениална идея! Той може да доведе кученцето! - Не! 282 00:20:26,059 --> 00:20:30,655 Готови ли сте да дадете разрешение колата му да бъде спряна и претърсена? 283 00:20:30,819 --> 00:20:35,097 Ще им нарушиш ли дипломатическия имунитет и претърси дипломатическата поща? 284 00:20:35,259 --> 00:20:39,730 - Дори и кученце в торба не биха сложили. - Ще бъде чанта за куче. 285 00:20:42,739 --> 00:20:45,731 Ако го намерим, това би поставило котката сред гълъбите. 286 00:20:45,899 --> 00:20:48,618 Пуснете кучето от торбата. 287 00:20:48,779 --> 00:20:53,648 - Но да предположим, че го нямаше? - да Не мога да поема риска. 288 00:20:53,819 --> 00:20:57,209 Ако беше там, те ще влязат във френското посолство 289 00:20:57,379 --> 00:21:02,169 и това кученце ще бъде на френска територия тук, точно в центъра на Лондон! 290 00:21:02,339 --> 00:21:06,332 - Висящи над главите ни. - По-добре се молете да е домашно обучено. 291 00:21:16,939 --> 00:21:20,727 Много съжалявам, ще ме извините ли министър-председателят? 292 00:21:21,859 --> 00:21:26,057 Имаме проблем. Говорили ли сте на френския президент още? 293 00:21:26,219 --> 00:21:29,291 - Няколко добре подбрани думи. - Какво по-точно? 294 00:21:29,459 --> 00:21:31,450 Бонсоар, всъщност. 295 00:21:32,379 --> 00:21:36,577 Не можете да го отлагате. Ще бъде още нещо за да се обиди. 296 00:21:36,739 --> 00:21:38,730 Не може да се обиди толкова лесно, нали? 297 00:21:38,899 --> 00:21:42,687 Не, но в замяна за изоставянето на тези кучешки глупости, 298 00:21:42,859 --> 00:21:46,408 те искат суверенитет над тунела от границата на три мили. 299 00:21:46,579 --> 00:21:48,809 - Абсурдно. - Това е преговорната позиция. 300 00:21:48,979 --> 00:21:52,972 Те ще отстъпят при разделяне 50-50 по средата на Ламанша 301 00:21:53,139 --> 00:21:58,930 ако се съгласим френският да е първи език на всички знаци, информация, менюта, всичко. 302 00:21:59,099 --> 00:22:02,091 - Френският идва преди английския. - Трябва ли да призная? 303 00:22:02,259 --> 00:22:06,457 - Ако искате вашата церемония по полагането на основния камък. - Добре. къде е той 304 00:22:06,619 --> 00:22:10,817 Г-жо Хакер, срещали ли сте се? Мосю Беренже от ЮНЕСКО? 305 00:22:10,979 --> 00:22:14,289 Такова хубаво погребение. Много по-добре от това на Андропов. 306 00:22:14,459 --> 00:22:17,849 - Беше мрачно. - Толкова се радвам, че ти харесва. 307 00:22:18,019 --> 00:22:22,012 - Премиер, имате минутка? - Американският вицепрезидент. 308 00:22:22,179 --> 00:22:26,377 Говорих със Съветите. Громико има страхотен полски виц. 309 00:22:26,539 --> 00:22:29,770 - Какво има? - Ярузелски! (СМЕЕ СЕ СИЛНО) 310 00:22:33,059 --> 00:22:37,849 Комисар... мога ли да ви представя на мосю Беренже от ЮНЕСКО? 311 00:22:38,019 --> 00:22:41,614 ЮНЕСКО? Ах, да. Галантна малка страна. 312 00:22:43,619 --> 00:22:47,692 - Ах, сър Хъмфри! - Спомняте си съветския посланик. 313 00:22:47,859 --> 00:22:53,013 Знаете, смъртта на бившия министър-председател е много тъжен повод. 314 00:22:53,179 --> 00:22:57,775 - О, да, да, много тъжно... - Но това не е загуба за Великобритания. 315 00:22:59,219 --> 00:23:02,529 - Знаете ли каква му беше бедата? - Хм? 316 00:23:02,699 --> 00:23:06,169 Имаше много тук, много тук... 317 00:23:06,339 --> 00:23:08,375 ...но тук нищо! - Ааа! 318 00:23:10,619 --> 00:23:12,052 Да, Бърнард? 319 00:23:12,219 --> 00:23:15,211 Простете ми, трябва да говоря с нашите френски приятели. 320 00:23:15,379 --> 00:23:18,815 Исках да говоря с теб за базите на НАТО в Германия. 321 00:23:18,979 --> 00:23:22,574 - Утре, Уестминстърското абатство. - Имате сделка. 322 00:23:22,739 --> 00:23:26,857 - Трябва да видите този защитен файл. - Предстои ми разговор с президента. 323 00:23:27,019 --> 00:23:29,010 Първо трябва да видите този файл. 324 00:23:29,179 --> 00:23:32,854 Тази бомба във френското посолство е задържан от френската полиция. 325 00:23:33,019 --> 00:23:35,817 Не говориш сериозно? защо 326 00:23:35,979 --> 00:23:41,576 - За да ни хванете, докажете, че сигурността ни е неефективна. - Контрабанда на експлозиви в Обединеното кралство? 327 00:23:41,739 --> 00:23:43,730 - Правилно. - Имаш ли доказателство? 328 00:23:43,899 --> 00:23:48,211 - Намерихме детонатор в хотела им. - Това е прекрасно! 329 00:23:48,379 --> 00:23:54,090 Дайте ми две минути насаме с президента. Когато ви дам сигнал, донесете този файл. 330 00:23:54,259 --> 00:23:56,409 Какъв ще бъде сигналът? 331 00:23:56,579 --> 00:23:58,058 Хм... 332 00:24:02,659 --> 00:24:06,254 Толкова съжалявам, мосю президент. Сигурна съм, че току що идва. 333 00:24:06,419 --> 00:24:09,729 Мосю льо президент... тунелът. 334 00:24:09,899 --> 00:24:15,610 Наистина, но преди всичко можем ли да изясним това недоразумение за кученцето 335 00:24:15,779 --> 00:24:18,532 която представям на Нейно Величество утре? 336 00:24:18,699 --> 00:24:22,248 много съжалявам но не мога да поискам от нея да наруши закона. 337 00:24:22,419 --> 00:24:27,732 Не искам кралицата да нарушава закона. Просто моля министър-председателя да го огъне. 338 00:24:27,899 --> 00:24:31,494 дълбоко съжалявам Ако можех. 339 00:24:31,659 --> 00:24:36,653 Ако французите научат за това отхвърляне, национален шамар... 340 00:24:37,659 --> 00:24:41,493 - Тунелът. - Тунелът? Затрудняваш ме. 341 00:24:41,659 --> 00:24:45,129 Французите няма да приемат втори шамар в лицето 342 00:24:45,299 --> 00:24:51,295 и вие отхвърляте нашите много разумни предложение за френски суверенитет до Дувър. 343 00:24:51,459 --> 00:24:54,019 Въпреки това, поставяйки това на една страна, 344 00:24:54,179 --> 00:24:59,207 има въпрос кое ще бъде la langue de pr�f�rence, първият език. 345 00:24:59,379 --> 00:25:03,975 Сър Хъмфри, току-що видях този ред на обслужване за утре. 346 00:25:04,139 --> 00:25:06,892 Това е дълбоко смущаващо. Този химн. 347 00:25:07,899 --> 00:25:12,450 „На брега на Йордан, плачът на Кръстителя“? защо 348 00:25:12,619 --> 00:25:16,817 Не знаеш ли Jordan Bank фалира вчера? 349 00:25:18,019 --> 00:25:23,173 Разбира се, ако имаме половината знаци първо на френски и половината знаци на английски... 350 00:25:24,179 --> 00:25:27,171 ...честно ли е? - Не е логично. 351 00:25:28,179 --> 00:25:32,457 - Логиката има ли значение? - Законът има ли значение? 352 00:25:32,619 --> 00:25:37,215 да Великобритания е единствената страна в Европа все още... без бяс. 353 00:25:38,819 --> 00:25:41,697 Бърнард ще се справи с това вместо вас. Бърнард... 354 00:25:43,499 --> 00:25:49,335 Мосю президент, ще ми простите ли? Министър-председател, мисля, че трябва да видите това. 355 00:25:50,659 --> 00:25:53,253 Не, не вярвам! 356 00:25:54,499 --> 00:25:58,208 Г-н президент, трябва да ви попитам за да обясня това. 357 00:26:00,619 --> 00:26:05,090 Няма нужда да казвам колко сериозен е този въпрос. 358 00:26:05,259 --> 00:26:09,298 Премиер, моля ви да вярвате Нямах представа за това. 359 00:26:09,459 --> 00:26:12,895 Опит на гост да излъжем нашето правителство? 360 00:26:13,059 --> 00:26:15,414 Контрабанда на експлозиви в Обединеното кралство? 361 00:26:15,579 --> 00:26:21,848 Трябва да знаете, че френското правителство никога не знае какво прави френската сигурност. 362 00:26:22,859 --> 00:26:27,011 - Не можете да поемете отговорност за тях? - Не това имам предвид. 363 00:26:27,179 --> 00:26:30,376 Ако този доклад е верен, приемете моите дълбоки съжаления. 364 00:26:30,539 --> 00:26:34,737 - Страхувам се, че е достатъчно вярно. - Благодаря Ви, г-н министър-председател. 365 00:26:34,899 --> 00:26:39,370 Това затруднява много премиера... над тунела под Ламанша. 366 00:26:39,539 --> 00:26:43,532 След новината за тази бомба британците ще иска да направи малко отстъпки. 367 00:26:43,699 --> 00:26:46,896 Те няма да знаят дали безопасно е да... преминете. 368 00:26:47,059 --> 00:26:50,495 - Може да е пълно с официални френски бомби. - Абсолюмент. 369 00:26:51,539 --> 00:26:54,929 Разбира се, в интерес на англо-френското приятелство, 370 00:26:55,099 --> 00:26:58,489 можем да пренебрегнем престъпленията на хората от вашата охрана. 371 00:26:58,659 --> 00:27:03,050 Предполагам... суверенитет по средата? 372 00:27:03,219 --> 00:27:06,017 Просто ще го запиша, ако мога. 373 00:27:06,859 --> 00:27:11,410 Първо половината знаци на английски и церемонията след два месеца... в Дувър. 374 00:27:12,299 --> 00:27:18,090 Като израз на непреходната топлина и доверие между нашите две страни. 375 00:27:18,899 --> 00:27:21,697 Нека утре имаме чернова на комюнике. 376 00:27:21,859 --> 00:27:24,009 Mais oui, министър-председател.