1 00:01:03,311 --> 00:01:08,111 Explosiveskoponya biztosítja https://twitter.com/kaboomskull 2 00:01:16,461 --> 00:01:17,934 Lefekszel, Sergey? 3 00:01:24,204 --> 00:01:25,582 nem bírom a premierig. 4 00:01:25,614 --> 00:01:27,981 A rendező megteszi egyél meg élve. 5 00:01:28,172 --> 00:01:29,132 De miért? 6 00:01:29,326 --> 00:01:31,052 Mert ő az egy kibaszott kannibál. 7 00:01:32,142 --> 00:01:33,102 Olyan drámai vagy. 8 00:01:34,158 --> 00:01:35,149 Talán mindenki mást megesz, de túléled. 9 00:01:35,852 --> 00:01:37,198 Szerinted? 10 00:01:37,709 --> 00:01:39,949 Én leszek az ebédje, és ő lesz a vacsorája. 11 00:01:40,974 --> 00:01:43,309 Első számú áldozat vagyok, ő a második. 12 00:01:43,885 --> 00:01:46,253 Nos, az az igazság kiszemelt minket. 13 00:01:46,349 --> 00:01:47,502 Ő teljesen normális nekik, 14 00:01:47,598 --> 00:01:49,292 hanem a pokolba zaklatja ki belőlünk. 15 00:01:50,124 --> 00:01:51,981 Talán az övé irányító taktika! 16 00:01:52,076 --> 00:01:54,892 Tehát mindketten megmutathatjátok... a belső gyötrelmedet. 17 00:01:55,149 --> 00:01:57,102 Jön a szenvedés a legvégén. 18 00:01:57,294 --> 00:02:00,078 Előtte csak szerelem volt, és még sok szeretetet. 19 00:02:02,062 --> 00:02:03,022 Igen... 20 00:02:04,110 --> 00:02:05,709 Látom nem fogok kapni bármilyen együttérzés tőled ma este. 21 00:02:06,798 --> 00:02:07,854 megyek aludni. 22 00:02:08,269 --> 00:02:09,229 Jó éjszakát. 23 00:02:29,645 --> 00:02:31,854 KATYA: EZ az éjszaka MINDENT MEGVÁLTOZtatott! 24 00:03:39,757 --> 00:03:41,549 - Szia. - Jó reggelt. 25 00:04:14,156 --> 00:04:15,277 Menj, válassz egyet. 26 00:04:17,229 --> 00:04:20,269 Hé... a tiédet kérem véleménye, de nevetsz rajtam? 27 00:04:20,748 --> 00:04:21,870 A bézs jobb. 28 00:04:21,966 --> 00:04:23,692 - Igen? - Igen. 29 00:04:23,790 --> 00:04:25,165 I prefer... the blue jacket. 30 00:04:26,862 --> 00:04:27,853 RENDBEN. 31 00:04:35,502 --> 00:04:37,486 - Mennem kell. - I said I'd give you a ride. 32 00:04:37,582 --> 00:04:38,638 hova mész? 33 00:04:39,052 --> 00:04:39,853 Nem kell. 34 00:04:39,884 --> 00:04:41,485 Ez gyönyörű, Nem bánom a sétát. 35 00:04:41,964 --> 00:04:43,246 Persze... Élvezze. 36 00:04:46,668 --> 00:04:49,710 And you don't have to leave for another hour... right? 37 00:04:49,806 --> 00:04:50,926 Viszlát. 38 00:04:51,022 --> 00:04:52,557 Bármi. menj el veled. 39 00:05:48,333 --> 00:05:49,422 Nézd meg a menetrendemet. 40 00:05:49,518 --> 00:05:51,052 Ha van szabad hely, 41 00:05:51,150 --> 00:05:52,462 akkor biztosan vedd fel őt. 42 00:05:53,389 --> 00:05:57,037 OK, maybe we can move someone to Polina... Or to Stepan. 43 00:05:57,901 --> 00:05:58,700 Egyébként ki ő? 44 00:05:58,733 --> 00:06:01,038 Egy közeli hozzátartozó, vagy egy jó barát? 45 00:06:01,773 --> 00:06:03,949 - Kalinint irányítja. - Kalinyingrád? 46 00:06:04,045 --> 00:06:05,453 Ez egy magazin... Kalinin. 47 00:06:05,485 --> 00:06:07,340 Reklámokat helyezünk el benne egész idő alatt... 48 00:06:07,373 --> 00:06:08,653 Ez nem drága. 49 00:06:09,549 --> 00:06:10,765 Szóval mi a probléma? 50 00:06:10,798 --> 00:06:12,270 Adhatsz neki Nyikolajevicsnek. 51 00:06:12,301 --> 00:06:14,382 Most szült egy babát. Tökéletesen passzolna. 52 00:06:14,478 --> 00:06:16,940 Csinált néhányat a sajátjából kutatás az interneten, 53 00:06:16,973 --> 00:06:17,709 olvass anyu blogjait intenzíven, 54 00:06:17,741 --> 00:06:19,820 és úgy döntött, hogy az vagy a legjobb lehetőség. 55 00:06:19,950 --> 00:06:21,740 Igazán? Még nálad is jobban? 56 00:06:21,837 --> 00:06:23,278 Természetesen! És te nő vagy... 57 00:06:23,693 --> 00:06:25,773 Mint tudjuk, ez alapvetően... jobb. 58 00:06:27,501 --> 00:06:28,717 Ez egy új gondolkodásmód? 59 00:06:28,846 --> 00:06:30,413 Változtattál a barátnőd? 60 00:06:30,445 --> 00:06:32,365 Meggyőztél. 61 00:06:33,325 --> 00:06:34,669 Segítesz neki vagy sem? 62 00:06:36,558 --> 00:06:38,349 Talán. Lássuk csak. 63 00:06:38,446 --> 00:06:39,534 elviszem őt... 64 00:06:40,973 --> 00:06:42,893 és cserébe Két nap szabadságot kapok. 65 00:06:42,990 --> 00:06:43,693 Ah. 66 00:06:43,788 --> 00:06:45,358 - Zsarolás, ugye? - Nem, Iván, 67 00:06:45,773 --> 00:06:47,982 Nem volt szabadságom több mint két év alatt. 68 00:06:48,078 --> 00:06:50,094 Két év? És te csak ezt veszed észre? 69 00:06:50,508 --> 00:06:51,630 Természetesen. Vegyünk két napot. 70 00:06:52,461 --> 00:06:53,742 mi újság? 71 00:07:03,661 --> 00:07:05,836 Aztán majd meglátod az új páciensed ma... 72 00:07:05,997 --> 00:07:07,182 és holnap pihenj, oké? 73 00:07:08,013 --> 00:07:09,709 - Rhesus faktor? - Negatív. 74 00:07:10,765 --> 00:07:12,589 - És a férjedé? - Szintén negatív. 75 00:07:12,781 --> 00:07:14,733 Ez nem igazán probléma, kutattam. 76 00:07:14,829 --> 00:07:17,421 Igen, két negatívum, ez teljesen normális. 77 00:07:18,413 --> 00:07:22,189 És... szükségem lesz rád ennek megfelelően jelölje be a négyzeteket. 78 00:07:23,725 --> 00:07:25,293 Mennyire valószínű, hogy... 79 00:07:25,389 --> 00:07:26,542 ha a férjem vörös bőrű, 80 00:07:26,574 --> 00:07:28,909 hogy a baba esetleg vörös bőr is? 81 00:07:29,997 --> 00:07:32,238 Egy indiánra gondolsz? Indián? 82 00:07:32,334 --> 00:07:34,158 Nem, nem. 83 00:07:35,245 --> 00:07:36,909 Nem, mindketten szlávok vagyunk. 84 00:07:37,006 --> 00:07:38,062 Úgy értem, ő... 85 00:07:39,597 --> 00:07:41,806 ...mindig volt egy egészségtelen arcszín, 86 00:07:41,902 --> 00:07:43,533 és van orra mint a Mikulás, 87 00:07:43,566 --> 00:07:44,718 piros, nagy és kerek. 88 00:07:44,749 --> 00:07:46,413 Ez valami örökletes? 89 00:07:48,589 --> 00:07:51,949 Oké, ez... mi, orvosok normálisnak nevezném, 90 00:07:52,045 --> 00:07:53,485 hogy amikor megszületnek, bőrük rendkívül vörös. 91 00:07:53,518 --> 00:07:54,957 Semmi gond. 92 00:07:54,990 --> 00:07:56,845 Van értelme, van értelme. 93 00:07:58,062 --> 00:08:00,589 Ellenőrizted az allergiát reakciók, alul. 94 00:08:00,685 --> 00:08:02,893 - Ebben a rovatban. - Igen, azok a férjeméi. 95 00:08:02,989 --> 00:08:03,949 Mm-hm. 96 00:08:11,790 --> 00:08:15,021 Kezdetben alacsony fekvésű nyomás regionálisan hoz némi csapadékt 97 00:08:15,309 --> 00:08:17,869 Csak délen száraz marad-e. 98 00:08:17,965 --> 00:08:20,845 Hétvégén van önmaga védelmének igénye. 99 00:08:20,941 --> 00:08:22,830 Azt ajánljuk esernyőt hozva magávalt 100 00:08:22,926 --> 00:08:23,949 ha elhagyja a házat. 101 00:08:29,709 --> 00:08:31,405 SVETLOGORSK - ZELENOGRADSK 102 00:08:34,734 --> 00:08:38,093 SVETLOGORSK - ZELENOGRADSK 103 00:09:17,646 --> 00:09:18,862 Ne is keresd, ember. 104 00:09:18,894 --> 00:09:20,622 Túlságosan kikerült a bajnokságból. 105 00:09:44,749 --> 00:09:45,709 Hello? 106 00:09:47,694 --> 00:09:49,549 Szia, Lena! Nem hallom. 107 00:09:51,150 --> 00:09:53,422 - Minden rendben? - Ah, most már hallom. 108 00:09:56,077 --> 00:09:57,966 Hogy megy? Minden a tervek szerint megy? 109 00:09:58,062 --> 00:09:59,277 Minden baba megszületett? 110 00:09:59,693 --> 00:10:01,164 Nem, még nem. még dolgozom. 111 00:10:03,084 --> 00:10:04,044 Ó, rendben. 112 00:10:05,133 --> 00:10:06,702 Azt hittem, hívsz mert végeztél. 113 00:10:09,742 --> 00:10:11,662 Nem, csak hívom... 114 00:10:12,205 --> 00:10:14,221 de ez... semmi különös. 115 00:10:15,246 --> 00:10:16,493 Ó, értem. 116 00:10:16,909 --> 00:10:19,309 Nagyon sajnálom, én... Kezdek elaludni. 117 00:10:19,404 --> 00:10:21,805 Nem igazán tudok koncentrálni többet. 118 00:10:24,109 --> 00:10:25,741 Inkább menj. Akkor szia. 119 00:10:28,013 --> 00:10:29,613 Aludj jól. 120 00:10:29,709 --> 00:10:31,533 Igen, jó éjszakát. 121 00:10:31,629 --> 00:10:33,165 Úgy értem... tarts ki. 122 00:10:33,325 --> 00:10:35,277 Akkor találkozunk. Puszi. 123 00:11:10,029 --> 00:11:12,685 Nem hívott segítség vagy bármi, semmi, 124 00:11:12,781 --> 00:11:14,573 egy hang sem. Csak elúszni... 125 00:11:14,670 --> 00:11:15,757 Úgy értem, mik voltunk tennie kellene? 126 00:11:15,789 --> 00:11:17,806 Talán ő profi úszó! 127 00:11:17,838 --> 00:11:19,533 Vagy csak egy részeg idióta. 128 00:11:19,629 --> 00:11:21,837 Így aztán csónakkal mentünk, és kievezett hozzá. 129 00:11:22,764 --> 00:11:23,854 És teljesen kiakadt: 130 00:11:23,886 --> 00:11:26,061 "Mi folyik itt? mi folyik itt?" 131 00:11:26,093 --> 00:11:27,437 beszállok, húzza fel a csónakba... 132 00:11:28,397 --> 00:11:30,030 Majd ha eléri bejutni... 133 00:11:30,061 --> 00:11:31,885 Bumm, megbillent! 134 00:11:31,917 --> 00:11:33,933 Ahh... Teljes káosz. 135 00:11:34,029 --> 00:11:35,917 - Sikerült neki? - Igen, persze. 136 00:11:36,013 --> 00:11:37,837 Csak... Még nincs vége. 137 00:11:37,933 --> 00:11:40,782 Tehát hajnali kettőkor letesszük őt. 138 00:11:40,877 --> 00:11:44,461 Azt mondtam: „Viszlát később! Viszlát! Vigyázz magadra." 139 00:11:44,557 --> 00:11:45,741 Ezek után hazamentünk. 140 00:11:45,837 --> 00:11:47,502 És ez a legjobb... 141 00:11:48,653 --> 00:11:51,468 Ellopja a hajónkat és újra kimegy! 142 00:11:51,564 --> 00:11:53,070 Nos, talán szereti a vizet. 143 00:11:53,166 --> 00:11:54,797 Nem, dühös volt a barátjánál 144 00:11:54,829 --> 00:11:56,781 és fel akarta idegesíteni. 145 00:11:58,093 --> 00:12:00,781 Üdv a megmentőmnek a nem úszók közül. 146 00:12:10,413 --> 00:12:11,597 Megmenekültél valaha? 147 00:12:12,684 --> 00:12:14,382 Igen, tíz éves koromban... 148 00:12:14,477 --> 00:12:17,325 Megmentőm a kisfiú volt aki berángatott a partra. 149 00:12:19,213 --> 00:12:20,364 Lehettem volna én. 150 00:12:22,893 --> 00:12:23,886 Soha nem lehet tudni... 151 00:12:44,268 --> 00:12:45,901 Kérem máshol. 152 00:12:51,469 --> 00:12:52,749 Mi a helyzet a életmentő állvány? 153 00:12:54,606 --> 00:12:55,662 Mit szólnál egy szállodához? 154 00:12:57,357 --> 00:12:58,637 Hány óra? 155 00:13:00,333 --> 00:13:01,517 Ööö... Három óra. 156 00:13:01,613 --> 00:13:03,437 Mm-hm. Normál vagy deluxe? 157 00:13:06,444 --> 00:13:07,917 Luxus. 158 00:13:08,013 --> 00:13:09,101 3000. 159 00:13:23,469 --> 00:13:25,548 Hé, van neked, ööö... 200 rubelt? 160 00:16:00,653 --> 00:16:01,645 Óóó! 161 00:18:04,846 --> 00:18:06,444 mit csinálsz? 162 00:18:29,677 --> 00:18:30,798 nem tudok lazítani... 163 00:18:33,582 --> 00:18:34,638 nehéz dolgom van. 164 00:18:37,069 --> 00:18:38,317 Elfelejtettem, hogyan kell csinálni. 165 00:18:39,534 --> 00:18:40,909 Mit csinálj? 166 00:18:41,422 --> 00:18:43,182 Hogy eljöjj, és keményedj meg. 167 00:18:43,884 --> 00:18:45,325 Ez hülyeség. Túl jó vagy. 168 00:18:45,740 --> 00:18:46,764 Felejtsd el. 169 00:19:17,869 --> 00:19:18,894 Várj... 170 00:19:19,693 --> 00:19:21,646 - Várj. - Engedj el. 171 00:19:24,397 --> 00:19:26,124 Engedj el, kérlek! 172 00:19:31,309 --> 00:19:32,748 szeretsz engem? 173 00:19:39,564 --> 00:19:41,646 Akkor miért csinálja ezt? Miért? 174 00:19:41,742 --> 00:19:43,372 Megbocsátottam neked mindent. 175 00:19:44,332 --> 00:19:45,709 rájöttem, hogy te hibázott, 176 00:19:45,742 --> 00:19:47,821 ez valami olyasmi most történt. 177 00:19:48,333 --> 00:19:49,582 Nem volt hiba, Olivér... 178 00:19:50,446 --> 00:19:52,525 Nem lehetünk együtt mint azelőtt voltunk, 179 00:19:52,940 --> 00:19:54,860 mert ezen az éjszakán mindent megváltoztatott. 180 00:19:54,956 --> 00:19:56,941 Nem igaz, semmi sem változott. Ostobaság. 181 00:20:13,196 --> 00:20:15,246 Valószínűleg kellene menj vissza a Zsuzsánkhoz... 182 00:20:15,342 --> 00:20:16,462 Nagyon jó nő. 183 00:20:17,293 --> 00:20:19,309 Honnan tudod milyen nő kell nekem? 184 00:20:19,405 --> 00:20:22,318 - És hogy jó vagy rossz? - Az nem számít... 185 00:20:22,732 --> 00:20:24,109 Nincs jövőnk. 186 00:20:25,069 --> 00:20:26,989 De megvan a jelenünk. 187 00:20:58,446 --> 00:21:00,589 - Bravó! - Bravó! 188 00:21:13,998 --> 00:21:15,630 d F, U, C, K Az Egyesült Királyságba megyek 189 00:21:15,726 --> 00:21:17,806 d F, U, C, K, M, E Megcsinálom veled ingyent 190 00:21:17,838 --> 00:21:18,862 Egészségedre hölgyeim! 191 00:21:21,453 --> 00:21:22,669 d ...Most már tudom, ki az én emberem 192 00:21:22,765 --> 00:21:26,509 d O, A, S, I, S Liam, csókold meg a kis fenekem!t 193 00:21:26,605 --> 00:21:30,061 d F, U, C, K Az Egyesült Királyságba megyek 194 00:21:30,157 --> 00:21:33,390 d F, U, C, K, M, E Megcsinálom veled ingyent 195 00:21:33,486 --> 00:21:37,038 d A, M, E, N Most már tudom, ki az én emberem de 196 00:21:37,069 --> 00:21:40,942 d B, L, U, R Damon, vigyél be a kocsiba! dben 197 00:21:42,925 --> 00:21:44,461 Nagyon köszönöm. 198 00:21:46,573 --> 00:21:49,486 - Most menjünk? - Még korán van. 199 00:21:51,117 --> 00:21:53,389 Igen, de ők mind úgyis csak kalapálják. 200 00:21:53,485 --> 00:21:54,510 Szóval kalapálni kellene, is! 201 00:21:54,541 --> 00:21:55,885 Megérdemelted. 202 00:21:55,917 --> 00:21:57,740 Nem, nem akarom igyál ma este. 203 00:21:58,893 --> 00:22:00,524 Egyébként mi a bajod? 204 00:22:00,973 --> 00:22:02,989 Ez a premiered, és mindenki itt van. 205 00:22:03,085 --> 00:22:04,590 Kollégáid, barátaid... 206 00:22:04,686 --> 00:22:06,030 Menj ki és élvezd! 207 00:22:06,061 --> 00:22:07,117 Nekem ez nem probléma, tényleg. 208 00:22:07,149 --> 00:22:09,549 - Élvezze... - Hé. Elnézést, hogy megzavartalak. 209 00:22:09,646 --> 00:22:11,533 megyek haza. Szergej, akartam mondani 210 00:22:11,629 --> 00:22:13,486 - még egyszer köszönök mindent. - Bármikor. 211 00:22:13,582 --> 00:22:15,213 - Lena. - Köszönöm, Katya. 212 00:22:15,309 --> 00:22:17,389 Esetleg elküldhetnénk? Éppen indultunk. 213 00:22:17,422 --> 00:22:18,893 Ó, nem kell! 214 00:22:18,925 --> 00:22:20,813 - A taxim lent van. - Hol laksz? 215 00:22:20,845 --> 00:22:22,861 - Vagonka utca. - Mindjárt el fogunk vezetni. 216 00:22:22,893 --> 00:22:25,645 - Tudom, de ez... - Gyere velünk! 217 00:22:29,742 --> 00:22:31,501 Mm, igen, jöhetsz velünk. 218 00:22:42,093 --> 00:22:43,788 Kirill éppen SMS-t írt, egyébként. 219 00:22:43,821 --> 00:22:45,805 Azt írta, – Szar volt a darab. 220 00:22:46,029 --> 00:22:47,022 Vajon most? 221 00:22:48,174 --> 00:22:50,029 - Én is ezen a véleményen vagyok. - De a mi Szergejünk nagyszerű volt. 222 00:22:53,646 --> 00:22:54,798 Katya, tudsz vezetni? 223 00:22:56,653 --> 00:22:58,221 Tudod mit? Olyan érzelmes vagyok 224 00:22:58,253 --> 00:23:00,109 valószínűleg jobb ha nem vezetek. 225 00:23:00,141 --> 00:23:02,286 - De van jogosítványod? - Igen, persze. 226 00:23:02,382 --> 00:23:04,173 Lena, te balra fordulhatsz ide, oké? 227 00:23:12,174 --> 00:23:13,966 Rendben! Köszönöm szépen az utat. 228 00:23:14,062 --> 00:23:15,949 Ciao! Puszi mindkettőtöknek. 229 00:23:16,749 --> 00:23:18,573 - Rendben, szia, Katya. - Viszlát srácok! 230 00:23:18,669 --> 00:23:21,421 - Lena, gyere a színdarabjainkra! - És te nekünk! 231 00:23:21,517 --> 00:23:25,069 Mm... Vedd a csokrom, Jól fog kinézni a konyhájában. 232 00:23:25,165 --> 00:23:26,509 Ciao, szia. 233 00:23:26,605 --> 00:23:28,173 - Rendben, viszlát. - Viszlát. 234 00:23:28,269 --> 00:23:29,229 Viszlát. 235 00:23:57,901 --> 00:23:59,821 Igen, rendben. Vigyázz magadra. Ciao.ban 236 00:23:59,917 --> 00:24:00,846 Ciao. 237 00:24:02,893 --> 00:24:04,846 - Siess! - Jövök. 238 00:24:47,277 --> 00:24:49,806 Szóval, ennyi. 239 00:24:49,902 --> 00:24:52,429 Gyere vissza szerdán. Próbáld meg dél körül. 240 00:24:53,005 --> 00:24:54,637 - Köszönöm. - Bármikor. 241 00:25:28,110 --> 00:25:29,293 Szeretnél hazautazni? 242 00:25:31,182 --> 00:25:32,845 Igen, persze. Köszönöm. 243 00:26:00,750 --> 00:26:01,869 hova mész?! 244 00:26:39,085 --> 00:26:40,173 Mi folyik itt? 245 00:26:41,933 --> 00:26:43,053 Látnom kell az igazolványait. 246 00:26:43,149 --> 00:26:44,910 Litiev főhadnagy vagyok. 247 00:26:45,006 --> 00:26:46,893 Most kelj fel és öltözz fel! 248 00:26:48,685 --> 00:26:50,541 Szia. Hé! hova mész?! 249 00:26:56,333 --> 00:26:57,453 Ez azt jelenti, hogy élsz a városban, 250 00:26:57,486 --> 00:26:59,724 hanem szexelni, strandra mész? 251 00:27:05,037 --> 00:27:08,013 Nagyon remélem, hogy az a férfi... legalább a férjed? 252 00:27:08,109 --> 00:27:09,805 Vagy ki volt az, aki megszökött? 253 00:27:12,653 --> 00:27:13,837 Te jó ég! 254 00:27:14,893 --> 00:27:16,653 RENDBEN. Szóval javíts ki, ha kell. 255 00:27:19,437 --> 00:27:20,557 Szóval... 256 00:27:20,653 --> 00:27:23,502 Panfilova, Jelena Jurjevna... 257 00:27:23,598 --> 00:27:27,117 zavart okozott a békéről egy nyilvános strandon. 258 00:27:28,110 --> 00:27:31,213 És nem tisztelték a közrendet azzal, hogy részt vesz... 259 00:27:32,877 --> 00:27:34,830 ...szexuális tevékenységek... 260 00:27:39,757 --> 00:27:41,517 Na, ki voltál? eljegyzés? 261 00:27:42,893 --> 00:27:43,917 Nem tudom. 262 00:27:45,646 --> 00:27:47,566 A férfi az egy ismeretlen személy. 263 00:27:49,517 --> 00:27:51,117 - Értem. - Most már mehetek? 264 00:27:53,997 --> 00:27:55,149 De persze. 265 00:27:56,973 --> 00:27:58,701 Alá kell írnia az alján. 266 00:28:05,550 --> 00:28:07,821 Kapsz egy bírósági idézést kb... két hét múlva. 267 00:28:07,917 --> 00:28:08,589 Mi? 268 00:28:08,622 --> 00:28:10,253 Neked nincs bíróságra menni. 269 00:28:10,350 --> 00:28:12,205 A bírság automatikusan jár. Egy formalitás... 270 00:28:13,261 --> 00:28:14,286 hova mész? 271 00:28:16,077 --> 00:28:17,965 Mindjárt megyek haza, azt mondtad, mehetek. 272 00:28:18,061 --> 00:28:19,213 Jelena Jurjevna... 273 00:28:20,749 --> 00:28:21,645 Miért akarsz sétálni? 274 00:28:22,797 --> 00:28:24,270 Gyerünk, mi... hazaviszünk. 275 00:28:24,301 --> 00:28:25,773 Elég késő van. 276 00:28:25,902 --> 00:28:27,533 Jól vagyok sétálni. Köszönöm. 277 00:28:32,526 --> 00:28:34,605 - Rendben. Jó éjszakát. - Minden jót! Később találkozunk. 278 00:28:46,893 --> 00:28:48,012 Nézze! Ez te vagy. 279 00:28:49,198 --> 00:28:50,158 nem tudok. 280 00:28:52,461 --> 00:28:54,445 - Gyönyörű vagy. - És szexi? 281 00:28:54,541 --> 00:28:56,622 - Ki a szexisebb? - Senki. 282 00:28:58,477 --> 00:29:00,366 Rendkívül kérdezel furcsa kérdések. 283 00:29:01,581 --> 00:29:03,213 És furcsa dolgokat csinálni. 284 00:29:03,309 --> 00:29:05,005 Egyszerűen más vagy. 285 00:29:05,101 --> 00:29:07,373 Döntést kell hoznod. Furcsa, vagy szexi. 286 00:29:09,197 --> 00:29:11,213 Aztán megint úgy tűnik nincs bajod 287 00:29:11,244 --> 00:29:12,717 bármelyikkel 288 00:29:12,750 --> 00:29:14,541 Lehetőleg ugyanabban az időben. 289 00:29:20,461 --> 00:29:22,350 - És mi lesz a nyaralásoddal? - Nem. 290 00:29:23,245 --> 00:29:24,461 Lena, elveszítünk téged. 291 00:29:24,557 --> 00:29:26,125 - Ha nem vigyázol... - "Mi"? 292 00:29:27,949 --> 00:29:29,485 Tudod, mint egy tévéműsorban? 293 00:29:29,901 --> 00:29:30,990 – Elveszítjük őt. 294 00:29:32,333 --> 00:29:33,933 Csak vicc volt. 295 00:29:35,821 --> 00:29:38,797 Szóval hétfőtől nem vagyok szabad. Szabad leszek, mint a madár. 296 00:29:38,892 --> 00:29:40,461 És bármit megtehetünk. 297 00:29:40,493 --> 00:29:41,837 Adják meg nekik két hét szünet! 298 00:29:41,868 --> 00:29:43,021 És ha elfogadom egy kis szabadság, 299 00:29:43,054 --> 00:29:44,910 mik vagyunk mi fog csinálni? 300 00:29:48,461 --> 00:29:49,421 nem tudom... 301 00:29:50,381 --> 00:29:52,301 Azt hiszem, vezethetnénk, ööö... 302 00:29:52,397 --> 00:29:54,157 a szüleid nyaralójába. 303 00:29:55,981 --> 00:29:58,028 Meglátogatni a szüleimet? Ó, rendben. 304 00:29:58,125 --> 00:30:00,108 Úgy értem, nem kell, ez nem kötelező. 305 00:30:00,205 --> 00:30:02,254 Csak azt hittem, lehet akar lenni... 306 00:30:02,286 --> 00:30:03,757 kint lenni a természetben egy kicsit. 307 00:30:03,788 --> 00:30:04,397 Rendben, akkor ez nem megy. 308 00:30:06,925 --> 00:30:08,974 Nos, mi lenne, ha kitartanánk és bulizik Varsóban? 309 00:30:09,006 --> 00:30:10,508 Igyál, táncolj... 310 00:30:10,541 --> 00:30:12,685 Néhány színházi srác odamennek. 311 00:30:13,261 --> 00:30:15,117 Ez azt jelenti, hogy mehetünk és látni a szüleimet, 312 00:30:15,213 --> 00:30:16,654 vagy elvesztegetni színházi csoportjával. 313 00:30:16,686 --> 00:30:18,861 Van más alternatíva? 314 00:30:19,277 --> 00:30:22,028 Igen, nyilvánvalóan neked van egy. Mi az? 315 00:30:22,125 --> 00:30:24,717 Mit szólnál egy opcióhoz hol vagyunk egyedül? 316 00:30:24,813 --> 00:30:26,861 Vagy mindig az volt hogy legyenek ott tanúk? 317 00:30:28,716 --> 00:30:30,510 Feledékeny vagy arra, amit mondok? 318 00:30:30,606 --> 00:30:31,566 Tudod mit? 319 00:30:32,526 --> 00:30:33,645 Igen, nem tudom hogy mi történik 320 00:30:33,677 --> 00:30:35,341 mostanában a fejedben. 321 00:30:37,261 --> 00:30:39,213 Léna, Léna, Léna, édesem... Ne menekülj. 322 00:30:39,341 --> 00:30:41,196 Gyere ide! Talán tudnánk... 323 00:30:42,478 --> 00:30:45,005 Menjünk a strandra. Szeretnéd? 324 00:30:45,101 --> 00:30:46,797 Ez szép lehet. 325 00:30:48,077 --> 00:30:50,541 Meg akarom szülni a babát természetesen mondtam neked, 326 00:30:50,637 --> 00:30:52,685 - Azt akarom, hogy érezzem az egészet. - Oké, figyelj. 327 00:30:52,781 --> 00:30:55,373 Szerinted felvágjuk a nőket? csak a pokolba? 328 00:30:55,470 --> 00:30:56,237 Sveta... 329 00:30:56,333 --> 00:30:58,253 Most a te esetedben C-metszet készítése 330 00:30:58,285 --> 00:30:59,694 a legbiztonságosabb lehetőség hogy van. 331 00:30:59,725 --> 00:31:02,061 - Bízhatsz bennem. - Oké, még egyszer... 332 00:31:03,053 --> 00:31:04,045 Fordítsa meg a babát? 333 00:31:04,141 --> 00:31:05,357 Vagy talán nem akarod. 334 00:31:05,454 --> 00:31:07,309 - Forduljunk. - Nagyon jó. 335 00:31:23,310 --> 00:31:24,365 Szóval... 336 00:31:27,534 --> 00:31:30,092 A baba feneke... pont itt. 337 00:31:34,892 --> 00:31:36,205 És a feje itt van. 338 00:31:36,621 --> 00:31:38,573 Általában a fej az ahol az alja van. 339 00:31:39,756 --> 00:31:42,349 ide fogok nyomni, óvatosan. 340 00:31:44,685 --> 00:31:46,253 És most megfordulok. 341 00:31:54,188 --> 00:31:55,853 - A baba nem érzi? - Nem. 342 00:31:55,950 --> 00:31:57,358 - És te? - Rendben van. 343 00:32:04,620 --> 00:32:05,869 Szóval... 344 00:32:05,965 --> 00:32:08,749 Polina, nézzük újra. 345 00:32:20,909 --> 00:32:23,725 Most már tökéletes. A baba ott van, ahol lennie kell. 346 00:32:23,820 --> 00:32:25,772 Ó, hála Istennek! Nagyon hálás vagyok, köszönöm. 347 00:32:25,868 --> 00:32:27,054 Nagyon szívesen. 348 00:32:34,669 --> 00:32:37,133 Ez ugyanígy van megszülettem. 349 00:32:37,229 --> 00:32:38,316 EVC-t kellett végrehajtaniuk 350 00:32:38,348 --> 00:32:40,333 a keresztirányú a podalichoz. 351 00:32:41,005 --> 00:32:43,853 Köszönet egy névtelennek szovjet szülésznő. 352 00:32:45,709 --> 00:32:47,693 Jelena Jurjevna! Jó napot. 353 00:32:47,789 --> 00:32:49,581 - Jó napot. - Ivan Borissovitch! 354 00:32:49,676 --> 00:32:52,493 - Találkozónk van. - Meg tudnál várni az irodám előtt? 355 00:32:52,589 --> 00:32:53,998 - Minden rendben? - Igen. 356 00:32:54,413 --> 00:32:55,918 - És boldog vagy? - Nagyon... 357 00:32:56,333 --> 00:32:58,316 Terhesnek lenni a legörömtelibb dolog, 358 00:32:58,412 --> 00:33:00,558 és hirtelen, a hasam tele van jelentéssel. 359 00:33:00,654 --> 00:33:03,180 A benne rejlő érzelmek elsöprőek, tudod? 360 00:33:03,276 --> 00:33:04,045 Hadd mutassam be 361 00:33:04,076 --> 00:33:05,933 a leendő leendő apának, Vadim. 362 00:33:05,965 --> 00:33:07,885 - Iván. Örülök, hogy találkoztunk. - Hello. 363 00:33:09,005 --> 00:33:11,214 nem felejtettem el, Ivan Borissovitch. 364 00:33:11,245 --> 00:33:12,398 Később megállok. 365 00:33:12,430 --> 00:33:14,862 - Örülök, hogy találkoztunk, Jelena Jurjevna. - Gyere el beszélgetni! 366 00:33:17,742 --> 00:33:20,333 Ő egy különleges ember, Nikiforova férje. 367 00:33:20,429 --> 00:33:21,356 mit mondtál? 368 00:33:35,214 --> 00:33:36,238 Hogy vagy? 369 00:33:39,564 --> 00:33:40,716 Mit tehetek érted? 370 00:33:41,709 --> 00:33:43,693 - Ó, semmi. - Miért vagy itt? 371 00:33:46,380 --> 00:33:48,204 Ööö, én... én... 372 00:33:49,549 --> 00:33:51,021 sajnálom. 373 00:33:51,276 --> 00:33:54,382 nem gondoltam. Reflex volt, Megijedtem, és... 374 00:33:54,478 --> 00:33:56,398 és csak kiakadt és elfutott. 375 00:33:56,812 --> 00:33:59,214 Én... hibáztam, mit mondhatnék még? 376 00:34:03,822 --> 00:34:05,709 - Nem, ne! - Gyerünk! 377 00:34:06,572 --> 00:34:08,622 Lazíts, lazíts. Lazíts! 378 00:34:11,502 --> 00:34:13,486 - Nyugi, ne félj. - Menj el! 379 00:34:14,478 --> 00:34:16,012 Kérem... 380 00:34:16,109 --> 00:34:17,964 - Lena... - Csak menj, komolyan mondom! 381 00:34:18,060 --> 00:34:19,501 nem tudom abbahagyni rád gondolva. 382 00:34:19,534 --> 00:34:21,069 csak téged akarlak. 383 00:34:21,102 --> 00:34:21,166 - Kérlek, akarlak. - Szállj le! 384 00:34:26,989 --> 00:34:28,492 Lena! 385 00:34:34,765 --> 00:34:36,172 Lena! 386 00:35:15,853 --> 00:35:16,909 Egy fuvar? 387 00:35:18,348 --> 00:35:20,686 Lada Priora. Fekete. Nyolc-három-kettő. 388 00:35:20,718 --> 00:35:22,284 Hét perc múlva itt lesz. 389 00:35:22,316 --> 00:35:26,124 Vagy egy fekete BMW... Hat-három-hat. Azonnal. 390 00:35:38,733 --> 00:35:42,509 [SERGEY: AZ ELŐFIZETÉS MOST ÚJRA ELÉRHETŐ.] 391 00:35:48,589 --> 00:35:51,438 Az a személy, akivel próbálkozik az elérés jelenleg nem érhető el. 392 00:35:51,534 --> 00:35:53,004 Kérjük, próbálja újra később. 393 00:36:00,942 --> 00:36:03,118 Szerinted megtehetnénk Vagonkával vezetni? 394 00:36:04,782 --> 00:36:05,806 Mm-hm. 395 00:36:15,502 --> 00:36:17,133 Állj meg. Ott. 396 00:36:22,668 --> 00:36:23,790 Mm-hm. 397 00:36:26,766 --> 00:36:29,677 - Mit keresünk itt? - Csak ülünk itt néhány percig. 398 00:36:31,404 --> 00:36:33,582 Sokáig... elég a dohányzáshoz egy cigarettát? 399 00:36:33,678 --> 00:36:35,180 Lehet itt dohányozni. 400 00:36:36,589 --> 00:36:37,614 igazad van. 401 00:36:41,964 --> 00:36:43,820 - Halló? - Hello? 402 00:36:43,916 --> 00:36:46,062 Igen... csak tudnom kell amikor otthon leszel. 403 00:36:46,158 --> 00:36:48,205 Nem biztos, költözünk Katya gardróbja éppen. 404 00:36:48,620 --> 00:36:50,094 Valószínűleg szükségünk lesz rá körülbelül tíz perc.ben 405 00:36:50,508 --> 00:36:51,693 Mit? Egy szekrény? Szekrényt költöztetsz? 406 00:36:51,789 --> 00:36:52,653 Igen, szétszedtük 407 00:36:52,686 --> 00:36:54,606 így könnyebb elvinni a szemetesbe. 408 00:36:54,637 --> 00:36:55,758 Most hajtjuk végre. 409 00:36:55,854 --> 00:36:57,324 - Halló? Helló? - Visszahívlak. 410 00:37:01,261 --> 00:37:04,012 Várhatunk két percet? 411 00:37:04,110 --> 00:37:05,197 Ez nem probléma. 412 00:37:17,869 --> 00:37:19,340 Gyerünk, kérem, vezessen. 413 00:37:19,437 --> 00:37:20,365 Gyerünk! 414 00:37:31,309 --> 00:37:33,997 Úgy értem, megkérdezted tőle valaha, 415 00:37:34,093 --> 00:37:35,949 ha volt viszonya vagy sem? 416 00:37:36,046 --> 00:37:38,572 Ha „igen”-t mond, amikor megkérdezem, mit tegyek? 417 00:37:39,532 --> 00:37:40,269 ismerem magam. 418 00:37:40,301 --> 00:37:41,677 Nem maradhattam vele többet. 419 00:37:41,709 --> 00:37:42,702 Vajon okos... 420 00:37:43,918 --> 00:37:45,582 ...a férjed? 421 00:37:45,742 --> 00:37:47,373 Okos ember, igen. 422 00:37:48,589 --> 00:37:50,286 Akkor szerintem ő elég okos. 423 00:37:51,342 --> 00:37:53,293 Miért is zavarna feltenni a kérdést? 424 00:37:54,061 --> 00:37:56,077 És te még soha tett valamit? 425 00:37:57,773 --> 00:37:58,765 Nem. 426 00:37:58,861 --> 00:38:00,620 Talán most jó idő a kezdéshez. 427 00:38:01,677 --> 00:38:02,701 Egészségére. 428 00:38:12,301 --> 00:38:13,422 És a barátnőid? 429 00:38:13,453 --> 00:38:16,173 - Elárultak valaha? - Hogy érted elárulni? 430 00:38:16,269 --> 00:38:18,061 Elég nyitottak voltak a csalásról. 431 00:38:21,133 --> 00:38:23,118 Leültem a barátnőmmel... 432 00:38:25,869 --> 00:38:27,822 ...mintha ülnék melletted. 433 00:38:27,918 --> 00:38:29,517 Arról beszélünk... 434 00:38:30,445 --> 00:38:32,526 Nem tudom, hülye, lényegtelen dolgok. 435 00:38:32,749 --> 00:38:33,709 Édes. 436 00:38:33,838 --> 00:38:35,277 És akkor azt mondja: 437 00:38:36,429 --> 00:38:38,349 "Mit tennél Ha megcsallak?" 438 00:38:40,206 --> 00:38:42,126 azt mondtam, – Valószínűleg megölnélek! 439 00:38:44,269 --> 00:38:45,997 Aztán olyan volt, mint 440 00:38:46,158 --> 00:38:47,917 – Most itt az ideje, hogy megölj. 441 00:38:49,038 --> 00:38:50,670 És nem hittem neki... 442 00:38:51,822 --> 00:38:52,974 ...kb. 40 percig. 443 00:38:54,541 --> 00:38:55,981 Minden tőle telhetőt megtett, de... 444 00:38:57,805 --> 00:38:59,629 ...csak folytattam megrázva a fejem. 445 00:38:59,725 --> 00:39:02,253 Aztán meggyőzött. Összepakoltam a cuccaimat és elmentem. 446 00:39:04,110 --> 00:39:05,422 Visszamentem hozzá. 20 éves voltam. 447 00:39:06,445 --> 00:39:08,365 Az első románc olyan különleges dolog. 448 00:39:08,781 --> 00:39:10,861 Ezek után már csak mindennapi, rendes csibék. 449 00:39:10,957 --> 00:39:13,165 Mint minden normális ember, Én is csaló lettem. 450 00:39:14,893 --> 00:39:16,078 De miért? 451 00:39:17,005 --> 00:39:18,766 véleményem szerint mondván, hogy nem fogsz csalni 452 00:39:18,862 --> 00:39:20,589 gyerekes, romantikus dolog. 453 00:39:21,325 --> 00:39:22,734 Nem mindenki élvezi a szexet. 454 00:39:26,349 --> 00:39:28,462 A szex a tiltott gyümölcs, 455 00:39:29,005 --> 00:39:30,189 nem csak ami ott van. 456 00:39:31,149 --> 00:39:34,126 Szóval, ez fontos senki sem sérül meg közben. 457 00:39:36,013 --> 00:39:38,862 Azt mondod, lát engem mint egy normális nő, 458 00:39:38,893 --> 00:39:40,014 semmi különös. 459 00:39:40,045 --> 00:39:42,349 A tiéd szerint osztályozás. 460 00:39:42,637 --> 00:39:44,749 Vagy az is lehet ő nem különleges számodra. 461 00:39:46,669 --> 00:39:47,629 Igen, talán. 462 00:39:56,973 --> 00:39:58,126 RENDBEN? 463 00:40:01,998 --> 00:40:03,982 Valószínűleg most haza kéne mennem, Ivan. 464 00:40:49,197 --> 00:40:51,630 d Amikor elmondta hogy megyre 465 00:40:51,918 --> 00:40:54,669 d Tűzben vagyunk nem bánomt 466 00:40:54,766 --> 00:40:57,517 d Azt mondta, hogy ő egyedül akar lennit 467 00:40:57,613 --> 00:41:00,333 d Tűzben vagyunk nem bánomt 468 00:41:01,582 --> 00:41:03,117 d Tűzben vagyunk... d 469 00:41:06,893 --> 00:41:09,870 SVETLOGORSK - ZELENOGRADSK 470 00:41:09,966 --> 00:41:11,949 - Szvetlogorsk? - Túl gyakran jártam oda. 471 00:41:12,046 --> 00:41:13,197 itt az ideje... 472 00:41:13,613 --> 00:41:14,893 egy másik városhoz. 473 00:41:20,365 --> 00:41:21,613 Érdekesen hangzik! 474 00:41:24,429 --> 00:41:26,253 VADIM NIKIFOROV: VADIM FOTÓT KÜLT. 475 00:41:26,349 --> 00:41:28,302 TEGYEN VELEM, AMIT AKARSZ. 476 00:41:37,069 --> 00:41:38,829 Vészhelyzet? 477 00:41:38,926 --> 00:41:41,004 Nekik kell kezelniük a helyzet nélkülem. 478 00:41:43,758 --> 00:41:45,357 Olyan komolynak tűnsz, világosíts fel! 479 00:41:45,453 --> 00:41:46,702 mi folyik itt? 480 00:41:46,797 --> 00:41:47,566 Igen, ez igaz, 481 00:41:47,598 --> 00:41:49,613 mert én vagyok az aki vezet. 482 00:42:03,117 --> 00:42:04,429 Szergej. 483 00:42:05,517 --> 00:42:06,893 Mi folyik itt a szexuális életünkkel? 484 00:42:09,325 --> 00:42:10,350 Semmi nyom. 485 00:42:11,310 --> 00:42:13,101 úgy értem, mi történt vele? 486 00:42:15,277 --> 00:42:16,366 Nem tudom. 487 00:42:20,142 --> 00:42:22,062 Miért? Az utolsó alkalom miatt? 488 00:42:22,158 --> 00:42:23,277 Nem. 489 00:42:24,109 --> 00:42:25,677 Ez az én... 490 00:42:25,773 --> 00:42:28,590 Például mi miért nem elterült a parton 491 00:42:28,686 --> 00:42:30,477 szeretkezni ebben a másodpercben? 492 00:42:31,662 --> 00:42:32,622 Várj. 493 00:42:35,693 --> 00:42:37,613 Te nem akarsz szexelni. 494 00:42:38,317 --> 00:42:40,557 Igazán? Honnan tudod mit akarok? 495 00:42:41,421 --> 00:42:42,893 érzem. 496 00:42:42,990 --> 00:42:44,364 Valójában csak az ellenkezője, 497 00:42:44,781 --> 00:42:46,989 Nem érzem, hogy bármi jönne nincs benned igazi vágy, 498 00:42:47,086 --> 00:42:49,133 nincs rezgés, nincs vonzalom. 499 00:42:49,549 --> 00:42:51,630 Mármint ha hazaérsz stresszes vagy. 500 00:42:51,726 --> 00:42:52,846 Ó, és te vagy a szexisten? 501 00:42:52,941 --> 00:42:54,381 Olyan forró a szexuális hangulatod 502 00:42:54,413 --> 00:42:56,430 égnek belül nekem? 503 00:42:59,437 --> 00:43:00,429 Lena, én... 504 00:43:01,518 --> 00:43:03,533 Szerintem nincs szex jobb, mint a szenvedély nélküli szex. 505 00:43:03,949 --> 00:43:07,246 Amikor így hangzik: „Meg kell tenned amit meg kell tenned, hát tedd meg." 506 00:43:08,109 --> 00:43:09,997 Tehát a mi szexünket mondod nem szenvedélyes? 507 00:43:10,093 --> 00:43:12,204 Ez volt... egész idő alatt? Vagy csak most? 508 00:43:12,621 --> 00:43:14,093 Ez egyáltalán nem az amit mondok. 509 00:43:16,686 --> 00:43:19,853 nem akarlak... ...vagy a barátaim 510 00:43:19,884 --> 00:43:21,741 azt hinni, hogy teljesen impotens vagy ilyesmi. 511 00:43:21,773 --> 00:43:22,446 - Ha probléma van, szóljon. - Van viszonyod? 512 00:43:27,181 --> 00:43:28,909 Micsoda viszony úgy érted? 513 00:43:29,005 --> 00:43:30,797 Nem tudom. Talán a munkahelyén. 514 00:43:32,973 --> 00:43:34,989 - Úgy érted... - Tudod, ki ő. 515 00:43:38,157 --> 00:43:39,469 Nem... 516 00:43:41,421 --> 00:43:42,924 nem tudom. Nincs viszonyom. 517 00:43:43,917 --> 00:43:45,708 És miről a rohadt autózás? 518 00:43:46,542 --> 00:43:48,333 Milyen autózás beszélsz? 519 00:43:48,429 --> 00:43:51,309 Két hete felajánlottam hogy vezessen, de azt mondtad, hogy "nem". 520 00:43:53,133 --> 00:43:54,222 Ah... 521 00:43:56,781 --> 00:43:57,901 OK... 522 00:43:58,317 --> 00:43:59,982 Igen, ki volt a kocsiban? 523 00:44:01,037 --> 00:44:02,701 sétáltam és kürtöt hallottam, 524 00:44:02,733 --> 00:44:04,877 lehajoltam, és benézett a kocsiba. 525 00:44:04,908 --> 00:44:05,004 Vovka barátom volt. – Hé, Sergey… 526 00:44:07,341 --> 00:44:08,365 Aztán kirakott a munkahelyemre. 527 00:44:08,397 --> 00:44:10,764 Elköszöntünk, és ez volt a vége. 528 00:44:10,797 --> 00:44:13,293 És miről a 20 üzenet minden nap? 529 00:44:13,389 --> 00:44:14,604 Vovkaiak voltak? 530 00:44:15,021 --> 00:44:16,877 Oké, most már látom mire törsz... 531 00:44:17,388 --> 00:44:18,348 Katya, igaz? 532 00:44:18,444 --> 00:44:19,437 Katya. 533 00:44:20,461 --> 00:44:21,870 Nos, ha már az vagy olvasom a szövegeimet, Lena... 534 00:44:23,757 --> 00:44:25,869 ...akkor tisztában lennél hogy lényegtelenek. 535 00:44:25,965 --> 00:44:27,597 Csak normál munkahelyi szövegek vannak. 536 00:44:28,749 --> 00:44:29,964 Viccek a rendezőről, 537 00:44:31,150 --> 00:44:32,748 mikor találkozunk reggeli és esti próba, 538 00:44:33,901 --> 00:44:35,693 ilyen mindennapi dolgok. Tudom, hogy tudsz olvasni, igaz? 539 00:44:36,525 --> 00:44:39,277 Ez azért van, mert... mert láttam sok volt. 540 00:44:40,141 --> 00:44:41,901 De nem volt kedvem elolvasni. 541 00:44:44,845 --> 00:44:47,278 Tudod mit? Ha volna bármit elrejteni előled, 542 00:44:47,693 --> 00:44:50,124 akkor valószínűleg beállítottam volna egy jelszót, és kész is legyen vele. 543 00:44:50,541 --> 00:44:52,812 Ez nem lett volna probléma. 544 00:44:52,908 --> 00:44:54,765 Vagy csak törölném az összes üzenetet. 545 00:44:54,861 --> 00:44:57,293 Aztán ott volt az egy az éjszakáról... 546 00:44:57,390 --> 00:44:59,149 nem értem, miért sírsz? 547 00:44:59,245 --> 00:45:01,517 Ott voltál! Ez egy sor a darabunkból. 548 00:45:02,412 --> 00:45:04,269 Ez az, amit Katya mondja a végén. 549 00:45:05,261 --> 00:45:06,925 Megnézted, nem? 550 00:45:10,092 --> 00:45:11,278 sajnálom... 551 00:45:12,589 --> 00:45:14,637 - Sajnálom. - Mi van veled, Lena? 552 00:45:16,908 --> 00:45:18,541 miért sírsz? 553 00:45:24,237 --> 00:45:25,293 Lena... 554 00:45:37,710 --> 00:45:39,118 Későn jössz haza? 555 00:45:39,693 --> 00:45:41,868 Nah, úgy hétkor... Legkésőbb nyolc. 556 00:45:42,477 --> 00:45:44,430 Szóval ha kell valami, Tiéd vagyok a főnöknek. 557 00:45:44,526 --> 00:45:46,221 Élelmiszert vegyek vagy bármi? 558 00:45:46,317 --> 00:45:47,628 Rendben van, Nem igazán akarom felvállalni 559 00:45:47,661 --> 00:45:49,230 túl sok az idődből. 560 00:45:49,261 --> 00:45:50,381 Bár... 561 00:45:51,565 --> 00:45:53,037 ...lehetne... 562 00:45:53,133 --> 00:45:55,438 Talán vigyázhatna a bérleti díj fizetéséről. 563 00:45:56,845 --> 00:45:57,582 Ó, és nézd meg a levelet, 564 00:45:57,614 --> 00:45:59,629 kaptál valamit a bíróságtól. 565 00:46:06,541 --> 00:46:07,501 Mi az? 566 00:46:08,397 --> 00:46:09,645 Ez közlekedési jegy? 567 00:46:11,213 --> 00:46:12,396 Igen. 568 00:46:12,492 --> 00:46:14,190 Egy jegy, hm... 569 00:46:14,221 --> 00:46:16,397 a baleset oka hogy bent voltam. 570 00:46:21,901 --> 00:46:23,725 Vagy valami más volt? 571 00:46:23,821 --> 00:46:25,836 Azt hiszem, engem akarnak felhívni valami számot. 572 00:46:26,670 --> 00:46:27,533 Legyen óvatos! 573 00:46:27,565 --> 00:46:29,581 Talán futottál valakit át az autóval. 574 00:46:30,445 --> 00:46:31,757 Féltékenység. 575 00:47:06,893 --> 00:47:08,205 OK, akkor szia. 576 00:47:08,302 --> 00:47:09,229 Viszlát. 577 00:47:29,070 --> 00:47:30,957 VADIM NIKIFOROV: KEMÉNYEN AKARAK MEGSZÁRNI. 578 00:47:30,990 --> 00:47:32,717 LÉNA, LÉNA... KÉREK. 579 00:47:34,158 --> 00:47:35,885 BLOKKOLNI VADIM NIKIFOROVOT? 580 00:47:40,845 --> 00:47:42,701 mi újság? Elfelejtette a töltőjét? 581 00:47:44,652 --> 00:47:45,774 mi a baj? 582 00:47:55,020 --> 00:47:56,302 szeretlek... 583 00:48:00,941 --> 00:48:01,932 ...tudod ezt? 584 00:48:05,612 --> 00:48:07,021 Ez jó. 585 00:48:12,781 --> 00:48:14,029 ennyi elég... 586 00:48:17,901 --> 00:48:20,269 - Akkor jól van. És nem jövök vissza. - Igen, hajrá. 587 00:48:20,302 --> 00:48:21,965 - Igen? - Igen. 588 00:50:36,204 --> 00:50:37,389 - Halló? - Szia, Lena. 589 00:50:37,486 --> 00:50:39,373 További időt vesz igénybe vártnál. 590 00:50:39,469 --> 00:50:41,454 Körülbelül... 11:30-ig. 591 00:50:43,052 --> 00:50:44,269 Mm, ez rendben van. 592 00:50:44,365 --> 00:50:45,932 Már otthon van? 593 00:50:46,029 --> 00:50:47,086 Nem, még nem... 594 00:50:47,182 --> 00:50:49,869 Én... csak kb hogy itt végezz. 595 00:50:49,966 --> 00:50:51,629 Kérem? készíts egy kis padlizsánt? 596 00:50:51,660 --> 00:50:53,869 - Hússal és fokhagymával? - Mm-hm. 597 00:50:53,902 --> 00:50:54,766 Rendben, megteszem. 598 00:50:54,798 --> 00:50:56,686 Csak ha nem túl sok munka neked. 599 00:50:56,718 --> 00:50:58,509 Igen, igen, persze Szívesen megcsinálnám. 600 00:50:58,606 --> 00:50:59,662 Tényleg? 601 00:51:00,429 --> 00:51:01,549 Mm-hm. 602 00:51:21,709 --> 00:51:23,148 Telefonon, mi? 603 00:51:23,244 --> 00:51:25,164 Hogy vagy? Hogy van a család? 604 00:51:26,382 --> 00:51:27,948 Aha. 605 00:51:28,044 --> 00:51:30,318 Rendben. most hívtam boldog születésnapot kívánok! 606 00:51:31,916 --> 00:51:33,069 RENDBEN. 607 00:51:33,229 --> 00:51:34,764 OK, jó. 608 00:51:40,014 --> 00:51:42,380 Oké, jó éjszakát. 609 00:52:15,469 --> 00:52:17,900 Fiú, ez egy eseménydús volt... 610 00:52:17,996 --> 00:52:19,438 Ez... Olyan fura volt! 611 00:52:24,109 --> 00:52:25,773 Tehát először is... 612 00:52:25,869 --> 00:52:28,717 - Elvesztettem a kulcsaimat. - Mi történt a telefonoddal? 613 00:52:28,749 --> 00:52:31,404 Igen... A telefonom a munkahelyemen felejtettem. 614 00:52:32,332 --> 00:52:34,765 - Elmentél dolgozni? - Várj, miért? 615 00:52:35,180 --> 00:52:37,453 - A kabátom? - Nem, Sergey... 616 00:52:37,549 --> 00:52:38,286 Gyerünk! 617 00:52:38,382 --> 00:52:41,070 hazajöttem és átöltöztem! 618 00:52:41,166 --> 00:52:42,157 Ez... 619 00:52:42,253 --> 00:52:44,142 mi a fene?! mindent megvettem. 620 00:52:46,732 --> 00:52:47,853 Nézd, itt van... 621 00:52:47,949 --> 00:52:49,806 a húst és a padlizsán... 622 00:52:49,902 --> 00:52:51,181 Hozz nekem mindent! 623 00:52:52,782 --> 00:52:54,477 Pontosan! Add ide a táskát! 624 00:52:54,573 --> 00:52:56,493 Különben a hús megromlik... 625 00:52:57,390 --> 00:52:59,373 nem tudom, ez csak egy ilyen nap... 626 00:53:02,509 --> 00:53:04,302 Rendben, akkor hazajövök... 627 00:53:05,037 --> 00:53:08,941 Igen, és akkor én... elkezdi keresni a kulcsokat. 628 00:53:09,037 --> 00:53:10,893 Nincs semmi. A kézitáskámban, 629 00:53:10,926 --> 00:53:11,982 a bevásárlótáskában, nincs kulcs. 630 00:53:12,078 --> 00:53:13,773 És akkor csak felpattantam, tudod. 631 00:53:13,869 --> 00:53:17,613 A... legjobb alternatíva a bárba kellett menni. 632 00:53:21,646 --> 00:53:23,277 Mintha rajta lennék egy száguldó vonat. 633 00:53:23,373 --> 00:53:24,718 Ezt érzem pont most. 634 00:53:25,614 --> 00:53:27,117 A belső fülemben van! 635 00:53:27,469 --> 00:53:28,525 Mit akartam mondani? 636 00:53:28,558 --> 00:53:29,965 Ó, igen, közvetlenül ide jöttem... 637 00:53:31,086 --> 00:53:32,142 Miért nem jöttél el a színház felvenni a kulcsokat? 638 00:53:33,581 --> 00:53:35,149 - Tudod, hogy mindig ott vagyok. - Mondtam már, hogy azért szálltam ki, mert... 639 00:53:35,245 --> 00:53:36,750 Mit kellett volna tennem? 640 00:53:37,741 --> 00:53:39,565 És akkor arra gondoltam, – Berúgok! 641 00:53:39,661 --> 00:53:40,974 Nos, biztosan ez sikerült. 642 00:53:41,869 --> 00:53:43,822 Aggódtál értem! 643 00:53:45,517 --> 00:53:46,573 sajnálom. 644 00:53:49,453 --> 00:53:52,269 - Nézed magad a tükörben? - Akkor mi van? 645 00:53:53,326 --> 00:53:55,086 - Bosszantó. - Ohh... 646 00:53:55,182 --> 00:53:56,334 Tényleg? 647 00:54:08,365 --> 00:54:10,381 Csak próbáltam inni egy kortyot, és... 648 00:54:10,798 --> 00:54:13,357 A borító! Azt hiszem, elfelejtettem... 649 00:54:16,045 --> 00:54:17,197 ...hogyan kell lecsavarni a kupakot! 650 00:54:17,293 --> 00:54:19,820 Nem, nem, nem, én... nem vagyok éhes. 651 00:54:19,917 --> 00:54:20,973 Köszönöm. 652 00:54:40,429 --> 00:54:43,053 Polina azt mondta, hogy nem egyáltalán menj ma dolgozni. 653 00:55:06,030 --> 00:55:07,182 mi újság? 654 00:55:08,046 --> 00:55:09,805 Ezt a kicsit találtam egy darab a tiéd. 655 00:55:11,982 --> 00:55:12,942 Így? 656 00:55:15,693 --> 00:55:17,709 Mondd, mikor hordtad? 657 00:55:20,782 --> 00:55:22,381 Az időzítés lemaradt... 658 00:55:22,542 --> 00:55:23,694 ezért betettem a fiókba. 659 00:55:24,589 --> 00:55:25,964 Berakni a fiókba? 660 00:55:27,213 --> 00:55:28,941 Határozottan az volt ügyesen elrejtve. 661 00:55:30,349 --> 00:55:32,877 Nem elég okosan. Megtaláltad. 662 00:55:34,830 --> 00:55:36,589 Kérem odaadja a törülközőt? 663 00:55:42,573 --> 00:55:43,726 Öltözz fel. 664 00:56:06,445 --> 00:56:07,405 Kijön. 665 00:56:20,269 --> 00:56:21,358 Most ülj le. 666 00:58:17,005 --> 00:58:18,030 Szergej... 667 00:58:22,765 --> 00:58:24,046 Lassabban. Lassabban. 668 00:58:25,773 --> 00:58:27,597 Igen így... Pont ott. 669 00:58:34,350 --> 00:58:35,566 Gyere ide! 670 01:00:00,942 --> 01:00:02,061 Jó reggelt. 671 01:00:02,157 --> 01:00:03,789 Jelena Jurjevna? 672 01:00:03,885 --> 01:00:05,517 Sajnos nem tudtuk elért tegnap. 673 01:00:05,550 --> 01:00:07,757 Szljusarenko asszonyt adták Nazarovának. 674 01:00:07,788 --> 01:00:08,813 De miért? 675 01:00:10,030 --> 01:00:12,205 - És Csazova asszony is váltott. - Jó reggelt. 676 01:00:12,301 --> 01:00:13,293 Mit? Elment? 677 01:00:14,637 --> 01:00:15,981 - Kérlek, ki szeretnéd tölteni? - Engem is elhagyott? 678 01:00:17,005 --> 01:00:18,541 Igen, ő... szívesen menne másik orvoshoz. 679 01:00:21,805 --> 01:00:22,926 RENDBEN. Akkor szia. 680 01:00:34,221 --> 01:00:35,406 Jó reggelt. 681 01:00:37,389 --> 01:00:38,573 Egy másodperc. 682 01:00:55,853 --> 01:00:57,325 Jelena... 683 01:00:58,542 --> 01:01:00,077 Házas vagy? 684 01:01:03,213 --> 01:01:04,269 Igen. 685 01:01:06,093 --> 01:01:07,789 Nos, már nem vagyok házas. 686 01:01:11,917 --> 01:01:13,164 hogy érted? 687 01:01:14,605 --> 01:01:16,110 Annak a ténynek köszönhetően hogy nem akarom őt 688 01:01:16,141 --> 01:01:18,061 egy olyan szajha után, mint te volt vele. 689 01:01:19,853 --> 01:01:21,549 Miért nem nézel rám? 690 01:01:22,668 --> 01:01:24,525 nem tudtam ő volt a férjed. 691 01:01:27,309 --> 01:01:29,070 Csak kétszer láttam egész életemben. 692 01:01:29,166 --> 01:01:30,829 Másodszor volt, amikor megismertelek. 693 01:01:30,925 --> 01:01:32,717 Ez azért van, mert te csesztél először, igaz? 694 01:01:32,877 --> 01:01:35,245 Először becsavarod, aztán ezek után megkérdezed a nevét? 695 01:01:37,037 --> 01:01:38,541 Miért kérdezősködne? 696 01:01:39,630 --> 01:01:40,973 Te mondod nekem azt az aljas mocskot 697 01:01:41,005 --> 01:01:42,381 hogy üzent neked, 698 01:01:42,413 --> 01:01:44,781 ez minden utána egy kibaszott egyéjszakás kaland? 699 01:01:45,581 --> 01:01:47,373 Mi az? mit csináltál vele? 700 01:01:47,468 --> 01:01:48,653 tudni akarom minden piszkos részletet. 701 01:01:48,685 --> 01:01:50,317 Mondd el. Öné a teljes figyelmem. 702 01:01:50,348 --> 01:01:52,494 Gyerünk, mondd el nekünk. Mit csinálsz a legjobban? 703 01:01:52,525 --> 01:01:54,445 Szorítás vagy feszítés valami izom ott lent? 704 01:01:54,478 --> 01:01:56,749 - Úgy ismerik, mint a város legjobb kakaszabálóját? - Menj innen! 705 01:01:56,781 --> 01:01:58,733 Nem, költözni fogsz a segged innen. 706 01:01:58,765 --> 01:02:00,589 Mostantól az leszel ott dolgozol, ahova tartozol, 707 01:02:00,621 --> 01:02:02,158 az utcasarkot! 708 01:02:02,957 --> 01:02:04,812 Felraktam a netre, tudod mit jelent ez? 709 01:02:04,845 --> 01:02:05,708 mindent leírtam, 710 01:02:05,741 --> 01:02:07,661 így a világ tudja, ki és mi vagy! 711 01:02:07,692 --> 01:02:09,453 Remélem tudod, hogy soha van még egy páciense, 712 01:02:09,486 --> 01:02:11,149 érted? 713 01:02:11,373 --> 01:02:13,197 Miért nem mondasz semmit?! 714 01:02:13,293 --> 01:02:15,468 Terjesztheted a kurvaságodat lábak egy házas férfinak, 715 01:02:15,501 --> 01:02:17,292 és ez a mértéke? 716 01:02:17,325 --> 01:02:19,086 Nem is szeretsz a férjed. 717 01:02:26,158 --> 01:02:28,461 És persze szereted a férjedet, igaz? 718 01:03:02,029 --> 01:03:04,590 d Megfulladok ebben a szemétlerakóban 719 01:03:05,037 --> 01:03:07,309 d Nem vagy hippi Nem vagyok punkos 720 01:03:07,405 --> 01:03:09,325 d Annyira féltékeny vagyok mert zsibbadt vagyok 721 01:03:09,741 --> 01:03:11,182 d Együtt halunk meg a markomon... d 722 01:03:12,142 --> 01:03:13,581 Hoppá! 723 01:03:13,677 --> 01:03:15,692 Mi ez? Mit szólnál ehhez? 724 01:03:16,781 --> 01:03:18,829 Megnéznéd?! 725 01:03:19,918 --> 01:03:21,390 Jelszóval védett. 726 01:03:22,317 --> 01:03:23,310 Szergej. 727 01:03:23,405 --> 01:03:26,638 Egy telefon... annyi titokkal. 728 01:03:27,053 --> 01:03:28,429 mi ez?! Hé... 729 01:03:29,869 --> 01:03:32,269 Nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem. Csak lazíts. Nyugi, Lena! 730 01:03:34,254 --> 01:03:35,852 Hé, gyere ide! 731 01:03:35,948 --> 01:03:36,972 Gyere hozzám! 732 01:03:38,158 --> 01:03:39,565 Gyere hozzám! 733 01:03:41,838 --> 01:03:43,725 Ó, igen! Mi az, Lena? 734 01:03:46,317 --> 01:03:48,525 Gyerünk, add a lábad! 735 01:03:48,685 --> 01:03:50,061 mi van veled! 736 01:03:50,157 --> 01:03:51,630 Be van gipszelve! 737 01:03:52,077 --> 01:03:53,901 - Mit? - Vakolt. 738 01:03:53,997 --> 01:03:55,309 - Mit? - Vakolt! 739 01:03:57,068 --> 01:03:58,701 Mondd... 740 01:03:58,797 --> 01:04:00,812 józan volt, az a fickó, akit vertél? 741 01:04:04,078 --> 01:04:06,766 - WHO? - A férfi, aki a beteged férje... 742 01:04:07,822 --> 01:04:09,293 Vagy többen voltak? 743 01:04:17,132 --> 01:04:20,045 Ahh... Igen, tudtam! 744 01:04:32,686 --> 01:04:33,805 Mi? 745 01:04:44,302 --> 01:04:45,900 Olyan gyorsan történt minden. 746 01:04:45,996 --> 01:04:47,214 Gyerünk, Lena. 747 01:04:47,885 --> 01:04:50,062 Könyörgöm, ne tedd próbálj kifogásokat keresni, 748 01:04:50,094 --> 01:04:52,781 - csak rosszabb lesz. - Mindent elmondtam, pontosan úgy, ahogy volt. 749 01:04:52,813 --> 01:04:54,509 dühös voltam amikor elhagytam a javítóműhelyt. 750 01:04:54,733 --> 01:04:58,253 Igen, igen. Dühös voltál. értem én. Igen. 751 01:04:58,702 --> 01:05:00,622 - Igen... - Nagyon mérges voltam rád 752 01:05:00,718 --> 01:05:03,949 hogy meglátogattad a múzeumot Kátyával és nem velem... 753 01:05:05,901 --> 01:05:07,405 ...akihez nem vonzódsz. 754 01:05:08,269 --> 01:05:09,900 És akkor arra gondoltam... 755 01:05:09,932 --> 01:05:12,205 jobb lenne ha kevesebbre gondoltál. 756 01:05:12,812 --> 01:05:14,926 Ő volt legalább milyen férfit szeretsz? 757 01:05:19,436 --> 01:05:21,678 De nekem volt ilyenem utána rossz a lelkiismeret. 758 01:05:21,709 --> 01:05:24,365 Lena, nem érdekel az istenverte lelkiismeretedről. 759 01:05:24,526 --> 01:05:26,124 Ez nem erről szól. 760 01:05:30,414 --> 01:05:32,173 Feltetted a farkát a szádban? 761 01:05:36,238 --> 01:05:37,966 Megszoptad a farkát vagy nem? 762 01:05:38,062 --> 01:05:39,822 nem hiszem beszélnünk kell erről. 763 01:05:39,853 --> 01:05:41,902 Micsoda baromság! Beszélnünk kell róla! 764 01:05:42,702 --> 01:05:44,301 Részletek, kérem! 765 01:05:44,845 --> 01:05:46,542 úgy teszel, mintha mintha meg sem történt volna, 766 01:05:46,573 --> 01:05:48,173 nem akarsz vele foglalkozni. 767 01:05:48,204 --> 01:05:50,252 - Ez nem igaz. - De tudod, hogy ez az igazság! 768 01:05:51,469 --> 01:05:54,222 Miért a részletek? Mi a különbség? 769 01:05:56,749 --> 01:05:59,629 Lena, óriási különbség van 770 01:05:59,661 --> 01:06:01,517 között a fektess le az ágyba basszus 771 01:06:01,549 --> 01:06:03,150 és egy gyors fasz! 772 01:06:11,149 --> 01:06:13,196 mi a baj? Miért nem beszélsz? 773 01:06:13,229 --> 01:06:15,309 - Egyáltalán nem akarsz beszélni velem? - Nehéz nekem. 774 01:06:16,044 --> 01:06:18,125 Igen? És miért nehéz? 775 01:06:19,374 --> 01:06:21,037 Nos, ez káros lehet. 776 01:06:21,133 --> 01:06:23,053 Károsító? ezt komolyan mondod?! 777 01:06:24,078 --> 01:06:26,862 Lena, nem gondolod eleget megsérült már? 778 01:06:26,958 --> 01:06:29,709 És ez nem csak a szexről szól vagy most szopás, nem? 779 01:06:31,822 --> 01:06:33,582 A fenébe, nem, ez azért van, mert eltávolodtunk egymástól 780 01:06:33,613 --> 01:06:35,437 mint két idegen! 781 01:06:36,558 --> 01:06:39,980 Komolyan azt gondolod, hogy én arra gondol: "Micsoda csúnya ribanc?" 782 01:06:40,076 --> 01:06:42,253 És akkor mondd: – Csókold meg a seggem, és menj a pokolba! 783 01:06:42,349 --> 01:06:44,238 Nem, gondolom tudat alatt azt hitted, hogy lehet... 784 01:06:44,334 --> 01:06:47,022 Hát ez azért van, mert te vagy mindig ítélkezz magadon, Lena! 785 01:06:48,078 --> 01:06:49,644 - Nem. - Igen! 786 01:06:53,677 --> 01:06:55,469 Fájdalmas lenne neked 787 01:06:55,500 --> 01:06:57,517 hogy olyan részleteket halljon rólam, Lena? 788 01:06:58,509 --> 01:06:59,662 Igen. 789 01:07:01,132 --> 01:07:02,382 Nekem nem fáj. 790 01:07:04,140 --> 01:07:06,478 Feldob, hogy tudom hogy egy kibaszott kurva vagy. 791 01:07:07,374 --> 01:07:09,102 igen, mert ami azt illeti, 792 01:07:09,133 --> 01:07:11,182 ez nagyon bekapcsol. 793 01:07:12,109 --> 01:07:13,837 A gondolat, hogy te, Lena... 794 01:07:14,029 --> 01:07:15,468 Mert a feleségem... 795 01:07:16,045 --> 01:07:17,677 Mert te egy kibaszott kurva vagy. 796 01:07:18,702 --> 01:07:20,622 Lehet, hogy perverz vagyok! Nem tudom. 797 01:07:20,782 --> 01:07:22,349 Nem tudom. 798 01:07:22,446 --> 01:07:24,236 Vedd le rólam a kibaszott kezed! 799 01:07:32,142 --> 01:07:34,158 tudni akarom hogyan jött a szeretőd. 800 01:07:39,693 --> 01:07:41,742 Beléd jött, Lena? 801 01:07:42,444 --> 01:07:43,501 Óvszerben. 802 01:07:46,669 --> 01:07:50,509 Szóval nem adtál neki egy luxus fasz, ugye? 803 01:07:52,429 --> 01:07:55,438 Óvszerben. Ez olyan harmadosztályú vonatjegy. 804 01:07:59,821 --> 01:08:01,548 Mmm... na! 805 01:08:04,717 --> 01:08:07,436 Akkor miért nem engedted bejön a szádba? Miért? 806 01:08:13,549 --> 01:08:14,605 De amikor meleg voltál és kanos, 807 01:08:14,638 --> 01:08:17,804 Biztos vagyok benne, hogy tényleg élvezted, nem, Lena? 808 01:08:19,309 --> 01:08:20,173 Nem. 809 01:08:23,724 --> 01:08:25,038 De más volt amikor elvesztetted a kulcsaidat, 810 01:08:25,069 --> 01:08:26,862 ott kanos voltál, igaz? 811 01:08:30,348 --> 01:08:32,557 Várj, azt mondod hogy csak a farkát szívtad 812 01:08:32,653 --> 01:08:34,220 hogy jól érezd magad? 813 01:08:37,068 --> 01:08:38,028 Huh? 814 01:08:43,309 --> 01:08:44,302 Szomorú. 815 01:08:53,484 --> 01:08:54,829 Ne menj, Szergej! 816 01:08:57,453 --> 01:08:58,606 Elég. 817 01:09:00,685 --> 01:09:02,092 Menj a picsába! 818 01:10:04,717 --> 01:10:05,869 Ó, a francba! 819 01:10:07,533 --> 01:10:09,325 - Igaz lehet? - Igen. 820 01:10:10,188 --> 01:10:11,502 Ha nem igaz, harcoljunk velük, 821 01:10:11,533 --> 01:10:13,710 vigyük őket bíróság elé, nem tudom... 822 01:10:13,741 --> 01:10:15,565 De igaz. 823 01:10:18,414 --> 01:10:19,788 Gratulálok. 824 01:10:21,198 --> 01:10:23,022 Üdvözöljük a csalók klubjában. 825 01:10:24,109 --> 01:10:25,548 Nem érted. 826 01:10:25,645 --> 01:10:26,476 Ó, valójában igen. 827 01:10:26,508 --> 01:10:28,942 nagyon jól értem. én még... 828 01:10:30,541 --> 01:10:31,566 ...nagyon lenyűgözött. 829 01:10:31,885 --> 01:10:33,774 Ez egy igazán erős debütálás. 830 01:10:34,509 --> 01:10:35,821 Várj egy percet, ez korábban elkezdődött 831 01:10:35,854 --> 01:10:37,741 vagy a tiéd után konzultáció vele? 832 01:10:38,286 --> 01:10:39,534 Utána kezdődött. 833 01:10:42,925 --> 01:10:43,885 Istenem. 834 01:10:47,245 --> 01:10:48,846 Azt mondanád, hogy... 835 01:10:50,029 --> 01:10:51,085 ...igazi szerelem? 836 01:10:51,565 --> 01:10:54,348 Szerencsétlen baleset. 837 01:10:55,470 --> 01:10:58,253 Huh. Sajnálatos, ez igaz. 838 01:11:01,165 --> 01:11:02,125 Tudod mit? 839 01:11:02,542 --> 01:11:04,366 Az egész feledésbe merül egy hét múlva. 840 01:11:05,262 --> 01:11:08,238 Nem kell aggódnod a hírnevéről. 841 01:11:09,229 --> 01:11:11,149 A hírnév nem számít nekem. 842 01:11:18,637 --> 01:11:20,589 Csak én nem azt akarom, hogy menj. 843 01:11:30,222 --> 01:11:32,461 Annyi minden van amit nem akarunk, hm? 844 01:11:33,709 --> 01:11:35,310 Gyerünk, Iván, kérlek írd alá. 845 01:11:48,237 --> 01:11:49,197 Szia Iván. 846 01:11:49,645 --> 01:11:51,021 Lena, csak egy perc. 847 01:11:52,237 --> 01:11:54,157 Azt hiszem, végeztünk. Jó szórakozást. 848 01:12:07,405 --> 01:12:08,686 szeretlek. 849 01:12:24,750 --> 01:12:25,773 szeretlek. 850 01:13:05,965 --> 01:13:09,102 d Te és én Meg kell szereznit 851 01:13:09,198 --> 01:13:12,685 d Vissza ide... d 852 01:13:14,893 --> 01:13:17,677 Moszkvába költözünk, vagy... Szentpétervár. 853 01:13:18,637 --> 01:13:20,493 A költözés nem a legjobb választás. 854 01:13:20,589 --> 01:13:22,509 Öhm... el tudnám fogadni a családi neved, 855 01:13:22,542 --> 01:13:24,397 és kezdj el dolgozni egy másik klinikán. 856 01:13:24,526 --> 01:13:26,349 Ez jó ötlet. 857 01:13:26,446 --> 01:13:28,141 d Szia lány Ki, én? 858 01:13:28,237 --> 01:13:29,389 d Igen, te 859 01:13:30,605 --> 01:13:33,324 d Imádtam, amit látok a grad schoolban csinálod 860 01:13:34,797 --> 01:13:36,717 d Talán eljönnél velem ebédelnit 861 01:13:37,741 --> 01:13:40,686 d Biztos vagyok benne, hogy találok egy kis időt a naplómban dben 862 01:13:43,341 --> 01:13:44,844 És a férfi, a férj. Megtennéd újra? 863 01:13:49,486 --> 01:13:51,309 Úgy értem, megbasznál egy másik idegen? 864 01:13:54,477 --> 01:13:56,429 Megállapodtunk, Szergej, hogy mi... 865 01:13:56,460 --> 01:13:58,637 nem mondtam semmit. Csak kíváncsi vagyok. 866 01:13:58,669 --> 01:14:00,781 Lehet, hogy csak az, aki vagy, ez a természetedben van. 867 01:14:00,813 --> 01:14:03,022 Nem próbálok gonosz lenni, vagy megvádoljon bármivel. 868 01:14:09,678 --> 01:14:11,629 d Te és én 869 01:14:11,724 --> 01:14:13,644 Meg kellett volna 870 01:14:14,061 --> 01:14:16,973 d Térjen vissza az egyikhez 871 01:14:17,070 --> 01:14:19,053 d Te és én 872 01:14:19,149 --> 01:14:20,973 Meg kellett volna 873 01:14:21,069 --> 01:14:24,109 d Térjen vissza az egyikhez 874 01:14:24,204 --> 01:14:27,565 d Óóó! És akkor is, ha kevés az időmem 875 01:14:27,661 --> 01:14:31,405 Esküszöm, Veled töltöm fiúval 876 01:14:32,365 --> 01:14:34,509 d Nem kell aggódnod, minden rendbenvel 877 01:14:34,606 --> 01:14:38,541 Esküszöm, Veled fogom töltenit 878 01:14:39,438 --> 01:14:41,997 d És még akkor is, ha kevés az időm 879 01:14:42,093 --> 01:14:45,933 Esküszöm, Veled töltöm, fiút 880 01:14:46,861 --> 01:14:48,973 d Nem kell aggódnod, minden rendbenvel 881 01:14:49,069 --> 01:14:52,749 Esküszöm, Veled töltöm... dt 882 01:15:14,905 --> 01:15:19,705 Explosiveskoponya biztosítja https://twitter.com/kaboomskull