1 00:00:31,077 --> 00:00:33,037 - ¡Ir! - ¡Vamos, movámoslo! 2 00:00:33,037 --> 00:00:34,706 - ¡Vamos, vamos! - ¡Vamos, vamos! 3 00:00:34,706 --> 00:00:36,249 ¡Muévete, vamos! 4 00:00:37,208 --> 00:00:39,669 {\an8}¿Qué carajo es este lugar? 5 00:00:39,669 --> 00:00:42,338 {\an8}Esto no es una cárcel. 6 00:00:55,894 --> 00:00:58,354 Tú, dije, ¡lárgate! 7 00:00:58,354 --> 00:00:59,898 ¡Salir! 8 00:00:59,898 --> 00:01:01,316 Apresúrate. ¡Vamos! 9 00:01:29,844 --> 00:01:31,429 {\an8}¿Adónde carajo nos llevan? 10 00:01:31,429 --> 00:01:33,139 {\an8}¿Realmente no lo sabes? 11 00:01:33,139 --> 00:01:35,975 {\an8}Nos están enviando de regreso a China, tonto. 12 00:01:35,975 --> 00:01:39,479 No, no, no, no, ¡No, no, no, no! 13 00:01:53,117 --> 00:01:54,494 ¡Nada de chinos! 14 00:01:54,494 --> 00:01:57,622 Americano. Americano. 15 00:01:57,622 --> 00:01:59,415 Nacido en San Francisco. 16 00:01:59,415 --> 00:02:03,628 ¿Oíste eso? Éste dice que no es un chino. 17 00:02:03,628 --> 00:02:05,880 Americano. Nacido en San Francisco. 18 00:02:05,880 --> 00:02:08,007 ¿Sí? 19 00:02:08,007 --> 00:02:09,467 Eres un habitual Abraham Lincoln. 20 00:02:11,803 --> 00:02:15,306 Vuelvan a la fila. 21 00:03:46,147 --> 00:03:49,776 la policia no nos dejará verla. 22 00:03:49,776 --> 00:03:52,654 Ni siquiera nos dirán de qué se le acusa. 23 00:03:52,654 --> 00:03:54,781 me gustaría acercarme las Seis Compañías. 24 00:03:54,781 --> 00:03:56,074 No. 25 00:03:56,074 --> 00:03:58,076 ellos tienen amigos en el Ayuntamiento. 26 00:03:58,076 --> 00:04:01,371 Las seis empresas no nos ayudará, 27 00:04:01,371 --> 00:04:04,207 y no los culpo. 28 00:04:04,207 --> 00:04:07,335 Mai Ling invirtió ese dinero sin nuestro permiso. 29 00:04:07,335 --> 00:04:10,338 Su imprudencia nos ha dejado débiles. 30 00:04:10,338 --> 00:04:11,798 ¿Qué estás diciendo? 31 00:04:11,798 --> 00:04:14,092 Quizás la pinza está mejor servido 32 00:04:14,092 --> 00:04:17,679 dejando a Mai Ling donde está. 33 00:04:19,347 --> 00:04:21,182 Ten cuidado, Wu Jin. 34 00:04:21,182 --> 00:04:23,393 Deja tus sentimientos a un lado. 35 00:04:23,393 --> 00:04:27,772 no puedes negar ella nos ha desviado. 36 00:04:43,788 --> 00:04:45,707 Disculpe. 37 00:04:47,458 --> 00:04:49,544 Li Yong, espera. 38 00:04:50,878 --> 00:04:54,215 - Ey. - ¿Estás de acuerdo con ellos? 39 00:04:54,215 --> 00:04:57,677 Nunca iría contra ti. Ya lo sabes. 40 00:04:57,677 --> 00:05:01,222 Pero veo su lado. 41 00:05:01,222 --> 00:05:03,766 ¿Sabías que ella era ¿Invertir con los patos? 42 00:05:05,935 --> 00:05:08,479 yo sabia ella lo estaba considerando. 43 00:05:08,479 --> 00:05:11,024 ¿Sabes? ¿cuanto les dio? 44 00:05:11,024 --> 00:05:14,736 1/3 de las pinzas reservas de efectivo. 45 00:05:14,736 --> 00:05:16,654 Supongo que ella lo haría he consultado contigo 46 00:05:16,654 --> 00:05:20,158 sobre una inversión importante, también lo hicieron todos los demás, 47 00:05:20,158 --> 00:05:23,077 lo que te hace cómplice. 48 00:05:24,495 --> 00:05:28,166 Soy nuevo aquí, así que veo. cosas con ojos nuevos. 49 00:05:28,166 --> 00:05:30,293 Y no puedo evitar preguntarme como serian las cosas 50 00:05:30,293 --> 00:05:32,086 con un líder quien sirvió la tong 51 00:05:32,086 --> 00:05:34,380 y no al revés. 52 00:05:44,807 --> 00:05:49,562 Este centro de deportación marca una nueva era audaz en nuestra ciudad, 53 00:05:49,562 --> 00:05:51,731 uno en el que ya no toleraremos 54 00:05:51,731 --> 00:05:53,816 el daño que se está haciendo a nuestra sociedad 55 00:05:53,816 --> 00:05:56,694 por la invasión ilegal de los chinos. 56 00:05:56,694 --> 00:06:00,114 Asesinato, prostitución, y trabajo esclavo 57 00:06:00,114 --> 00:06:03,451 han quedado sin control por demasiado tiempo. 58 00:06:03,451 --> 00:06:05,286 A través de los esfuerzos de mi oficina 59 00:06:05,286 --> 00:06:07,789 y el san francisco departamento de policia, 60 00:06:07,789 --> 00:06:11,084 pondremos estos criminales e intrusos 61 00:06:11,084 --> 00:06:14,754 donde pertenecen, no en nuestras calles, 62 00:06:14,754 --> 00:06:18,883 pero en barcos de regreso de donde vinieron. 63 00:06:23,054 --> 00:06:25,681 Como alcalde, trabajaré de la mano 64 00:06:25,681 --> 00:06:30,186 con el gobernador para asegurar que se apruebe la Ley de Exclusión. 65 00:06:30,186 --> 00:06:35,608 Juntos restauraremos América a su antigua gloria 66 00:06:35,608 --> 00:06:40,780 y traer prosperidad a la ciudadanos honestos y trabajadores 67 00:06:40,780 --> 00:06:43,574 quien construyo este gran país nuestro. 68 00:06:51,124 --> 00:06:53,543 ¿Podemos contar con su voto? 69 00:06:53,543 --> 00:06:55,169 Excelente discurso, señor. 70 00:06:55,169 --> 00:06:57,922 Si solo la multitud compartió su entusiasmo. 71 00:06:57,922 --> 00:07:01,592 Bueno, más malas noticias, Tengo miedo. 72 00:07:01,592 --> 00:07:03,970 Thayer lo jugó mejor de lo que pensábamos. 73 00:07:03,970 --> 00:07:06,973 La prensa se lo está comiendo. 74 00:07:06,973 --> 00:07:08,808 Puedo leer. 75 00:07:08,808 --> 00:07:10,852 Señor, incluso con el voto irlandés te respalda, 76 00:07:10,852 --> 00:07:12,812 esta comenzando representar una amenaza real. 77 00:07:12,812 --> 00:07:15,940 En ese caso, sugiero haces algo al respecto, 78 00:07:15,940 --> 00:07:18,651 o encontraré a alguien que pueda. 79 00:07:22,738 --> 00:07:24,949 Si no peso, ¿Qué te preocupa? 80 00:07:24,949 --> 00:07:26,409 ¿Estás bromeando? 81 00:07:26,409 --> 00:07:31,372 Cuento una docena de toros, y eso es sólo en el exterior. 82 00:07:31,372 --> 00:07:33,875 Ya nos hemos enfrentado a toros antes. 83 00:07:33,875 --> 00:07:35,168 No en su territorio. 84 00:07:35,168 --> 00:07:36,544 podríamos estar caminando en cualquier cosa. 85 00:07:36,544 --> 00:07:38,004 Entonces los compramos. 86 00:07:38,004 --> 00:07:39,714 No, dice Chao. estos chicos informan 87 00:07:39,714 --> 00:07:41,382 al nuevo jefe de policía. 88 00:07:41,382 --> 00:07:43,009 ellos no se ocuparán con los chinos. 89 00:07:43,009 --> 00:07:45,511 Mira, el próximo barco sale en dos días. 90 00:07:45,511 --> 00:07:47,054 Tenemos que hacer algo ahora. 91 00:07:47,054 --> 00:07:48,556 Lo sé. 92 00:07:48,556 --> 00:07:50,516 Sólo necesitamos encontrar una manera de entrar. 93 00:08:28,846 --> 00:08:30,973 Eso es bastante desagradable, ¿eh? 94 00:08:32,183 --> 00:08:34,810 Te acostumbras, más o menos. 95 00:08:34,810 --> 00:08:37,438 - ¿Te conozco? - No. 96 00:08:37,438 --> 00:08:40,024 No, es solo que eres el líder del Hop Wei. 97 00:08:40,024 --> 00:08:42,443 Es un honor, ¿sabes? 98 00:08:42,443 --> 00:08:45,029 Oye, tranquilo con esa mierda. 99 00:08:45,029 --> 00:08:46,989 Ven aquí. 100 00:08:50,034 --> 00:08:52,203 - ¿Cómo te llamas? - Sicheng, señor. 101 00:08:53,955 --> 00:08:56,374 puedes llamarme Joven Jun, ¿vale? 102 00:09:00,002 --> 00:09:02,505 ¿Cuánto tiempo llevas aquí? ¿Sicheng? 103 00:09:02,505 --> 00:09:04,548 Un par de semanas. 104 00:09:04,548 --> 00:09:07,593 Pero escucho a muchos de nosotros se enviarán pronto. 105 00:09:07,593 --> 00:09:09,720 La gente está saliendo de aquí aunque ¿no? 106 00:09:09,720 --> 00:09:12,306 He visto algunos intentos. 107 00:09:12,306 --> 00:09:16,560 Estos toros, no están jugando. 108 00:09:16,560 --> 00:09:20,022 Intentas correr hacia ello, sentencia de muerte. 109 00:09:24,485 --> 00:09:27,738 El salto Wei ¿Te sacaré? 110 00:09:30,992 --> 00:09:33,995 Van a romper esta puta Sepárelos si es necesario. 111 00:09:42,086 --> 00:09:45,631 Mira, mis amigos y yo. Tengo algunas literas vigiladas. 112 00:09:45,631 --> 00:09:48,592 E incluso conseguimos algo de tabaco. 113 00:09:48,592 --> 00:09:51,095 Seguridad en números, ¿verdad? 114 00:09:56,475 --> 00:09:58,978 Me vendría bien un puto cigarrillo. 115 00:10:15,661 --> 00:10:20,082 Gracias, Sicheng. 116 00:10:23,627 --> 00:10:26,172 Mmm. 117 00:10:26,172 --> 00:10:29,008 ¿Alguien tiene luz? 118 00:10:31,719 --> 00:10:33,596 Sólo mi suerte. 119 00:10:33,596 --> 00:10:35,556 Eso es lo que pasa con la suerte. 120 00:10:35,556 --> 00:10:37,183 Podrías tenerlo durante años, 121 00:10:37,183 --> 00:10:40,019 y luego un día, simplemente se acaba. 122 00:10:40,019 --> 00:10:43,481 No me recuerdas, ¿verdad? 123 00:10:43,481 --> 00:10:45,149 Mi padre era sastre. 124 00:10:45,149 --> 00:10:46,817 era dueño de una tienda en la calle Grande. 125 00:10:46,817 --> 00:10:48,277 Recuerdo. 126 00:10:48,277 --> 00:10:50,196 el tenia todo Esos pañuelos de seda. 127 00:10:50,196 --> 00:10:53,949 Sí, sí, incluso hizo Algunos trajes para el Hop Wei. 128 00:10:55,201 --> 00:10:58,788 Entonces mis abuelos Me enfermé mucho. 129 00:10:58,788 --> 00:11:02,792 Ya sabes, tuvimos que enviar más dinero de lo habitual a China. 130 00:11:02,792 --> 00:11:05,086 No podía pagar el Hop Wei. 131 00:11:05,086 --> 00:11:06,879 Asaltaron su tienda. 132 00:11:06,879 --> 00:11:10,883 Escucha, hombre, yo no saber algo sobre eso. 133 00:11:13,427 --> 00:11:16,013 La familia de Zhang Yong pagaron los ahorros de toda su vida 134 00:11:16,013 --> 00:11:18,224 para protección contra las corridas de toros. 135 00:11:18,224 --> 00:11:22,561 El problema es, no consiguieron ninguno. 136 00:11:22,561 --> 00:11:27,525 Las tenazas giraron la de Jinhai. restaurante en un fumadero de opio. 137 00:11:28,859 --> 00:11:31,612 Y el hermano de Qing murió en una guerra territorial. 138 00:11:31,612 --> 00:11:34,031 Tiene nueve años. 139 00:11:38,077 --> 00:11:41,122 Ya sabes, aquí, Hop Wei no quiere decir una mierda. 140 00:11:41,122 --> 00:11:43,082 Todos somos solo carga 141 00:11:43,082 --> 00:11:46,210 esperando llegar enviado a través de la sal. 142 00:11:46,210 --> 00:11:47,878 Entonces, ¿qué es una cebolla menos? 143 00:12:18,451 --> 00:12:20,453 ¡Ay! 144 00:13:07,541 --> 00:13:09,960 {\an8}¡Ah! 145 00:13:34,360 --> 00:13:37,488 Mierda, estás tratando de darme ¿un infarto o algo así? 146 00:13:40,991 --> 00:13:45,454 Bien, está bien, bueno, Yo mismo no la he visto 147 00:13:45,454 --> 00:13:47,248 pero la tienen bajo control. 148 00:13:47,248 --> 00:13:49,416 Buckley. 149 00:13:49,416 --> 00:13:51,502 Sabes lo que quiere. 150 00:13:55,965 --> 00:13:57,466 Lo entiendo. 151 00:13:57,466 --> 00:14:00,511 ¿Podrá cumplir su fin? y dejarla ir, ¿verdad? 152 00:14:02,304 --> 00:14:04,181 Eso es una apuesta, amigo mío. 153 00:14:17,653 --> 00:14:20,489 Sácala. 154 00:14:24,785 --> 00:14:26,745 Lo que usted diga, jefe. 155 00:14:34,670 --> 00:14:38,173 ¿Hiciste esto? ¿Es este tu trabajo? 156 00:14:38,173 --> 00:14:40,759 {\an8}¿Ganas dinero? 157 00:14:40,759 --> 00:14:43,095 {\an8}Lo siento, hay espacios reducidos aquí atrás. 158 00:14:43,095 --> 00:14:45,848 {\an8}¿Qué quieres? ¿Por qué haces esto? 159 00:14:45,848 --> 00:14:48,142 {\an8}Vaya con calma. Él no entiende. 160 00:14:48,142 --> 00:14:51,562 {\an8}Creo que lo entiende muy bien. 161 00:14:51,562 --> 00:14:53,230 {\an8}¿Señor? 162 00:14:53,230 --> 00:14:55,441 {\an8}¿Se encuentra bien, señor? 163 00:14:57,484 --> 00:14:58,652 ¿Quién eres? 164 00:14:58,652 --> 00:15:00,112 Señor, ¿está todo bien, señor? 165 00:15:00,112 --> 00:15:02,531 ¿Qué deseas? 166 00:15:14,460 --> 00:15:15,961 Pido disculpas por el alboroto, señora. 167 00:15:15,961 --> 00:15:18,047 Sólo tenemos que preguntarte algunas preguntas. 168 00:15:20,132 --> 00:15:21,717 ¿Esta es la tienda de tu padre? 169 00:15:26,138 --> 00:15:28,557 Alguien alguna vez te preguntó imprimir dinero? 170 00:15:29,767 --> 00:15:32,353 ¿Dinero? 171 00:15:32,353 --> 00:15:34,605 estamos investigando estos billetes. 172 00:15:34,605 --> 00:15:37,816 Creemos que alguien podría ser imprimiéndolos para las pinzas. 173 00:15:40,069 --> 00:15:41,487 {\an8}¿De qué se trata esto? 174 00:15:41,487 --> 00:15:44,490 {\an8}Déjame manejarlo. 175 00:15:44,490 --> 00:15:48,118 {\an8}Imprime letreros, papel, sin dinero. 176 00:15:49,662 --> 00:15:51,038 Padre buen hombre. 177 00:15:51,038 --> 00:15:52,915 No quiero problemas. 178 00:15:52,915 --> 00:15:55,417 ¿Ver? Enfermo. 179 00:15:57,586 --> 00:15:59,922 Este malestar hace Más enfermo, más malo. 180 00:16:04,510 --> 00:16:06,512 creo que estamos ladrando Aquí subí al árbol equivocado. 181 00:16:08,722 --> 00:16:10,641 Me inclino a estar de acuerdo. 182 00:16:16,647 --> 00:16:18,440 Gracias por su tiempo, señora. 183 00:16:18,440 --> 00:16:19,983 Perdón por el desorden. 184 00:16:23,278 --> 00:16:25,656 Este momento requiere una cierta claridad moral, 185 00:16:25,656 --> 00:16:29,618 que el populismo blando de Thayer No puedo acomodar. 186 00:16:32,538 --> 00:16:34,498 ¿No estás de acuerdo? 187 00:16:36,667 --> 00:16:41,171 Walter, desearía que lo hicieras comparte tus problemas conmigo. 188 00:16:41,171 --> 00:16:42,756 Soy bastante inteligente. 189 00:16:42,756 --> 00:16:44,758 Quizás podría ayudar. 190 00:16:50,472 --> 00:16:53,934 Mi campaña está flaqueando. 191 00:16:53,934 --> 00:16:55,936 Thayer está ganando terreno, 192 00:16:55,936 --> 00:16:58,814 y la elección Faltan apenas unas semanas. 193 00:16:58,814 --> 00:17:01,734 Tiene un cofre de guerra sustancial. 194 00:17:01,734 --> 00:17:04,069 Quizás podríamos cortejar a nuevos donantes. 195 00:17:04,069 --> 00:17:06,739 No se trata de los fondos. 196 00:17:10,784 --> 00:17:13,954 Hacer campaña no viene naturalmente para mí. 197 00:17:15,205 --> 00:17:18,917 siempre he preferido el trabajo administrativo, 198 00:17:18,917 --> 00:17:21,503 dirigiendo a hombres como Blake desde las sombras. 199 00:17:21,503 --> 00:17:23,589 Pero eres demasiado inteligente y ambicioso 200 00:17:23,589 --> 00:17:26,925 ser el reparador de algún fanfarrón. 201 00:17:26,925 --> 00:17:29,094 Has pagado tus deudas. 202 00:17:29,094 --> 00:17:31,722 Este es tu momento. 203 00:17:31,722 --> 00:17:36,477 Siempre vi al hombre delante como un tonto, 204 00:17:36,477 --> 00:17:38,937 una marioneta. 205 00:17:41,023 --> 00:17:43,984 Y ahora ese hombre soy yo. 206 00:17:43,984 --> 00:17:47,321 Walter, 207 00:17:47,321 --> 00:17:51,074 no hay nada tonto 208 00:17:51,074 --> 00:17:54,411 sobre querer algo 209 00:17:54,411 --> 00:17:58,123 y arriesgandolo todo tenerlo. 210 00:18:04,713 --> 00:18:07,424 Lo lamento. ¿Me excedí? 211 00:18:09,009 --> 00:18:12,679 No, no eres tú. 212 00:18:17,017 --> 00:18:20,562 no he estado con nadie en mucho tiempo. 213 00:18:24,525 --> 00:18:26,443 Lo prometo... 214 00:18:32,157 --> 00:18:35,327 lo tienes todo alguna vez podría desear. 215 00:19:13,240 --> 00:19:15,367 - Ey. - Llegas tarde. 216 00:19:15,367 --> 00:19:16,660 Lo siento. 217 00:19:16,660 --> 00:19:18,328 las cosas han sido un poco agitado. 218 00:19:18,328 --> 00:19:20,831 Sí. 219 00:19:20,831 --> 00:19:22,374 el servicio secreto estaba en mi tienda. 220 00:19:22,374 --> 00:19:25,377 estaban cuestionando mi padre. 221 00:19:25,377 --> 00:19:28,338 ¿Encontraron algo? 222 00:19:28,338 --> 00:19:30,507 No, no, no subieron. 223 00:19:30,507 --> 00:19:32,050 pero necesitas para mover esas placas. 224 00:19:32,050 --> 00:19:33,302 - ¿Y si vuelven? - Sí. 225 00:19:33,302 --> 00:19:34,678 - ¿Qué les encuentra mi padre? -Está bien, está bien, está bien. 226 00:19:34,678 --> 00:19:36,763 Estoy trabajando en ello pero los toros, 227 00:19:36,763 --> 00:19:39,266 están sobre nosotros. 228 00:19:39,266 --> 00:19:43,854 Oye, hablaré con Chao. Intenta encontrar un lugar. 229 00:19:43,854 --> 00:19:47,649 Ah sahm, no lo sé. ¿Cuánto más puedo hacer esto? 230 00:19:49,735 --> 00:19:53,780 Oye, no voy a dejar te pasa cualquier cosa. 231 00:19:56,950 --> 00:19:59,286 No puedes prometerme eso. 232 00:20:10,255 --> 00:20:14,426 Mentiría si dijera no me trajo 233 00:20:14,426 --> 00:20:20,474 mucho placer verte así. 234 00:20:20,474 --> 00:20:22,351 lo tomo recibiste el paquete. 235 00:20:22,351 --> 00:20:25,938 Tu Pinkerton Fue bastante discreto. 236 00:20:25,938 --> 00:20:28,482 Aún así no puedo enfatizar lo suficiente 237 00:20:28,482 --> 00:20:30,400 No me gusta que me chantajeen. 238 00:20:30,400 --> 00:20:34,112 Bueno, no puedes culpar una chica por intentarlo. 239 00:20:34,112 --> 00:20:36,949 supongo el apalancamiento es difícil de conseguir, 240 00:20:36,949 --> 00:20:39,952 Especialmente para una puta china. 241 00:20:39,952 --> 00:20:42,287 Pero me lleva preguntarse si nuestro acuerdo 242 00:20:42,287 --> 00:20:44,706 ha seguido su curso. 243 00:20:44,706 --> 00:20:47,459 Quizás todavía debería ¿Te han deportado ahora? 244 00:20:47,459 --> 00:20:50,837 que no me sirves para nada. 245 00:20:52,714 --> 00:20:55,258 Yo no diría eso. 246 00:20:55,258 --> 00:20:57,761 todavía tienes una elección para ganar. 247 00:20:57,761 --> 00:21:00,597 Por lo que he leído En el periódico, estás a la zaga. 248 00:21:00,597 --> 00:21:02,933 Puedo ser un aliado muy poderoso. 249 00:21:02,933 --> 00:21:04,893 acabamos de arrestar las cabezas de dos 250 00:21:04,893 --> 00:21:07,938 de las pandillas más grandes de Chinatown en una sola noche. 251 00:21:07,938 --> 00:21:11,191 La prensa hará bastante una comida de eso, créeme. 252 00:21:11,191 --> 00:21:12,609 ¿A quién más arrestaste? 253 00:21:12,609 --> 00:21:14,736 El jefe del Hop Wei, quién será deportado 254 00:21:14,736 --> 00:21:16,321 antes de que termine la semana. 255 00:21:16,321 --> 00:21:17,614 Espere, señor Buckley. 256 00:21:17,614 --> 00:21:19,992 ya se que vas a decir. 257 00:21:21,410 --> 00:21:23,870 Con ambos líderes desaparecidos, habrá un vacío de poder. 258 00:21:23,870 --> 00:21:26,289 Y si no lo hago llenarlo contigo, 259 00:21:26,289 --> 00:21:28,834 me quedaré con caos en las calles. 260 00:21:28,834 --> 00:21:31,795 No caos. 261 00:21:31,795 --> 00:21:34,006 Guerra. 262 00:21:34,006 --> 00:21:38,010 ¿Y puedes prevenir esto? 263 00:21:38,010 --> 00:21:40,804 Mientras sirva nuestros dos propósitos. 264 00:21:42,514 --> 00:21:45,308 ¿Y luego? 265 00:21:45,308 --> 00:21:48,645 Y luego aplastaré al Hop Wei, 266 00:21:48,645 --> 00:21:54,067 tomar sus negocios, y compartiremos el botín. 267 00:21:58,572 --> 00:22:00,741 Espera, espera, espera, amigo. 268 00:22:00,741 --> 00:22:04,661 Ok, solo dinos ¿cuántos guardias y cuantas armas? 269 00:22:06,663 --> 00:22:08,749 Esto no me gusta más que a ti. 270 00:22:08,749 --> 00:22:11,793 Pero mi amigo aquí, está construido un poco diferente. 271 00:22:11,793 --> 00:22:13,211 Puede estar toda la noche. 272 00:22:13,211 --> 00:22:16,048 Ya te lo dije, no hay manera. 273 00:22:16,048 --> 00:22:18,008 ustedes chinos están entrando ahí. 274 00:22:20,343 --> 00:22:23,472 Y te dije, esa es la respuesta incorrecta. 275 00:22:44,242 --> 00:22:46,078 ¡Suficiente! 276 00:22:48,705 --> 00:22:51,666 ¡Oye, oye! ¡Deja ir al chico! 277 00:22:51,666 --> 00:22:54,294 - ¡Sargento! - ¡Vaya, vaya! 278 00:22:54,294 --> 00:22:57,005 Sargento O'Hara, retírese. 279 00:22:57,005 --> 00:22:58,715 Entonces esto es lo que hacemos ahora, 280 00:22:58,715 --> 00:23:00,092 madres separadas de sus hijos. 281 00:23:00,092 --> 00:23:01,468 Hacemos cumplir la ley. 282 00:23:01,468 --> 00:23:03,512 Había más de una docena de chinos en cuclillas 283 00:23:03,512 --> 00:23:05,263 en un domicilio que estaba dividido en zonas para cuatro. 284 00:23:05,263 --> 00:23:07,265 Estos no son criminales por el amor de Dios. 285 00:23:07,265 --> 00:23:08,683 Son simplemente familias normales. 286 00:23:08,683 --> 00:23:10,685 ¿Qué pasa con esta situación? parece regular 287 00:23:10,685 --> 00:23:11,895 ¿A usted, sargento? 288 00:23:11,895 --> 00:23:13,855 porque lo que veo son un grupo de personas 289 00:23:13,855 --> 00:23:16,775 apiñados como alimañas propagación de enfermedades. 290 00:23:16,775 --> 00:23:18,985 Y es mi trabajo, como es tuyo, 291 00:23:18,985 --> 00:23:20,529 para limpiar este desastre. 292 00:23:20,529 --> 00:23:22,614 Ese niño tenía dos años. o tres años. 293 00:23:22,614 --> 00:23:24,574 ¿Qué le pasa cuando ¿Suben a su madre a un barco? 294 00:23:24,574 --> 00:23:26,910 el sera llevado a un lindo orfanato cristiano. 295 00:23:26,910 --> 00:23:29,287 Y luego, cuando su madre vuelve a China, 296 00:23:29,287 --> 00:23:32,207 ella va con un mensaje claro a los que aún no se han ido 297 00:23:32,207 --> 00:23:35,836 que no hay nada para ellos aquí. 298 00:23:35,836 --> 00:23:37,420 No me inscribí en esta mierda. 299 00:23:37,420 --> 00:23:38,588 Ninguno de nosotros lo hizo. 300 00:23:38,588 --> 00:23:39,673 Sargento O'Hara, 301 00:23:39,673 --> 00:23:41,508 he sido mas que paciente contigo hasta ahora. 302 00:23:41,508 --> 00:23:44,261 Pero si no estás dispuesto para ejecutar sus deberes, 303 00:23:44,261 --> 00:23:47,139 entonces tal vez no lo hagas Ya no pertenecemos aquí. 304 00:23:51,726 --> 00:23:54,062 Tienes toda la razón Yo no. 305 00:24:15,333 --> 00:24:18,378 Todavía buscando peleas No puedes ganar, ya veo. 306 00:24:22,716 --> 00:24:24,634 ¿Padre? 307 00:24:27,470 --> 00:24:29,681 ¿Qué estás haciendo aquí? 308 00:24:29,681 --> 00:24:32,476 Parece que ambos Está bastante bien jodido, ¿eh? 309 00:24:35,562 --> 00:24:38,023 ¿Imprimir tu propia chuleta? 310 00:24:38,023 --> 00:24:40,817 Ese es un movimiento atrevido. 311 00:24:40,817 --> 00:24:43,320 Los policías estaban sobre nosotros. 312 00:24:43,320 --> 00:24:45,363 Apagar las raquetas. 313 00:24:45,363 --> 00:24:47,616 Tenía que hacer algo. 314 00:24:47,616 --> 00:24:51,119 eso no explica ¿Por qué estás aquí solo? 315 00:24:51,119 --> 00:24:53,371 ¿Qué pasa con Ah Sahm? y tus hermanos? 316 00:24:55,081 --> 00:24:57,125 Supongo que pensaron encerrando al jefe 317 00:24:57,125 --> 00:24:59,294 enviaría un mensaje. 318 00:25:00,879 --> 00:25:02,297 ¿Y tú? 319 00:25:02,297 --> 00:25:05,717 Pensé que estarías a mitad de camino a Nueva York ahora. 320 00:25:05,717 --> 00:25:08,345 Después de que me fui, Viajé al norte. 321 00:25:08,345 --> 00:25:10,597 Nunca había visto una tierra así. 322 00:25:10,597 --> 00:25:12,933 Salvaje, abierto. 323 00:25:12,933 --> 00:25:16,853 Conocí a unos ganaderos chinos. y decidió quedarse un rato. 324 00:25:16,853 --> 00:25:21,608 Una semana después, la mafia de los patos apareció y les dijo que se fueran. 325 00:25:21,608 --> 00:25:25,445 Cuando se negaron, Regresaron con armas. 326 00:25:25,445 --> 00:25:27,113 Mierda. 327 00:25:27,113 --> 00:25:29,741 Fue jodidamente feo. 328 00:25:31,326 --> 00:25:33,286 Lo siguiente que sé, estoy en una carreta 329 00:25:33,286 --> 00:25:34,746 con una docena de cebollas más. 330 00:25:34,746 --> 00:25:36,706 Terminamos aquí. 331 00:25:42,003 --> 00:25:46,841 Siempre pensé que encontraría algo mejor ahí fuera, 332 00:25:46,841 --> 00:25:50,095 pero me equivoqué. 333 00:25:50,095 --> 00:25:54,015 no tenemos poder fuera de nuestro propio cuenco. 334 00:25:54,015 --> 00:25:57,394 Lamento que estés aquí 335 00:25:57,394 --> 00:25:59,437 pero estoy feliz de verte. 336 00:26:01,773 --> 00:26:04,985 Tú también. 337 00:26:07,487 --> 00:26:09,698 Esos vagones llegaron ser bastante grande, ¿verdad? 338 00:26:09,698 --> 00:26:11,283 Traen comida todas las mañanas. 339 00:26:11,283 --> 00:26:13,159 Si nos escondemos dentro los vagones de reparto, 340 00:26:13,159 --> 00:26:15,287 podemos entrar al campamento sin que nadie nos vea. 341 00:26:15,287 --> 00:26:16,830 Si podemos subirnos a los vagones, 342 00:26:16,830 --> 00:26:18,623 entonces solo tenemos para encontrar a Young Jun 343 00:26:18,623 --> 00:26:20,542 y escapar de una fortaleza armada sin que te maten. 344 00:26:20,542 --> 00:26:22,752 Ese no es un gran plan. 345 00:26:22,752 --> 00:26:24,129 Necesitamos un ejercito para asumirlos. 346 00:26:24,129 --> 00:26:26,673 Tenemos un ejército. Los chicos están listos para pelear. 347 00:26:26,673 --> 00:26:28,300 Si eso significa conseguir El joven Jun ha vuelto... 348 00:26:28,300 --> 00:26:30,176 - Estás hablando de... - Todos iríamos. 349 00:26:30,176 --> 00:26:31,511 Un maldito atasco de sangre, Hong. 350 00:26:31,511 --> 00:26:34,431 - Nos cortarían a todos. - Él lo haría por nosotros, hombre. 351 00:26:36,016 --> 00:26:37,892 Mira, sé que la mierda ha sido entre ustedes dos. 352 00:26:37,892 --> 00:26:39,144 - No, no se trata de eso. - Pero-- 353 00:26:39,144 --> 00:26:42,897 No se trata de eso. Escucha, ¿vale? 354 00:26:42,897 --> 00:26:44,983 Después de que me desollaron, Me arrestaron. 355 00:26:44,983 --> 00:26:47,152 Y podrían haber comprado Me sacaron, pero no lo hicieron. 356 00:26:47,152 --> 00:26:48,778 ¿Y qué? ¿Estás guardando rencor? 357 00:26:48,778 --> 00:26:51,448 No, no, estoy diciendo... Estoy diciendo que tenían razón. 358 00:26:51,448 --> 00:26:54,159 Tuvieron que poner primero la pinza, y nosotros también. 359 00:26:54,159 --> 00:26:56,161 Si atacamos el campamento de frente, 360 00:26:56,161 --> 00:26:58,788 vamos a traer una puta Huracán en Chinatown. 361 00:26:58,788 --> 00:27:00,665 y nuestros hermanos van a terminar muertos 362 00:27:00,665 --> 00:27:02,792 o en el vientre de un barco. 363 00:27:02,792 --> 00:27:05,462 - ¿Qué? - Chao está aquí. 364 00:27:07,130 --> 00:27:11,384 OK, suéltalo y déjalo caer. él en algún lugar del estanque. 365 00:27:11,384 --> 00:27:13,386 Ey. 366 00:27:14,929 --> 00:27:17,223 ¿Cómo saliste? 367 00:27:17,223 --> 00:27:18,850 Alguien me debía un favor. 368 00:27:18,850 --> 00:27:21,394 Bueno, tal vez ellos te debo otra. 369 00:27:22,896 --> 00:27:25,732 Ojalá fuera así de fácil. 370 00:27:36,451 --> 00:27:39,162 lo tomo Has oído hablar de Mai Ling. 371 00:27:39,162 --> 00:27:42,040 Sí, la pellizcaron. ¿Así que lo que? 372 00:27:42,040 --> 00:27:46,211 Entonces no lo has oído. Ella está fuera. 373 00:27:46,211 --> 00:27:47,796 Por supuesto que lo es. 374 00:27:47,796 --> 00:27:49,964 Con el joven Jun sigue encerrado.... 375 00:27:49,964 --> 00:27:51,925 tu piensas ella va a hacer un movimiento. 376 00:27:51,925 --> 00:27:54,803 creo que Se le ha pasado por la cabeza. 377 00:27:54,803 --> 00:27:56,888 Parece que necesito para charlar con mi hermana. 378 00:27:56,888 --> 00:27:59,933 Espera, hay más. 379 00:27:59,933 --> 00:28:01,643 La gente está hablando. 380 00:28:01,643 --> 00:28:03,061 hay muchos de rumores circulando 381 00:28:03,061 --> 00:28:05,688 sobre los toros asaltando el Hop Wei. 382 00:28:05,688 --> 00:28:07,482 me importa una mierda Sobre chismes, Chao. 383 00:28:07,482 --> 00:28:10,819 Bien por ti, pero por otros. la gente podría, como Happy Jack. 384 00:28:10,819 --> 00:28:13,363 Si se entera que le pagamos con chuleta falsa, 385 00:28:13,363 --> 00:28:16,366 El Servicio Secreto va a ser la menor de tus preocupaciones. 386 00:28:18,701 --> 00:28:20,078 Ya sabes, creo que me gusta mas 387 00:28:20,078 --> 00:28:23,540 cuando me traes soluciones, no problemas. 388 00:28:23,540 --> 00:28:26,126 Tengo una idea. 389 00:28:27,669 --> 00:28:31,339 Dos pájaros de un tiro. 390 00:28:31,339 --> 00:28:34,843 pero va ser una piedra muy cara. 391 00:29:02,704 --> 00:29:04,622 el consejo nos reuniremos mañana 392 00:29:04,622 --> 00:29:07,167 para discutir su liderazgo. 393 00:29:09,586 --> 00:29:12,464 Están perdiendo la fe. 394 00:29:12,464 --> 00:29:16,384 Bueno, ¿estás con ellos? 395 00:29:16,384 --> 00:29:19,846 Yo soy la razón por la que estás aquí. 396 00:29:19,846 --> 00:29:22,932 Los mayores querían para dejarte dentro. 397 00:29:24,267 --> 00:29:26,728 Lo lamento. 398 00:29:27,979 --> 00:29:30,106 Cometí un error. 399 00:29:31,232 --> 00:29:35,612 No puedo protegerte cuando no sé lo que estás haciendo. 400 00:29:35,612 --> 00:29:38,990 Lo sé. No volverá a suceder. 401 00:29:49,042 --> 00:29:52,378 el dinero, 402 00:29:52,378 --> 00:29:54,547 ¿Podemos recuperarlo? 403 00:29:56,299 --> 00:29:59,844 se ha ido pero lo haré bien. 404 00:30:04,182 --> 00:30:07,310 - ¿Qué carajo es esto? - Tenemos el mismo problema. 405 00:30:07,310 --> 00:30:08,853 Escuchas lo que pasó ¿A Hop Wei? 406 00:30:08,853 --> 00:30:12,941 Oh, fui asaltado por la policía y el puto Servicio Secreto. 407 00:30:12,941 --> 00:30:14,943 Escuché que estaban mirando para falsificadores. 408 00:30:14,943 --> 00:30:18,363 Agente Richard Lee. 409 00:30:18,363 --> 00:30:21,032 el vive con tu cuñada, ¿no? 410 00:30:21,032 --> 00:30:25,286 Oh, pequeño y jodido mundo. 411 00:30:25,286 --> 00:30:27,330 ¿Y qué es esto? 412 00:30:27,330 --> 00:30:29,123 ¿Más dinero gracioso? 413 00:30:29,123 --> 00:30:31,501 tienes pelotas simplemente caminando por aquí. 414 00:30:31,501 --> 00:30:34,587 Este dinero real. Disculpa de Hop Wei. 415 00:30:34,587 --> 00:30:38,633 Y esto... 416 00:30:38,633 --> 00:30:44,264 es para ti para afrontar el problema. 417 00:30:44,264 --> 00:30:46,307 tu me quieres ¿Matar a tu policía por ti? 418 00:30:46,307 --> 00:30:49,519 Para nosotros, Jack. 419 00:30:49,519 --> 00:30:52,689 ¿No lo quieres muerto? 420 00:30:52,689 --> 00:30:58,736 Bueno, digamos que tengo sentimientos complicados al respecto. 421 00:30:58,736 --> 00:31:01,781 Además, no necesito matarlo para que le paguen. 422 00:31:15,503 --> 00:31:17,422 yo me ocuparé de tu problema, 423 00:31:17,422 --> 00:31:21,259 pero no puede suceder en cualquier lugar de mi territorio. 424 00:31:21,259 --> 00:31:23,928 tan lejos como sabe mi cuñada, 425 00:31:23,928 --> 00:31:27,181 Agente Lee enojado de la pinza equivocada. 426 00:31:29,517 --> 00:31:31,978 Suena como Resolviste el problema, ¿eh? 427 00:31:38,401 --> 00:31:41,571 Oh, me lo quedo. 428 00:31:41,571 --> 00:31:44,324 Piense en ello como una tarifa de servicio. 429 00:31:45,450 --> 00:31:46,909 ¿Para qué? 430 00:31:46,909 --> 00:31:48,911 permitiéndote para seguir respirando. 431 00:32:04,844 --> 00:32:06,638 - Vaya. - ¡Joder, joder! 432 00:32:06,638 --> 00:32:08,973 Lee, casi te disparo. 433 00:32:10,516 --> 00:32:12,185 no estoy seguro podrías golpear el costado 434 00:32:12,185 --> 00:32:14,854 de un granero ahora mismo. 435 00:32:14,854 --> 00:32:16,522 ¿Qué estás haciendo aquí? 436 00:32:16,522 --> 00:32:18,274 Sólo me pregunto cómo vives en este desastre. 437 00:32:18,274 --> 00:32:21,319 no te necesito para limpiar los malditos platos. 438 00:32:28,409 --> 00:32:30,495 He oído que dejaste la policía. 439 00:32:30,495 --> 00:32:34,749 Entonces pasaste para decir: "Te lo dije", ¿es eso? 440 00:32:34,749 --> 00:32:39,962 En realidad, vine a ver cómo lo estabas llevando. 441 00:32:41,547 --> 00:32:45,218 Bueno, Lee, ya que preguntaste, 442 00:32:45,218 --> 00:32:51,057 No tengo trabajo, ni familia, y sin ningún maldito propósito. 443 00:32:51,057 --> 00:32:54,018 Pero aparte de eso, No puedo quejarme. 444 00:32:55,937 --> 00:32:59,774 Sé que Atwood no lo es exactamente una cálida brisa de verano, 445 00:32:59,774 --> 00:33:03,695 pero nunca pensé Te vería levantarte y me iría. 446 00:33:03,695 --> 00:33:06,114 Tenías razón todo el tiempo. 447 00:33:06,114 --> 00:33:09,617 El juego está amañado. No estamos destinados a tener éxito. 448 00:33:10,660 --> 00:33:12,662 Supongo que sí te lo dije. 449 00:33:12,662 --> 00:33:14,455 Puedes irte a la mierda con eso, Sr. Servicio Secreto. 450 00:33:14,455 --> 00:33:17,500 No soy el único coño en este porche. 451 00:33:27,552 --> 00:33:29,429 Mira el lado positivo. 452 00:33:29,429 --> 00:33:32,181 lucy siempre quiso Fuera de Chinatown. 453 00:33:32,181 --> 00:33:34,392 No creo que vaya a la quiebra era lo que tenía en mente. 454 00:33:52,910 --> 00:33:54,996 no es divertido tener que vivir con los ojos 455 00:33:54,996 --> 00:33:56,164 en la parte de atrás de tu cabeza. 456 00:33:56,164 --> 00:33:57,457 Nada de mierda. 457 00:33:57,457 --> 00:34:01,002 me gusta ser el jefe mucho mejor. 458 00:34:01,002 --> 00:34:02,462 Yo también. 459 00:34:05,506 --> 00:34:08,009 Pero tenemos problemas mayores. 460 00:34:10,553 --> 00:34:12,597 ¿Ese es nuestro viaje? 461 00:34:16,392 --> 00:34:18,644 Estos pobres bastardos. 462 00:34:18,644 --> 00:34:21,773 Renunciaron a todo para cruzar la sal. 463 00:34:23,274 --> 00:34:24,817 vinieron buscando por la montaña de oro 464 00:34:24,817 --> 00:34:26,819 sólo para encontrar un montón de mierda. 465 00:34:26,819 --> 00:34:30,031 Ahora están siendo enviados de regreso. a otra pila. 466 00:34:31,783 --> 00:34:33,701 ¿Qué pasará? a nosotros en China? 467 00:34:33,701 --> 00:34:35,787 Nada bueno. 468 00:34:35,787 --> 00:34:39,582 O morimos rápido a manos de enemigos 469 00:34:39,582 --> 00:34:42,919 o lento a través de la enfermedad y hambre. 470 00:34:44,420 --> 00:34:47,548 Siempre pensé que enviarían mi cuerpo de regreso a china 471 00:34:47,548 --> 00:34:50,384 cuando estaba muerto. 472 00:34:50,384 --> 00:34:54,013 Esa es la única manera Voy a volver, ¿entiendes? 473 00:34:55,306 --> 00:34:57,475 Cuando nos pastorean en ese barco, 474 00:34:57,475 --> 00:34:59,936 hacemos una pausa para ello. 475 00:35:02,063 --> 00:35:03,981 ¿Qué pasa si no podemos? ¿Pasar a esos guardias? 476 00:35:11,864 --> 00:35:14,075 Sacamos tantos de ellos como podamos. 477 00:35:14,075 --> 00:35:16,244 Sal con fuerza. 478 00:35:23,417 --> 00:35:25,711 Sal con fuerza. 479 00:35:41,978 --> 00:35:43,896 Está bien. 480 00:35:52,238 --> 00:35:55,575 Entonces, ¿cómo estuvo la cárcel? 481 00:35:57,660 --> 00:36:01,455 No me importó, así que me fui. 482 00:36:04,876 --> 00:36:07,295 Me alegro que hayas salido. 483 00:36:12,466 --> 00:36:14,385 Gracias. 484 00:36:16,178 --> 00:36:18,598 Aunque es gracioso. 485 00:36:18,598 --> 00:36:20,766 Cuando me encerraron, 486 00:36:20,766 --> 00:36:23,686 no podía simplemente irme hasta que me sacaste. 487 00:36:28,482 --> 00:36:31,277 Tú. 488 00:36:31,277 --> 00:36:35,031 Te compraste a ti mismo algunas conexiones serias. 489 00:36:35,031 --> 00:36:38,034 Toros, el gobierno, 490 00:36:38,034 --> 00:36:40,286 así es como lo esquivaste las medidas enérgicas, 491 00:36:40,286 --> 00:36:43,623 y es por eso estás de vuelta en la calle. 492 00:36:43,623 --> 00:36:45,249 se que no lo hiciste ven aqui a decirme 493 00:36:45,249 --> 00:36:47,376 lo que ya sé. 494 00:36:49,086 --> 00:36:51,005 Sí. 495 00:36:55,259 --> 00:36:57,553 El joven Jun está en algún campamento. esperando ser deportado. 496 00:36:57,553 --> 00:36:59,221 Necesito que lo saques. 497 00:37:02,600 --> 00:37:06,187 No puedo pensar en uno solo razón por la que haría eso. 498 00:37:06,187 --> 00:37:10,316 puedo darte mil razones. 499 00:37:21,244 --> 00:37:23,746 ¿Tenemos un trato? 500 00:37:23,746 --> 00:37:25,247 ¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo? 501 00:37:25,247 --> 00:37:27,708 - ¡Ey! - Ah, no te preocupes. 502 00:37:29,251 --> 00:37:31,754 Siempre puedes imprimir más. 503 00:37:33,673 --> 00:37:35,424 Que, no pensaste tu pequeña operación 504 00:37:35,424 --> 00:37:36,884 permanecería en secreto para mí, ¿lo hiciste? 505 00:37:36,884 --> 00:37:39,845 DE ACUERDO. 506 00:37:39,845 --> 00:37:42,556 - ¿Qué hará falta? - Medio. 507 00:37:44,433 --> 00:37:45,726 ¿Medio? ¿La mitad de qué? 508 00:37:45,726 --> 00:37:48,688 De todo lo que sigue adelante. 509 00:37:50,398 --> 00:37:54,443 Vamos, joven Jun, él nunca aceptará eso. 510 00:37:54,443 --> 00:37:57,905 Young Jun se trata de para cruzar la sal permanentemente. 511 00:37:57,905 --> 00:38:01,575 yo diria 50% es el trato de su vida. 512 00:38:03,452 --> 00:38:05,371 Ah Sahm. 513 00:38:08,916 --> 00:38:13,379 Dile a Young Jun que esto fue la única manera porque lo era. 514 00:38:14,714 --> 00:38:17,216 Y nos convertimos en socios. 515 00:38:19,760 --> 00:38:21,470 ¿Fogonadura? 516 00:38:21,470 --> 00:38:24,181 y que traes a la mesa? 517 00:38:24,181 --> 00:38:27,810 además de ahorrar la vida de tu jefe, 518 00:38:27,810 --> 00:38:31,981 el Long Zii proporcionará un espacio para seguir imprimiendo 519 00:38:31,981 --> 00:38:35,234 libre de interferencia policial. 520 00:38:35,234 --> 00:38:39,655 Como dijiste, Tengo las conexiones. 521 00:38:39,655 --> 00:38:42,450 Tu y yo finalmente podemos ser del mismo lado. 522 00:38:42,450 --> 00:38:46,120 Todos podemos hacernos ricos juntos 523 00:38:46,120 --> 00:38:49,540 o joven jun puede arriesgarse en China. 524 00:39:01,343 --> 00:39:03,721 Gracias por venir. 525 00:39:03,721 --> 00:39:05,848 Estás preciosa. 526 00:39:07,224 --> 00:39:10,019 ¿De qué se trata todo esto? ¿por amor de dios? 527 00:39:10,019 --> 00:39:11,771 No me malinterpretes es encantador. 528 00:39:11,771 --> 00:39:14,190 Pero me estás asustando. 529 00:39:20,988 --> 00:39:22,907 Aquí tiene. 530 00:39:31,290 --> 00:39:36,170 Te lo dije una vez, lo tenía. en mí para ser un mejor hombre. 531 00:39:36,170 --> 00:39:40,591 y pensé Estaba tratando de serlo. 532 00:39:40,591 --> 00:39:45,346 Demonios, incluso creí tal vez lo fui a veces. 533 00:39:48,015 --> 00:39:49,475 Supongo que es por eso Me estaba aferrando tan fuerte 534 00:39:49,475 --> 00:39:51,477 a ser policía. 535 00:39:51,477 --> 00:39:57,066 Pensé que no importa lo que hice mal, 536 00:39:57,066 --> 00:39:59,485 Tuve eso. 537 00:39:59,485 --> 00:40:02,655 Algo bueno. 538 00:40:02,655 --> 00:40:05,032 Pero no lo es. 539 00:40:05,032 --> 00:40:08,911 No es bueno porque de lo que me hizo, 540 00:40:08,911 --> 00:40:11,747 a nosotros, 541 00:40:11,747 --> 00:40:13,999 y no soy bueno sin ti. 542 00:40:13,999 --> 00:40:16,001 Yo... 543 00:40:18,671 --> 00:40:20,798 Tú y los niños son los únicos. cosa que me importa, 544 00:40:20,798 --> 00:40:24,427 y en todo el lío, Perdí de vista eso. 545 00:40:24,427 --> 00:40:27,179 Te perdí de vista. 546 00:40:27,179 --> 00:40:30,432 - Factura-- - Déjame terminar, por favor. 547 00:40:34,854 --> 00:40:37,940 Dejé mi trabajo, Entregué mi placa. 548 00:40:37,940 --> 00:40:41,068 Trabajaré para Horace. Haré lo que sea necesario. 549 00:40:41,068 --> 00:40:44,196 Yo solo-- Vuelve, y te lo juro, 550 00:40:44,196 --> 00:40:47,158 nunca perderé de vista de ti otra vez. 551 00:40:54,874 --> 00:40:56,792 ¿Lucía? 552 00:41:13,601 --> 00:41:16,103 ¿Renunciar o despedido? 553 00:41:16,103 --> 00:41:19,315 supongo eso está abierto al debate. 554 00:41:20,691 --> 00:41:22,860 ¿Entonces fue un sí? 555 00:41:22,860 --> 00:41:25,654 Sí. Eso es un sí. 556 00:41:31,327 --> 00:41:34,246 {\an8}¿Te gusta? 557 00:41:43,088 --> 00:41:45,966 {\an8}Esto es para ti. 558 00:41:45,966 --> 00:41:47,635 {\an8}Por favor. Aquí. 559 00:42:05,653 --> 00:42:07,571 Lai. 560 00:42:12,743 --> 00:42:15,579 Ella todavía está enojada. 561 00:42:15,579 --> 00:42:18,415 Y creo que ella me culpa. 562 00:42:18,415 --> 00:42:21,543 No es tu culpa. 563 00:42:21,543 --> 00:42:25,172 Strickland y sus hombres hizo esto, no usted. 564 00:42:25,172 --> 00:42:28,092 Los hombres nos atacan. 565 00:42:28,092 --> 00:42:31,262 Hago algo peor. 566 00:42:31,262 --> 00:42:33,597 Le doy esperanza. 567 00:42:33,597 --> 00:42:37,142 ¿Qué Lai y estas chicas? tenido en Sonoma, 568 00:42:37,142 --> 00:42:40,062 esa es la vida que se merecen. 569 00:42:40,062 --> 00:42:42,398 Dices. 570 00:42:42,398 --> 00:42:45,943 Pero tu ley no es para nosotros. 571 00:42:45,943 --> 00:42:49,154 ¿Qué pasa en la corte? 572 00:42:49,154 --> 00:42:51,532 El gobierno tomó la tierra. 573 00:42:53,242 --> 00:42:55,744 Quizás la ley tampoco sea para ti. 574 00:42:55,744 --> 00:42:58,205 Hombres ricos y poderosos como strickland 575 00:42:58,205 --> 00:43:00,916 siempre encontrará una manera para poner el pulgar en la balanza. 576 00:43:00,916 --> 00:43:04,003 Pero podemos reconstruir. 577 00:43:04,003 --> 00:43:07,214 encontré otra pieza de tierra más arriba de la costa. 578 00:43:07,214 --> 00:43:10,801 50 acres con buen suelo. 579 00:43:10,801 --> 00:43:13,220 Estaba pensando que podríamos echa un vistazo mañana. 580 00:43:22,646 --> 00:43:25,774 No. 581 00:43:25,774 --> 00:43:29,111 No cometo el mismo error dos veces. 582 00:43:33,115 --> 00:43:35,576 ¿Qué estás diciendo? 583 00:43:37,619 --> 00:43:40,581 mejor que no ven aquí más 584 00:43:40,581 --> 00:43:42,458 para las chicas. 585 00:43:42,458 --> 00:43:44,460 ¿Para las chicas? 586 00:43:44,460 --> 00:43:47,588 ¿O para ti? 587 00:43:47,588 --> 00:43:50,174 Para todos nosotros. 588 00:43:58,515 --> 00:44:00,434 ¡Vamos, vamos! 589 00:44:00,434 --> 00:44:02,311 - Sigue adelante. - Mírame, muévete. 590 00:44:02,311 --> 00:44:04,480 dije, ¡Muevan sus malditos traseros! 591 00:44:04,480 --> 00:44:06,899 - ¡Vamos! - ¡Ratas asquerosas, vamos! 592 00:44:06,899 --> 00:44:08,609 ¡Vamos! 593 00:44:08,609 --> 00:44:10,736 - ¡Por aquí! - ¡Vamos! 594 00:44:10,736 --> 00:44:14,782 ¡Vamos! ¡Vamos, muévete! 595 00:44:14,782 --> 00:44:17,034 Espera hasta que pasemos la puerta. 596 00:44:17,034 --> 00:44:19,620 Luego sacamos los toros. con los rifles. 597 00:44:19,620 --> 00:44:22,039 - ¿Me entiendes? - Te entiendo. 598 00:44:23,916 --> 00:44:27,086 ¡Vamos, por aquí! 599 00:44:27,086 --> 00:44:29,546 - ¡Sigue moviéndote! - ¡Quítame las manos de encima! 600 00:44:51,735 --> 00:44:54,113 ¡Para, para! 601 00:44:54,113 --> 00:44:56,365 ¡Detener! Déjame pasar. 602 00:44:56,365 --> 00:44:57,699 ¡Espera aquí! 603 00:44:57,699 --> 00:44:59,243 ¿Qué diablos? esta pasando aqui? 604 00:44:59,243 --> 00:45:01,120 ¿Eres el chico con quien hablar? 605 00:45:01,120 --> 00:45:03,122 Orden judicial, ¿verdad? 606 00:45:17,636 --> 00:45:20,764 Saludos desde Ah Sahm. 607 00:45:20,764 --> 00:45:23,016 Vas a venir conmigo. 608 00:45:30,441 --> 00:45:32,651 Él también viene. 609 00:45:33,986 --> 00:45:35,279 Ese no es el trato. 610 00:45:35,279 --> 00:45:37,531 Nuevo trato. 611 00:45:37,531 --> 00:45:40,909 no puedo simplemente caminar fuera de aquí con ustedes dos. 612 00:45:40,909 --> 00:45:43,954 Nuevo trato. 613 00:45:53,005 --> 00:45:54,423 Estás enojado. 614 00:45:54,423 --> 00:45:59,470 Bueno, enojate pero no seas estúpido. 615 00:46:01,096 --> 00:46:04,892 Necesitamos más tiempo para planificar, sanar 616 00:46:04,892 --> 00:46:08,395 porque la ira no será suficiente. 617 00:46:08,395 --> 00:46:11,148 Él pagará por lo que les hice, te lo prometo. 618 00:46:11,148 --> 00:46:13,650 Pero no ahora. 619 00:46:23,577 --> 00:46:26,455 Lai, no estás lista. 620 00:46:31,335 --> 00:46:33,253 Y yo tampoco. 621 00:47:03,992 --> 00:47:06,495 ¡Bienvenido de nuevo, hijo de puta! 622 00:47:06,495 --> 00:47:09,873 Oh, joder, cabrón de perro. 623 00:47:09,873 --> 00:47:11,875 Lo siento, jefe. 624 00:47:11,875 --> 00:47:14,086 Es tan jodidamente bueno para verte. 625 00:47:14,086 --> 00:47:16,296 Incluso si lo haces parece una mierda. 626 00:47:16,296 --> 00:47:18,507 - Sí, sí. - Ven aquí. 627 00:47:18,507 --> 00:47:21,176 Disfrútalo mientras puedas. 628 00:47:22,970 --> 00:47:25,097 Todos sabemos que todavía estoy el hijo de puta más lindo 629 00:47:25,097 --> 00:47:26,431 en el barrio chino. 630 00:47:30,394 --> 00:47:34,231 Pero en serio, ¿cómo ¿Diablos lograste eso? 631 00:47:36,358 --> 00:47:39,236 Sí, eh... 632 00:47:45,867 --> 00:47:48,704 - Padre Jun. - Ah Sahm. 633 00:47:50,539 --> 00:47:52,499 Hong. 634 00:47:55,085 --> 00:47:58,463 Gracias por traernos Vete a la mierda de ahí. 635 00:48:05,262 --> 00:48:07,389 Entonces, ¿cuál es la historia, hombre? 636 00:48:07,389 --> 00:48:09,891 ¿Cómo diablos ustedes dos ¿Terminamos allí juntos? 637 00:48:15,439 --> 00:48:18,108 Whisky, Hong. 638 00:48:18,108 --> 00:48:21,862 Whisky y pegajoso. 639 00:48:21,862 --> 00:48:23,864 Y todo lo demás puede esperar. 640 00:48:23,864 --> 00:48:25,532 Ay, ay, ay, ay, ay. 641 00:48:25,532 --> 00:48:28,410 Puedo caminar. 642 00:48:28,410 --> 00:48:30,954 Primero necesitas un baño. 643 00:48:40,422 --> 00:48:43,800 Hiciste otro trato sin decírmelo. 644 00:48:43,800 --> 00:48:48,722 Sé cómo se ve, pero no planeé esto. 645 00:48:48,722 --> 00:48:51,933 Ah Sahm vino a mí. 646 00:48:51,933 --> 00:48:54,227 seré capaz para devolver lo que perdí, 647 00:48:54,227 --> 00:48:59,232 que debería apaciguar los mayores y, con suerte... 648 00:48:59,232 --> 00:49:02,152 Haz las paces con tu hermano. 649 00:49:07,616 --> 00:49:11,036 Te he hecho pasar por mucho. 650 00:49:11,036 --> 00:49:13,038 Yo sé eso. 651 00:49:14,748 --> 00:49:17,542 pero tienes siempre me protegió. 652 00:49:19,419 --> 00:49:21,922 No lo he puesto fácil. 653 00:49:21,922 --> 00:49:25,300 cuando estaba sentado solo en esa celda, 654 00:49:25,300 --> 00:49:30,138 preguntándome si yo volverte a ver, 655 00:49:30,138 --> 00:49:36,144 me di cuenta, eres la única persona en la que confío, 656 00:49:36,144 --> 00:49:39,272 la única persona alguna vez he amado. 657 00:49:42,442 --> 00:49:44,945 Quiero que nos casemos. 658 00:49:48,365 --> 00:49:51,868 Creo que es el momento, ¿no? 659 00:49:57,999 --> 00:50:00,043 Sí. 660 00:50:22,149 --> 00:50:23,734 ¡Sí! 661 00:50:23,734 --> 00:50:25,861 {\an8}¡Qué bueno estar de regreso! 662 00:50:27,279 --> 00:50:29,406 {\an8}¡Oh! 663 00:50:31,950 --> 00:50:34,578 Hasta luego. 664 00:50:41,877 --> 00:50:44,963 Me alegro que hayas vuelto. 665 00:50:49,634 --> 00:50:51,887 Estuvo muy cerca. 666 00:50:51,887 --> 00:50:53,889 Sí. 667 00:50:59,770 --> 00:51:01,688 ¿Estás bien? 668 00:51:03,482 --> 00:51:05,692 Hiciste un trato con Mai Ling. 669 00:51:12,574 --> 00:51:14,659 ¿Crees que quería ir con ella? 670 00:51:14,659 --> 00:51:16,286 Fue el único movimiento que tuve. 671 00:51:16,286 --> 00:51:17,746 Mierda. 672 00:51:17,746 --> 00:51:20,081 Estabas sentado en pilas de puto dinero falso. 673 00:51:20,081 --> 00:51:22,375 Podrías haber comprado todos Un solo guardia en ese lugar. 674 00:51:22,375 --> 00:51:23,668 Vamos. 675 00:51:23,668 --> 00:51:25,212 Tal vez si tuviera dos meses en lugar de dos días. 676 00:51:25,212 --> 00:51:28,799 Tú regalaste la puta almacenar a nuestro peor enemigo, 677 00:51:28,799 --> 00:51:31,635 quien resulta ser tu hermana. 678 00:51:31,635 --> 00:51:33,845 que carajo ¿Se supone que debo pensar? 679 00:51:33,845 --> 00:51:35,138 no me hables sobre pensar. 680 00:51:35,138 --> 00:51:36,515 ¿Ahora quieres pensar? 681 00:51:36,515 --> 00:51:37,849 tal vez tu debería haber estado pensando, 682 00:51:37,849 --> 00:51:39,935 líder del Hop Wei, 683 00:51:39,935 --> 00:51:41,561 antes de que te consiguieras arrojado en un campamento 684 00:51:41,561 --> 00:51:44,189 por iniciar una pelea Con el puto jefe de policía. 685 00:51:46,525 --> 00:51:49,361 Sabes, podría haberles dejado ponerte en ese maldito barco 686 00:51:49,361 --> 00:51:51,488 y se hizo cargo de la pinza si quisiera. 687 00:51:51,488 --> 00:51:54,407 Habría sido lo más fácil del mundo. 688 00:51:55,784 --> 00:51:58,078 Yo no hice este trato con Mai Ling. 689 00:51:58,078 --> 00:52:00,455 Lo hiciste. 690 00:52:09,256 --> 00:52:10,465 Estaba pensando Sería un policía malo. 691 00:52:10,465 --> 00:52:12,300 a menos que sientas como jugar contra el tipo. 692 00:52:12,300 --> 00:52:13,760 Chao no responder a las amenazas. 693 00:52:13,760 --> 00:52:15,303 podria ser mejor él piensa que estoy solo. 694 00:52:15,303 --> 00:52:17,556 Bien, entonces puedes ser el héroe. 695 00:52:17,556 --> 00:52:20,600 Voy a dar la vuelta atrás en caso de que se arrepienta. 696 00:52:30,902 --> 00:52:33,238 Realmente deberías considerar cerrando tu puerta. 697 00:52:33,238 --> 00:52:37,200 No hay necesidad. Chao es amigo de todos. 698 00:52:37,200 --> 00:52:38,493 ¿Beber? 699 00:52:38,493 --> 00:52:39,911 enviaste un mensaje tenías información. 700 00:52:39,911 --> 00:52:41,621 Prefiero tomarlo y seguir mi camino. 701 00:52:41,621 --> 00:52:45,208 Oh. Todos los negocios, ¿eh? 702 00:52:45,208 --> 00:52:48,086 Está bien. Chao también es un hombre de negocios. 703 00:52:48,086 --> 00:52:50,839 - ¿Traes dinero? - Dime lo que sabes. 704 00:52:50,839 --> 00:52:54,801 Entonces podemos discutir una tarifa. 705 00:52:54,801 --> 00:52:57,929 Pensé que querías algo nuevo relación con Chao, ¿no? 706 00:52:57,929 --> 00:53:00,807 lo se que eres parte de todo esto. 707 00:53:00,807 --> 00:53:02,601 lo que no se es por eso que creería cualquier cosa 708 00:53:02,601 --> 00:53:05,145 dímelo ahora. 709 00:53:05,145 --> 00:53:08,398 Ya hay demasiados policías en el barrio chino. 710 00:53:08,398 --> 00:53:11,693 El dinero falso aporta aún más. Malo para los negocios. 711 00:53:11,693 --> 00:53:16,698 Dame un nombre ahora mismo, o saldré por esa puerta. 712 00:53:16,698 --> 00:53:18,533 No creo que lo seas. 713 00:53:21,870 --> 00:53:23,955 ¡Ah! Ah-ah-ah-ah. 714 00:53:23,955 --> 00:53:25,832 Mala idea, policía. 715 00:53:25,832 --> 00:53:27,500 Mala idea. 716 00:53:27,500 --> 00:53:29,419 Tú me engañaste. 717 00:53:33,465 --> 00:53:38,511 Como usted dice, agente Lee, Nueva insignia, nuevas reglas. 718 00:53:52,776 --> 00:53:57,197 Ya sabes, Chao, Tengo una confesión que hacer. 719 00:54:00,408 --> 00:54:04,037 todavía estoy enojado sobre el dinero falso. 720 00:54:04,037 --> 00:54:08,792 Jack, es por eso Te pagué dos veces. 721 00:54:08,792 --> 00:54:11,461 Lo sé. Lo sé. 722 00:54:11,461 --> 00:54:14,381 Pero es el principio de la cosa. 723 00:54:14,381 --> 00:54:16,091 ¿Ahora tienes principio? 724 00:54:18,802 --> 00:54:20,929 Fóllame.