1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Kreirao i kodirao -- Bokutox -- od www.YIFY-TORRENTS.com. Najbolji 720p/1080p/3d filmovi sa najmanjom veličinom datoteke na internetu. World of Warcraft - Outland PVP (EU) - Torporr (ime) 2 00:01:55,179 --> 00:01:56,769 Prilično vjetrovito 3 00:02:07,491 --> 00:02:09,423 Bolje da ne bude taj gde dižete ljude u vazduh 4 00:02:09,594 --> 00:02:11,192 Nije, mama 5 00:02:12,630 --> 00:02:14,127 Mm-hmm 6 00:02:16,066 --> 00:02:18,334 Tata, vidi šta mogu da uradim 7 00:02:18,636 --> 00:02:20,629 Vežbao sam 8 00:02:24,842 --> 00:02:26,506 To je spektakularno, mali 9 00:02:26,611 --> 00:02:27,873 Cool 10 00:02:30,314 --> 00:02:31,979 Ti si naopako 11 00:02:33,351 --> 00:02:35,344 Oh... znao sam to 12 00:02:35,853 --> 00:02:37,520 Ne radi za tebe? 13 00:02:38,922 --> 00:02:41,122 Ne mogu vjerovati da si ga to naučio 14 00:02:41,625 --> 00:02:44,119 Nisam... On je to uradio na svoju ruku 15 00:02:45,896 --> 00:02:48,090 Charlie, jesi li oprao zube? 16 00:02:48,199 --> 00:02:49,997 - Da - Čarli... 17 00:02:50,032 --> 00:02:51,225 Očešljao sam ih 18 00:02:51,335 --> 00:02:52,233 Da vidim 19 00:02:52,336 --> 00:02:53,234 Pogledaj ovo, Con... 20 00:02:53,337 --> 00:02:55,100 Idemo. Ozbiljan sam 21 00:02:55,606 --> 00:02:58,064 Izluđuješ me mama... 22 00:02:59,276 --> 00:03:00,266 Idemo 23 00:03:00,378 --> 00:03:02,239 Con, seti se kada smo će kupiti Omnidel 24 00:03:02,246 --> 00:03:03,746 rekao si ne? 25 00:03:03,981 --> 00:03:05,411 Sećaš se šta cijena je bila? 26 00:03:05,716 --> 00:03:07,881 Uh, 1,50 dolara 27 00:03:08,385 --> 00:03:10,113 Zatvori. 61 $ 28 00:03:10,221 --> 00:03:11,153 Ja ću to, mama 29 00:03:11,255 --> 00:03:12,745 Ne, ja ću to učiniti 30 00:03:12,857 --> 00:03:14,882 Znaš šta je to ideš li za sada, Con? 31 00:03:14,992 --> 00:03:16,755 - Reci "e" - Eeeee 32 00:03:17,261 --> 00:03:18,556 Pogodi, Con 33 00:03:18,663 --> 00:03:20,858 Edwarde, ne znam, u redu? 34 00:03:21,365 --> 00:03:23,092 U redu, sada isperite 35 00:03:23,201 --> 00:03:24,395 74 $ 36 00:03:24,502 --> 00:03:26,667 Zaista isperite. I piški 37 00:03:27,270 --> 00:03:29,267 Trebao sam ga kupiti. Sranje 38 00:03:30,274 --> 00:03:31,901 Pa kupi malo 39 00:03:32,009 --> 00:03:34,109 Prekasno, Con. Prekasno 40 00:03:34,444 --> 00:03:36,209 Podigni sedište, dušo 41 00:03:40,551 --> 00:03:42,582 Ne zaboravite da ga spustite! 42 00:03:44,688 --> 00:03:46,456 Kada završiš... 43 00:03:49,427 --> 00:03:51,759 Da li su ti zaista potrebne sve te stvari? 44 00:03:51,862 --> 00:03:55,495 Mama... niko ne nosi ove glupane šešire 45 00:03:55,830 --> 00:03:57,729 Pa, znaš, i nisi kreten 46 00:03:57,735 --> 00:03:59,264 Kako izgledam? 47 00:03:59,370 --> 00:04:00,830 Veoma zgodan 48 00:04:02,706 --> 00:04:05,468 Volim te... Ok. Hajde, idemo! 49 00:04:06,177 --> 00:04:08,645 Vau. Isuse! 50 00:04:09,046 --> 00:04:10,111 Hajde 51 00:04:10,614 --> 00:04:11,647 Vau! 52 00:04:11,749 --> 00:04:13,314 Možda ne bi trebalo da ulaziš danas 53 00:04:13,317 --> 00:04:14,946 Obećao sam da ću to učiniti stvari za aukciju... 54 00:04:15,252 --> 00:04:17,111 I neko ima rodjendan dolazi 55 00:04:17,221 --> 00:04:19,587 Latrell Sprewell dres, mama 56 00:04:19,990 --> 00:04:21,123 Ne zaboravi 57 00:04:21,525 --> 00:04:22,817 On je na Yankeesima, zar ne? 58 00:04:22,927 --> 00:04:24,189 mama... 59 00:04:24,495 --> 00:04:26,923 Izluđuješ me 60 00:04:27,031 --> 00:04:29,196 Izluđuješ ga 61 00:04:33,871 --> 00:04:35,069 Isuse... 62 00:04:36,106 --> 00:04:37,134 ...tamo je praznik 63 00:04:37,241 --> 00:04:38,367 Pa, nastaviću da pričam 64 00:04:38,476 --> 00:04:40,774 Ne, ne, u redu je. Ali da bi pokupio... 65 00:06:09,133 --> 00:06:10,296 Taksi! 66 00:06:10,701 --> 00:06:11,690 Sranje! 67 00:06:13,537 --> 00:06:14,795 Taksi! 68 00:06:16,273 --> 00:06:18,605 Taksi. Taksi! 69 00:06:53,778 --> 00:06:55,746 Oh... Sranje! 70 00:06:57,127 --> 00:06:58,606 Tako mi je žao! 71 00:06:58,607 --> 00:07:01,107 - Oh, putane! Mes bouquins! - Tako mi je žao 72 00:07:01,185 --> 00:07:03,085 Putanne! Mes bouquins! 73 00:07:04,455 --> 00:07:05,618 Žao mi je 74 00:07:06,523 --> 00:07:08,047 Ja ću uzeti tvoje stvari 75 00:07:13,364 --> 00:07:15,131 Au, sranje! 76 00:07:18,636 --> 00:07:21,127 Taksi! Taksi! 77 00:07:21,238 --> 00:07:23,001 Moje knjige! Putanne!... 78 00:07:36,487 --> 00:07:39,147 Treba mi taksi! Možete li mi pomoći da nađem taksi? 79 00:07:39,182 --> 00:07:40,181 Ok 80 00:07:41,191 --> 00:07:42,388 Gledaću tvoje knjige 81 00:07:42,393 --> 00:07:44,091 - Hvala - Hvala 82 00:07:46,964 --> 00:07:49,228 Hej. Hej! 83 00:07:52,202 --> 00:07:53,391 Hej! 84 00:08:06,283 --> 00:08:07,742 Loš dan za taksi 85 00:08:08,152 --> 00:08:09,852 To je ovaj užasan vjetar 86 00:08:09,887 --> 00:08:12,453 Da. Ti si oboren tamo kao metak! 87 00:08:13,157 --> 00:08:15,355 Ako zamahneš rukama, već bi bio kod kuće 88 00:08:15,459 --> 00:08:17,620 Zapamtit ću to sljedeći put 89 00:08:19,697 --> 00:08:21,221 To nije dobro 90 00:08:21,732 --> 00:08:22,356 Znam 91 00:08:22,466 --> 00:08:26,397 Slušaj, to sam ja gore... saksiju za cveće 92 00:08:28,239 --> 00:08:30,604 Doneću ti flaster, ok? 93 00:08:34,378 --> 00:08:36,812 Drži se za nešto. Nemoj oduvati 94 00:08:39,316 --> 00:08:43,213 Ili... možeš da dođeš popravi i očisti, zar ne? 95 00:08:44,221 --> 00:08:45,581 Hajde! 96 00:08:46,523 --> 00:08:49,221 Ja nisam ubica sjekirom. Obećavam 97 00:09:01,671 --> 00:09:03,136 Oh, sranje 98 00:09:04,208 --> 00:09:05,907 Jebeni lift 99 00:09:06,408 --> 00:09:08,008 Ne marche pas jamais cet ascenseur! 100 00:09:08,409 --> 00:09:09,909 Ascenseur de merde! 101 00:09:12,583 --> 00:09:14,042 Allez! Još jedno! 102 00:09:35,506 --> 00:09:36,803 Izvinite na neredu 103 00:09:38,375 --> 00:09:39,702 Ti si pisac? 104 00:09:41,178 --> 00:09:42,945 Ja sam trgovac knjigama 105 00:09:42,980 --> 00:09:43,938 Oh... 106 00:09:46,116 --> 00:09:49,042 Uh... kupatilo je u redu tamo dole, sa leve strane 107 00:09:51,955 --> 00:09:53,488 Samo napred 108 00:09:53,490 --> 00:09:55,390 Tu je ormarić za lijekove 109 00:09:56,092 --> 00:09:59,025 Možeš da se ušunjaš na moje recepte 110 00:11:06,763 --> 00:11:08,125 Zdravo 111 00:11:18,675 --> 00:11:20,636 Napravila sam ti čaj 112 00:11:20,644 --> 00:11:22,038 Hvala 113 00:11:23,780 --> 00:11:25,077 Boksujete li? 114 00:11:25,282 --> 00:11:28,384 Nekad sam... kad sam bio mlad 115 00:11:28,986 --> 00:11:30,413 Hmm 116 00:11:30,821 --> 00:11:32,480 Ovo je nevjerovatno mjesto 117 00:11:32,790 --> 00:11:33,979 Uh-huh 118 00:11:34,091 --> 00:11:35,788 Da, ali nije moj 119 00:11:35,893 --> 00:11:36,959 Ne? 120 00:11:36,994 --> 00:11:38,721 Vlasnik je prijatelj, vajar 121 00:11:38,729 --> 00:11:41,755 i živi u Parizu, pa... to je kul 122 00:11:41,765 --> 00:11:44,199 Možemo ostati ovdje, ja i moje knjige 123 00:11:46,569 --> 00:11:47,829 Hmm 124 00:11:48,939 --> 00:11:51,867 Hm, ja... mogu li koristiti tvoj telefon? 125 00:11:51,875 --> 00:11:53,008 Moram da se javim kući 126 00:11:53,043 --> 00:11:55,734 Oh, naravno, naravno. Evo telefon iza tebe 127 00:11:55,769 --> 00:11:57,276 Hvala 128 00:12:03,187 --> 00:12:05,382 Gloria? Zdravo, ja sam 129 00:12:05,789 --> 00:12:06,956 Dobro, dobro 130 00:12:07,357 --> 00:12:08,855 Kako je Charlie? 131 00:12:09,460 --> 00:12:12,356 Zdravo dušo. Kako je bilo tvoj dan u skoli? 132 00:12:12,462 --> 00:12:14,593 Da? Šta je bio najbolji dio? 133 00:12:16,066 --> 00:12:19,263 Pogodi šta. Možete li vjerovati da je mama propustila voz? 134 00:12:20,270 --> 00:12:21,768 hm... 135 00:12:26,643 --> 00:12:27,810 Ice 136 00:12:28,311 --> 00:12:30,544 Uh... oko sat vremena 137 00:12:32,649 --> 00:12:34,815 Trebalo bi da počnete sa domaćim 138 00:12:35,418 --> 00:12:38,483 Ne. Obećavam da ću ti reći sve o tome kad te vidim 139 00:12:38,621 --> 00:12:40,321 volim te. ćao 140 00:12:41,658 --> 00:12:43,655 To je bio moj sin Charlie 141 00:12:44,060 --> 00:12:47,096 Ima 8 godina. Imaće 9 sledeće nedelje 142 00:12:47,097 --> 00:12:50,494 Ja sam Paul Martel. U julu ću napuniti 28 godina 143 00:12:51,768 --> 00:12:53,401 Ja sam Constance 144 00:12:53,802 --> 00:12:56,035 I kasnim. Moram da idem 145 00:12:56,806 --> 00:12:59,865 Prije nego odeš, uzmi svoju knjigu... ne? 146 00:13:00,677 --> 00:13:05,337 Oh, ne, ja... nisam mogao. ja ne... 147 00:13:05,449 --> 00:13:07,043 Naravno, možeš 148 00:13:07,050 --> 00:13:08,911 Suvenir 149 00:13:09,319 --> 00:13:10,616 Idi dole 150 00:13:10,720 --> 00:13:12,650 Znaš, kao i prije 151 00:13:12,956 --> 00:13:14,388 Ok 152 00:13:22,832 --> 00:13:24,126 Nastavi... 153 00:13:24,635 --> 00:13:26,227 Stani! 154 00:13:26,536 --> 00:13:28,101 Sada dobro 155 00:13:28,605 --> 00:13:30,205 Ne. U redu 156 00:13:31,875 --> 00:13:36,035 Ok, sad... drugi polica odozgo... 157 00:13:36,346 --> 00:13:38,813 Uzmi četvrtu s lijeve strane 158 00:13:39,282 --> 00:13:40,514 Jasno? 159 00:13:41,418 --> 00:13:42,918 Mislim da je tako 160 00:13:42,953 --> 00:13:45,283 Otvorite stranicu 23 161 00:13:53,330 --> 00:13:55,360 "Pij vino 162 00:13:55,361 --> 00:13:57,590 Ovo je vječni život 163 00:13:57,701 --> 00:13:59,498 "Ovo, sva ta mladost 164 00:13:59,499 --> 00:14:01,296 daće vam 165 00:14:01,405 --> 00:14:03,486 "Sezona je vina 166 00:14:03,487 --> 00:14:05,967 ruže i pijani prijatelji 167 00:14:06,376 --> 00:14:08,590 "Budite sretni zbog ovog trenutka 168 00:14:08,591 --> 00:14:09,705 Ovaj trenutak... " 169 00:14:09,813 --> 00:14:12,407 je tvoj život" 170 00:14:20,723 --> 00:14:22,284 Moram da idem 171 00:14:22,292 --> 00:14:23,753 Hvala 172 00:14:24,661 --> 00:14:26,258 Možete li pronaći izlaz? 173 00:14:26,293 --> 00:14:27,527 Nadam se 174 00:14:30,366 --> 00:14:32,061 To je moja spavaća soba 175 00:14:35,038 --> 00:14:38,241 Bilo mi je drago upoznati te, Constance 176 00:14:39,542 --> 00:14:42,736 Hej, vrati se ako ti treba još knjige ili... medicinska pomoć 177 00:15:15,912 --> 00:15:16,704 Savršenih 10! 178 00:15:16,913 --> 00:15:19,577 Oh, moj! Jeste li vidjeli to? 179 00:15:22,119 --> 00:15:23,181 Hej, Glo, hej 180 00:15:25,222 --> 00:15:26,987 To ne bi bilo TV uključen, zar ne? 181 00:15:27,390 --> 00:15:29,315 Upravo sam ga isključio 182 00:15:29,626 --> 00:15:30,993 Naravno da jesi 183 00:15:37,734 --> 00:15:39,167 Danas me vjetar oborio, Glo 184 00:15:39,202 --> 00:15:43,294 Oh, da? Jesi li dobro? Treba li ti nešto? 185 00:15:44,808 --> 00:15:46,173 Gross! 186 00:15:46,576 --> 00:15:50,034 - Jeste li bili u svađi? - Ne, samo je pao 187 00:15:50,113 --> 00:15:51,237 Da li boli? 188 00:15:51,448 --> 00:15:52,379 Pomalo 189 00:15:52,382 --> 00:15:53,872 Cool! 190 00:15:54,184 --> 00:15:55,178 kuda ideš? 191 00:15:55,285 --> 00:15:56,919 Da uzmem kameru! 192 00:15:57,121 --> 00:15:59,215 - Probaj ovo - Hvala 193 00:16:00,624 --> 00:16:02,616 Šta vam treba kamera? 194 00:16:02,626 --> 00:16:05,484 To je za školu. Radimo krv i ostalo 195 00:16:05,819 --> 00:16:08,958 Ok, sada izgleda kao da stvarno boli 196 00:16:09,066 --> 00:16:10,592 - Spreman? - Da 197 00:16:13,570 --> 00:16:15,431 Ovo će biti super 198 00:16:15,738 --> 00:16:17,330 Vetar ju je oduvao... 199 00:16:17,340 --> 00:16:19,608 Krvarila je i sve 200 00:16:19,609 --> 00:16:21,600 Svima su kape raznele 201 00:16:21,611 --> 00:16:23,335 Pogledajte ko je svetski fotograf 202 00:16:23,346 --> 00:16:23,879 jesi li ok? 203 00:16:23,914 --> 00:16:26,541 Da... Trebalo mi je dole kao stara dama 204 00:16:26,549 --> 00:16:28,647 - Dušo... - To je ponižavajuće 205 00:16:28,685 --> 00:16:31,146 Tata, pogledaj slike 206 00:16:32,355 --> 00:16:35,215 Bar imamo dokaze. Možemo li nekoga tužiti? 207 00:16:35,250 --> 00:16:36,385 - Vau! - Ne 208 00:16:36,893 --> 00:16:39,353 Bilo je ovo lijepo momak koji mi je pomogao 209 00:16:39,362 --> 00:16:42,029 Bilo je ovako, tata. Bio je to twister 210 00:16:44,835 --> 00:16:46,393 Tata, vidi! 211 00:16:47,003 --> 00:16:50,134 Bilo je ovako. Ovo je tornado 212 00:16:50,639 --> 00:16:55,139 Živeo je tamo. On me je uhvatio malo flastera i stavio me u taksi 213 00:16:56,612 --> 00:16:58,107 Da li on dobro izgleda? 214 00:17:01,617 --> 00:17:03,044 Muka mi je 215 00:17:03,553 --> 00:17:05,186 Jesi li uradio domaći, Charlie? 216 00:17:05,188 --> 00:17:07,817 Ne mogu. Ne znam kako da to uradim 217 00:17:08,225 --> 00:17:09,922 Pa, hajde. Ja ću ti pomoći 218 00:17:09,926 --> 00:17:11,686 Možete mi pomoći sa mojim 219 00:17:12,795 --> 00:17:15,429 Jeste li saznali njegovo ime? Ovaj tip? 220 00:17:15,932 --> 00:17:18,096 Možeš mu poslati flašu vina 221 00:17:19,302 --> 00:17:20,929 Jeftino vino 222 00:17:36,786 --> 00:17:39,451 Con, ostani tu sekundu. Con, čekaj malo... 223 00:17:40,624 --> 00:17:43,282 Samo ostani tu sekundu. Samo sam pokušavam da shvatim kako da uradim... 224 00:17:45,128 --> 00:17:47,419 Ono što ne mogu shvatiti je, hm... 225 00:17:47,531 --> 00:17:49,055 ... zumiranje ovdje 226 00:17:49,466 --> 00:17:52,399 Evo ga. Ok, čekaj. Ostani tamo 227 00:17:52,434 --> 00:17:55,332 Stvar za zumiranje... zumiranje 228 00:17:58,575 --> 00:18:00,603 Ostani tamo. Ne, hajde. Samo sam pokušavam da shvatim ovu stvar 229 00:18:00,610 --> 00:18:02,472 Želim da vidim da li se fokusira... 230 00:18:03,380 --> 00:18:05,372 Sačekaj. Dođi ovamo 231 00:18:07,717 --> 00:18:09,641 Cool. Vrlo cool 232 00:18:10,052 --> 00:18:11,684 Tako lijepa 233 00:18:11,788 --> 00:18:14,623 Da samo znaš... Pogledaj se 234 00:18:14,724 --> 00:18:16,785 Bože, kakva lepota 235 00:18:26,402 --> 00:18:27,901 Nešto nije u redu? 236 00:18:31,074 --> 00:18:32,264 Ništa 237 00:18:32,975 --> 00:18:34,374 Uopšte ništa 238 00:18:34,409 --> 00:18:35,936 Dobro 239 00:18:36,446 --> 00:18:37,938 Dođi ovamo 240 00:18:51,994 --> 00:18:54,518 - Ovo je stvarno dobro - Ne, nije. Odlazi 241 00:18:54,564 --> 00:18:56,462 - Dođi ovamo - Ovo je važno 242 00:19:01,171 --> 00:19:02,961 Mislim da se zaista zumira 243 00:19:03,072 --> 00:19:04,364 Našao sam zum 244 00:19:04,474 --> 00:19:05,805 Našao sam 245 00:19:06,609 --> 00:19:08,173 tata! 246 00:19:09,279 --> 00:19:09,928 Mama! 247 00:19:09,929 --> 00:19:11,613 Sranje! ok... 248 00:19:11,648 --> 00:19:14,340 Ne mogu spavati! 249 00:19:14,451 --> 00:19:17,175 - Ta kamera... - Isuse! 250 00:19:18,821 --> 00:19:22,016 Vratiću se. vratit ću se... Nemoj zaspati 251 00:19:23,126 --> 00:19:24,625 Radi! 252 00:19:29,866 --> 00:19:32,100 Mama, jesi li luda? 253 00:19:32,135 --> 00:19:34,335 Zaboravili ste moj ručak 254 00:19:34,370 --> 00:19:35,529 Nisam 255 00:19:35,538 --> 00:19:38,164 Kraj vrata je. Pođi sa mnom 256 00:19:38,375 --> 00:19:40,572 šta žvačeš... šta žvaćeš? 257 00:19:40,577 --> 00:19:41,443 Ništa 258 00:19:41,778 --> 00:19:43,277 Ispljuni to. sta je to 259 00:19:45,381 --> 00:19:47,095 Oh... 260 00:19:47,096 --> 00:19:48,509 To je divno 261 00:19:48,718 --> 00:19:49,885 - Mama? - Da? 262 00:19:49,920 --> 00:19:52,285 Ne želim da budem glupi zeka 263 00:19:52,320 --> 00:19:54,118 Dušo, to je igra 264 00:19:54,224 --> 00:19:55,885 Ima puno drugih zečića 265 00:19:55,992 --> 00:19:57,859 Bilo bi super da bude zeka 266 00:19:57,861 --> 00:20:00,760 - Ti si luda, mama - To mi kažeš 267 00:20:00,930 --> 00:20:02,628 - Volim te - Volim i tebe. sta je to 268 00:20:02,633 --> 00:20:05,564 Oh. Hvala 269 00:20:09,873 --> 00:20:11,062 ćao 270 00:21:24,247 --> 00:21:25,445 Sranje 271 00:22:16,099 --> 00:22:17,625 Zdravo, ovo je Paul Martel 272 00:22:17,734 --> 00:22:20,759 Ostavite poruku nakon bip. Hvala. 273 00:22:22,805 --> 00:22:24,870 Halo? Halo? 274 00:22:25,005 --> 00:22:25,872 halo? 275 00:22:25,875 --> 00:22:27,208 - Zdravo - Zdravo! 276 00:22:27,243 --> 00:22:28,934 Ti si... ti si tamo 277 00:22:29,946 --> 00:22:31,413 Ovo je Connie Sumner 278 00:22:31,414 --> 00:22:33,814 Onaj iz stvarno vjetrovitog dana 279 00:22:33,816 --> 00:22:35,478 Oh, taj! 280 00:22:37,186 --> 00:22:39,187 Kako je koleno? Jesi li ga zaledio? 281 00:22:39,522 --> 00:22:42,286 Da, zaledio sam ga i Povisio sam ga i... 282 00:22:42,791 --> 00:22:46,093 ...ti ime, ja sam to uradio, i mnogo je bolje i ja... 283 00:22:46,128 --> 00:22:48,961 A ja... samo sam htela da nazovem i Hteo sam da ti se zahvalim i... 284 00:22:49,197 --> 00:22:50,823 Hteo sam da pitam za tvoju adresu 285 00:22:50,834 --> 00:22:52,199 jer sam to htio poslati ti bocu... 286 00:22:52,302 --> 00:22:54,233 - Gde si? - Šta? 287 00:22:54,237 --> 00:22:56,901 Rekao sam gde si? 288 00:22:59,508 --> 00:23:00,675 Ja sam u Grand Centralu 289 00:23:01,110 --> 00:23:03,201 Zaista te je teško čuti 290 00:23:03,236 --> 00:23:04,679 Dođi da me vidiš 291 00:23:04,714 --> 00:23:05,839 Šta? 292 00:23:05,848 --> 00:23:07,641 Da, odmori se 293 00:23:08,251 --> 00:23:09,984 Skuvaću ti kafu 294 00:23:12,655 --> 00:23:14,083 kafa... 295 00:23:18,160 --> 00:23:19,391 hm... 296 00:23:19,796 --> 00:23:21,689 Uh... ok 297 00:23:21,698 --> 00:23:23,290 Ok 298 00:23:23,800 --> 00:23:25,261 Vidimo se. ćao 299 00:23:25,468 --> 00:23:26,794 Jebi ga 300 00:23:37,947 --> 00:23:40,816 Ah, vidim da nema trajnog oštećenja 301 00:23:44,553 --> 00:23:46,853 Uzimamo Medicaid, Blue Cross... 302 00:23:47,355 --> 00:23:49,452 Nisam osiguran 303 00:23:50,059 --> 00:23:52,826 Ne, bojim se da nemamo uzmite ovdje dobrotvorne slučajeve 304 00:23:58,401 --> 00:23:59,759 Bila je to šala 305 00:24:08,678 --> 00:24:10,236 Oh, vidi ovo... 306 00:24:10,246 --> 00:24:11,906 Jack London 307 00:24:12,114 --> 00:24:13,979 Prvo izdanje "White Fang" 308 00:24:13,983 --> 00:24:16,750 U originalnoj zaštiti. I znaš šta? 309 00:24:16,752 --> 00:24:18,780 Dobio sam ga za dolar i 50 310 00:24:18,888 --> 00:24:20,846 šta vredi? 311 00:24:21,558 --> 00:24:23,758 Oko 4.000 puta više! 312 00:24:27,296 --> 00:24:28,890 To su na francuskom 313 00:24:29,799 --> 00:24:31,526 Uzeo sam ga u skoli 314 00:24:31,534 --> 00:24:35,700 Ah. Uh... "Tu veux enlever ton manteau?" 315 00:24:37,106 --> 00:24:39,568 Da li želim nešto da skinem? 316 00:24:40,176 --> 00:24:43,112 Um... tvoj kaput 317 00:24:43,613 --> 00:24:46,044 Da li biste voleli skinuti kaput? 318 00:24:46,079 --> 00:24:48,249 Da, moj kaput... 319 00:24:49,151 --> 00:24:50,413 Hvala 320 00:24:58,895 --> 00:25:02,326 Ali ne mogu dugo ostati. Imam neke poslove koje moram obaviti 321 00:25:04,066 --> 00:25:06,434 - Idem po kafu - Ok 322 00:25:13,476 --> 00:25:14,967 Sranje 323 00:25:28,557 --> 00:25:29,991 Napisano je na Brajevom pismu 324 00:25:30,993 --> 00:25:31,958 Brajevo pismo 325 00:25:32,361 --> 00:25:35,022 Ne, ne. Brajevo pismo. Bio je Francuz 326 00:25:36,732 --> 00:25:38,230 Zatvori oči 327 00:25:38,568 --> 00:25:39,800 sta? 328 00:25:40,302 --> 00:25:41,835 Zatvori oči 329 00:25:56,419 --> 00:25:59,688 "Moja majka mi pravi piletinu" 330 00:26:02,558 --> 00:26:06,250 "Nakašljava me njena kokoška" 331 00:26:07,463 --> 00:26:10,630 "Volio bih to kada je uspjela" 332 00:26:10,933 --> 00:26:14,093 "skinula je perje" 333 00:26:19,241 --> 00:26:21,032 Ne kaže to 334 00:26:31,320 --> 00:26:33,117 Bolje da idem 335 00:26:33,122 --> 00:26:36,020 - Huh? - Moram da idem 336 00:26:40,797 --> 00:26:43,061 Uh... čuvaj se. Nemoj pasti 337 00:26:43,266 --> 00:26:45,196 Hvala na kafi 338 00:26:46,302 --> 00:26:47,894 Nisi ga popio 339 00:27:01,250 --> 00:27:02,648 Zdravo 340 00:27:04,854 --> 00:27:05,851 Lindsay, zdravo 341 00:27:06,255 --> 00:27:07,752 Ah, Koni... 342 00:27:07,957 --> 00:27:10,155 - Pusti me da mu zujam - Hvala 343 00:27:12,795 --> 00:27:15,455 Hej, kakvo iznenađenje 344 00:27:16,065 --> 00:27:16,823 Pogledaj se! 345 00:27:16,833 --> 00:27:18,631 - Zdravo, Bill Zdravo, Connie 346 00:27:18,635 --> 00:27:19,633 Da li prekidam? 347 00:27:19,736 --> 00:27:21,363 - Ne, ne - Upravo sam odlazio 348 00:27:21,371 --> 00:27:24,003 U redu, ja ću, uh, srediću te budžet za te kamione kasnije 349 00:27:24,038 --> 00:27:25,238 U redu. Hvala 350 00:27:25,240 --> 00:27:26,535 Želiš li kafu? 351 00:27:26,642 --> 00:27:28,874 Ne, hvala 352 00:27:32,515 --> 00:27:34,076 Mmm 353 00:27:34,383 --> 00:27:38,207 - Ah, to je lepo - Mmm. Mmm 354 00:27:38,854 --> 00:27:40,352 Znaš, nisam znao dolazio si danas 355 00:27:40,356 --> 00:27:41,914 Mogao sam te odvesti 356 00:27:42,024 --> 00:27:44,357 Smrzavaš se. sta je to 357 00:27:44,460 --> 00:27:47,991 Pa, bio sam iza ugla, i doneo sam ti poklon 358 00:27:48,197 --> 00:27:50,657 Vau. Šta je prilika? 359 00:27:51,267 --> 00:27:53,432 Ništa. Ne znam 360 00:27:54,337 --> 00:27:57,404 To je medij, ali rekli su da je velika 361 00:27:58,141 --> 00:27:59,699 Pogledaj to! 362 00:27:59,909 --> 00:28:01,606 Ne morate ga isprobati 363 00:28:01,711 --> 00:28:04,436 Ja sam šef. mogu šta god želim 364 00:28:12,888 --> 00:28:14,216 sta ti mislis 365 00:28:16,225 --> 00:28:17,883 Sačekaj samo sekund 366 00:28:19,829 --> 00:28:21,056 Da? 367 00:28:21,964 --> 00:28:25,527 Oh, u redu, ali držite ostale pozive 368 00:28:26,402 --> 00:28:27,999 Zauzeta si. Ja ću ići 369 00:28:28,403 --> 00:28:30,734 - Ja idem - Ne. Sedi. Sedi. Sedi 370 00:28:30,769 --> 00:28:32,100 Zdravo Henri... 371 00:28:32,108 --> 00:28:34,809 Da, pa šta je ovo problem obustave? 372 00:28:34,911 --> 00:28:37,207 Ne, nikad ga nisam primio 373 00:28:38,815 --> 00:28:41,315 Pa, u redu. Pa, donesi mi 374 00:28:42,551 --> 00:28:44,482 Henry, ovo... Ne, nije dovoljno dobro 375 00:28:44,487 --> 00:28:46,911 Sjedim ovdje sa 200 kamione koje ne mogu da koristim 376 00:28:47,423 --> 00:28:48,618 U redu. Pa, dogovorite sastanak 377 00:28:48,624 --> 00:28:51,186 Da, i želim Frank Burnbaum tamo 378 00:28:51,594 --> 00:28:53,227 Jer ne osećam se dobro u vezi ovog tipa 379 00:28:53,229 --> 00:28:55,926 Kada kažem nekome da uradi nešto, želim da se uradi 380 00:28:56,399 --> 00:28:58,223 Siguran sam da hoćeš 381 00:29:00,602 --> 00:29:02,571 U svakom slučaju... 382 00:29:03,572 --> 00:29:06,064 Pa, šta još namjeravaš? 383 00:29:07,176 --> 00:29:09,074 - Aukcija - Da? 384 00:29:09,077 --> 00:29:10,401 Na koga si udario? 385 00:29:13,149 --> 00:29:15,709 Uobičajeni osumnjičeni... 386 00:29:17,553 --> 00:29:19,051 ko? 387 00:29:21,124 --> 00:29:24,323 - Bob Gaylord - Bob? 388 00:29:25,728 --> 00:29:29,161 Dobijate zakletvu od Boba, oni trebalo bi da te pošalje na Bliski istok 389 00:29:35,905 --> 00:29:37,503 pa reci mi... 390 00:29:39,408 --> 00:29:40,706 sta? 391 00:29:42,612 --> 00:29:44,443 sta ti mislis 392 00:29:44,478 --> 00:29:46,275 To je čuvar! 393 00:29:47,249 --> 00:29:48,547 Isuse 394 00:30:50,780 --> 00:30:51,678 Zdravo 395 00:30:51,781 --> 00:30:53,281 Zdravo 396 00:30:58,621 --> 00:31:00,555 Evo me opet 397 00:31:00,856 --> 00:31:02,754 Donijela sam mafine 398 00:31:03,955 --> 00:31:05,655 "Tu veux enlever ton manteau?" 399 00:31:18,140 --> 00:31:19,568 Kakva je ovo muzika? 400 00:31:19,575 --> 00:31:21,243 Sviđa ti se? 401 00:31:21,644 --> 00:31:22,742 Da 402 00:31:24,947 --> 00:31:26,510 Želiš li plesati? 403 00:31:27,850 --> 00:31:29,081 Sada? 404 00:31:29,185 --> 00:31:30,709 Da 405 00:31:32,121 --> 00:31:33,554 Ok 406 00:31:36,859 --> 00:31:39,218 moram te upozoriti, Ja imam tendenciju da vodim 407 00:31:39,228 --> 00:31:41,656 Naravno. Ti si Amerikanac 408 00:31:52,875 --> 00:31:55,036 Već ste ovo radili 409 00:31:55,144 --> 00:31:56,807 Uh, sta? 410 00:31:59,348 --> 00:32:02,374 Koliko devojaka jeste li imali? 411 00:32:04,654 --> 00:32:07,748 Hm... dva 412 00:32:08,357 --> 00:32:10,382 Stvarno? 413 00:32:10,893 --> 00:32:13,285 Da li bih te lagao? 414 00:32:13,596 --> 00:32:15,393 Ne znam, a ti? 415 00:32:34,283 --> 00:32:36,610 Tvoje oci su neverovatne, znaš to? 416 00:32:36,618 --> 00:32:39,385 Nikada ih ne treba zatvoriti. Čak ni noću 417 00:32:39,988 --> 00:32:42,755 Trebao bi naučiti spavati otvorenih očiju 418 00:32:45,627 --> 00:32:47,595 Radiću na tome 419 00:32:48,397 --> 00:32:49,994 Hoćeš li? 420 00:32:53,703 --> 00:32:54,965 Sačekaj 421 00:32:59,642 --> 00:33:01,670 Mislim da je ovo greška 422 00:33:04,580 --> 00:33:06,448 Ne postoji takva stvar kao greška 423 00:33:06,483 --> 00:33:09,273 Eto šta radiš i šta ne radite 424 00:33:10,586 --> 00:33:12,621 Ne mogu ovo da uradim 425 00:33:25,735 --> 00:33:27,533 Zaboravila sam kaput 426 00:35:43,239 --> 00:35:45,036 Ne mogu. Ne mogu 427 00:35:45,141 --> 00:35:47,132 sta? sta nije u redu? 428 00:35:47,243 --> 00:35:49,177 Ne mogu. Ne znam kako to uraditi 429 00:35:49,278 --> 00:35:51,405 - Ovo nije u redu - Udari me 430 00:35:51,413 --> 00:35:52,780 Ne želim 431 00:35:52,881 --> 00:35:54,409 Udari me 432 00:36:00,222 --> 00:36:02,013 Udari me 433 00:37:36,685 --> 00:37:37,883 Reci, Ed! 434 00:37:37,886 --> 00:37:40,214 - Hej, Bob! - Nisam te video neko vreme 435 00:37:40,289 --> 00:37:42,854 Ne. Ne. Bio sam radim do kraja ove sedmice 436 00:37:43,459 --> 00:37:44,993 Kako je dečko? 437 00:37:45,494 --> 00:37:47,257 On je pištolj kao klinac. Imaće rođendan 438 00:37:47,263 --> 00:37:48,295 - Stvarno? Koliko godina? - 9 439 00:37:48,697 --> 00:37:51,628 Dakle, uh, ima li većih oružanih pljački? 440 00:37:51,734 --> 00:37:53,759 Ne. Ne, ne ove sedmice 441 00:37:54,370 --> 00:37:55,496 Kad smo već kod oružanih pljački... 442 00:37:55,604 --> 00:37:57,001 ...bolje pazi na Connie 443 00:37:57,006 --> 00:37:59,099 Ona će te naterati potpisati svoju hipoteku 444 00:37:59,208 --> 00:38:00,835 Kako to misliš? 445 00:38:00,943 --> 00:38:03,705 Da li je pokušala da udari na tebi za nešto novca? 446 00:38:03,712 --> 00:38:04,542 br 447 00:38:04,647 --> 00:38:06,846 Mislio sam da je progovorila tebi o ovome... 448 00:38:06,848 --> 00:38:09,345 ...uh, školska aukcija... ili bilo šta 449 00:38:09,451 --> 00:38:10,649 Ne ja 450 00:38:10,852 --> 00:38:13,250 Ali bio sam van grada. Možda razgovarala je s Maggie o tome 451 00:38:15,391 --> 00:38:17,723 Da. Da, valjda sam pogrešio 452 00:38:17,826 --> 00:38:20,090 U svakom slučaju, dugujemo vam večeru 453 00:38:21,997 --> 00:38:23,195 Da 454 00:38:32,607 --> 00:38:34,107 On je napolju 455 00:38:34,209 --> 00:38:35,975 Mmm 456 00:38:37,179 --> 00:38:38,737 Mogu li dobiti ti nešto? 457 00:38:39,046 --> 00:38:41,812 Ne. Ne, dobro sam. Hvala 458 00:38:45,387 --> 00:38:46,945 Tezak dan? 459 00:38:47,556 --> 00:38:49,289 Mmm, ne baš 460 00:38:50,592 --> 00:38:52,951 A ti? Kakav je bio tvoj dan? 461 00:38:54,096 --> 00:38:55,825 Bilo je dobro 462 00:38:55,931 --> 00:38:58,391 Znate, uobičajene stvari 463 00:39:05,441 --> 00:39:07,239 Sigurno ne želiš ništa? 464 00:39:08,042 --> 00:39:09,408 br 465 00:39:10,746 --> 00:39:11,844 Con? 466 00:39:12,147 --> 00:39:13,406 Da? 467 00:39:14,516 --> 00:39:16,384 Da li me voliš? 468 00:39:17,084 --> 00:39:19,487 Naravno da te volim 469 00:39:20,689 --> 00:39:22,982 Kakvo glupo pitanje 470 00:39:24,293 --> 00:39:28,593 Valjda... Samo se osecam glupo 471 00:39:33,702 --> 00:39:35,697 Dolazim za minut 472 00:39:36,104 --> 00:39:37,202 Ok 473 00:39:38,740 --> 00:39:39,838 Izvini 474 00:41:44,833 --> 00:41:46,364 Šta mi radimo ovde? 475 00:41:48,236 --> 00:41:49,804 Ručak 476 00:41:52,173 --> 00:41:54,206 Ne bih trebao ovo da radim 477 00:41:54,208 --> 00:41:56,576 Šta, ne bi trebalo da ručate? 478 00:41:56,678 --> 00:41:58,472 Ne sa tobom 479 00:41:59,180 --> 00:42:01,011 Mislim da bi trebali otići 480 00:42:06,888 --> 00:42:08,255 slušaj... 481 00:42:08,656 --> 00:42:11,649 vidi te momke tamo plaćate ček? 482 00:42:13,829 --> 00:42:15,661 - Da - Ok 483 00:42:15,696 --> 00:42:19,028 Ako tip sa desne strane plati, idemo odmah 484 00:42:19,033 --> 00:42:22,802 Ako tip s lijeve strane plati, ostajemo 485 00:42:25,507 --> 00:42:27,634 I... ljubim te 486 00:42:28,343 --> 00:42:30,234 Ne. Ne 487 00:42:30,345 --> 00:42:32,939 Ne. Ne. Ne 488 00:42:33,048 --> 00:42:35,448 Ah. Ah... 489 00:42:36,051 --> 00:42:38,814 Hej, šališ me, čovječe 490 00:42:41,723 --> 00:42:43,281 Ja pobjeđujem 491 00:42:46,928 --> 00:42:48,120 br 492 00:42:48,130 --> 00:42:49,658 - C'est la vie! - Ne 493 00:42:49,665 --> 00:42:53,098 Ne radi to. Nemoj 494 00:44:07,575 --> 00:44:08,506 Soba za dvoje? 495 00:44:08,610 --> 00:44:10,100 Naravno 496 00:44:47,449 --> 00:44:48,977 Lepa muzika 497 00:44:48,984 --> 00:44:50,551 šta je to? 498 00:44:51,787 --> 00:44:54,121 To je, um... 499 00:44:54,222 --> 00:44:56,914 Afrički, mislim 500 00:44:57,825 --> 00:44:59,316 Sviđa mi se 501 00:45:26,421 --> 00:45:28,010 Evo 502 00:45:59,955 --> 00:46:03,424 Idemo u krevet. Hajde 503 00:46:03,459 --> 00:46:05,390 Ostani ovde sa mnom 504 00:46:05,494 --> 00:46:06,292 hladno mi je 505 00:46:06,295 --> 00:46:07,955 - Ostani ovde - Hladno mi je 506 00:46:12,601 --> 00:46:13,829 Ostani ovde sa mnom 507 00:46:13,835 --> 00:46:14,833 hladno mi je 508 00:46:14,936 --> 00:46:16,961 Hajde, idemo 509 00:46:44,799 --> 00:46:46,433 Šta kažeš na ručak danas? 510 00:46:46,935 --> 00:46:48,332 Slobodni ste? 511 00:46:49,036 --> 00:46:53,330 Imam sve ovo prikupljanje sredstava stvari Aukcija stvari koje treba pokupiti 512 00:46:53,374 --> 00:46:55,065 Možemo i ranije, ako želite 513 00:46:55,177 --> 00:46:56,769 Šta kažeš na 12:00? 514 00:46:56,878 --> 00:46:58,573 12:00? 515 00:46:58,680 --> 00:46:59,942 Da 516 00:47:03,652 --> 00:47:06,081 Hoću li biti gladan u 12:00? 517 00:47:13,995 --> 00:47:15,792 Mogli bismo ući zajedno 518 00:47:15,897 --> 00:47:17,791 Čekaću te 519 00:47:19,300 --> 00:47:21,830 Neću biti spreman da odem na najmanje sat vremena 520 00:47:21,836 --> 00:47:23,802 To je u redu. Ja ću čekati 521 00:47:37,686 --> 00:47:39,784 - Oh, sranje sta? 522 00:47:39,788 --> 00:47:41,618 upravo sam se setio... 523 00:47:42,923 --> 00:47:46,486 Imam tretman lica u 12:30 danas kod Georgiane 524 00:47:47,829 --> 00:47:49,291 Oh, pa... 525 00:47:50,698 --> 00:47:53,395 Moraš ostati lijepa, zar ne? 526 00:47:57,472 --> 00:47:59,830 Georgiana's, ha? 527 00:48:01,710 --> 00:48:04,534 Rasipanje novca 528 00:48:20,692 --> 00:48:23,752 Da, Manhattan 529 00:48:23,862 --> 00:48:27,355 Uh, kozmetički salon se zove, uh, Georgina 530 00:48:29,501 --> 00:48:32,900 Uh, da, tačno. Da. Da. Georgiana's. Tako je 531 00:48:35,306 --> 00:48:36,739 Hvala 532 00:48:43,415 --> 00:48:47,613 Zdravo, zovem da potvrdim termin danas u 12:30 533 00:48:48,953 --> 00:48:52,948 Sumner. Connie Sumner. S-u-m-n-e-r 534 00:48:57,128 --> 00:49:01,862 Da li bi mogla... da li bi mogla biti dolje za drugi put? 535 00:49:06,571 --> 00:49:08,495 Ne, hvala 536 00:49:30,360 --> 00:49:32,493 Connie! 537 00:49:32,497 --> 00:49:35,324 Connie! Connie... 538 00:49:35,359 --> 00:49:37,967 - Tracy! Zdravo! - Zdravo 539 00:49:38,002 --> 00:49:39,462 Hteo sam da te pozovem 540 00:49:39,470 --> 00:49:42,162 To svi kažu kada Zovem u vezi kostima zeca 541 00:49:42,173 --> 00:49:44,532 Znaš Sally iz planiranog roditeljstva? 542 00:49:44,542 --> 00:49:45,639 Zdravo. Prošlo je dosta vremena 543 00:49:45,744 --> 00:49:47,342 Pa, predugo. Predugo 544 00:49:47,345 --> 00:49:48,762 Izgledaš neverovatno 545 00:49:48,797 --> 00:49:49,980 Pa kuda si krenuo? 546 00:49:49,981 --> 00:49:52,011 Oh, upravo sam htela da... 547 00:49:52,117 --> 00:49:54,176 idi pogledaj neki prozor nijanse za kuhinju 548 00:49:54,285 --> 00:49:55,912 Pa, idemo i popij kafu 549 00:49:56,020 --> 00:49:57,718 Zašto nam se ne pridružiš? 550 00:49:57,721 --> 00:50:00,022 Oh, zakasniću 551 00:50:00,024 --> 00:50:02,151 Za sjenila za prozore? 552 00:50:02,960 --> 00:50:04,106 Hajde! 553 00:50:04,141 --> 00:50:06,353 Ok. Ok 554 00:50:11,169 --> 00:50:13,296 Zdravo, kako si? 555 00:50:19,310 --> 00:50:21,710 Samo ću napraviti telefonski poziv 556 00:50:21,813 --> 00:50:23,343 Naravno 557 00:50:24,149 --> 00:50:27,118 Mmm. Mogla je koristio moj mobilni telefon 558 00:50:31,989 --> 00:50:33,350 Zdravo, ja sam 559 00:50:33,758 --> 00:50:35,792 Nećete verovati u ovo... 560 00:50:36,294 --> 00:50:37,989 Ja sam u kafeu iza ugla 561 00:50:38,096 --> 00:50:41,520 Zašto me moraš predstaviti kao Sally iz Planned Parenthood? 562 00:50:41,599 --> 00:50:42,497 Kako to misliš? 563 00:50:42,600 --> 00:50:45,798 Pa, zvuči kao da jesam u New Yorku dijele kondome 564 00:50:45,833 --> 00:50:47,605 Zaglavio sam ovde 565 00:50:50,241 --> 00:50:51,834 Hoćeš li me čekati? 566 00:50:52,443 --> 00:50:53,740 Čekaj me 567 00:50:55,045 --> 00:50:57,246 ...sa crvenokosom. Ne mogu to podnijeti 568 00:50:57,348 --> 00:50:59,145 Ima ga sledećeg jutro... stalno 569 00:50:59,250 --> 00:51:00,512 Morao sam nazvati Gloriju, podsjetiti je... 570 00:51:00,518 --> 00:51:03,086 da preuzmem hemijsko čišćenje kad dobije Čarlija 571 00:51:03,188 --> 00:51:05,383 Nikad dosadan trenutak 572 00:51:05,490 --> 00:51:07,958 Ne. Charlie je tako divan 573 00:51:08,559 --> 00:51:09,924 Hvala 574 00:51:26,344 --> 00:51:28,312 Ne mogu da jedem 575 00:51:30,848 --> 00:51:31,815 Popit ću kafu 576 00:51:31,916 --> 00:51:34,511 Pa, valjda ću i ja popiti kafu 577 00:51:35,653 --> 00:51:38,144 Izvinite me ponovo. Ženska soba 578 00:51:41,893 --> 00:51:43,921 - Bože, izgleda dobro - Mm-hmm 579 00:51:43,928 --> 00:51:45,486 Mislite li da je imala posao? 580 00:51:45,597 --> 00:51:48,330 Zašto bi imala posao? I dalje izgleda predivno 581 00:51:48,399 --> 00:51:49,427 Tada ga sada imaju 582 00:51:49,534 --> 00:51:51,558 Rano, pre nego što sve krene u sranje 583 00:52:06,818 --> 00:52:08,751 Imam prijatelje tamo 584 00:52:16,060 --> 00:52:18,285 Vodiš me na najbolja mesta 585 00:52:18,696 --> 00:52:20,186 Čekaj 586 00:52:20,598 --> 00:52:22,361 pusti me... 587 00:52:26,404 --> 00:52:28,934 Ona nije takva. Ona je stvarno fina 588 00:52:29,140 --> 00:52:31,573 Naravno da jeste. To ga čini još gore 589 00:52:31,676 --> 00:52:33,971 Ona je fina i slatka... 590 00:52:34,078 --> 00:52:35,945 i njeno dupe je tačno unutra na istom mestu gde je bilo 591 00:52:35,946 --> 00:52:37,812 kada je bila na koledžu 592 00:52:44,255 --> 00:52:45,989 Igraš li tenis? 593 00:52:46,090 --> 00:52:49,985 Oh, ne bih zvao šta radim na tenisu 594 00:52:52,162 --> 00:52:53,608 - Ok - Tu si 595 00:52:53,643 --> 00:52:55,054 Počeo sam da brinem 596 00:52:55,066 --> 00:52:57,066 Ne, u redu je. dobro sam 597 00:52:57,168 --> 00:53:00,069 Mislili smo da jesi oteo taj srcolomac 598 00:53:01,171 --> 00:53:02,798 Koji srcolomac? 599 00:53:02,807 --> 00:53:04,670 Niste ga videli na šalteru? 600 00:53:04,705 --> 00:53:05,799 Bio je predivan 601 00:53:07,378 --> 00:53:09,140 sve mi nedostaje 602 00:53:09,146 --> 00:53:10,704 Vaše dugme je poništeno 603 00:53:10,739 --> 00:53:12,975 Oh, hvala 604 00:53:17,689 --> 00:53:19,518 To je on 605 00:53:28,099 --> 00:53:29,966 Valjda sam mogao vidjeti žalbu 606 00:53:30,001 --> 00:53:33,061 Pa, ako me pogleda dvaput, Bio bih na leđima za sekundu 607 00:53:33,096 --> 00:53:33,836 Oh, ne bi 608 00:53:33,938 --> 00:53:35,496 Oh, ja bih. Zašto ne? 609 00:53:35,606 --> 00:53:38,495 Pa, nekoliko razloga. Adam za jednog, tvoja deca za drugog 610 00:53:38,543 --> 00:53:41,303 Pa, znaš, Trejsi, oni ne bi morao znati za to 611 00:53:41,979 --> 00:53:43,976 Moglo bi biti samo nešto koje sam uradio za sebe 612 00:53:43,982 --> 00:53:47,247 Znaš, da... proširim svoje vidike 613 00:53:47,352 --> 00:53:49,183 To bi bilo kao da pohađaš časove grnčarstva 614 00:53:49,387 --> 00:53:52,381 Imati aferu nije ništa kao da pohađaš časove grnčarstva 615 00:53:52,390 --> 00:53:54,788 - Moglo bi biti - Ne. Tako bi počelo 616 00:53:54,826 --> 00:53:57,294 A onda bi se nešto dogodilo 617 00:53:57,395 --> 00:54:00,429 Neko, uh, sazna, ili se neko zaljubi... 618 00:54:00,464 --> 00:54:02,422 i završava se katastrofalno 619 00:54:03,801 --> 00:54:06,429 Uvek završe katastrofalno 620 00:54:15,480 --> 00:54:16,708 Tracy! 621 00:54:18,115 --> 00:54:19,874 br 622 00:54:19,984 --> 00:54:21,382 kada? 623 00:54:22,285 --> 00:54:24,045 Bilo je to davno 624 00:54:24,655 --> 00:54:28,580 I to je jedina stvar u mom život koji bih poništio da mogu 625 00:54:36,600 --> 00:54:39,426 Jesi li me upravo pojebao preko puta? 626 00:54:40,571 --> 00:54:42,163 Mm-hmm, jesam 627 00:54:43,073 --> 00:54:46,298 Znaš, mogli bismo ovo okončati sada, i niko ne bi stradao 628 00:54:46,333 --> 00:54:47,942 Da? 629 00:54:48,046 --> 00:54:52,714 Mislim da smo završili ovo sad... Povrijedio bih se 630 00:54:53,151 --> 00:54:55,919 Dakle, bez obzira na sve, neko je povređen? 631 00:54:55,920 --> 00:54:57,551 Možda ne 632 00:54:58,055 --> 00:55:00,253 Možda ćemo se umoriti jedno od drugog 633 00:55:00,758 --> 00:55:03,018 Bože, nadam se da ću te umoriti 634 00:55:07,998 --> 00:55:09,865 Ti si u mojim mislima 635 00:55:10,166 --> 00:55:15,433 Ti si jedina stvar u mom mislim kad se probudim svako jutro 636 00:55:16,707 --> 00:55:19,831 Ti si u mom mozgu prije nego što otvorim oči 637 00:55:19,977 --> 00:55:21,672 Šta mislite o tome? 638 00:55:21,779 --> 00:55:23,406 Zavisi 639 00:55:23,414 --> 00:55:26,015 Ako je to dan kada ne znam ako idem da te vidim 640 00:55:26,050 --> 00:55:32,152 Uznemiren sam... smišljam izgovore da dođem u grad i vidimo se 641 00:55:36,227 --> 00:55:38,319 A dani za koje znaš da se srećemo? 642 00:55:38,429 --> 00:55:39,993 Tih dana... 643 00:55:41,398 --> 00:55:42,897 ja sam... 644 00:55:43,598 --> 00:55:44,968 mirno... 645 00:55:45,003 --> 00:55:47,430 i... mrzim sebe 646 00:55:50,541 --> 00:55:52,269 Oh, Bože 647 00:55:57,448 --> 00:56:00,042 Ovo je ono što imamo ovdje 648 00:56:00,351 --> 00:56:03,977 I... spremiću ga za tebe danas popodne 649 00:56:04,012 --> 00:56:05,778 To se stalno dešava... 650 00:56:06,858 --> 00:56:09,086 Ed, šta ima? Zvučalo je važno 651 00:56:11,062 --> 00:56:13,724 Čuo sam da pričaš sa Dunbarom i Brinksom... 652 00:56:13,831 --> 00:56:15,458 nekoliko drugih kompanija 653 00:56:15,566 --> 00:56:17,727 Oh, da? Gde si to čuo? 654 00:56:19,203 --> 00:56:22,501 Pa, vidi, mislim, ja pretpostavimo da bi mogli biti... 655 00:56:22,506 --> 00:56:24,407 uh, udvarati mi se, ako na to misliš 656 00:56:24,442 --> 00:56:27,676 Očigledno puno ljudi udvaraju ti se ovih dana 657 00:56:27,978 --> 00:56:29,939 Ko se kome udvara? 658 00:56:29,947 --> 00:56:32,507 Vau. Vau. Čekaj. o cemu pricas? 659 00:56:32,617 --> 00:56:34,684 Pa sam pričao nekim ljudima. Pa šta? 660 00:56:34,685 --> 00:56:36,949 Ovdje se radi o lojalnosti, Bill 661 00:56:37,354 --> 00:56:39,054 puštam te 662 00:56:39,089 --> 00:56:42,013 Imaćeš moje preporuka, ako vam zatreba 663 00:56:44,729 --> 00:56:46,856 Imam porodicu, Ed 664 00:56:47,364 --> 00:56:49,859 Imao si porodicu ovde 665 00:56:49,867 --> 00:56:54,013 Čekaj. Čekaj malo. Ti si pričaš mi... o porodici? 666 00:56:54,548 --> 00:56:57,560 Pa, ti ne znaš prva prokleta stvar u vezi toga! 667 00:57:02,380 --> 00:57:05,104 Zašto ne pogledaš tvoja jebena porodica, Ed? 668 00:57:05,249 --> 00:57:07,817 Pogledaj to prokleto 669 00:57:26,437 --> 00:57:28,268 - Zdravo, Ed - Frank 670 00:57:31,209 --> 00:57:33,904 Hvala što ste došli u tako kratkom roku 671 00:57:34,411 --> 00:57:36,813 Ovo je lično. nije posao... 672 00:57:37,715 --> 00:57:39,014 Pa razmisli o tome 673 00:57:39,049 --> 00:57:41,381 Ne znam hoćeš li želim da se uključim u ovo.. 674 00:57:41,385 --> 00:57:43,786 ali treba mi neko kome mogu vjerovati 675 00:57:43,888 --> 00:57:46,082 Želim da pratiš nekoga 676 00:57:47,091 --> 00:57:48,388 ja... 677 00:57:50,094 --> 00:57:52,621 Želim te da pratim svoju ženu 678 00:58:03,641 --> 00:58:04,767 Gori, mama 679 00:58:04,875 --> 00:58:05,875 sta? 680 00:58:06,110 --> 00:58:08,575 Gori. Piletina 681 00:58:08,578 --> 00:58:10,175 Oh, sranje! 682 00:58:12,850 --> 00:58:14,274 Sranje 683 00:58:22,793 --> 00:58:24,521 Vri, mama 684 00:58:24,528 --> 00:58:26,089 Kipi! 685 00:58:26,096 --> 00:58:27,261 Hvala 686 00:58:31,368 --> 00:58:33,496 Pazi. Pazi. Pazi. Pazi 687 00:58:46,350 --> 00:58:48,883 Piletina je malo suva. Žao mi je 688 00:58:49,186 --> 00:58:50,219 U redu je 689 00:58:55,459 --> 00:58:57,959 Moram sutra u Čikago 690 00:58:59,797 --> 00:59:01,195 Koliko dugo? 691 00:59:01,198 --> 00:59:03,225 Ne dugo. Vjerovatno samo noć 692 00:59:03,234 --> 00:59:04,995 Kada je tvoj let? 693 00:59:05,303 --> 00:59:06,901 8:00 694 00:59:08,139 --> 00:59:09,737 A. M. 695 00:59:12,910 --> 00:59:16,009 Sin Diane Dryer je oženivši kćer Amy Lynne 696 00:59:16,046 --> 00:59:18,273 Nikad se neću udati 697 00:59:18,682 --> 00:59:19,677 Zašto ne? 698 00:59:19,984 --> 00:59:21,811 Mrzim devojke 699 00:59:24,088 --> 00:59:26,112 Pa, možda se predomisliš 700 00:59:26,123 --> 00:59:28,021 To se ponekad dešava 701 00:59:28,125 --> 00:59:29,592 Neću 702 00:59:34,298 --> 00:59:35,197 sta? 703 00:59:36,132 --> 00:59:38,232 Danas sam otpustio Billa Stonea 704 00:59:38,935 --> 00:59:40,731 Dakle, to je ono smetam ti 705 00:59:40,766 --> 00:59:42,633 Ništa me ne muči 706 00:59:42,640 --> 00:59:44,631 Zašto ste ga otpustili? 707 00:59:46,644 --> 00:59:47,975 On nije odgovoran 708 00:59:48,079 --> 00:59:50,547 Šta je odgovorno? 709 00:59:50,648 --> 00:59:52,946 Da li ljudi jedu ljude? 710 00:59:53,550 --> 00:59:56,383 Ne, ne... to je kanibal 711 00:59:58,922 --> 01:00:01,713 U svakom slučaju, ne mogu veruj mu više 712 01:00:02,493 --> 01:00:04,961 Dakle, ako naiđete na Doli, znaćeš 713 01:01:20,070 --> 01:01:23,669 Pa, kako ćeš počistiti područje kroz koje pješaci mogu proći? 714 01:01:41,525 --> 01:01:42,686 Šta?! 715 01:01:43,093 --> 01:01:44,488 Ne mogu ti vjerovati! 716 01:01:45,095 --> 01:01:46,727 Šta radiš? 717 01:02:13,323 --> 01:02:14,586 Sranje! 718 01:02:14,587 --> 01:02:15,587 Charlie...! 719 01:02:16,927 --> 01:02:18,188 Sranje! 720 01:02:33,511 --> 01:02:34,500 Hajde! 721 01:02:56,367 --> 01:02:58,597 Tako mi je žao. Tako mi je žao 722 01:02:58,702 --> 01:02:59,999 Ja, izvini 723 01:03:00,104 --> 01:03:01,696 Dušo, jesi li dobro? 724 01:03:01,805 --> 01:03:03,734 Mora da si bio tako zabrinut, a? 725 01:03:03,741 --> 01:03:05,022 - Stani, mama - Šta? 726 01:03:05,023 --> 01:03:06,804 - Vidimo ljude - Ok 727 01:03:30,067 --> 01:03:31,534 Zdravo, ovo je Paul Martel 728 01:03:31,635 --> 01:03:33,432 Ostavite poruku nakon bip. Hvala 729 01:03:33,537 --> 01:03:34,629 mama? 730 01:03:34,738 --> 01:03:36,538 dušo... 731 01:03:37,241 --> 01:03:39,106 Trebalo bi da si u krevetu 732 01:03:39,709 --> 01:03:41,439 Plačeš, mama 733 01:03:41,445 --> 01:03:43,243 dušo... 734 01:03:43,948 --> 01:03:46,439 mama je samo malo tužna, to je sve 735 01:03:46,750 --> 01:03:48,778 Hajde, odvešću te u krevet 736 01:03:49,053 --> 01:03:51,078 Hajde da te odvedemo u krevet 737 01:03:51,188 --> 01:03:52,553 Ne budi tužna, mama 738 01:03:52,856 --> 01:03:54,817 Tata će sutra biti kući 739 01:04:03,767 --> 01:04:06,135 Njegovo ime je Paul Martel 740 01:04:11,175 --> 01:04:14,634 Živi u ulici Mercer 433, stan 3 741 01:04:15,478 --> 01:04:17,669 Ona ga viđa tokom dana 742 01:04:19,049 --> 01:04:21,074 Obično ide oko ručka 743 01:04:21,685 --> 01:04:24,416 Ostaje oko 2 sata, možda 3 744 01:04:37,835 --> 01:04:40,201 Idu u bioskop? 745 01:04:40,804 --> 01:04:43,536 To su uradili tog dana. inače, oni su u njegovom stanu 746 01:05:57,247 --> 01:05:58,942 Pokupi! 747 01:06:21,805 --> 01:06:23,136 Hej. Hej, damo! 748 01:06:24,140 --> 01:06:25,599 Zaboravili ste ključeve 749 01:07:07,250 --> 01:07:08,017 Čekaj! 750 01:07:10,053 --> 01:07:11,744 Ko je ona?! Ko je ona?! 751 01:07:12,055 --> 01:07:12,722 Ne! 752 01:07:12,823 --> 01:07:13,721 Smiri se! 753 01:07:14,992 --> 01:07:16,290 Zašto ovo radiš? 754 01:07:19,563 --> 01:07:21,958 koliko ih ima? 5? 10? 755 01:07:23,766 --> 01:07:25,528 Bože, šta sam ja? 756 01:07:25,636 --> 01:07:27,834 Onaj ponedeljak. sta, da li sam pogrešio dan? 757 01:07:28,005 --> 01:07:30,064 Ona je samo prijatelj, ok? 758 01:07:30,174 --> 01:07:31,664 Samo prijatelj 759 01:07:32,675 --> 01:07:34,673 Ti si jebeni lažov 760 01:07:34,708 --> 01:07:37,172 Ja? Ja sam lažov? 761 01:07:37,281 --> 01:07:39,078 Ne mogu ovo više 762 01:07:42,352 --> 01:07:44,452 U redu. Vrati se na vaš prigradski automobil 763 01:07:44,454 --> 01:07:45,685 Tvoja teniska haljina na... 764 01:07:45,789 --> 01:07:47,780 sta radis sta radis 765 01:07:48,491 --> 01:07:49,753 Jebi se! 766 01:07:50,360 --> 01:07:51,588 To će te usrećiti 767 01:07:51,595 --> 01:07:53,060 Jebi se! 768 01:08:00,437 --> 01:08:00,869 br 769 01:08:00,971 --> 01:08:02,632 Ne, ne mogu 770 01:08:02,739 --> 01:08:04,707 Paul, gotovo je 771 01:08:07,377 --> 01:08:08,444 Ne mogu! 772 01:08:15,118 --> 01:08:17,213 Mrzim te. Mrzim te 773 01:08:17,220 --> 01:08:17,818 Znam 774 01:08:17,921 --> 01:08:19,952 Prestani. Ne mogu 775 01:08:40,544 --> 01:08:42,043 Hoćeš li me jebati? 776 01:08:42,045 --> 01:08:43,103 - Huh? - Želiš to? 777 01:08:43,213 --> 01:08:44,339 Da, želim da to uradiš 778 01:08:44,448 --> 01:08:45,380 Reci to 779 01:08:45,482 --> 01:08:46,881 - Želim da me jebeš - Reci to 780 01:08:46,984 --> 01:08:48,815 Želim da me jebeš 781 01:10:41,365 --> 01:10:42,764 Oh, hvala 782 01:10:42,866 --> 01:10:44,197 Hvala vam puno 783 01:10:44,301 --> 01:10:46,599 Hvala vam puno, zaista 784 01:11:08,157 --> 01:11:09,186 Da? 785 01:11:11,394 --> 01:11:12,493 Vi ste Paul Martel? 786 01:11:12,528 --> 01:11:13,791 Da 787 01:11:14,798 --> 01:11:16,222 Koliko imaš godina? 788 01:11:19,302 --> 01:11:20,500 ko si ti 789 01:11:21,503 --> 01:11:23,128 Edward Sumner 790 01:11:25,141 --> 01:11:27,072 Conniin muž 791 01:11:33,817 --> 01:11:35,710 mogu li... 792 01:11:36,019 --> 01:11:37,443 mogu li ući? 793 01:11:39,389 --> 01:11:41,619 Da. Naravno 794 01:12:10,153 --> 01:12:11,947 Želiš li piće? 795 01:12:12,155 --> 01:12:13,923 Da. Zašto ne? 796 01:12:24,768 --> 01:12:28,501 imam viski, votka... sok od suvih šljiva 797 01:12:28,736 --> 01:12:30,599 Uh... votka 798 01:12:32,141 --> 01:12:33,602 Je li hladno? 799 01:12:34,711 --> 01:12:36,003 Da 800 01:12:37,514 --> 01:12:39,641 Držim ga u zamrzivaču 801 01:12:39,749 --> 01:12:42,748 I ja. Kod kuće 802 01:13:00,137 --> 01:13:02,799 Pa reci mi, kako si... 803 01:13:02,906 --> 01:13:04,498 ...upoznaj moju ženu? 804 01:13:06,109 --> 01:13:07,973 Slučajno 805 01:13:08,378 --> 01:13:10,103 Na ulici 806 01:13:10,514 --> 01:13:13,043 Bila je oluja, zakačila je koleno... 807 01:13:13,078 --> 01:13:15,183 Oh... ti si on 808 01:13:16,385 --> 01:13:17,945 Rekla ti je za to? 809 01:13:17,954 --> 01:13:19,082 Da 810 01:13:24,894 --> 01:13:26,259 Kako ide? 811 01:13:28,932 --> 01:13:29,890 U redu 812 01:13:30,600 --> 01:13:32,300 U redu. Mislim, ok 813 01:13:32,635 --> 01:13:34,962 Ovo je... ovde se sastajete? 814 01:13:34,971 --> 01:13:36,363 Da 815 01:13:37,374 --> 01:13:38,832 Sviđa joj se? 816 01:13:38,842 --> 01:13:41,203 Pa, valjda. Nikad se nije žalila 817 01:13:44,814 --> 01:13:48,473 da li ostaješ stalno unutra, ili i ti izlazis? 818 01:13:49,884 --> 01:13:52,784 Zavisi. ponekad, da, izlazimo 819 01:13:52,819 --> 01:13:54,389 Ona voli to? 820 01:13:54,424 --> 01:13:55,757 ona... 821 01:13:56,459 --> 01:13:58,584 ...sviđa vam se ovaj kraj? 822 01:13:58,619 --> 01:13:59,923 Oh, da 823 01:13:59,929 --> 01:14:02,429 Uzbudljivije od predgrađa, valjda 824 01:14:06,770 --> 01:14:10,599 Da li znate da imamo u braku 11 godina? 825 01:14:11,507 --> 01:14:13,241 Imamo sina 826 01:14:14,978 --> 01:14:16,905 Da, rekla mi je 827 01:14:19,816 --> 01:14:21,076 Više? 828 01:14:21,984 --> 01:14:23,579 Da, molim 829 01:14:36,700 --> 01:14:39,362 On je razlog da smo napustili grad 830 01:14:40,069 --> 01:14:43,068 Connie je mislila bilo bi bolje za njega 831 01:14:43,103 --> 01:14:45,198 Oh. Rekla mi je da je to tvoja ideja 832 01:14:47,744 --> 01:14:51,241 Ti... pričaš o meni? 833 01:15:10,467 --> 01:15:12,129 Puno knjiga... 834 01:15:12,435 --> 01:15:15,364 Da. Dosta kupovine i prodaje 835 01:15:55,712 --> 01:15:57,743 Nisam znao da je to uradilo 836 01:16:03,818 --> 01:16:05,416 Odakle ti ovo? 837 01:16:05,621 --> 01:16:06,918 Bio je to poklon 838 01:16:07,523 --> 01:16:08,915 Od nje 839 01:16:22,271 --> 01:16:24,102 Zašto bi to uradila? 840 01:16:24,137 --> 01:16:25,771 ne znam... 841 01:16:26,676 --> 01:16:30,377 Možda... možda samo ona hteo da mi kupi nešto 842 01:16:34,651 --> 01:16:37,779 Ona nije ovo kupila za tebe. Dao sam joj ga 843 01:16:45,895 --> 01:16:47,184 dao sam joj... 844 01:16:47,496 --> 01:16:48,793 sta? 845 01:16:50,466 --> 01:16:51,895 Dao sam joj ga 846 01:16:52,001 --> 01:16:54,561 dao sam... ja sam... 847 01:16:56,840 --> 01:17:00,742 Muka mi je. ne mogu... 848 01:17:00,844 --> 01:17:02,541 Hoćeš malo vode? 849 01:17:03,945 --> 01:17:07,073 Muka mi je. ja sam... 850 01:17:07,783 --> 01:17:09,146 ja ne... 851 01:17:12,855 --> 01:17:15,522 Ja... nisam dobro 852 01:17:15,925 --> 01:17:17,551 Ne osecam se dobro 853 01:17:22,764 --> 01:17:24,531 ja nisam... 854 01:17:25,034 --> 01:17:26,692 ne osjecam se... 855 01:18:24,927 --> 01:18:26,427 Bože! 856 01:21:04,353 --> 01:21:05,484 Zdravo, ovo je Paul Martel 857 01:21:05,688 --> 01:21:08,648 Ostavite poruku nakon bip. Hvala. 858 01:21:08,957 --> 01:21:10,724 Zdravo, ja sam 859 01:21:11,126 --> 01:21:12,158 Slušaj... 860 01:21:14,030 --> 01:21:17,494 Ne volim ovo da govorim na vašu mašinu, ali... 861 01:21:18,801 --> 01:21:21,369 ...moram ovo završiti 862 01:21:24,474 --> 01:21:28,273 Samo... ne mogu više 863 01:21:28,308 --> 01:21:31,142 Ne mogu ovako živjeti 864 01:21:31,247 --> 01:21:35,574 Tako sam umorna od laganja i povrijediti moju porodicu 865 01:21:36,684 --> 01:21:38,384 Žao mi je 866 01:21:38,788 --> 01:21:43,616 Um, nadam se... ja ne znam čemu se nadam 867 01:21:44,526 --> 01:21:46,394 Ja... Žao mi je 868 01:22:54,430 --> 01:22:56,557 Poruke su izbrisane 869 01:23:10,780 --> 01:23:11,940 Da li to štipa? 870 01:23:12,048 --> 01:23:13,572 br 871 01:23:13,683 --> 01:23:15,548 Znate li svoj solo? 872 01:23:15,551 --> 01:23:16,348 - Da - Da? 873 01:23:16,352 --> 01:23:18,852 - Mm-hmm - Mogu li to čuti? 874 01:24:47,976 --> 01:24:48,874 Treba li ti pomoć? 875 01:24:48,877 --> 01:24:49,375 br 876 01:24:49,478 --> 01:24:50,968 Ne, dobro sam 877 01:24:51,180 --> 01:24:52,707 Hvala 878 01:25:14,504 --> 01:25:17,664 ...fokusiraj se na putovanje 879 01:25:17,773 --> 01:25:19,934 jer će ih biti 880 01:25:20,042 --> 01:25:23,876 ko će voljeti da te vidi kako padaš 881 01:25:58,046 --> 01:26:00,946 Uhvatite zvijezdu s neba 882 01:26:01,050 --> 01:26:04,213 Neka ti zasja u očima 883 01:26:04,320 --> 01:26:07,089 Postavite svoje nišane iznad gomile 884 01:26:07,190 --> 01:26:10,382 Hodajte visoko, sanjajte glasno 885 01:26:10,493 --> 01:26:13,428 Uzmi svoj znak i idi 886 01:26:13,529 --> 01:26:15,793 fokusirajte se na putovanje 887 01:26:15,898 --> 01:26:16,887 gdje si bio? 888 01:26:18,234 --> 01:26:19,300 jesi li ok? 889 01:26:19,335 --> 01:26:22,736 ...ko će voljeti da te vidi kako padaš 890 01:26:22,838 --> 01:26:26,035 Cijelim putem 891 01:26:26,142 --> 01:26:29,134 skrivajući se sa strane 892 01:26:29,245 --> 01:26:31,713 oni moraju biti ti 893 01:26:31,814 --> 01:26:35,375 koji uopšte nisu sanjali 894 01:26:35,484 --> 01:26:38,942 Uhvatite zvijezdu s neba 895 01:26:39,055 --> 01:26:41,683 Neka ti zasja u očima 896 01:26:41,791 --> 01:26:45,022 Postavite svoje nišane iznad gomile 897 01:26:45,127 --> 01:26:48,290 Hodajte visoko, sanjajte glasno 898 01:26:53,436 --> 01:26:55,666 Kakav je smisao sanjanja 899 01:26:55,771 --> 01:26:58,604 ako su tvoji snovi mali? 900 01:26:58,708 --> 01:27:01,836 Kakav je smisao hodanja 901 01:27:01,944 --> 01:27:04,538 ako ne hodaš visoko? 902 01:27:04,647 --> 01:27:07,973 Sanjajte glasno 903 01:27:54,330 --> 01:27:56,621 Bio si spektakularan. Znaš to? 904 01:27:57,032 --> 01:27:57,756 Mm-hmm 905 01:27:57,867 --> 01:28:00,459 - Zar nije bio sjajan, Edvarde? - Super 906 01:28:00,669 --> 01:28:03,317 Bio je sjajan, sjajan 907 01:28:04,118 --> 01:28:05,666 Zaista sjajno 908 01:28:06,341 --> 01:28:07,608 Moram pomoći u čišćenju 909 01:28:07,609 --> 01:28:10,438 Doći ću da te dobro poljubim noć kasnije kad dođem kući, ok? 910 01:28:19,187 --> 01:28:20,416 Izvini, Ed 911 01:28:20,523 --> 01:28:22,512 Izgleda da sam te uhvatio 912 01:28:24,927 --> 01:28:27,225 U redu je, Jerry. U redu je 913 01:28:33,302 --> 01:28:35,668 Bolje provjeri vidi da li ce se ovo otvoriti 914 01:28:35,771 --> 01:28:37,171 Ne, ne, ovo je... ovo je u redu 915 01:28:37,206 --> 01:28:39,865 Nije ništa. Nije ništa. U redu je 916 01:28:44,078 --> 01:28:45,579 Da li te je ubio, tata? 917 01:28:46,081 --> 01:28:48,473 Da. Da, jeste. Da, jeste 918 01:28:48,584 --> 01:28:50,949 Možemo li nazvati policajci, tata? 919 01:28:53,121 --> 01:28:54,821 Sigurno ne znaš hoćeš da proveriš prtljažnik? 920 01:28:54,823 --> 01:28:56,721 - Pozabavićemo se time sutra - Trebaće samo sekund 921 01:28:56,725 --> 01:28:57,723 Ne! 922 01:32:04,280 --> 01:32:05,645 Oh, moj Bože 923 01:32:05,748 --> 01:32:07,147 Charlie... 924 01:32:07,249 --> 01:32:10,041 pogledaj svog tatu i reci mi šta nije u redu 925 01:32:12,254 --> 01:32:13,678 sta? 926 01:32:15,257 --> 01:32:16,815 Njegove cipele! 927 01:32:17,325 --> 01:32:19,393 Različite su boje 928 01:32:26,902 --> 01:32:28,560 Dušo, izgledaš užasno 929 01:32:29,170 --> 01:32:30,802 Šta se desilo sinoć? Jesi li spavao? 930 01:32:30,806 --> 01:32:33,165 Ustao sam i tražio te 931 01:32:33,175 --> 01:32:35,303 Oh, ja samo, hm... 932 01:32:36,611 --> 01:32:38,574 dobio malo vazduha 933 01:32:38,680 --> 01:32:40,344 jesi li dobro? 934 01:32:41,549 --> 01:32:43,183 Da 935 01:32:54,897 --> 01:32:57,188 Da li ti se sviđa ovde, Connie? 936 01:32:57,199 --> 01:32:58,596 sta? 937 01:32:59,597 --> 01:33:00,868 Naravno da mi se sviđa ovdje 938 01:33:00,903 --> 01:33:02,134 Jer ne moramo ostati ovdje 939 01:33:02,137 --> 01:33:04,632 Možemo... možemo vrati se u grad 940 01:33:06,141 --> 01:33:09,201 Dušo, šta te je spopalo? 941 01:33:11,246 --> 01:33:12,844 jesi li dobro? 942 01:33:13,547 --> 01:33:16,114 Da, da, dobro sam. dobro sam 943 01:33:18,787 --> 01:33:20,245 jesi li dobro? 944 01:33:20,355 --> 01:33:22,549 dobro sam 945 01:33:23,058 --> 01:33:26,789 Svi su dobro, i mi se nigde ne selimo 946 01:34:09,171 --> 01:34:11,098 Policija je ovde, mama 947 01:34:12,674 --> 01:34:14,141 Šta hoće? 948 01:34:14,143 --> 01:34:16,108 Siguran sam da nije ništa 949 01:34:22,918 --> 01:34:25,118 N.Y.P.D., mama 950 01:34:26,889 --> 01:34:27,787 Zdravo 951 01:34:27,890 --> 01:34:29,050 - Gospođo Samner - Da 952 01:34:29,158 --> 01:34:30,520 Da, ja sam detektiv Dean 953 01:34:30,526 --> 01:34:32,016 Ovo je detektiv Mirojnick... 954 01:34:32,127 --> 01:34:33,592 ... New York City Policijska uprava 955 01:34:33,595 --> 01:34:34,887 Da li se nešto desilo? Nešto nije u redu? 956 01:34:34,897 --> 01:34:36,225 Oh, ne, ne. Ne. Uh... 957 01:34:36,231 --> 01:34:38,429 da li poznajete Paula Martela? 958 01:34:39,034 --> 01:34:42,868 Da, um... ne baš dobro. Zašto? 959 01:34:42,971 --> 01:34:44,529 Znate li gdje je? 960 01:34:46,241 --> 01:34:47,843 Ne. Um... 961 01:34:50,245 --> 01:34:52,444 Kod kuće, pretpostavljam 962 01:34:52,647 --> 01:34:54,210 da li znate gdje živi? 963 01:34:54,515 --> 01:34:56,710 Soho, zar ne? 964 01:34:57,619 --> 01:35:00,788 Vaše ime i broj pronađeni su na njegovom stolu 965 01:35:02,791 --> 01:35:04,315 Da li je uradio nešto nije u redu? 966 01:35:04,326 --> 01:35:07,658 Pa, ne znamo. Bio je nestanak prijavila njegova porodica 967 01:35:07,896 --> 01:35:09,595 Njegova žena ne zna gdje je 968 01:35:13,469 --> 01:35:15,302 Nisam znao bio je oženjen 969 01:35:16,471 --> 01:35:17,968 Razdvojeni 970 01:35:22,678 --> 01:35:24,338 Kada ste ga zadnji put vidjeli? 971 01:35:26,546 --> 01:35:29,183 Ne znam... Teško je reći 972 01:35:29,584 --> 01:35:30,781 hm... 973 01:35:31,386 --> 01:35:33,150 on je trgovac knjigama. ja... 974 01:35:33,255 --> 01:35:36,413 Ja ga jedva poznajem. Bio sam idem da kupim neke knjige od njega 975 01:35:36,625 --> 01:35:37,385 A jesi li ti? 976 01:35:37,493 --> 01:35:39,989 Ne, ne još 977 01:35:42,998 --> 01:35:45,924 Da li mu se nešto desilo? Mislim, misliš li da je on dobro? 978 01:35:45,959 --> 01:35:47,934 Teško je reći u ovom trenutku 979 01:35:49,036 --> 01:35:50,431 Radimo na tome 980 01:35:52,241 --> 01:35:54,638 U svakom slučaju, hvala, uh... hvala na vašem vremenu 981 01:35:55,042 --> 01:35:56,235 Hvala 982 01:35:56,345 --> 01:35:59,211 Sviđaju mi se ove stvari od snježnog stakla 983 01:35:59,214 --> 01:36:00,475 Moj sin ima neke od ovih 984 01:36:00,582 --> 01:36:02,782 Ako se čujete sa g. Martelom, javite nam 985 01:36:02,784 --> 01:36:04,142 Svakako 986 01:36:31,946 --> 01:36:34,615 tata! Došli su policajci u našu kuću danas 987 01:36:36,718 --> 01:36:38,981 Policajci? Šta su hteli? 988 01:36:43,325 --> 01:36:47,391 Neko nedostaje... i oni moram sve provjeriti, znaš 989 01:36:52,099 --> 01:36:53,333 ko je to bio? 990 01:36:54,335 --> 01:36:56,096 Dušo, sedi uspravno 991 01:36:59,307 --> 01:37:00,369 ko je to bio? 992 01:37:00,375 --> 01:37:01,472 Ne mislim ti ga poznaješ 993 01:37:01,577 --> 01:37:04,171 On, uh... on prodaje knjige 994 01:37:05,080 --> 01:37:06,946 Zaboravio sam gde sam ga sreo 995 01:37:08,049 --> 01:37:09,980 Je li to bio loš momak, mama? 996 01:37:12,453 --> 01:37:15,611 Pa šta su oni, uh... zašto da li su hteli da razgovaraju sa tobom? 997 01:37:16,290 --> 01:37:19,350 Pretpostavljam... imao je moje ime i broj 998 01:37:20,661 --> 01:37:22,957 Zašto... zašto bi ima tvoj broj? 999 01:37:24,632 --> 01:37:26,627 Mislim da sam kupio knjigu od njega 1000 01:37:39,080 --> 01:37:40,511 Budite oprezni. Budite oprezni 1001 01:37:40,515 --> 01:37:41,613 Hej, Charlie 1002 01:37:42,351 --> 01:37:43,579 zdravo draga 1003 01:37:43,685 --> 01:37:45,848 Oh, voleo bih da živiš bliže 1004 01:37:49,824 --> 01:37:54,215 Gospode, blagoslovi ovu hranu našima koristi i mi u tvoju službu... 1005 01:37:54,663 --> 01:37:58,690 i pomozi nam da budemo ikad vodeći računa o potrebama drugih 1006 01:37:58,725 --> 01:37:59,198 Amen 1007 01:37:59,301 --> 01:38:01,667 Amen 1008 01:38:01,770 --> 01:38:03,863 Edwarde! 1009 01:38:13,715 --> 01:38:15,245 U redu! 1010 01:38:23,792 --> 01:38:26,282 Imam... imam priču ne znaš za Edvarda 1011 01:38:26,395 --> 01:38:27,885 Bio je u klubu... 1012 01:39:15,743 --> 01:39:17,575 Zdravo, gospođo Samner 1013 01:39:17,679 --> 01:39:20,211 Izvinite što vam smetam tokom vikenda 1014 01:39:20,315 --> 01:39:22,204 - Ja sam, uh... detektiv Dean - Oh 1015 01:39:22,284 --> 01:39:24,074 Ovo je detektiv Mirojnick, N.Y.P.D. 1016 01:39:24,085 --> 01:39:24,783 Ok 1017 01:39:24,886 --> 01:39:27,475 Nadali smo se da ćemo razgovarati vama na nekoliko minuta 1018 01:39:27,656 --> 01:39:29,786 Uh, naravno 1019 01:39:29,891 --> 01:39:32,050 Charlie, idemo gore na tremu na minut 1020 01:39:32,060 --> 01:39:32,958 Mogu li doći? 1021 01:39:33,061 --> 01:39:35,019 Ne, dušo. Ti ostani ovdje 1022 01:39:35,230 --> 01:39:37,064 Igraj se sa Poppy. Vraćamo se odmah 1023 01:39:38,467 --> 01:39:39,929 Ne znam da li spomenula je tvoja žena 1024 01:39:39,935 --> 01:39:42,064 bili smo ovdje oko a prije nedelju i po... 1025 01:39:42,165 --> 01:39:43,694 o Paulu Martelu 1026 01:39:43,805 --> 01:39:46,105 Da, to je bio... čovek koji je nestao 1027 01:39:46,107 --> 01:39:48,341 Pa, on više ne nedostaje 1028 01:39:48,476 --> 01:39:51,235 Njegovo tijelo je otkriveno prošlog vikenda 1029 01:39:52,145 --> 01:39:54,640 Bože, to je... to je strašno 1030 01:39:56,551 --> 01:39:58,185 Oh, moj Bože 1031 01:39:58,220 --> 01:40:02,587 Da li se sećate gde ste se sreli? Gospodine Martel, gospođo Samner? 1032 01:40:03,592 --> 01:40:06,250 - Rekao sam ti - Uh, ne, gospođo, niste 1033 01:40:06,394 --> 01:40:08,309 Žao mi je, um... 1034 01:40:08,610 --> 01:40:10,624 Ne mogu da se setim 1035 01:40:11,133 --> 01:40:13,081 Mislim da je prikupljanje sredstava 1036 01:40:13,116 --> 01:40:14,729 Možete li biti konkretniji? 1037 01:40:15,036 --> 01:40:16,703 Juilliard 1038 01:40:18,440 --> 01:40:20,068 Juilliard 1039 01:40:20,875 --> 01:40:21,742 Muzička škola 1040 01:40:22,477 --> 01:40:24,507 Da, znam šta je Juilliard 1041 01:40:24,512 --> 01:40:26,642 Oh, naravno da hoćeš. Žao mi je 1042 01:40:26,648 --> 01:40:28,679 Jeste li i vi bili tamo, gospodine? 1043 01:40:30,285 --> 01:40:32,648 Da, da... Mislim da jesam 1044 01:40:33,054 --> 01:40:35,681 Pa, možda ste upoznali gospodina Martela 1045 01:40:37,391 --> 01:40:39,527 Ne, ne, ne koliko se sećam 1046 01:40:39,562 --> 01:40:41,158 Možda biste ga prepoznali 1047 01:40:42,631 --> 01:40:45,197 Ne, ne. Nikad ga ranije nisam sreo 1048 01:40:45,232 --> 01:40:47,764 - Je li to on? - Da, da 1049 01:40:48,736 --> 01:40:50,770 Ti si ikada bio u njegov stan? 1050 01:40:51,571 --> 01:40:52,965 br 1051 01:40:53,074 --> 01:40:55,074 Ne, ja... ja... jedva sam ga poznavao 1052 01:40:55,109 --> 01:40:57,407 Nisam ni znao zašto imao je moj broj telefona 1053 01:40:57,412 --> 01:40:58,772 Možda mu se sviđaš 1054 01:40:59,080 --> 01:41:01,648 Vidi, mislim da je to dovoljno 1055 01:41:04,152 --> 01:41:06,167 Znači nikad nisi bio u njegov stan 1056 01:41:06,202 --> 01:41:09,483 Pa, kako bi bilo, komšiluk. Jeste li bili tamo dole? 1057 01:41:09,490 --> 01:41:12,257 - Ne - Ne, ne često... 1058 01:41:12,258 --> 01:41:15,088 - ...ili ne, nikad - Nikad 1059 01:41:15,163 --> 01:41:17,561 Ne mogu da se setim zadnji put sam bio u Sohou 1060 01:41:17,565 --> 01:41:19,758 To je bilo prije 4 sedmice, zapravo 1061 01:41:22,203 --> 01:41:24,968 Imaš kaznu za parkiranje ispred Martelovog stana... 1062 01:41:24,971 --> 01:41:26,298 ...prije 4 sedmice 1063 01:41:26,333 --> 01:41:28,507 Oh, to. U redu 1064 01:41:28,510 --> 01:41:32,073 Popio sam kafu sa prijatelji na malom mestu 1065 01:41:32,080 --> 01:41:33,079 zaboravio sam 1066 01:41:33,114 --> 01:41:36,446 - To su bile Tracy i Sally - Oh, da. Da. Da 1067 01:41:48,630 --> 01:41:49,789 pogledaj... 1068 01:41:51,699 --> 01:41:55,293 moja žena ti je sve rekla ona zna. I ja. Pa... 1069 01:41:55,970 --> 01:41:58,768 ...ako nemate ništa protiv, mi bismo volim da se vratim našem sinu 1070 01:41:58,803 --> 01:42:01,001 U redu. uh... 1071 01:42:01,109 --> 01:42:03,474 zasto ti ne dam svoju kartu... 1072 01:42:03,509 --> 01:42:05,042 Imam tvoju karticu 1073 01:42:06,447 --> 01:42:07,610 U redu 1074 01:42:09,084 --> 01:42:11,314 - Uživajte u vikendu - I ti 1075 01:43:07,208 --> 01:43:08,966 Samner, molim te 1076 01:43:47,915 --> 01:43:49,674 Oh, moj Bože 1077 01:43:51,319 --> 01:43:53,212 Zdravo, Connie 1078 01:43:53,821 --> 01:43:55,785 Zdravo, Tracy 1079 01:43:55,890 --> 01:43:59,155 Samo uzimam svoje svileno odijelo za veceras 1080 01:44:01,129 --> 01:44:03,522 Razmišljao sam da obučem crno 1081 01:44:15,877 --> 01:44:17,606 Odustati ću od dobre svađe 1082 01:44:17,612 --> 01:44:20,538 Neka bude neko drugi odlicna za promenu 1083 01:44:24,519 --> 01:44:28,017 Dakle, šta da ostavimo po strani od naših blistavih ličnosti? 1084 01:44:32,661 --> 01:44:33,819 Kako smo? 1085 01:44:34,228 --> 01:44:35,452 U redu 1086 01:44:35,563 --> 01:44:36,652 Trebaš pomoć? 1087 01:44:36,664 --> 01:44:38,056 br 1088 01:44:40,235 --> 01:44:44,430 Bijela nije hladna, pa jesam staviću ga u zamrzivač 1089 01:44:45,740 --> 01:44:48,404 Samo me podsjeti da jeste unutra, u redu? 1090 01:44:50,745 --> 01:44:52,736 Većina ljudi ionako pije crveno 1091 01:44:57,818 --> 01:44:59,186 Oh, volim ove stvari 1092 01:44:59,287 --> 01:45:01,182 Ima li negde niste bili? 1093 01:45:01,189 --> 01:45:04,922 Mmm, Rosenthalovi dobili 795 za svoje mjesto 1094 01:45:05,026 --> 01:45:06,525 Za 2 dana imali su 6 ponuda 1095 01:45:06,528 --> 01:45:08,461 Zapečaćene ponude. To je šta svi sada rade 1096 01:45:08,496 --> 01:45:10,395 Šta ti misliš ovo mjesto vrijedi, Ed? 1097 01:45:10,898 --> 01:45:12,892 Oh, ne znam 1098 01:45:13,001 --> 01:45:15,198 Prodaješ svoju kuću, gdje ideš 1099 01:45:15,233 --> 01:45:16,966 Po tim cijenama, Tahiti 1100 01:45:17,001 --> 01:45:18,295 Bangkok 1101 01:45:18,406 --> 01:45:20,767 Koni, gde je ovaj od? 1102 01:45:31,118 --> 01:45:33,046 Fiji 1103 01:45:33,655 --> 01:45:36,186 Oh, zapamti, Jeff, pitao sam hoćeš li me odvesti na Fidži? 1104 01:45:36,191 --> 01:45:36,989 Mmm 1105 01:45:37,092 --> 01:45:38,389 I onda si me odveo na Havaje? 1106 01:45:38,493 --> 01:45:40,461 Išli smo na pecanje svaki dan... 1107 01:46:04,486 --> 01:46:06,249 Šta se desilo, Edvarde? 1108 01:46:09,190 --> 01:46:11,157 sta si uradio 1109 01:46:12,660 --> 01:46:14,184 Jesi li ga povrijedio? 1110 01:46:15,595 --> 01:46:17,156 ha? 1111 01:46:18,666 --> 01:46:20,096 Edwarde? 1112 01:46:21,401 --> 01:46:23,099 Jesi li ga povrijedio? 1113 01:46:25,773 --> 01:46:27,365 Jesi, zar ne? 1114 01:46:28,275 --> 01:46:31,842 Oh, Isuse, Edvarde 1115 01:46:33,547 --> 01:46:35,414 Pricaj sa mnom 1116 01:46:35,817 --> 01:46:38,217 Reci mi šta si uradio 1117 01:46:38,252 --> 01:46:41,812 Ne, ti mi reci šta si uradio 1118 01:46:42,323 --> 01:46:45,317 Kako si ga zajebao i iznova i iznova... 1119 01:46:45,426 --> 01:46:47,155 lagao si me... 1120 01:46:47,262 --> 01:46:49,996 iznova i iznova... 1121 01:46:49,997 --> 01:46:51,291 Edwarde, molim te... 1122 01:46:51,299 --> 01:46:53,624 Ne, sada ne pričaš sa mnom 1123 01:46:53,634 --> 01:46:55,965 dao sam sve... 1124 01:46:56,771 --> 01:46:59,169 ...za ovu porodicu 1125 01:46:59,474 --> 01:47:00,934 sve... 1126 01:47:02,142 --> 01:47:05,011 I šta si uradio? 1127 01:47:05,713 --> 01:47:07,647 Sve si to bacio... 1128 01:47:07,749 --> 01:47:09,580 ...kao da nije ništa 1129 01:47:09,584 --> 01:47:11,580 Za šta? 1130 01:47:11,986 --> 01:47:14,117 Jebenom klincu! 1131 01:47:22,730 --> 01:47:24,755 Nisi mislio da ću znati? 1132 01:47:25,066 --> 01:47:26,566 Ne bih to osetio? 1133 01:47:26,601 --> 01:47:28,892 Znao sam to iz prvog dana 1134 01:47:31,172 --> 01:47:33,072 Zato što te poznajem, Connie 1135 01:47:33,107 --> 01:47:35,767 Znam te, i jebeno te mrzim! 1136 01:47:35,777 --> 01:47:38,935 Nisam htela da ga ubijem. Hteo sam da te ubijem! 1137 01:47:41,516 --> 01:47:44,177 Oh, moj Bože 1138 01:47:53,760 --> 01:47:57,685 Edvarde... Oh, moj Bože 1139 01:48:07,909 --> 01:48:10,139 Bože dragi 1140 01:48:51,486 --> 01:48:55,117 Mama, vidi šta sam uradio 1141 01:48:57,294 --> 01:48:59,685 Dušo... u redu je 1142 01:49:00,686 --> 01:49:01,786 To je ok 1143 01:49:02,196 --> 01:49:03,879 Žao mi je mama 1144 01:49:03,914 --> 01:49:05,562 To je nesrećan slučaj 1145 01:49:05,967 --> 01:49:07,800 Svi imaju nezgode 1146 01:49:07,835 --> 01:49:10,396 Zašto nisi u krevetu, mama? 1147 01:49:13,274 --> 01:49:14,802 Ne znam 1148 01:49:18,546 --> 01:49:20,377 Charlie, pogledaj me 1149 01:49:20,981 --> 01:49:22,744 Želim da znaš... 1150 01:49:23,045 --> 01:49:27,008 da te volim... više nego bilo šta na svetu 1151 01:49:29,557 --> 01:49:32,824 I želim da znaš da i tvoj tata i ja... 1152 01:49:32,960 --> 01:49:35,656 uvek će te voleti 1153 01:49:35,763 --> 01:49:38,561 Bez obzira na sve, hmm? 1154 01:49:41,268 --> 01:49:43,734 - U redu? - Ok 1155 01:49:44,539 --> 01:49:45,937 Hajde, dušo 1156 01:49:45,940 --> 01:49:50,365 Hajde da ti sredimo krevet sve lepo i sveže, ok? 1157 01:49:51,179 --> 01:49:52,908 U redu 1158 01:51:30,709 --> 01:51:33,009 >Ako ovo nađete NE OTVARAJTE do naše 25. godišnjice 1159 01:51:45,811 --> 01:51:49,611 mojoj prekrasnoj ženi najbolji dio svakog dana 1160 01:53:04,505 --> 01:53:06,769 "Možeš doći gore i očistite ga, zar ne?" 1161 01:53:06,874 --> 01:53:11,175 "Hajde! Nisam ja ubica sekirom. Obećavam" 1162 01:53:45,877 --> 01:53:47,139 "Hvala" 1163 01:54:14,041 --> 01:54:16,373 sta cemo da radimo? 1164 01:54:19,547 --> 01:54:21,614 Tako sam uplašena 1165 01:54:23,817 --> 01:54:25,917 Predaću se 1166 01:54:26,219 --> 01:54:27,578 br 1167 01:54:30,290 --> 01:54:31,981 br 1168 01:54:41,168 --> 01:54:43,766 Ne, možemo prebroditi ovo 1169 01:54:45,272 --> 01:54:48,240 Uzimamo ga dan po dan 1170 01:54:49,744 --> 01:54:51,880 Niko neće znati 1171 01:54:53,680 --> 01:54:55,580 znaćemo 1172 01:55:03,891 --> 01:55:07,452 31, 3.500, 3.800, 4.000... 1173 01:55:07,561 --> 01:55:09,654 42, 45, 4.800... 1174 01:56:36,684 --> 01:56:38,818 Mogli bismo nestati 1175 01:56:41,021 --> 01:56:43,613 Mogli bismo malo podići novac, prodaj sve... 1176 01:56:43,724 --> 01:56:46,022 i samo napusti zemlju 1177 01:56:47,227 --> 01:56:49,062 "Se�orita" 1178 01:56:50,163 --> 01:56:52,155 Meksiko 1179 01:56:53,666 --> 01:56:55,329 Zašto ne? 1180 01:56:57,136 --> 01:56:59,335 Mogli bismo dobiti malo kuća na plaži... 1181 01:56:59,840 --> 01:57:02,037 Uzmi drugo ime... 1182 01:57:03,244 --> 01:57:05,609 Ljudi to rade stalno 1183 01:57:06,312 --> 01:57:08,281 Šta da kažemo Čarliju? 1184 01:57:10,083 --> 01:57:13,085 Reci mu da je to avantura 1185 01:57:15,987 --> 01:57:18,180 Mogli bismo pecati cijeli dan 1186 01:57:21,762 --> 01:57:24,788 Mogli bismo naučiti svirati gitaru... 1187 01:57:26,199 --> 01:57:30,865 I ja bih serenadu da spavaš svake noći 1188 01:57:31,771 --> 01:57:34,706 Samo bismo živeli ostatak naši životi na toj plaži... 1189 01:57:35,609 --> 01:57:39,568 ...i onda kada umremo, mi mogao jednostavno izgurati na more 1190 01:57:39,680 --> 01:57:41,504 sta ti mislis 1191 01:57:43,684 --> 01:57:45,549 Zvuči savršeno 1192 01:58:19,550 --> 01:58:23,150 POLICIJA