1 00:01:29,333 --> 00:01:32,625 Kopje e mirë, Sapper Patrol. Po dilni nga zona e gjelbër tani. 2 00:01:32,708 --> 00:01:35,541 Kollona e 10-të e Malit është bllokuar, nuk ka sitrep. 3 00:01:35,625 --> 00:01:38,333 Kështu këshillohu, Kolona e Spartanëve është në një pikë të zezë. 4 00:01:38,416 --> 00:01:40,708 Komentet do të jenë të skicuara. Qëndro i mprehtë, shiko të gjashtën tënde. 5 00:02:07,750 --> 00:02:11,000 Kush është budallai i plotë përgjegjës për këtë dreq grupi? 6 00:02:13,625 --> 00:02:15,833 Kush është ai që më quan budalla? 7 00:02:15,916 --> 00:02:18,416 Kokë mishi? Ti ma bëre lejen e mëngjesit. 8 00:02:18,500 --> 00:02:21,083 - Oh, çfarë do të bësh për këtë? - Çfarë do të bëj? 9 00:02:22,000 --> 00:02:24,375 Noogie, fëmijë! Të kuptova përsëri. 10 00:02:26,708 --> 00:02:29,875 - Prit, e njeh këtë djalë? - Ky? Jo, nuk e kam takuar kurrë. 11 00:02:30,625 --> 00:02:33,458 Unë kam vetëm të njëjtin tatuazh rastësisht. 12 00:02:35,916 --> 00:02:37,083 Vërtet? 13 00:02:37,166 --> 00:02:39,125 Ai është vëllai im i madh, i mpirë. 14 00:02:39,625 --> 00:02:41,625 - Mirë që të shoh, vëlla. - Edhe ti. 15 00:02:46,250 --> 00:02:48,291 - Çfarë bëri ky idiot? - Nuk e di. 16 00:02:48,375 --> 00:02:50,875 Hej, Tommy, pak mikpritje. Merre mut. 17 00:02:52,958 --> 00:02:55,458 Më lejoni t'ju jap një mësim shkencor mbi ligjet e fizikës. 18 00:02:55,541 --> 00:02:57,916 Kaloni nëpër çfarë duhet të kishit mësuar në klasën e 8-të. 19 00:02:58,500 --> 00:03:00,541 Ligji i parë i termodinamikës. 20 00:03:00,625 --> 00:03:03,708 Energjia nuk mund të krijohet apo shkatërrohet, kështu që duhet të shkojë diku. 21 00:03:04,375 --> 00:03:07,708 Kur ju idiotë mbushni këta kamionë me Stop Leak, ju bllokoni ndenjat e ventilimit. 22 00:03:07,791 --> 00:03:11,166 Nxehtësia nuk mund të shpëtojë. Presioni rritet derisa radiatori të fryjë. 23 00:03:11,250 --> 00:03:12,416 Po e dëgjon këtë, Tommy? 24 00:03:14,541 --> 00:03:16,000 Largoje atë mut nga këtu. 25 00:03:16,083 --> 00:03:17,708 E di qe ishe ti. 26 00:03:17,791 --> 00:03:19,750 Mekanikët vazhdojnë t'ju mashtrojnë. 27 00:03:21,666 --> 00:03:23,333 Pse e bëni atë? 28 00:03:23,416 --> 00:03:25,500 - Thjesht nuk të intereson? - Jo, më intereson. 29 00:03:25,583 --> 00:03:27,458 Sigurisht, më intereson kjo karrocë e ndyrë e golfit 30 00:03:27,541 --> 00:03:30,141 Më duhet të lëviz nëpër shkretëtirë duke u prishur çdo pesë minuta. 31 00:03:30,208 --> 00:03:32,916 - Faji yt. - Njeri, ne duhet të jemi në vijën e parë. 32 00:03:33,000 --> 00:03:35,250 Dyert e ndyra siç thamë kur u bashkuam. 33 00:03:35,916 --> 00:03:37,666 E di, ne ishim të gjithë, "Mos u dorëzo." 34 00:03:37,750 --> 00:03:39,166 Çfarë bëmë? Ne u larguam. 35 00:03:39,250 --> 00:03:40,625 Shoku, për çfarë po flet? 36 00:03:41,208 --> 00:03:45,791 Unë jam duke folur për Programi i Përzgjedhjes së Vlerësimit Ranger. 37 00:03:47,500 --> 00:03:48,583 Zoti im. 38 00:03:48,666 --> 00:03:50,416 - RASP? - Po. 39 00:03:50,500 --> 00:03:51,583 Shoku, merr Tommy. 40 00:03:52,791 --> 00:03:54,416 Tommy? Ai nuk di as të shqiptojë "Ranger". 41 00:03:55,166 --> 00:03:56,708 Marrja fillon në qershor. 42 00:03:56,791 --> 00:03:58,375 Ajo anije ka lundruar. 43 00:04:00,333 --> 00:04:02,333 Rangers janë të ndyrë hardcore. 44 00:04:02,833 --> 00:04:03,958 Unë jam i drequr i vjetër. 45 00:04:04,041 --> 00:04:06,625 - Ti je e shëmtuar. - Jo, kontrollova ndërprerjen. Ne jemi të mirë. 46 00:04:06,708 --> 00:04:09,375 Vëlla, ti dëshiron të bëhesh Ranger, shko bëhu Ranger. 47 00:04:09,458 --> 00:04:10,708 Nuk ke nevojë për lejen time. 48 00:04:12,583 --> 00:04:14,750 Doja ta bënim së bashku, e dini? 49 00:04:15,250 --> 00:04:17,000 Ashtu siç i kemi premtuar njëri-tjetrit. 50 00:04:18,083 --> 00:04:20,000 Vëlla, ne ishim 18 vjeç. 51 00:04:21,125 --> 00:04:23,083 thamë edhe ne ne do të fillonim një grup thrash. 52 00:04:23,166 --> 00:04:25,416 Eja, burrë, imagjino. 53 00:04:25,500 --> 00:04:28,958 Ju dhe unë, duke marrë rrotullat tona Ranger. 54 00:04:29,041 --> 00:04:31,541 Vrapim i ndyrë nëpër asfalt. Skifterat e Zinj. 55 00:04:31,625 --> 00:04:33,541 Çizmet e para në tokë. 56 00:04:38,958 --> 00:04:42,000 - Kjo tingëllon shumë e mrekullueshme. - Po. 57 00:04:46,041 --> 00:04:48,333 Në rregull. Ju jeni brenda, unë jam brenda. 58 00:04:49,291 --> 00:04:50,291 Ju premtoni? 59 00:04:51,541 --> 00:04:52,541 Gjithmonë. 60 00:04:55,791 --> 00:04:57,041 E pabesueshme. 61 00:04:58,000 --> 00:05:00,791 - Thjesht duhet ta mbush me ftohës. - E kam marrë atë mut. 62 00:05:00,875 --> 00:05:03,083 - Je i sigurt? - Po, largohu nga këtu! 63 00:05:04,791 --> 00:05:07,791 Nuk te shoh duke e prishur fare këtë. 64 00:05:08,541 --> 00:05:10,541 Hej, Tom, mbushe atë. 65 00:05:10,625 --> 00:05:14,250 - Ne të dy do të jemi të këqij të Army Rangers! - Fillova të pendohesha duke thënë tashmë po. 66 00:05:14,333 --> 00:05:15,916 Niveli i parë, fëmijë! 67 00:05:16,000 --> 00:05:17,666 Hej, nuk do të thuash lamtumirë? 68 00:05:17,750 --> 00:05:20,375 Shihemi nesër kur e mbushni sërish me Stop Leak. 69 00:05:20,458 --> 00:05:22,166 Ne do të jemi Rangers, fëmijë! 70 00:05:22,250 --> 00:05:23,875 Në hyrje! 71 00:05:26,083 --> 00:05:28,000 Kontaktoni! 72 00:05:28,083 --> 00:05:29,500 Hyrja e llaçit! 73 00:05:31,750 --> 00:05:33,125 Zbrisni! 74 00:05:36,166 --> 00:05:39,166 Shkoni! Çohu! 75 00:06:51,375 --> 00:06:52,666 Pesë minuta në bazë. 76 00:06:52,750 --> 00:06:54,708 Bëni gati paketat tuaja! 77 00:07:21,958 --> 00:07:25,416 Mirë se vini në Programi i Përzgjedhjes së Vlerësimit Ranger! 78 00:07:25,500 --> 00:07:31,541 Të gjithë kandidatët duhet të vazhdojnë me ritmin në sallën e induksionit menjëherë! 79 00:07:31,625 --> 00:07:32,458 Lëvizni! 80 00:07:32,541 --> 00:07:34,208 Do të merrni një çantë Ziploc. 81 00:07:34,291 --> 00:07:37,791 Vendosni emrin tuaj, letrën, dhe radhiten brenda asaj qese Ziploc. 82 00:07:37,875 --> 00:07:40,625 - Çdo gjë personale, dorëzojeni. - Hidhe këmishën! 83 00:07:40,708 --> 00:07:42,666 Bizhuteri, telefona, kuleta, ilaçe. 84 00:07:42,750 --> 00:07:44,500 Nuk ke më emër. 85 00:07:44,583 --> 00:07:45,708 Ju jeni një numër! 86 00:07:45,791 --> 00:07:47,333 Tani jeni numri 44. 87 00:07:47,416 --> 00:07:48,416 Tjetra! 88 00:07:49,166 --> 00:07:52,125 Tani jeni numri 198. 89 00:07:52,208 --> 00:07:54,166 - 190. - Po, zotëri. 90 00:07:54,250 --> 00:07:56,750 Si një E-6, ju do të caktoni udhëheqës ekipi. 91 00:07:56,833 --> 00:07:59,083 - Tregoni pëlqimin tuaj. - Po, rreshter. 92 00:07:59,166 --> 00:08:00,500 Tani je numri 7. 93 00:08:01,250 --> 00:08:02,875 Shiko kush është kthyer. 94 00:08:02,958 --> 00:08:05,638 - Një goditje dhe do të dalësh përsëri. - Nëse mund të them kështu, rreshter... 95 00:08:05,666 --> 00:08:07,000 - Mbylle gojën. - Po. 96 00:08:07,583 --> 00:08:10,041 Tani jeni numri 15. Tjetra! 97 00:08:10,125 --> 00:08:12,083 Tani jeni numri 111. 98 00:08:12,166 --> 00:08:13,625 Numri 122. 99 00:08:14,375 --> 00:08:17,916 qij mua. Aplikuar katër herë, mohohet mjekësisht çdo herë. 100 00:08:18,000 --> 00:08:19,916 Por ai thjesht bëri kufirin e moshës. 101 00:08:20,000 --> 00:08:21,375 Keni një plan B? 102 00:08:22,458 --> 00:08:23,458 Jo, rreshter. 103 00:08:25,250 --> 00:08:28,041 Si E-6, ju do të caktoni udhëheqës ekipi. 104 00:08:28,125 --> 00:08:29,416 Tregoni pëlqimin tuaj. 105 00:08:29,500 --> 00:08:30,500 Unë nuk do të preferoja. 106 00:08:32,250 --> 00:08:34,333 Dhjetë minuta para formimit! 107 00:08:35,916 --> 00:08:37,041 Tani jeni numri 81. 108 00:08:38,125 --> 00:08:40,166 - Po, rreshter. - Dhjetë minuta deri në formacion! 109 00:08:40,250 --> 00:08:43,583 Rangers janë maja e shtizës të ushtrisë së Shteteve të Bashkuara. 110 00:08:43,666 --> 00:08:46,875 Ne jemi të parët në terren çdo herë të vetme. 111 00:08:46,958 --> 00:08:50,958 {\ an8}Fati i kombit dhe aleatëve tanë varet nga ekspertiza jonë. 112 00:08:51,041 --> 00:08:52,166 {\ an8}Më kupton? 113 00:08:52,250 --> 00:08:54,166 Po, rreshter i parë! 114 00:08:54,750 --> 00:08:56,833 Ju jeni gati për të nisur tetë javë 115 00:08:56,916 --> 00:08:59,583 nga programi më i vështirë i përzgjedhjes në botë. 116 00:08:59,666 --> 00:09:04,000 Nëse keni qenë të vendosur në luftime ose je i ri nga bazat, 117 00:09:04,083 --> 00:09:07,583 ju mund të prisni emocionalitetin tuaj, forcë fizike dhe mendore 118 00:09:07,666 --> 00:09:10,541 të shtyhet në kufirin absolut dhe pastaj disa. 119 00:09:10,625 --> 00:09:14,416 Nëse, me hirin e Zotit, ju kaloni në fazën përfundimtare, 120 00:09:14,500 --> 00:09:17,333 ju do të merrni përsipër një mision i simuluar 24-orësh 121 00:09:17,416 --> 00:09:19,375 i njohur si Marshi i Vdekjes, 122 00:09:19,458 --> 00:09:22,916 përfunduar duke kaluar atë vijë të finishit. 123 00:09:26,541 --> 00:09:32,291 Në atë moment do të keni të drejtë për Ranger Scroll, beretën e zezë, 124 00:09:32,375 --> 00:09:35,666 dhe regjimenti më i famshëm në ushtrinë e Shteteve të Bashkuara. 125 00:09:37,125 --> 00:09:39,208 Kujdes! 126 00:09:39,708 --> 00:09:41,125 Rangers udhëheqin rrugën! 127 00:09:41,208 --> 00:09:42,458 Gjatë gjithë rrugës! 128 00:09:42,541 --> 00:09:44,041 Mirë se vini në RASP! 129 00:09:44,125 --> 00:09:47,583 Hajde kandidat! Le të shkojmë! Le të shkojmë! Le të shkojmë! 130 00:09:47,666 --> 00:09:49,208 Le të shohim se çfarë keni! 131 00:09:49,291 --> 00:09:51,250 Vështirë atë! Le të shkojmë! 132 00:09:51,333 --> 00:09:54,000 Ne po kërkojmë luftëtarë elitarë! 133 00:09:54,083 --> 00:09:56,250 Më të mirat nga më të mirat. 134 00:09:56,333 --> 00:09:58,666 Shtatëmbëdhjetë, ik dreqin nga këtu! 135 00:09:58,750 --> 00:10:01,833 Çdo javë, ata që dështojnë do të eliminohen. 136 00:10:01,916 --> 00:10:03,333 Sapo filluam! 137 00:10:03,416 --> 00:10:07,666 16, 27, 29, 53, hap përpara. 138 00:10:07,750 --> 00:10:10,541 - Paketoni valixhet. Ju jeni jo të përzgjedhur. - Dil jashtë. 139 00:10:10,625 --> 00:10:12,416 - Hajde, 81! - 38. 140 00:10:12,500 --> 00:10:13,500 Poshtë! 141 00:10:14,083 --> 00:10:15,000 Lart! 142 00:10:15,083 --> 00:10:16,916 - Tridhjetë e nëntë! - Poshtë! 143 00:10:17,000 --> 00:10:17,833 Dyzet! 144 00:10:17,916 --> 00:10:20,666 Nëse jeni duke menduar në lidhje me lënien, bëjeni tani. 145 00:10:25,958 --> 00:10:27,583 Mirë se erdhe në javën e tretë. 146 00:10:27,666 --> 00:10:29,375 Shkaktimi i tufës. 147 00:10:29,458 --> 00:10:31,541 Ky është i prishur, largoje nga këtu! 148 00:10:31,625 --> 00:10:32,791 Ngrini ato këmbë! 149 00:10:32,875 --> 00:10:34,833 Nuk ka turp të heqësh dorë. 150 00:10:34,916 --> 00:10:36,500 Shumica prej jush do të heqin dorë. 151 00:10:36,583 --> 00:10:38,875 A jeni vërtet ka çfarë duhet? 152 00:10:38,958 --> 00:10:40,208 Rangers udhëheqin rrugën! 153 00:10:41,791 --> 00:10:47,000 77, 84, 142, hap përpara. 154 00:10:47,083 --> 00:10:49,125 {\ an8}Ju nuk jeni të zgjedhur. Paketoni valixhet. 155 00:10:53,750 --> 00:10:56,291 Katër javë më vonë! Katër javë për të shkuar! 156 00:10:56,375 --> 00:10:57,625 E keni arritur në gjysmë të rrugës. 157 00:10:57,708 --> 00:11:01,791 Por nëse mendoni se bëhet më e lehtë, e keni gabim! 158 00:11:05,416 --> 00:11:09,000 Unë thjesht po them, sapo të bashkohemi me regjimentin, është pastrim top-sekret, apo jo? 159 00:11:09,083 --> 00:11:11,601 Do të thotë se do të duhet na tregoni të vërtetën për disa gjëra. 160 00:11:11,625 --> 00:11:15,750 Ju të gjithë e dini se për çfarë po flas. E kam fjalën për Zonën 51, ulje në hënë. 161 00:11:15,833 --> 00:11:17,958 Unë jam duke folur Tupac. Hajde. 162 00:11:18,041 --> 00:11:19,333 Ti po flet mut. 163 00:11:19,416 --> 00:11:23,041 Ju mendoni se ata thjesht do të dorëzojnë një zarf sekretesh me rrotullën tuaj? 164 00:11:23,625 --> 00:11:25,833 - Dreqin po. - Nuk funksionon kështu, vëlla. 165 00:11:25,916 --> 00:11:28,083 Oh, dhe si do ta dinit këtë, 44? 166 00:11:28,166 --> 00:11:30,333 Unë isha DOD. Unë kisha lejen. 167 00:11:30,416 --> 00:11:33,625 Pyetja e vërtetë është pse na dhanë pushkë me boshllëqe në to 168 00:11:33,708 --> 00:11:36,083 kur mund të vini bast ka disa gjueti të mira këtu lart. 169 00:11:36,166 --> 00:11:37,208 Po. 170 00:11:37,291 --> 00:11:39,000 Sepse përndryshe të gjithë do të qëllonim 15. 171 00:11:41,125 --> 00:11:42,208 Shumë qesharake, 7. 172 00:11:42,291 --> 00:11:43,291 Kujdes. 173 00:11:44,250 --> 00:11:45,500 Këtu vjen e para. 174 00:11:46,916 --> 00:11:48,625 Ku janë të gjithë të tjerët, kandidat? 175 00:11:48,708 --> 00:11:50,125 Pas meje, Sarge. 176 00:11:56,791 --> 00:11:58,083 Hej, ngadalëso, Superman. 177 00:11:58,166 --> 00:12:00,166 Duke na bërë të tjerët të dukemi keq. 178 00:12:22,583 --> 00:12:25,000 Kjo është pikërisht për çfarë po flisja. 179 00:12:25,083 --> 00:12:27,375 Tani kemi shumë i hopped-up 11 Bravos 180 00:12:27,458 --> 00:12:28,875 që dinë të gjuajnë me pushkë, 181 00:12:28,958 --> 00:12:32,541 por dua një ngritje duarsh i cili në fakt është vendosur. 182 00:12:32,625 --> 00:12:34,916 Ku keni shërbyer, 109? 183 00:12:35,416 --> 00:12:38,083 Fort Benning, rreshter. Basic, AIT dhe ajrore. 184 00:12:38,166 --> 00:12:39,326 Nder grad. Në krye të klasës. 185 00:12:39,375 --> 00:12:42,291 Vendosjet, kandidati, jo trajnimi i vockël. 186 00:12:42,375 --> 00:12:43,958 Po ti, 60? 187 00:12:44,041 --> 00:12:46,291 19-Kilo, M1 ekuipazhi Abrams, rreshter. 188 00:12:46,375 --> 00:12:48,208 Hot dreq, një cisternë. 189 00:12:48,291 --> 00:12:51,583 Ndoshta ju mund të shërbejë Lambo tim. 190 00:12:51,666 --> 00:12:52,791 Po ti, 81? 191 00:12:52,875 --> 00:12:56,500 12 Bravo, inxhinier luftarak, 213 CSSB. 192 00:12:56,583 --> 00:12:58,458 Kë po përkrahje, Sapper? 193 00:12:58,541 --> 00:12:59,625 Brigada e Tretë. 194 00:13:00,333 --> 00:13:01,750 Divizioni i 10-të Malor. 195 00:13:02,458 --> 00:13:03,458 spartanët. 196 00:13:09,916 --> 00:13:11,083 Në rregull. 197 00:13:14,000 --> 00:13:15,416 Le të shohim se çfarë keni. 198 00:13:17,083 --> 00:13:18,375 Gati! Lart! 199 00:13:19,666 --> 00:13:21,125 Gati! Lart! 200 00:13:25,166 --> 00:13:28,375 - Çfarë ndodhi me të? - 213 po ndihmonte një kolonë të bllokuar. 201 00:13:28,458 --> 00:13:30,958 Talibanët u shfaqën dhe pi duhan gjithë njësinë. 202 00:13:31,458 --> 00:13:32,916 mut i shenjtë. 203 00:13:33,000 --> 00:13:34,583 Ky është ai. 204 00:13:34,666 --> 00:13:37,125 - Kam dëgjuar se ka marrë një Yll të Argjendtë. - Çfarë? 205 00:13:37,958 --> 00:13:38,875 Jo mut. 206 00:13:38,958 --> 00:13:41,958 NASA ka zbuluar një objekt masiv ndëryjor 207 00:13:42,041 --> 00:13:44,750 besohet se e ka origjinën nga jashtë sistemit tonë diellor, 208 00:13:44,833 --> 00:13:46,333 parashikohet të kalojë pranë Tokës… 209 00:13:46,416 --> 00:13:48,750 Ju ndoshta mendoni Edhe NASA po e bën atë mut. 210 00:13:48,833 --> 00:13:50,875 {\ an8}Megjithëse do të kalojë afër orbitës së Tokës, 211 00:13:50,958 --> 00:13:53,125 {\an8}zyrtarët thonë se nuk ka arsye për alarm. 212 00:13:53,208 --> 00:13:54,208 Po. 213 00:13:57,000 --> 00:14:02,125 {\ an8}146, 148, 149, hap përpara! 214 00:14:02,208 --> 00:14:04,625 Paketoni valixhet. Ju jeni jo të përzgjedhur. 215 00:14:08,083 --> 00:14:11,166 Ti po më thua atë djalë fitoi një yll të argjendtë? 216 00:14:11,250 --> 00:14:12,250 Kështu dëgjova. 217 00:14:13,166 --> 00:14:16,041 Ata thonë se i vetmi i mbijetuar mbante vëllai i tij dhjetë milje prapa në bazë. 218 00:14:16,125 --> 00:14:17,916 Prisni. Vëllai i tij i vërtetë? 219 00:14:18,000 --> 00:14:19,583 Kështu thanë ata. 220 00:14:20,708 --> 00:14:22,083 Hej, 81. 221 00:14:22,666 --> 00:14:25,625 - A është e vërtetë ajo që ndodhi në Kandahar? - Pesëmbëdhjetë. 222 00:14:26,208 --> 00:14:29,125 - Merru me punë, burrë. - Unë thjesht dua të di nëse ai është një hero apo jo. 223 00:14:30,000 --> 00:14:32,208 Kush dreqin po flet në DFAC? 224 00:14:32,291 --> 00:14:34,250 Mos më thuaj që ishe ti, 15 vjeç. 225 00:14:34,333 --> 00:14:36,166 Po kërkoni të ricikloni sërish? 226 00:14:37,958 --> 00:14:39,041 Isha unë, rreshter. 227 00:14:40,083 --> 00:14:40,916 budallallëqe! 228 00:14:41,000 --> 00:14:42,375 Ngjitje kodre shtesë! 229 00:14:42,458 --> 00:14:44,541 Të gjithë, faleminderit 15! 230 00:14:49,291 --> 00:14:51,458 Dyzet e katër, pse jeni këtu? 231 00:14:51,541 --> 00:14:53,208 Për të luftuar me më të mirët! 232 00:14:53,291 --> 00:14:54,750 Gjashtëdhjetë, pse jeni këtu? 233 00:14:54,833 --> 00:14:56,416 Për të shërbyer në një njësi elitare! 234 00:14:56,500 --> 00:14:58,666 Tetëdhjetë e një, pse jeni këtu? 235 00:14:59,250 --> 00:15:00,875 Për të kaluar atë vijë të finishit. 236 00:15:02,708 --> 00:15:05,333 Ky nuk është vetëm një test fizik. 237 00:15:05,416 --> 00:15:08,291 Ky është një test mendor dhe emocional. 238 00:15:08,375 --> 00:15:11,041 Nëse nuk mund ta kontrolloni atë që ka brenda, 239 00:15:11,125 --> 00:15:13,750 nuk do të kontrollosh çfarë ka jashtë. 240 00:15:31,416 --> 00:15:33,041 Pushimi i tridhjetë e dytë! 241 00:15:47,125 --> 00:15:48,375 D.F.Q.? 242 00:15:48,458 --> 00:15:50,291 Mos u largo, apo jo? 243 00:15:52,083 --> 00:15:53,333 Si e dinit këtë? 244 00:15:55,541 --> 00:15:56,541 Supozim me fat. 245 00:15:57,083 --> 00:16:00,083 Në rregull, njerëz, jemi kthyer! Le të shkojmë! Le të shkojmë! 246 00:16:00,166 --> 00:16:02,416 Ejani, kandidatë! Ky nuk është pushim. 247 00:16:02,500 --> 00:16:05,166 Hajde, 15, largoje! Le të shkojmë! 248 00:16:07,250 --> 00:16:08,666 Shkelje! Shkelje! Shkelje! 249 00:16:10,291 --> 00:16:11,291 E qartë! 250 00:16:11,875 --> 00:16:15,833 Kjo është java e gjashtë! Ju do të abseiling në një pajisje me figura tetë! 251 00:16:15,916 --> 00:16:18,291 Kjo mut do t'ju shpëtojë jetën. 252 00:16:19,875 --> 00:16:23,666 65, 48 dhe 143, hap përpara! 253 00:16:23,750 --> 00:16:25,625 {\ an8}Paketoni valixhet, ju nuk jeni të zgjedhur! 254 00:16:28,458 --> 00:16:30,041 Hajde! Më mbulo! 255 00:16:30,875 --> 00:16:32,291 Lëvizni! Lëvizni! Lëvizni! 256 00:16:32,375 --> 00:16:33,375 Lëvize! 257 00:16:33,875 --> 00:16:34,875 Mbulimi! 258 00:16:34,916 --> 00:16:35,916 Vraponi! 259 00:16:36,000 --> 00:16:37,750 Lëvize! Shpejt! 260 00:16:37,833 --> 00:16:39,083 Lëvizni! Lëvizni! Lëvizni! 261 00:16:40,416 --> 00:16:42,458 Në hyrje! 262 00:16:51,791 --> 00:16:54,958 Zgjohuni, budallenj! Mirësevini në javën e fundit. 263 00:16:56,708 --> 00:16:59,125 Po! Po! Po! 264 00:16:59,208 --> 00:17:02,208 Është një ditë e lavdishme për t'u bërë Ranger. 265 00:17:19,833 --> 00:17:22,000 Pesëdhjetë e shtatë, jashtë pishinës sime! 266 00:17:22,083 --> 00:17:24,708 - Pesëmbëdhjetë, jashtë! Dyzet e katër, jashtë! - Mut! 267 00:17:32,916 --> 00:17:33,958 Unë jam këtu! 268 00:17:34,791 --> 00:17:37,750 Në rregull. Qëndro me mua! 269 00:17:40,083 --> 00:17:42,500 Qëndro me mua. Ju lutem. 270 00:17:53,083 --> 00:17:54,333 Rri atje! 271 00:18:07,958 --> 00:18:11,208 Qëndro me mua. te kuptova. Merrni frymë! 272 00:18:33,708 --> 00:18:36,166 Jeez. 273 00:18:46,625 --> 00:18:49,333 Xhenier, ju jeni zyrtarisht një nënë e çmendur. 274 00:18:53,625 --> 00:18:55,833 Ai është një detyrim. 275 00:18:55,916 --> 00:18:58,125 Dua ta shoh në zyrën time. 276 00:19:09,875 --> 00:19:12,208 Asteroidi zbuluar muajin e kaluar 277 00:19:12,291 --> 00:19:14,416 vazhdon të ngatërrojë shkencëtarët 278 00:19:14,500 --> 00:19:17,833 siç tani tregon shenja të fragmentimit strukturor 279 00:19:17,916 --> 00:19:19,875 me seksione uniforme që ndahen. 280 00:19:20,583 --> 00:19:24,541 Disa ekspertë besojnë mund të mos jetë fare një objekt i vetëm, 281 00:19:24,625 --> 00:19:28,291 por më tepër një grup të trupave më të vegjël ndëryjor… 282 00:19:31,458 --> 00:19:33,791 Eja, kandidat. 283 00:19:33,875 --> 00:19:36,041 Situata po monitorohet nga afër. 284 00:19:37,916 --> 00:19:41,416 Fatkeqësisht, rreshteri i parë Torres dhe unë do të rekomandojnë 285 00:19:41,500 --> 00:19:44,833 që të tërhiqesh nga kursi, efektive menjëherë. 286 00:19:45,416 --> 00:19:46,333 Ju keni mbaruar. 287 00:19:46,416 --> 00:19:47,708 - Kam mbaruar? - Uluni. 288 00:19:47,791 --> 00:19:50,541 - Me çfarë baze?! - Ulu, ushtar! 289 00:19:53,291 --> 00:19:55,333 Rreshter major, Nuk kam dështuar ende në një ngjarje. 290 00:19:55,416 --> 00:19:58,000 Forca juaj fizike nuk vihet në dyshim. 291 00:19:58,083 --> 00:20:01,000 Ajo që na shqetëson është ajo që po ndodh brenda kokës tuaj. 292 00:20:02,333 --> 00:20:04,583 Kuadri thotë se nuk po fle. 293 00:20:04,666 --> 00:20:07,666 Rishikimi nga kolegët tregon se nuk jeni të lidhur me kandidatët e tjerë. 294 00:20:07,750 --> 00:20:09,333 Dhe e kam njohur që nga dita e parë 295 00:20:09,416 --> 00:20:11,958 ju keni shfrytëzuar çdo mundësi të vetme për të qenë udhëheqës i ekipit. 296 00:20:12,583 --> 00:20:14,791 Këto nuk janë shenjat dalluese të një kandidati të qëndrueshëm. 297 00:20:14,875 --> 00:20:16,250 Jo, nuk janë. 298 00:20:16,333 --> 00:20:21,083 Zakonisht, kur shkon një ushtar përmes një bote muti si ti, 299 00:20:21,666 --> 00:20:24,750 ata marrin pak pushim, rikuperohen, 300 00:20:24,833 --> 00:20:31,125 ndoshta të marrë pjesë të paktën një prej tyre Seancat e terapisë grupore të rekomanduara nga VA. 301 00:20:33,958 --> 00:20:35,416 Por ju nuk e keni bërë këtë. 302 00:20:36,708 --> 00:20:41,208 Ajo që thotë të dhënat tuaja është se pikërisht në mëngjesin e shkarkimit tuaj, 303 00:20:41,291 --> 00:20:43,375 keni aplikuar për RASP. 304 00:20:43,458 --> 00:20:44,750 Dhe, në fakt, që atëherë, 305 00:20:44,833 --> 00:20:50,250 duke aplikuar në mënyrë të përsëritur për RASP duket se është e vetmja gjë që ke bërë. 306 00:20:51,500 --> 00:20:53,000 Tani, pse është kështu? 307 00:20:55,125 --> 00:20:58,166 Unë thjesht dua të kaloj atë vijën e finishit, rreshter major. 308 00:21:01,208 --> 00:21:04,458 Kjo vijë e finishit është një vijë fillestare. 309 00:21:08,250 --> 00:21:09,333 Djali, 310 00:21:09,916 --> 00:21:11,916 Unë do të jem i sinqertë me ju. 311 00:21:13,666 --> 00:21:16,958 Ju jeni një nga më premtuesit kandidatët që kemi parë ndonjëherë. 312 00:21:17,041 --> 00:21:20,916 Dhe rreshteri Torres dhe unë mendoni se keni shumë potencial. 313 00:21:21,750 --> 00:21:26,791 E vërteta është se ne mund t'ju dëbojmë pikërisht këtu, tani. 314 00:21:28,208 --> 00:21:30,291 Por nuk do të kishte kthim. 315 00:21:31,125 --> 00:21:32,125 Pra, në vend të kësaj, 316 00:21:33,375 --> 00:21:34,416 çfarë kam këtu 317 00:21:34,500 --> 00:21:36,958 është një rrëshqitje e braktisjes vullnetare. 318 00:21:37,875 --> 00:21:41,583 Tani dua t'i bësh një nder vetes dhe firmos atë. 319 00:21:44,000 --> 00:21:45,791 Ju jeni një inxhinier. 320 00:21:45,875 --> 00:21:48,708 Kështu që ju e dini edhe makinat më të fuqishme 321 00:21:48,791 --> 00:21:50,291 kanë kufijtë e tyre. 322 00:21:52,041 --> 00:21:54,583 Dhe unë mendoj se ju keni arritur tuajin. 323 00:22:10,375 --> 00:22:11,875 Nëse nuk e keni problem… 324 00:22:15,750 --> 00:22:17,916 Unë do të doja të shkoj në përgatitje për paradën tani. 325 00:22:22,666 --> 00:22:25,291 Do të largohesh nga zyra ime. 326 00:22:36,333 --> 00:22:38,250 Si dëshironi ta luani këtë? 327 00:22:42,916 --> 00:22:46,958 38, 44, 57, 328 00:22:47,958 --> 00:22:49,000 gjashtëdhjetë, 329 00:22:49,500 --> 00:22:51,375 Tetëdhjetë e një, 330 00:22:51,458 --> 00:22:56,958 96, 109, 111, hap përpara. 331 00:22:59,875 --> 00:23:02,666 Më vjen keq ta them këtë nga ju që nuk bëri një hap përpara, 332 00:23:02,750 --> 00:23:05,291 paketoni valixhet, ju jeni jo të zgjedhur. 333 00:23:10,750 --> 00:23:12,708 Për ata që shkuan përpara, urime. 334 00:23:12,791 --> 00:23:14,351 Keni kaluar në raundin e fundit. 335 00:23:14,416 --> 00:23:17,625 Keni 30 minuta për t'u përgatitur dhe bëhuni gati për një test përfundimtar 336 00:23:17,708 --> 00:23:20,375 për të parë nëse keni atë që duhet të jetë Ranger. 337 00:23:20,458 --> 00:23:23,291 - Jeni të shkarkuar. - Mama-thuaj mama-sa, mamaja! 338 00:23:23,375 --> 00:23:24,375 Le të shkojmë! 339 00:23:25,833 --> 00:23:26,833 Le të shkojmë! 340 00:23:34,500 --> 00:23:36,625 Në rregull, dëgjo. Këtu është situata. 341 00:23:37,208 --> 00:23:40,625 Mori një avion të klasifikuar u qëllua pas vijave të armikut. 342 00:23:40,708 --> 00:23:43,375 Rangers janë të ngarkuar me zbulimin dhe shpëtimin. 343 00:23:43,458 --> 00:23:47,541 Dy Skifterë të Zi do t'ju çojnë poshtë në zonën tuaj të rënies thellë në territorin e armikut. 344 00:23:47,625 --> 00:23:50,583 Më pas do të manovroni drejt pozicionit të avionit të rrëzuar. 345 00:23:50,666 --> 00:23:54,416 Ju duhet të shkatërroni avionin që të mos bjerë në duart e armikut. 346 00:23:54,500 --> 00:23:56,083 Por ne do t'ju ofrojmë C4 shtesë. 347 00:23:56,916 --> 00:24:01,416 Më pas, gjeni postin e fshatit rebel ku piloti i avionit të rrëzuar 348 00:24:01,500 --> 00:24:03,208 mbahet si rob. 349 00:24:03,291 --> 00:24:08,000 Ju mund të prisni mbikëqyrje rrethuese dhe 360 siguri. 350 00:24:08,083 --> 00:24:11,666 Pushkët tuaja kanë përshtatës të zjarrit, kështu që nuk mund të qëlloni. 351 00:24:11,750 --> 00:24:15,083 Por kujdes, ju mund të jeni në pritë nga kuadrot në çdo kohë. 352 00:24:15,166 --> 00:24:17,458 Skuadra juaj do të jetë e pajisur me një VHF të vetme 353 00:24:17,541 --> 00:24:19,666 për të siguruar sitreps gjatë gjithë kohës. 354 00:24:19,750 --> 00:24:21,875 Përveç kësaj, ju jeni vetëm. 355 00:24:22,583 --> 00:24:23,708 Udhëheqësi i ekipit 7, 356 00:24:24,708 --> 00:24:26,125 ju jeni tani 2IC. 357 00:24:26,666 --> 00:24:28,833 Dhe udhëheqësi juaj i ri i ekipit do të jetë 358 00:24:29,750 --> 00:24:30,750 Tetëdhjetë e një. 359 00:24:34,875 --> 00:24:37,375 E madhe. Z. Finish Line. 360 00:24:37,958 --> 00:24:40,291 Do të sillni pilotin përsëri në kampin bazë 361 00:24:40,375 --> 00:24:42,833 dhe kalojeni atë vijën e finishit deri në vitin 1900. 362 00:24:42,916 --> 00:24:46,958 Nëse në ndonjë moment gjatë këtij ushtrimi ju jeni zënë në pritë me sukses, 363 00:24:48,000 --> 00:24:50,666 misioni ka mbaruar dhe ju keni dështuar. 364 00:24:52,208 --> 00:24:54,791 Dhe nëse e kaloni atë vijë, 365 00:24:54,875 --> 00:25:01,541 {\ an8}Unë do t'ju shpërblej personalisht rrotulla e Regjimentit Ranger të Ushtrisë Amerikane. 366 00:25:01,625 --> 00:25:03,791 Mirë se vini në Marsin e Vdekjes. 367 00:25:14,541 --> 00:25:17,000 Ende mendoni se kjo është një ide e mirë? 368 00:25:17,583 --> 00:25:21,333 Ai dëshiron të jetë një Ranger, ai do të duhet të udhëheqë. 369 00:25:23,583 --> 00:25:26,250 Fantazma 1, Fantazma 2, je i lirë për nisje. 370 00:25:28,125 --> 00:25:31,083 - Fantazma 1, duke ngritur. - Kopjo. Fantazma 2, ngritje. 371 00:25:31,166 --> 00:25:32,958 Të qëndrosh i shtrënguar në të gjashtën tënde. 372 00:25:40,208 --> 00:25:43,958 Engjëjt që kalojnë 2. Nivelimi në 150 këmbë AGL. 373 00:25:44,791 --> 00:25:46,750 Kopjo. Lartësia që përputhet. 374 00:25:52,875 --> 00:25:56,208 Sa nga këto mut mendon se kemi turpëruar në tetë javët e fundit? 375 00:25:56,291 --> 00:25:58,833 Gjithçka përveç asaj që është. 376 00:26:00,125 --> 00:26:01,208 gurore private. 377 00:26:01,291 --> 00:26:04,416 Ju djem e hasni këtë, ju jeni shumë larg kursit. 378 00:26:18,041 --> 00:26:19,875 Tridhjetë sekonda jashtë. 379 00:26:22,958 --> 00:26:25,208 Kemi vizual në LZ. 380 00:26:31,458 --> 00:26:33,125 Litarë! Litarë! 381 00:26:33,208 --> 00:26:36,791 Litari është jashtë! Dritë jeshile! Lësho! Lësho! Lësho! 382 00:26:45,625 --> 00:26:48,458 Shkumës 1 poshtë. Fantazma 1 lart, duke u zhvendosur në kapak. 383 00:26:49,750 --> 00:26:51,333 Shkoni! Shkoni! Shkoni! 384 00:26:55,291 --> 00:26:58,208 Gjysmë ekipi poshtë. Shkopinjtë e fundit lëvizin. 385 00:27:02,791 --> 00:27:05,166 Në rregull, le të shkojmë! 386 00:27:07,708 --> 00:27:09,583 Ghost 2 te Komanda GUC. 387 00:27:09,666 --> 00:27:12,250 Pastrojeni. Marsi i vdekjes është në fuqi. 388 00:27:12,333 --> 00:27:15,458 E përsëris, Marshi i Vdekjes është në fuqi. 389 00:27:22,083 --> 00:27:24,041 Në rregull, 57. Ku jemi? 390 00:27:29,541 --> 00:27:33,041 Synimi është ai drejtim, 20 klikime në perëndim. 391 00:27:36,750 --> 00:27:38,375 Në rregull. 392 00:27:38,458 --> 00:27:41,166 E morëm saktësisht 23 orë, 59 minuta dhe 30 sekonda 393 00:27:41,250 --> 00:27:42,708 për të kaluar atë vijë të finishit. 394 00:27:44,666 --> 00:27:45,708 Ndonjë pyetje? 395 00:27:50,375 --> 00:27:52,625 Shoku, ishte e mrekullueshme. Për të vërtetë. 396 00:27:53,583 --> 00:27:55,333 Dua të them, kështu ishte disa mut. 397 00:27:55,416 --> 00:27:56,583 Kjo ishte… 398 00:27:56,666 --> 00:27:57,875 Ishte diçka frymëzuese. 399 00:27:57,958 --> 00:27:59,583 Mendoni nëse kam një fjalë? 400 00:28:03,708 --> 00:28:05,916 Mos harroni, ne jemi të gjithë këtu për një arsye. 401 00:28:06,708 --> 00:28:08,083 Ne kurrë nuk dorëzohemi. 402 00:28:08,750 --> 00:28:11,166 Jam krenare që e di secili prej jush. 403 00:28:11,958 --> 00:28:12,958 Edhe ti, 15. 404 00:28:14,125 --> 00:28:15,916 Le të kemi kurrizin e njëri-tjetrit atje. 405 00:28:16,500 --> 00:28:19,300 Le të kalojmë atë vijën e finishit dhe bashkojini këto rrotulla, mirë? 406 00:28:20,000 --> 00:28:22,666 - Rangers udhëheqin rrugën. - Gjatë gjithë rrugës! 407 00:28:22,750 --> 00:28:24,041 Në rregull. 408 00:28:25,166 --> 00:28:26,208 je e gjitha ti. 409 00:28:32,125 --> 00:28:33,291 Më ndiqni. 410 00:29:15,750 --> 00:29:19,416 Hotel-9, ky është Victor-6. Kemi kaluar vijën fazore të kuqe. Mbi. 411 00:29:20,666 --> 00:29:23,208 Roger, Victor-6. Vija e fazës e kuqe është fituar. 412 00:29:23,291 --> 00:29:25,916 Bëmë një terren të mirë. Unë mendoj se skuadra mund të përdorë një pushim. 413 00:29:27,416 --> 00:29:30,666 Por nëse Kuadri na befason, ata do ta bëjnë atë poshtë lumit. 414 00:29:30,750 --> 00:29:34,166 Ne mbyllim sytë tani, atëherë do të përgatitemi për një pritë. 415 00:29:35,916 --> 00:29:37,083 Njëzet minuta. 416 00:29:39,541 --> 00:29:41,041 Në rregull, dëgjoni, të gjithë. 417 00:29:41,583 --> 00:29:43,166 Njëzet minuta pushim, jo ​​më shumë. 418 00:29:44,458 --> 00:29:47,708 - Duhet të jem në atë objektiv në dritën e parë. - Kush është në vëzhgim? 419 00:29:48,208 --> 00:29:49,208 Unë. 420 00:29:53,166 --> 00:29:54,458 Hej, 81. 421 00:29:55,708 --> 00:29:57,458 Unë kam dashur të flas me ty, burrë. 422 00:29:58,666 --> 00:30:00,208 A është fjala për misionin? 423 00:30:01,416 --> 00:30:04,041 Epo, është… është më personale. Unë thjesht... 424 00:30:04,125 --> 00:30:05,500 Atëherë nuk dua ta dëgjoj. 425 00:30:10,750 --> 00:30:11,750 Në rregull, njeri. 426 00:30:14,666 --> 00:30:15,750 Në rregull. 427 00:30:41,541 --> 00:30:44,125 - Dreq këtë! - Seriozisht, çfarë dreqin ishte kjo? 428 00:30:44,208 --> 00:30:45,500 Zjarr artilerie, fëmijë. 429 00:30:45,583 --> 00:30:47,791 Kuadri me siguri na ka fjetur. 430 00:30:47,875 --> 00:30:49,708 Pra, ata janë atje po na shikon, a? 431 00:30:50,583 --> 00:30:51,791 Kape mutin tuaj. 432 00:30:52,666 --> 00:30:53,833 Ne po largohemi. 433 00:31:08,333 --> 00:31:09,541 Keni diçka? 434 00:31:10,041 --> 00:31:11,333 Midis rrymës. 435 00:31:12,875 --> 00:31:14,083 Gjysmë klikim. 436 00:31:19,041 --> 00:31:21,791 Kuadri me të vërtetë shkoi all-in me efektet speciale. 437 00:31:21,875 --> 00:31:23,666 Sigurisht duket e klasifikuar. 438 00:31:23,750 --> 00:31:26,375 Unë mendoj se ata do të përpiqen të na tymosin përpjetë. 439 00:31:26,458 --> 00:31:27,500 Po. 440 00:31:28,666 --> 00:31:29,666 Pa dyshim. 441 00:31:29,750 --> 00:31:32,541 111, telefononi në sitrepin tonë. 442 00:31:32,625 --> 00:31:36,000 Hotel-9, ky është Victor-6. Jemi pranë objektivit. Mbi. 443 00:31:36,500 --> 00:31:37,833 Dëgjoni, këtu është plani i lojës. 444 00:31:37,916 --> 00:31:40,208 Hotel-9, ky është Victor-6. Jemi pranë objektivit. Mbi. 445 00:31:40,291 --> 00:31:43,333 Ekipi demonstrues do të hedhë në erë akuzat nga një distancë minimale e sigurt këtu. 446 00:31:43,916 --> 00:31:46,756 Shpërthimi do të tërheqë Kuadrin. Duhet të jemi gati për një kundërpritë. 447 00:31:46,833 --> 00:31:48,791 Ju të katër në overwatch, ju të tre në drejtim të rrymës. 448 00:31:48,875 --> 00:31:50,291 Ne të tjerët marrim rrjedhën e sipërme. 449 00:31:50,375 --> 00:31:51,708 Hej, duro. 450 00:31:51,791 --> 00:31:53,375 Çfarë po ndodh, 57? 451 00:31:54,083 --> 00:31:55,625 Sipas koordinatave të konferencës, 452 00:31:55,708 --> 00:31:58,791 pozicioni i atij objektivi është i fikur me disa qindra metra. 453 00:31:58,875 --> 00:32:01,708 Mund të jetë busulla ime. Ka qenë duke vepruar, por… 454 00:32:04,125 --> 00:32:06,583 Komunikimet janë të pakësuara. Nuk mund të marr një sinjal. 455 00:32:07,083 --> 00:32:09,166 Gjithçka që kam është kjo ndërhyrje e çuditshme. 456 00:32:13,333 --> 00:32:14,833 Ndoshta Kuadri preu comms. 457 00:32:14,916 --> 00:32:17,083 Një miqësore e fundit "fuck you"? 458 00:32:17,166 --> 00:32:18,916 Pra, çfarë duhet të bëjmë? 459 00:32:19,500 --> 00:32:20,791 Mbajini sytë hapur. 460 00:32:22,166 --> 00:32:24,375 Në çdo moment mund të na zërë pritë Kuadri. 461 00:33:23,625 --> 00:33:26,708 Hajde kuadro. Ku jeni? 462 00:33:50,708 --> 00:33:53,333 Dyzet e katër, më mbulo. 463 00:34:01,083 --> 00:34:03,375 Ku dreqin po shkon tani? 464 00:34:05,416 --> 00:34:06,875 Kuadri i mundshëm. 465 00:34:06,958 --> 00:34:08,625 Tetëdhjetë e një do të rikuperohen. 466 00:34:42,041 --> 00:34:43,625 Zjarr në vrimë! 467 00:34:56,166 --> 00:34:57,166 Çfarë dreqin? 468 00:35:06,750 --> 00:35:08,333 Nuk la as një gërvishtje. 469 00:35:34,750 --> 00:35:35,791 qij mua. 470 00:35:56,875 --> 00:35:58,291 Çfarë dreqin është kjo? 471 00:36:12,333 --> 00:36:13,375 Tërhiqe! 472 00:36:20,750 --> 00:36:22,083 Gjashtëdhjetë! 473 00:36:35,250 --> 00:36:36,250 Vraponi! 474 00:36:49,000 --> 00:36:51,083 - Dil që andej! - Hajde! 475 00:36:51,166 --> 00:36:52,375 Tani! Tani! 476 00:36:53,500 --> 00:36:55,541 O Zot! O Zot, njeri! 477 00:36:57,541 --> 00:36:58,916 Ua! Ua! Ua! 478 00:37:02,791 --> 00:37:04,125 Çfarë dreqin është kjo? 479 00:37:08,416 --> 00:37:09,833 O mut. 480 00:37:09,916 --> 00:37:10,916 Zbrisni! 481 00:38:33,250 --> 00:38:36,416 O dreqin! Dreqin! 482 00:38:40,000 --> 00:38:41,041 Në këmbë, 96. 483 00:38:41,125 --> 00:38:43,500 Shh! Shh. 484 00:38:44,375 --> 00:38:46,791 Unë kam nevojë që ju ta thithni atë. Mund ta bësh këtë për mua? 485 00:38:46,875 --> 00:38:47,916 Mm-hm. 486 00:38:51,833 --> 00:38:53,000 Unë kam nevojë për ndihmën tuaj! 487 00:38:53,083 --> 00:38:54,833 Je mire? 488 00:38:56,125 --> 00:38:58,125 - O Zot! - Oh. 489 00:38:58,208 --> 00:39:00,333 Hej, mos e prek. Mos e prekni. 490 00:39:00,416 --> 00:39:02,916 Do të të ngre në tre, mirë? 491 00:39:03,000 --> 00:39:04,000 Një. 492 00:39:04,041 --> 00:39:05,708 Dy, tre. 493 00:39:13,291 --> 00:39:14,541 Merrni kompletin tuaj të mjekësisë. 494 00:39:16,583 --> 00:39:17,875 Mbani presionin. 495 00:39:18,375 --> 00:39:20,791 Dreq, duket keq, burrë. Duket vërtet keq. 496 00:39:20,875 --> 00:39:23,291 - Hej! Merrni frymë. - Jo… 497 00:39:24,833 --> 00:39:26,250 - Jemi të ekspozuar. - Unë jam i ndyrë. 498 00:39:26,333 --> 00:39:28,458 Jo, ju jeni mirë. Më duhet të të lëviz. 499 00:39:32,291 --> 00:39:34,500 - Dreq! - Çfarë dreqin ndodhi? 500 00:39:34,583 --> 00:39:38,416 - Mbulojini këmbën! - Pesëmbëdhjetë, gjakderdhja nuk do të ndalet. 501 00:39:38,500 --> 00:39:41,125 - Çfarë dreqin ishte ajo gjë? - Nuk e di. 502 00:39:41,208 --> 00:39:43,583 - Ishte drequr të qëlloje të gjithë. - Nënë dreq. 503 00:39:43,666 --> 00:39:45,000 - Kam mbaruar. - Ku janë 60? 504 00:39:45,083 --> 00:39:48,166 Ai u hodh në lumë. Trembëdhjetë sapo kishin pirë duhan. 505 00:39:48,250 --> 00:39:51,250 - Po ekuipazhi demo? - Ata ikën, burrë. Ata janë zhdukur! 506 00:39:51,333 --> 00:39:53,250 Në rregull, e mora këtë. Nxirre garzën. 507 00:39:53,333 --> 00:39:55,416 Hej, mos u dremito me mua, 57. 508 00:39:55,500 --> 00:39:56,583 Qëndro me mua. 509 00:39:56,666 --> 00:39:59,333 Prisni! Ku është 72? 510 00:39:59,416 --> 00:40:03,416 Ai ishte pranë meje në kurriz. Po 111? Ai ka radion. 511 00:40:04,000 --> 00:40:05,041 Hej. 512 00:40:05,125 --> 00:40:06,791 Na duhen komente. Na duhen komente. 513 00:40:06,875 --> 00:40:08,708 - Na duhet ajo radio. - Unë do të shkoj. 514 00:40:10,041 --> 00:40:12,541 Prisni, 57. Kthehu në dritë, vëlla. 515 00:40:59,416 --> 00:41:00,416 111. 516 00:41:00,833 --> 00:41:02,125 Hej. Psst! 517 00:41:36,083 --> 00:41:37,208 Ju lutem, jo. 518 00:41:38,625 --> 00:41:39,708 Ju lutem. 519 00:41:39,791 --> 00:41:41,541 Ju lutem. Nr. 520 00:41:41,625 --> 00:41:42,916 Jo! 521 00:41:59,791 --> 00:42:02,083 Hej. Hej, mbaji sytë nga unë. 57, më shiko mua! 522 00:42:02,166 --> 00:42:04,083 - Qëndro me ne, vëlla. - Më shiko mua. 523 00:42:04,625 --> 00:42:06,166 - Kjo është ajo. - Pesëdhjetë e shtatë. 524 00:42:07,416 --> 00:42:08,541 Është në rregull. 525 00:42:09,875 --> 00:42:12,041 Pesëdhjetë e shtatë… 526 00:42:21,250 --> 00:42:22,250 Ai ka ikur. 527 00:42:32,375 --> 00:42:33,500 Duhet të lëvizim! 528 00:42:37,041 --> 00:42:39,666 - 57 ka vdekur, burrë. - Po kështu jemi edhe ne nëse nuk lëvizim. 529 00:42:39,750 --> 00:42:42,541 - E gjen 72? - Edhe i vdekur. 530 00:42:42,625 --> 00:42:44,583 Hej, po në lidhje me 111 dhe radion? 531 00:42:44,666 --> 00:42:46,125 Të dy ikën. 532 00:42:46,666 --> 00:42:48,083 Ajo gjë po na gjuan. 533 00:42:48,166 --> 00:42:49,333 Çfarë dreqin është? 534 00:42:49,416 --> 00:42:51,500 Nuk e di, por po lëviz. 535 00:42:51,583 --> 00:42:54,125 - Çfarë do të thotë se është duke lëvizur? - Po ndjek gjurmët tona. 536 00:42:54,208 --> 00:42:56,500 Hiqni armët tuaja. Kapni litarët tuaj. 537 00:42:56,583 --> 00:42:57,958 Duhet të zbresim nga ky shkëmb. 538 00:42:58,791 --> 00:43:00,250 Hej! Dëgjoni udhëheqësin e ekipit tuaj! 539 00:43:00,916 --> 00:43:02,750 - Le të shkojmë! - Më jep litarin tënd. 540 00:43:04,625 --> 00:43:06,000 E mora këtë. Klip në. 541 00:43:11,166 --> 00:43:12,208 Thashë hiqe atë. 542 00:43:13,875 --> 00:43:14,875 Në rregull. 543 00:43:40,708 --> 00:43:42,541 Tetëdhjetë e një, do të ulem 7. 544 00:43:42,625 --> 00:43:44,125 Ju e dalloni atë në rrugën poshtë. 545 00:43:50,583 --> 00:43:52,000 Vendoseni veten. 546 00:43:52,083 --> 00:43:53,750 - Shihemi në fund. - Ne rregull. 547 00:43:57,208 --> 00:43:59,875 - Do t'ia dalim, apo jo? - Ti je mire. Ne jemi mirë, fëmijë. 548 00:44:00,458 --> 00:44:02,898 I ngadalshëm. Ja ku shkon. po zbres. Më ndiqni, në rregull? 549 00:44:12,000 --> 00:44:13,666 Hajde, hajde, hajde. 550 00:44:17,125 --> 00:44:18,166 Vazhdo! 551 00:44:18,666 --> 00:44:20,166 Vazhdo! 552 00:44:25,791 --> 00:44:26,791 Nxitoni! 553 00:44:33,333 --> 00:44:34,833 O mut. 554 00:44:40,250 --> 00:44:41,250 Shh! 555 00:45:54,833 --> 00:45:55,916 Vraponi! 556 00:46:00,000 --> 00:46:01,000 Vraponi! 557 00:46:16,833 --> 00:46:18,166 Në hyrje! 558 00:46:27,833 --> 00:46:28,833 Çohu! 559 00:46:32,750 --> 00:46:33,750 Merre atë! 560 00:46:51,083 --> 00:46:53,208 Ngadalësoni. Na duhet pak pushim. 561 00:46:54,625 --> 00:46:56,375 Tetëdhjetë e një, duhet të ndalemi. 562 00:46:57,916 --> 00:46:59,708 Tetëdhjetë e një, duhet të ndalemi! 563 00:47:01,375 --> 00:47:02,708 Në rregull, uleni atë. 564 00:47:08,000 --> 00:47:09,708 Nuk po na ndjek, apo jo? 565 00:47:12,125 --> 00:47:13,541 Shikoni sytë në gjashtë tanë. 566 00:47:13,625 --> 00:47:16,125 - Më duhet t'i vendos këmbën. - A jemi të sigurt? 567 00:47:17,125 --> 00:47:18,958 Çfarë dreqin po ndodh? 568 00:47:19,666 --> 00:47:22,500 Duhet të jetë një lloj testi i armëve RandD. 569 00:47:22,583 --> 00:47:24,663 Mendoj se jemi ngritur. Ne jemi të ndyrë derra gini. 570 00:47:24,708 --> 00:47:25,875 Kjo është një bisedë e çmendur. 571 00:47:25,958 --> 00:47:27,750 Mund të jenë rusët apo kinezët. 572 00:47:27,833 --> 00:47:30,416 Rusët nuk kanë buxhet për atë lloj teknologjie. 573 00:47:30,500 --> 00:47:31,916 Kinezët thjesht na kopjojnë. 574 00:47:38,541 --> 00:47:41,083 Ju e keni këtë. Është e gjitha mirë. E kuptove. 575 00:47:42,791 --> 00:47:44,166 E kuptove. 576 00:47:48,875 --> 00:47:50,791 - Kush ka morfinë? - Po. 577 00:47:51,375 --> 00:47:52,375 SKEDCO. 578 00:47:52,416 --> 00:47:54,125 - Kopjo. - Nxirre jashtë. 579 00:47:55,500 --> 00:47:56,666 15, më gjeni një splint. 580 00:47:57,625 --> 00:48:01,375 Morfina, flakonet janë thyer të gjitha. Duhet të ketë ndodhur në vjeshtë. 581 00:48:01,458 --> 00:48:03,000 dreqin! 582 00:48:03,958 --> 00:48:05,291 Thjesht bëjeni. 583 00:48:06,416 --> 00:48:07,458 Hajde. 584 00:48:08,291 --> 00:48:09,291 Bëje atë. 585 00:48:10,833 --> 00:48:12,708 - Dreq. - Mirë. 586 00:48:15,958 --> 00:48:17,541 Tre, dy… 587 00:48:26,291 --> 00:48:27,666 Çfarë ka ndodhur me të? 588 00:48:27,750 --> 00:48:28,666 A ka vdekur? 589 00:48:28,750 --> 00:48:30,833 I nxirë nga dhimbja. Sked. 590 00:48:31,750 --> 00:48:33,916 Seriozisht, çfarë në emër të Zotit ishte ajo gjë? 591 00:48:34,000 --> 00:48:36,833 Po të them vëlla, kjo është një mut DARPA, me të vërtetë. 592 00:48:36,916 --> 00:48:40,208 Mjaft me atë mut konspirativ. DOD nuk do ta bënte kurrë këtë për ne. 593 00:48:40,291 --> 00:48:42,211 Atëherë pse të na dërgojnë në vendndodhjen e saktë 594 00:48:42,250 --> 00:48:47,166 i një roboti gjigant të ndyrë pa asgjë por një tufë raundesh bedelesh të ndyra? 595 00:48:47,250 --> 00:48:48,791 Nuk ishte vendi ynë. 596 00:48:50,416 --> 00:48:53,000 Pesëdhjetë e shtatë kishte të drejtë. Koordinatat tona ishin të prishura. 597 00:48:53,083 --> 00:48:56,333 Sido që të jetë ajo gjë, ka një lloj fushe magnetike 598 00:48:56,416 --> 00:48:58,916 duke vidhosur me busullat tona në afërsi. 599 00:48:59,000 --> 00:49:00,583 Busulla ime po rrotullohej gjithashtu. 600 00:49:00,666 --> 00:49:02,541 - Ku ishte objektivi ynë atëherë? - E pashë. 601 00:49:02,625 --> 00:49:03,791 Një avion i vjetër. 602 00:49:04,666 --> 00:49:06,541 - Duhet të lëvizim. - Ku? 603 00:49:07,041 --> 00:49:08,333 Fshati. 604 00:49:08,416 --> 00:49:09,833 Tetë klikon në perëndim. 605 00:49:09,916 --> 00:49:11,916 Hiqni gjithçka përveç mjekësisë dhe lëvizshmërisë. 606 00:49:12,000 --> 00:49:15,666 Po më mashtron? Dëshironi të kaloni atë terren? 607 00:49:15,750 --> 00:49:18,250 E urrej të të thyej, burrë, por shikoni përreth. 608 00:49:18,333 --> 00:49:21,166 Jo më mars vdekjeje, nuk ka më RASP, nuk ka vijë fundi. 609 00:49:21,250 --> 00:49:22,625 Po, jo mut. 610 00:49:22,708 --> 00:49:24,833 Pa komunikime, pa fishekzjarrë, pa armë zjarri. 611 00:49:25,416 --> 00:49:26,958 Kuadri është ndihma jonë më e afërt. 612 00:49:27,750 --> 00:49:29,333 Kemi 7 turne. 613 00:49:30,500 --> 00:49:33,041 Nëse nuk doni të uleni këtu dhe prisni që ai të rrjedh gjak. 614 00:49:36,375 --> 00:49:37,458 Më ndihmo ta mbaj atë. 615 00:50:08,250 --> 00:50:10,250 Është shumë e rrezikshme të kalosh këtu. 616 00:50:10,916 --> 00:50:12,791 Pse të mos kalojmë më poshtë? 617 00:50:12,875 --> 00:50:16,125 Oh, dreqin jo. Ato pragje përkeqësohen atje poshtë. 618 00:50:17,583 --> 00:50:19,666 Gjuajtja jonë më e mirë është pikërisht këtu. 619 00:50:21,208 --> 00:50:23,541 Hej, duro. Si do ta bëjmë këtë? 620 00:50:23,625 --> 00:50:25,708 Kap litarin tuaj. Ne vendosim një zinxhir. 621 00:50:25,791 --> 00:50:27,458 Katër njerëz, katër litarë. 622 00:50:27,541 --> 00:50:29,666 Lidhni dy së bashku për vijën kryesore, dhe tërhiqni 7 sipër. 623 00:50:29,750 --> 00:50:31,583 Mut. Unë nuk e kam litarin tim. 624 00:50:32,666 --> 00:50:34,416 Nëntëdhjetë e gjashtë po e përdornin atë. 625 00:50:34,500 --> 00:50:36,833 Dikush do të duhet të shkojë së bashku me 7. 626 00:50:37,875 --> 00:50:38,958 Unë do ta bëj. 627 00:50:39,041 --> 00:50:41,833 - Si do ta kalojmë vijën? - Nuk je. 628 00:50:42,708 --> 00:50:43,708 Unë jam. 629 00:50:44,291 --> 00:50:48,416 44, kapni litarët dhe më ndiqni. 109, mbani një sy në këtë. 630 00:51:00,583 --> 00:51:02,291 Unë do të hidhem në rrjedhën e sipërme. 631 00:51:02,875 --> 00:51:04,934 Rryma do të më shtyjë shpejt. Mbani plogështi në linjë. 632 00:51:04,958 --> 00:51:07,083 Shkon ngushtë, më thithin poshtë. 633 00:51:07,166 --> 00:51:08,083 E kuptove? 634 00:51:08,166 --> 00:51:10,250 Kujdes, njeri. Ajo mut do të jetë e ftohtë. 635 00:51:52,333 --> 00:51:53,625 Hajde. 636 00:52:02,458 --> 00:52:03,458 Oh! 637 00:52:04,291 --> 00:52:05,291 Prisni, ai është jashtë! 638 00:52:05,833 --> 00:52:07,416 Ai është jashtë! Ai ia doli! 639 00:52:09,041 --> 00:52:10,041 dreqin. 640 00:52:16,250 --> 00:52:17,250 Shikoje atë. 641 00:52:23,375 --> 00:52:25,416 Hej, unë do të të përcjell, vëlla. 642 00:52:26,000 --> 00:52:28,083 Vetëm rri atje. te kuptova. 643 00:52:39,000 --> 00:52:41,208 jam gati! Linja e tetëdhjetë e një është e sigurt! 644 00:52:42,208 --> 00:52:43,875 Gati, vendos, tërheq! 645 00:53:03,333 --> 00:53:04,333 Të kujdesshëm. 646 00:53:04,375 --> 00:53:05,583 Unë jam i mbyllur. 647 00:53:05,666 --> 00:53:07,083 Unë jam duke shkuar përtej. 648 00:53:07,166 --> 00:53:08,666 Unë do të shkoj. 649 00:53:08,750 --> 00:53:11,458 Lehtë. Lehtë, vëlla. Ju e keni këtë, 15. 650 00:53:49,083 --> 00:53:50,166 Dreqin! 651 00:53:50,250 --> 00:53:51,458 Ai ka ngecur! 652 00:54:10,208 --> 00:54:11,416 Hajde! 653 00:54:17,583 --> 00:54:19,083 Mut! 654 00:54:21,625 --> 00:54:22,833 Tërhiqeni nga puna! 655 00:54:22,916 --> 00:54:24,041 Zot! Hajde. Hajde. 656 00:54:30,708 --> 00:54:31,708 Vazhdoni. 657 00:54:31,750 --> 00:54:33,000 Shkoni! Shkoni! Shkoni! Shkoni! 658 00:54:39,500 --> 00:54:41,000 Ndihmë! Ndihmë! 659 00:54:41,958 --> 00:54:42,958 Dreqin! 660 00:54:45,500 --> 00:54:46,916 po vij! 661 00:54:49,500 --> 00:54:51,333 te kuptova! 662 00:54:53,958 --> 00:54:54,791 Ngrije atë! 663 00:54:54,875 --> 00:54:55,875 Unë e mora atë! Unë e mora atë! 664 00:54:55,916 --> 00:54:57,083 - Lëvize lart! - Hajde! 665 00:55:26,416 --> 00:55:28,000 Krishti, Zoti dhe Shpëtimtari im. 666 00:55:37,500 --> 00:55:38,500 O Zot! 667 00:55:50,666 --> 00:55:52,500 - Mut i shenjtë! - O Zot! 668 00:56:51,083 --> 00:56:52,333 Shtatë! 669 00:57:11,000 --> 00:57:13,750 te kuptova! te kuptova. 670 00:57:18,708 --> 00:57:19,708 Kujdes! 671 00:57:25,083 --> 00:57:26,375 Bie! 672 00:57:27,000 --> 00:57:28,416 Bie! 673 00:57:28,500 --> 00:57:29,583 Çfarë? 674 00:57:30,583 --> 00:57:31,750 Bie! 675 00:58:32,500 --> 00:58:34,416 Tetëdhjetë e një! Tetëdhjetë e një! 676 00:58:34,500 --> 00:58:36,833 te kuptova! Hajde! te kuptova! 677 00:58:42,458 --> 00:58:44,708 Ai është gjallë! Shtatë është gjallë. 678 00:58:48,458 --> 00:58:49,750 Është në rregull, tetëdhjetë e një. 679 00:58:51,083 --> 00:58:52,583 Mund ta lëshoni tani. 680 00:58:53,291 --> 00:58:54,875 Ti e shpëtove, vëlla. 681 00:58:54,958 --> 00:58:56,416 Jezusi, 60. 682 00:58:56,500 --> 00:58:59,166 Si dreqin erdhët këtu? Menduam se kishe vdekur. 683 00:58:59,250 --> 00:59:02,125 Kur ajo gjë sulmoi për herë të parë, Unë u fryva në pragje. 684 00:59:02,208 --> 00:59:03,875 Në kohën kur dola për ajër, 685 00:59:03,958 --> 00:59:07,416 Unë u përfshiva aq larg në drejtim të rrymës Nuk e dija ku isha. 686 00:59:08,000 --> 00:59:09,791 Mendova se të gjithë kishin vdekur. 687 00:59:11,500 --> 00:59:12,666 Fillova të ecja drejt perëndimit. 688 00:59:12,750 --> 00:59:14,750 Atëherë ju pashë të gjithëve zbrit nga ujëvara. 689 00:59:14,833 --> 00:59:16,666 A dalloni ndonjë shenjë të kuadrit? 690 00:59:16,750 --> 00:59:19,541 Jo, por e pashë OPLAN-in në zyrën e Torres. 691 00:59:19,625 --> 00:59:22,875 Gjithçka që ata kishin planifikuar për ne ishte fishekzjarre dhe kurthe me armë zjarri. 692 00:59:25,500 --> 00:59:26,791 Je mirë, shoku i vogël? 693 00:59:27,958 --> 00:59:29,166 Ku po drejtoheshit? 694 00:59:29,250 --> 00:59:30,541 Për në fshat. 695 00:59:30,625 --> 00:59:32,333 Sa larg jemi tani? 696 00:59:32,416 --> 00:59:34,125 Lumi na shtyu në lindje. 697 00:59:34,791 --> 00:59:38,291 Na pata rreth gjashtë klikime në atë mënyrë, vetëm përtej asaj kreshtore. 698 00:59:39,416 --> 00:59:40,916 Me duket e drejte. 699 00:59:47,000 --> 00:59:48,583 Le të ngjitemi! 700 01:00:02,041 --> 01:00:03,041 Mendoni se mund të ecni? 701 01:00:05,458 --> 01:00:06,458 Po. 702 01:00:06,833 --> 01:00:08,875 Epo, vazhdo të lëvizësh, ose do të vdesësh këtu. 703 01:00:11,000 --> 01:00:12,583 Më ndihmo me 7. 704 01:00:56,250 --> 01:00:57,250 Çfarë është ajo? 705 01:00:57,333 --> 01:00:58,750 Kam një udhëtim. 706 01:01:03,125 --> 01:01:04,416 Ata duhet të jenë afër. 707 01:01:04,916 --> 01:01:06,625 Është i lidhur me një flakërim. 708 01:01:07,333 --> 01:01:09,500 Është pjesë e kuadrit survejimi rrethues. 709 01:01:09,583 --> 01:01:11,666 Kjo do të jetë e para nga tre shtresa. 710 01:01:21,458 --> 01:01:22,583 Kuadër! 711 01:01:23,083 --> 01:01:24,458 A është dikush këtu? 712 01:01:26,291 --> 01:01:28,041 Je i sigurt se ky është fshati? 713 01:01:28,125 --> 01:01:29,458 Kjo ishte ajo. 714 01:01:30,625 --> 01:01:31,625 Vendoseni këtu poshtë. 715 01:01:40,750 --> 01:01:42,375 Dreqin ka ndodhur këtu? 716 01:01:44,375 --> 01:01:45,500 Makina. 717 01:01:46,083 --> 01:01:48,208 Por ka qenë pas nesh gjithë kohën. 718 01:01:48,291 --> 01:01:50,875 Shikoni kullën e radios. 719 01:01:50,958 --> 01:01:52,625 Nuk është çudi që komunikimet me rreze të gjatë dolën jashtë. 720 01:01:52,708 --> 01:01:54,125 Kuadër! 721 01:01:56,833 --> 01:02:00,125 Mos më thuaj se na lanë! Dreqin! 722 01:02:01,833 --> 01:02:02,833 Nr. 723 01:02:03,666 --> 01:02:05,083 Nuk na lanë. 724 01:02:21,666 --> 01:02:23,208 Sa lart kemi ngjitur? 725 01:02:23,291 --> 01:02:25,125 Rreth 6500 këmbë. 726 01:02:25,916 --> 01:02:28,583 - Rreth tetë goditje në perëndim? - Për këtë. 727 01:02:30,333 --> 01:02:32,000 Pra, ishte në një kënd afërsisht 20 gradë, 728 01:02:32,083 --> 01:02:35,583 pastaj goditi këtë kreshtë përpara se të futet poshtë në bregun e lumit ku e demonstruam. 729 01:02:36,583 --> 01:02:37,833 Kështu kaloi… 730 01:02:40,208 --> 01:02:41,208 Aty. 731 01:02:45,083 --> 01:02:46,083 Prit, duro. 732 01:02:46,916 --> 01:02:50,625 Ti po më thua se kjo gjë, ajo u përplas përmes një mali të ndyrë, 733 01:02:50,708 --> 01:02:52,958 dhe pastaj sapo u ngrit dhe eci përreth? 734 01:02:54,041 --> 01:02:57,208 Epo, ne pamë diçka në televizor rreth një asteroidi në DFAC. 735 01:02:57,291 --> 01:02:59,291 Vë bast se kjo ishte ajo mut. 736 01:03:00,125 --> 01:03:04,250 Prisni, do të thotë eshte nga nje planet tjeter? 737 01:03:06,250 --> 01:03:08,416 Epo, sigurisht që mut nuk është nga ky. 738 01:03:11,375 --> 01:03:13,416 - E dëgjoni të gjithë këtë? - Përshëndetje! 739 01:03:16,208 --> 01:03:17,291 Përshëndetje! 740 01:03:21,958 --> 01:03:22,958 Është në rregull. 741 01:03:24,416 --> 01:03:25,416 Rreshter? 742 01:03:27,541 --> 01:03:28,541 Rreshter. 743 01:03:30,208 --> 01:03:31,708 Rreshter. 744 01:03:44,791 --> 01:03:45,791 Rreshter! 745 01:03:54,541 --> 01:03:56,333 Le ta marrim atë ASV në tokë. 746 01:03:56,916 --> 01:03:58,208 Të gjithë lëvizin. 747 01:03:59,208 --> 01:04:00,875 Mendoj se mund të na duhet një minutë, njeri. 748 01:04:00,958 --> 01:04:02,375 Nuk kemi asnjë minutë. 749 01:04:03,166 --> 01:04:05,250 Na duhet një minutë e ndyrë, mirë?! 750 01:04:06,875 --> 01:04:08,625 Nuk e di nëse e keni vënë re, 751 01:04:08,708 --> 01:04:11,416 Kuadri ka vdekur dhe gjysma e ekipit të ndyrë janë zhdukur! 752 01:04:13,958 --> 01:04:15,458 Kështu që na duhet një minutë. 753 01:04:17,000 --> 01:04:20,541 Sepse ndryshe nga ju, ne jemi në të vërtetë njerëz, kështu që ne duhet të përpunojmë mut. 754 01:04:21,333 --> 01:04:22,625 Quhet emocion. 755 01:04:24,000 --> 01:04:25,500 E di qe mund te vazhdosh pergjithmone, 756 01:04:25,583 --> 01:04:27,958 dhe se nuk ke nevojë për gjumë, dhe ju nuk keni nevojë për ne, 757 01:04:28,041 --> 01:04:30,791 por jo të gjithë është një hero i ndyrë lufte i Yllit të Argjendtë! 758 01:04:32,708 --> 01:04:34,208 Dreqin më thirre? 759 01:04:34,916 --> 01:04:38,166 Një hero. Të gjithë e dinë 81 e çoi vëllanë e tij përsëri në bazë... 760 01:04:38,250 --> 01:04:41,333 Unë nuk jam hero! Unë kurrë nuk u ktheva në bazë! 761 01:04:43,291 --> 01:04:45,083 U zgjova në spital, 762 01:04:45,166 --> 01:04:47,583 dhe ai ishte tashmë në një kuti në pjesën e pasme të një avioni. 763 01:04:50,083 --> 01:04:53,000 Më thanë se kam rënë të fikët 100 metra nga perimetri. 764 01:04:53,916 --> 01:04:55,833 Ai ishte ende gjallë, e kuptoni? 765 01:04:55,916 --> 01:04:57,333 Ai vdiq 766 01:04:58,583 --> 01:05:00,791 'sepse nuk mund ta kaloja atë përtej linjës. 767 01:05:01,666 --> 01:05:05,250 Dhe më dhanë një medalje per diten me te keqe ne jeten time. 768 01:05:33,000 --> 01:05:34,791 E di që të gjithë jeni të lënduar. 769 01:05:36,166 --> 01:05:37,166 e kuptoj. 770 01:05:38,666 --> 01:05:40,458 Por nuk ka të bëjë më me ne. 771 01:05:42,875 --> 01:05:46,625 Bëhet fjalë për shkarkimin e atij Guardian, duke u kthyer 7 në bazë, 772 01:05:46,708 --> 01:05:49,250 dhe duke i paralajmëruar të gjithë ajo gjë po vjen. 773 01:06:09,500 --> 01:06:11,416 - Si mund të ndihmoj? - Boshti është bllokuar. 774 01:06:11,500 --> 01:06:12,916 Do të na duhet ta kapim atë. 775 01:06:13,000 --> 01:06:14,541 Ndize motorin e saj. 776 01:06:28,875 --> 01:06:31,000 Hajde, ti mut i tepërt i epokës së viteve '90! 777 01:06:33,833 --> 01:06:34,833 Nuk do të fillojë! 778 01:06:35,791 --> 01:06:38,125 Ka qenë në një kënd, kështu që linja e karburantit është e thatë. 779 01:06:38,208 --> 01:06:40,541 - Ne duhet të ri-prime linjat. - Rivendosni linjat. 780 01:06:42,541 --> 01:06:44,666 - Nga e dinit këtë? - 91 Bravo. 781 01:06:45,583 --> 01:06:46,958 Mekanik i rrotave. 782 01:06:48,625 --> 01:06:49,625 Provoni tani! 783 01:06:55,833 --> 01:06:57,291 Kjo është ajo! E kuptuam! 784 01:06:59,000 --> 01:07:00,958 Gjatë gjithë rrugës, të ndyrë nënë! 785 01:07:01,041 --> 01:07:04,125 Një, dy, tre! 786 01:07:14,958 --> 01:07:15,958 Hajde! 787 01:07:17,750 --> 01:07:19,083 Tërhiqe! Tërhiqe! Tërhiqe! 788 01:07:19,166 --> 01:07:20,458 Hajde! 789 01:07:22,958 --> 01:07:24,208 po! po! po! 790 01:07:32,000 --> 01:07:33,458 po. E bëmë! 791 01:07:33,541 --> 01:07:36,083 - Punë e bukur, Superman. - Le të ikim dreqin nga këtu. 792 01:07:36,166 --> 01:07:37,625 E dyta, vëlla. 793 01:07:37,708 --> 01:07:39,583 Duke na bërë të tjerët të dukemi keq. 794 01:07:41,208 --> 01:07:44,083 mut i shenjtë. Tetëdhjetë e një bëri një shaka. 795 01:07:44,666 --> 01:07:47,375 Hej, vëllezër. Gjendet sekreti i kuadrit! 796 01:07:48,791 --> 01:07:49,791 Më në fund! Ushqimi. 797 01:07:50,291 --> 01:07:51,916 - Je akoma me ne? - Dyzet e katër. 798 01:07:52,000 --> 01:07:53,791 Nuk e di se kisha një zgjedhje në këtë. 799 01:07:54,666 --> 01:07:56,000 Le të të kthejmë në shtëpi. 800 01:08:02,166 --> 01:08:03,375 O mut. 801 01:08:03,458 --> 01:08:05,791 - Makina u përplas me tela! - Kontrollo perimetrin! 802 01:08:05,875 --> 01:08:08,000 - Merre atë çikrik brenda! - Gjashtëdhjetë, lëviz! 803 01:08:08,916 --> 01:08:10,625 Hipni në atë 50 kalori, cisternë! 804 01:08:10,708 --> 01:08:12,041 Po, unë jam në të! 805 01:08:14,583 --> 01:08:15,708 Jo, jo, jo, jo, jo! 806 01:08:16,333 --> 01:08:17,875 Hajde. 807 01:08:19,250 --> 01:08:20,791 Unë po tërheq çikrik! 808 01:08:29,041 --> 01:08:30,791 Lëvizni! Lëvizni! Lëvizni! Lëvizni! 809 01:08:32,416 --> 01:08:35,166 Ka arritur një udhëtim të dytë! mut i shenjtë! 810 01:08:35,250 --> 01:08:36,750 Duhet të shkojmë! 811 01:08:36,833 --> 01:08:38,041 Duhet të lëvizim! 812 01:08:38,125 --> 01:08:40,583 Dreqin! Nuk ka municion në këtë kurvë. 813 01:08:40,666 --> 01:08:43,250 - Pashë disa atje. - Nuk kemi kohë. Pesëmbëdhjetë! 814 01:08:45,458 --> 01:08:48,916 - Ku dreqin po shkon? - Përpjekja për të qenë një hero i mallkuar. 815 01:09:04,000 --> 01:09:05,250 Mut. 816 01:09:05,833 --> 01:09:07,375 Pesëmbëdhjetë, lëvizni bythën! 817 01:09:14,791 --> 01:09:16,541 Pesëmbëdhjetë, vraponi! 818 01:09:22,833 --> 01:09:24,833 Udhëtoni! Udhëtoni! 819 01:09:24,916 --> 01:09:25,916 O mut! 820 01:09:33,958 --> 01:09:35,250 - Më jep municionet! - Shko! 821 01:09:39,458 --> 01:09:40,791 Le të shkojmë, mut! 822 01:09:47,750 --> 01:09:50,458 - Po e kap! - Të gjithë po kërcejnë menjëherë. 823 01:09:56,875 --> 01:09:58,166 Na duhet më shumë shpejtësi! 824 01:09:59,125 --> 01:10:00,375 Unë jam i kuq! 825 01:10:00,458 --> 01:10:01,791 Pritni! 826 01:10:04,708 --> 01:10:06,666 Hajde, hajde, hajde! 827 01:10:10,500 --> 01:10:12,166 Pak forca të blinduara në këtë kurvë! 828 01:10:14,583 --> 01:10:15,833 Mut! 829 01:10:15,916 --> 01:10:16,916 Hiqeni atë! 830 01:10:20,291 --> 01:10:22,166 Armatura jonë nuk mund të durojë më! 831 01:10:22,250 --> 01:10:23,958 Mendoj se po e humbasim! 832 01:10:27,583 --> 01:10:29,500 Duket se po kthehet prapa! 833 01:10:37,583 --> 01:10:38,750 Në hyrje! 834 01:10:48,208 --> 01:10:49,291 Pritni! Pritni! 835 01:10:55,750 --> 01:10:58,291 - Mbaje të qëndrueshme! - Po mundohem! 836 01:11:24,791 --> 01:11:26,416 Pritni! 837 01:11:31,458 --> 01:11:32,500 dreqin. 838 01:11:52,125 --> 01:11:54,833 Më thoni që e humbëm, djema. Ky transmetim është i tymosur. 839 01:11:54,916 --> 01:11:56,250 Gjashtëdhjetë, keni sy? 840 01:11:56,916 --> 01:11:57,916 Unë nuk mund ta shoh atë. 841 01:12:00,041 --> 01:12:01,708 Unë mendoj se ne e kaluam atë. 842 01:12:19,708 --> 01:12:21,750 Mut! 843 01:12:36,500 --> 01:12:37,916 - Është e inatosur! - Luftoni kundër! 844 01:12:38,000 --> 01:12:39,375 Epo, po përpiqem! 845 01:12:39,875 --> 01:12:41,125 O Zot. 846 01:12:41,208 --> 01:12:44,666 - Duhet të ketë një dobësi, apo jo? - Po pimë lëngun hidraulik! 847 01:12:44,750 --> 01:12:46,500 Më shpejt! Më shpejt! Hajde! 848 01:12:46,583 --> 01:12:47,958 Goditi mes pjatave! 849 01:13:06,125 --> 01:13:08,166 Mbajeni atë të qëndrueshme! 850 01:13:08,250 --> 01:13:09,583 Unë jam duke punuar për të! 851 01:13:18,666 --> 01:13:21,250 O Zot! 852 01:13:45,208 --> 01:13:47,041 Kjo gjë po prishet! 853 01:14:04,833 --> 01:14:05,958 Jo! 854 01:14:15,583 --> 01:14:16,583 Ndalo! 855 01:14:17,333 --> 01:14:18,833 Hej, ndalo! 856 01:15:00,250 --> 01:15:02,875 Mos u dreq. 857 01:16:25,625 --> 01:16:26,625 Çfarë? 858 01:16:27,750 --> 01:16:29,125 Ku është pjesa tjetër? 859 01:17:01,208 --> 01:17:03,125 Me kë dreqin po flet? 860 01:17:27,125 --> 01:17:28,166 Hej. 861 01:17:28,250 --> 01:17:29,375 Hej, 7. 862 01:17:30,000 --> 01:17:31,666 Hej, ti me mua? 863 01:18:59,166 --> 01:19:00,291 Dreqin! 864 01:19:03,166 --> 01:19:04,208 Dreqin! 865 01:19:05,500 --> 01:19:07,250 Dreqin! 866 01:19:23,500 --> 01:19:26,250 Dreqin! Dreqin! Më qitët! 867 01:19:26,333 --> 01:19:28,541 Dreqin! 868 01:19:32,666 --> 01:19:35,166 Ju thithni, dreqin e ndyrë. 869 01:20:01,750 --> 01:20:03,291 E dija kush ishe… 870 01:20:05,500 --> 01:20:07,625 Në momentin që të pashë në atë autobus. 871 01:20:08,375 --> 01:20:11,625 Kam kaluar përmes sulmit ajror me një zë privat. 872 01:20:14,291 --> 01:20:16,625 E bëri këtë tatuazh memec në krahun e tij. 873 01:20:19,791 --> 01:20:21,250 "D.F.Q." 874 01:20:27,458 --> 01:20:29,041 E njihje vëllanë tim? 875 01:20:31,666 --> 01:20:34,416 Ai nuk do ta mbyllte gojën për t'u bërë Ranger me ju. 876 01:20:37,916 --> 01:20:40,416 Isha në pushim kur dëgjova se ai kaloi. 877 01:20:43,541 --> 01:20:45,000 Pse nuk ma tregove? 878 01:20:47,000 --> 01:20:48,083 u përpoqa. 879 01:20:55,125 --> 01:20:56,583 Thjesht mendova, uh… 880 01:21:02,208 --> 01:21:04,916 Nëse mund të kaloja ajo vijë e fundit për të… 881 01:21:08,041 --> 01:21:09,875 Ndoshta mund të më ndihmojë të fle. 882 01:21:13,458 --> 01:21:15,208 Mendon se ke dështuar vëllain tënd? 883 01:21:17,875 --> 01:21:19,375 I dështova të gjithë. 884 01:21:20,958 --> 01:21:22,708 Por ju kurrë nuk hoqët dorë. 885 01:21:24,416 --> 01:21:26,000 Ky nuk është dështim. 886 01:21:28,458 --> 01:21:29,833 Ky është një Ranger. 887 01:21:51,833 --> 01:21:53,666 As kjo gjë nuk pushon. 888 01:21:53,750 --> 01:21:56,041 Si dreqin a duhet ta ndalojmë këtë gjë? 889 01:21:56,125 --> 01:21:57,750 Çfarë do të bënte vëllai juaj? 890 01:22:01,583 --> 01:22:03,583 Ndoshta e mbushni me Stop Leak. 891 01:22:21,583 --> 01:22:22,583 Prisni. 892 01:22:23,208 --> 01:22:26,166 - Po ajroset. - Çfarë do të thotë kjo? 893 01:22:31,833 --> 01:22:33,083 Kam një ide. 894 01:22:36,000 --> 01:22:38,875 - Mund të më presësh këtu? - Po. Unë mund të pres. 895 01:23:52,166 --> 01:23:53,416 Ku janë gurët? 896 01:23:53,500 --> 01:23:55,375 Thërrmues koni. 897 01:23:55,458 --> 01:23:57,791 Kjo është… Si dreqin e aktivizon këtë? 898 01:24:14,333 --> 01:24:16,375 Termodinamika, dreq. 899 01:26:22,708 --> 01:26:24,166 Hajde! 900 01:26:35,083 --> 01:26:36,291 Dëshiron një pjesë nga unë? 901 01:27:09,125 --> 01:27:10,750 Jo! 902 01:27:16,083 --> 01:27:17,958 Jo. Jo! 903 01:27:19,833 --> 01:27:20,833 Hajde! 904 01:27:21,958 --> 01:27:22,958 Jo, jo, jo. 905 01:27:43,125 --> 01:27:44,125 Merr frymë, dreq! 906 01:27:46,583 --> 01:27:48,000 Stop Leak, kurvë. 907 01:28:06,375 --> 01:28:07,375 Oh… 908 01:28:17,958 --> 01:28:19,333 po! 909 01:28:24,958 --> 01:28:26,166 Qëndro me mua! 910 01:29:37,750 --> 01:29:39,291 Duhet të më shash mua. 911 01:31:51,000 --> 01:31:52,125 Gjatë gjithë rrugës. 912 01:31:54,375 --> 01:31:55,791 Gjatë gjithë rrugës, vëlla. 913 01:31:57,708 --> 01:31:59,583 Hej, ka më shumë të plagosur këtu! 914 01:31:59,666 --> 01:32:00,916 Le të shkojmë! 915 01:32:04,041 --> 01:32:05,958 Ngrini lart! Le të shkojmë! 916 01:32:27,750 --> 01:32:29,000 Kandidati. 917 01:32:31,125 --> 01:32:32,666 Jeni gjithçka që ka mbetur? 918 01:32:38,791 --> 01:32:41,458 Më vjen keq që nuk arritëm t'ju kontaktojmë më shpejt. 919 01:32:42,458 --> 01:32:46,458 Ne sapo siguruam këtë bazë. Humbëm gjysmën e batalionit. 920 01:32:49,291 --> 01:32:50,500 Sa janë atje? 921 01:32:51,250 --> 01:32:52,375 Ata janë kudo. 922 01:32:52,458 --> 01:32:55,041 Ne kemi neutralizuar valën e parë. 923 01:32:55,750 --> 01:32:58,916 Por ne po përgatitemi për një pushtim global. 924 01:33:00,583 --> 01:33:04,166 {\an8}36 orë më parë, atë që NASA besonte se ishte një asteroid 925 01:33:04,250 --> 01:33:08,750 {\an8}ndahet në grupe të panumërta që ndikoi në faqet në mbarë globin. 926 01:33:08,833 --> 01:33:12,458 {\ an8}Këto grupe u transformuan në makinat vdekjeprurëse… 927 01:33:12,541 --> 01:33:13,833 Nxënësit reagues dhe të barabartë. 928 01:33:13,916 --> 01:33:16,458 …sulmimi i qyteteve, civilëve, dhe rrjetet e mbrojtjes njësoj. 929 01:33:16,541 --> 01:33:20,125 Por ashtu si ushtritë e botës arriti të përmbajë kërcënimin, 930 01:33:20,208 --> 01:33:22,666 imazhimi ndëryjor konfirmon frikën tonë më të keqe. 931 01:33:22,750 --> 01:33:23,583 Gishtat e tu. 932 01:33:23,666 --> 01:33:26,500 Dhjetëra mijëra të tjerë janë rrugës. 933 01:33:26,583 --> 01:33:29,833 {\ an8}Një përgjigje e koordinuar globale tani është duke u nisur, 934 01:33:29,916 --> 01:33:34,250 {\ an8}me mobilizimin e forcave aleate nëpër ajër, tokë dhe det. 935 01:33:34,333 --> 01:33:38,375 Ne nuk e dimë se çfarë duan. Nuk e dimë pse janë këtu. 936 01:33:38,458 --> 01:33:40,083 Por çdo komb në Tokë… 937 01:33:40,166 --> 01:33:41,000 Tetar. 938 01:33:41,083 --> 01:33:42,416 …Tani po përgatitet për luftë. 939 01:33:42,500 --> 01:33:43,916 Ne jemi gati t'ju shohim tani. 940 01:33:45,375 --> 01:33:46,750 Një aleancë ushtarake globale 941 01:33:46,833 --> 01:33:48,791 është gati për të nisur kundërsulmja jonë e parë. 942 01:33:48,875 --> 01:33:51,916 Problemi i vetëm është që ne kemi hedhur gjithçka që kemi në këto gjëra. 943 01:33:52,000 --> 01:33:53,625 Këto makina nuk vdesin lehtë. 944 01:33:53,708 --> 01:33:55,625 Ajo që duhet të dimë është, 945 01:33:55,708 --> 01:33:59,250 si dreqin e hoqe njeren pa asnjë armë? 946 01:34:01,041 --> 01:34:03,041 Siç thatë ju, rreshter major. 947 01:34:04,083 --> 01:34:06,125 Çdo makinë ka kufijtë e saj. 948 01:34:07,833 --> 01:34:09,708 Porta kryesore e ventilimit këtu. 949 01:34:10,708 --> 01:34:12,416 Si një radiator në një Humvee. 950 01:34:13,208 --> 01:34:15,500 Nëse e bllokoni mjaftueshëm, i gjithë sistemi mbytet. 951 01:34:18,000 --> 01:34:19,958 Merr CENTCOM në linjë. 952 01:34:20,041 --> 01:34:22,291 Torres, e dëgjuat njeriun. Le të shalojmë! 953 01:34:22,375 --> 01:34:23,416 Unë jam në të. 954 01:34:25,791 --> 01:34:28,291 Inteligjenca juaj do të shpëtojë shumë jetë. 955 01:34:29,833 --> 01:34:31,833 Kishit të drejtë, rreshter major. 956 01:34:33,583 --> 01:34:34,708 Nuk isha gati. 957 01:34:42,916 --> 01:34:44,083 Ju jeni tani. 958 01:34:47,208 --> 01:34:48,833 Mirë se vini në Regjiment. 959 01:34:53,208 --> 01:34:55,125 Vëllai juaj do të ishte krenar. 960 01:34:57,916 --> 01:35:00,541 Rangers, komplet! Ne po largohemi! Le të shkojmë! 961 01:35:03,541 --> 01:35:07,041 E dini, të gjithë po flasin për atë që keni bërë atje. 962 01:35:07,875 --> 01:35:13,000 Nëse e ke në vete, bir, Unë jam i sigurt se ata do të vlerësonin disa fjalë. 963 01:35:15,458 --> 01:35:17,083 Rangers janë ngarkuar 964 01:35:17,166 --> 01:35:19,458 si majë shtize i Operacionit Global Shield. 965 01:35:19,541 --> 01:35:24,458 Bashkimi në një mobilizim ushtarak në shkallë të plotë nëpër ajër, tokë dhe det. 966 01:35:24,541 --> 01:35:29,166 Black Hawks tuaj të shoqëruar nga luftëtarët F-35 do t'ju bjerë në periferi të qytetit. 967 01:35:29,791 --> 01:35:34,666 Misioni juaj është të pastroni civilët dhe hapi rrugën për mjete të rënda. 968 01:35:35,500 --> 01:35:38,500 Ushtria e Shteteve të Bashkuara kurrë nuk u përball me një armik si ky. 969 01:35:39,416 --> 01:35:41,083 Por ne do të ngrihemi sipas rastit. 970 01:35:57,125 --> 01:35:59,541 Unë e di se si ndihen disa prej jush. 971 01:36:01,083 --> 01:36:02,083 Të lënduar. 972 01:36:03,833 --> 01:36:04,875 I lodhur. 973 01:36:06,666 --> 01:36:08,083 Ndoshta edhe i frikësuar. 974 01:36:09,875 --> 01:36:12,500 Por ne jemi Rangers. 975 01:36:13,666 --> 01:36:14,791 Ne luftojmë për njëri-tjetrin. 976 01:36:16,708 --> 01:36:19,416 Dhe ne luftojmë për to që nuk arriti kurrë në shtëpi. 977 01:36:20,750 --> 01:36:22,208 Ne nuk tërhiqemi. 978 01:36:23,791 --> 01:36:25,208 Ne nuk thyhemi. 979 01:36:26,416 --> 01:36:29,583 Dhe ne jemi të sigurt që dreqin nuk do të heqim dorë. 980 01:36:29,666 --> 01:36:31,208 Dreqin po! 981 01:36:31,291 --> 01:36:32,958 Rangers udhëheqin rrugën! 982 01:36:33,041 --> 01:36:34,750 Gjatë gjithë rrugës! 983 01:37:07,458 --> 01:37:12,083 Të gjithë elementët e CA, kontrollohu. Ky është Chalk Leader Fox 1, që rrotullohet. 984 01:37:12,166 --> 01:37:13,541 Fox 2, gati dhe gati. 985 01:37:13,625 --> 01:37:15,416 Dhelpra 3, në pritje. 986 01:37:28,708 --> 01:37:31,750 Skuadrilja e Black Hawk, ju jeni të gjelbër në të gjithë tabelën. 987 01:37:31,833 --> 01:37:33,750 F-35 kanë shoqërimin tuaj. 988 01:37:33,833 --> 01:37:36,291 Operacioni Global Shield është drejtpërdrejt. 989 01:37:36,375 --> 01:37:38,208 Godspeed, Rangers. 990 01:37:39,791 --> 01:37:43,291 Drejtuesi i shkumës dhelpra 1 me shtatë pako në bord. 991 01:37:43,375 --> 01:37:46,750 McQueen, Lieberman, Young, Janus, Cook. 992 01:37:50,458 --> 01:37:53,208 Hej! E ka ndonjeri emrin e tij?