1
00:01:43,360 --> 00:01:45,408
هذا هو جي تي إل. أخبار الصباح.

2
00:01:45,480 --> 00:01:47,448
هذه هولي تشادويك.

3
00:01:47,520 --> 00:01:48,646
شكرا لانضمامك إلينا.

4
00:01:48,720 --> 00:01:51,405
لدينا عرض عظيم
في متجر لك هذا الصباح.

5
00:01:51,480 --> 00:01:54,131
حسنًا، إنه صباح عظيم
ليكون في الاستوديو.

6
00:01:54,200 --> 00:01:56,407
وأكدت السلطات
تفشي انفلونزا الطيور.

7
00:01:56,480 --> 00:01:57,845
توقعات بسماء غائمة...

8
00:01:57,920 --> 00:01:59,922
صباح الخير. التقارير من برايتون.

9
00:02:01,320 --> 00:02:03,049
سيكون هذا سيناريو مختلفا

10
00:02:03,120 --> 00:02:06,488
إذا تغير الفيروس بطريقة تسمح بذلك
انتقال بين البشر.

11
00:02:06,560 --> 00:02:07,641
لذلك، دعونا نبدأ.

12
00:02:09,800 --> 00:02:10,926
واليوم مرة أخرى،

13
00:02:11,000 --> 00:02:14,049
مجموعة أخرى من الدلافين
أصبح الذين تقطعت بهم السبل.

14
00:02:14,240 --> 00:02:17,050
انبعاثات ثاني أكسيد الكربون لديها
زادت بشكل كبير في...

15
00:02:17,240 --> 00:02:19,129
هل هناك أي
التهديدات الحقيقية التي تعرفها؟

16
00:02:19,240 --> 00:02:20,446
مُطْلَقاً.

17
00:02:21,000 --> 00:02:22,206
يحاول علماء البيئة

18
00:02:22,280 --> 00:02:23,691
لتحديد سبب الوفاة.

19
00:02:23,800 --> 00:02:25,484
في مستوى التنبيه السادس،

20
00:02:25,560 --> 00:02:27,642
منظمة الصحة العالمية توجيهات للحكومات...

21
00:02:27,720 --> 00:02:30,041
الجوارب الخاصة بك هي لطيف جدا! أنا أحبهم.

22
00:02:30,120 --> 00:02:31,565
وتقول الشرطة أنهم رأوا
حالات مماثلة مؤخرا

23
00:02:32,120 --> 00:02:33,690
من الناس يتصرفون بشكل غريب.

24
00:02:33,760 --> 00:02:36,161
وكالة الصحة التابعة للأمم المتحدة ليس من المرجح

25
00:02:36,240 --> 00:02:38,641
للتوصية بقيود السفر الرسمية.

26
00:02:38,760 --> 00:02:40,444
إنه أمر مقلق بعض الشيء.

27
00:02:40,520 --> 00:02:43,000
إنهم ليسوا فيزيائيين.
إنهم ليسوا مهندسين.

28
00:02:43,080 --> 00:02:44,366
يعتقدون أن الأمر سيختفي.

29
00:02:44,440 --> 00:02:45,930
إنهم يعيشون في عالم موازي خيالي.

30
00:02:47,280 --> 00:02:49,601
مباشرة فوق الرجل، وضربه.

31
00:02:49,680 --> 00:02:50,841
الرجل ينزف.

32
00:02:50,920 --> 00:02:52,251
إحدى وعشرون حالة مؤكدة.

33
00:02:52,320 --> 00:02:55,642
كل الكلام
أما عن يوم القيامة فهو خدعة كبيرة.

34
00:02:55,800 --> 00:02:57,131
الموضوع زمجر عليه

35
00:02:57,200 --> 00:02:59,248
واستمر في ضرب الضحية.

36
00:02:59,320 --> 00:03:02,642
أفضل تقدير
حوالي 15000 في المملكة المتحدة.

37
00:03:02,760 --> 00:03:04,000
لا نعرف ما إذا كان هذا ينتشر.

38
00:03:04,120 --> 00:03:05,451
إيقاعات التغيير...

39
00:03:05,520 --> 00:03:07,522
حتى الآن لا يوجد أي ظهور.

40
00:03:10,600 --> 00:03:13,570
وصلت المراقبين
حتى حملهم..

41
00:03:13,720 --> 00:03:14,881
بهذا القدر
الجمهور في خطر، لا يمكننا...

42
00:03:14,960 --> 00:03:17,964
إنهم يحاولون تحريكنا للأمام،
تحاول أن تطلب من الصحفيين الخروج.

43
00:03:34,120 --> 00:03:35,281
استيقظ!

44
00:03:36,120 --> 00:03:38,930
يا كائنات في سريرنا..

45
00:03:40,560 --> 00:03:41,686
لا النوم!

46
00:03:43,000 --> 00:03:44,570
أوه، أنت تصبح كبيرة جدا.

47
00:03:44,640 --> 00:03:47,564
- ماذا تريد أن تأكل؟
- الفطائر!

48
00:03:48,600 --> 00:03:50,011
لقد حصلنا على الكثير من أشعة الشمس اليوم.

49
00:03:50,160 --> 00:03:52,481
عليك أن تقول كلمة واحدة فقط.

50
00:03:53,000 --> 00:03:55,162
مهلا، بالمناسبة،
ماذا تريد لعيد ميلادك؟

51
00:03:55,360 --> 00:03:56,407
قل جرو-

52
00:03:56,520 --> 00:03:57,567
جرو-

53
00:03:57,640 --> 00:03:59,404
هل تقصد جرو الحيوانات المحشوة؟

54
00:03:59,480 --> 00:04:01,005
لأن هذا يمكننا القيام به.

55
00:04:04,000 --> 00:04:06,162
صباح الخير. يبدو ذلك لذيذا.

56
00:04:07,040 --> 00:04:08,724
هل حصلت على الأكبر؟

57
00:04:08,840 --> 00:04:10,410
- نعم آسف.
- إنها صغيرة.

58
00:04:10,520 --> 00:04:12,363
هل حزمت جهاز الاستنشاق الخاص بك؟

59
00:04:13,560 --> 00:04:14,686
حوض الحمام.

60
00:04:14,760 --> 00:04:17,081
- في دقيقة؟
- سكوتش! يذهب.

61
00:04:17,720 --> 00:04:19,768
الحكومة
أعلنت الأحكام العرفية.

62
00:04:19,840 --> 00:04:21,604
أبي، ما هي الأحكام العرفية؟

63
00:04:23,720 --> 00:04:27,202
الأحكام العرفية مثل قواعد المنزل،
ولكن للجميع.

64
00:04:28,000 --> 00:04:31,561
هل كنت من أي وقت مضى
في أماكن مثل تلك مع وظيفتك القديمة؟

65
00:04:33,400 --> 00:04:35,641
لكنني تركت وظيفتي القديمة
حتى أكون معك.

66
00:04:35,920 --> 00:04:36,967
هل تفتقده؟

67
00:04:41,200 --> 00:04:42,406
لا، أنا أحب عملي الجديد.

68
00:04:42,520 --> 00:04:45,205
كل ما عليك فعله هو صنع الفطائر
في الصباح!

69
00:04:45,320 --> 00:04:46,526
نعم، ولكن أنا حقا جيدة في ذلك.

70
00:04:46,880 --> 00:04:48,405
انظروا من وجدت!

71
00:04:49,000 --> 00:04:50,331
هنا يأتي القطار رقم 12!

72
00:04:50,400 --> 00:04:51,765
إنه ليس مترو الأنفاق سام، أليس كذلك؟

73
00:04:52,320 --> 00:04:54,561
هل تريد المزيد من الفطائر؟

74
00:04:55,160 --> 00:04:56,525
جيد.

75
00:04:56,680 --> 00:04:58,967
إذهب! إذهب! إذهب. هيا، سكوتش!

76
00:04:59,040 --> 00:05:00,804
- على الأقل. ..
- حركه للخارج.

77
00:05:00,880 --> 00:05:02,769
يا! لوحات في الحوض!

78
00:05:02,840 --> 00:05:04,001
- لاحقاً!
- افعل ذلك عندما نعود!

79
00:05:11,400 --> 00:05:13,368
هل يعيش في الغابة؟

80
00:05:16,440 --> 00:05:17,441
لا.

81
00:05:17,520 --> 00:05:18,806
هل تأكله يوم الأحد؟

82
00:05:18,920 --> 00:05:19,967
لا.

83
00:05:20,080 --> 00:05:22,924
هل يعيش
في السهول الكبرى في أفريقيا؟

84
00:05:23,400 --> 00:05:25,528
- نعم.
- أوه، حسنًا، أعتقد، نعم.

85
00:05:25,600 --> 00:05:28,922
هل يحتفظ بها الناس في الأقلام بكل ما فيها
الحياة وحصادها من أجل اللحوم؟

86
00:05:29,000 --> 00:05:30,604
- هذا حقا الإجمالي!
- إجمالي!

87
00:05:30,680 --> 00:05:31,727
أب!

88
00:05:31,800 --> 00:05:33,962
هل هو حيوان قد يكون حيوانًا أليفًا؟

89
00:05:34,080 --> 00:05:35,605
- نعم.
- هل هي قطة؟

90
00:05:35,720 --> 00:05:36,960
نعم.

91
00:05:37,240 --> 00:05:38,890
- حسنًا، الآن لدينا واحدة أخرى.
- افعل واحدة أخرى.

92
00:05:39,240 --> 00:05:41,083
لقد حصلت على واحدة تماما!

93
00:05:41,200 --> 00:05:42,361
لماذا هناك الكثير؟

94
00:05:42,440 --> 00:05:44,090
إنها مثل ثلاثة في الدقائق الخمس الأخيرة.

95
00:05:45,600 --> 00:05:46,840
ما الذي يجري؟

96
00:05:51,760 --> 00:05:53,285
وكانت منظمة الصحة العالمية

97
00:05:53,360 --> 00:05:55,169
تتبع تفشي داء الكلب في الآونة الأخيرة

98
00:05:55,240 --> 00:05:59,006
التي بدأت في تايوان وأصبحت الآن
تم الإبلاغ عنها في أكثر من 12 دولة.

99
00:05:59,080 --> 00:06:02,129
الرد على الادعاءات التي لم يفعلها
تم القيام بما يكفي لمنع الانتشار..

100
00:06:02,280 --> 00:06:03,611
هل يمكننا تجربة بي بي سي؟

101
00:06:04,480 --> 00:06:06,323
أنت لم تعد بريطانياً بعد الآن، يا عزيزي.

102
00:06:06,400 --> 00:06:07,970
لقد فقدت لهجتك منذ زمن طويل.

103
00:06:08,440 --> 00:06:10,408
إلا بعد زجاجتين من النبيذ.

104
00:06:10,520 --> 00:06:11,726
هل أنا بريطاني؟

105
00:06:11,800 --> 00:06:13,006
نعم، جدتك هي.

106
00:06:14,800 --> 00:06:15,961
يا!

107
00:06:17,960 --> 00:06:19,450
هل سيستمر في المضي قدمًا يا أبي؟

108
00:06:19,520 --> 00:06:20,521
انتظروا يا شباب.

109
00:06:20,640 --> 00:06:21,687
أبي، كن حذرا على الطريق.

110
00:06:21,800 --> 00:06:23,450
لا بأس يا عزيزي.

111
00:06:27,800 --> 00:06:29,450
يمكن أن ينتقل بين الأنواع

112
00:06:29,520 --> 00:06:31,841
عادة من لدغة
من حيوان مصاب.

113
00:06:37,200 --> 00:06:40,170
أفضل توصيتنا هي البقاء
بعيداً عن المناطق المكتظة بالسكان.

114
00:06:40,440 --> 00:06:42,010
مهلا، يو! هل أنت بخير؟

115
00:06:42,080 --> 00:06:43,286
نعم، أنا بخير. شكرًا.

116
00:06:43,360 --> 00:06:45,601
- هل تحتاج شيئا؟
- لا. هل تعلم ماذا يحدث؟

117
00:06:45,680 --> 00:06:47,170
لا يا رجل، أنا لا أعرف أي شيء.

118
00:06:47,280 --> 00:06:48,645
إنه جنون.

119
00:06:52,800 --> 00:06:53,961
جيري؟

120
00:06:59,840 --> 00:07:02,161
عد إلى سيارتك الآن!

121
00:07:03,520 --> 00:07:05,170
ابقَ مع ربك..

122
00:07:12,160 --> 00:07:13,161
ماذا نفعل؟

123
00:07:13,240 --> 00:07:14,401
هذا هو طريقنا للخروج من هنا.

124
00:07:36,040 --> 00:07:37,724
أريد بطانيتي!

125
00:07:37,800 --> 00:07:38,881
عزيزتي، إنها معبأة الآن.

126
00:07:38,960 --> 00:07:40,325
تحاضن مع مترو الانفاق سام، حسنا؟

127
00:07:45,000 --> 00:07:46,445
بطانيتي!

128
00:07:53,920 --> 00:07:54,921
راش؟

129
00:07:55,000 --> 00:07:57,082
راشيل، عزيزتي، لقد حصلتِ
لتعود إلى مقعدك.

130
00:07:58,000 --> 00:07:59,604
- عزيزي، نحن بحاجة لك في مقعدك.
- ضع حزامك!

131
00:07:59,680 --> 00:08:00,920
راشيل، الآن!

132
00:08:01,080 --> 00:08:02,809
- جيري؟
- راش، أعد حزامك!

133
00:08:14,760 --> 00:08:16,091
- أنت بخير؟
- أنت بخير؟

134
00:08:16,200 --> 00:08:18,009
- راشيل، عزيزتي؟
- راشيل، هل تؤلمك؟

135
00:08:18,880 --> 00:08:21,008
- كوني؟
- هل أنت بخير؟ لا بأس.

136
00:08:25,560 --> 00:08:26,561
يجب أن نخرج.

137
00:08:26,640 --> 00:08:27,971
الجميع خارج السيارة.

138
00:08:37,240 --> 00:08:39,322
علينا أن نخرج من المدينة.

139
00:08:39,440 --> 00:08:41,568
بابها لن يفتح!
راشيل، اخرج من هذا الجانب.

140
00:08:45,760 --> 00:08:48,206
حسناً، عليك أن تتسلق يا عزيزي.

141
00:08:48,280 --> 00:08:49,725
خارج الطريق!

142
00:08:51,560 --> 00:08:52,800
حركه!

143
00:08:57,680 --> 00:08:59,125
هيا يا عزيزي. تعال.

144
00:09:01,440 --> 00:09:03,283
عزيزتي، هل أنت بخير؟

145
00:09:34,680 --> 00:09:36,762
دعنا نذهب. دعونا نخرج من الشارع.

146
00:09:46,720 --> 00:09:48,245
ما هذا يا جيري؟ ما هذا؟

147
00:09:48,320 --> 00:09:49,526
لا أعرف!

148
00:09:50,080 --> 00:09:51,445
الوصول إلى عربة سكن متنقلة.

149
00:09:51,520 --> 00:09:52,567
مترو الانفاق سام!

150
00:09:52,640 --> 00:09:55,484
هنا يأتي القطار رقم 12! واحد.

151
00:09:57,360 --> 00:09:58,407
اثنين.

152
00:09:59,040 --> 00:10:01,042
- ماذا يحدث؟
- ثلاثة.

153
00:10:01,880 --> 00:10:02,927
أربعة.

154
00:10:04,360 --> 00:10:05,600
خمسة.

155
00:10:06,600 --> 00:10:07,965
ستة.

156
00:10:08,280 --> 00:10:09,406
سبعة.

157
00:10:10,480 --> 00:10:11,481
ثمانية.

158
00:10:12,600 --> 00:10:13,886
تسعة.

159
00:10:14,600 --> 00:10:16,011
عشرة.

160
00:10:16,720 --> 00:10:18,210
أحد عشر.

161
00:10:19,040 --> 00:10:20,246
اثنا عشر.

162
00:10:22,520 --> 00:10:24,204
القطار في المحطة!

163
00:10:46,880 --> 00:10:48,120
جيري!

164
00:10:49,560 --> 00:10:51,210
انتبه!

165
00:11:30,720 --> 00:11:33,451
نحن نتراجع إلى الشارع الخامس!

166
00:11:33,520 --> 00:11:35,170
الاحتواء فاشل

167
00:11:48,200 --> 00:11:49,929
حاول الاسترخاء.

168
00:11:50,280 --> 00:11:51,805
امنح نفسك الهواء.

169
00:11:52,240 --> 00:11:53,651
داخل وخارج.

170
00:11:54,280 --> 00:11:56,806
هيا يا عزيزي، حاول أن تسترخي.

171
00:11:57,360 --> 00:11:59,886
جيري؟ لقد تركنا حقيبتي في السيارة.

172
00:11:59,960 --> 00:12:01,166
أين احتياطيتها؟

173
00:12:01,920 --> 00:12:04,810
سأذهب للتحقق
حقيبة ظهرك، حسنًا؟

174
00:12:05,160 --> 00:12:07,208
هل تريد أن تكون معها؟

175
00:12:15,160 --> 00:12:17,640
راش، سوف تكون على ما يرام.
ستكون بخير.

176
00:12:17,840 --> 00:12:20,081
مهلا، مهلا، أنت تتنفس
من خلال أنفك.

177
00:12:20,640 --> 00:12:22,847
راش، راش، انظر إلي. انظر إليَّ.

178
00:12:23,680 --> 00:12:25,170
ستكون بخير.

179
00:12:25,840 --> 00:12:28,002
لقد فعلت هذا مائة مرة.
انظر إليَّ. انظر إليَّ.

180
00:12:28,440 --> 00:12:31,125
تنفس من خلال أنفك،
الخروج من خلال فمك.

181
00:12:33,120 --> 00:12:34,281
حسنًا، سنذهب إلى الصيدلية.

182
00:12:34,360 --> 00:12:36,010
علينا أن نتحرك.

183
00:12:37,920 --> 00:12:39,126
تمام.

184
00:12:40,000 --> 00:12:41,525
جيد. جيد. ينظر.

185
00:12:42,000 --> 00:12:44,480
انظر إلي، انظر إلي.
راش، تنفس من خلال أنفك.

186
00:12:44,560 --> 00:12:45,925
لا، لا، لا، لا...

187
00:12:46,000 --> 00:12:47,570
ستكون بخير.

188
00:12:47,640 --> 00:12:48,926
- انظر إليَّ.
- بابا، ما هي تلك الأشياء؟

189
00:12:49,480 --> 00:12:51,562
عزيزتي، جدي لنا بعض الماء.
تمام؟ شيء للشرب.

190
00:12:57,120 --> 00:12:58,167
إنه تييري.

191
00:12:58,360 --> 00:12:59,407
أين أنت؟

192
00:13:00,080 --> 00:13:02,367
المحمولة جوا. الجهة الشرقية السفلى إلى خليج السلاحف.

193
00:13:04,080 --> 00:13:06,162
لقد ذهب كل شيء. بالكاد نجحنا في ذلك.

194
00:13:06,240 --> 00:13:08,527
- أخبره أن يذهب إلى الجنوب.
- لا، لا، نحن بحاجة إلى تأكيد بصري.

195
00:13:08,760 --> 00:13:10,171
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.

196
00:13:11,360 --> 00:13:12,441
ما هذا؟

197
00:13:12,560 --> 00:13:14,050
نحن لا نعرف. كم كنت قريبة؟

198
00:13:14,520 --> 00:13:15,567
وجها لوجه.

199
00:13:15,680 --> 00:13:17,045
جيد يا عزيزتي، جيد.

200
00:13:18,960 --> 00:13:20,121
بابي.

201
00:13:20,760 --> 00:13:22,489
كوني، أعطني ذلك.

202
00:13:22,560 --> 00:13:24,050
أعطني ذلك. أوه، شكرا لك، العسل.

203
00:13:24,360 --> 00:13:25,441
أين أنت؟

204
00:13:25,520 --> 00:13:26,806
95، متجهًا شمالًا.

205
00:13:28,000 --> 00:13:29,889
تمام. تمام.

206
00:13:30,120 --> 00:13:33,203
حسنًا.
سنحاول الحصول على طائرة هليكوبتر لك.

207
00:13:33,280 --> 00:13:35,282
سأتصل بك مرة أخرى مع نقطة الاستخراج.

208
00:13:35,520 --> 00:13:37,488
هل يمكنك الصمود لمدة ساعة أخرى؟

209
00:13:37,560 --> 00:13:39,085
هل لدينا خيار؟

210
00:13:39,160 --> 00:13:40,844
هذا ليس كذلك
من أجل الزمن القديم يا صديقي.

211
00:13:41,080 --> 00:13:42,286
سأحتاجك.

212
00:13:42,640 --> 00:13:44,244
أحتاجك مرة أخرى.

213
00:13:44,400 --> 00:13:45,447
لا تنسى عنا.

214
00:13:45,520 --> 00:13:47,010
ماذا تقصد، لقد فقدنا بوسطن؟

215
00:13:47,080 --> 00:13:48,570
حسنًا. حظا سعيدا، جيري.

216
00:13:49,680 --> 00:13:50,727
تمام.

217
00:13:50,800 --> 00:13:53,804
جيد يا عزيزي. استمر في ذلك.
سيكون كل شيء على ما يرام.

218
00:14:06,760 --> 00:14:08,967
- تعال الى هنا. ابقَ قريبًا.
- قريب جدًا.

219
00:14:09,040 --> 00:14:10,610
خذ يدي.

220
00:14:13,440 --> 00:14:15,568
احضر لها الدواء
سأحضر لنا شيئاً نأكله

221
00:14:15,640 --> 00:14:17,563
سوف أقابلك مرة أخرى هنا.

222
00:14:34,360 --> 00:14:36,044
خليك قريب يا عسل

223
00:14:50,800 --> 00:14:52,370
ماذا تحتاج؟

224
00:14:53,960 --> 00:14:55,007
ألبوتيرول.

225
00:15:07,120 --> 00:15:09,521
من المفترض أنهم يتغلبون على الربو.

226
00:15:14,120 --> 00:15:16,282
وهذا القرف أيضا. إنه سحر لطفلي.

227
00:15:17,840 --> 00:15:19,524
شكرًا لك.

228
00:15:24,040 --> 00:15:26,168
- بابي!
- كوني؟

229
00:15:27,160 --> 00:15:28,446
بابي!

230
00:15:28,520 --> 00:15:30,488
- كوني؟
- بابي!

231
00:15:30,760 --> 00:15:31,966
- أين أمي؟
- جيري!

232
00:15:32,560 --> 00:15:33,891
جيري!

233
00:15:34,120 --> 00:15:35,281
كافون؟

234
00:15:35,840 --> 00:15:37,888
- كارين؟
- جيري! جيري!

235
00:15:38,040 --> 00:15:40,566
ابتعد عني!
ابتعد عني! هذا كل ما لدي.

236
00:15:40,680 --> 00:15:42,205
- جيري!
- يا!

237
00:15:43,680 --> 00:15:45,523
- يا!
- جيري.

238
00:16:03,480 --> 00:16:05,801
متعددة 11-99s في واشنطن بارك.

239
00:16:05,880 --> 00:16:08,645
من فضلك أرسل الوحدات
نحن نتراجع إلى شارع ريد.

240
00:16:08,800 --> 00:16:10,643
اثنان من وحدات روبرت 12 بحاجة إلى دعم.

241
00:16:10,720 --> 00:16:12,643
العمليات المتنقلة معطلة. الرجاء الرد.

242
00:16:12,720 --> 00:16:14,290
اثنان روبرت 12، هل أنت هناك؟ ينسخ.

243
00:16:14,400 --> 00:16:15,845
- فتيات!
- المستجيبون، الرمز 3، الرمز 3.

244
00:16:15,920 --> 00:16:18,082
راشيل، بسرعة، هيا.

245
00:16:24,680 --> 00:16:25,886
لا.

246
00:16:26,760 --> 00:16:27,886
لا!

247
00:16:28,400 --> 00:16:30,926
علينا أن نخرج من هنا.
علينا أن نخرج من الشارع

248
00:16:31,000 --> 00:16:32,081
جيري.

249
00:16:32,600 --> 00:16:33,965
شقق؟

250
00:16:35,920 --> 00:16:37,251
يا. نعم.

251
00:16:45,080 --> 00:16:46,764
- جيري؟
- نحن في نيوارك.

252
00:16:46,840 --> 00:16:48,171
نحن الذين تقطعت بهم السبل.

253
00:16:48,240 --> 00:16:49,844
عمارات سكنية شارع 23.

254
00:16:49,920 --> 00:16:52,161
إذا تمكنا من الوصول إلى السطح،
هل يمكنك الحصول على شخص ما لنا؟

255
00:16:52,280 --> 00:16:53,611
- ليس الليلة.
- متى؟

256
00:16:53,760 --> 00:16:54,807
أقرب وقت سيكون شروق الشمس.

257
00:16:54,920 --> 00:16:55,887
شروق الشمس.

258
00:16:55,960 --> 00:16:57,405
أخبره أنني حصلت على مشاعل.

259
00:16:57,480 --> 00:16:59,608
سنكون على السطح مع مشاعل.

260
00:16:59,680 --> 00:17:02,126
استمع يا جيري، سأتحرك
الجبال لتخرجك من هنا.

261
00:17:11,120 --> 00:17:12,531
تعال هنا يا عزيزي.

262
00:17:19,320 --> 00:17:21,004
يذهب! يذهب! يذهب!

263
00:17:23,200 --> 00:17:24,964
- حبيبتي هنا!
- تعال. سريع!

264
00:17:25,600 --> 00:17:26,681
جيري!

265
00:17:36,080 --> 00:17:37,366
داخل يا بنات!

266
00:17:37,440 --> 00:17:39,329
بالدرج. في الداخل، في الداخل!

267
00:17:40,960 --> 00:17:42,803
انتظر!

268
00:17:44,760 --> 00:17:45,761
انتظر.

269
00:17:48,360 --> 00:17:49,691
أعلى، أعلى. لا بأس يا عزيزي.

270
00:17:53,080 --> 00:17:54,969
يجري! يجري! اذهب، راشيل!

271
00:17:55,040 --> 00:17:57,520
يذهب!

272
00:17:59,000 --> 00:18:00,365
استمر في الجري يا عزيزي.

273
00:18:00,840 --> 00:18:02,808
-كل شيء على ما يرام.
- إلى الأعلى.

274
00:18:08,880 --> 00:18:10,166
يذهب! يذهب!

275
00:18:13,560 --> 00:18:14,561
يذهب!

276
00:18:29,040 --> 00:18:30,041
يجري!

277
00:18:37,560 --> 00:18:39,210
يذهب! يذهب! يذهب! يذهب!

278
00:18:40,040 --> 00:18:41,280
أحتاج إلى مضيئة جديدة!

279
00:18:41,960 --> 00:18:44,008
هذا الأحمق على وشك المرور!

280
00:18:53,880 --> 00:18:55,882
أين كوني؟ كوني؟

281
00:18:56,200 --> 00:18:57,725
- كوني؟
- كوني!

282
00:18:58,000 --> 00:18:59,968
- دعني أدخل!
- كوني!

283
00:19:12,160 --> 00:19:14,208
- طفل؟
-إنها ليست هي. انها ليست لها.

284
00:19:14,880 --> 00:19:16,609
- دعني أدخل!
- كوني!

285
00:19:16,680 --> 00:19:18,011
اسمحوا لي بالدخول!

286
00:19:23,080 --> 00:19:24,889
في، في، في! في!

287
00:19:33,240 --> 00:19:34,526
شكراً جزيلاً.

288
00:19:36,680 --> 00:19:38,523
- أنا توماس.
- مهلا، توماس.

289
00:19:38,600 --> 00:19:40,728
أمي تطبخ كل شيء
قبل أن تبدأ بالرائحة الكريهة.

290
00:19:42,040 --> 00:19:43,201
هذا ذكي.

291
00:19:43,280 --> 00:19:44,406
أنتم يا رفاق بخير؟

292
00:19:44,480 --> 00:19:45,606
كل شيء على ما يرام.

293
00:19:46,200 --> 00:19:47,531
لا بأس.

294
00:19:48,800 --> 00:19:50,165
هل أنتم جائعون يا رفاق؟

295
00:19:50,240 --> 00:19:51,605
نعم شكرا لك.

296
00:20:14,720 --> 00:20:17,246
- ها أنت ذا.
- شكرًا لك.

297
00:20:18,880 --> 00:20:20,006
شكرًا لك.

298
00:20:20,880 --> 00:20:22,245
هل تريد بعض العصير؟

299
00:20:22,320 --> 00:20:23,321
الرسالة التالية

300
00:20:23,400 --> 00:20:26,961
يتم نقله بناء على طلب من
قسم شرطة ولاية نيوجيرسي.

301
00:20:27,720 --> 00:20:30,246
توصي السلطات
أن الإجراءات التالية

302
00:20:30,320 --> 00:20:32,163
ينبغي أن تؤخذ من قبل
جميع أفراد الجمهور.

303
00:20:33,080 --> 00:20:34,923
البقاء في الداخل إذا كان ذلك ممكنا.

304
00:20:36,880 --> 00:20:39,008
تناول ما يكفي من الطعام
وإمدادات المياه للإيواء

305
00:20:39,080 --> 00:20:40,889
لمدة أسبوع إلى أسبوعين.

306
00:20:41,240 --> 00:20:43,607
الرسالة التالية
يتم إرساله بناء على الطلب

307
00:20:43,720 --> 00:20:45,848
من ولاية نيو جيرسي
قسم الشرطة.

308
00:20:46,440 --> 00:20:48,807
سلالة فيروسية مجهولة الهوية تنتشر بسرعة

309
00:20:48,880 --> 00:20:50,928
ينتشر عبر
ولاية نيو جيرسي.

310
00:21:35,200 --> 00:21:36,361
كانت تبكي.

311
00:21:42,960 --> 00:21:44,485
شكرا تومي.

312
00:21:46,000 --> 00:21:48,685
كنت أعمل في أماكن خطرة

313
00:21:48,760 --> 00:21:51,843
والناس الذين انتقلوا نجوا،
والذين لم يفعلوا...

314
00:21:54,720 --> 00:21:57,326
الحركة هي الحياة.

315
00:21:59,800 --> 00:22:02,565
لديك فرصة أفضل
إذا أتيت معنا.

316
00:22:12,280 --> 00:22:14,282
أنت بحاجة إلى أي شيء آخر
قبل أن تغادر؟

317
00:22:58,000 --> 00:23:00,321
تمام. تعال. تعال.

318
00:23:25,240 --> 00:23:26,730
كان ينبغي لنا أن نترك معهم.

319
00:23:26,840 --> 00:23:28,126
لا يوجد مكان للذهاب إليه.

320
00:23:28,200 --> 00:23:30,168
ماذا سيحدث
عندما ذهب الطعام؟

321
00:23:38,160 --> 00:23:39,924
حسنا، هيا.

322
00:23:43,480 --> 00:23:44,845
أنا خائف.

323
00:23:45,160 --> 00:23:48,209
كوني، هناك طائرة هليكوبتر
ينتظرنا على السطح.

324
00:23:48,320 --> 00:23:50,926
حافظ على عينيك
على أمي وأبي، حسنا؟

325
00:23:51,120 --> 00:23:52,360
كن هادئا النينجا.

326
00:23:52,920 --> 00:23:54,843
مجرد نزهة في الحديقة.

327
00:23:55,680 --> 00:23:57,523
كيف نعرف أنهم قادمون؟

328
00:23:57,960 --> 00:23:59,450
إنهم قادمون.

329
00:23:59,520 --> 00:24:00,521
مستعد؟

330
00:24:16,720 --> 00:24:18,370
حسنا، هيا يا شباب.

331
00:24:23,120 --> 00:24:24,645
تعال! تعال!

332
00:24:26,640 --> 00:24:27,721
أعلى، أعلى، أعلى.

333
00:24:28,120 --> 00:24:29,326
هيا يا عزيزي.

334
00:24:29,520 --> 00:24:31,010
إذهب! إذهب! إذهب!

335
00:24:32,120 --> 00:24:34,282
- هيا يا عزيزي!
- اذهب، اذهب!

336
00:24:34,480 --> 00:24:36,562
اذهبوا يا فتيات! جيري!

337
00:24:37,880 --> 00:24:39,120
تعال. جيري!

338
00:24:39,200 --> 00:24:40,611
الفتيات، العودة!

339
00:24:42,120 --> 00:24:43,804
انتبه!

340
00:24:54,440 --> 00:24:56,329
- يذهب!
- يذهب! يذهب!

341
00:24:56,520 --> 00:24:58,170
هيا أسرع يا فتيات!

342
00:25:01,280 --> 00:25:03,282
أيها الملازم، ليس لدي أي اتصال.

343
00:25:03,360 --> 00:25:05,124
أقول مرة أخرى، لا يوجد اتصال.

344
00:25:05,880 --> 00:25:07,245
دعنا نذهب، دعنا نذهب!

345
00:25:09,440 --> 00:25:10,601
كارين!

346
00:25:10,680 --> 00:25:12,045
- كارين!
- نعم.

347
00:25:13,320 --> 00:25:14,606
اذهب من خلال الباب!

348
00:25:17,440 --> 00:25:18,601
جيري؟

349
00:25:56,120 --> 00:25:58,043
ها هم!
آيس، لدينا اتصال إيجابي.

350
00:25:58,160 --> 00:25:59,810
هذا هو هدفنا! انزلونا!

351
00:25:59,880 --> 00:26:00,961
بابي!

352
00:26:01,120 --> 00:26:02,929
- بابي!
- حبيبي، ارجع.

353
00:26:03,160 --> 00:26:04,491
بابي!

354
00:26:04,560 --> 00:26:05,561
جيري؟

355
00:26:05,640 --> 00:26:07,244
- جيري، ماذا؟
- البقاء مرة أخرى!

356
00:26:07,320 --> 00:26:08,731
طفل! لا!

357
00:26:08,800 --> 00:26:10,165
ألف وسبعة.

358
00:26:10,240 --> 00:26:11,730
ألف وثمانية.

359
00:26:11,840 --> 00:26:13,490
أبي، ابتعد عن الحافة!

360
00:26:13,560 --> 00:26:16,006
- جيري، من فضلك؟
- ألف وعشرة.

361
00:26:17,920 --> 00:26:19,684
ألف وأحد عشر.

362
00:26:25,440 --> 00:26:27,124
حصلت عليه في فمي.

363
00:26:27,400 --> 00:26:29,641
أنت بخير. أنت بخير.

364
00:26:32,240 --> 00:26:33,366
يذهب! يذهب!

365
00:26:36,320 --> 00:26:37,731
تعال. تعال.

366
00:26:46,200 --> 00:26:47,361
دعنا نذهب! دعنا نذهب!

367
00:26:47,640 --> 00:26:49,483
هيا، دعنا نذهب! علينا أن نذهب!

368
00:26:53,920 --> 00:26:55,081
حصلت عليها؟

369
00:27:07,880 --> 00:27:09,689
دعنا نذهب، دعنا نذهب، دعنا نذهب!

370
00:27:32,480 --> 00:27:35,324
حركة المرور في الطريق على ارتفاع 5-7 آلاف.

371
00:27:35,400 --> 00:27:39,007
العنوان 250. انعطف يمينًا،
العنوان 075، بمجرد مسحه.

372
00:27:39,920 --> 00:27:41,684
تبقى أقل من 4000.

373
00:27:56,160 --> 00:28:00,484
واضحة إلى الأرض،
الاتجاه 040، الرياح 060 عند الخامسة.

374
00:28:03,240 --> 00:28:05,686
اتبع L.S.O. الاتجاهات.
الاستعداد لإزالة الغبار على الفور.

375
00:28:28,200 --> 00:28:29,406
جيري.

376
00:28:29,600 --> 00:28:30,965
شكرًا لك.

377
00:28:31,040 --> 00:28:33,042
من الجيد رؤيتك يا صديقي.

378
00:28:33,120 --> 00:28:34,884
تانجو خمسة، هذا أمر أرجوس.

379
00:28:34,960 --> 00:28:36,121
تمت الموافقة على الإقلاع.

380
00:28:36,400 --> 00:28:38,323
التانجو خمسة. ويلكو.

381
00:28:57,280 --> 00:28:58,520
كارين، إلى اليمين.

382
00:28:58,760 --> 00:29:00,330
هذا جيد، أليس كذلك؟

383
00:29:00,400 --> 00:29:02,084
أسرة بطابقين!

384
00:29:02,160 --> 00:29:05,130
سريرك بطابقين
هي رقم اثنين وثلاثة وستة.

385
00:29:05,440 --> 00:29:06,680
من فضلك اجعل نفسك في المنزل.

386
00:29:06,760 --> 00:29:08,171
هل تريد أن تصعد إلى هنا؟

387
00:29:08,920 --> 00:29:11,764
- ها أنت ذا يا حبيبي.
- هذا جيد.

388
00:29:11,840 --> 00:29:13,649
نحن لن نسقط المرساة مرة أخرى.

389
00:29:14,120 --> 00:29:15,246
أنت آمن.

390
00:29:15,320 --> 00:29:16,446
ليس أنا الذي أشعر بالقلق عليه.

391
00:29:16,520 --> 00:29:17,965
إنهم آمنون.

392
00:29:18,640 --> 00:29:20,005
طفل-

393
00:29:21,360 --> 00:29:23,886
إنها أكبر من
شقتنا القديمة في شارع 72.

394
00:29:25,120 --> 00:29:26,326
هل تحتاجين إلى أي شيء، كارين؟

395
00:29:26,840 --> 00:29:27,887
ماء.

396
00:29:28,560 --> 00:29:29,607
سوف أنظم.

397
00:29:31,360 --> 00:29:33,761
هل هذا عالمي؟
هل هناك من يفعل أفضل منا؟

398
00:29:34,800 --> 00:29:37,041
طفل. اذهب للتحدث في مكان آخر.

399
00:29:37,680 --> 00:29:38,806
تمام.

400
00:29:48,000 --> 00:29:49,206
لقد مات الرئيس.

401
00:29:50,520 --> 00:29:53,205
أربعة من ستة رؤساء مشتركين. نائب الرئيس. مفتقد.

402
00:29:53,800 --> 00:29:56,644
تقارير عن معارك بالأسلحة النارية
في شوارع العاصمة.

403
00:29:56,720 --> 00:29:57,881
أحزابكم مذعورة.

404
00:29:58,840 --> 00:30:00,365
المدن الكبرى هي الأسوأ حالا.

405
00:30:00,440 --> 00:30:03,410
شركات الطيران
كان نظام التسليم المثالي.

406
00:30:04,640 --> 00:30:07,928
سفينة الكرنفال السياحية دريم
تم منح الإذن بالانضمام.

407
00:30:08,200 --> 00:30:10,726
سبع وعشرون عقدة جنوبًا ومغلقة.

408
00:30:11,040 --> 00:30:13,088
متى يتم عرضها
الأعراض بعد الاتصال؟

409
00:30:13,240 --> 00:30:15,004
المؤقتة
وتعتبر الحكومة حاليا

410
00:30:15,080 --> 00:30:16,525
شمال ولاية مينيسوتا
لتكون منطقة آمنة محتملة.

411
00:30:16,600 --> 00:30:20,047
هل سجلت أي مثيل حيث
تعرض شخص للعض ولكنه لم يصاب؟

412
00:30:25,600 --> 00:30:27,443
كيف أعرف بحق الجحيم
إذا سقطت روسيا؟

413
00:30:32,080 --> 00:30:34,048
سيدي، لا أستطيع تنفيذ هذا الأمر.

414
00:30:34,120 --> 00:30:35,849
العقيد، أنا آسف،
ولكن لا يمكننا تسهيل ذلك

415
00:30:35,920 --> 00:30:37,763
إخلاء لك أو لرجالك.

416
00:30:38,040 --> 00:30:41,044
سيدي، لا يوجد مكان لإجلائك إليه.

417
00:30:41,800 --> 00:30:43,882
سوء التغذية. المياه القذرة.

418
00:30:44,520 --> 00:30:46,443
لا غاز لفصل الشتاء ولا وسائل النقل.

419
00:30:46,920 --> 00:30:48,684
لا رصاصة للقتال.

420
00:30:48,760 --> 00:30:50,444
وقد انتشر
إلى كل أركان المعمورة.

421
00:30:50,600 --> 00:30:51,965
السؤال
التي يتعين علينا معالجتها

422
00:30:52,120 --> 00:30:53,360
ما هو الجحيم هو؟

423
00:30:53,440 --> 00:30:55,681
حوالي 5% من السكان
لا تتأثر على الفور.

424
00:30:55,760 --> 00:30:59,606
إنه فيروسي. يجب أن تكون فيروسية.
لا يوجد بديل معقول.

425
00:30:59,960 --> 00:31:03,885
ومثل أي فيروس، بمجرد العثور عليه
الأصل، يمكننا تطوير لقاح.

426
00:31:03,960 --> 00:31:06,611
- نجدها ونحتويها..
- هذا الدكتور فاسباخ.

427
00:31:07,240 --> 00:31:08,526
عالم الفيروسات من جامعة هارفارد.

428
00:31:08,600 --> 00:31:11,080
التشبيه الذي أعود إليه باستمرار

429
00:31:11,320 --> 00:31:12,651
هي الانفلونزا الاسبانية.

430
00:31:12,800 --> 00:31:13,847
الانفلونزا الاسبانية؟

431
00:31:13,960 --> 00:31:16,008
لم تكن موجودة في عام 1918، ولكن بحلول عام 1920،

432
00:31:16,080 --> 00:31:18,048
قتلت 3% من العالم.

433
00:31:18,240 --> 00:31:21,528
إنه أفضل رهان لدينا
في معرفة ما هو هذا الشيء.

434
00:31:21,960 --> 00:31:23,485
لقد قرأتم جميعًا نفس البريد الإلكتروني الذي قرأته،

435
00:31:23,800 --> 00:31:25,325
وقال "الزومبي".

436
00:31:26,600 --> 00:31:28,887
هل أنت خارج عقلك تماما؟

437
00:31:28,960 --> 00:31:31,531
لذلك، أقدم ذكر
من كلمة "زومبي"

438
00:31:31,600 --> 00:31:34,410
كان في مذكرة
من معسكر همفريز في كوريا الجنوبية.

439
00:31:34,640 --> 00:31:36,244
ولم نتواصل معهم منذ ذلك الحين.

440
00:31:36,320 --> 00:31:37,685
ولكن هذا يمكن أن يقودنا إلى الأصل.

441
00:31:37,760 --> 00:31:39,524
لو عرفنا من أين بدأ هذا الأمر،

442
00:31:39,600 --> 00:31:42,683
ثم سيكون لدينا فرصة
لتطوير لقاح لوقفه.

443
00:31:42,760 --> 00:31:45,604
لذلك أرسلنا الدكتور فاسباخ
هناك للبحث عن المصدر.

444
00:31:45,680 --> 00:31:47,205
إنه مجرد طفل.

445
00:31:48,160 --> 00:31:49,241
أنت على حق.

446
00:31:50,160 --> 00:31:51,685
الاهتمام على سطح السفينة!

447
00:31:56,200 --> 00:31:57,326
في سهولة!

448
00:32:00,320 --> 00:32:02,163
السيد وكيل الوزارة .

449
00:32:04,320 --> 00:32:05,685
وكيل الوزارة
هنا يقول أنك كنت

450
00:32:05,760 --> 00:32:08,445
أفضل محقق له
عندما كنت في الأمم المتحدة

451
00:32:08,520 --> 00:32:10,921
أريد أن أرسل لك. مع فريق.

452
00:32:11,000 --> 00:32:14,004
مساعدة الدكتور فاسباخ
العثور على كل ما يحتاجه.

453
00:32:14,760 --> 00:32:15,761
لقد أحضرت...

454
00:32:15,840 --> 00:32:17,842
أردت للظروف
للتحدث عن أنفسهم.

455
00:32:17,920 --> 00:32:19,046
لا.

456
00:32:20,520 --> 00:32:22,682
كابتن، أنا لست رجلك.

457
00:32:23,720 --> 00:32:26,849
كنت على الأرض
خلال الحرب الأهلية الليبيرية.

458
00:32:27,040 --> 00:32:30,601
التحقيق في جرائم الحرب الشيشانية.
سريلانكا في '07.

459
00:32:30,880 --> 00:32:33,690
الأماكن التي نعرفها أنا وأنت
الدكتور فاسباخ لن يصمد لليلة واحدة.

460
00:32:33,760 --> 00:32:36,206
جيري، حفنة من الأختام
سوف يذهب معك كقوة أمنية.

461
00:32:36,280 --> 00:32:37,327
لا.

462
00:32:37,400 --> 00:32:39,482
رجالى سوف يدخلونك
أنت تساعد الطبيب ،

463
00:32:39,600 --> 00:32:41,648
متابعة أي خيوط،
رجالي سوف يخرجونك

464
00:32:42,080 --> 00:32:43,570
نحن نقوم بالرفع الثقيل.

465
00:32:44,440 --> 00:32:47,728
لا أستطيع مساعدتك. لا أستطيع أن أترك عائلتي.

466
00:32:49,920 --> 00:32:51,888
ألق نظرة هنا يا سيد لين.

467
00:32:52,400 --> 00:32:56,803
كل واحد من هؤلاء الناس
هنا لأنها تخدم غرضا.

468
00:32:58,240 --> 00:33:01,403
لا يوجد مكان هنا
للموظفين غير الأساسيين.

469
00:33:01,760 --> 00:33:03,125
هناك طابور طويل من الناس

470
00:33:03,240 --> 00:33:05,004
في انتظار واحدة من تلك الأسرّة.

471
00:33:07,560 --> 00:33:09,449
تريد مساعدة عائلتك،

472
00:33:09,560 --> 00:33:12,211
دعونا معرفة كيف نوقف هذا.

473
00:33:12,920 --> 00:33:14,922
إنه اختيارك يا سيد لين.

474
00:33:15,240 --> 00:33:16,401
بسيط.

475
00:33:18,960 --> 00:33:20,371
أنت لا تعمل لديهم بعد الآن.

476
00:33:20,440 --> 00:33:21,885
- كارين...
- ربما لا تتذكر

477
00:33:21,960 --> 00:33:24,042
ما فعلته هذه الوظيفة لك، ولكن أنا أفعل.

478
00:33:24,120 --> 00:33:26,088
لذلك لا تطلب مني أن أقول نعم لهذا.

479
00:33:26,160 --> 00:33:27,207
يجب على  أن أذهب.

480
00:33:28,280 --> 00:33:30,044
سوف يطردوننا من السفينة

481
00:33:31,880 --> 00:33:32,927
ماذا؟

482
00:33:33,520 --> 00:33:36,603
إذا ذهبت، أنتم، الفتيات، تومي،
لديك مكان للإقامة.

483
00:33:36,680 --> 00:33:39,524
إذا لم أفعل، سنعود إلى فيلادلفيا الليلة.

484
00:33:40,600 --> 00:33:43,046
ماذا عن تييري؟
ألا يستطيع فعل أي شيء؟

485
00:33:43,520 --> 00:33:46,603
الرجال مثل تييري
لم تعد مسؤولة عن أي شيء بعد الآن.

486
00:33:47,360 --> 00:33:49,203
يمكنك الاحتفاظ بهذا معك.

487
00:33:49,280 --> 00:33:50,281
سأتصل مرة واحدة في اليوم.

488
00:33:50,360 --> 00:33:52,727
طالما قمت بإجراء تلك المكالمة،
كل شيء سيكون على ما يرام.

489
00:33:54,440 --> 00:33:56,090
أنا عائد.

490
00:33:56,440 --> 00:33:58,568
تمام؟
ونحن في طريقنا لتحقيق أفضل النتائج.

491
00:34:00,120 --> 00:34:01,451
كما نفعل.

492
00:34:01,720 --> 00:34:03,131
مثلما نفعل.

493
00:34:13,800 --> 00:34:16,804
حسناً، أيتها الدمية الصغيرة،
بابا يجب أن يذهب إلى العمل.

494
00:34:17,360 --> 00:34:19,010
أنا لست طفلا.

495
00:34:19,960 --> 00:34:21,166
تمام.

496
00:34:21,480 --> 00:34:23,642
طويل القامة، جميل، صغير الحجم.

497
00:34:25,000 --> 00:34:27,082
سأعود قريبا.

498
00:34:27,240 --> 00:34:28,366
نعم؟

499
00:34:29,800 --> 00:34:31,689
حسناً أيها القوي..

500
00:34:32,280 --> 00:34:33,361
رعاية السيدات بالنسبة لي؟

501
00:34:33,440 --> 00:34:34,487
نعم.

502
00:34:34,600 --> 00:34:35,761
اتفاق.

503
00:34:37,440 --> 00:34:39,010
أنت رائع.

504
00:34:45,880 --> 00:34:48,008
بابا يعود.

505
00:35:15,520 --> 00:35:17,045
بهذه الطريقة يا سيدي.

506
00:36:00,240 --> 00:36:01,321
ينظر.

507
00:36:01,400 --> 00:36:02,606
نحن لا نعرف ما الذي نسير فيه.

508
00:36:02,760 --> 00:36:04,728
لذلك نحن نفعل ما يقولون. تمام.

509
00:36:04,880 --> 00:36:07,360
إذا تحركوا، فإننا نتحرك.
إذا توقفوا، نتوقف.

510
00:36:07,440 --> 00:36:09,124
لو أن الأمور أصبحت مجنونة

511
00:36:09,400 --> 00:36:10,731
ركز فقط على أحذيتهم،

512
00:36:10,800 --> 00:36:12,325
ركزوا على أصواتهم،
وسنكون بخير.

513
00:36:13,240 --> 00:36:14,844
هؤلاء الرجال مطارق.

514
00:36:14,920 --> 00:36:16,684
وإلى المطارق،
كل شيء يشبه الأظافر.

515
00:36:16,760 --> 00:36:17,841
سمعت ذلك.

516
00:36:17,920 --> 00:36:19,445
كان من المفترض أن.

517
00:36:19,600 --> 00:36:21,568
لذا، ترى شيئًا مهمًا،

518
00:36:21,640 --> 00:36:23,847
يمكنك استدعاء ذلك وسنحقق ذلك.

519
00:36:24,320 --> 00:36:25,526
تمام.

520
00:36:27,240 --> 00:36:29,402
هل تعتقد أننا سنجد أي شيء؟

521
00:36:30,080 --> 00:36:31,161
نعم.

522
00:36:31,720 --> 00:36:33,404
نعم، سوف نجد شيئا.

523
00:36:34,760 --> 00:36:37,764
الطبيعة الأم هي قاتل متسلسل.

524
00:36:38,920 --> 00:36:40,410
لا أحد أفضل.

525
00:36:40,760 --> 00:36:42,250
أكثر إبداعا.

526
00:36:43,440 --> 00:36:44,726
لكن مثل كل القتلة المتسلسلين،

527
00:36:44,800 --> 00:36:47,610
إنها لا تستطيع أن تساعد في الرغبة
تريد أن يتم القبض عليك.

528
00:36:48,240 --> 00:36:49,844
ما فائدة كل تلك الجرائم الرائعة

529
00:36:49,920 --> 00:36:52,002
إذا لم يكن أحد يأخذ الفضل؟

530
00:36:52,120 --> 00:36:54,088
لذلك تترك الفتات.

531
00:36:55,120 --> 00:36:57,168
الآن، الجزء الصعب،
لماذا تقضي عقدًا من الزمن في المدرسة،

532
00:36:57,280 --> 00:37:00,204
يرى الفتات
للقرائن هم.

533
00:37:00,840 --> 00:37:02,922
في بعض الأحيان الشيء الذي فكرت فيه

534
00:37:03,120 --> 00:37:06,488
كان الجانب الأكثر وحشية للفيروس،

535
00:37:07,320 --> 00:37:09,641
تبين أنه الثغرة في درعه.

536
00:37:12,000 --> 00:37:15,641
وهي تحب التنكر
نقاط ضعفها كنقاط قوة.

537
00:37:18,160 --> 00:37:19,685
إنها عاهرة.

538
00:37:30,880 --> 00:37:33,281
<ط>انتباه! لقد أظلمت العاصمة. أكرر،</i>

539
00:37:33,360 --> 00:37:34,725
لقد أظلمت العاصمة.

540
00:37:34,840 --> 00:37:36,808
إخلاء الكابيتول
تم تعليقه.

541
00:37:37,200 --> 00:37:41,410
ينبغي أن تكون جميع الموارد المتاحة
موجهة إلى المحطة البحرية نورفولك.

542
00:37:42,680 --> 00:37:44,808
جميع الموظفين غير الأساسيين

543
00:37:44,880 --> 00:37:47,611
نظرا لحالة F-6
وفي المجموعات من A إلى E

544
00:37:47,680 --> 00:37:50,524
بحاجة إلى الإبلاغ
إلى سطح الطائرة للانتقال.

545
00:37:51,840 --> 00:37:54,969
تنتقل المجموعتان "أ" و"ب" إلى أورلاندو

546
00:37:55,040 --> 00:37:57,441
يجب أن يكون على المؤخرة
خالية من منطقة الهبوط.

547
00:37:59,520 --> 00:38:03,650
وأقول مرة أخرى، كل شيء غير ضروري
الأفراد الذين حصلوا على حالة F-6

548
00:38:03,760 --> 00:38:05,762
بحاجة إلى تقديم تقرير إلى سطح الطيران.

549
00:38:05,920 --> 00:38:08,810
المروحيات واردة
للانتقال الفوري.

550
00:38:17,880 --> 00:38:19,723
أمي، هل هذا العشاء؟

551
00:38:20,040 --> 00:38:21,166
نعم حبيبتي.

552
00:38:21,240 --> 00:38:23,208
طعم الماء هنا مضحك.

553
00:38:23,720 --> 00:38:25,370
إنه وقود الطائرات يا سيدة شابة

554
00:38:25,720 --> 00:38:27,131
إنه يمزح.

555
00:38:28,240 --> 00:38:32,086
أتمنى. يواجه Desal مشكلة في تصفيته.

556
00:38:32,880 --> 00:38:36,282
ربما بسبب
هناك الكثير من الناس على هذه السفينة.

557
00:38:46,560 --> 00:38:48,562
الجميع يستيقظون.

558
00:38:49,280 --> 00:38:51,726
نحن على النهج
إلى معسكر همفريز.

559
00:38:51,800 --> 00:38:55,168
معظم القاعدة مظلمة،
ولا أحد يحرس البرج.

560
00:38:55,240 --> 00:38:57,242
نحن نركض على الأبخرة،
لذلك ليس هناك خيار حقًا،

561
00:38:57,320 --> 00:38:58,731
يجب أن أضعنا في الأسفل.

562
00:38:58,800 --> 00:39:00,131
حتى ربط حزام الأمان.

563
00:39:26,640 --> 00:39:27,801
أصمد.

564
00:39:28,480 --> 00:39:30,562
أبقِ إصبعك بعيدًا عن الزناد.

565
00:39:37,440 --> 00:39:38,646
تمام.

566
00:40:05,000 --> 00:40:06,445
فاسباخ!انتظر!

567
00:40:09,000 --> 00:40:10,286
عليك اللعنة.

568
00:40:18,160 --> 00:40:19,161
العودة إلى الوراء!

569
00:40:20,320 --> 00:40:23,130
ودي! ودي!
أبقِ الأمر منخفضًا. أبقِ الأمر منخفضًا.

570
00:40:23,200 --> 00:40:25,009
ما هذا؟ ماذا حدث له؟

571
00:40:25,360 --> 00:40:26,566
لقد انزلق. لقد مات.

572
00:40:26,640 --> 00:40:28,608
تعال! تعال! دعنا نذهب! دعنا نذهب!

573
00:40:46,520 --> 00:40:47,681
حسنا، أنا جيد!

574
00:40:48,000 --> 00:40:50,048
- من كان؟ من سقط؟
- سكيلكن.

575
00:40:50,200 --> 00:40:52,202
- يمسك! واضح.
- يمسك.

576
00:40:54,000 --> 00:40:55,684
أريد عدد الذخيرة
ثم تقوم بإعادة تحميل المجلات الخاصة بك!

577
00:40:55,760 --> 00:40:56,807
نعم يا سيدي!

578
00:40:56,880 --> 00:40:58,803
ابني الذي مات للتو كان عمره 23 عامًا.

579
00:40:59,600 --> 00:41:00,931
كان عمره 23 عامًا.

580
00:41:01,520 --> 00:41:03,249
تريد أن تخبرني لماذا؟

581
00:41:03,320 --> 00:41:07,086
لأن الرجل الذي أطلق النار للتو
نفسه، وهو طبيب، عالم الفيروسات.

582
00:41:07,760 --> 00:41:08,886
ما الذي تتحدث عنه؟

583
00:41:08,960 --> 00:41:10,769
كان من المفترض أن يكون أفضل أمل لدينا.

584
00:41:10,840 --> 00:41:12,490
حسنًا، إنه لم يعد أملنا الأفضل بعد الآن.

585
00:41:12,560 --> 00:41:14,688
يا.
تطوع هذا الرجل للمجيء إلى هنا.

586
00:41:14,760 --> 00:41:16,205
لم يكن مضطرًا لذلك، كما تعلم.

587
00:41:16,280 --> 00:41:17,520
لم يفعل أي منهم.

588
00:41:17,720 --> 00:41:19,848
ما زلنا نحاول معرفة ذلك
ما هذا الشيء بحق الجحيم.

589
00:41:20,280 --> 00:41:22,681
حسنا، يحدث القرف.

590
00:41:24,240 --> 00:41:26,402
سيكون الطبيب
أتفق معك بشدة.

591
00:41:26,480 --> 00:41:27,970
كيف نذهب للتزود بالوقود؟

592
00:41:28,040 --> 00:41:31,203
عندما أقول ذلك. وبعناية شديدة.

593
00:41:32,160 --> 00:41:34,481
الضجيج، هل ينجذبون إليه؟

594
00:41:34,840 --> 00:41:37,286
نعم. الصوت يجذبهم

595
00:41:37,640 --> 00:41:40,041
طلقات الجسم تبدو فقط
لإبطائهم.

596
00:41:40,120 --> 00:41:42,600
ضربات الرأس تفي بالغرض،
ولكن فقط لتكون آمنة

597
00:41:42,680 --> 00:41:44,762
نحن نميل إلى حرقها عندما نستطيع.

598
00:41:45,080 --> 00:41:47,048
- هل حاربت أي زيكي بعد؟
- نعم.

599
00:41:47,240 --> 00:41:49,607
- أين؟
- فيلي. نيوارك.

600
00:41:49,960 --> 00:41:51,007
سيء؟

601
00:41:54,040 --> 00:41:55,280
- وماذا عن هيوستن؟
- سانت لويس؟

602
00:41:55,440 --> 00:41:56,487
- بالتيمور؟
- أتلانتا؟

603
00:41:56,560 --> 00:41:57,721
ديترويت؟

604
00:41:57,880 --> 00:41:59,006
يا شباب سأكون صادقاً معكم

605
00:41:59,120 --> 00:42:02,124
لا أعرف أي مكان يعود
المنزل الذي يعمل بشكل جيد للغاية.

606
00:42:02,200 --> 00:42:03,611
حسنًا...

607
00:42:05,280 --> 00:42:08,204
لو كان الرجل الآخر عالم فيروسات،
ماذا تفعل؟

608
00:42:08,280 --> 00:42:11,762
كانت هناك مذكرة
تم إرسالها من هذا التثبيت منذ 11 يومًا.

609
00:42:12,080 --> 00:42:13,320
كان بداخلها كلمة "زومبي".

610
00:42:13,400 --> 00:42:15,368
هل تعرف شيئا عن ذلك؟

611
00:42:15,440 --> 00:42:16,521
نعم.

612
00:42:16,920 --> 00:42:19,321
لقد كانت رسالة بريد إلكتروني وليست مذكرة.

613
00:42:19,840 --> 00:42:22,286
واضح جدا
لم يكلف أحد في المنزل نفسه عناء قراءته.

614
00:42:27,240 --> 00:42:30,449
الآن، هناك 15، 16 رجلاً في هذه الغرفة.

615
00:42:30,760 --> 00:42:33,764
أغلبهم حراس.
لكن كلهم تعرضوا للعض

616
00:42:33,840 --> 00:42:36,047
تحاول الحصول على هذا الرجل
مكبل اليدين إلى السرير.

617
00:42:36,440 --> 00:42:39,489
الآن، لدينا العقيد
وقال انه كان أول واحد.

618
00:42:39,880 --> 00:42:41,564
هذا العقيد، هل هو بالجوار؟

619
00:42:41,640 --> 00:42:42,846
أوه نعم. انه هنا.

620
00:42:50,320 --> 00:42:53,085
الرجل الذي تم تقييده، هل تعلم

621
00:42:53,320 --> 00:42:55,004
من عضه، ما الذي عضه؟

622
00:42:55,320 --> 00:42:57,129
لقد كان الطبيب الأساسي.

623
00:42:59,120 --> 00:43:01,122
لقد عاد للتو من الميدان.

624
00:43:01,440 --> 00:43:04,364
لقد تم إرساله
للتحقق من مقتل جندي

625
00:43:04,440 --> 00:43:06,727
الذي كان قد ذهب للتو بدون إذن
في الأسبوع السابق.

626
00:43:07,120 --> 00:43:09,168
وقد وجد بعض القرويين هذا الرجل

627
00:43:09,240 --> 00:43:11,891
رغوة في الفم،
ناز نوع من القطران الأسود.

628
00:43:12,720 --> 00:43:14,802
ثم حاول عض واحد منهم.

629
00:43:14,880 --> 00:43:17,167
أطلقوا النار عليه، وقيدوه،
ألقوا به في الحظيرة.

630
00:43:31,320 --> 00:43:32,970
هذا كل ما نعرفه، باستثناء الطبيب

631
00:43:33,040 --> 00:43:36,123
يعود هنا
ويبدأ بمهاجمة مرضاه.

632
00:43:36,200 --> 00:43:38,806
هذا الجندي
هل تعرف من أين أتى؟

633
00:43:39,040 --> 00:43:40,041
لا.

634
00:43:40,120 --> 00:43:43,124
أي شخص قد يكون
وقد تأتي في اتصال مع؟

635
00:43:43,200 --> 00:43:44,201
لا.

636
00:43:44,280 --> 00:43:45,805
يجب أن تكون هناك سجلات.

637
00:43:47,680 --> 00:43:49,569
مرحبا بكم
لإلقاء نظرة إذا كنت تريد.

638
00:43:52,960 --> 00:43:55,566
ثم يمكن الأصل
لقد أتوا من أي مكان.

639
00:43:55,880 --> 00:43:56,961
إنه لأمر مؤسف أنه كان عليك أن تطير

640
00:43:57,040 --> 00:43:59,042
على طول الطريق هنا لمعرفة ذلك.

641
00:44:03,040 --> 00:44:04,724
كيف هربتم جميعا من هذا؟

642
00:44:04,960 --> 00:44:07,327
إنفاق الذخيرة.

643
00:44:08,800 --> 00:44:10,643
أهكذا قمت بتعديل ساقك؟

644
00:44:12,480 --> 00:44:14,369
لا، لقد كان القرف يزعجني لفترة من الوقت.

645
00:44:15,400 --> 00:44:18,210
هذا الوغد يقف في هذا المزيج،

646
00:44:18,280 --> 00:44:19,645
بينما سبعة أو ثمانية منهم

647
00:44:19,760 --> 00:44:21,569
تحويل زيكي كلها في نفس الوقت.

648
00:44:21,640 --> 00:44:23,722
لكن لم يكن لديهم الوقت
من أجل OI' Dirty Bastard هنا.

649
00:44:23,800 --> 00:44:26,167
عض كل شيء مثل الأطفال البدناء الذين يحبون تويكس.

650
00:44:27,760 --> 00:44:29,330
ليس لديه وقت لمؤخرته المحظوظة.

651
00:44:29,400 --> 00:44:31,084
أليس من الواضح أنني مسحور؟

652
00:44:31,400 --> 00:44:34,449
تلك التي رأيتها عض
تحولت في 12 ثانية. نفس الشيء هنا؟

653
00:44:34,600 --> 00:44:35,931
خمس أو 10 دقائق.

654
00:44:36,080 --> 00:44:39,368
نعم، ذهب ديفيدسون
واستدار في 10 دقائق.

655
00:44:39,680 --> 00:44:40,841
"ستيفي؟

656
00:44:40,920 --> 00:44:44,288
"الكابتن سبيكس! يا إلهي!
يا إلاهي! يا إلاهي! هل يأكلونني؟"

657
00:44:44,920 --> 00:44:45,921
من هذا؟

658
00:44:46,040 --> 00:44:47,724
لا تضيعوا الوقت على هذا غريب.

659
00:44:48,120 --> 00:44:49,201
إنه سي.إل.إيه.

660
00:44:49,280 --> 00:44:51,203
تم القبض عليك وهي تبيع الأسلحة لكوريا الشمالية.

661
00:44:51,280 --> 00:44:52,611
ديفيدسون،

662
00:44:53,120 --> 00:44:55,282
استدار في 10 دقائق.

663
00:44:55,600 --> 00:44:58,968
هذا لا يبدو فيروسيًا
بالنسبة لي على الإطلاق، عشاق الرياضة!

664
00:45:01,920 --> 00:45:03,729
هل أنت مع وكالة المخابرات المركزية؟

665
00:45:07,360 --> 00:45:08,725
لكنهم ليسوا معي.

666
00:45:12,960 --> 00:45:14,530
ومن أنت؟

667
00:45:14,600 --> 00:45:16,011
الأمم المتحدة

668
00:45:16,080 --> 00:45:17,764
يا إلهي!

669
00:45:20,400 --> 00:45:22,448
كابتن، شغل الموسيقى العالمية!

670
00:45:22,760 --> 00:45:24,444
اليوم

671
00:45:25,240 --> 00:45:26,890
تم حفظه!

672
00:45:27,640 --> 00:45:28,801
لماذا تبيع الأسلحة إلى الشمال؟

673
00:45:28,880 --> 00:45:29,961
ولم لا؟

674
00:45:30,160 --> 00:45:31,400
هل هم على قيد الحياة من هذا؟

675
00:45:31,480 --> 00:45:32,686
بالفعل هم كذلك.

676
00:45:32,760 --> 00:45:34,250
باستخدام بنادقكم.

677
00:45:34,320 --> 00:45:37,324
البنادق هي نصف التدابير.

678
00:45:37,600 --> 00:45:38,647
كيف إذن؟

679
00:45:42,080 --> 00:45:43,206
حسنًا.

680
00:46:08,760 --> 00:46:10,285
أخذوا بعيدا

681
00:46:11,560 --> 00:46:15,281
قوة زيكس الأسية.

682
00:46:16,960 --> 00:46:20,442
لقد قلعوا أسنان 23 مليونًا

683
00:46:20,880 --> 00:46:24,123
في أقل من 24 ساعة.

684
00:46:28,520 --> 00:46:31,603
أعظم الانجاز
الهندسة الاجتماعية في التاريخ.

685
00:46:32,040 --> 00:46:33,565
إنه رائع.

686
00:46:33,920 --> 00:46:35,206
لا أسنان،

687
00:46:36,240 --> 00:46:37,571
لا لدغة.

688
00:46:38,160 --> 00:46:39,764
لا يوجد انتشار كبير.

689
00:46:43,800 --> 00:46:44,881
هراء.

690
00:46:45,080 --> 00:46:48,527
المزيد من الكتب،
استقبالات أقل بطرس بطرس.

691
00:46:48,920 --> 00:46:50,888
الآن، لماذا عليك أن تحرقهم

692
00:46:50,960 --> 00:46:52,724
إلى رماد لحملهم على التوقف أخيرًا؟

693
00:46:52,800 --> 00:46:54,404
لماذا يتحركون مثل الطاعون؟

694
00:46:54,480 --> 00:46:56,209
لماذا تنتصر إسرائيل؟

695
00:46:57,280 --> 00:46:58,850
كيف تنتصر إسرائيل؟

696
00:46:59,640 --> 00:47:01,927
لقد أغلقوا بلادهم بأكملها

697
00:47:02,600 --> 00:47:05,570
قبل أيام من مهاجمة الرجل أوندد.

698
00:47:06,040 --> 00:47:07,371
أول من يعرف،

699
00:47:07,920 --> 00:47:09,365
أول من يتصرف.

700
00:47:09,680 --> 00:47:11,808
لقد كان الناس
بناء الجدران هناك منذ ألفي عام.

701
00:47:13,000 --> 00:47:14,604
يمين. نعم، ولكن،

702
00:47:14,680 --> 00:47:16,364
إنهاء كل تلك

703
00:47:16,440 --> 00:47:19,091
آلاف السنين من العمل قبل أسبوع؟

704
00:47:20,000 --> 00:47:21,490
التوقيت الذي لا تشوبه شائبة هو كل شيء.

705
00:47:25,080 --> 00:47:26,764
تريد إجابات؟

706
00:47:28,720 --> 00:47:30,449
يورغن وارمبرون.

707
00:47:31,480 --> 00:47:35,485
هذا هو الرجل
في القدس تريد أن ترى.

708
00:47:36,800 --> 00:47:38,006
هل سبق لك أن رأيت شيئا من هذا القبيل؟

709
00:47:38,120 --> 00:47:39,281
الجحيم، لا.

710
00:47:39,360 --> 00:47:42,682
نحن ذاهبون إلى القدس.
أنا مساعد الطيار الخاص بك.

711
00:47:49,320 --> 00:47:50,446
أوه، انتظر.

712
00:47:50,680 --> 00:47:52,284
انتظر. انتظر دقيقة.

713
00:47:53,320 --> 00:47:54,606
مرحبًا؟

714
00:47:56,160 --> 00:47:57,366
جيري؟

715
00:47:58,280 --> 00:48:00,203
- عسل؟
- جيني هل تسمعني؟

716
00:48:00,280 --> 00:48:01,327
كافون؟

717
00:48:02,080 --> 00:48:03,320
مرحبًا؟

718
00:48:06,480 --> 00:48:08,130
اللعنة عليك

719
00:48:17,840 --> 00:48:19,524
أعطني يدك.

720
00:48:22,520 --> 00:48:23,567
مستحيل. لا.

721
00:48:23,640 --> 00:48:24,926
والدتي. دالاس.

722
00:48:25,000 --> 00:48:27,571
ربما يسير حفرة
على الأرض الآن إذا كانت لا تزال هناك.

723
00:48:27,640 --> 00:48:30,211
فرصة أفضل لرؤيتك
لها قبلي، هذا كل شيء.

724
00:48:30,280 --> 00:48:32,760
إنها طائرة كبيرة. لقد حصلنا على الكثير من الغرفة.

725
00:48:32,840 --> 00:48:35,844
أفضل الشيطان الذي تعرفه
من الذي لا تفعله.

726
00:48:36,280 --> 00:48:38,965
ستكون بخير.
مجرد دواسة مؤخرتك.

727
00:48:39,160 --> 00:48:41,242
تأكد من أن مافريك يبقى هنا
أنف تلك الطائرة

728
00:48:41,320 --> 00:48:42,446
وأشار نحو الشمس.

729
00:48:42,520 --> 00:48:45,763
فقط تذكر، لا تقفل
خط وقود العربة إلى المدخل.

730
00:48:45,840 --> 00:48:47,365
أخبرني 10 مرات أخرى.

731
00:48:47,440 --> 00:48:48,885
- أنت جيد؟
- هنا.

732
00:48:48,960 --> 00:48:51,008
حسنًا. لا تتعجل.

733
00:48:51,720 --> 00:48:54,405
لدينا فرصة واحدة
لتزويد طائرتهم بالوقود، لذلك دعونا نفعل ذلك بشكل صحيح.

734
00:48:54,640 --> 00:48:56,642
إذا لم تكن طلقة الكراك،
لا تستهدف الرأس

735
00:48:56,720 --> 00:48:57,767
فقط ضع زيكي على الأرض.

736
00:48:57,840 --> 00:49:01,003
تذكر، "العمود الفقري الإلهي،
تلك الركبتين تعمل بشكل جيد!"

737
00:49:01,080 --> 00:49:02,844
دعنا نذهب، إطفاء الأنوار!

738
00:49:23,240 --> 00:49:25,527
ألفا في الموقف.

739
00:49:25,600 --> 00:49:27,648
برافو الخروج.

740
00:49:27,720 --> 00:49:30,121
تذكر هذه الأشياء
ينجذبون إلى الصوت.

741
00:49:30,200 --> 00:49:33,329
لذلك أريدك أن تكون قريبًا من الهدف
قبل أن أحضر لك الشاحنة

742
00:49:33,400 --> 00:49:36,085
الآن هناك طريقة واحدة فقط
سنأخذك على تلك الطائرة،

743
00:49:36,200 --> 00:49:38,248
وهذا بهدوء.

744
00:50:07,840 --> 00:50:08,887
القرف!

745
00:50:08,960 --> 00:50:10,928
اللعنة عليك أغلق هذا الشيء!

746
00:50:15,360 --> 00:50:16,771
يبدو أننا أيقظنا الموتى للتو.

747
00:50:17,920 --> 00:50:19,001
من باب احترام الآخرين،

748
00:50:19,120 --> 00:50:20,804
يرجى إيقاف تشغيل كافة أجهزة الاستدعاء
والهواتف المحمولة.

749
00:50:23,920 --> 00:50:25,490
علينا أن نتحرك.

750
00:50:26,200 --> 00:50:28,123
علينا أن نخرج من هنا، فلنتحرك!

751
00:50:34,640 --> 00:50:35,880
إذهب! إذهب! إذهب!

752
00:50:45,840 --> 00:50:47,080
سأقوم بتمهيد الطريق من خلال زيكي!

753
00:50:47,160 --> 00:50:48,650
أنت دواسة مثل الجحيم!

754
00:50:51,160 --> 00:50:53,640
هيا يا أولاد،
أحتاج لقطات الرأس! اضغط عليها!

755
00:50:53,720 --> 00:50:55,484
أريد أن أرى بعض زيكي على الأرض!

756
00:51:33,400 --> 00:51:36,051
أنت تمزح معي.
أنا زيكي لعنة الله.

757
00:51:37,400 --> 00:51:39,846
لقد حصلت عليك يا كابتن. فقط قل الكلمة.

758
00:51:40,560 --> 00:51:43,370
كل شيء على ما يرام يا أولاد. حصلت على هذا واحد.

759
00:51:45,720 --> 00:51:47,370
- لعنة الله.
- لقد حصلنا على ما يكفي!

760
00:51:47,920 --> 00:51:49,843
نحن بحاجة إلى فصل خط الوقود!

761
00:51:51,560 --> 00:51:53,562
من الأفضل لإسرائيل أن تدفع الثمن.

762
00:52:03,520 --> 00:52:05,329
حسنًا، لدي أداة،
ولكن فقط على دعامة واحدة.

763
00:52:05,400 --> 00:52:06,561
سيكون عليك التحدث معي من خلال ذلك.

764
00:52:09,720 --> 00:52:10,960
حسنًا، نحن واضحون.

765
00:52:11,040 --> 00:52:12,530
تمام. أعطني كل الأضواء.

766
00:52:15,200 --> 00:52:16,850
قم بتشغيل مضاد التجمد.

767
00:52:16,920 --> 00:52:17,921
- أين؟
- المقبض الأحمر .

768
00:52:18,040 --> 00:52:20,441
- فهمت، فهمت.
- قم بإعداد عنواننا 020 للمغادرة.

769
00:52:20,920 --> 00:52:23,241
- علينا أن نتحرك!
- ضبط اللوحات 15 درجة.

770
00:52:23,400 --> 00:52:24,731
اللوحات 15.

771
00:52:24,880 --> 00:52:27,247
حسنًا، نحن جاهزون تمامًا.
دعنا نخرج من هنا!

772
00:52:29,760 --> 00:52:31,125
اجعلها شديدة الانحدار.

773
00:52:51,240 --> 00:52:52,605
- جيري؟
- مرحبا عزيزي.

774
00:52:52,680 --> 00:52:53,761
أهلاً. أهلاً.

775
00:52:55,640 --> 00:52:57,483
حاولت الاتصال بك.

776
00:52:58,320 --> 00:53:00,129
أعلم، لقد كنت...

777
00:53:00,680 --> 00:53:02,887
لقد كان توقيتًا سيئًا، كنت أركض.

778
00:53:03,440 --> 00:53:04,930
هل أنت بخير؟

779
00:53:09,400 --> 00:53:11,880
نعم، كل شيء على ما يرام. أنا بخير.

780
00:53:13,560 --> 00:53:15,085
هذه هي الروح.

781
00:53:15,600 --> 00:53:16,726
نعم.

782
00:53:17,360 --> 00:53:18,646
استمع،

783
00:53:19,000 --> 00:53:20,650
كوريا لم تنجح.

784
00:53:23,800 --> 00:53:26,326
الآن يبدو الأمر كذلك
سيتعين علينا الذهاب إلى إسرائيل.

785
00:53:26,400 --> 00:53:28,528
حاول الحصول على قسط من الراحة أثناء الرحلة.

786
00:53:29,360 --> 00:53:30,964
كيف حال الاطفال؟

787
00:53:34,480 --> 00:53:35,811
أعتقد...

788
00:53:37,480 --> 00:53:39,960
إنهم حقاً... إنهم جيدون.

789
00:53:41,120 --> 00:53:42,963
حصلت على كوني هنا.

790
00:53:54,000 --> 00:53:55,161
طفل؟

791
00:54:12,160 --> 00:54:14,766
انتباه، طائرات مجهولة الهوية.

792
00:54:14,840 --> 00:54:18,083
أنت في مجال جوي محظور
وليس واضحا للهبوط.

793
00:54:18,520 --> 00:54:20,682
برج القدس، الوصول إلى 394.

794
00:54:20,920 --> 00:54:22,888
عموم، عموم، عموم.
طلب الهبوط الفوري.

795
00:54:22,960 --> 00:54:25,440
اتصل بالموساد
مكتب يورغن وارمبرون.

796
00:54:25,520 --> 00:54:27,249
المبعوث الخاص للأمم المتحدة.

797
00:54:37,360 --> 00:54:41,081
البقاء مع الطائرة. كن مستعدًا للخطأ.
سأعود قبل حلول الظلام.

798
00:55:36,720 --> 00:55:38,051
المشكلة مع معظم الناس هي ذلك

799
00:55:38,120 --> 00:55:39,804
لا يؤمنون
شيء يمكن أن يحدث

800
00:55:40,080 --> 00:55:41,923
حتى يكون بالفعل.

801
00:55:42,160 --> 00:55:44,083
إنه ليس غباء أو ضعف.

802
00:55:45,320 --> 00:55:47,004
إنها مجرد طبيعة بشرية.

803
00:55:50,000 --> 00:55:51,365
كيف عرفت؟

804
00:55:51,600 --> 00:55:53,125
جيرالد لين.

805
00:55:53,680 --> 00:55:56,160
كتب جيريمياد الذي يهزم نفسه

806
00:55:56,240 --> 00:55:59,403
عن صاحب العمل،
الأمم المتحدة في عام 2010.

807
00:56:00,280 --> 00:56:03,250
تسببت في بعض التموجات.
تهميش حياتك المهنية.

808
00:56:04,240 --> 00:56:07,050
اعتقدت أنك قد استثمرت
تلك التموجات في كتاب الصالحين.

809
00:56:07,120 --> 00:56:08,804
لا الأنف للربح.

810
00:56:09,200 --> 00:56:11,043
كيف عرفت إسرائيل؟

811
00:56:11,840 --> 00:56:14,969
لقد اعترضنا بلاغاً
من جنرال هندي

812
00:56:15,360 --> 00:56:17,886
قائلا أنهم كانوا
قتال ركشا.

813
00:56:17,960 --> 00:56:20,566
الترجمة يا زومبي.

814
00:56:20,960 --> 00:56:23,201
أوندد من الناحية الفنية.

815
00:56:25,960 --> 00:56:27,405
يورغن وارمبرون.

816
00:56:27,480 --> 00:56:29,881
مسؤول رفيع المستوى في الموساد.

817
00:56:30,240 --> 00:56:34,962
تم وصفه بالرصين والفعال،
ليست خيالية بشكل رهيب.

818
00:56:35,480 --> 00:56:38,609
ومع ذلك فإنك تبني جدارًا
لأنك قرأت البيان

819
00:56:38,680 --> 00:56:40,842
الذي يذكر كلمة "زومبي"؟

820
00:56:42,040 --> 00:56:45,681
حسنًا، عندما توضع هكذا،
سأكون متشككًا أيضًا.

821
00:56:46,520 --> 00:56:48,568
في الثلاثينيات، رفض اليهود أن يؤمنوا

822
00:56:48,640 --> 00:56:51,166
يمكن إرسالها
إلى معسكرات الاعتقال.

823
00:56:51,440 --> 00:56:55,684
في عام 72، رفضنا أن نفهم
سيتم ذبحنا في الألعاب الأولمبية.

824
00:56:56,160 --> 00:57:00,290
في الشهر الذي سبق أكتوبر 1973،
رأينا تحركات القوات العربية،

825
00:57:00,360 --> 00:57:03,125
واتفقنا بالإجماع
لم يشكلوا تهديدا.

826
00:57:03,920 --> 00:57:08,323
حسنًا، بعد شهر، جاء الهجوم العربي
كاد أن يقودنا إلى البحر.

827
00:57:08,960 --> 00:57:11,361
لذلك قررنا إجراء تغيير.

828
00:57:12,400 --> 00:57:13,640
تغيير؟

829
00:57:14,120 --> 00:57:15,485
الرجل العاشر.

830
00:57:16,840 --> 00:57:18,808
إذا تسعة منا
انظر إلى نفس المعلومات

831
00:57:18,880 --> 00:57:21,451
والتوصل إلى نفس النتيجة بالضبط،

832
00:57:21,520 --> 00:57:24,205
إنه واجب الرجل العاشر
أن نختلف.

833
00:57:24,640 --> 00:57:27,086
مهما بدا الأمر غير محتمل،

834
00:57:27,160 --> 00:57:29,208
على الرجل العاشر أن يبدأ بالحفر

835
00:57:29,280 --> 00:57:31,567
على الافتراض
أن التسعة الآخرين مخطئون.

836
00:57:33,720 --> 00:57:35,210
وكنت ذلك الرجل العاشر.

837
00:57:36,120 --> 00:57:37,167
بدقة.

838
00:57:43,560 --> 00:57:47,929
حيث أن الجميع يفترض أن هذا الحديث
الزومبي كان غطاء لشيء آخر،

839
00:57:48,000 --> 00:57:51,083
بدأت تحقيقي
على الافتراض

840
00:57:51,160 --> 00:57:55,404
أنه عندما قالوا "زومبي"
كانوا يقصدون الزومبي.

841
00:57:56,560 --> 00:57:58,130
هل كان المريض صفر من الهند؟

842
00:57:58,400 --> 00:57:59,686
هذه هي المشكلة.

843
00:57:59,760 --> 00:58:01,330
هناك الكثير
المصادر المحتملة في اللعب

844
00:58:01,400 --> 00:58:03,209
أن لا أحد يعرف أين بدأ.

845
00:58:04,160 --> 00:58:06,083
تجارة الأعضاء في ألمانيا.

846
00:58:06,560 --> 00:58:10,281
أمثلة غريبة على السلوك العنيف
عبر شبه الجزيرة الآسيوية.

847
00:58:11,240 --> 00:58:14,926
وفي الوقت نفسه، يستمر وباء الزومبي
الانتشار، ونحن نفعل ما في وسعنا.

848
00:58:16,840 --> 00:58:19,081
هذه هي
أبواب الخلاص في القدس.

849
00:58:20,160 --> 00:58:21,685
اثنان من 10 بوابات

850
00:58:21,760 --> 00:58:24,570
من خلال المحيط الأمني
إلى إسرائيل المحصنة.

851
00:58:29,120 --> 00:58:30,929
أنت تسمح للناس بالدخول.

852
00:58:31,360 --> 00:58:34,443
كل إنسان ننقذه
هو أقل من زومبي للقتال.

853
00:59:16,640 --> 00:59:17,971
لا بأس.

854
00:59:44,840 --> 00:59:48,526
إذا كان بإمكاني الوصول إلى الهند، أين
هل سأبدأ؟ مع من سأتحدث؟

855
00:59:48,600 --> 00:59:50,523
الهند ثقب أسود.

856
00:59:50,600 --> 00:59:52,602
ننسى المريض صفر.

857
00:59:52,680 --> 00:59:55,206
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
لقد فات الأوان بالنسبة لي لبناء جدار.

858
00:59:59,800 --> 01:00:01,928
أنا ينفد من الوقت. أحتاج إلى تفاصيل.

859
01:00:02,000 --> 01:00:04,162
- أريد إجابات...
- ليس لدي إجابات.

860
01:00:04,240 --> 01:00:06,368
كل ما يمكنك فعله هو إيجاد طريقة للاختباء.

861
01:00:12,640 --> 01:00:14,210
انزلوا القوات إلى هناك.

862
01:00:27,240 --> 01:00:28,765
انها بصوت عال جدا! انها بصوت عال جدا!

863
01:00:33,200 --> 01:00:34,690
إنهم قادمون إلى الأعلى!

864
01:00:45,840 --> 01:00:46,921
القرف!

865
01:00:48,160 --> 01:00:50,003
القيادة، لدينا خرق
عند باب الخلاص.

866
01:00:50,080 --> 01:00:51,650
إنهم قادمون من فوق الحائط!

867
01:01:33,520 --> 01:01:36,285
اذهبوا به إلى بوابة يافا.

868
01:01:54,640 --> 01:01:56,961
هي ستخرجك من هنا
سوف تأخذك إلى طائرتك!

869
01:02:21,960 --> 01:02:23,610
ابق منخفضًا!

870
01:02:23,680 --> 01:02:25,250
الطريق الخطأ! الطريق الخطأ!

871
01:02:26,520 --> 01:02:29,683
انتقل إلى نقطة الهبوط B.

872
01:02:30,360 --> 01:02:32,886
روجر، نحن قادمون
إلى نقطة الهبوط B.

873
01:03:38,560 --> 01:03:40,722
هوك 5، على وشك الوصول.
وقت الوصول المتوقع دقيقة واحدة.

874
01:03:42,040 --> 01:03:44,646
هوك 5. هوك 5,
لقد تم تصحيحك. انتهى.

875
01:03:44,720 --> 01:03:46,802
هذا هوك 5. استمع بعناية.

876
01:03:47,320 --> 01:03:50,608
المدينة تم اختراقها
وهم يتجهون نحو المطار.

877
01:06:03,920 --> 01:06:05,160
ألف واحد.

878
01:06:05,240 --> 01:06:06,571
ألف واثنان.

879
01:06:06,640 --> 01:06:08,927
ألف وثلاثة. ألف وأربعة.

880
01:06:10,600 --> 01:06:12,011
ألف وخمسة.

881
01:06:12,880 --> 01:06:14,166
ألف وستة.

882
01:06:14,800 --> 01:06:16,245
ألف وسبعة.

883
01:06:17,600 --> 01:06:18,931
ألف وثمانية.

884
01:06:23,040 --> 01:06:24,166
علينا أن نتحرك.

885
01:06:35,240 --> 01:06:36,446
ستكون بخير.

886
01:06:37,120 --> 01:06:39,407
أنت لن تتحول.
أنت لن تتحول!

887
01:06:41,960 --> 01:06:43,291
علينا أن نتحرك.

888
01:06:44,200 --> 01:06:45,247
علينا أن نتحرك!

889
01:07:10,760 --> 01:07:12,285
5 النزول.

890
01:07:19,560 --> 01:07:20,721
المروحية 5 معطلة.

891
01:07:20,800 --> 01:07:22,370
أقول مرة أخرى، المروحية 5 معطلة.

892
01:07:22,440 --> 01:07:24,249
إل.ز. تم تجاوزه.

893
01:07:24,960 --> 01:07:28,851
البرج، الوصول إلى 394.
طلب المغادرة الفورية.

894
01:07:29,120 --> 01:07:31,202
من البرج إلى 394. انتقل إلى المدرج الرابع.

895
01:07:31,280 --> 01:07:32,566
حظا سعيدا هناك.

896
01:07:49,720 --> 01:07:50,926
لا!

897
01:07:54,280 --> 01:07:56,169
هناك! هذا!

898
01:08:03,320 --> 01:08:04,765
قف. قف.

899
01:08:24,400 --> 01:08:25,561
يذهب! يذهب!

900
01:08:38,680 --> 01:08:40,045
أخرجهم من هنا!

901
01:08:44,920 --> 01:08:47,764
ابقَ هادئًا، من فضلك. ابقَ هادئًا.

902
01:08:57,840 --> 01:08:59,808
تعال. إذهب! إذهب! إذهب.

903
01:09:06,720 --> 01:09:07,801
ما هي وجهتك؟

904
01:09:07,880 --> 01:09:09,928
لا أعرف. كنا متجهين إلى هنا،
لكنني لا أعرف.

905
01:11:17,480 --> 01:11:19,209
أنا جيري، بالمناسبة.

906
01:11:20,480 --> 01:11:21,561
سيجين.

907
01:11:22,560 --> 01:11:23,686
سيجين.

908
01:11:24,680 --> 01:11:25,920
الأول أم الأخير؟

909
01:11:27,080 --> 01:11:28,411
فقط سيجين.

910
01:11:28,800 --> 01:11:29,801
لذا، ما نقوم به،

911
01:11:29,880 --> 01:11:31,644
علينا أن نغير هذه الضمادة
وسوف نقوم بتنظيفه.

912
01:11:31,720 --> 01:11:32,846
تمام؟

913
01:11:37,040 --> 01:11:38,963
أنت بخير؟ تمام؟

914
01:11:43,200 --> 01:11:44,361
تمام.

915
01:11:47,520 --> 01:11:49,329
هيا، استعد. أمع.

916
01:11:50,800 --> 01:11:52,131
ها نحن.

917
01:11:54,080 --> 01:11:55,241
نحن على وشك الوصول.

918
01:11:56,400 --> 01:11:58,402
تمام. أنفاس كبيرة.

919
01:11:58,880 --> 01:12:01,486
دعونا ننتهي من هذا بسرعة. أنفاس كبيرة.

920
01:12:02,400 --> 01:12:03,561
ها نحن.

921
01:12:07,960 --> 01:12:10,088
تعال. جيد.

922
01:12:11,160 --> 01:12:13,083
الخطوة الأخيرة. الخطوة الأخيرة.

923
01:12:13,760 --> 01:12:14,807
نفسا كبيرا.

924
01:12:16,680 --> 01:12:19,411
أحسنت. ها هو. تمام.

925
01:12:23,000 --> 01:12:25,731
تمام. حسنًا، أعتقد أنك استحقت هذا.

926
01:12:29,360 --> 01:12:30,850
جيد جدًا. تمام.

927
01:12:32,000 --> 01:12:33,365
أنت طبيب؟

928
01:12:33,840 --> 01:12:34,921
لا.

929
01:12:35,360 --> 01:12:36,964
لقد حصلت على بعض التدريب في هذا المجال.

930
01:12:38,040 --> 01:12:40,042
كيف عرفت؟

931
01:12:41,040 --> 01:12:43,281
قطعها...
كيف عرفت أنها ستعمل؟

932
01:12:43,640 --> 01:12:45,005
لم أكن.

933
01:12:48,920 --> 01:12:51,446
الآن أنا مجرد عبء.

934
01:12:54,200 --> 01:12:55,645
هذا الوخز

935
01:12:55,720 --> 01:12:58,087
يقف في هذا المزيج،

936
01:12:58,160 --> 01:12:59,366
بينما سبعة أو ثمانية منهم

937
01:12:59,440 --> 01:13:01,647
تحويل زيكي كلها في نفس الوقت.

938
01:13:01,720 --> 01:13:03,609
أهكذا قمت بتعديل ساقك؟

939
01:13:04,680 --> 01:13:06,682
لا، لقد كان القرف يزعجني لفترة من الوقت.

940
01:13:07,520 --> 01:13:09,682
ليس لديه وقت لمؤخرته المحظوظة.

941
01:13:10,880 --> 01:13:13,531
الآن، الجزء الأصعب هو رؤية الفتات

942
01:13:13,600 --> 01:13:15,250
للقرائن هم.

943
01:13:17,440 --> 01:13:19,363
وأحيانا الشيء الذي فكرت فيه

944
01:13:19,560 --> 01:13:22,848
كان الجانب الأكثر وحشية للفيروس

945
01:13:24,120 --> 01:13:26,600
تبين أنه الثغرة في درعه.

946
01:13:26,920 --> 01:13:28,206
ليس لدي إجابات.

947
01:13:31,000 --> 01:13:34,004
كل ما يمكنك فعله هو إيجاد طريقة للاختباء.

948
01:13:51,440 --> 01:13:52,521
جيري؟

949
01:13:52,600 --> 01:13:53,965
هل أنت بخير؟ أين أنت يا عزيزي؟
ماذا يحدث؟

950
01:13:54,040 --> 01:13:55,121
أحبك. أنا آسف.

951
01:13:55,240 --> 01:13:56,401
ولكن عليك أن تحصل على تييري الآن.

952
01:13:56,480 --> 01:13:57,527
سأجده.

953
01:14:00,640 --> 01:14:02,608
- تييري! تييري.
- اعذرني. كارين.

954
01:14:02,680 --> 01:14:04,045
جيري يحتاجك. أحبك.

955
01:14:05,360 --> 01:14:06,691
جيري؟ أين أنت؟

956
01:14:07,120 --> 01:14:08,281
في آخر رحلة طيران.

957
01:14:08,360 --> 01:14:10,408
اسمع، هاتفي يموت
وأحتاج إلى بعض المعلومات السريعة.

958
01:14:10,480 --> 01:14:12,562
عليك تحديد موقع الأقرب
منشأة البحوث الطبية.

959
01:14:12,640 --> 01:14:15,450
مركز السيطرة على الأمراض، منظمة الصحة العالمية،
شيء يصنع اللقاحات.

960
01:14:15,520 --> 01:14:17,568
- وأقرب مطار لها.
- لا أفهم.

961
01:14:18,160 --> 01:14:19,446
لا وقت لشرح.

962
01:14:19,520 --> 01:14:20,601
فقط اجعل ذلك يحدث يا رجل.

963
01:14:20,680 --> 01:14:21,841
حسنًا، حسنًا-

964
01:14:22,080 --> 01:14:24,890
لكن يا جيري
ما زلت لا أعرف أين أنت.

965
01:14:31,040 --> 01:14:32,280
حسنًا، اذهب واكتشف ما يحتاج إليه.

966
01:14:34,120 --> 01:14:35,645
سوف تريد أن تأخذ هذا.

967
01:14:37,440 --> 01:14:38,566
خذها.

968
01:14:50,520 --> 01:14:51,931
البطارية الخاصة بك ميتة.

969
01:14:53,440 --> 01:14:56,125
لقد قمنا بالاتصال
مع مطار كارديف، ويلز.

970
01:14:56,200 --> 01:14:58,362
قومك وجهونا.

971
01:14:58,440 --> 01:15:01,171
هناك منظمة الصحة العالمية.
منشأة بحثية قريبة،

972
01:15:01,240 --> 01:15:03,846
لكنهم غير متأكدين
لا يزال قيد التشغيل.

973
01:15:03,920 --> 01:15:05,126
هذا هو الموقع.

974
01:15:05,600 --> 01:15:06,931
هل يمكننا تحقيق ذلك؟

975
01:15:15,960 --> 01:15:18,088
السيدات والسادة،
هذا هو الكابتن الخاص بك.

976
01:15:18,200 --> 01:15:20,601
يسعدني الإبلاغ عن ذلك
نحن في نهجنا النهائي

977
01:15:20,680 --> 01:15:22,330
إلى مطار كارديف في ويلز.

978
01:15:22,400 --> 01:15:25,131
جميع المطارات الأوروبية
تحت الإغلاق.

979
01:15:25,200 --> 01:15:29,285
ولكننا قد أعطينا
حالة الأولوية وتم التصريح للهبوط.

980
01:15:29,360 --> 01:15:32,045
سيسمح لنا بالنزول.

981
01:15:32,960 --> 01:15:35,327
نحن محظوظون جدًا جدًا.

982
01:16:00,240 --> 01:16:02,242
يا. لمن تنتمي؟

983
01:17:06,320 --> 01:17:07,401
ماذا هناك؟

984
01:17:07,480 --> 01:17:08,561
ما هذا؟

985
01:17:12,600 --> 01:17:14,807
أنت...حقائب.

986
01:17:16,160 --> 01:17:17,889
نحن بحاجة إلى عربة وحقائب.

987
01:19:22,800 --> 01:19:25,121
استغاثة، استغاثة، استغاثة!
برافو 160 ثقيل.

988
01:19:25,200 --> 01:19:26,725
نزول اضطراري!

989
01:20:18,520 --> 01:20:19,726
الاستعداد للتأثير.

990
01:22:35,880 --> 01:22:37,211
حصلت على التحرك.

991
01:23:44,280 --> 01:23:45,611
هيا، هيا.

992
01:24:06,920 --> 01:24:08,251
أعطني شيئا جيدا.

993
01:24:08,320 --> 01:24:10,721
سيدي، مطار كارديف
فقدت الاتصال مع الطائرة.

994
01:24:10,800 --> 01:24:13,087
لين هو M.I.A. أنا آسف يا سيدي.

995
01:24:28,120 --> 01:24:30,600
المروحية واردة ل
النقل الفوري.

996
01:24:30,680 --> 01:24:31,920
أقول مرة أخرى.

997
01:24:32,000 --> 01:24:34,571
جميع الموظفين غير الأساسيين
نظرا لحالة F-6

998
01:24:34,640 --> 01:24:37,211
بحاجة إلى الإبلاغ عن النقل الفوري.

999
01:24:39,320 --> 01:24:40,560
سيدتي؟

1000
01:24:40,960 --> 01:24:42,849
تيري يود التحدث معك.

1001
01:24:49,320 --> 01:24:51,243
كابتن، لقد مرت 48 ساعة فقط.

1002
01:24:51,320 --> 01:24:54,847
إنه رجل واسع الحيلة. هناك كل
فرصة أنه كان يمكن أن يبقى على قيد الحياة.

1003
01:24:54,920 --> 01:24:58,003
سيدي، لقد أعطيته كلمتي
سوف نعتني بعائلته.

1004
01:24:58,560 --> 01:25:00,050
نعم يا سيدي. أفهم.

1005
01:25:04,280 --> 01:25:07,568
تمام. دعنا نذهب. نحن جيدون.

1006
01:25:54,200 --> 01:25:55,440
بابي!

1007
01:26:06,680 --> 01:26:08,250
بابي!

1008
01:26:08,680 --> 01:26:09,681
بابي!

1009
01:27:16,000 --> 01:27:18,082
أنت لقيط صعبة.

1010
01:27:18,160 --> 01:27:19,491
وواحد محظوظ.

1011
01:27:20,160 --> 01:27:21,650
من أنت؟

1012
01:27:23,520 --> 01:27:26,603
لقد جئت إلى هنا مع... مع امرأة.

1013
01:27:26,720 --> 01:27:29,007
هل ما زالت...

1014
01:27:29,800 --> 01:27:33,168
من أنت؟
لماذا أتيت إلى هنا؟

1015
01:27:37,920 --> 01:27:39,285
لماذا تستمرين في النظر إليه؟

1016
01:27:40,680 --> 01:27:42,762
لأنه هو المسؤول

1017
01:27:47,000 --> 01:27:48,445
هل تعرف ما هو هذا المكان؟

1018
01:27:48,960 --> 01:27:50,769
بالطبع أفعل. لهذا السبب أنا هنا.

1019
01:27:50,840 --> 01:27:53,366
ثم تفهم
كيف يجب أن يبدو هذا لنا.

1020
01:27:54,920 --> 01:27:56,046
هذا

1021
01:27:56,600 --> 01:27:58,443
مهم بالنسبة لك؟

1022
01:27:59,480 --> 01:28:01,721
- منذ متى وأنا خارج؟
- ثلاثة أيام.

1023
01:28:02,000 --> 01:28:03,206
أعطني الهاتف.

1024
01:28:03,400 --> 01:28:04,731
فقط أعطني الهاتف.

1025
01:28:05,000 --> 01:28:07,128
أعطني الهاتف اللعين!
أعطني الهاتف!

1026
01:28:07,200 --> 01:28:09,043
بمجرد أن تجيب على سؤالي.

1027
01:28:10,880 --> 01:28:12,041
نسميها.

1028
01:28:13,040 --> 01:28:15,361
اتصل بالرقم،
سيخبرونك من أنا. نسميها.

1029
01:28:26,560 --> 01:28:27,607
جيري؟

1030
01:28:28,040 --> 01:28:30,247
- نعم، أنا هنا. أنا هنا.
- يا إلاهي.

1031
01:28:30,840 --> 01:28:32,365
كنا نظن أنك ميت.

1032
01:28:32,520 --> 01:28:33,851
جيري، أين أنت؟

1033
01:28:34,200 --> 01:28:36,248
تييري، أنا معي
زوجان من السادة العصبيين.

1034
01:28:36,320 --> 01:28:37,890
إنهم بحاجة إلى بعض النوايا الحسنة
قبل أن أتمكن من التحدث معك.

1035
01:28:38,000 --> 01:28:39,047
بالطبع.

1036
01:28:39,640 --> 01:28:41,290
هذا ثيني أوموتوني.

1037
01:28:42,040 --> 01:28:44,202
نائب الأمين العام.
الأمم المتحدة.

1038
01:28:44,560 --> 01:28:46,244
لمن أتحدث؟

1039
01:28:46,560 --> 01:28:47,641
أين كارين؟

1040
01:28:48,840 --> 01:28:50,842
تييري، لماذا لم تجب كارين؟

1041
01:28:56,080 --> 01:28:57,241
أنا آسف، جيري.

1042
01:28:57,680 --> 01:28:59,011
لقد فعلت ما بوسعي.

1043
01:29:01,480 --> 01:29:02,766
ماذا يعني ذلك؟

1044
01:29:02,840 --> 01:29:04,569
عليك أن تهدأ.
لا، توقف! قف.

1045
01:29:04,640 --> 01:29:06,290
سوف تؤذي نفسك.

1046
01:29:25,120 --> 01:29:26,121
أنت بخير.

1047
01:29:28,560 --> 01:29:31,564
وقد تم إرسال عائلته
إلى مخيم للاجئين في نوفا سكوتيا.

1048
01:29:32,520 --> 01:29:34,284
أنا متأكد من أنهم سيكونون آمنين.

1049
01:29:34,560 --> 01:29:38,485
أنت؟ لقد أخبرك تيري
من أنا وماذا اعتدت أن أفعل، أليس كذلك؟

1050
01:29:38,640 --> 01:29:39,641
نعم.

1051
01:29:39,720 --> 01:29:41,961
ثم ثق بي عندما
أقول لك أنهم ليسوا آمنين.

1052
01:29:44,760 --> 01:29:46,091
أنا أفهم كيف تشعر.

1053
01:29:46,440 --> 01:29:47,885
- هل أنت؟ نعم؟
- نعم.

1054
01:29:48,320 --> 01:29:49,810
هل لديك عائلة؟

1055
01:29:50,880 --> 01:29:52,245
- لا.
- لا.

1056
01:29:52,600 --> 01:29:55,331
ثم لا يمكنك أن تفهم،
هل تستطيع؟

1057
01:29:56,080 --> 01:29:58,447
لقد فقدت ابني وزوجتي في روما.

1058
01:30:00,440 --> 01:30:02,920
بل لقد فقدت ابني ل

1059
01:30:04,640 --> 01:30:07,484
شيء كان زوجتي ذات يوم.

1060
01:30:10,840 --> 01:30:13,161
لقد فقدنا جميعًا شخصًا ما، سيد لين.

1061
01:30:14,280 --> 01:30:16,408
في حالتك، هناك أمل على الأقل.

1062
01:30:16,480 --> 01:30:17,811
أنا آسف.

1063
01:30:19,680 --> 01:30:20,806
أنا آسف.

1064
01:30:20,880 --> 01:30:22,211
الآن،

1065
01:30:23,280 --> 01:30:25,009
لماذا أتيت إلى هنا؟

1066
01:30:26,000 --> 01:30:28,082
ماذا تحتاج منا؟

1067
01:30:28,880 --> 01:30:30,484
أسوأ مرض لديك

1068
01:30:34,760 --> 01:30:36,091
يريد ماذا؟

1069
01:30:36,200 --> 01:30:37,690
العامل الممرض القاتل.

1070
01:30:38,200 --> 01:30:39,964
مع ارتفاع معدل الوفيات.

1071
01:30:40,680 --> 01:30:43,126
- ولكن قابل للشفاء.
- حسنًا، حسنًا..

1072
01:30:43,200 --> 01:30:45,567
قد تريد بكتيريا
بدلا من الفيروس

1073
01:30:45,640 --> 01:30:46,926
أعتقد. التيفوس؟

1074
01:30:47,680 --> 01:30:49,205
التهاب السحايا. الحمى القرمزية.

1075
01:30:49,280 --> 01:30:50,441
حمى الجبال الصخرية.

1076
01:30:51,040 --> 01:30:53,361
على أية حال، عفوا، ما هذا؟

1077
01:30:53,640 --> 01:30:57,486
السيد لين يعتقد أننا يمكن أن نستخدمها
مثل هذا المرض ضد أوندد.

1078
01:30:58,960 --> 01:31:01,201
سأعطيك النقاط
للأصالة، السيد لين،

1079
01:31:01,280 --> 01:31:03,203
إذا لم نكن قد جربنا ذلك بالفعل، أول شيء.

1080
01:31:03,320 --> 01:31:09,043
أحد الأشياء العديدة هو فيروس أو
تحتاج البكتيريا لتزدهر إلى مضيف حي.

1081
01:31:09,160 --> 01:31:10,605
نظام الدورة الدموية الفعال.

1082
01:31:10,720 --> 01:31:12,848
أخشى أن يتلخص
إلى حقيقة واحدة بسيطة..

1083
01:31:12,920 --> 01:31:14,604
لا يمكنك جعل شخص ميت مريضا.

1084
01:31:16,080 --> 01:31:17,605
انها ليست لهم.

1085
01:31:18,360 --> 01:31:19,850
انها بالنسبة لنا.

1086
01:31:21,560 --> 01:31:23,961
أعتقد أن هذه الأشياء بها نقطة ضعف.

1087
01:31:24,680 --> 01:31:26,603
وهذا الضعف هو الضعف.

1088
01:31:27,120 --> 01:31:28,451
ضعفنا.

1089
01:31:28,840 --> 01:31:31,241
لقد شهدت لهم
تجاوز الناس حرفيا.

1090
01:31:31,400 --> 01:31:34,085
المشي من حولهم مثل
نهر حول صخرة. لماذا؟

1091
01:31:34,920 --> 01:31:37,207
أعتقد، لأن هؤلاء الناس كانوا مرضى.

1092
01:31:37,760 --> 01:31:39,091
أعتقد أنهم كانوا نهائيين.

1093
01:31:39,160 --> 01:31:40,571
وهذه الأشياء يمكن أن تشعر بها.

1094
01:31:40,920 --> 01:31:43,002
أعتقد أنهم ينشرون مسببات الأمراض،

1095
01:31:43,080 --> 01:31:44,809
وهم بحاجة إلى مضيف صحي.

1096
01:31:45,040 --> 01:31:47,168
ولكن حتى لو كنت على حق، أعني،
إصابة السكان

1097
01:31:47,240 --> 01:31:49,447
مع مرض مميت ليس بالضبط علاج.

1098
01:31:49,920 --> 01:31:52,400
إنه ليس علاجًا. إنه تمويه.

1099
01:31:56,000 --> 01:31:57,365
إنه تمويه.

1100
01:32:01,880 --> 01:32:03,769
هناك سابقة طبيعية.

1101
01:32:03,960 --> 01:32:07,487
الحيوانات المفترسة الجائعة
سوف تجنب الهيئات المريضة.

1102
01:32:07,920 --> 01:32:10,526
مجهزة بمسببات الأمراض الصحيحة،
قواتنا

1103
01:32:10,600 --> 01:32:12,887
سيكون في الأساس
غير مرئية للعدو.

1104
01:32:13,960 --> 01:32:16,964
أنت تفهم الطريقة الوحيدة
لإثبات هذه النظرية لك

1105
01:32:17,480 --> 01:32:18,891
لبعض الأحمق أن يصيبوا أنفسهم

1106
01:32:18,960 --> 01:32:20,928
مع مسببات الأمراض القاتلة وبعد ذلك...

1107
01:32:22,080 --> 01:32:24,970
...التقي بها وجهًا لوجه.

1108
01:32:28,280 --> 01:32:29,406
نعم.

1109
01:32:30,080 --> 01:32:32,162
هل لدينا ما نحتاجه لتجربته؟

1110
01:32:32,240 --> 01:32:33,480
لدينا كل ما يمكن أن يريد.

1111
01:32:34,200 --> 01:32:36,806
التيفوس، I-II N1، السارس.

1112
01:32:37,440 --> 01:32:39,090
المشكلة هي

1113
01:32:39,160 --> 01:32:41,208
تم تخزينها جميعًا في B-Wing.

1114
01:32:42,160 --> 01:32:43,889
ما الأمر مع الجناح B؟

1115
01:32:45,400 --> 01:32:48,483
دكتور سبيلمان. كبير علماء اللقاحات لدينا.

1116
01:32:49,840 --> 01:32:52,605
وفي غضون ساعات من تفشي المرض،
لقد تم إرسال عينات دم له

1117
01:32:52,680 --> 01:32:54,887
لمحاولة عزل السبب المرضي.

1118
01:32:58,760 --> 01:33:00,250
للأسف...

1119
01:33:04,800 --> 01:33:06,131
هذا هو الجناح B الآن.

1120
01:33:13,080 --> 01:33:14,889
اللعنة عليك.

1121
01:33:19,120 --> 01:33:20,406
كم عدد؟

1122
01:33:21,280 --> 01:33:22,441
كم عددهم هناك؟

1123
01:33:22,520 --> 01:33:24,363
كان هناك 80 شخصًا يعملون هناك.

1124
01:33:29,040 --> 01:33:30,849
لم أرهم يتحركون بهذه الطريقة من قبل.

1125
01:33:30,920 --> 01:33:32,206
إنهم نائمون.

1126
01:33:32,680 --> 01:33:34,682
إنهم ينتظرون التحفيز.

1127
01:33:35,800 --> 01:33:36,881
الآن، هذا

1128
01:33:37,920 --> 01:33:39,365
هو قبو 139.

1129
01:33:39,920 --> 01:33:41,729
هذا هو المكان الذي ستكون فيه العينات الخاصة بك.

1130
01:33:42,960 --> 01:33:45,327
هذا هو الجسر المعلق.

1131
01:33:46,560 --> 01:33:48,927
الذي يربط B-Wing
إلى المبنى الرئيسي هنا.

1132
01:33:49,880 --> 01:33:54,169
وهذا هو الشيء الوحيد
يقف بيننا وبين الجسر المعلق.

1133
01:33:54,320 --> 01:33:55,401
لذا،

1134
01:33:57,200 --> 01:33:59,043
ماذا تقترح يا سيد لين؟

1135
01:34:14,000 --> 01:34:15,650
أنت لست جادا.

1136
01:34:15,720 --> 01:34:19,088
B-Wing عبارة عن متاهة.
لن يعودوا بمفردهم أبدًا.

1137
01:34:19,600 --> 01:34:21,443
نحن لا نعرف حتى
إذا كانت نظريته صحيحة.

1138
01:34:21,520 --> 01:34:24,444
حسنًا، أعلم أنني لا أسأل
واحد منكم ليأخذه إلى هناك.

1139
01:34:26,920 --> 01:34:28,604
ولكل منها مزاياه.

1140
01:34:33,360 --> 01:34:35,886
- الملاذ الأخير.
- انها بصوت عال جدا.

1141
01:34:38,080 --> 01:34:39,241
دعنا نذهب.

1142
01:34:41,600 --> 01:34:42,965
حاول ألا تقتل واحدًا.

1143
01:34:44,760 --> 01:34:48,082
فإنه يجعل فقط
والبقية منهم أكثر عدوانية.

1144
01:34:49,160 --> 01:34:50,321
نعم.

1145
01:35:07,440 --> 01:35:08,885
هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟

1146
01:35:09,640 --> 01:35:11,768
بالطبع أنا لست كذلك. دعنا نذهب.

1147
01:35:12,480 --> 01:35:13,641
حظ سعيد.

1148
01:35:15,000 --> 01:35:16,650
نراكم جميعا قريبا.

1149
01:35:21,680 --> 01:35:22,966
حظ سعيد.

1150
01:35:26,440 --> 01:35:30,331
إذا جاء أي شيء إلى هذه القاعة من قبل
نحن نفعل ذلك، أغلق هذه الأبواب إلى الأبد.

1151
01:35:30,560 --> 01:35:32,528
- مفهوم؟
- تمام.

1152
01:37:59,200 --> 01:38:00,565
ها هم.

1153
01:38:40,480 --> 01:38:41,481
اذهب، اذهب.

1154
01:38:57,200 --> 01:38:58,406
أسرع، أسرع، أسرع.

1155
01:38:58,840 --> 01:39:00,001
تعال!

1156
01:39:22,960 --> 01:39:24,883
إنهم بخير. إنهم بخير.

1157
01:39:59,160 --> 01:40:00,491
القرف.

1158
01:40:23,880 --> 01:40:26,087
القبو الذي نحتاجه موجود في 139.

1159
01:41:02,760 --> 01:41:03,921
اذهب!

1160
01:41:08,440 --> 01:41:09,771
يا إلهي.

1161
01:41:16,120 --> 01:41:17,610
يسار، يسار، يسار!

1162
01:41:19,320 --> 01:41:20,651
ماذا تفعل؟

1163
01:41:21,000 --> 01:41:22,490
وقالت انها سوف تحصل على قبو.

1164
01:42:39,600 --> 01:42:40,886
هذا هو القبو.

1165
01:42:40,960 --> 01:42:42,291
- يمكننا تحقيق ذلك.
- لا، لا نستطيع.

1166
01:42:44,560 --> 01:42:46,210
لا يمكننا تحقيق ذلك. دعنا نذهب!

1167
01:43:11,800 --> 01:43:12,847
لن ينجحوا في ذلك.

1168
01:43:12,920 --> 01:43:14,524
سمعت ما قاله جافي،
لا يمكننا فتحه.

1169
01:43:14,600 --> 01:43:15,965
إنهم ليسوا وحدهم، لا يمكننا فتحه!

1170
01:43:16,040 --> 01:43:17,405
إنهم يعودون!

1171
01:43:19,440 --> 01:43:21,283
لا يمكننا تركهم هناك.

1172
01:43:21,720 --> 01:43:22,846
تعال!

1173
01:43:25,600 --> 01:43:27,090
افتح الباب!

1174
01:43:29,560 --> 01:43:30,971
- يجري!
- يجري!

1175
01:43:31,120 --> 01:43:33,646
يجري! أسرع، هيا!

1176
01:43:33,840 --> 01:43:34,921
يجري!

1177
01:43:35,960 --> 01:43:37,610
في، في، في!

1178
01:43:43,960 --> 01:43:45,325
تعال!

1179
01:43:46,120 --> 01:43:47,963
والآن أين جيري؟

1180
01:43:50,080 --> 01:43:52,447
أين هو، أين هو، أين هو؟

1181
01:43:53,880 --> 01:43:56,087
هيا هيا أين أنت؟

1182
01:45:09,720 --> 01:45:11,484
5-6-9-6-4.

1183
01:45:12,840 --> 01:45:15,127
5-6-9-6-4.

1184
01:45:44,080 --> 01:45:45,605
ماذا حدث لجيري؟

1185
01:45:59,600 --> 01:46:02,080
ليس هذا واحد. ليس هذا واحد.

1186
01:46:31,440 --> 01:46:32,566
يا للقرف!

1187
01:46:32,640 --> 01:46:33,721
القرف!

1188
01:46:56,200 --> 01:46:57,361
عيسى.

1189
01:46:58,120 --> 01:46:59,804
سوف يقوم بحقن نفسه

1190
01:47:06,040 --> 01:47:08,042
ليس لدينا أي فكرة
أي واحد سوف يعمل.

1191
01:47:08,120 --> 01:47:10,487
لا نعرف ما إذا كان أي منهم سيعمل.

1192
01:47:11,080 --> 01:47:13,526
إذا كان يستخدم أي شيء
لقد أخذ من تلك الحقيبة اليسرى،

1193
01:47:14,360 --> 01:47:15,850
لقد مات على أي حال.

1194
01:47:41,520 --> 01:47:43,045
ماذا يفعل؟

1195
01:48:34,040 --> 01:48:35,883
كم من الوقت عليه الانتظار؟

1196
01:48:36,360 --> 01:48:38,886
قبل أن يصاب؟ ليس طويلاً، ولكن،

1197
01:48:38,960 --> 01:48:41,611
هذا ليس السؤال
نحن نسأل حقا، أليس كذلك؟

1198
01:50:32,600 --> 01:50:33,931
أنظر إليهم.

1199
01:50:55,080 --> 01:50:56,684
لقد مر بجانبه للتو!

1200
01:51:02,600 --> 01:51:03,931
لقد مشى بجانبه مباشرة!

1201
01:51:04,720 --> 01:51:06,085
كأنه لم يكن أحد!

1202
01:52:16,640 --> 01:52:17,801
تمام.

1203
01:53:05,920 --> 01:53:07,570
هذه ليست النهاية.

1204
01:53:17,360 --> 01:53:18,646
ولا حتى قريبة.

1205
01:53:18,720 --> 01:53:20,927
أهلاً. هذا...

1206
01:53:21,000 --> 01:53:22,604
هذه ايمي. هل يوجد أحد هناك؟

1207
01:53:22,680 --> 01:53:24,523
مرحبًا. أنا أحاول
للتواصل مع أي شخص.

1208
01:53:24,600 --> 01:53:26,682
لقد كان لدينا بعض الحظ
العثور على الناس مع هذا الإرسال.

1209
01:53:26,760 --> 01:53:28,364
لقد فقدنا مدن بأكملها.

1210
01:53:28,440 --> 01:53:30,761
عندما يكون هناك
لم يعد هناك المزيد من الناس ليصيبوا،

1211
01:53:30,840 --> 01:53:33,002
يذهبون إلى سبات. مدن بأكملها فقدت.

1212
01:53:33,080 --> 01:53:34,570
منظمة الصحة العالمية

1213
01:53:34,640 --> 01:53:36,529
تقارير اليوم أن المساعدة قد تكون قريبا ...

1214
01:53:36,600 --> 01:53:38,602
...سلالة التهاب السحايا المهجنة

1215
01:53:38,680 --> 01:53:41,001
بمكونات الجدري وH1N1.

1216
01:53:41,080 --> 01:53:42,764
ما زلنا لا نعرف كيف بدأ الأمر.

1217
01:53:43,000 --> 01:53:44,490
منظمة الصحة العالمية
لقد خلق

1218
01:53:44,560 --> 01:53:47,450
لقاح يعمل
كنوع من التمويه

1219
01:53:47,520 --> 01:53:51,002
جعل الناس الذين يحصلون عليه
غير مرئية للمصابين.

1220
01:53:51,320 --> 01:53:52,526
اشترينا لأنفسنا بعض الوقت.

1221
01:53:52,600 --> 01:53:55,046
القوات التطوعية
يقومون بتسليم اللقاح

1222
01:53:55,120 --> 01:53:57,122
إلى المناطق التي تم تطويقها.

1223
01:53:57,200 --> 01:53:59,965
جهود التوزيع
بدأت جدياً في 10 أبريل..

1224
01:54:00,040 --> 01:54:01,405
الأهمية
للحصول على المعلومات

1225
01:54:01,520 --> 01:54:03,648
إلى أولئك الذين ما زالوا على قيد الحياة
داخل الحجر الصحي...

1226
01:54:04,600 --> 01:54:06,284
لكنها أعطتنا فرصة.

1227
01:54:22,720 --> 01:54:24,563
إذا تمكنت من الوصول إلى منطقة أكثر برودة،

1228
01:54:24,640 --> 01:54:26,608
إلى أرض مرتفعة،
يتحركون بشكل أبطأ على الأرض.

1229
01:54:26,760 --> 01:54:29,650
معركة موسكو لا تزال مستمرة.

1230
01:54:29,960 --> 01:54:34,602
الاختبارات الأولية على ما يسمى بالتمويه
كانت ناجحة إلى حد كبير.

1231
01:54:39,480 --> 01:54:41,801
وقد وجد آخرون طريقة للرد.

1232
01:54:42,640 --> 01:54:46,087
تحرك، تحرك! حسنًا، اعصرهم!

1233
01:54:54,760 --> 01:54:57,081
يقترب من الهدف.
إذن بالانخراط.

1234
01:54:57,440 --> 01:54:58,771
تم منح الإذن.

1235
01:54:58,840 --> 01:55:01,366
كل شيء واضح. أشعلها. أشعلها.

1236
01:55:03,040 --> 01:55:04,326
انها دائمة!

1237
01:55:04,400 --> 01:55:07,609
لقد حسم الأمر، لقد حسم الأمر! انتهى الأمر!

1238
01:55:07,680 --> 01:55:09,682
ليس هناك مغفرة في الجحيم!

1239
01:55:09,840 --> 01:55:13,401
كل ما يذهب إلى الجحيم، يبقى في الجحيم!

1240
01:55:13,760 --> 01:55:16,889
هذه هي المحطة رقم 7 في نبراسكا،
البث على نطاق الموجات القصيرة.

1241
01:55:16,960 --> 01:55:19,611
إذا كنت تستطيع القتال، قاتل.

1242
01:55:19,680 --> 01:55:20,841
اتجه شمالًا إذا استطعت.

1243
01:55:20,920 --> 01:55:23,890
مرحبًا؟
هل هناك أحد يسمع هذا؟

1244
01:55:23,960 --> 01:55:25,246
ساعدوا بعضكم البعض.

1245
01:55:25,320 --> 01:55:28,290
لقد كانت مدينة مكسيكو
أعلن الخسارة الكاملة.

1246
01:55:37,560 --> 01:55:39,369
كن مستعدا لأي شيء.

1247
01:55:44,720 --> 01:55:46,722
لقد بدأت حربنا للتو.