1 00:02:51,250 --> 00:02:52,708 See on teie uus meeskond. 2 00:02:53,875 --> 00:02:55,541 Mingi meeskond! 3 00:02:55,833 --> 00:02:57,791 Igaüks neist vajab kolme abilist: 4 00:02:58,000 --> 00:03:00,041 kaks neid toetama, 5 00:03:00,500 --> 00:03:03,083 ja kolmas jalgu liigutama. 6 00:03:10,666 --> 00:03:11,875 Ärka üles! 7 00:03:28,791 --> 00:03:32,250 Need on paberid komandör tahab põletada. 8 00:03:32,666 --> 00:03:34,375 Tema on see, kes seda tegema hakkab. 9 00:03:36,041 --> 00:03:38,875 Kas teil on kamber, mis lukustub korralikult? 10 00:03:39,041 --> 00:03:41,458 Kõik lukustuvad korralikult. Uued lukud. 11 00:03:52,583 --> 00:03:53,791 Tule, vii ta ära. 12 00:03:56,208 --> 00:03:57,541 Tule, jätka! 13 00:04:37,750 --> 00:04:38,750 Mis on kotis? 14 00:04:39,583 --> 00:04:42,708 Kõik vangla saladused? 15 00:04:42,875 --> 00:04:47,041 Või eelmise aasta ehitusprognoosid? 16 16 00:04:47,208 --> 00:04:50,083 Pole sinu asi, lihtsalt põleta see ära. 17 00:04:50,250 --> 00:04:51,083 Said aru? 18 00:04:51,250 --> 00:04:52,375 Sain aru. 19 00:04:54,041 --> 00:04:55,166 Tulge sisse. 20 00:05:08,375 --> 00:05:12,625 Põletage kõik selles kotis selles ahjus. 21 00:05:12,791 --> 00:05:16,708 Ja ei mingit naljakat asja: sa ei hoia midagi. 22 00:05:17,250 --> 00:05:20,583 Vastasel juhul on kuu üksildamine garanteeritud. 23 00:05:21,583 --> 00:05:22,958 Sai aru? 24 00:05:25,333 --> 00:05:26,250 Tikud. 25 00:05:38,625 --> 00:05:40,708 Siin. Sellest sulle piisab. 26 00:05:41,583 --> 00:05:42,958 Sa annad mulle kasti tagasi. 27 00:05:44,750 --> 00:05:46,041 Sulgege see. 28 00:05:48,291 --> 00:05:49,916 Milleks ta siin on? 29 00:05:50,458 --> 00:05:51,708 S.P.I. 30 00:05:51,875 --> 00:05:55,791 Noh, hästi! "Sotsiaalselt kahjulik element"? 31 00:05:56,333 --> 00:05:57,833 Ja ma arvasin, et ta on 32 00:05:58,458 --> 00:06:01,666 metsaaia pidaja 33 00:06:02,375 --> 00:06:05,875 keda oli petetud varaste poolt. No ma mitte kunagi! 34 00:06:06,041 --> 00:06:10,083 Ta võis olla proua bordellis. 35 00:07:18,583 --> 00:07:21,750 "Kallis seltsimees Stalin, 36 00:07:21,916 --> 00:07:23,875 "Minu nimi on Smirnov, 37 00:07:24,041 --> 00:07:26,750 "Ivan Sergejevitš, 38 00:07:26,916 --> 00:07:30,208 "bolševike partei liige juba enne revolutsiooni. 39 00:07:30,375 --> 00:07:34,500 «Mind süüdistatakse valesüüdistuses kuulumises Trotski-Buhharini blokki 40 00:07:34,666 --> 00:07:37,500 "ja mind sunnitakse üles tunnistama 41 00:07:37,666 --> 00:07:39,708 "vägivaldsete ülekuulamiste ajal..." 42 00:08:03,208 --> 00:08:06,583 "Kallis juht, Seltsimees Stalin, meie, vennad 43 00:08:06,750 --> 00:08:08,916 "Pestruhhin, 44 00: 08: 09.083 --> 00: 08: 11.791 "kolhoosnik, endised Punaarmee kaardiväelased, 45 00:08:11,958 --> 00:08:15,166 "süüdistatakse... korruptsioonis 46 00:08:15,333 --> 00:08:18,291 "Nõukogude riik... väljapressimine 47 00:08:18,458 --> 00:08:21,625 "piinamise all olnud ülestunnistused..." 48 00:08:21,791 --> 00:08:24,333 Millised koletised! "Oleme pühendunud 49 00:08:24,500 --> 00:08:27,583 "kommunistliku partei eesmärgile ja oleme oma verd valanud... 50 00:08:28,041 --> 00:08:30,750 "Oleme selle eest verd valanud..." 51 00:08:31,208 --> 00:08:34,000 Valasime selle eest verd. 52 00:08:56,333 --> 00:08:58,708 "Tehase juht... 53 00:08:58,875 --> 00:09:00,916 "valesti süüdistatud... 54 00:09:01,083 --> 00:09:04,083 "piinamise all... 55 00:09:04,250 --> 00:09:06,083 "Pole jõudu taluda... 56 00:09:06,250 --> 00:09:08,666 "Palun sekku... 57 00:09:08,833 --> 00:09:11,666 "Õiglus... 58 00:09:13,000 --> 00:09:14,791 "Kommunist." 59 00:09:51,208 --> 00:09:54,625 Kommunistlik õiglus. 60 00:09:55,666 --> 00:09:59,541 Kommunist... Õiglus. 61 00:10:12,000 --> 00:10:15,041 BRIANSKI PIIRKONNAPROKURUR 62 00:10:46,125 --> 00:10:49,958 «Küsin riigiprokuratuuri esindajalt 63 00:10:50,125 --> 00:10:52,791 mulle kambrisse külla 64 00:10:52,958 --> 00:10:58,833 "suhtlema ülioluline teave. 65 00:10:59,458 --> 00:11:02,125 "Stepniak, I.S." 66 00:13:22,791 --> 00:13:24,708 Sa pead koputama. 67 00:13:45,791 --> 00:13:47,250 Mida sa tahad? 68 00:14:29,250 --> 00:14:30,500 Me läheme bossi juurde. 69 00:15:26,125 --> 00:15:27,250 Avage. 70 00:16:19,125 --> 00:16:20,791 Ta on siin, et näha komandöri. 71 00:16:49,666 --> 00:16:50,416 Tulge sisse. 72 00:16:52,250 --> 00:16:53,583 Tere hommikust. 73 00:16:55,583 --> 00:16:56,791 Tere hommikust. 74 00:17:10,458 --> 00:17:12,916 Istuge, seltsimees prokurör. 75 00:17:26,875 --> 00:17:28,291 ma kuulan. 76 00:17:52,625 --> 00:17:56,375 Sul on siin vang Ivan Stepniak. 77 00:17:56,541 --> 00:18:01,041 Prokuratuur on kätte saanud tema soov külla tulla. 78 00:18:02,833 --> 00:18:04,125 No ma mitte kunagi! 79 00:18:07,166 --> 00:18:12,500 Aga meil on siin on kümneid tuhandeid vange. 80 00:18:13,416 --> 00:18:15,750 Kas teil on hoone number, 81 00:18:15,916 --> 00:18:18,208 selle rakust... 82 00:18:18.750 --> 00:18:22.916 Ivan Stepniak. Jah: hoone 5, kamber 84. 83 00:18:24,250 --> 00:18:25,875 Erihoone? 84 00:18:28,000 --> 00:18:31,291 Kas saite taotluse erihoonest? 85 00:18:34,208 --> 00:18:36,291 Jah, miks? 86 00:18:37,458 --> 00:18:38,833 Pole põhjust. 87 00:18:41,041 --> 00:18:42,625 Pole põhjust. 88 00:18:51,916 --> 00:18:52,750 Vabandust. 89 00:18:55,583 --> 00:18:56,833 Jah. 90 00:18:58,500 --> 00:18:59,708 Ei. 91 00:19:04,958 --> 00:19:05,791 Jah. 92 00:19:07,250 --> 00:19:09,708 Ma ei tea, küsige Petrovitšilt. 93 00:19:11,625 --> 00:19:13,375 Jälle? 94 00:19:19,250 --> 00:19:21,333 Asetage need hoonesse 1. 95 00:19:22,125 --> 00:19:24,166 Ei, pole veel üle kuulatud. 96 00:19:24,958 --> 00:19:25,833 Jah. 97 00:19:37,083 --> 00:19:38,583 Arusaadav. 98 00:19:40,375 --> 00:19:41,541 Hea küll. 99 00:19:48,166 --> 00:19:49,000 Noormees, 100 00:19:51,458 --> 00:19:54,708 passi väljastamine vangi näha 101 00:19:54,916 --> 00:19:57,500 jurisdiktsiooni alla NKVD Regionaaldirektoraadist 102 00:19:57,666 --> 00:20:01,000 saab ainult vangla kubernerilt. 103 00:20:01,541 --> 00:20:04,458 vabandust, aga sa pead tagasi tulema 104 00:20:04,958 --> 00:20:07,875 või oodake, kuni ta tagasi tuleb. 105 00:20:09,083 --> 00:20:10,416 Kas see läheb kauaks? 106 00:20:11,750 --> 00:20:15,583 Koosolekuid on palju toimub juhtimises 107 00:20:15,750 --> 00:20:18,541 vangide ülesannete kohta. 108 00:20:19,500 --> 00:20:21,416 Tavaliselt kestavad nad kaua. 109 00:20:23,875 --> 00:20:26,125 Ma ootan. 110 00:20:37,083 --> 00:20:39,500 Kas ma võin siin oodata? 111 00:20:41,333 --> 00:20:42,416 Muidugi. 112 00:20:44,875 --> 00:20:47,833 Seda enam, et mul on vaja minna hoonesse. 113 00:20:50,833 --> 00:20:52,666 Nad kõik on ülerahvastatud, 114 00:20:53,375 --> 00:20:55,208 mis tähendab tohutut tööd. 115 00:20:57,666 --> 00:20:58,791 Ja nii... 116 00:21:01,000 --> 00:21:04,083 Palun ära ole minu peale vihane et jätsin su siia üksi. 117 00:21:04,583 --> 00:21:06,333 Töötage, teate. 118 00:21:08,125 --> 00:21:09,666 Tee end mugavaks. 119 00:21:10,375 --> 00:21:11,458 Tänan teid. 120 00:21:44,250 --> 00:21:45,666 Avage. 121 00:22:14,458 --> 00:22:15,625 Jah! 122 00:22:23,458 --> 00:22:26,166 Kas sa tead, mida Radek vastas vanglas, et: 123 00:22:26,333 --> 00:22:29,166 "Mida sa tegid enne revolutsiooni?" 124 00:22:29,333 --> 00:22:30,250 Ei. 125 00:22:30,750 --> 00:22:32,500 "Ootasin vanglas." 126 00:22:33,291 --> 00:22:37,541 Ja küsimusele: "Ja pärast revolutsiooni?" 127 00:22:37,708 --> 00:22:38,458 Ei. 128 00:22:39,333 --> 00:22:41,125 "Vangla ootas mind." 129 00:23:00,458 --> 00:23:02,000 Niisiis, mis toimub? 130 00:23:04,416 --> 00:23:08,333 Mul on noor poiss riigiprokuratuurist. 131 00:23:09,416 --> 00:23:11,833 Kas nad on juba uue ametisse määranud? 132 00:23:13,416 --> 00:23:14,500 Ja? 133 00:23:14,958 --> 00:23:20,125 Ta tahab vangi näha BS lahtris 84. 134 00:23:22,750 --> 00:23:24,125 Stepniak? 135 00:23:26,166 --> 00:23:28,833 Kuidas ta teab kas ta on selles kongis? 136 00:23:29,000 --> 00:23:30,750 Pole aimugi. 137 00:23:43,708 --> 00:23:45,208 Petrovitš, 138 00:23:45,375 --> 00:23:48,500 Mul on uus prokurör siin. 139 00:23:49,000 --> 00:23:51,625 Jah, nad ei raisanud aega. 140 00:23:51,791 --> 00:23:53,208 Noor poiss. 141 00:23:54,208 --> 00:23:58,958 Ta tahab näha kinnipeetavat erihoones. 142 00:24:01,250 --> 00:24:02,416 Hea küll. 143 00:24:03,583 --> 00:24:04,541 Hea küll. 144 00:24:05,000 --> 00:24:06,791 Mis siis, kui ta nõuab? 145 00:24:08,625 --> 00:24:09,875 Hea küll. 146 00:24:10,791 --> 00:24:12,833 Kas sa ütlesid talle, mida Radek ütles? 147 00:24:16,583 --> 00:24:19,750 Jah, muidugi, ma annan teile aru. 148 00:24:25,458 --> 00:24:28,166 Anname talle natuke aega selle üle järele mõelda. 149 00:24:28,333 --> 00:24:31,083 Kui ta täna õhtuks veel siin on, too ta minu juurde. 150 00:24:31,250 --> 00:24:32,166 Väga hästi. 151 00:24:35,083 --> 00:24:36,625 "Vangla ootas teda!" 152 00:26:13,375 --> 00:26:15,500 Ära lihtsalt seisa, vaid asu tööle. 153 00:26:16,291 --> 00:26:18,166 Tule, hakka tööle! 154 00:26:32,916 --> 00:26:34,333 Kas asetäitja pole siin? 155 00:26:37,458 --> 00:26:38,666 Ei. 156 00:26:39,166 --> 00:26:40,500 Kus ta on? 157 00:26:42,208 --> 00:26:44,041 Tal oli midagi teha. 158 00:26:45,000 --> 00:26:46,541 Ja kes sa oled? 159 00:26:47,041 --> 00:26:48,541 Olen prokurör. 160 00:26:51,291 --> 00:26:53,208 Ja kellele on mul au? 161 00:26:53,375 --> 00:26:54,916 Vahet pole. 162 00:28:10,541 --> 00:28:11,583 Nii et? 163 00:28:11,750 --> 00:28:13,750 Direktor ootab teid. 164 00:29:05,041 --> 00:29:06,458 Avage. 165 00:29:44,416 --> 00:29:45,250 Jah? 166 00:29:47,250 --> 00:29:48,500 Ta on siin. 167 00:29:49,916 --> 00:29:51,500 Tulge sisse, palun. 168 00:29:53,708 --> 00:29:55,875 Vabandust, et ootan, 169 00:29:56,041 --> 00:29:59,333 kuid ülemused pidasid mind vastu. 170 00:29:59,875 --> 00:30:04,166 Need on rasked ajad, nagu teate. 171 00:30:05,291 --> 00:30:06,916 Palun võtke istet. 172 00:30:11,041 --> 00:30:13,041 Mul on rõõm teiega kohtuda. 173 00:30:13,208 --> 00:30:17,250 Oleme harjunud nägema vanemaid inimesi selles asendis, 174 00:30:17,416 --> 00:30:18,666 aga ajad muutuvad 175 00:30:18,833 --> 00:30:22,833 ja meie ideed sellest, mida noored teha saavad 176 00:30:23,000 --> 00:30:24,791 on aegunud. 177 00:30:24,958 --> 00:30:30,958 Ütleme nii, et kogu riigiaparaat toimub noorendamine. 178 00:30:36,458 --> 00:30:39,166 Ja milline on taotluse olek ma tegin? 179 00:30:39,333 --> 00:30:41,625 Teid on kahtlemata teavitatud. 180 00:30:41,791 --> 00:30:45,791 Jah, muidugi, mind on teavitatud. 181 00:30:45,958 --> 00:30:47,541 Aga näed, 182 00:30:49,000 --> 00:30:52,500 Ma arvan, et teie intervjuu vangiga 183 00:30:53,333 --> 00:30:57,083 tuleks edasi lükata kuni paremate päevadeni. 184 00:30:58,333 --> 00:30:59,750 Mis põhjusel? 185 00:31:05,500 --> 00:31:07,291 Tegelikult 186 00:31:08,750 --> 00:31:11,875 arvestades ülerahvastatust selles vanglas 187 00:31:12,041 --> 00:31:14,208 - millest sa ei saa teadmata olla - 188 00:31:14,833 --> 00:31:19,375 mõnikord on see võimatu tervishoiustandardeid järgima. 189 00:31:19,541 --> 00:31:22,708 Seega sagedased haiguspuhangud nakkushaigustest: 190 00:31:22,875 --> 00:31:26,583 difteeria, tüüfus, ja mõnikord isegi tüüfus. 191 00:31:26,958 --> 00:31:31,875 See oli eriti tõsi õnnetu hoone 5, 192 00:31:32,375 --> 00:31:35,958 mida me isekeskis kutsume erihoone, 193 00:31:37,166 --> 00:31:40,166 sest see on koht süüdimõistetuid 194 00:31:40,625 --> 00:31:42,750 kontrrevolutsioonilise tegevuse eest. 195 00:31:42,916 --> 00:31:47,541 Ja see on täpselt nende hulgas et sort 196 00:31:48,875 --> 00:31:51,000 nakkushaigused vohavad. 197 00:31:51.583 --> 00:31:53.125 Soovitan tungivalt mitte 198 00:31:53,583 --> 00:31:56,875 sellele isegi pilgu heita 199 00:31:57,666 --> 00:32:00,958 kellelegi kelle töö seda ei nõua. 200 00:32:01,125 --> 00:32:05,083 Aga ma olen siin selleks, et teha seda, mida mu töö nõuab. 201 201 00:32:05,625 --> 00:32:07,208 Jah, muidugi. 202 00:32:07,708 --> 00:32:10,541 Mida ma silmas pidasin... 203 00:32:10,708 --> 00:32:13,208 Kui valvur näiteks 204 00:32:13,375 --> 00:32:17,875 ei saa vahetust vahele jätta, prokurör seevastu 205 00:32:18,875 --> 00:32:23,500 saab kergesti edasi lükata intervjuu vangiga. 206 00:32:24,625 --> 00:32:27,291 Ilma seda mõjutamata asja sisu. 207 00:32:27,791 --> 00:32:32,625 Kuid põhjus, miks ma seda tungivalt ei soovita on see vang 208 00:32:33,250 --> 00:32:35,666 tahab näha seltsimees Kornevit 209 00:32:36,208 --> 00:32:38,541 on arstide sõnul 210 00:32:39,666 --> 00:32:41,750 olla mõne sellise haiguse kandja. 211 00:32:43,833 --> 00:32:48,708 Sel juhul peab see vang olema viidi vangla haiglasse. 212 00:32:50,208 --> 00:32:51,750 See on vajalik 213 00:32:51,916 --> 00:32:56,458 kui vang jagab kambrit. 214 00:32:57,541 --> 00:32:58,666 Aga Stepniak, 215 00:32:58,875 --> 00:33:03,458 see ohtlik kurjategija, on oma kongis üksi. 216 00:33:04.666 --> 00:33:06.416 Selline haige inimene, 217 00:33:07,208 --> 00:33:09,916 kui see pole hädavajalik 218 00:33:10,083 --> 00:33:14,500 panna ta arsti järelevalve alla või opereerida teda, 219 00:33:15,000 --> 00:33:19,000 neid ravitakse tavaliselt nende kambris. Kuni desinfitseerimiseni, 220 00:33:20,708 --> 00:33:22,916 eriti nakkushaiguste korral, 221 00:33:23,458 --> 00:33:26,500 kõige parem, kui ainult need, kelle töö see on lahtrisse siseneda. 222 00:33:28,041 --> 00:33:31,125 Olen juba rääkinud peaarstiga 223 00:33:32,083 --> 00:33:36,666 vangi külastustuppa viimise kohta 224 00:33:36,833 --> 00:33:38,916 kuhu advokaadid lähevad, aga... 225 00:33:40,166 --> 00:33:42,708 ta on selle vastu. 226 00:33:44,208 --> 00:33:45,750 Selline ülekanne 227 00:33:47,750 --> 00:33:50,000 rikuks tervisereegleid 228 00:33:50,875 --> 00:33:54,166 ja see oleks väga kahjulik 229 00:33:54,833 --> 00:33:55,916 patsiendile. 230 00:33:56,541 --> 00:33:58,750 Mis haigus Stepniak põeb? 231 00:33:59,250 --> 00:34:01,500 Arstid pole veel kindlad, 232 00:34:01,666 --> 00:34:03,916 aga see on soolestik. 233 00:34:04,875 --> 00:34:06,416 Võib-olla tüüfus. 234 00:34:06,583 --> 00:34:08,750 Tüüfus? Aga see pole nii tõsine. 235 00:34:08,916 --> 00:34:12,250 Ma ei kavatse tema kätt suruda või söö tema jamast tinast. 236 00:34:19,958 --> 00:34:23,291 Nii et sa nõuad nähes 237 00:34:23,458 --> 00:34:25,250 vang Stepniak? 238 00:34:26,208 --> 00:34:27,916 Jah, ma nõuan. 239 00:34:42,500 --> 00:34:46,000 BS 5, kohe minu kontorisse. 240 00:35:01,041 --> 00:35:02,875 Olete just ametisse määratud? 241 00:35:04,083 --> 00:35:05,333 Jah, kolm kuud tagasi. 242 00:35:06,750 --> 00:35:09,500 Kas sa tead, kus on sinu eelkäija? 243 00:35:14,125 --> 00:35:15,208 Jah! 244 00:35:22,625 --> 00:35:24,666 Võtke seltsimees... 245 00:35:25,583 --> 00:35:26,500 Kornev. 246 00:35:26,666 --> 00:35:28,875 Kornev, prokurör Kornev 247 00:35:29,375 --> 00:35:32,375 vangile kambris 84. 248 00:35:45,125 --> 00:35:49,166 Võtke seltsimees prokurör vangile Stepniakile, 249 00:35:49,333 --> 00:35:51,208 lahter 84. 250 00:35:51,416 --> 00:35:54,250 Peame rangelt järgima nõuetega 251 00:35:55,416 --> 00:35:57,291 prokuröri kontrolli. 252 00:35:57,791 --> 00:36:00,500 mul on hea meel et meie uus prokurör 253 00:36:00,666 --> 00:36:03,875 on noor mees sellisest visadusest. 254 00:36:04,500 --> 00:36:07,291 Aga ma taun teie ettevaatuse puudumine. 255 00:36:09,333 --> 00:36:14,625 On haigusi mida seep ja vesi ei ravi. 256 00:36:17,416 --> 00:36:18,625 Mida sa sellega mõtled? 257 00:36:18,791 --> 00:36:20,083 Seda, täpselt. 258 00:36:21,083 --> 00:36:24,250 Mida me ei tohi kunagi unustada nakatumise oht. 259 00:36:28,583 --> 00:36:29,750 Annan endast parima. 260 00:36:29,916 --> 00:36:31,291 Hea. 261 00:38:09,916 --> 00:38:11,333 Ta on minuga. 262 00:38:39,958 --> 00:38:41,208 Ta on minuga. 263 00:38:48,416 --> 00:38:50,375 Avage meile 84. 264 00:38:50,541 --> 00:38:52,625 Vanglaülema korraldus. 265 00:38:52,791 --> 00:38:56,291 Prokurör tahab Stepniakit näha. 266 00:38:58,708 --> 00:38:59,708 Tema nimi? 267 00:39:01,166 --> 00:39:02,458 Kornev. 268 00:39:06,166 --> 00:39:07,500 Eesnimed? 269 00:39:07,666 --> 00:39:09,416 Aleksander Mihhailovitš. 270 00:39:57,291 --> 00:39:58,541 Avage. 271 00:40:59,250 --> 00:41:00,958 kodanik Stepniak, 272 00:41:01,125 --> 00:41:04,250 prokurör on siin sinuga rääkida. 273 00:41:25,291 --> 00:41:30,125 Näita mulle Sinu visiitkaart, kodanik... 274 00:41:31,166 --> 00:41:32,916 prokurör. 275 00:41:35,750 --> 00:41:39,208 Sa ei usalda seaduse esindaja? 276 00:41:43,916 --> 00:41:46,083 See oled sina Ma ei usalda. 277 00:41:48,958 --> 00:41:52,375 Vangil on õigus minult seda nõuda. 278 00:42:12,708 --> 00:42:15,708 Andke käsk voodi alla lasta 279 00:42:16,250 --> 00:42:18,333 et saaksime maha istuda. 280 00:42:21,416 --> 00:42:23,041 Laske see alla, palun. 281 00:43:06,750 --> 00:43:08,208 Ja nüüd, 282 00:43:09,125 --> 00:43:11,875 ütle neile, et nad jätaksid meid rahule. 283 00:43:13,083 --> 00:43:16,416 Ma ei räägi kolmanda osapoole ees. 284 00:43:16,583 --> 00:43:18,250 Ma ei ole kolmas isik. 285 00:43:18,416 --> 00:43:21,291 Reeglid nõuavad mind vangi üle valvata. 286 00:43:21,458 --> 00:43:24,750 Seda saate teha läbi piiluava. 287 00:43:26,416 --> 00:43:30,750 Ma ei kavatse prokuröri kallale visata. 288 00:43:31,541 --> 00:43:36,000 Aga ma nõuan et meie vestlus jääb konfidentsiaalseks. 289 00:43:37,500 --> 00:43:39,291 See on minu õigus. 290 00:43:41,583 --> 00:43:44,250 Jätke meid rahule, palun see on tema õigus. 291 00:43:49,166 --> 00:43:50,500 Jätke meid rahule. 292 00:44:31,125 --> 00:44:33,833 Ma suudan vaevu püsti seista. 293 00:44:41,250 --> 00:44:43,375 Olen siin vastuseks sellele palvele. 294 00:44:46,083 --> 00:44:47,541 Kas see on sinu oma? 295 00:44:57,833 --> 00:44:59,250 Jah... 296 00:45:03,166 --> 00:45:06,541 Ma vist murdsin liigend mu käes 297 00:45:06,708 --> 00:45:09,250 sellel rauatükil. 298 00:45:09,416 --> 00:45:13,541 Siin pole midagi teravat. 299 00:45:15,958 --> 00:45:20,208 Enne kui panid end veritsema, sa vist küsisid midagi, millega kirjutada? 300 00:45:22,833 --> 00:45:24,125 Jah... 301 00:45:25,291 --> 00:45:27,625 aga nad keelduvad. 302 00:45:31,666 --> 00:45:36,458 Lubage mul teilt küsida kuidas see palve siit välja sai. 303 00:45:37,000 --> 00:45:39,458 Kui see on sinu saladus, siis ära vasta. 304 00:45:39,625 --> 00:45:42,000 Mis saladus? 305 00:45:43,666 --> 00:45:46,500 Andsin selle juhendajale, 306 00:45:46,666 --> 00:45:50,750 nagu öeldakse, Jumala halastuseks, ja ta... 307 00:45:52,750 --> 00:45:54,375 Hea taevas! 308 00:45:55,541 --> 00:45:57,416 Ta lahkus neist seintest. 309 00:46:12,500 --> 00:46:15,291 Kas sa oled tõesti kroonist? 310 00:46:17,875 --> 00:46:20,333 Näitasin sulle oma kaarti. 311 00:46:21,750 --> 00:46:26,666 Uurimisosakond NKVD piirkonnadirektoraadist 312 00:46:26,833 --> 00:46:29,958 võib valmistada kõike! 313 00:46:30,583 --> 00:46:34,375 Võib-olla see dokument hajutab teie usaldamatuse. 314 00:46:48,833 --> 00:46:52,208 Nii et õppisite õigusteadust. 315 00:46:54,125 --> 00:46:55,708 Kas sa lõpetasid? 316 00:46:56,583 --> 00:46:58,541 Jah. Kolm kuud tagasi. 317 00:46:59,291 --> 00:47:02,041 Ja kuidas sa riigiprokuratuuri sattusid? 318 00:47:02,208 --> 00:47:03,750 Mind määrati sinna. 319 00:47:04,375 --> 00:47:09,916 See tähendab, et riigiprokuratuuris meie kuulsad institutsioonid 320 00:47:10,083 --> 00:47:12,250 on teinud head tööd, 321 00:47:12,958 --> 00:47:15,500 kui sellistel positsioonidel 322 00:47:17,375 --> 00:47:20,166 nad on algajad nagu sina 323 00:47:20,333 --> 00:47:21,875 nad määravad. 324 00:48:06,750 --> 00:48:08,500 Ivan Stepanovitš... 325 00:48:17,625 --> 00:48:21,958 Eelmisel aastal 100. aastapäeva puhul pidasid kõne. 326 00:48:29,041 --> 00:48:30,083 Jah... 327 00:48:32,041 --> 00:48:34,458 Tõepoolest, Tulin ülikooli. 328 00:48:37,500 --> 00:48:38,916 Ja siis? 329 00:48:40,041 --> 00:48:42,583 Sa ütlesid et nõukogude seaduslikkus 330 00:48:42,791 --> 00:48:47,333 oli osa bolševistlikust tõest. Ja et meie tulevaste juristidena 331 00:48:47,500 --> 00:48:50,000 selle tõe eest tuli võidelda. 332 00:48:51,291 --> 00:48:53,125 Ma olin kõik kõrvad 333 00:48:54,083 --> 00:48:57,041 ja ma sain aru, et see pole nii lihtsalt ilus lause. 334 00:49:09,958 --> 00:49:11,916 Said õigesti aru. 335 00:49:12,625 --> 00:49:14,541 Täpselt nii oligi. 336 00:49:16,625 --> 00:49:18,583 Võitlesime selle nimel hammaste ja küüntega, 337 00:49:19,708 --> 00:49:22,333 selle tõe eest töölistest ja talupoegadest, 338 00:49:22,500 --> 00:49:25,083 valgevenelastega. 339 00:49:25,250 --> 00:49:29,083 Kas me peitsime end punkrites 340 00:49:30,416 --> 00:49:32,250 nende tule all, 341 00:49:32,416 --> 00:49:34,291 või võllapuu 342 00:49:35,125 --> 00:49:36,375 ootas meid. 343 00:49:41,541 --> 00:49:44,458 Aga täna, võitlus nõukogude seaduslikkuse eest 344 00:49:44,625 --> 00:49:46,666 ei too enam mingit ohtu? 345 00:50:01,791 --> 00:50:04,916 Mu poiss, sa ei paista minu jaoks üldse loll. 346 00:50:06,666 --> 00:50:11,041 Ja kuna sa ei ole loll ja sa tulid siia, 347 00:50:11,833 --> 00:50:14,291 see tähendab ka seda, et oled aus 348 00:50:15,333 --> 00:50:16,958 ja mitte argpüks. 349 00:50:20,750 --> 00:50:22,291 Kas olete juhuslikult abielus? 350 00:50:25,750 --> 00:50:26,791 Ei. 351 00:50:26,958 --> 00:50:30,291 Kas sul on veel isa ja ema alles? 352 00:50:30,458 --> 00:50:32,125 Ei, nad on surnud. 353 00:50:36,625 --> 00:50:40,625 Seejärel kuulake tähelepanelikult sellele, mida ma teile ütlen. 354 00:50:41,250 --> 00:50:43,291 Aga kõigepealt vaadake 355 00:50:47,083 --> 00:50:51,250 mida NKVD minuga tegi. 356 00:50:53,291 --> 00:50:55,875 Ära vaata liiga kõvasti. 357 00:50:58,833 --> 00:51:03,000 Parem, kui teine ukse taga ei näe seda. 358 00:52:08,958 --> 00:52:11,416 Olgu, mu poiss. 359 00:52:11,958 --> 00:52:14,250 Kas sa nägid, mida ma välja sülitasin? 360 00:52:14,416 --> 00:52:16,708 Minu uriin on ka punane. 361 00:52:17,208 --> 00:52:19,083 Nii oli ka revolutsiooni ajal. 362 00:52:19,250 --> 00:52:24,041 Ühel päeval mõned rikkad talupojad peksid mind kõvasti läbi. 363 00:52:25,458 --> 00:52:29,500 Kui ma olin tol ajal noor, kõik lokkis juustega. 364 00:52:29,666 --> 00:52:31,291 Sain sellest üle. 365 00:52:32,375 --> 00:52:34,000 Kusjuures nüüd, 366 00:52:35,250 --> 00:52:37,000 kui nad sellele lisavad, 367 00:52:38,500 --> 00:52:40,458 Ma ei saa sellest üle. 368 00:52:42,500 --> 00:52:45,416 Pealegi ei oleks see midagi head. 369 00:52:49,708 --> 00:52:51,666 Mida sa tegid, et seda ära teenida? 370 00:52:51,833 --> 00:52:55,125 Mitte "mida", vaid "miks". 371 00:52:56,750 --> 00:52:57,875 Ma olen selline inimene 372 00:52:58,750 --> 00:53:00,625 raske inimene. 373 00:53:01,500 --> 00:53:05,958 Keeldun enda pärast ja teistele süütutele inimestele 374 00:53:06,791 --> 00:53:10,666 surmaotsustele alla kirjutama. 375 00:53:12,750 --> 00:53:18,625 Ometi on see ainus nad tahavad minult... 376 00:53:24,166 --> 00:53:28,666 need salakaval NKVD fašistid. 377 00:53:30,208 --> 00:53:33,708 Uurimisele pühendatud hoone 378 00:53:33,875 --> 00:53:40,000 ja sisevanglasse on muutunud üheks suureks vanglaks. 379 00:53:41,416 --> 00:53:45,875 Tuhanded süütud inimesed 380 00:53:46,041 --> 00:53:48,708 allutati mõeldamatule... 381 00:53:50,333 --> 00:53:52,041 peksmine, 382 00:53:52,541 --> 00:53:56,000 ilmajätmise piinamine toidust, unest, 383 00:53:56,458 --> 00:54:00,583 lihtsalt selleks, et nad alla kirjutaksid 384 00:54:02,708 --> 00:54:05,458 valeväited 385 00:54:06,958 --> 00:54:08,500 iseenda vastu 386 00:54:08,666 --> 00:54:10,250 ja teiste vastu. 387 00:54:11,166 --> 00:54:13,791 Ausad inimesed tunnistavad end süüdi 388 00:54:13,958 --> 00:54:16,250 kuritegudest mis on väljaspool nende mõistmist, 389 00:54:16,416 --> 00:54:22,083 ja asjad lähevad kohtusse mis tegutsevad sama NKVD korraldusel. 390 00:54:23,458 --> 00:54:26,375 Nad on eriti julmad 391 00:54:27,125 --> 00:54:30,166 vanade parteiliikmetega. 392 00:54:30,916 --> 00:54:33,958 Meie piirkonnas tapeti nad massiliselt 393 00:54:34,125 --> 00:54:37,416 peaaegu kõik kohalikud ametnikud. 394 00:54:38,291 --> 00:54:40,458 Ma arvan, et olen viimane... 395 00:54:41,208 --> 00:54:43,833 piirkonnakomitee liige 396 00:54:44,750 --> 00:54:47,166 ikka veel 397 00:54:48,458 --> 00:54:50,791 siin maailmas. 398 00:54:52,250 --> 00:54:55,250 Ja see on lihtsalt sellepärast, et ma olen 399 00:54:55,416 --> 00:54:58,833 kangekaelsemad kui vanad liikmed 400 00:54:59,000 --> 00:55:02,750 ja ma pole millelegi alla kirjutanud. 401 00:55:05,000 --> 00:55:07,875 Nad tahtsid, et ma sellele alla kirjutaksin, 402 00:55:08,708 --> 00:55:10,750 sõja ajal sakslastega 403 00:55:10,916 --> 00:55:14,291 Olin Petliura salaagent. 404 00:55:19,583 --> 00:55:22,583 Välja arvatud nende ohvri tulistamine 405 00:55:22,750 --> 00:55:27,208 ilma esmalt hankimata ülestunnistus nendes väljamõeldud kuritegudes, 406 00:55:28,208 --> 00:55:31,833 kohalikud fašistid seda teha ei saa. 407 00:55:33,083 --> 00:55:36,708 Inimesed peavad laimavad ennast. 408 00:55:38,333 --> 00:55:43,000 Ilmselgelt see on aruannete jaoks oluline 409 00:55:43,166 --> 00:55:47,291 juhtorganitele. 410 00:55:49,166 --> 00:55:52,625 "Vaadake, kuidas meie valvsus on 411 00:55:52,791 --> 00:55:57,791 "võimaldab meil näksida mäss meie oma majas!" 412 00:56:00,458 --> 00:56:02,875 Nad kardavad ilmutusi. 413 00:56:03,833 --> 00:56:07,833 Ja proovige veenduda, et kõik on tehtud 414 00:56:08,500 --> 00:56:10,083 nagu seadus nõuab. 415 00:56:12,000 --> 00:56:17,458 Kangekaelse kohtualuse surnuks peksmine 416 00:56:17,958 --> 00:56:24,125 ei maksa neile midagi, need NKVD timukad, 417 00:56:24,583 --> 00:56:30,416 aga nende jaoks see on kahetsusväärne viga. 418 00:56:31,375 --> 00:56:34,166 Sellepärast ma inimestele meeldin, 419 00:56:35,583 --> 00:56:39,875 nad panid need kella alla 420 00:56:41,708 --> 00:56:45,625 lootes, et need inimesed 421 00:56:47,416 --> 00:56:50,500 purustatud sisemustega 422 00:56:51,208 --> 00:56:53,958 ei kesta kaua. 423 00:56:55,916 --> 00:56:59,500 Kui ma suren, siis see ütleb 424 00:56:59,666 --> 00:57:02,125 see tuleb loomulikult ette 425 00:57:02,875 --> 00:57:06,958 südamepuudulikkusele just selles vanglas. 426 00:57:13,041 --> 00:57:15,833 Nad on rahva vaenlased, 427 00:57:16,666 --> 00:57:19,375 need NKVD sabotöörid. 428 00:57:21,166 --> 00:57:23,416 Need ei kahjusta tööpinke, 429 00:57:23,583 --> 00:57:27,000 ega nad tehaseid põlema ei pane. 430 00:57:27,500 --> 00:57:31,958 Aga vanad juhid pühendunud parteile, 431 00:57:32,583 --> 00:57:34,750 neid vahetatakse välja 432 00:57:36,375 --> 00:57:40,541 noorte valjuhäälsete karjeristidega. 433 00:57:41,000 --> 00:57:44,583 Ja ausad, kohusetundlikud spetsialistid asendatakse 434 00:57:45,166 --> 00:57:50,000 kitsarinnaliste ignorantide poolt. 435 00:57:51,666 --> 00:57:54,166 Ma ei küsi seda sinult minu pärast. 436 00:57:54,333 --> 00:57:56,666 Ma olen igatahes perses. 437 00:57:57,791 --> 00:58:00,750 Aga meie revolutsiooni põhjus 438 00:58:01,250 --> 00:58:03,666 piinab mind sügavalt. 439 00:58:09,750 --> 00:58:11,833 Kui sa tõesti oled 440 00:58:12,375 --> 00:58:14,708 tõeline bolševik 441 00:58:15,500 --> 00:58:19,416 mitte argpüks, ja aus nõukogude jurist, 442 00:58:20,458 --> 00:58:24,500 lahkuda kohe Moskvasse 443 00:58:26,375 --> 00:58:29,333 ja saada Staliniga publikut. 444 00:58:30,583 --> 00:58:32,500 Kui sa seda teha ei saa, 445 00:58:33,375 --> 00:58:36,833 mine ja leia mõni liige poliitbüroost: 446 00:58:38,333 --> 00:58:40,375 Ježov, Vorošilov, 447 00:58:41,375 --> 00:58:43,041 Molotov... 448 00:58:44,583 --> 00:58:48,583 Ja ütle neile, et siin, 449 00:58:50,875 --> 00:58:54,125 me hävitame partei koore. 450 00:58:55,083 --> 00:59:00,875 Sajad tuhanded ausatest nõukogudest! 451 00:59:05,083 --> 00:59:07,583 Ja ära jonni. 452 00:59:08,416 --> 00:59:12,416 Sul õnnestus saada see kohtumine minuga ja... 453 00:59:13,958 --> 00:59:17,625 nad ei jäta sind rahule. 454 00:59:18,208 --> 00:59:20,916 Sul pole isegi aega ümber pöörata 455 00:59:21,875 --> 00:59:23,333 ise 456 00:59:24,500 --> 00:59:27,875 satub ka vanglasse. 457 01:00:14,708 --> 01:00:16,041 Avage. 458 01:01:57,750 --> 01:01:59,416 Ta on väljas. 459 01:02:01,541 --> 01:02:03,291 Ta on varsti teie majas. 460 01:02:04,791 --> 01:02:06,000 Oota. 461 01:02:07,291 --> 01:02:08,416 Jah. 462 01:02:10,375 --> 01:02:14,541 See töö tuleb eelnevalt ära teha, mitte tagantjärele. 463 01:02:20,833 --> 01:02:23,250 Me muudame nad väikesteks idiootideks. 464 01:03:02,916 --> 01:03:04,916 Pärast lahingut, 465 01:03:05,125 --> 01:03:08,208 aastal 1916, Koveli lahing, 466 01:03:08,416 --> 01:03:09,833 mu kallis härra 467 01:03:12,750 --> 01:03:15,000 Mul amputeeriti käsi ja jalg. 468 01:03:15,583 --> 01:03:19,958 Sel ajal polnud midagi paigas haavatutele. 469 01:03:20,125 --> 01:03:23,541 Väike invaliidide toetus tuli palju hiljem. 470 01:03:24,958 --> 01:03:26,958 Nii et ma mõtlesin endamisi, et mul on tööd vaja, 471 01:03:27,458 --> 01:03:30,458 välja arvatud, et mul on ainult vasak käsi. 472 01:03:31,583 --> 01:03:33,666 Läksin isa vaatama. 473 01:03:33,833 --> 01:03:36,041 Ta ütles mulle: "Ma ei saa sind toita." 474 01:03:36,208 --> 01:03:37,708 Kas kujutate ette? 475 01:03:37,875 --> 01:03:40,458 Ma reisisin terve aasta ringi ja otsustas 476 01:03:40,625 --> 01:03:43,166 minna Peterburi, mu hea härra, 477 01:03:43,333 --> 01:03:48,000 Lenini käest küsida, kas on kuidagi võimalik saada kasu proletaarsest heategevusest, 478 01:03:48,166 --> 01:03:52,125 kuna võiks öelda et ma valasin oma verd, 479 01:03:52,333 --> 01:03:54,083 et ma ohverdasin oma elu. 480 01:03:54,291 --> 01:03:56,833 Ja kas ta andis sulle heategevuse, Lenin? 481 01:03:57,041 --> 01:03:59,125 Oota, ära kiirusta. 482 01:03:59,291 --> 01:04:01,000 Noormehel peavad olema teadmised, 483 01:04:01,166 --> 01:04:03,083 peate jätkama järjekorras. 484 01:04:03,250 --> 01:04:06,750 Igatahes lõpuks konvoid 485 01:04:06,916 --> 01:04:09,708 valitsusvagunites, Lõpuks jõudsin kohale 486 01:04:09,875 --> 01:04:12,791 mu hea härra, Peterburis. 487 01:04:13,375 --> 01:04:16,166 Kas kujutate ette vaatemängu? 488 01:04:16,333 --> 01:04:19,833 Täidega kaetud sõdur 489 01:04:20,000 --> 01:04:21,833 kes satub pealinna, 490 01:04:22,000 --> 01:04:25,416 mis on, kui ma võin nii öelda, konkurentsitult maailmas. 491 01:04:25,583 --> 01:04:29,500 Järsku tema ees, Nevski prospekt, kujutage ette, 492 01:04:29,666 --> 01:04:32,750 Herne tänav, taeva pärast, 493 01:04:32,916 --> 01:04:36,833 ja Foundry Street, Admiraliteedi tornikiiv. 494 01:04:37,000 --> 01:04:39,041 Sillad on avatud, 495 01:04:39,250 --> 01:04:40,916 otse edasi, üksteist puudutamata. 496 01:04:41,083 --> 01:04:43,708 Tõeline lugu Scheherazade'ist, mu hea härra. 497 01:04:43,916 --> 01:04:45,333 Lõpeta ära, sa ühekäeline mees! 498 01:04:45,541 --> 01:04:49,083 Võib-olla olete seda kõike näinud, 499 01:04:49,291 --> 01:04:52,375 aga nooruk ei ole seadke veel jalg sinna. 500 01:04:52,583 --> 01:04:55,791 Ta ei pruugi isegi tüdrukut puudutada. 501 01:04:56,000 --> 01:04:56,875 Eh? 502 01:04:59,625 --> 01:05:01,916 Otsin elukohta, 503 01:05:02,083 --> 01:05:03,583 välja arvatud see, et see on kohutavalt kallis. 504 01:05:04,208 --> 01:05:05,375 Aga mina, 505 01:05:05,583 --> 01:05:07,958 kogu mu varandus, 506 01:05:08,125 --> 01:05:10,791 on lihtsalt 10 kasinat 5-rublast. 507 01:05:10,958 --> 01:05:14,666 Lõpuks läksin Hotel de Reveli 508 01:05:14,833 --> 01:05:16,166 1 rubla päevas. 509 01:05:16,333 --> 01:05:18,333 Kapsasupp ja hakkliha. 510 01:05:18,500 --> 01:05:20,625 Ütlen endale, et nii kaugele ma ei jõua. 511 01:05:20,791 --> 01:05:22,583 Küsin, kuhu peaksin minema. 512 01:05:22,750 --> 01:05:25,041 Nad ütlevad mulle: "Mine Smolnõi, 513 01:05:25,208 --> 01:05:26,791 mine otse Lenini juurde, 514 01:05:26,958 --> 01:05:29,375 Nõukogude võimu keskmes. 515 01:05:30,083 --> 01:05:32,916 Seal see on, tõeline õiglus." 516 01:05:33,541 --> 01:05:35,000 Milline idioot 517 01:05:35,208 --> 01:05:38,541 - kes pani sind seda uskuma? - Ole vait, kangekaelne muul. 518 01:05:38,708 --> 01:05:41,916 Kuulake seda. Üles koidikul, 519 01:05:42,083 --> 01:05:44,916 Kraapisin habet vasaku käega, 520 01:05:45,083 --> 01:05:49,916 - sest juuksurile maksmine on ikkagi, omal moel kulu -, 521 01:05:50,541 --> 01:05:53,000 Panin oma väikese vormi selga 522 01:05:53,166 --> 01:05:55,041 ja minu väikese puujalaga, 523 01:05:55,208 --> 01:05:56,916 ära ma läksin! 524 01:05:57,083 --> 01:05:58,583 Kas saate seda kujutada? 525 01:05:58,750 --> 01:06:01,250 Ma lähen Lenini juurde 526 01:06:01,416 --> 01:06:02,708 Smolnõis. 527 01:06:03,333 --> 01:06:08,000 Ja seal! Peeglid, vaasid, üleni valged laed, 528 01:06:08,166 --> 01:06:10,541 sambad, hindamatu marmor, 529 01:06:10,708 --> 01:06:12,583 ja inimesed jooksevad igal pool ringi. 530 01:06:12,791 --> 01:06:17,625 Nad lasid mind vaevaliselt sisse ja öelge, et ma peaksin ise hakkama saama. 531 01:06:17,791 --> 01:06:20,166 Ma võitlen nagu põrgu. 532 01:06:20,791 --> 01:06:22,958 Kõik on Leninit näinud, 533 01:06:23,125 --> 01:06:25,875 aga keegi ei tea, kus ta on. 534 01:06:26,458 --> 01:06:29,041 Pööran lõpuks jalaga üles 535 01:06:29,208 --> 01:06:32,000 eeskambris, Torkan end nurka 536 01:06:32,166 --> 01:06:35,083 et mitte ümber kukkuda Ameerika või India 537 01:06:35,250 --> 01:06:37,750 kuldsetes savivaasides. 538 01:06:37,916 --> 01:06:40,875 Ma pean sinna jääma tubli neli tundi 539 01:06:41,375 --> 01:06:44,750 ja lõpuks abimees 540 01:06:44,958 --> 01:06:47,000 või teenistuses olev ametnik 541 01:06:47,500 --> 01:06:48,750 tuleb välja ja ütleb: 542 01:06:48,916 --> 01:06:52,166 "Lenin tuleb eeskambrisse!" 543 01:06:52,333 --> 01:06:57,000 Eeskamber on rahvarohkem kui kunagi varem. 544 01:06:57,166 --> 01:07:02,333 Kõik need on kaunistatud ja suitsetavad tugev tubakas. Inimesed jooksevad igal pool ringi. 545 01:07:02,500 --> 01:07:06,458 Saate kuulda inimeste vaigistamist! Ja äkki! 546 01:07:07,750 --> 01:07:09,916 Saabub surmvaikus. 547 01:07:10,708 --> 01:07:12,541 Lenin tuleb. 548 01:07:15,416 --> 01:07:16,666 Nii et? 549 01:07:17,291 --> 01:07:18,833 Kas kujutate ette? 550 01:07:19,000 --> 01:07:20,541 Riigimees ise. 551 01:07:21,208 --> 01:07:23,541 Isiklikult, kui ma võin nii öelda, 552 01:07:23,750 --> 01:07:25,416 pealkirjaga 553 01:07:26,041 --> 01:07:28,750 ja see väljend, saate aru. 554 01:07:28,916 --> 01:07:33,541 Kõik seal seisavad sirgelt kui "i" ootab värisevalt 555 01:07:33,708 --> 01:07:36,833 otsuse eest, mis omal moel pitseerib nende saatuse. 556 01:07:37,041 --> 01:07:40,000 Ta läheneb ühele, siis teine. 557 01:07:40,208 --> 01:07:44,000 "Miks sa siin oled?" "Ja sina, mis teid siia toob?" 558 01:07:44,166 --> 01:07:45,583 Ja ta läheneb mulle. 559 01:07:45,750 --> 01:07:48,666 Kogun jõudu: "Siin see on, teie Ekstsellents, 560 01:07:48,833 --> 01:07:50,416 "Revolutsiooni teejuht, 561 01:07:51,125 --> 01:07:54,041 "Ma olen valanud oma verd, Olen kaotanud käe ja jala. 562 01:07:54,250 --> 01:07:57,916 "Ma ei saa töötada ja anuma monarhilt heategevust." 563 01:07:58,750 --> 01:08:01,833 Lenini pilk läbistab mind, 564 01:08:02,000 --> 01:08:03,541 ta näeb mu puujalga, 565 01:08:03,708 --> 01:08:05,833 mu parem varrukas klammerdati vormiriietuse külge. 566 01:08:06,750 --> 01:08:07,833 "Hästi," ütleb ta, 567 01:08:08,041 --> 01:08:10,083 tule mõne päeva pärast tagasi. 568 01:08:10,250 --> 01:08:12,833 "Oleme alati rõõmsad tervitada töölisklassi, 569 01:08:13,000 --> 01:08:15,333 "isegi ilma käte või jalgadeta." 570 01:08:15,500 --> 01:08:17,916 - Ilma naljata! - Jah, tõesti! 571 01:08:18,125 --> 01:08:19,416 Seda ta ütles. 572 01:08:19,583 --> 01:08:20,458 Jah... 573 01:08:20,625 --> 01:08:22,791 "Tule uuesti tagasi, mu sõber." 574 01:08:23,791 --> 01:08:26,500 Siis mõtlesin endamisi: "See on kõik, 575 01:08:27,458 --> 01:08:29,250 See on sorteeritud." 576 01:08:32,083 --> 01:08:34,250 Ja siis? 577 01:08:34,458 --> 01:08:35,375 Mis edasi sai? 578 01:08:35,541 --> 01:08:37,625 Mis edasi sai? 579 01:08:38,583 --> 01:08:39,416 Mitte midagi. 580 01:08:39,583 --> 01:08:42,000 Mida sa mõtled, mitte midagi? 581 01:08:42,208 --> 01:08:44,625 Sa näed välja, nagu oleksid paar korda kvartalis ringi käinud. 582 01:08:44,791 --> 01:08:47,041 sa oled isegi kõik hambad kaotanud, 583 01:08:47,208 --> 01:08:49,750 aga sa ei saa millestki aru. 584 01:08:49,958 --> 01:08:51,458 Aga Lenin? 585 01:08:52,875 --> 01:08:55,208 Läinud, Lenin! 586 01:08:55,375 --> 01:08:57,583 Ma lähen sinna tagasi üks, kaks korda, 587 01:08:57,750 --> 01:09:01,375 ja see on alati sama vana lugu: "Homme, homme." 588 01:09:01,541 --> 01:09:02,666 Mul sai kõrini. 589 01:09:02,833 --> 01:09:07,916 Tegin suure lärmi, Ma karjusin, vandusin! 590 01:09:08,083 --> 01:09:12,166 Ja siis, väljudes tubakasuitsupilvest, 591 01:09:12,333 --> 01:09:13,666 saabus kuller. 592 01:09:13,833 --> 01:09:15,541 Kahemeetrine koloss 593 01:09:16,166 --> 01:09:18,500 tohutute kätega 594 01:09:19,583 --> 01:09:21,333 nagu vankrijuhi oma 595 01:09:21,541 --> 01:09:23,208 või hambaarsti. 596 01:09:23,375 --> 01:09:25,458 Ta haarab minust kinni, vaene armetu, 597 01:09:25,666 --> 01:09:28,208 viskab mu kärusse ja otse politseijaoskonda. 598 01:09:28,416 --> 01:09:33,125 Elasin osariigist natuke aega ja siis nad vabastasid mu. 599 01:09:33,333 --> 01:09:35,250 Lenin oli vahepeal surnud. 600 01:09:35,833 --> 01:09:37,125 Nüüd ma lähen Stalini juurde. 601 01:09:37,291 --> 01:09:41,041 Jah, tundub ta on lahkuse kehastus. 602 01:09:44,000 --> 01:09:46,125 Sest see pole minu jaoks 603 01:09:46,333 --> 01:09:49,500 mida ma mingis mõttes heitsin mu verd ja ohverdasin oma elu. 604 01:09:51,250 --> 01:09:52,916 Aga sina 605 01:09:53,416 --> 01:09:55,125 kellel on teadmisi, öelge: 606 01:09:56,416 --> 01:09:58,416 kas sa arvad, et ta hüvitab mulle? 607 01:10:13,291 --> 01:10:14,458 Eh? 608 01:11:20,500 --> 01:11:22,250 Kas sa oled järjekorras? 609 01:14:27,250 --> 01:14:29,958 Noormees, kas sa otsid kedagi? 610 01:14:30,500 --> 01:14:31,500 Jah. 611 01:14:31,958 --> 01:14:33,208 WHO? 612 01:14:34,583 --> 01:14:37,666 Peaprokurör. Mul on temaga äri. 613 01:14:38,958 --> 01:14:43,041 Kui see nii on, sa pead teadma, kus ta kontor asub. 614 01:15:05,750 --> 01:15:06,750 Jah? 615 01:15:10,250 --> 01:15:11,208 Vabandust? 616 01:15:11,375 --> 01:15:14,083 Ma otsin väljapääsu. Kus see asub? 617 01:15:16,125 --> 01:15:18,750 Vasakpoolsest trepist alla. 618 01:15:22,333 --> 01:15:23,583 Kas sinuga on kõik korras? 619 01:15:23,750 --> 01:15:24,958 Jah. 620 01:15:50,291 --> 01:15:52,875 Ma arvan, et see pole õige. 621 01:15:53,041 --> 01:15:53,875 Mu kallis sõber! 622 01:15:54,750 --> 01:15:57,583 Sina oled ka siin! Palju õnne! 623 01:15:58,166 --> 01:15:59,375 Õnnitlen teid! 624 01:15:59,958 --> 01:16:04,541 Ma uskusin sinusse alati ja arvasin alati, et jõuad kaugele! 625 01:16:04,750 --> 01:16:07,375 Sa oled tõeline äss! Ja sa oled nii palju kasvanud! 626 01:16:07,541 --> 01:16:10,000 Sõna igas mõttes, ilmselgelt! 627 01:16:10,625 --> 01:16:12,083 Kas me tunneme üksteist? 628 01:16:12,291 --> 01:16:15,000 Kas ma võin teile tutvustada Seltsimees Mrazovitš. 629 01:16:15,166 --> 01:16:19,166 Käisime koos koolis, ja ta on ridades tõusnud. 630 01:16:19,833 --> 01:16:21,000 Mrazovitš. 631 01:16:21,166 --> 01:16:22,708 Kornev. 632 01:16:22,916 --> 01:16:26,166 Täpselt nii, Kornev, kunstnik, kuradima kunstnik isegi! 633 01:16:26,333 --> 01:16:28,625 - Tule ja vaata mind. - Hea küll. 634 01:16:29,708 --> 01:16:33,000 Ta pole lihtsalt keegi. Mine teda vaatama, kui sul on probleem. 635 01:16:33,625 --> 01:16:36,166 Millal teid üle viidi? Milline osakond? 636 01:16:37,416 --> 01:16:40,083 - ma... - Ma kujutan ette, mitte minu oma. 637 01:16:40,291 --> 01:16:43,208 Milleks sa siin oled, kui see saladus pole? 638 01:16:44,208 --> 01:16:45,041 vabandust, 639 01:16:45,250 --> 01:16:46,875 aga kas me oleme kuskil kohtunud? 640 01:16:47,041 --> 01:16:49,458 Kornev, lõpeta rumal olemine. 641 01:16:50,708 --> 01:16:52,208 Tule vaata mind hiljem. 642 01:16:52,375 --> 01:16:55,833 Kontor 312. Tulge sisse ilma koputamata. 643 01:16:56,333 --> 01:16:57,416 Hea küll. 644 01:17:29,625 --> 01:17:31,208 Jah, ma kuulan. 645 01:17:31,833 --> 01:17:34,333 Tere, Ma olen siin, et kohtuda peaprokuröriga. 646 01:18:09,250 --> 01:18:10,833 Kas teil on kohtumine kokku lepitud? 647 01:18:11,041 --> 01:18:12,125 Ei. 648 01:18:15,541 --> 01:18:17,958 Tegelikult, seltsimees Kornev, 649 01:18:18,458 --> 01:18:21,375 peaprokurör võtab vastu ainult külastajaid kokkuleppel 650 01:18:21,583 --> 01:18:24,541 riigiprokuratuuri poolt. Nii et ma ei saa midagi teha 651 01:18:24,750 --> 01:18:26,333 sinu jaoks. 652 01:18:29,375 --> 01:18:34,083 Olen riigiküsimuses kaugele jõudnud ülima tähtsusega. 653 01:18:37,291 --> 01:18:39,958 Kõik siin on siin samal põhjusel. 654 01:18:43,166 --> 01:18:45,458 Kas teil on lähetuskäsk? 655 01:18:48,500 --> 01:18:49,416 Ei. 656 01:18:50,000 --> 01:18:51,041 Aga... 657 01:18:52,208 --> 01:18:53,708 see on tõesti oluline. 658 01:18:56,458 --> 01:18:58,458 Kui see nii on, 659 01:18:58,625 --> 01:19:01,583 miks prokuratuur tegi millele seltsimees Kornev 660 01:19:01.750 --> 01:19:05.708 ei taotlenud ärakuulamist peaprokuröriga? 661 01:19:05,916 --> 01:19:09,458 Ja miks seltsimees Kornev ei oma lähetuskäsku 662 01:19:09,625 --> 01:19:14,166 teatades, et ta peab minema peaprokuratuuri? 663 01:19:14,333 --> 01:19:17,416 Ma ei saa sind isegi panna nimekirjas 664 01:19:17,583 --> 01:19:19,791 kahtlaste taotlustega inimestest 665 01:19:19,958 --> 01:19:22,083 ja mille üle otsustab ainult peaprokurör. 666 01:19:28,208 --> 01:19:29,916 Olen erakonna liige 667 01:19:30,458 --> 01:19:33,875 ja on tulnud peaprokuröri teavitama ülimalt kiireloomulises küsimuses 668 01:19:34,041 --> 01:19:35,208 äärmise hädavajadusega. 669 01:19:35,375 --> 01:19:38,208 Peale selle pean ma teda üksi nägema, näost näkku. 670 01:19:38,375 --> 01:19:42,291 Seda on võimatu kirjalikult vormistada, nagu soovitate. 671 01:19:43,125 --> 01:19:45,583 See on teie huvides et seda tõsiselt võtta. 672 01:20:04,458 --> 01:20:06,416 - Aitäh. - Hüvasti. 673 01:20:28,125 --> 01:20:29,250 Palun. 674 01:20:36,958 --> 01:20:38,416 - Tulge sisse. - Aitäh. 675 01:20:55,250 --> 01:20:56,333 Väga hästi. 676 01:20:56,916 --> 01:21:01,125 Ma räägin peaprokuröriga ja anna teada, mida ta otsustab. 677 01:21:01,958 --> 01:21:04,166 Palun oodake eesruumis. 678 678 01:21:04,791 --> 01:21:05,875 Tänan teid. 679 01:21:36,416 --> 01:21:37,250 Tänan teid. 680 01:21:37,416 --> 01:21:38,625 Hüvasti. 681 01:22:02,875 --> 01:22:04,666 Seltsimees Zavtrakine! 682 01:22:12,333 --> 01:22:13,500 Palun. 683 01:23:36,875 --> 01:23:38,375 Tulge sisse, palun. 684 01:24:46,833 --> 01:24:49,000 Aitäh, hüvasti. Hüvasti. 685 01:25:00,791 --> 01:25:02,458 Seltsimees Smirnov! 686 01:25:36,625 --> 01:25:38,083 Sul on vedanud. 687 01:25:38,250 --> 01:25:40,666 Seltsimees peaprokurör, igasuguste võimaluste vastu, 688 01:25:40,833 --> 01:25:42,791 on nõustunud sind nägema. 689 01:25:49,208 --> 01:25:51,500 Aga pea meeles 690 01:25:52,041 --> 01:25:55,583 et ta on üks hõivatumaid inimesi osariigis. 691 01:25:55,750 --> 01:25:57,958 Nii et peate olema väga lühike 692 01:25:58,125 --> 01:26:02,333 ja ärge raisake aega meie sõbrale peaprokurörile. 693 01:26:02,500 --> 01:26:04,750 Kaks või kolm minutit, mitte rohkem. 694 01:26:48,333 --> 01:26:49,458 ma kuulan. 695 01:26:50,791 --> 01:26:54,791 Minu nimi on Kornev. Olen Brjanski prokuratuuri prokurör, 696 01:26:54,958 --> 01:26:57,583 kontrollimise eest vastutav kinnipidamiskohad. 697 01:26:58,125 --> 01:26:59,625 Olen asutanud 698 01:27:00,625 --> 01:27:03,333 kuritegude toimepanemine sotsialistliku seaduslikkuse vastu 699 01:27:03,500 --> 01:27:06,666 direktoraadi nimel riigi julgeolekust 700 01:27:06,833 --> 01:27:09,583 uurimise ajal kontrrevolutsioonilistest kuritegudest 701 01:27:09,750 --> 01:27:12,166 samuti rikkumisi kinnipidamisreeglitest 702 01:27:12,333 --> 01:27:14,541 sellistes kuritegudes kahtlustatavatest vangidest. 703 01:27:19,125 --> 01:27:20,541 Jätka. 704 01:27:24,083 --> 01:27:27,666 Mind on teavitatud arvukatest ja julmatest peksmistest 705 01:27:27,833 --> 01:27:29,791 vangist 706 01:27:29,958 --> 01:27:33,625 läbiviidud ülekuulamiste ajal NKVD piirkondliku direktoraadi poolt. 707 01:27:35,125 --> 01:27:38,958 Seda on igati põhjust uskuda sellised peksmised 708 01:27:39,416 --> 01:27:42,416 ja muud ebaseaduslikud meetodid uurimise ajal 709 01:27:43,208 --> 01:27:46,666 viib läbi see direktoraat on oma olemuselt süstemaatilised. 710 01:27:47,750 --> 01:27:50,250 Ma nimetaksin kaudseks tõendiks 711 01:27:50,416 --> 01:27:53,833 vangide äravõtmine piirkonna poliitilistes vanglates 712 01:27:54,000 --> 01:27:58,000 kaebuse esitamise võimalusest ad hoc ametiasutustele. 713 01:28:18,833 --> 01:28:22,541 See võib olla ainus palve, mis on jõudnud 714 01:28:22,708 --> 01:28:27,000 poliitikasektsioonist riigiprokuratuuri munitsipaalvanglast. 715 01:28:47,375 --> 01:28:49,333 Selle kaebuse alus 716 01:28:49,500 --> 01:28:52,208 ja mida selle kirjutamiseks kasutati räägi enda eest. 717 01:28:53,916 --> 01:28:56,500 BRIANSKI PIIRKONNAPROKURUR 718 01:29:08,875 --> 01:29:11,291 Ja miks mind teavitada nendest süütegudest 719 01:29:11,458 --> 01:29:13,666 ja mitte piirkonnaprokurör? 720 01:29:19,000 --> 01:29:21,750 Sest ma ei usu määramisel 721 01:29:21,916 --> 01:29:25,583 piirkondlik prokuratuur sekkuda kohaliku NKVD asjades. 722 01:29:27,916 --> 01:29:30,000 Ma kardan ka, et see prokuratuur 723 01:29:30,166 --> 01:29:34,375 ei taha ega isegi suuda kaitsta kaastöötajat 724 01:29:34,541 --> 01:29:37,666 kes on püüdnud sel viisil sekkuda, kättemaksudest. 725 01:29:38,375 --> 01:29:42,041 Riigiprokuratuuri heakskiidu saamine ebasoovitava isiku vahistamiseks 726 01:29:42,208 --> 01:29:44,750 on meie piirkonnas muutunud pelgalt formaalsus. 727 01:29:46,541 --> 01:29:48,708 Ja nii, lähen oma ülemuse juurde 728 01:29:48,875 --> 01:29:51,958 oli minu jaoks mitte ainult praktiliselt kasutu, 729 01:29:52,125 --> 01:29:55,625 kuid oleks olnud peaaegu enesetapp. 730 01:29:56,833 --> 01:29:58,500 Ja ma otsustasin 731 01:29:58,666 --> 01:30:00,583 et teie poole pöörduda kui 732 01:30:00,750 --> 01:30:03,958 riigiametnik, aga ennekõike kui partei aus liige. 733 01:30:09,791 --> 01:30:14,583 Ja teie arvates mis eesmärgil 734 01:30:14,750 --> 01:30:19,916 on süüteod kahtlustate, et teie piirkonnas on toime pandud? 735 01:30:20,750 --> 01:30:21,875 Seltsimees Võšinski, 736 01:30:24,500 --> 01:30:26,666 Olen kindel, piirkondlikus NKVD-s 737 01:30:26,833 --> 01:30:29,291 on grupp kontrrevolutsionääridest 738 01:30:29,458 --> 01:30:31,958 väites, et nad on stalinlikud tšekistid. 739 01:30:33,625 --> 01:30:36,958 Kuritarvitades oma positsiooni, nad hävitavad parimad 740 01:30:37,125 --> 01:30:39,666 süüdistades neid väljamõeldud kuritegudes. 741 01:30:40,416 --> 01:30:41,666 Sel viisil nad õõnestavad 742 01:30:41,833 --> 01:30:44,583 kohalik majandus, haldusjuhtimine 743 01:30:44,791 --> 01:30:48,000 ja diskrediteerida nõukogude seaduslikkust inimeste silmis. 744 01:30:48,208 --> 01:30:50,583 Juhtorganid kogu piirkonnast 745 01:30:50,750 --> 01:30:53,666 on destabiliseeritud ja hirmunud nende kurjategijate poolt. 746 01:30:53,833 --> 01:30:56,750 Eriti ametnikud prokuratuuri ja kohtute poolt. 747 01:30:58,375 --> 01:31:00,416 Ma ei välista võimalust, et mõned 748 01:31:00,583 --> 01:31:03,500 võib-olla vastu nende tahtmist, täidavad oma juhiseid. 749 01:31:03,666 --> 01:31:06,250 Siiski, kes vähegi saaks päevavalgele tuua 750 01:31:06,416 --> 01:31:10,083 tegude salakaval pahatahtlikkus piirkondlikest julgeolekuorganitest 751 01:31:10,250 --> 01:31:11,833 on ennetavalt vahistatud 752 01:31:12,000 --> 01:31:14,625 ja enamasti kahtlemata juba kõrvaldatud. 753 01:31:15,958 --> 01:31:18,416 Pühendunud partei ametnikud 754 01:31:18,583 --> 01:31:20,833 asendatakse ebakompetentsete noorte poolt, 755 01:31:21,000 --> 01:31:23,000 kuid lojaalne NKVD-le. 756 01:31:23,166 --> 01:31:25,833 Ja kui üks neist avastab ebakõla, 757 01:31:26,000 --> 01:31:28,875 nad eelistavad tegutseda nagu poleks midagi juhtunud: 758 01:31:29,041 --> 01:31:31,583 "Unusta meid ja me unustame sind." Tõeline süsteem, 759 01:31:31,750 --> 01:31:33,000 Seltsimees Võšinski. 760 01:31:34,166 --> 01:31:38,000 Võib-olla mõned oportunistid jäeti kõrvale 761 01:31:38,166 --> 01:31:39,291 nende tõusuga 762 01:31:39,458 --> 01:31:42,208 mitte nende pädevuse tõttu ega ka nende kogemustele. 763 01:31:42,375 --> 01:31:44,291 Oleksin võinud nende eeskuju järgida, 764 01:31:45,666 --> 01:31:49,125 aga ma olen takistatud seda tegemast minu kui nõukogude kodaniku südametunnistuse järgi, 765 01:31:49,291 --> 01:31:52,333 partei liikmena ja nõukogude juristina. 766 01:31:54,000 --> 01:31:56,250 Ma ei saa passiivseks jääda kuritegude ees 767 01:31:56,416 --> 01:31:58,625 toime pandud massiliselt ja ilma katkestusteta. 768 01:31:59,750 --> 01:32:03,500 Peaprokuratuuri sekkumine peab neile lõpu tegema. 769 01:32:04,416 --> 01:32:06,666 ma usun et see on hävitav protsess 770 01:32:06,833 --> 01:32:08,791 mis tuleb kohe lõpetada. 771 01:32:15,125 --> 01:32:19,041 Nii et sa tahad peaprokuratuuri juurdluse algatamiseks 772 01:32:19,208 --> 01:32:20,416 kohe, 773 01:32:21,333 --> 01:32:25,958 kontrrevolutsioonilises tegevuses julgeolekujõududest 774 01:32:26,125 --> 01:32:28,125 teie piirkonnas, kas see on õige? 775 01:32:33,875 --> 01:32:36,125 Täiesti õige, seltsimees Võšinski. 776 01:32:41,041 --> 01:32:42,833 See võib olla võimalik 777 01:32:43,000 --> 01:32:47,125 kui see oleks eraisik või mõni riigiasutus. 778 01:32:47,916 --> 01:32:51,208 Aga see komissariaat siseasjade osakonnal on nüüd olemas 779 01:32:51,375 --> 01:32:56,166 erivolitused ja naudib peaaegu autonoomiat. 780 01:32:56,875 --> 01:32:58,875 Uurides üht selle liiget, 781 01:32:59,041 --> 01:33:01,750 isegi NSVL peaprokuratuur 782 01:33:01,916 --> 01:33:04,625 saab seda teha ainult kokkuleppel 783 01:33:04,791 --> 01:33:09,375 nende organite juhtkonnast või NKVD oma. 784 01:33:12,083 --> 01:33:15,708 Kui dokumendid tõendavad 785 01:33:15,875 --> 01:33:20,166 süüteod mis tahes selle komissariaadi osakondadest, 786 01:33:20,333 --> 01:33:24,166 selle juhtkond ei keeldu 787 01:33:24,333 --> 01:33:28,250 kriminaalmenetluse algatamiseks nende vastu, kes need toime panid. 788 01:33:29,708 --> 01:33:32,166 Seltsimees... Kornev? 789 01:33:33,750 --> 01:33:39,625... ütleb, et nägi piinamise märke kinnipeetava kehal? 790 01:33:40,666 --> 01:33:43,291 Kas teil on selliseid tähelepanekuid kinnitatud 791 01:33:43,458 --> 01:33:46,291 sertifitseeritud tervisekontrolliga? 792 01:33:48,708 --> 01:33:50,583 Seltsimees Võšinski, see oli vang 793 01:33:50,750 --> 01:33:53,625 kes kirjutas piirkonnaprokuratuurile oma verega. 794 01:33:55,291 --> 01:33:56,541 Ta on vana bolševik 795 01:33:56,708 --> 01:33:59,125 ja endine kõrge parteiametnik. 796 01:34:00.625 --> 01:34:03.708 Ma tahaksin selgitada seltsimees peaprokurörile 797 01:34:04,333 --> 01:34:06,250 et ma ei pääsenud tema kambrisse 798 01:34:06,416 --> 01:34:09,375 pärast ületamist lavastaja vastumeelsus 799 01:34:09,541 --> 01:34:11,541 kes ei tahtnud seda kohtumist lubada. 800 01:34:12,291 --> 01:34:15,666 Ja see korrapidaja oleks kindlasti leidnud 801 01:34:15,833 --> 01:34:18,458 vabandused edasilükkamiseks see arstlik läbivaatus, 802 01:34:18,625 --> 01:34:20,750 andes talle aega mind ka lukustada. 803 01:34:22,416 --> 01:34:25,333 Ma ei kahtle et see direktor ja tema asetäitjad 804 01:34:25,500 --> 01:34:29,333 on segaduses NKVD piirkondliku juhtkonnaga. 805 01:34:30,875 --> 01:34:33,583 Ja ma olen otsustanud toetuda ainult enesekindluse peale 806 01:34:33,750 --> 01:34:36,833 antud minu avaldusele peaprokuröri poolt. 807 01:34:40,166 --> 01:34:42,166 Ja ma siiralt ei teadnud 808 01:34:42,333 --> 01:34:44,750 et salajane uurimine 809 01:34:44,916 --> 01:34:46,833 NKVD juhi kohta 810 01:34:47,000 --> 01:34:49,208 nõutavad kirjalikud dokumendid. 811 01:34:49,833 --> 01:34:50,666 jah, 812 01:34:53,666 --> 01:34:56,083 advokaadi jaoks, sa käitud tormakalt. 813 01:34:57,666 --> 01:34:59,666 Kuid olukorda saab lahendada. 814 01:35:00,208 --> 01:35:01,458 Mine koju 815 01:35:01,625 --> 01:35:05,083 ja saatke arstlik läbivaatus 816 01:35:05,250 --> 01:35:08,708 kinnipeetavast, kes teie sõnul 817 01:35:08,875 --> 01:35:11,166 ebaseaduslikele ülekuulamismeetoditele. 818 818 01:35:11,333 --> 01:35:13,791 Ma luban teile, et uurimine 819 01:35:14,291 --> 01:35:16,041 hakkab kohe pihta. 820 01:35:21,291 --> 01:35:22,625 Aga... 821 01:35:24,750 --> 01:35:26,291 kui ma tühjade kätega tagasi tulen, 822 01:35:26,458 --> 01:35:29,083 nagu ma murdun hierarhia reeglid, 823 01:35:29,250 --> 01:35:32,166 olen kohe vallandati ja arreteeriti. 824 01:35:33,666 --> 01:35:36,875 Piirkondliku NKVD kontrrevolutsionäärid ei taha 825 01:35:37,041 --> 01:35:39,583 lase mees oma kuritegudest teadlikud saavad vabaks. 826 01:36:00,625 --> 01:36:04,250 Andke seltsimees Kornev dokument, mis tõendab, et olen selle kätte saanud. 827 01:36:04,916 --> 01:36:08,750 Riigiprokuratuuri nimel piirkonnast, kuhu ta kuulub. 828 01:36:09,208 --> 01:36:12,500 See on teile piisav tegevustega edasi minna 829 01:36:12,666 --> 01:36:15,750 selle juhtumiga seotud ilma teie turvalisust ohustamata. 830 01:36:18,333 --> 01:36:21,083 Ja andke rongipilet 831 01:36:21,250 --> 01:36:25,041 seltsimees Kornevile peaprokuröri reservist. 832 01:36:26,458 --> 01:36:29,083 Kõik, mis siin on öeldud, teha lühike aruanne, 833 01:36:29,250 --> 01:36:30,875 kuid üksikasjalik. 834 01:36:31,041 --> 01:36:35,541 See lisatakse dokumendile arutasime. 835 01:36:36,125 --> 01:36:38,083 Pange see ka sisse. 836 01:36:38,250 --> 01:36:40,083 Selline dokument 837 01:36:40,250 --> 01:36:42,916 võiks suureks abiks olla. 838 01:37:17,333 --> 01:37:18,625 Nii et? 839 01:37:18,791 --> 01:37:20,000 Hiljem. 840 01:37:52,666 --> 01:37:53,916 Astu sisse. 841 01:37:59,125 --> 01:38:00,208 Jaama juurde! 842 01:38:26,375 --> 01:38:27,833 See on seal. 843 01:38:32,708 --> 01:38:34,916 Tere õhtust. Tere õhtust. 844 01:38:36,791 --> 01:38:38,166 Kas see on sinu koht? 845 01:38:40,375 --> 01:38:41,875 Number 5. 846 01:38:45,291 --> 01:38:47,250 Vabandust. ma... 847 01:38:47,416 --> 01:38:49,541 - Sa võid selle jätta. - Ei, ei... 848 01:38:54,500 --> 01:38:55,750 Ma istun siia. 849 01:39:27,750 --> 01:39:29,166 Oleme ära. 850 01:39:38,625 --> 01:39:39,625 Kas sa oled Moskvast? 851 01:39:40,375 --> 01:39:41,250 Mina? Ei. 852 01:39:41,416 --> 01:39:43,958 Kust sa siis pärit oled? Brjanskist. 853 01:39:44,125 --> 01:39:45,416 Kas sa oled üliõpilane? 854 01:39:46,125 --> 01:39:48,291 Kunagi olin. Nüüd ma töötan. 855 01:39:49,750 --> 01:39:50,916 Millist tööd? 856 01:39:51,416 --> 01:39:52,250 Olen advokaat, 857 01:39:52,458 --> 01:39:54,500 advokatuuri liige. 858 01:39:54,666 --> 01:39:56,583 Uurimisele määratud prokurör. 859 01:39:57,125 --> 01:39:58,375 Mida see hõlmab? 860 01:40:02,750 --> 01:40:04,458 Kui kodanikud kaebavad, 861 01:40:05,791 --> 01:40:09,208 Ma hoolitsen selle eest, et kõik oleks tehtud seaduse järgi. 862 01:40:15,791 --> 01:40:17,958 Väga hea töö, seltsimees. 863 01:40:23,000 --> 01:40:24,041 Vajalik. 864 01:40:26,375 --> 01:40:27,333 Ja Moskva? 865 01:40:28,500 --> 01:40:29,750 Kas see oli tüdruku jaoks? 866 01:40:30,458 --> 01:40:31,708 Ei, ei. 867 01:40:32,166 --> 01:40:34,416 milleks, kui see saladus pole? 868 01:40:35,166 --> 01:40:37,416 Töö jaoks. Prokuratuuris. 869 01:40:39,083 --> 01:40:41,291 Moskvas? Kas Brjanskis pole prokuratuuri? 870 01:40:43,416 --> 01:40:46,583 Ülekuulamiseks peaprokuröriga. 871 01:40:47,291 --> 01:40:48,541 Võšinski? 872 01:40:51,208 --> 01:40:52,041 Jah. 873 01:40:53,083 --> 01:40:56,083 Petya, nii noor ja juba peaprokuratuuris! 874 01:40:59,791 --> 01:41:02,125 Me pole veel kohtunud. 875 01:41:02,291 --> 01:41:04,500 - Petia. - Aleksander. Hea meel teiega kohtuda. 876 01:41:04,666 --> 01:41:06,125 - Ja Vassia. - Vassili. 877 01:41:06,333 --> 01:41:08,166 Aleksander. Hea meel teiega kohtuda. 878 01:41:13,166 --> 01:41:15,291 Oota... Ma tulen kohe tagasi. 879 01:41:19,083 --> 01:41:21,041 Boss, too meile juua. 880 01:41:21,750 --> 01:41:23,416 Ei, sõber, ma ei joo. 881 01:41:23,583 --> 01:41:24,583 Sa ei joo? 882 01:41:24,750 --> 01:41:27,708 Nõukogude seaduslikkus, mis patt seda mitte austada! 883 01:41:27,916 --> 01:41:29,083 Tule nüüd! 884 01:41:49,083 --> 01:41:50,250 Tänan teid. 885 01:41:53,666 --> 01:41:55,291 Kas sul on kitarr? 886 01:41:56,166 --> 01:41:57,875 Ei, aga mul on suhkur. 887 01:41:59,625 --> 01:42:01,208 Milline naljamees! 888 01:42:07,208 --> 01:42:08,333 Tule nüüd! 889 01:42:11,416 --> 01:42:12,875 Nii et see kord valitseb! 890 01:42:14,375 --> 01:42:15,583 Telli! 891 01:42:23,333 --> 01:42:24,791 Siin, söö seda. 892 01:42:24,958 --> 01:42:26,166 Tänan teid. 893 01:42:34,625 --> 01:42:35,833 Ja sina, mida sa teed? 894 01:42:39,708 --> 01:42:41,208 Oleme likvideerijad. 895 01:42:49,666 --> 01:42:50,625 Oleme insenerid. 896 01:42:50,833 --> 01:42:53,041 Moskvas. Disainibüroo. 897 01:42:54,000 --> 01:42:56,458 See on õige. Projekteerime tehaseid. 898 01:42:56,666 --> 01:42:58,291 Me kujundame tulevikku, ühesõnaga. 899 01:42:58,916 --> 01:43:00,291 Arhitektid. 900 01:43:00,458 --> 01:43:02,833 Jah. Me saame kõike teha. 901 01:43:03,000 --> 01:43:04,958 Ehitame ümber tehase Brjanskis. 902 01:43:05,166 --> 01:43:08,208 - See on raske... Suur tehas. - Mehaanilised konstruktsioonid? 903 01:43:08,416 --> 01:43:11,125 - "Ametiühingute tehas". - Välismaa tehnoloogia. 904 01:43:11,333 --> 01:43:14,875 Sellest ka luksumine, arusaamatused. 905 01:43:15,041 --> 01:43:17,333 Kuu aega tagasi uus kett 906 01:43:18,041 --> 01:43:20,250 oleks pidanud kasutusele võtma, 907 01:43:20.875 --> 01:43:22.041 aga tekkis probleem. 908 01:43:22,208 --> 01:43:24,583 Nii et vaatame, mis juhtus: 909 01:43:25,958 --> 01:43:28,916 lihtne viga või sabotaaž? 910 01:43:31,291 --> 01:43:33,083 Sa tead seda paremini kui meie. 911 01:43:33,458 --> 01:43:36,875 Mõnikord me ei tea, kas see on nii tehniline viga või sabotaaž. 912 01:43:37,041 --> 01:43:39,166 Insener tundub tavaline: 913 01:43:39,375 --> 01:43:41,166 pere, lapsed, töö. 914 01:43:41,333 --> 01:43:44,541 Selles pole midagi halba, välja arvatud see, et ta on tegelikult sabotöör. 915 01:43:44,708 --> 01:43:48,166 Ma ei usuks seda kui nad üles ei tunnistanud. 916 01:43:49,750 --> 01:43:51,583 - See läheb aina hullemaks. - Jah. 917 01:43:56,125 --> 01:43:58,000 Nii see tänapäeval on. 918 01:44:05,375 --> 01:44:07,083 Sul on tegemist vaenlastega. 919 01:44:07,250 --> 01:44:09,958 Kuidas sa saad öelda kas keegi on üks või mitte? 920 01:44:13,166 --> 01:44:15,041 On olemas protseduurid. 921 01:44:15,208 --> 01:44:18,958 Alustatakse juurdlust kui kuritegu tuvastatakse. 922 01:44:20,000 --> 01:44:21,916 Kui see on kindlaks tehtud. Ja kui... 923 01:44:22,083 --> 01:44:25,916 seda pole veel tehtud, aga vaenlane on teada, mida teha? 924 01:44:28,333 --> 01:44:32,875 Rooma õiguse järgi kehtib süütuse presumptsioon. 925 01:44:34,583 --> 01:44:36,375 Ja mis siis, kui pärast toimub sabotaaž? 926 01:44:40,958 --> 01:44:44,791 Kellegi üle kohut mõista on võimatu ilma tuvastatud kuritegevuseta. 927 01:44:45,708 --> 01:44:48,291 Mis siis? Kas me ootame, kuni nad selle toime panevad? 928 01:44:53,041 --> 01:44:54,750 Saan teie küsimusest aru. 929 01:44:54,916 --> 01:44:56,083 Seltsimees prokurör... 930 01:44:56,291 --> 01:44:57,500 Alexandre. 931 01:44:58,666 --> 01:45:00,208 Peame olema valvsad 932 01:45:00,375 --> 01:45:05,791 ja hoiavad kindlalt karistusmõõka Nõukogude seaduslikkusest. 933 01:45:05,958 --> 01:45:07,416 Me ei karista... 934 01:45:08,791 --> 01:45:12,041 Me uurime, süüdistame ja vajadusel kohus karistab. 935 01:45:13,875 --> 01:45:16,458 - Et jõuda asjade põhjani. - See on õige. 936 01:45:17,041 --> 01:45:18,416 Olge valvel! 937 01:45:27,125 --> 01:45:28,416 Söö. 938 01:45:28,958 --> 01:45:29,875 Tänan teid. 939 01:45:30,041 --> 01:45:31,541 Kes küsis kitarri? 940 01:45:31,916 --> 01:45:35,125 Boss! Aitäh! Noh, seal on! 941 01:45:35,958 --> 01:45:37,250 Välja arvatud meil on vaja... 942 01:45:39,958 --> 01:45:41,250 Oh, jah. Tänan teid. 943 01:45:49,125 --> 01:45:50,500 Laulge meie laulu. 944 01:45:54,458 --> 01:45:58,416 Hommik haarab meid pakasesse 945 01:45:58,583 --> 01:46:01,916 Ja jõgi tuules kannab meid minema 946 01:46:02,083 --> 01:46:05,291 Päris lokkis juustega tüdruk, kas see ei rõõmusta sind 947 01:46:05,458 --> 01:46:08,541 See rõõmsameelne sireeni laul? 948 01:46:08,708 --> 01:46:11,958 Tule, tõuse üles, ilus lokkis juustega tüdruk! 949 01:46:12,125 --> 01:46:15,250 Sumin töötubades 950 01:46:15,416 --> 01:46:19,125 Riik tõuseb hiilgusega 951 01:46:19,291 --> 01:46:22,166 Ja kiidab seda uut lootusepäeva 952 01:46:29,208 --> 01:46:31,958 Meeskond tervitab meid töötades 953 01:46:32,625 --> 01:46:35,541 Ja te tervitate oma sõpru naeratades 954 01:46:35,708 --> 01:46:38,958 Kellega jagad tööd, mured 955 01:46:39,125 --> 01:46:41,958 Kontrapunkt ja isegi elu 956 01:46:42,541 --> 01:46:45,625 Narva värava taga 957 01:46:45,791 --> 01:46:48,791 See müristab ja helendab punaselt 958 01:46:48,958 --> 01:46:52,291 Riik tõuseb hiilguses 959 01:46:52,458 --> 01:46:55,208 Ja kiidab seda uut lootusepäeva 960 01:46:59,625 --> 01:47:01,875... see uus lootuse päev 961 01:47:11,083 --> 01:47:14,500 Ja sellega kuulsusrikkale võidule 962 01:47:15,125 --> 01:47:17,875 Sa lähed mööda, vallatu noorus, 963 01:47:18,041 --> 01:47:20,375 Enne järgmise põlvkonna saabumist 964 01:47:21,125 --> 01:47:24,250 Teised sellest unistusest juhitud noored 965 01:47:24,458 --> 01:47:27,750 Kes tuleb sellesse jõukasse ellu 966 01:47:27,916 --> 01:47:31,041 Ja asendavad nende isasid 967 01:47:31,208 --> 01:47:34,541 Riik tõuseb hiilgusega 968 01:47:34,708 --> 01:47:37,625 Ja kiidab seda uut lootusepäeva 969 01:47:46,041 --> 01:47:49,208 Nii ilusate sõnadega 970 01:47:50,041 --> 01:47:53,125 Kuulutage oma tõde ümbritsevale maailmale 971 01:47:53,291 --> 01:47:56,875 Me liigume elus edasi 972 01:47:57,041 --> 01:48:00,416 Töö, armastus, mis naeratab 973 01:48:00,583 --> 01:48:04,041 Kas patt on armastada, ilusat lokkis juustega tüdrukut? 974 01:48:04,208 --> 01:48:07,000 Kui esimesel helinal 975 01:48:07,666 --> 01:48:10,833 Riik tõuseb hiilgusega 976 01:48:11,041 --> 01:48:14,500 Ja kiidab seda uut lootusepäeva 977 01:48:14,666 --> 01:48:17,666 Riik tõuseb hiilgusega 978 01:48:17,875 --> 01:48:20,583 Ja kiidab seda uut lootusepäeva 979 01:49:12,791 --> 01:49:15,750 Ärka üles, seltsimees, oleme poole tunni pärast kohal. 980 01:49:24,541 --> 01:49:25,625 Seltsimees Ivanov? 981 01:49:25,791 --> 01:49:28,250 - See olen mina. - Seltsimees Petrov? 982 01:49:28,958 --> 01:49:31,250 - Kas olete juhtkonnast? - Absoluutselt. 983 01:49:31,416 --> 01:49:32,500 Kas ta on sinuga? 984 01:49:32,666 --> 01:49:33,875 Seltsimees Kornev. 985 01:49:34,041 --> 01:49:35,166 Tere. 986 01:49:36,958 --> 01:49:38,291 Kas teil on auto? 987 01:49:38,458 --> 01:49:40,416 Seltsimehed, kas te saaksite mind tõsta? 988 01:49:40,583 --> 01:49:41,916 Kas tõstame ta üles, Vassia? 989 01:49:42,875 --> 01:49:43,958 Lähme. 990 01:49:44,125 --> 01:49:45,333 Aitäh. 991 01:50:43,500 --> 01:50:45,916 Kas selles linnas on tüdrukuid? 992 01:50:47,958 --> 01:50:48,791 Jah, muidugi. 993 01:50:48,958 --> 01:50:50,291 Ilusad? 994 01:50:53,208 --> 01:50:55,083 Ilusad ka. 995 01:51:02,125 --> 01:51:03,625 Lihtne püüda? 996 01:51:07,166 --> 01:51:08,000 Mida on lihtne püüda? 997 01:51:12,208 --> 01:51:15,625 Kas sa ei saa aru? Kas sa pole kunagi ühte püüdnud? 998 01:51:25,708 --> 01:51:27,083 Ma olen vallaline. 999 01:51:27,583 --> 01:51:28,958 Ah, sellepärast. 1000 01:51:31,166 --> 01:51:34,833 - Ja sa pole kunagi proovinud, kas see on nii? - Mis küsimus on? 1001 01:51:35,041 --> 01:51:37,000 Ära ole häbelik. Siin oleme ainult meie. 1002 01:51:37,166 --> 01:51:39,083 Ta ei ütle kindlasti midagi. 1003 01:51:39,250 --> 01:51:40,625 Tule, vala see maha! 1004 01:51:42,166 --> 01:51:43,958 Kas sa oled seda teinud või oled ikka veel neitsi? 1005 01:51:53,125 --> 01:51:54,916 Me poleks pidanud sinna pöörduma. 1006 01:51:55,541 --> 01:51:57,875 Ma ei lase sul minna, kui sa mulle ei ütle. 1007 01:51:59,458 --> 01:52:01,333 Tule, vala see maha! Jah või ei? 1008 01:52:02,041 --> 01:52:04,250 Me kõik oleme kõrvad, kas me pole, Vassia! 1009 01:52:06,666 --> 01:52:08,125 Kuhu me läheme? 1010 01:52:09,416 --> 01:52:10,833 Me viime su ära. 1011 01:52:12,000 --> 01:52:13,541 Et asjad selgeks teha. 1012 01:52:14,291 --> 01:52:15,208 Vajadusel. 1013 01:52:29,041 --> 01:52:30,166 Ava uks! 1014 01:52:30,333 --> 01:52:31,666 Rahune maha, Kornev. 1015 01:52:39,125 --> 01:52:40,583 Te olete vahi all. 1016 01:54:59,875 --> 01:55:02,166 Kohandamine: Joël Chapron