1 00:00:17,505 --> 00:00:19,796 ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? ഇത് ഇപ്പോഴും ഒരു കുറ്റകൃത്യം നടക്കുന്ന സ്ഥലമാണ്. 2 00:00:19,843 --> 00:00:23,095 പുറത്താക്കൂ, ബില്ലി. അതിനെ വിളിക്കുന്നു ഒരു കാരണത്താൽ "അന്വേഷണാത്മക പത്രപ്രവർത്തനം". 3 00:00:23,142 --> 00:00:26,184 അതെ, പക്ഷേ നമുക്ക് ലൈക്ക് ആവശ്യമില്ല ഒരു പ്രസ്സ് പാസ് അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പെർമിറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും? 4 00:00:26,231 --> 00:00:28,313 ഇത് പാസ്സ് അമർത്തുക! 5 00:00:28,559 --> 00:00:31,734 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പോലീസ് മിസ് ചെയ്തു ഇവിടെ എന്തോ, എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും. 6 00:00:31,741 --> 00:00:32,736 നീ എന്ത് പറയുന്നു, ബില്ലി? 7 00:00:32,742 --> 00:00:35,237 പീബോഡി അവാർഡ് ലഭിക്കില്ല നന്നായി നോക്കൂ നിങ്ങളുടെ... 8 00:01:02,050 --> 00:01:05,175 - യോ, ചക്ക്, വേഗത കൂട്ടൂ, മനുഷ്യാ! - അതെ, മനുഷ്യാ, വേഗത കൂട്ടുക. 9 00:01:05,222 --> 00:01:08,432 സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കാറാണ്. അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വേഗം പോയാൽ അവൻ എന്നെ കൊല്ലും. 10 00:01:08,679 --> 00:01:10,261 വിശുദ്ധി! 11 00:01:10,817 --> 00:01:12,356 - ഷിറ്റ്! - യേശു, അത് അടുത്തായിരുന്നു. 12 00:01:12,404 --> 00:01:13,901 കഴുതകളേ! 13 00:01:13,948 --> 00:01:16,989 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മലയോര രാജ്യത്താണ്, ആൺകുട്ടികളേ. ഒരു പന്നിയെപ്പോലെ അലറുക! 14 00:01:17,036 --> 00:01:18,577 യെഹോ! 15 00:01:18,624 --> 00:01:21,457 ചാഡ്, അവർ നിങ്ങളുടെ സാഹോദര്യത്തിൽ ഇല്ലാത്തതുകൊണ്ടാണ് അവർ വിചിത്രരാണെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല. 16 00:01:21,546 --> 00:01:22,641 ശരി, യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത് ചെയ്യുന്നു, ആലിസൺ. 17 00:01:22,647 --> 00:01:25,942 ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ ഒമേഗ ബീറ്റയാണ് അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒരു വിചിത്രനാണ്. 18 00:01:26,012 --> 00:01:28,262 - ഒമേഗ ബീറ്റ! ഒമേഗ ബീറ്റ! - ഊമ്പി. 19 00:01:28,308 --> 00:01:31,309 - ചി, ചി, ചി! - ഞാൻ മണ്ടന്മാർ നിറഞ്ഞ കാറിലാണ്. 20 00:01:31,356 --> 00:01:34,566 അല്ല, നമ്മൾ വിഡ്ഢികളായിരുന്നെങ്കിൽ, ഇത് കൊണ്ടുവരുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നില്ല. 21 00:01:35,197 --> 00:01:37,780 ശരി, ഞാൻ തിരുത്തി. നിങ്ങൾ ഒരു ഫക്കിംഗ് ജീനിയസ് ആണ്. 22 00:01:37,827 --> 00:01:40,411 ഹേയ്, ചക്ക്, വേഗത കൂട്ടൂ, മനുഷ്യാ. അവർ നമ്മെ കടന്നുപോകും. 23 00:01:40,458 --> 00:01:41,830 ഓ, ജീസ്. അയ്യോ, യേശു. 24 00:01:51,395 --> 00:01:54,104 വഴി കണ്ടോ ആ ആളുകൾ ഞങ്ങളെ നോക്കിയോ? 25 00:01:54,610 --> 00:01:56,567 ഹേയ്, സഞ്ചി! സുഹൃത്തുക്കളെ! 26 00:01:58,325 --> 00:01:59,906 ഞങ്ങൾ ബിയർ മറന്നു! 27 00:01:59,952 --> 00:02:01,659 ഇല്ല! 28 00:02:36,691 --> 00:02:38,996 കിട്ടിയെന്ന് ഉറപ്പാണോ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം? 29 00:02:39,002 --> 00:02:41,397 അവിടെ കയറിക്കഴിഞ്ഞാൽ മതി... 30 00:02:49,382 --> 00:02:51,089 എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ? 31 00:02:52,430 --> 00:02:54,804 ഓ, അതെ. നിങ്ങളുടെ ബിയർ എവിടെയാണ്? 32 00:02:56,479 --> 00:02:57,685 പുറകിൽ ബിയറും. 33 00:03:04,244 --> 00:03:05,950 അവരുടെ കുട്ടികൾ എങ്ങനെ നോക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ? 34 00:03:09,588 --> 00:03:11,132 ആ ലിസ്റ്റ് എനിക്ക് വീണ്ടും വായിക്കുക. 35 00:03:11,150 --> 00:03:16,930 ശരി, മുക്കാൽ ഇഞ്ച് നഖങ്ങൾ, ഹാക്സോ, ബേലിംഗ് ഹുക്കുകൾ, 36 00:03:16,976 --> 00:03:20,479 ബ്രഷ് മായ്ക്കുന്ന അരിവാൾ, ക്ലാമ്പുകൾ... 37 00:03:20,526 --> 00:03:22,316 ഹേ, ചാഡ്, നമുക്ക് കൂടുതൽ ബഗ് ആവശ്യമുണ്ടോ... 38 00:03:22,404 --> 00:03:24,904 - ക്രോസ് കട്ടിംഗ് ഹാൻഡ്‌സോ... - ചാഡ്? 39 00:03:24,992 --> 00:03:27,242 - ലൂബ്രിക്കേറ്റഡ് കോണ്ടം... - ചാഡ്? 40 00:03:27,330 --> 00:03:28,744 ഹാൻഡ് ഡ്രിൽ... 41 00:03:32,883 --> 00:03:37,595 സ്ത്രീ നാപ്കിനുകൾ, കല്ല് കട്ട്, എട്ടിലൊന്ന് ദ്വാരം... 42 00:03:38,518 --> 00:03:40,225 - ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ! - ഇത് ഞാൻ മാത്രമാണ്. 43 00:03:40,272 --> 00:03:44,693 നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം. ഈ സ്ഥലം വളരെ വിചിത്രമാണ്. 44 00:03:51,668 --> 00:03:55,297 - ഡെയ്ൽ, നമുക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ? - അച്ചാറിട്ട മുട്ടകൾ. ആറ് പൗണ്ടർ. 45 00:03:57,597 --> 00:04:01,098 ഹോ, ഹോട്ട് ഡോഗ്, ടക്കർ. നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടോ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 46 00:04:02,355 --> 00:04:05,274 അവരെ സംബന്ധിച്ച് അത്ര പ്രത്യേകതകളൊന്നുമില്ല. 47 00:04:05,321 --> 00:04:09,657 - അവർ നിങ്ങളുടെ ശരാശരി കോളേജ് പെൺകുട്ടികൾ മാത്രമാണ്. - അതിനെക്കുറിച്ച് ശരാശരി ഒന്നുമില്ല. 48 00:04:09,704 --> 00:04:11,285 നിനക്കൊരു കാര്യം അറിയാമോ, ഡെയ്ൽ? 49 00:04:11,332 --> 00:04:13,790 അവൾ വെറും മനുഷ്യനാണ്. എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത് അവിടെ പോയി അവളോട് സംസാരിക്കണോ? 50 00:04:13,837 --> 00:04:17,214 അവളോട് സംസാരിക്കണോ? എന്ത്? ലോകത്തിൽ ഞാൻ എന്ത് പറയും? 51 00:04:17,260 --> 00:04:18,315 എനിക്കറിയില്ല. 52 00:04:19,021 --> 00:04:22,516 നിനക്ക് ഒരു അവധിക്കാലം കിട്ടിയെന്ന് അവളോട് പറയുക. അത് ഒരുപക്ഷേ അവളെ ആകർഷിക്കും. 53 00:04:22,561 --> 00:04:25,230 ടക്കർ, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സില്ലാതായി? ഇവർ കോളേജ് പെൺകുട്ടികളാണ്. 54 00:04:25,276 --> 00:04:28,694 അവർ അവധിക്കാല വീടുകളിൽ വളർന്നു, എന്നെപ്പോലുള്ളവർ അവരുടെ ടോയ്‌ലറ്റുകൾ ശരിയാക്കുന്നു. 55 00:04:28,741 --> 00:04:31,908 നിനക്ക് നിന്നിൽ കുറച്ച് വിശ്വാസം വേണം, മനുഷ്യാ. പെൺകുട്ടികൾക്ക് ഭയം മണക്കുന്നു. 56 00:04:31,955 --> 00:04:34,872 ഇപ്പോൾ വരൂ! നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്... 57 00:04:34,919 --> 00:04:36,334 കൂടുതലോ കുറവോ. 58 00:04:36,381 --> 00:04:37,711 നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ഹൃദയമുണ്ട്. 59 00:04:37,758 --> 00:04:39,340 അതെ. 60 00:04:39,387 --> 00:04:42,888 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് രണ്ട് കാര്യങ്ങളാണ്. ഇപ്പോൾ, പോകൂ, അവിടെയെത്തൂ. 61 00:04:42,977 --> 00:04:44,933 സംഭവിക്കാവുന്ന ഏറ്റവും മോശമായത് എന്താണ്? 62 00:04:47,945 --> 00:04:48,984 നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ? 63 00:04:50,575 --> 00:04:54,034 - നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ടക്ക്. ഞാൻ അത് ചെയ്യും. - എല്ലാം ശരി. 64 00:04:54,081 --> 00:04:56,455 - ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ ചെയ്യും. - ശരി, നിൽക്കൂ. 65 00:04:56,502 --> 00:05:00,965 ശരി, ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്ത് പറഞ്ഞാലും, വെറുതെ ചിരിച്ചു ചിരിച്ചു. 66 00:05:01,012 --> 00:05:02,551 അത് ആത്മവിശ്വാസം കാണിക്കുന്നു. 67 00:05:02,598 --> 00:05:05,807 പുഞ്ചിരിക്കുക, ചിരിക്കുക. ശരി. 68 00:05:06,772 --> 00:05:07,853 - ചെയ്യൂ. - എല്ലാം ശരി. 69 00:05:23,555 --> 00:05:26,555 സുഹൃത്തുക്കളേ, ക്യാമ്പിന് പോകുന്നുണ്ടോ? 70 00:05:30,025 --> 00:05:34,905 ഹേയ്! ഹേയ്. ഇപ്പോൾ നോക്കൂ... ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമൊന്നും വേണ്ട, ശരിയാണോ? 71 00:05:34,952 --> 00:05:36,742 - അതുകൊണ്ട് മാത്രം... പിന്മാറുക. - ഹാവൂ! 72 00:05:36,789 --> 00:05:38,245 - ശരി. ശരി. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. - പിന്മാറുക! 73 00:05:41,046 --> 00:05:42,169 ട്രക്കിൽ കയറുക. 74 00:05:45,097 --> 00:05:47,846 അതൊരു നല്ല കൂളർ ആണ്... 75 00:05:57,203 --> 00:06:00,871 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ടക്കർ. സ്ത്രീകളുടെ കാര്യത്തിൽ ഞാൻ ഒരു പൂജ്യമാണ്. 76 00:06:02,672 --> 00:06:04,129 അവർ എൻ്റെ മുഖത്തെ വെറുക്കുന്നു! 77 00:06:04,676 --> 00:06:06,048 വരിക. 78 00:06:12,974 --> 00:06:17,145 ഞാൻ നിന്നെപ്പോലെയല്ല, ടക്കർ, നിനക്കറിയാമോ? നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്ന രീതിയിൽ എനിക്ക് സ്ത്രീകളോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 79 00:06:17,192 --> 00:06:19,691 ആർക്കും കഴിയില്ല. അതായത്, ഞാൻ... 80 00:06:19,738 --> 00:06:23,865 ഞാൻ എല്ലായ്‌പ്പോഴും മണ്ടനാകുന്നു, എൻ്റെ കൈകൾ കിട്ടും കമ്മി, ഞാൻ ഒരു വലിയ തടിച്ച വിഡ്ഢിയെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്. 81 00:06:23,912 --> 00:06:27,623 നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം എന്താണെന്ന് അറിയാമോ? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അപകർഷതാ കോംപ്ലക്സ് ലഭിച്ചു. 82 00:06:27,670 --> 00:06:29,210 ഇല്ല, ഞാനില്ല. 83 00:06:29,257 --> 00:06:30,921 - അതെ അതെ. - ഇല്ല. 84 00:06:30,968 --> 00:06:34,261 ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ, ജീവിതം ചെറുതാണ്. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിന് ശേഷം നിങ്ങൾ പോകണം. 85 00:06:34,307 --> 00:06:35,638 Mm-hm. 86 00:06:35,685 --> 00:06:39,062 കാരണം അത് നരകമാണെന്ന് ഉറപ്പാണ് നിങ്ങളുടെ മടിയിൽ വീഴാൻ പോകുന്നില്ല. 87 00:06:39,109 --> 00:06:40,731 - അത് ശരിയാണ്, ഞാൻ കരുതുന്നു. - അയ്യോ, ചേട്ടാ. 88 00:06:40,779 --> 00:06:43,237 - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പോലീസുകാരനെ കിട്ടി. 89 00:06:43,284 --> 00:06:44,823 ഓ, എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി. 90 00:06:44,870 --> 00:06:48,080 എനിക്ക് ഒരു തുണിക്കഷണം കിട്ടി. നിങ്ങളുടെ കൈ നീക്കുക. നിൻ്റെ കുണ്ണയിൽ നീ ബിയർ ഒഴിച്ചു. 91 00:06:48,168 --> 00:06:50,083 ശരി, അവൻ വലിക്കുന്നു. 92 00:06:50,765 --> 00:06:52,096 - എഴുന്നേൽക്കൂ, ഡെയ്ൽ. - എനിക്ക് കഴിയില്ല. 93 00:06:52,142 --> 00:06:54,809 - ഡെയ്ൽ, അവൻ വരുന്നു. - ഇല്ല, ഇത് എൻ്റെ സ്ലീവിൽ കുടുങ്ങി. 94 00:06:54,856 --> 00:06:56,187 - എഴുന്നേൽക്കുക. - എൻ്റെ കൈ കുടുങ്ങി... 95 00:06:56,234 --> 00:06:58,818 അൺ-സ്റ്റക്ക്, പിന്നെ. അവൻ കാറിൽ നിന്നിറങ്ങി. 96 00:06:58,864 --> 00:07:00,654 അവൻ കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയോ? അവൻ വരുന്നു. 97 00:07:00,701 --> 00:07:02,449 - ടക്കർ! - നേടൂ... 98 00:07:07,255 --> 00:07:08,669 അതെ. 99 00:07:11,179 --> 00:07:13,178 - സുഖം, ഓഫീസർ. - ഹേയ്. 100 00:07:13,225 --> 00:07:16,810 - ഇതൊരു മനോഹരമായ ദിവസമാണ്, അല്ലേ? - അതെ. 101 00:07:16,857 --> 00:07:17,895 ലൈസൻസ്, ദയവായി. 102 00:07:18,736 --> 00:07:22,780 ഓ, രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ് എനിക്ക് എൻ്റെ വാലറ്റ് നഷ്ടപ്പെട്ടു. പുതിയത് മെയിലിൽ ഉണ്ട്. 103 00:07:25,373 --> 00:07:26,912 താൽക്കാലികം. 104 00:07:26,960 --> 00:07:28,583 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എങ്ങോട്ടാണ് പോയത്? 105 00:07:28,629 --> 00:07:31,882 ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അവധിക്കാല വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു മോറിസ് തടാകം വരെ. 106 00:07:33,556 --> 00:07:35,930 എൻ്റെ കയ്യിലുണ്ടായിരുന്ന ഓരോ പൈസയും ഞാൻ അതിൽ മുക്കി. 107 00:07:35,977 --> 00:07:38,079 ഞാനും ഡെയ്‌ലും ഇവിടെ ഞങ്ങൾ അവളെ ശരിയാക്കാൻ പോകുന്നു, 108 00:07:38,085 --> 00:07:39,510 ഒരു ചെറിയ മീൻപിടുത്തം നടത്തിയേക്കാം. 109 00:07:39,525 --> 00:07:42,443 - അല്പം മീൻ പിടിക്കുക. - അവൻ സ്ത്രീകളുമായി ഇടിച്ചുകയറുകയാണ്. 110 00:07:42,490 --> 00:07:45,366 ഞാൻ ഒരു ചെറിയ മനുഷ്യ സമയം കണക്കാക്കി അവന് എന്തെങ്കിലും നല്ലത് ചെയ്തേക്കാം. 111 00:07:46,289 --> 00:07:48,795 അവിടെ ഒന്നും ഇല്ല 112 00:07:48,801 --> 00:07:52,796 എന്നാൽ വേദനയും കഷ്ടപ്പാടും നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയാത്ത അളവിൽ. 113 00:07:56,684 --> 00:07:59,016 ഞാൻ നിന്നെ വലിച്ചിഴച്ചു നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തകർന്ന ടേൺ സിഗ്നൽ ലഭിച്ചു. 114 00:07:59,064 --> 00:08:00,728 ഓ, അതെ, സർ. 115 00:08:01,944 --> 00:08:03,566 നിങ്ങൾ അത് കാണൂ, ഓ... 116 00:08:05,910 --> 00:08:07,157 അത് ശരിയാക്കുക. 117 00:08:07,246 --> 00:08:09,161 അത് വളരെ സഹായകരമായിരുന്നു. 118 00:08:15,679 --> 00:08:18,930 - മനുഷ്യാ, അത് ടെൻഷനായിരുന്നു. - ആ ചേട്ടൻ വിചിത്രമാണ്. 119 00:08:18,977 --> 00:08:20,224 അവൻ അവിടെ പോകുന്നു. 120 00:08:21,106 --> 00:08:22,395 വിട. 121 00:08:23,402 --> 00:08:26,152 ദൈവമേ, നീ അവനെ നോക്കുമോ? അവൻ്റെ പ്രശ്നം എന്താണെന്ന് അറിയാമോ? 122 00:08:26,198 --> 00:08:29,159 കാരണം അവൻ അസൂയപ്പെട്ടു അവന് സ്വന്തമായി ഒരു സ്ഥലം വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല. 123 00:08:29,205 --> 00:08:31,455 ആഹ്. നന്നായി... 124 00:08:32,699 --> 00:08:34,961 നല്ല ജീവിതം ഇതാ, അല്ലേ? 125 00:08:36,677 --> 00:08:39,344 - ഓ, അതെ. - നല്ല ജീവിതത്തിലേക്ക്, മനുഷ്യാ. 126 00:08:54,629 --> 00:08:58,464 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എന്താണ് ഒരു പരാന്നഭോജി? ഓ, ഈ ചെറിയ ട്രക്ക് ഇവിടെ നോക്കൂ! 127 00:08:58,512 --> 00:09:01,304 എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം. അത് നമ്മുടേതാണോ? 128 00:09:01,351 --> 00:09:03,308 വൗ. ഒപ്പം മറ്റൊന്ന് അവിടെത്തന്നെ. 129 00:09:20,679 --> 00:09:22,595 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 130 00:09:24,353 --> 00:09:25,809 ഇത് തികഞ്ഞതാണ്! 131 00:09:25,857 --> 00:09:28,690 - അവർ ഇതിനെ എന്താണ് വിളിച്ചത്, ഒരു ഫിക്സർ-അപ്പർ? - അതെ. 132 00:09:29,947 --> 00:09:32,573 - ശരി, നമുക്ക് അകത്ത് പോയി പരിശോധിക്കാം. - അതെ. 133 00:09:32,619 --> 00:09:35,829 ഇത് നമ്മുടേതാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല! ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 134 00:09:43,892 --> 00:09:47,100 - ശരി, എല്ലാം കുറച്ച് പൊടിയാണ്. - അതൊരു മാളികയാണ്! 135 00:09:58,127 --> 00:10:02,129 ഇവിടെ ജീവിച്ചിരുന്നത് ആരായാലും ആയിരിക്കണം ഒരു പുരാവസ്തു ഗവേഷകൻ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും. 136 00:10:02,176 --> 00:10:04,926 അതെ, ആർക്കേ... അതെ. 137 00:10:04,972 --> 00:10:08,141 ഇത് നോക്കൂ. ഒരു യഥാർത്ഥ വാർത്താപ്രേമിയും ആയിരിക്കണം. 138 00:10:14,115 --> 00:10:20,206 ചബ്ബീസ് ചില്ലി ഡോഗ് ഡിപ്പോ? മൂന്ന് വാങ്ങുക, രണ്ട് സൗജന്യം. കാലഹരണപ്പെടൽ തീയതി ഇല്ല. 139 00:10:20,253 --> 00:10:23,504 - എല്ലാം ശരി. - സ്കോർ! 140 00:10:23,551 --> 00:10:27,512 ടക്കർ, നോക്കൂ! അവർക്ക് എൻ്റെ ഇഷ്ടം കിട്ടി ഇവിടെയും ബോർഡ് ഗെയിം. 141 00:10:27,559 --> 00:10:31,270 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയുന്നു, ഡെയ്ൽ. 142 00:10:31,316 --> 00:10:34,860 ഞാൻ നിൽക്കുന്നു എന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല ഇപ്പോൾ എൻ്റെ സ്വന്തം അവധിക്കാല വീട്ടിൽ. 143 00:10:34,906 --> 00:10:37,113 നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ? 144 00:10:38,078 --> 00:10:40,537 സ്വപ്നങ്ങൾ ശരിക്കും യാഥാർത്ഥ്യമാകും. 145 00:10:40,584 --> 00:10:41,831 നിരീക്ഷിക്കുക! 146 00:10:43,339 --> 00:10:46,256 - ഹാവൂ! - ശരി, ഞങ്ങൾ അത് പരിഹരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 147 00:10:46,303 --> 00:10:48,552 അതെ, അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്. 148 00:10:50,729 --> 00:10:52,101 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാം. 149 00:10:52,774 --> 00:10:55,691 മുലകുടിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ആവർത്തിച്ചുള്ള സ്വപ്നം ഉണ്ടെങ്കിൽ ഒരു ചക്ക എന്നാൽ ഒരിക്കലും അത് ചെയ്യരുത്, നിങ്ങൾ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണോ? 150 00:10:55,738 --> 00:10:57,277 - അതെ. - ശരിക്കും? 151 00:10:57,324 --> 00:10:58,487 - കൂട്ടരേ! - നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ? 152 00:10:58,534 --> 00:11:00,994 - എന്ത്? - നിങ്ങൾക്ക് ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു കഥ കേൾക്കണോ? 153 00:11:01,041 --> 00:11:03,289 ഇല്ല! ചക്ക്, ഇല്ല. 154 00:11:03,336 --> 00:11:05,168 - തീരെ ഇല്ല. - അത് തമാശയല്ല. 155 00:11:05,214 --> 00:11:08,257 - നിങ്ങൾ ഒരു നുണയനാണ്. - ഇത് എൻ്റെ കസിൻസിന് സംഭവിച്ചു, ഞാൻ കരുതുന്നു. 156 00:11:08,304 --> 00:11:12,474 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ വിഡ്ഢികളാണോ ഒരു യഥാർത്ഥ കഥ കേൾക്കണോ? അല്ലേ? 157 00:11:15,067 --> 00:11:20,864 ഈ കഥ നടന്നത് ഇവിടെയാണ്, ഈ കാട്ടിൽ തന്നെ. 158 00:11:23,124 --> 00:11:25,332 ഇന്ന് 20 വർഷം മുമ്പായിരുന്നു അത്. 159 00:11:31,223 --> 00:11:33,097 സ്മാരക ദിന കൂട്ടക്കൊല. 160 00:11:33,895 --> 00:11:38,565 എങ്ങനെ ഒരു കൂട്ടം കോളേജ് കുട്ടികൾ... നമ്മളെ പോലെ തന്നെ... 161 00:11:38,612 --> 00:11:41,320 നല്ല സമയം ആസ്വദിക്കാൻ ആണ് അവർ ഇവിടെ വന്നത്... 162 00:11:42,369 --> 00:11:43,886 പക്ഷെ അവർക്കറിയില്ലായിരുന്നു... 163 00:11:44,492 --> 00:11:48,887 അവർ ആയിരുന്നില്ല എന്ന് ഈ കാടുകളിൽ മാത്രം. 164 00:12:13,012 --> 00:12:17,350 - ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - അതെ, അത് വീണ്ടും വയ്ക്കുക. 165 00:12:17,396 --> 00:12:19,646 ഇല്ല, ഇല്ല. ഇത് രസകരമാണ്, എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണ്. 166 00:13:00,186 --> 00:13:02,937 ഈ കഥ പറയാൻ ഒരാൾ മാത്രമേ ജീവിച്ചിരുന്നുള്ളൂ. 167 00:13:04,278 --> 00:13:06,485 ബാക്കിയുള്ളവർ അപ്രത്യക്ഷരായി... 168 00:13:07,784 --> 00:13:10,702 അവരുടെ മൃതദേഹങ്ങൾ നമ്മുടെ താഴെ അടക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു. 169 00:13:13,254 --> 00:13:16,463 ഹേയ്! ഹേയ്! അവിടെ ഒരു തടാകമുണ്ട്. 170 00:13:16,509 --> 00:13:18,592 ആരാണ് സ്കിന്നി ഡിപ്പിംഗ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 171 00:13:18,638 --> 00:13:21,138 - ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. - അതെ. 172 00:13:21,185 --> 00:13:24,520 - എല്ലാം ശരി. - ഞാൻ നഗ്നനാകുന്നില്ല. 173 00:13:33,626 --> 00:13:35,667 ഓ... അത് ശരിയാണ്, ടക്ക്. 174 00:13:35,714 --> 00:13:37,504 നീ അത് എടുക്ക്. അത് നിങ്ങളുടേതാണ്. 175 00:13:38,886 --> 00:13:41,177 അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പോകില്ല ജീവിതത്തിൽ മുന്നേറുക. 176 00:13:41,224 --> 00:13:43,933 നിങ്ങൾ സ്വയം ഉറച്ചുനിൽക്കാത്തത് കൊണ്ടാണ്. 177 00:13:45,900 --> 00:13:48,776 അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക പോലും ചെയ്യരുത്. 178 00:13:48,823 --> 00:13:51,280 - പക്ഷേ നീ വെറുതെ പറഞ്ഞതാ... - നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? 179 00:13:51,953 --> 00:13:53,493 - ഓ! - നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ? 180 00:13:55,459 --> 00:13:56,499 ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 181 00:13:56,546 --> 00:14:00,214 - ഞാൻ എനിക്കായി നിൽക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. - ഞാൻ പറഞ്ഞു, "അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക പോലും വേണ്ട", എങ്കിലും. 182 00:14:00,261 --> 00:14:01,884 അതായിരുന്നു ഞാൻ അവസാനമായി പറഞ്ഞത്. 183 00:14:09,154 --> 00:14:10,192 ഹലോ? 184 00:14:11,408 --> 00:14:13,699 ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 185 00:14:14,371 --> 00:14:15,702 കൂട്ടുകാരോ? 186 00:14:21,928 --> 00:14:24,803 ദൈവമേ, ചാഡ്! നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 187 00:14:24,850 --> 00:14:27,850 - നിങ്ങൾ ഒരു തെണ്ടിയാണ്. - വരൂ, അത് തമാശയായിരുന്നു. 188 00:14:27,898 --> 00:14:29,354 ഇല്ല, അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല. 189 00:14:29,401 --> 00:14:31,901 നിങ്ങൾക്ക് വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല, അല്ലീ. ഇത് ഞാൻ മാത്രമാണ്. 190 00:14:31,947 --> 00:14:33,863 നിങ്ങൾ എന്നെ ആകെ പരിഭ്രാന്തരാക്കി. 191 00:14:35,621 --> 00:14:37,828 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഈ നടപടി ഉപേക്ഷിക്കാം. 192 00:14:38,668 --> 00:14:41,878 - എന്ത് പ്രവൃത്തി? - നിങ്ങൾ എല്ലാവരേക്കാളും മികച്ചത് പോലെ. 193 00:14:43,302 --> 00:14:45,259 - ഞാൻ കരുതുന്നില്ല... - അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. 194 00:14:45,306 --> 00:14:48,474 പക്ഷെ അത് കുഴപ്പമില്ല, അല്ലീ, കാരണം എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 195 00:14:49,271 --> 00:14:52,273 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ എല്ലാവരേക്കാളും മികച്ചതാണ്. 196 00:14:53,823 --> 00:14:55,571 ഞാനും നീയും അല്ലി... 197 00:14:55,618 --> 00:14:59,286 മറ്റൊരു തുണിയിൽ നിന്ന് മുറിച്ചതാണ്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്? 198 00:14:59,333 --> 00:15:02,418 - ഞാനല്ല... ഞാൻ... - ഞാൻ പറയുന്നത് ഇത്രമാത്രം... 199 00:15:04,593 --> 00:15:08,262 ഞങ്ങൾക്ക് ഈ അവസരം ലഭിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട് പരസ്പരം നന്നായി അറിയാൻ. 200 00:15:11,356 --> 00:15:13,106 ചാഡ്, നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു. 201 00:15:13,153 --> 00:15:16,570 അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്. അത് എൻ്റെ തടസ്സങ്ങളെ കുറയ്ക്കുന്നു. 202 00:15:18,162 --> 00:15:19,659 ശരി, ഓ... 203 00:15:19,706 --> 00:15:21,997 - വരൂ, നിർത്തൂ. - എന്തുകൊണ്ട്? 204 00:15:22,043 --> 00:15:23,749 എന്തുകൊണ്ട്? എന്തിനാണ് നിർത്തുന്നത്? 205 00:15:24,632 --> 00:15:26,465 ഞങ്ങൾ പരസ്പരം തികഞ്ഞവരാണ്. 206 00:15:28,557 --> 00:15:32,225 ഇതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം. ഞാൻ എല്ലാവരേയും പിടിക്കാൻ പോകുന്നു. 207 00:15:32,314 --> 00:15:34,312 വരൂ അല്ലി. വരൂ... 208 00:15:36,822 --> 00:15:39,656 ഓ, ഇത് വളരെ തണുപ്പാണ്! ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു! 209 00:15:41,665 --> 00:15:43,497 അതെന്താണ്? 210 00:15:45,422 --> 00:15:48,340 എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷെ ഞങ്ങൾ അത് പരിശോധിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 211 00:15:48,386 --> 00:15:50,552 ഇല്ല, ടക്ക്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 212 00:15:50,599 --> 00:15:53,474 അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല എന്നാണ് എൻ്റെ അനുമാനം ശരിക്കും ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 213 00:15:53,522 --> 00:15:57,233 - അതെ, എനിക്ക് അവരെ കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്. - ഇല്ല, ഇല്ല. 214 00:15:58,239 --> 00:15:59,904 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 215 00:16:02,998 --> 00:16:04,078 - നാശം, ഡെയ്ൽ! - എന്ത്? 216 00:16:04,124 --> 00:16:06,667 ഞാൻ ചുറ്റും പോകില്ല ഇക്കാര്യത്തിൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരിക്കൽ കൂടി. 217 00:16:06,755 --> 00:16:08,546 - ശരി. - നിശബ്ദം. 218 00:16:11,092 --> 00:16:13,054 എനിക്ക് ക്യാമ്പിംഗ് ഇഷ്ടമാണ്! 219 00:16:15,188 --> 00:16:16,602 നോക്കൂ. 220 00:16:27,461 --> 00:16:28,542 - ടക്കർ! - ഷഷ്! 221 00:16:33,348 --> 00:16:35,806 ദൈവമേ, ഡെയ്ൽ! നിനക്കെന്താ കാര്യം? 222 00:16:35,853 --> 00:16:37,476 ഞാനോ? ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? 223 00:16:37,523 --> 00:16:40,774 ഒരു കോളേജ് പെൺകുട്ടിയെ കാണുമ്പോൾ അർദ്ധനഗ്നനായി നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ ചുറ്റിനടക്കുന്നു, 224 00:16:40,821 --> 00:16:45,241 - നിങ്ങൾ എൻ്റെ പേര് ഉച്ചരിക്കരുത്. - ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു പീപ്പിംഗ് ടോം ആയിരുന്നു. 225 00:16:45,288 --> 00:16:47,954 നിങ്ങൾ നിരാശനാണ്, അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? നിങ്ങൾ നിരാശനാണ്. 226 00:16:50,757 --> 00:16:52,047 അവൾ ഇതുവരെ വന്നില്ല. 227 00:16:53,846 --> 00:16:55,637 - ടക്ക്, പാഡിൽ. - ഓ, യേശു. 228 00:16:57,394 --> 00:17:00,812 ഹേയ്! സ്ത്രീയോ? 229 00:17:02,028 --> 00:17:03,653 ഹേയ്, സ്ത്രീ! 230 00:17:03,699 --> 00:17:07,576 - അവൾ എവിടെ പോയി, ടക്ക്? - ഹാവൂ, ഹാവൂ, ഡേൽ! 231 00:17:10,378 --> 00:17:14,340 അവളെ ബോട്ടിൽ കയറ്റാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ! വരിക! 232 00:17:15,179 --> 00:17:16,635 അവളുടെ കാലുകൾ എടുക്കുക! 233 00:17:16,682 --> 00:17:19,224 ഓ! ഇല്ല! 234 00:17:19,271 --> 00:17:22,229 - ഹേയ്, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ ലഭിച്ചു! - ഓ, ദൈവമേ! 235 00:17:22,276 --> 00:17:25,861 അവർക്ക് ആലിസൺ ലഭിച്ചു! വരിക! 236 00:17:27,745 --> 00:17:28,993 ഹേയ്! 237 00:17:29,883 --> 00:17:30,878 ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ ലഭിച്ചു! 238 00:17:30,884 --> 00:17:32,879 എന്തിനാണ് അവർ ഓടിപ്പോകുന്നത്? ഹേയ്! 239 00:17:32,963 --> 00:17:35,158 സാരമില്ല, ടക്കർ, നമുക്ക് അവളെ ക്യാബിനിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരണം. 240 00:17:35,164 --> 00:17:36,159 വരൂ, നമുക്ക് തുഴയാം. 241 00:17:36,846 --> 00:17:39,430 - ഷിറ്റ്! - ഓ, മനുഷ്യാ. 242 00:17:40,352 --> 00:17:42,894 ഷിറ്റ്. 243 00:17:43,692 --> 00:17:45,649 ചാഡ്! ചാഡ്! 244 00:17:45,696 --> 00:17:47,863 മലയോരവാസികൾ... 245 00:17:47,909 --> 00:17:50,117 - എന്ത് മലയോരങ്ങൾ? - കടയിൽ നിന്നുള്ള മലമ്പാതകൾ! 246 00:17:50,164 --> 00:17:52,078 അവർ ആലിസണെ പിടികൂടി! 247 00:18:02,062 --> 00:18:03,267 ഹേയ്! 248 00:18:36,837 --> 00:18:38,919 ദൈവമേ! ഇല്ല. 249 00:18:38,966 --> 00:18:43,219 - ഇല്ല, ദയവായി! വേണ്ട, പ്ലീസ്, വേണ്ട... - അരുത്...കരയരുത്. 250 00:18:43,266 --> 00:18:44,638 ദയവായി എന്നെ വെട്ടി തുറക്കരുത്! 251 00:18:45,980 --> 00:18:51,192 ഓ! ഇത് പാൻകേക്കുകളാണ്! നിങ്ങൾ പാൻകേക്കുകളെ വെറുക്കുന്നു! ഞാൻ പോയി നിനക്ക് വേറെ വല്ലതും ഉണ്ടാക്കി തരാം. ഞാൻ വെറുതെ... 252 00:18:51,239 --> 00:18:53,281 പാൻകേക്കുകൾ ഇഷ്ടമല്ല. 253 00:18:53,369 --> 00:18:55,162 അവളോട് ചോദിക്കണമായിരുന്നു അവൾക്ക് പാൻകേക്കുകൾ ഇഷ്ടമായിരുന്നെങ്കിൽ. 254 00:18:55,168 --> 00:18:56,463 വലിയ തടിച്ച മണ്ടൻ! 255 00:18:58,378 --> 00:19:00,210 പാ... പാൻകേക്കുകളോ? 256 00:19:03,304 --> 00:19:04,469 ആലിസൺ! 257 00:19:04,515 --> 00:19:06,681 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. അവർ അവളെ എവിടെയാണ് കൊണ്ടുപോയതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 258 00:19:06,728 --> 00:19:10,396 - ഒരുപക്ഷേ അവർ അവളെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. - മനസ്സിലായില്ല, അല്ലേ? 259 00:19:10,443 --> 00:19:12,442 ചക്ക്, നിങ്ങൾ കണ്ടത് അവനോട് പറയുക. 260 00:19:12,489 --> 00:19:15,908 ശരി, ശരിക്കും ഇരുട്ടായിരുന്നു, പക്ഷെ അത് ആൺകുട്ടികളിലൊരാൾ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു ... 261 00:19:15,954 --> 00:19:17,869 അവളുടെ മുഖം തിന്നുന്നത് പോലെ. 262 00:19:19,085 --> 00:19:20,917 അത് വളരെ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്. 263 00:19:20,963 --> 00:19:23,088 വളരെ ക്ലിഷായി തോന്നരുത്, എന്നാൽ നമുക്ക് പോലീസിൽ പോകേണ്ടേ? 264 00:19:23,134 --> 00:19:24,757 അതെ, എന്താണ്, ആലിസണെ അവരുടെ കൂടെ വിടണോ? 265 00:19:24,804 --> 00:19:26,762 അവർ ഇതിനകം അവളെ ഭക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, അത് എന്ത് വ്യത്യാസം ഉണ്ടാക്കുന്നു? 266 00:19:26,809 --> 00:19:30,143 ഞങ്ങൾക്ക് പോലീസിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല. ഇത് നമുക്ക് സ്വന്തമായി കൈകാര്യം ചെയ്യാം. 267 00:19:30,232 --> 00:19:32,575 ഞാൻ പോയാലോ? അതായത്, ഇത് എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ട്രക്ക് ആണ്. 268 00:19:32,581 --> 00:19:34,296 ഞാൻ മാത്രമേ ഉള്ളൂ എന്ന് അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു അത് ഓടിക്കാൻ അനുവദിച്ചു. 269 00:19:34,322 --> 00:19:36,196 നന്നായി. നിനക്ക് പോകണോ, ചക്ക്? പിന്നെ പോയാൽ മതി. പോകൂ. 270 00:19:36,284 --> 00:19:39,160 ശരി, ഗംഭീരം. ഞാൻ ഒരു നിമിഷം തിരിച്ചെത്തും, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു. 271 00:19:39,792 --> 00:19:42,625 അത്തരത്തിലുള്ള വിഡ്ഢിത്തമാണ്. എന്തുകൊണ്ടാണ് അയാൾക്ക് പോകേണ്ടി വരുന്നത്? 272 00:19:50,855 --> 00:19:53,772 ഹേയ്, സഞ്ചി! നിങ്ങൾ ഇത് നോക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 273 00:19:57,701 --> 00:19:59,701 ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്? 274 00:19:59,748 --> 00:20:03,207 അതൊരു ക്യാബിൻ മാത്രമാണ്. അതിനർത്ഥം അവർ സൈക്കോ കൊലയാളികളാണെന്നല്ല. 275 00:20:03,254 --> 00:20:06,337 ഓ, അതെ? അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല അവിടെ പോയി അവരോട് സംസാരിക്കണോ? 276 00:20:06,384 --> 00:20:08,341 എല്ലാം ശരി. ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യും. 277 00:20:12,012 --> 00:20:13,385 ആവാം എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 278 00:20:33,687 --> 00:20:34,976 അങ്ങ് പോകൂ. 279 00:20:35,582 --> 00:20:38,977 ദയവായി എന്നോട് പറയരുത് നിങ്ങൾ മുട്ടയും ബേക്കണും വെറുക്കുന്നു എന്ന്. 280 00:20:41,702 --> 00:20:43,953 എന്താണ്-ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 281 00:20:43,999 --> 00:20:47,251 ഓ, നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ? ശരി. ഓ... 282 00:20:47,297 --> 00:20:49,922 ശരി, ഞാനും ടക്കറും... 283 00:20:49,969 --> 00:20:52,260 അതായത്, ഞാനും ടക്കും... 284 00:20:53,015 --> 00:20:54,013 നന്നായി... 285 00:20:54,102 --> 00:20:59,858 - ടക്കറും ഞാനും ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു. - എന്തുകൊണ്ട്? 286 00:20:59,904 --> 00:21:02,780 കാരണം നിങ്ങൾ ഏകദേശം ആയിരുന്നു നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം നീന്താൻ പോകുക, 287 00:21:02,827 --> 00:21:05,744 എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടം പാറകളിൽ കയറി, നീ വഴുതി വീണു തലയിൽ ഇടിച്ചു 288 00:21:05,791 --> 00:21:08,249 എന്നിട്ട് നീ വെള്ളത്തിൽ വീണു പിന്നെ... 289 00:21:08,296 --> 00:21:10,753 ഞാൻ അകത്തു കയറി നിന്നെ രക്ഷിച്ചു. 290 00:21:11,927 --> 00:21:16,348 - നിൽക്കൂ, നീ...ഞങ്ങളെ ചാരപ്പണി ചെയ്യുകയായിരുന്നോ? - ഇല്ല. അല്ല, എന്ത്? ഇല്ല! 291 00:21:16,395 --> 00:21:18,603 ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ചാരവൃത്തി നടത്തിയില്ല. ഇല്ല, ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഇല്ല, ഇല്ല. 292 00:21:18,649 --> 00:21:21,357 ഞങ്ങൾ അവിടെ മീൻ പിടിക്കുകയായിരുന്നു. ശരി? ഞാൻ കണ്ടില്ല... ഞങ്ങൾ കണ്ടില്ല... 293 00:21:21,404 --> 00:21:24,322 ഞാൻ കണ്ടില്ല... ഒരുപക്ഷേ ടക്കർ അൽപ്പം കണ്ടിരിക്കാം ... 294 00:21:24,368 --> 00:21:25,866 എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ എവിടെ? 295 00:21:25,913 --> 00:21:30,000 - അവർ കാട്ടിലേക്ക് ഓടി. - അവർ എന്നെ വെറുതെ വിട്ടു? 296 00:21:30,047 --> 00:21:32,337 അതെ, പക്ഷേ അവരോട് ദേഷ്യപ്പെടരുത്. 297 00:21:32,384 --> 00:21:35,551 ചില ആളുകൾ അങ്ങനെയല്ല ഒരു പ്രതിസന്ധിയിൽ എന്തെങ്കിലും നല്ലത്, 298 00:21:35,598 --> 00:21:38,475 അതുകൊണ്ടാണ് ടക്കറും ഞാനും നിങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്, 299 00:21:38,522 --> 00:21:41,313 അവർ ചെയ്യുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു രാവിലെ വന്ന് നിന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ. 300 00:21:43,364 --> 00:21:46,322 എനിക്ക് പെൺകുട്ടികളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ ഇല്ലായിരുന്നു, അതിനാൽ ... 301 00:21:46,369 --> 00:21:48,243 കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ... 302 00:21:48,289 --> 00:21:50,706 എനിക്ക് ഒരിക്കലും വലിയ ഫാഷൻ സെൻസ് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, എന്തായാലും. 303 00:21:50,753 --> 00:21:53,127 - ആരുമില്ല. - അതെ. 304 00:21:54,927 --> 00:21:57,022 അതാണ് ജാംഗേഴ്സ്. അത് എൻ്റെ നായയാണ്, ജാംഗേഴ്സ്. 305 00:21:57,028 --> 00:21:59,808 അവൻ അർത്ഥശൂന്യമായി കാണപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ അവൻ ഒരു വലിയ പഴയ മാർഷ്മാലോ മാത്രമാണ്. 306 00:21:59,855 --> 00:22:01,978 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ മൂക്കിൽ ചുറ്റിപ്പിടിക്കാം. 307 00:22:02,734 --> 00:22:04,148 - അവൻ മയങ്ങുന്നു. - എനിക്കറിയാം. 308 00:22:05,114 --> 00:22:09,199 എന്തായാലും ഉം... ക്ഷമിക്കണം ഇവിടെ ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാ കുഴപ്പങ്ങളെക്കുറിച്ചും. 309 00:22:09,247 --> 00:22:12,331 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ടക്കർ ഈ സ്ഥലം വാങ്ങി, ഒപ്പം, നിനക്കറിയാമോ... 310 00:22:13,505 --> 00:22:16,923 അതെ, അത് അത്രയൊന്നും തോന്നുന്നില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് നിന്നെപ്പോലുള്ള ഒരു ഉയർന്ന ക്ലാസ്സിലെ പെൺകുട്ടിക്ക്, 311 00:22:17,012 --> 00:22:21,641 പക്ഷേ ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരുതരം സ്വപ്നം കണ്ടിട്ടുണ്ട് ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം അവധിക്കാല വീട്. 312 00:22:22,607 --> 00:22:24,354 പക്ഷേ, ഓ... എന്തായാലും... 313 00:22:25,653 --> 00:22:28,279 നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കുകയും വിശ്രമിക്കുകയും വേണം, ശരി? 314 00:22:28,326 --> 00:22:30,825 ഹേയ്, എന്താ... നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്? 315 00:22:30,872 --> 00:22:32,537 ഓ... 316 00:22:32,584 --> 00:22:35,460 കഥയാണ്. ഡക്കർ. എന്റെ പേര്... 317 00:22:36,382 --> 00:22:38,924 - എൻ്റെ പേര് ഡെയ്ൽ. - ഞാൻ ആലിസൺ. 318 00:22:38,971 --> 00:22:41,136 പക്ഷേ എൻ്റെ... എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ എന്നെ അല്ലി എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്. 319 00:22:41,183 --> 00:22:45,187 ശരി, നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ ശരിക്കും സന്തോഷമുണ്ട്, അല്ലീ...മകൻ. 320 00:22:45,234 --> 00:22:48,400 നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, നീ എനിക്ക് വേണ്ടി അലറുന്നു. 321 00:22:48,447 --> 00:22:50,404 ഞാനിവിടെ ചെറിയ മുറിയിലായിരിക്കും. 322 00:22:53,122 --> 00:22:54,747 - ഓ, ഡെയ്ൽ? - അതെ. 323 00:22:55,712 --> 00:22:57,961 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടോ? 324 00:22:58,050 --> 00:22:59,589 നിങ്ങൾക്ക് ബോർഡ് ഗെയിമുകൾ ഇഷ്ടമാണോ? 325 00:23:01,765 --> 00:23:03,638 നിങ്ങൾക്ക് ഏത് തരത്തിലുള്ളതാണ്? 326 00:23:04,853 --> 00:23:08,147 ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇവിടെത്തന്നെ കിട്ടി. അതെൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്. ട്രിവി-അപ്പ്. 327 00:23:11,117 --> 00:23:13,031 - അതെ! - വരൂ, ഏഴിൽ നാല്. 328 00:23:13,078 --> 00:23:14,868 വഴിയില്ല ചേട്ടാ. നീ തോറ്റു. 329 00:23:15,666 --> 00:23:18,710 വെറുതെ മിണ്ടാതെ നടക്കൂ പെണ്ണേ. 330 00:23:32,032 --> 00:23:33,989 ദൈവമേ റോമിയോ. 331 00:23:36,040 --> 00:23:38,079 ഓ, കൊള്ളാം. 332 00:23:54,716 --> 00:23:55,897 ഓ, യേശു. 333 00:24:13,529 --> 00:24:15,778 ഓടുക! നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിനായി ഓടുക! 334 00:25:14,479 --> 00:25:16,395 ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. വലിയ റോൾ. അഞ്ച്. 335 00:25:16,441 --> 00:25:19,025 ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച്. 336 00:25:19,072 --> 00:25:20,779 ശരി, ഷൂട്ട്. 337 00:25:22,245 --> 00:25:24,577 അഞ്ചാമത്തെ രാഷ്ട്രപതി ആരായിരുന്നു അമേരിക്കയുടെ? 338 00:25:24,624 --> 00:25:26,455 ഓ, അത് വളരെ എളുപ്പമാണ്. അതാണ് ജെയിംസ് മൺറോ. 339 00:25:27,839 --> 00:25:31,132 ദൈവമേ, നീ വീണ്ടും ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്. 340 00:25:31,178 --> 00:25:33,586 എനിക്കറിയാം. അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. ഞാൻ വെറുതെ... 341 00:25:33,674 --> 00:25:36,592 എനിക്ക് ഈ വിചിത്രമായ തലച്ചോറ് ലഭിച്ചു അവിടെ ഞാൻ ഒരു കുറ്റി പോലെ ഊമയാണ് 342 00:25:36,680 --> 00:25:40,308 - എന്നാൽ ഞാൻ കേട്ടതെല്ലാം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. - അത് എനിക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമാനാണ്. 343 00:25:40,396 --> 00:25:44,733 ഇല്ല, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ വിഡ്ഢിയാണ്. ഞാൻ കഷ്ടിച്ച് മൂന്നാം ക്ലാസ്സ് പോലും കടന്നു. 344 00:25:44,780 --> 00:25:46,861 ഓ, അതൊന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല. 345 00:25:46,908 --> 00:25:50,662 ഒരു വ്യത്യാസമുണ്ട് വിദ്യാഭ്യാസത്തിനും ബുദ്ധിക്കും ഇടയിൽ. 346 00:25:53,964 --> 00:25:56,046 അതെ? 347 00:25:56,970 --> 00:26:01,808 അപ്പോൾ, അതെന്താണ് നീ കോളേജിൽ പഠിക്കുന്നുണ്ടോ? 348 00:26:01,854 --> 00:26:04,062 ഞാൻ എൻ്റെ ബാച്ചിലേഴ്സ് നേടുന്നു മനഃശാസ്ത്രത്തിൽ ബിരുദം. 349 00:26:04,109 --> 00:26:06,483 ഓ, ഒരു ബാച്ച് ... ഓ. 350 00:26:07,573 --> 00:26:11,075 അതിനാൽ, ഏതുതരം ജോലി നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമോ? 351 00:26:11,122 --> 00:26:13,162 ഓ, എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ, ഉം... 352 00:26:14,629 --> 00:26:16,585 എനിക്ക് ഈ മണ്ടൻ സ്വപ്നങ്ങളുണ്ട്. 353 00:26:16,674 --> 00:26:18,214 സ്വപ്നങ്ങൾ മണ്ടത്തരമല്ല. 354 00:26:19,972 --> 00:26:25,895 ശരി, ഉം...എനിക്ക് തോന്നുന്നു അങ്ങനെ പലതും ലോകത്തിലെ പ്രധാന പ്രശ്നങ്ങളും സംഘർഷങ്ങളും 355 00:26:25,942 --> 00:26:28,233 ആശയവിനിമയത്തിൻ്റെ അഭാവം മൂലമാണ് സംഭവിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 356 00:26:28,280 --> 00:26:29,360 - അതെ. - പിന്നെ ഞാൻ വെറുതെ... 357 00:26:29,407 --> 00:26:32,783 ഞാൻ എപ്പോഴും അത് മാത്രമേ ചിന്തിച്ചിരുന്നുള്ളൂ ഞാൻ ഒരു നല്ല തെറാപ്പിസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കും. 358 00:26:32,830 --> 00:26:34,329 ഇല്ല, ചെയ്യരുത്! ചെയ്യരുത്! 359 00:26:34,375 --> 00:26:38,420 അതെ, എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളും ഇതുതന്നെയാണ് പറയുന്നത്. ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ഉപേക്ഷിക്കണം. 360 00:26:38,467 --> 00:26:42,761 ഇല്ല. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. വെറുതെ, ആ ബീം അൽപ്പം ഞെരുക്കമുള്ളതാണ്. 361 00:26:42,807 --> 00:26:45,643 അതെ, നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെയിരിക്കാമായിരുന്നു ആ കാര്യം നേരെ തള്ളി. 362 00:26:45,689 --> 00:26:47,187 ഹേയ്, ഹേയ്. 363 00:26:47,233 --> 00:26:49,816 ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, ടക്കർ, നിങ്ങളുടെ മുഖത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 364 00:26:49,863 --> 00:26:52,154 ഞാൻ ഒരു തേനീച്ചക്കൂടിനുള്ളിൽ വെട്ടി. 365 00:26:53,142 --> 00:26:54,333 എന്തുകൊണ്ട്? 366 00:26:54,340 --> 00:26:57,090 ശരി, ഞാൻ അത് മനപ്പൂർവ്വം ചെയ്തതല്ല, വിഡ്ഢി. 367 00:26:57,100 --> 00:27:00,337 പിന്നെ ഞാനത് ഒഴിവാക്കാമായിരുന്നു നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ! 368 00:27:03,306 --> 00:27:04,553 അതെ. 369 00:27:05,977 --> 00:27:08,269 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലിക്ക് വന്നതാണ്... 370 00:27:08,316 --> 00:27:10,532 മണ്ടൻ ബോർഡ് ഗെയിമുകൾ കളിക്കാൻ ഇരിക്കരുത്! 371 00:27:10,540 --> 00:27:13,536 അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു, ഞാൻ... ഞാൻ അവനെ കളിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു. 372 00:27:13,542 --> 00:27:16,284 ഇല്ല, അത് സത്യമല്ല. അത് എന്റെ തെറ്റായിരുന്നു. 373 00:27:16,331 --> 00:27:20,001 ഞാൻ അവിടെ വന്നാലോ നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് നിന്ന് ആ കുത്തുകൾ പുറത്തെടുക്കണോ? 374 00:27:20,047 --> 00:27:21,920 അപ്പോൾ നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ഞാൻ സഹായിക്കട്ടെ? 375 00:27:21,967 --> 00:27:24,963 - ശരി, ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു. നന്ദി. - ശരി. 376 00:27:25,048 --> 00:27:28,224 ഞാൻ സഹായിക്കട്ടെ. കൊള്ളാം, അവർ നിങ്ങളെ ശരിക്കും ഒരു നമ്പർ ചെയ്തു. 377 00:27:28,271 --> 00:27:31,147 - ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. - അവർ നിങ്ങളെ ശരിക്കും മനസ്സിലാക്കി. 378 00:27:31,193 --> 00:27:32,357 ഹായ്. 379 00:27:32,446 --> 00:27:34,111 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ ഞാൻ അവിടെ കണ്ടു. 380 00:27:36,454 --> 00:27:41,082 അയാൾക്ക് തേനീച്ചകളോടോ മറ്റോ അലർജിയുണ്ടാകണം. കാരണം അവൻ നരകത്തിൽ നിന്ന് ഒരു വവ്വാലിനെപ്പോലെ ഓടുകയായിരുന്നു. 381 00:27:41,171 --> 00:27:44,965 - ഞാൻ അവിടെ പോയി അവരെ കണ്ടെത്തണം ... - ഇല്ല, ഇല്ല! അത്... ഇല്ല! 382 00:27:45,012 --> 00:27:48,680 ഇല്ല, നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കണം, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ കണ്ടെത്താൻ പോകും. 383 00:27:48,727 --> 00:27:51,979 - പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയും ... - ഇല്ല. ബട്ട്സ്, ശരി? 384 00:27:52,026 --> 00:27:53,901 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ കണ്ടെത്താൻ പോകും. നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കണം. 385 00:27:53,907 --> 00:27:55,432 ടക്കറും ഡെയ്‌ലും കേസിൽ പ്രതികളാണ്. 386 00:27:55,449 --> 00:27:56,946 അത് ശരിയല്ലേ, ടക്കർ? 387 00:27:58,829 --> 00:28:00,160 - അതെ. - അതെ. 388 00:28:00,208 --> 00:28:03,092 - അതെ അതെ. - അതെ. നല്ല മനുഷ്യൻ. ശരി. 389 00:28:04,141 --> 00:28:07,634 ഡെയ്ൽ, വെറുതെ... ശ്രദ്ധിക്കുക, ശരി? 390 00:28:07,680 --> 00:28:09,930 എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് ഒരുതരം ന്യായവിധിയാകാൻ കഴിയും. 391 00:28:09,976 --> 00:28:12,434 ഞാൻ ടക്കറിനെ അനുവദിക്കും എന്തായാലും സംസാരിക്കുന്നതിൽ ഭൂരിഭാഗവും ചെയ്യുക. 392 00:28:12,481 --> 00:28:14,477 അയാൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും ജയിക്കാൻ കഴിയും, നിനക്ക് പറ്റില്ലേ, ടക്കർ? 393 00:28:14,500 --> 00:28:15,966 യഥാർത്ഥ മനുഷ്യൻ. 394 00:28:17,866 --> 00:28:20,319 ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കൂ, ശരി? 395 00:28:20,325 --> 00:28:21,520 അല്പം വിശ്രമിക്കൂ. 396 00:28:29,013 --> 00:28:30,757 അവർ അവനെ കൊന്നുകളഞ്ഞു, മനുഷ്യാ. 397 00:28:30,763 --> 00:28:32,758 ഒരു സന്ദേശമായാണ് അവർ മൃതദേഹം ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചത്. 398 00:28:32,764 --> 00:28:35,917 അതെ, "നമ്മുടെ കാട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തു നിൽക്കൂ." 399 00:28:36,093 --> 00:28:37,518 ഇത് സംഭവിക്കുന്നത് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 400 00:28:37,864 --> 00:28:42,242 ഈ കാര്യം കൊണ്ട് നിങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിക്കുമോ? ഇത് ഇവിടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല! 401 00:28:43,250 --> 00:28:45,915 നമുക്ക് റോഡിലെത്തണം ഇവിടെ നിന്ന് ഒരു സവാരി പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 402 00:28:45,962 --> 00:28:49,631 ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് ഒരു സവാരി ആവശ്യമില്ല. മനസ്സിലായില്ലേ? 403 00:28:49,678 --> 00:28:53,013 ഇതെക്കുറിച്ചാണ്. ഞങ്ങൾ അവർക്കെതിരാണ്. 404 00:28:53,059 --> 00:28:55,976 അതിജീവനം! 405 00:28:58,444 --> 00:29:00,277 നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, മനുഷ്യാ? 406 00:29:00,365 --> 00:29:01,454 എൻ്റെ മുഖം മുഴുവൻ അതാണ്. 407 00:29:01,463 --> 00:29:04,117 നിങ്ങൾക്ക് ഗുരുതരമായ പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ട്, അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 408 00:29:04,164 --> 00:29:07,916 - വേഗം. ആരോ വരുന്നു. - കഷ്ടം. അയ്യോ ചേട്ടാ... 409 00:29:07,963 --> 00:29:11,549 ഉത്തരം, "ഐസോസിലിസ് ത്രികോണം" എന്നായിരുന്നു. അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 410 00:29:11,596 --> 00:29:13,594 ഇത് ഒരു ത്രികോണമാണോ? അതെ. 411 00:29:13,641 --> 00:29:15,765 എങ്കിലും ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ടക്കർ, നീ എന്നെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുമായിരുന്നു. 412 00:29:15,812 --> 00:29:19,314 അത് പോലെ മിടുക്കിയായ ഒരു കൊച്ചു കോളേജ് പെൺകുട്ടി, ഞാൻ അവളെ തല്ലിക്കൊന്നു. 413 00:29:19,861 --> 00:29:21,068 - ഡെയ്ൽ. - അതെ? 414 00:29:21,115 --> 00:29:23,906 നിങ്ങൾ എല്ലാവരിൽ നിന്നും തല്ലി. നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിന് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്. 415 00:29:23,953 --> 00:29:25,575 എനിക്കറിയാം. നിങ്ങൾ അത് എന്നോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. 416 00:29:25,622 --> 00:29:26,617 ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുന്നത്, 417 00:29:26,623 --> 00:29:28,708 ഞങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ ഞാൻ അവളെ വേഗം അവസാനിപ്പിക്കും 418 00:29:28,714 --> 00:29:30,109 എന്നിട്ട് നമുക്ക് ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കാം, ശരി? 419 00:29:30,132 --> 00:29:32,214 അവർ അവളെ കൊല്ലും! 420 00:29:33,029 --> 00:29:37,473 - ആരോ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. - ഓ, അതെ. അതൊരു വിരിപ്പാണ്. 421 00:29:39,399 --> 00:29:40,396 കോളേജ് കുട്ടികൾ! 422 00:29:42,196 --> 00:29:46,366 - കോളേജ് കുട്ടികൾ! - വീണ്ടും പറയുക. ഉച്ചത്തിൽ. 423 00:29:46,413 --> 00:29:49,956 - കോളേജ് കുട്ടികൾ! - ഹേയ്, കോളേജ് കുട്ടികൾ! 424 00:29:50,803 --> 00:29:53,255 കോളേജ് കുട്ടികൾ! 425 00:29:53,302 --> 00:29:54,841 ഞാൻ അവരെ കാണുന്നില്ല. 426 00:29:56,015 --> 00:29:57,804 അവർ ഓടിപ്പോയിരിക്കണം. 427 00:29:58,227 --> 00:30:00,326 ശരി, ഹും... 428 00:30:00,332 --> 00:30:03,127 ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് പോകാം അവർ തിരികെ വന്നാൽ അവർക്ക് ഒരു കുറിപ്പ്. 429 00:30:03,142 --> 00:30:04,610 എല്ലാം ശരി. എന്ത് കൊണ്ട്? 430 00:30:05,100 --> 00:30:08,701 - ശരി, ഇത് പ്രവർത്തിക്കും. - എല്ലാം ശരി. വേഗത്തിൽ ചെയ്യൂ. 431 00:30:08,748 --> 00:30:13,376 - എൻ്റെ മുഖം ഹെമറോയ്‌ഡ് പോലെ ചൂടാണ്. - അതെ, നിങ്ങൾ അത്ര നല്ല ആളല്ല. ശരി. 432 00:30:13,423 --> 00:30:15,547 - ശ്രദ്ധയോടെ. - ഞാൻ അത് കൊത്തിവയ്ക്കണം. 433 00:30:39,431 --> 00:30:42,516 അയ്യോ, എൻ്റെ കൂട്ടി ഷോട്ട് കിട്ടി. 434 00:30:42,563 --> 00:30:44,612 ആ പെൺകുട്ടി ചൂടാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ... 435 00:30:44,659 --> 00:30:47,234 - ഡെയ്ൽ? - അതെ? ഹോ... 436 00:30:48,199 --> 00:30:51,492 - നിങ്ങൾ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ കണ്ടെത്തിയോ? - അയ്യോ. 437 00:30:51,539 --> 00:30:53,245 ആരാ. 438 00:30:53,292 --> 00:30:55,666 - എന്ത്? - അല്ലേ? എന്ത്? 439 00:30:55,754 --> 00:30:58,338 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ? ഇല്ല, ഇല്ല. ഓ, ഞങ്ങൾ അവർക്ക് ഒരു കുറിപ്പ് നൽകി. 440 00:30:58,357 --> 00:31:00,423 ഏത് നിമിഷവും അവർ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 441 00:31:02,953 --> 00:31:06,562 - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - ഓ, ഞാൻ ഒരു ഷട്ടർ ദ്വാരം കുഴിക്കുന്നു. 442 00:31:06,609 --> 00:31:08,733 ഞാൻ ഒരു ക്രാപ്പർ കുഴി കുഴിക്കുന്നു. ഇത് ഒരു... 443 00:31:08,779 --> 00:31:11,488 അതൊരു ദ്വാരമാണ്. അത് ഷിറ്റ് ഹൗസിനുള്ളതാണ്. ക്രാപ്പ്ഹൗസ്... 444 00:31:11,535 --> 00:31:14,202 - ഔട്ട്ഹൗസ് ദ്വാരം. - ഒരു ഔട്ട്ഹൗസ് ദ്വാരം. 445 00:31:15,458 --> 00:31:17,584 - ഞാൻ സഹായിച്ചാലോ? - എന്ത്? ഇല്ല! 446 00:31:17,631 --> 00:31:21,217 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇത് ഒരു സുന്ദരിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കില്ല ... നിന്നെപ്പോലൊരു പെണ്ണിന്. അത്... 447 00:31:21,263 --> 00:31:22,969 ഓ. 448 00:31:23,016 --> 00:31:26,142 ഞാൻ ഒരു കൃഷിയിടത്തിലാണ് വളർന്നത്. ഒന്നുകിൽ സഹായിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ പുറത്തുകടക്കുക എന്നതായിരുന്നു അത്. 449 00:31:26,189 --> 00:31:27,561 അതൊരു നല്ല ഭരണമാണ്. 450 00:31:27,608 --> 00:31:30,149 അതെ. അതിനാൽ ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും. 451 00:31:30,196 --> 00:31:31,236 അതെ. 452 00:31:37,418 --> 00:31:40,109 അതിനാൽ നിങ്ങൾ സഹായിക്കുമോ, അതോ എന്നെ നോക്കി അവിടെ നിൽക്കുമോ? 453 00:31:40,115 --> 00:31:43,300 - ഓ... ഇല്ല, ഞാൻ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നു. ഞാൻ വെറുതെ... - എനിക്ക് ഇത് സ്വന്തമായി കുഴിക്കാൻ കഴിയില്ല. 454 00:31:43,389 --> 00:31:44,844 അതെ അതെ. 455 00:31:46,395 --> 00:31:48,644 - അതെ, നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്യുന്നു. - നന്ദി. 456 00:31:58,743 --> 00:32:01,711 ആ അസുഖം. അവൻ അവളെ സ്വന്തം ശവക്കുഴി തോണ്ടാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. 457 00:32:01,757 --> 00:32:03,422 ഞങ്ങൾക്ക് അധികം സമയമില്ല. 458 00:32:04,230 --> 00:32:06,813 - എല്ലാവർക്കും ആയുധങ്ങൾ ഉണ്ടോ? - എല്ലാം തയ്യാറായി, മനുഷ്യാ. 459 00:32:06,859 --> 00:32:09,561 ശരി, നിങ്ങൾ ചുറ്റും പോകൂ, വുഡ് ചിപ്പറിലെ ആളെ കൊണ്ടുവരിക. 460 00:32:09,567 --> 00:32:10,962 നിങ്ങൾ വലിയ ആളെ എടുക്കൂ. 461 00:32:15,000 --> 00:32:17,041 ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെ തണുക്കും. 462 00:32:21,429 --> 00:32:23,136 ശരി, ഒരു ലോഡ് കൂടി എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു. 463 00:32:24,143 --> 00:32:25,462 ഹേയ്, വരൂ, പുറത്തുകടക്കുക. 464 00:32:26,568 --> 00:32:27,563 ഇവിടെ. 465 00:32:30,271 --> 00:32:31,769 ഇപ്പോൾ! 466 00:32:32,692 --> 00:32:33,981 അല്ലേ? 467 00:32:35,530 --> 00:32:37,947 ശരി, നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ ഇവിടെയുണ്ട്. ഹേയ്! 468 00:32:38,963 --> 00:32:40,535 ഡെയ്ൽ! 469 00:32:45,884 --> 00:32:49,303 ദൈവമേ! 470 00:33:27,206 --> 00:33:28,579 നീ ഓകെയാണോ? 471 00:33:34,095 --> 00:33:35,391 ആലിസൺ, എന്തെങ്കിലും പറയൂ! 472 00:33:36,357 --> 00:33:39,775 ടക്കർ! ടക്കർ! പരിശുദ്ധ ദൈവമാതാവേ! 473 00:33:39,863 --> 00:33:41,987 നീ ഒരിക്കലും വെറുക്കില്ല... നിനക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 474 00:33:43,287 --> 00:33:45,495 - നീ ഓകെയാണോ? - എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 475 00:33:46,502 --> 00:33:51,047 ഏതോ കുട്ടി, അവൻ സ്വയം വെട്ടി വുഡ് ചിപ്പറിലേക്ക് തന്നെ! 476 00:33:51,094 --> 00:33:53,551 - എന്ത്? - ആദ്യം വുഡ് ചിപ്പറിലേക്ക്! 477 00:33:53,599 --> 00:33:55,394 അവൻ്റെ ഷൂസിൽ നിന്നും പാൻ്റ്സിൽ നിന്നും, 478 00:33:55,400 --> 00:33:57,695 അങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് തോന്നി കോളേജ് കുട്ടികളിൽ ഒരാൾ. 479 00:33:57,706 --> 00:33:58,812 എന്താണ് അവൾക്ക് സംഭവിച്ചത്? 480 00:33:58,858 --> 00:34:01,943 അവൾ തട്ടി വീണു എൻ്റെ തൊട്ടടുത്തുള്ള ഷട്ടർ ദ്വാരത്തിലേക്ക്. 481 00:34:01,989 --> 00:34:03,821 - അത് നിങ്ങളുടെ രക്തമാണോ? - എന്ത്? ഇല്ല. 482 00:34:03,867 --> 00:34:05,703 അല്ല, കോളേജ് കുട്ടിയുടെ രക്തമാണ്. 483 00:34:05,709 --> 00:34:07,344 അവരിൽ ഒരാൾ മുലകുടിക്കുന്നു എവിടെ നിന്നോ ഓടി വന്നു 484 00:34:07,350 --> 00:34:09,824 കുടലിലൂടെ സ്വയം കുന്തിച്ചു എൻ്റെ മുകളിൽ തന്നെ മരിച്ചു! 485 00:34:09,831 --> 00:34:11,586 - പവിത്രത. - എനിക്കറിയാം! 486 00:34:11,633 --> 00:34:12,880 ശാന്തമാകുക. കരയരുത്. 487 00:34:12,927 --> 00:34:13,966 - ശാന്തമാകുക! - ശരി. 488 00:34:14,012 --> 00:34:16,008 സ്വയം പിടിക്കുക! 489 00:34:18,772 --> 00:34:22,190 ശരി... ഇത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 490 00:34:22,237 --> 00:34:25,237 - എന്ത്? - ഇതൊരു ആത്മഹത്യാ ഉടമ്പടിയാണ്. 491 00:34:25,325 --> 00:34:27,325 - അത് എന്താണ്? - ഈ കുട്ടികൾ ഇവിടെ നിന്ന് വരുന്നു, 492 00:34:27,372 --> 00:34:31,207 - കാടുകളിലുടനീളം സ്വയം കൊല്ലുന്നു. - എൻ്റെ ദൈവമേ, അത് വളരെ അർത്ഥവത്താണ്. 493 00:34:31,254 --> 00:34:33,880 ഹോളി ഷിറ്റ്. നമുക്ക് ഒളിക്കാനുണ്ട് എല്ലാ മൂർച്ചയുള്ള വസ്തുക്കളും! 494 00:34:33,926 --> 00:34:35,426 ടക്കർ, മറ്റെന്താണ് അറിയാമോ? 495 00:34:35,432 --> 00:34:36,967 അവർ അവളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 496 00:34:36,973 --> 00:34:38,931 അതെ. ആലോചിച്ചു നോക്കൂ. 497 00:34:38,978 --> 00:34:42,897 അതുകൊണ്ടാണ് അവർ പിന്നീട് തമാശയായി അഭിനയിച്ചത് ഞങ്ങൾ അവളെ രക്ഷിച്ചു, കാരണം അവർ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 498 00:34:44,196 --> 00:34:47,530 - എന്തുകൊണ്ട്? - എനിക്കറിയില്ല. എനിക്കറിയില്ല. 499 00:34:47,577 --> 00:34:49,372 അറിയാത്തത് നന്നായി, ഞാൻ അറിയാത്തത് നന്നായി, 500 00:34:49,378 --> 00:34:51,273 കാരണം നമ്മൾ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ ഞങ്ങളെയും കൊല്ലാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 501 00:34:51,279 --> 00:34:52,791 അതെ, അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്. 502 00:34:52,838 --> 00:34:55,379 ശരി, പിന്നെ എന്ത്... നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും... 503 00:34:55,426 --> 00:34:57,801 ഞങ്ങൾ പോലീസിൽ പോകുമോ? 504 00:34:57,889 --> 00:34:59,596 - പൊലീസിനെ വിളിക്കുക? - അതെ. 505 00:35:00,686 --> 00:35:03,436 - എന്നിട്ട് അവരോട് എന്താണ് പറയുക? - ഓ... എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങൾ അവരോട് പറയാം. 506 00:35:03,483 --> 00:35:05,732 അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്, ഡെയ്ൽ. 507 00:35:05,821 --> 00:35:10,032 "ഓ, ഹൈഡെ-ഹോ, ഓഫീസർ. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ദിവസം ദുസ്സഹമായി. 508 00:35:10,079 --> 00:35:13,414 "അവിടെ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാര്യം ആലോചിച്ചു. വീടിന് ചുറ്റും ചില ജോലികൾ ചെയ്യുന്നു, 509 00:35:13,461 --> 00:35:15,794 "കുട്ടികൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ എൻ്റെ സ്വത്ത് മുഴുവൻ." 510 00:35:15,841 --> 00:35:17,588 ശരി, അതാണ് സംഭവിച്ചത്, ടക്കർ! 511 00:35:17,635 --> 00:35:20,803 നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാകണം അത് വിശ്വസിക്കാൻ, ഡെയ്ൽ. 512 00:35:20,850 --> 00:35:22,662 എന്ത് സംഭവിച്ചാലും കാര്യമില്ല. 513 00:35:22,668 --> 00:35:24,963 എന്താണ് പ്രധാനം എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് തോന്നുന്നു. 514 00:35:25,109 --> 00:35:29,236 പിന്നെ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് തോന്നുന്നു... വളരെ മോശമാണ്. 515 00:35:29,283 --> 00:35:31,073 അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? 516 00:35:32,414 --> 00:35:34,371 നമുക്ക് ഈ വൃത്തികേട് വൃത്തിയാക്കണം. 517 00:35:35,211 --> 00:35:37,669 - ഇപ്പോൾ തന്നെ. - ശരി. 518 00:35:41,222 --> 00:35:43,681 എന്തായാലും നീ പുകവലിക്കരുത്, ക്ലോ. 519 00:35:43,769 --> 00:35:44,766 അത് നിനക്ക് നല്ലതല്ല. 520 00:35:44,855 --> 00:35:46,812 മരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതല്ല, 521 00:35:46,859 --> 00:35:49,734 പക്ഷേ അതില്ല ആരെയും തടയുന്നതായി തോന്നുന്നു! 522 00:35:49,780 --> 00:35:51,407 നമുക്കിവിടെ നിന്നു പോയാൽ മതി. 523 00:35:51,413 --> 00:35:53,408 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 524 00:35:53,455 --> 00:35:55,245 ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുപോകും? 525 00:35:55,292 --> 00:35:57,750 ഡിക്‌വാദ് ചക്കിനെ യാത്രയയച്ചു ട്രക്കിനൊപ്പം! 526 00:35:57,796 --> 00:35:59,252 എങ്കിൽ നമുക്ക് നടക്കാം. 527 00:35:59,299 --> 00:36:00,807 40 മൈൽ? 528 00:36:00,813 --> 00:36:02,747 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിരിക്കണം നിങ്ങളുടെ സ്ട്രിപ്പർ ഷൂസ് ധരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. 529 00:36:02,753 --> 00:36:04,429 നിങ്ങളെല്ലാം മിണ്ടാതിരിക്കുമോ? 530 00:36:04,476 --> 00:36:06,409 കേൾക്കൂ, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കണം, ശരി? 531 00:36:06,456 --> 00:36:07,951 നമ്മൾ ഒരിക്കലും ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. 532 00:36:07,957 --> 00:36:09,552 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇത് ആരുടെ മണ്ടത്തരമായിരുന്നു? 533 00:36:09,653 --> 00:36:10,691 ചാഡ്! 534 00:36:14,328 --> 00:36:17,747 നിങ്ങളെല്ലാവരും ഒരു കൂട്ടമാണ് ചങ്കൂറ്റമുള്ള പുസികൾ, നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമോ? 535 00:36:17,794 --> 00:36:21,712 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, കുറച്ച് ചെറിയ കൊലപാതകങ്ങൾ... 536 00:36:21,801 --> 00:36:23,967 എല്ലാരും വെറുതേ വിറച്ചു. 537 00:36:25,182 --> 00:36:27,432 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എത്ര ഭാഗ്യവാന്മാരാണെന്ന് അറിയാമോ? 538 00:36:28,979 --> 00:36:31,481 എന്ത് പറ്റി നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് മനുഷ്യാ? 539 00:36:31,529 --> 00:36:35,531 എത്ര പേരെ നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും അവസരം ലഭിക്കുമോ? 540 00:36:36,496 --> 00:36:39,874 - മരിക്കാനുള്ള അവസരം? - ജീവിക്കാനുള്ള അവസരം. 541 00:36:39,920 --> 00:36:44,423 എപ്പോഴും ആളുകളിൽ നിന്ന് സ്വതന്ത്രനായിരിക്കുക നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതും ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തതും നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. 542 00:36:44,469 --> 00:36:47,971 ഇവിടെ നിയമങ്ങളൊന്നുമില്ല. ഞങ്ങൾ അവർക്കെതിരാണ്. 543 00:36:48,895 --> 00:36:52,355 നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ നിനക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം, നന്നായി... 544 00:36:54,156 --> 00:36:55,612 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ അർഹനായിരിക്കാം. 545 00:36:59,040 --> 00:37:00,747 അത് കൈവിട്ടുപോയി. 546 00:37:02,171 --> 00:37:05,631 ശ്ശ്. നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 547 00:37:05,719 --> 00:37:08,386 ചക്ക് പോലീസിനെ കിട്ടി! വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ, നമുക്ക് പോകാം! 548 00:37:08,433 --> 00:37:11,016 ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് പോലീസുകാരെ ആവശ്യമില്ല! 549 00:37:11,063 --> 00:37:13,313 പോലീസുകാർ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കില്ല, മനുഷ്യാ. 550 00:37:15,739 --> 00:37:18,364 മണ്ടന്മാർക്ക് ഒന്നും അറിയില്ലേ? 551 00:37:19,454 --> 00:37:20,493 ഊമ്പി. 552 00:37:25,299 --> 00:37:29,093 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ട. നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ ഒരുപക്ഷേ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 553 00:37:29,139 --> 00:37:31,639 ഒരുപക്ഷേ ചെറിയ തെറ്റിദ്ധാരണയായിരിക്കാം, അത്രമാത്രം. 554 00:37:31,686 --> 00:37:33,394 ദൈവമേ! നിരീക്ഷിക്കുക! 555 00:37:33,440 --> 00:37:35,647 - ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ! ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ! - ക്ലോ? 556 00:37:35,694 --> 00:37:36,942 അവർ മരിച്ചു! 557 00:37:36,989 --> 00:37:38,403 അവർ മരിച്ചു! 558 00:37:38,449 --> 00:37:40,239 ഇപ്പോൾ പതുക്കെ. 559 00:37:40,327 --> 00:37:42,535 - അവർ അവരെ കൊന്നു! - ശരി. 560 00:37:42,582 --> 00:37:43,683 ശാന്തത പാലിക്കുക. 561 00:37:43,689 --> 00:37:46,984 ശരി, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് കുട്ടികളെ പിൻ സീറ്റിൽ കയറുക, 562 00:37:46,990 --> 00:37:48,585 എന്നിട്ട് നമുക്ക് പോയി നോക്കാം? 563 00:37:51,975 --> 00:37:54,266 ആ മണ്ടത്തരങ്ങൾ. 564 00:38:01,490 --> 00:38:03,701 ഞാൻ കരുതുന്നില്ല എനിക്ക് ഇതിനുള്ള വയറുണ്ട്, ടക്ക്. 565 00:38:03,748 --> 00:38:07,000 എനിക്കറിയാം. അവൻ അവിടെ നല്ല തിരക്കിലാണ്. 566 00:38:09,051 --> 00:38:12,009 - ഇതിന് എന്നോട് പണം ഈടാക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്! - അതെ. 567 00:38:12,056 --> 00:38:12,951 ശരി, നോക്കൂ, 568 00:38:12,957 --> 00:38:15,852 ഞാൻ അത് ആ വശത്ത് നിന്ന് മാറ്റും, നിങ്ങൾ അവനെ മൂന്നിൽ വലിച്ചെറിയുക. 569 00:38:15,864 --> 00:38:16,464 ശരി. 570 00:38:16,424 --> 00:38:17,619 - എല്ലാം ശരി? - അതെ. 571 00:38:17,984 --> 00:38:21,152 ഒന്ന്. രണ്ട്. മൂന്ന്! 572 00:38:22,660 --> 00:38:25,655 ഓ, ടക്ക്! ഓ, അത് എടുക്കുക! എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക! 573 00:38:25,661 --> 00:38:26,656 ശരി, അത് ഒഴിവാക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ. 574 00:38:26,667 --> 00:38:29,835 അത് എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക. മുഖത്തല്ല! 575 00:38:31,343 --> 00:38:32,715 ഓ! ഞാൻ ബാർഫ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. 576 00:38:34,015 --> 00:38:35,972 നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല, നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 577 00:38:36,018 --> 00:38:38,811 - ഇതാ, ഒരു കാൽ പിടിക്കുക. ഒരു കാൽ പിടിക്കുക. - ശരി. 578 00:38:38,857 --> 00:38:40,064 അവനെ ട്രക്കിൽ കയറ്റുക. 579 00:38:42,239 --> 00:38:44,823 ദൈവമേ. ദൈവമേ. 580 00:38:44,869 --> 00:38:47,077 - അവൻ പകുതി ആൾക്ക് ഭാരമുള്ളവനാണ്. - ഓ, ദൈവമേ. 581 00:38:53,636 --> 00:38:55,552 കഷ്ടം. 582 00:39:00,733 --> 00:39:02,691 - ഞാൻ സംസാരിക്കട്ടെ. - അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്. 583 00:39:04,992 --> 00:39:06,448 നിങ്ങൾ കുട്ടികളേ ഇരിക്കൂ. 584 00:39:08,790 --> 00:39:10,455 ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യും. 585 00:39:11,920 --> 00:39:14,422 - ഹേയ്. - ഹലോ, ഓഫീസർ. 586 00:39:14,469 --> 00:39:16,467 - നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. - അതെ. 587 00:39:18,893 --> 00:39:22,186 - ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ദിവസത്തിൻ്റെ ദുർഗന്ധം ഉണ്ടായിരുന്നു. - ഒരു യഥാർത്ഥ ഡൂസി. 588 00:39:22,232 --> 00:39:25,735 - ഓ, ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു ... - അതെ. 589 00:39:25,782 --> 00:39:28,031 - നമ്മുടെ സ്വന്തം കാര്യം മനസ്സിൽ... - അതെ. 590 00:39:28,078 --> 00:39:31,079 - എൻ്റെ പുതിയ വീട് മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നു... - പുതിയ വീട്. 591 00:39:31,125 --> 00:39:33,332 ..എപ്പോൾ, പെട്ടെന്ന്, എവിടെയും നിന്ന്, 592 00:39:33,379 --> 00:39:38,176 ഈ കുട്ടികൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി എൻ്റെ സ്വത്തിലുടനീളം. 593 00:39:38,223 --> 00:39:41,723 ഇവൻ ഇവിടെത്തന്നെ, അവൻ തലകുനിച്ചു നേരെ മരം ചിപ്പറിലേക്ക്, 594 00:39:41,813 --> 00:39:43,060 തിരികെ അവിടെയുള്ള മരം. 595 00:39:43,107 --> 00:39:48,195 അപ്പുറത്ത് മറ്റൊന്നുണ്ട് തൻ്റെ ഗല്ലറ്റിലൂടെ കുന്തം കയറ്റിയവൻ. 596 00:39:48,283 --> 00:39:49,447 നേരെ കടന്നു. 597 00:39:49,494 --> 00:39:52,369 എത്ര പരിചയം ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉണ്ടായിരുന്നു, 598 00:39:52,416 --> 00:39:55,875 - പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഭയന്നു വിറച്ചു. - പേടിച്ചു വിറച്ചു. 599 00:40:04,021 --> 00:40:07,116 നിങ്ങൾ അത് ചിന്തിക്കണം ഞാൻ ഒരുതരം മണ്ടനാണ് 600 00:40:07,122 --> 00:40:08,897 അതുപോലൊരു കഥ വിശ്വസിക്കാൻ. 601 00:40:08,906 --> 00:40:10,530 - ഇല്ല... - ഓ, ഇല്ല. 602 00:40:10,577 --> 00:40:13,911 - ഇല്ല സർ. - ഒരു വിഡ്ഢിയല്ല, വെറും ... തുറന്ന മനസ്സുള്ള. 603 00:40:13,958 --> 00:40:18,336 ഞാൻ ഇത് നേരെയാക്കട്ടെ, കാരണം എനിക്കുണ്ട് എന്തെങ്കിലും മനസ്സിലാക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ട്. 604 00:40:19,970 --> 00:40:22,762 - എന്ത്? - നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു, 605 00:40:22,808 --> 00:40:24,481 എപ്പോൾ ഈ...കുട്ടി... 606 00:40:24,487 --> 00:40:29,022 ഓടിച്ചെന്ന് തല കുത്തി ആ മരം ചിപ്പറിലേക്ക്? 607 00:40:29,028 --> 00:40:31,070 - അതൊരു വസ്തുതയാണ്. - അതൊരു വസ്തുതയാണ്. 608 00:40:31,116 --> 00:40:36,955 അവർ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടാകാം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഞങ്ങളുടെ ഉള്ളിലുള്ള പെൺകുട്ടിയെ കൊല്ലാൻ. 609 00:40:37,002 --> 00:40:38,458 - ഏത് പെൺകുട്ടി? - എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? 610 00:40:38,505 --> 00:40:41,924 അവൾ ഒരുപക്ഷേ വിശദീകരിക്കാം എല്ലാം എങ്കിൽ, ഓ... 611 00:40:41,970 --> 00:40:44,888 ഞാൻ അവളെ തട്ടിയില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ചട്ടുകം കൊണ്ട് അബോധാവസ്ഥയിൽ. 612 00:40:44,935 --> 00:40:47,392 - അത്... - അപകടത്തിൽ. 613 00:40:47,439 --> 00:40:48,520 അപകടത്തിൽ. 614 00:40:48,566 --> 00:40:52,861 നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ മറ്റൊന്ന് ഉണ്ട്, അവൾ അബോധാവസ്ഥയിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നുണ്ടോ? 615 00:40:52,908 --> 00:40:55,992 - അതെ, അവൾ എൻ്റെ കിടപ്പുമുറിയിലാണ്. - അത്... 616 00:41:00,422 --> 00:41:02,130 നിങ്ങൾ അവളുമായി എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എന്നെ കാണിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 617 00:41:02,176 --> 00:41:05,344 - ഈ വഴി ശരിയാണ്. നമുക്ക് അവനെ കാണിക്കാം. - ശരി, ഞാൻ ഈ കാൽ താഴെ വെക്കും. 618 00:41:05,391 --> 00:41:07,974 മികച്ച ആശയം. നീ പോയി അവനെ കാണിച്ചുകൂടേ? 619 00:41:09,064 --> 00:41:10,520 കാത്തിരിക്കൂ, അവൻ എവിടെ പോകുന്നു? 620 00:41:11,569 --> 00:41:14,278 - ഇല്ല, അവിടെ പോകരുത്. - ഈ വഴി ശരിയാണ്, ഷെരീഫ്. 621 00:41:18,708 --> 00:41:20,414 അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 622 00:41:21,254 --> 00:41:23,003 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാത്തത്? 623 00:41:30,314 --> 00:41:33,189 അവളുടെ കണ്ണുകൾ തുല്യമാണ്, പ്രകാശത്തോട് പ്രതികരിക്കുന്നു. 624 00:41:35,532 --> 00:41:38,032 - കുറഞ്ഞപക്ഷം അവൾക്ക് മസ്തിഷ്ക മരണം സംഭവിച്ചിട്ടില്ല. - ഓ, ദൈവത്തിന് നന്ദി. 625 00:41:38,078 --> 00:41:40,073 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു ആൺകുട്ടികളേ ഈ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് മാറി നിൽക്കാൻ, 626 00:41:40,079 --> 00:41:42,674 പക്ഷേ നീ കേട്ടില്ല, അല്ലേ? 627 00:41:42,704 --> 00:41:45,880 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് രണ്ട് എണ്ണമെങ്കിലും നോക്കുന്നു മനഃപൂർവമല്ലാത്ത നരഹത്യ, 628 00:41:45,969 --> 00:41:48,010 എന്നാൽ അത് ലഭിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനായിരിക്കും. 629 00:41:48,098 --> 00:41:52,267 ഓഫീസർ, ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയാണോ? നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് സൈക്കോ കൊലയാളികൾ? 630 00:41:54,360 --> 00:41:57,320 ശരി, അത്... അത് പറയാൻ പ്രയാസമാണ്. 631 00:41:58,076 --> 00:42:00,075 കാഴ്ച വഞ്ചനാപരമായേക്കാം. 632 00:42:00,121 --> 00:42:01,494 ഓ, അരുത്! 633 00:42:04,755 --> 00:42:07,088 ഷെരീഫ്! നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്? 634 00:42:09,682 --> 00:42:11,137 കഷ്ടം! 635 00:42:11,184 --> 00:42:13,851 വരിക! എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 636 00:42:13,897 --> 00:42:17,190 - അവൻ എങ്ങനെ നടക്കുന്നു, ടക്ക്? - അവൻ അത് ഒഴിവാക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു. 637 00:42:17,237 --> 00:42:18,777 അവന് സുഖമാകും. 638 00:42:24,752 --> 00:42:26,458 വിഷമിക്കേണ്ട, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 639 00:42:28,926 --> 00:42:31,010 ഇത് ഷേർ... ഷെർ... 640 00:42:32,684 --> 00:42:34,725 ദൈവമേ! അവർ അവനെ കൊന്നു! 641 00:42:34,771 --> 00:42:36,729 വാതിൽ തുറക്കുക! 642 00:42:37,744 --> 00:42:41,655 ദൈവമേ, ടക്കർ! ഞങ്ങൾ ആ ബീം ശരിയാക്കണമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു! 643 00:42:41,702 --> 00:42:44,237 നിങ്ങൾ ഇത് എൻ്റെ മേൽ വയ്ക്കുന്നില്ല! ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? 644 00:42:44,243 --> 00:42:45,568 ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്. 645 00:42:45,584 --> 00:42:49,085 അവിടെ ബോർഡ് ഗെയിം കളിക്കുന്നു ഞാൻ ജോലിക്ക് പുറത്ത് പോകുമ്പോൾ ആ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയുമായി! 646 00:42:56,814 --> 00:42:58,771 ഫക്കിംഗ് ഡോർ അൺലോക്ക് ചെയ്യുക! 647 00:42:58,817 --> 00:43:02,653 നിങ്ങൾ കളിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ഉള്ളിൽ ആ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയുമായി ബോർഡ് ഗെയിമുകൾ, 648 00:43:02,742 --> 00:43:05,660 ഞങ്ങൾക്കു കിട്ടുമായിരുന്നു ബീം ശരിയാക്കാൻ കുറച്ച് സമയം കൂടി! 649 00:43:05,748 --> 00:43:06,828 ഹെഡ്സ് അപ്പുകൾ. 650 00:43:06,917 --> 00:43:09,041 - നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക, മാതാവേ! - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! 651 00:43:11,342 --> 00:43:13,633 ഓ, നിങ്ങൾ സുരക്ഷ എടുത്തുകളയണം അവിടെ വശത്ത്. 652 00:43:16,310 --> 00:43:17,474 ചെയ്യരുത്... 653 00:43:17,521 --> 00:43:19,979 യേശു! ദൈവമേ! 654 00:43:21,528 --> 00:43:24,069 നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധയോടെ ആരംഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്! 655 00:43:30,421 --> 00:43:32,795 അവൻ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല! 656 00:43:35,430 --> 00:43:37,388 "നിങ്ങൾ സുരക്ഷ എടുത്തുകളയണം"? 657 00:43:38,269 --> 00:43:39,281 നീ എന്തോ ആണ്, ഡെയ്ൽ. 658 00:43:39,287 --> 00:43:42,182 ഇതൊന്നും നടക്കില്ലായിരുന്നു അത് നിനക്കായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ! 659 00:43:43,028 --> 00:43:44,443 - എന്ത്? - അത് ശരിയാണ്! 660 00:43:44,489 --> 00:43:47,908 ഒരു നല്ല ശമര്യക്കാരൻ ആയതിന്! "എൻ്റെ ദൈവമേ, അവൾ മുങ്ങിമരിക്കുന്നു, ടക്കർ." 661 00:43:47,997 --> 00:43:52,667 - "ഓ, നമുക്ക് അവളെ രക്ഷിക്കാം." നരകം! - ശരി, കുറഞ്ഞത് അവൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. 662 00:43:52,714 --> 00:43:55,797 - ഓ, ഹാലെ-ഫക്കിൻ-ലൂജ! - അവളെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്! 663 00:43:55,844 --> 00:43:59,180 ഇതെല്ലാം ഞാൻ അവളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല, ഈ മുഴുവൻ കാര്യവും ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു! 664 00:43:59,226 --> 00:44:00,766 ശരി, നിനക്കറിയുമോ ടക്കർ? 665 00:44:00,812 --> 00:44:04,857 ഇതൊന്നും നടക്കില്ലായിരുന്നു ഞങ്ങൾ മീൻ പിടിക്കാൻ പോയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ! 666 00:44:04,904 --> 00:44:07,654 - അത് ഒരു ഓപ്ഷൻ പോലുമല്ല. - എനിക്ക് മത്സ്യബന്ധനം പോലും ഇഷ്ടമല്ല! 667 00:44:07,700 --> 00:44:09,199 നിനക്ക് ഇഷ്ടമല്ല... 668 00:44:11,416 --> 00:44:14,876 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് മത്സ്യബന്ധനം ഇഷ്ടമല്ലേ? - ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്... 669 00:44:14,923 --> 00:44:17,089 എനിക്കിഷ്ടമാണ്... എനിക്കിഷ്ടമായി ശരി. 670 00:44:17,135 --> 00:44:19,426 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... ക്ഷമിക്കണം. 671 00:44:19,473 --> 00:44:21,609 ക്ഷമിക്കണം, ടക്കർ. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തിയോ? 672 00:44:22,215 --> 00:44:23,610 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 673 00:44:24,943 --> 00:44:27,066 അതെ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തു. 674 00:44:28,156 --> 00:44:29,530 അത് മുറിക്കുക! 675 00:44:33,041 --> 00:44:34,331 ടക്കർ... 676 00:44:35,547 --> 00:44:37,044 ജാംഗേഴ്സ് എവിടെയാണ്? 677 00:44:40,431 --> 00:44:42,054 - ഷിറ്റ്. - ഇവിടെ നിൽക്കൂ. 678 00:44:43,103 --> 00:44:44,225 ആഹ്! കഷ്ടം. 679 00:44:45,566 --> 00:44:47,188 പരിപ്പ്... 680 00:44:48,822 --> 00:44:51,405 ഹേ, ഹിൽബില്ലി! നിങ്ങളുടെ നീക്കം. 681 00:44:51,452 --> 00:44:53,075 അയ്യോ, കുട്ടൻ്റെ മകനേ! 682 00:44:53,122 --> 00:44:55,580 - അവർക്ക് എൻ്റെ നായയെ കിട്ടി. - ഷിറ്റ്! 683 00:44:56,526 --> 00:44:57,834 നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം. 684 00:44:57,881 --> 00:45:01,466 - നിങ്ങളാണോ ആ നെയിൽ ഗൺ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്? - അതെ. എന്തുകൊണ്ട്? 685 00:45:03,016 --> 00:45:05,224 - താഴ്ത്തി നിൽക്കുക. നിലത്തു താഴ്ന്നു നിൽക്കുക. - നിങ്ങളുടെ തൊപ്പി സൂക്ഷിക്കുക! 686 00:45:13,327 --> 00:45:15,118 എല്ലാം ശരി. 687 00:45:16,125 --> 00:45:18,291 - എന്നെ മൂടുക. - ഓ... 688 00:45:18,338 --> 00:45:20,461 ഞാൻ ഇതുവരെ ആർക്കും നേരെ വെടിവെച്ചിട്ടില്ല. 689 00:45:21,426 --> 00:45:25,429 അത് സഹായിച്ചാൽ, രണ്ടായി നാലായി ചലിക്കുന്നതുപോലെ അവരെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. 690 00:45:25,476 --> 00:45:27,183 അയ്യോ! 691 00:45:28,232 --> 00:45:31,483 - ഹാവൂ! - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 692 00:45:31,530 --> 00:45:33,611 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഒരു വ്യതിചലനം സൃഷ്ടിക്കുന്നു. 693 00:45:34,994 --> 00:45:36,993 ഞാൻ പിൻവാതിലിലൂടെ പുറത്തേക്ക് പോകും. 694 00:45:37,040 --> 00:45:39,373 - പിന്നെ, ഡെയ്ൽ... - അതെ. 695 00:45:39,420 --> 00:45:40,583 എന്നെ വെടിവയ്ക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 696 00:45:41,966 --> 00:45:43,589 - ശരി, ഞാൻ ശ്രമിക്കാം. - എല്ലാം ശരി. 697 00:45:43,636 --> 00:45:47,430 - എന്താ മോളെ ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്? - എനിക്കറിയില്ല. 698 00:45:50,023 --> 00:45:52,565 ഹേയ്, കോളേജ് കുട്ടികൾ! നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ കുറച്ച് വേണോ? 699 00:46:14,028 --> 00:46:17,404 കോളേജ് കുട്ടികളേ, നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണോ? എങ്ങനെയുണ്ട് അതിൻ്റെ രുചി? 700 00:46:17,451 --> 00:46:21,204 അത് എവിടെ നിന്ന് വന്നുവെന്ന് എനിക്ക് കൂടുതൽ ലഭിച്ചു! ഫ്രീക്കന്മാരുടെ കൂട്ടം! 701 00:46:25,967 --> 00:46:27,341 ഷിറ്റ്! 702 00:46:35,737 --> 00:46:39,280 യേശു, ഡെയ്ൽ. ലളിതമായി എടുക്കൂ. 703 00:46:39,327 --> 00:46:40,408 ഹേ, ഹിൽബില്ലി! 704 00:46:41,581 --> 00:46:45,167 നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഞങ്ങൾക്ക് നേരെ വെടിയുതിർത്തു, നിങ്ങളുടെ നായ ചത്തു! 705 00:46:46,048 --> 00:46:49,968 എൻ്റെ പട്ടിയെ കൊന്നാൽ ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ശരിക്കും ഭ്രാന്തനാകും! 706 00:46:50,014 --> 00:46:51,303 എന്നിട്ട് പെൺകുട്ടിയെ പുറത്തെടുക്കുക! 707 00:46:55,567 --> 00:46:58,234 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നായയെ വെടിവെക്കും! 708 00:46:58,281 --> 00:46:59,820 ഞാൻ ശരിക്കും ഭ്രാന്തനാകും! 709 00:46:59,867 --> 00:47:01,406 ഞാൻ ശരിക്കും ഭ്രാന്തനാകും! 710 00:47:02,580 --> 00:47:04,025 വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ. പോകൂ! 711 00:47:04,031 --> 00:47:06,426 ഇല്ല, നിങ്ങൾ തെറ്റായ വഴിക്ക് പോകുന്നു, ഷിറ്റ് ഹെഡ്! 712 00:47:13,267 --> 00:47:15,601 ഒരു ഓട്ടത്തിന് ഇത് ഒരു മനോഹരമായ ദിവസമാണ്, അല്ലേ? 713 00:48:17,433 --> 00:48:19,182 ദൈവമേ. ദയവായി ഇല്ല. 714 00:48:27,870 --> 00:48:29,159 ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടുണ്ടോ? 715 00:48:29,247 --> 00:48:32,625 എനിക്കറിയില്ല, നവോമി, ഇത് മൂടിയിട്ടുണ്ടോ? നമുക്ക് ഇതിൽ ഒരു അവസരം മാത്രമേ ലഭിക്കൂ. 716 00:48:32,713 --> 00:48:35,213 ശരി... ട്രാപ്പ് സെറ്റ്. 717 00:48:36,930 --> 00:48:39,763 ഹേയ്...അവൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു. 718 00:48:43,442 --> 00:48:45,775 കുട്ടികളേ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം? 719 00:48:45,821 --> 00:48:48,404 നമുക്കെന്തു പറ്റി? 720 00:48:48,451 --> 00:48:49,615 - അവനെ നിശ്ചലമാക്കുക. - അതെ. 721 00:48:49,662 --> 00:48:51,661 കാത്തിരിക്കൂ. നിർത്തൂ... 722 00:48:54,923 --> 00:48:57,256 ഞാൻ ഇത്രയും അടുത്ത് നിന്നിട്ടില്ല മുമ്പ് ശുദ്ധമായ തിന്മയിലേക്ക്. 723 00:49:02,853 --> 00:49:07,149 - ഇത് ഒരുതരം ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു. - ഇത് 24 മണിക്കൂറും സംരക്ഷണം നൽകേണ്ടതായിരുന്നു... 724 00:49:07,238 --> 00:49:08,777 ശരി! അരുത്... 725 00:49:08,865 --> 00:49:13,578 ഇല്ല, നോക്കൂ, നിങ്ങൾ കുട്ടികൾ ആസ്വദിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു ആവേശം തേടുന്ന ആളല്ല! 726 00:49:13,666 --> 00:49:16,418 ഇത് തിരിച്ചടവ് സമയമാണ്, ഹിൽബില്ലി. 727 00:49:17,215 --> 00:49:21,927 തിരിച്ചടവ്... ശരി, നോക്കൂ. എന്നെ വെറുതെ വിടൂ... വെറുതെ വിടൂ. 728 00:49:21,974 --> 00:49:23,848 ഞാൻ എൻ്റെ കൂളർ എടുക്കാം. 729 00:49:24,646 --> 00:49:27,480 ഹേയ്, എനിക്ക് അവിടെ 10 മുതൽ 12 വരെ ബിയർ ലഭിച്ചു. 730 00:49:27,527 --> 00:49:31,154 അവർ നിങ്ങളുടേതാണ്. അവർ ഇപ്പോൾ മഞ്ഞുമലയിലാണ്, മനുഷ്യാ! 731 00:49:32,202 --> 00:49:34,410 - ഇത് മൈക്കിനുള്ളതാണ്! - ഇല്ല! 732 00:49:38,088 --> 00:49:40,964 ഓ! നിങ്ങൾ കുത്തുക. 733 00:49:48,192 --> 00:49:49,649 - ഡെയ്ൽ? - ആലിസൺ. 734 00:49:50,446 --> 00:49:52,320 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു? 735 00:49:54,162 --> 00:49:56,745 - അല്പം അവ്യക്തമാണ്. - അതെ. 736 00:49:58,753 --> 00:49:59,959 എന്ത്... 737 00:50:01,133 --> 00:50:02,465 എന്ത് പറ്റി... 738 00:50:02,512 --> 00:50:04,301 - എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? - ഓ... 739 00:50:06,227 --> 00:50:07,391 ശരി, ഓ... 740 00:50:08,856 --> 00:50:11,106 എനിക്ക് വയ്യ... എനിക്ക് ശരിക്കും പറയാൻ കഴിയില്ല. 741 00:50:11,152 --> 00:50:12,234 ഉം... 742 00:50:14,451 --> 00:50:15,907 അത് വളരെ ഭീകരമായിരുന്നു. 743 00:50:17,916 --> 00:50:20,374 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 744 00:50:20,421 --> 00:50:23,171 - എനിക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ മുന്നിൽ കരയാൻ കഴിയില്ല, ദൈവമേ! - അത് ഓകെയാണ്. 745 00:50:23,218 --> 00:50:25,509 ചിലപ്പോൾ കരയുന്നത് നല്ലതാണ്. 746 00:50:25,556 --> 00:50:27,596 കുഴപ്പമില്ല, വെറുതെ... 747 00:50:27,643 --> 00:50:29,349 വെറുതെ വിടൂ. കുഴപ്പമില്ല, ശരിയല്ലേ? 748 00:50:32,652 --> 00:50:35,320 അങ്ങ് പോകൂ. സുഖം തോന്നും. 749 00:50:39,374 --> 00:50:40,788 വരൂ, ഒരു ദീർഘനിശ്വാസമെടുക്കൂ. 750 00:50:45,595 --> 00:50:47,886 ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു. ഇപ്പോൾ... 751 00:50:49,226 --> 00:50:50,682 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഇപ്പോൾ പറയൂ. 752 00:50:52,315 --> 00:50:55,359 ശരി...പറയാൻ പ്രയാസമാണ്. 753 00:50:55,405 --> 00:50:56,611 ഉം... 754 00:50:58,662 --> 00:50:59,909 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ... 755 00:51:01,083 --> 00:51:03,749 നിങ്ങളുടെ ചില സുഹൃത്തുക്കൾ മരുന്ന് കഴിക്കാറുണ്ടോ? 756 00:51:04,589 --> 00:51:07,340 - എന്തുകൊണ്ട്? - കാരണം അവർ അത് എടുക്കാൻ മറന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 757 00:51:09,349 --> 00:51:12,265 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? എന്താ... അവർ എവിടെ? 758 00:51:12,354 --> 00:51:16,315 അവർ ഇപ്പോൾ എവിടെയോ ഉണ്ട് എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിനെയും എൻ്റെ നായയെയും കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 759 00:51:16,362 --> 00:51:18,904 - നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല ... - എനിക്കറിയാം. 760 00:51:18,951 --> 00:51:21,492 അതിൽ അർത്ഥമൊന്നുമില്ല. അതാണ് സത്യം. 761 00:51:21,539 --> 00:51:24,790 ഇത് നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളെയും പോലെയാണ് ഒരേ സമയം ഭ്രാന്തനാകാൻ തീരുമാനിച്ചു. 762 00:51:24,837 --> 00:51:29,173 അവസാനമായി ഞാൻ ഓർത്തത്, ഞാൻ കണ്ടത്... ഞാൻ ചാഡിനെ കണ്ടു... 763 00:51:29,220 --> 00:51:33,807 അപ്പോൾ ടോഡ് ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടി വന്നു... 764 00:51:35,649 --> 00:51:37,898 - ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ. - എനിക്കറിയാം. 765 00:51:37,945 --> 00:51:40,237 ആദ്യം ഞാൻ കരുതിയത് അവരാണ് നിന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു 766 00:51:40,284 --> 00:51:45,496 എന്നിട്ട് അവർ സ്വയം കൊല്ലാൻ തുടങ്ങി എന്നിട്ട് അവർ ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു. 767 00:51:45,543 --> 00:51:47,751 ഇപ്പോൾ അവർ എൻ്റെ നായയുടെ പിന്നാലെ പോകുന്നു... 768 00:51:47,839 --> 00:51:49,295 ..ജാംഗേഴ്സ്. 769 00:51:49,383 --> 00:51:51,508 അവർ കൊല്ലാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 770 00:51:51,555 --> 00:51:54,973 ഇല്ല, എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ഉണ്ടായിരിക്കണം. എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ ഒരിക്കലും ആരെയും വേദനിപ്പിക്കില്ല. 771 00:51:55,062 --> 00:51:56,769 യേശുവേ, അവർ ഇവിടെയുണ്ട്! 772 00:51:56,815 --> 00:52:00,024 കൊല്ലുന്നത് വരെ അവർ നിൽക്കില്ല ഞങ്ങളെല്ലാവരും, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. മറയ്ക്കുക! 773 00:52:00,071 --> 00:52:02,655 ഡെയ്ൽ, കുഴപ്പമില്ല. ആരും നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 774 00:52:02,702 --> 00:52:05,202 - മരിക്കൂ, ഹിൽബില്ലി! - ഇത് തീർച്ചയായും ആരോ ചെയ്യുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു. 775 00:52:05,248 --> 00:52:07,664 ഞാൻ അവരോട് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു, ശരി? അവിടെ നിന്നാൽ മതി. 776 00:52:07,711 --> 00:52:10,836 - എന്ത്? ഇല്ല, ഇല്ല. - ഇതെല്ലാം ഒരു വലിയ തെറ്റിദ്ധാരണ മാത്രമാണ്. 777 00:52:10,884 --> 00:52:12,800 ഞങ്ങൾ അത് ശരിയാക്കാം, ശരി? 778 00:52:12,846 --> 00:52:16,389 ആലിസൺ, അവിടെ പോകരുത്! അവിടെ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. 779 00:52:20,444 --> 00:52:21,482 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 780 00:52:28,459 --> 00:52:30,250 - ഓ! - ആലിസൺ! 781 00:52:50,794 --> 00:52:52,626 നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടോ? 782 00:52:54,718 --> 00:52:57,051 - ഇല്ല. - ഇല്ലേ? 783 00:53:00,981 --> 00:53:03,021 അത് ടക്കറിൻ്റെ ഷർട്ടിൽ നിന്നാണ്. 784 00:53:05,155 --> 00:53:07,197 ഇത് എന്താണ്? 785 00:53:07,243 --> 00:53:08,657 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 786 00:53:08,704 --> 00:53:11,454 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! അവർ അവൻ്റെ ബൗളിംഗ് വിരലുകൾ മുറിച്ചു! 787 00:53:13,881 --> 00:53:15,545 അവിടെ ഒരു കുറിപ്പുണ്ട്. 788 00:53:27,657 --> 00:53:31,618 "ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ ലഭിച്ചു. അവനെ കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിക്കുക!" 789 00:53:33,585 --> 00:53:36,795 ഡെയ്ൽ, എങ്ങനെ... ഞാൻ എത്ര നേരം പുറത്തായിരുന്നു? 790 00:53:37,509 --> 00:53:38,924 ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾ. 791 00:53:38,971 --> 00:53:40,678 എന്താണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല ... 792 00:53:40,724 --> 00:53:42,222 എനിക്ക് ടക്കറെ സഹായിക്കാൻ പോകണം. 793 00:53:42,269 --> 00:53:43,684 ദൈവമേ! 794 00:53:45,066 --> 00:53:47,357 എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിന് എന്നെ വേണം. ഞാൻ ഈ കുട്ടികളെ കൊണ്ടുവരും. 795 00:53:47,445 --> 00:53:51,574 - കാത്തിരിക്കുക. കാര്യങ്ങൾ വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. - ഞങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ? 796 00:53:51,620 --> 00:53:54,287 ഇല്ല.. അവർ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടാവും നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെന്ന്. 797 00:53:54,334 --> 00:53:56,332 ഓ, എന്തിനാണ് അവർ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നത്? 798 00:53:58,633 --> 00:54:00,716 ഞാൻ... എനിക്കറിയില്ല. 799 00:54:01,514 --> 00:54:02,888 നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 800 00:54:02,934 --> 00:54:07,479 ശരി, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ തിരികെ ആ കടയിലേക്ക്... 801 00:54:09,446 --> 00:54:12,029 ഞങ്ങൾ വിചാരിച്ചു നീ നോക്കുന്നു എന്ന്... 802 00:54:12,075 --> 00:54:13,992 ഒരു ചെറിയ ഇഴജാതി. 803 00:54:14,039 --> 00:54:17,207 ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി. പെൺകുട്ടികളോട് എങ്ങനെ സംസാരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, എനിക്ക് ... 804 00:54:17,253 --> 00:54:19,210 ഡെയ്ൽ, എനിക്കത് ഇപ്പോൾ അറിയാം, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അന്ന് അറിഞ്ഞില്ല. 805 00:54:19,256 --> 00:54:21,464 ഞാൻ നോക്കിയതായി നിങ്ങൾ കരുതി ഒരുതരം വിചിത്രനെപ്പോലെ. 806 00:54:22,304 --> 00:54:24,304 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തെറ്റായി വിലയിരുത്തി, ഡെയ്ൽ. ഞാൻ... 807 00:54:26,480 --> 00:54:27,936 ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. 808 00:54:27,982 --> 00:54:29,772 ക്ഷമിക്കരുത്. അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്. 809 00:54:30,820 --> 00:54:34,656 എങ്കിൽ ഞാനത് അറിയണമായിരുന്നു എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരാൾ നിന്നെപ്പോലുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയോട് സംസാരിച്ചു, 810 00:54:34,745 --> 00:54:36,327 ആരെങ്കിലും മരിക്കും. 811 00:54:37,292 --> 00:54:39,625 ഡെയ്ൽ, അത്... ഡേലെ, അത് അങ്ങനെയല്ല. 812 00:54:39,672 --> 00:54:42,171 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ കണ്ടാൽ... 813 00:54:42,218 --> 00:54:45,051 ഞാനൊരിക്കലും ഇല്ലെന്ന് അവരോട് പറയുക ആരെയെങ്കിലും വേദനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 814 00:54:46,226 --> 00:54:48,767 ഡെയ്ൽ, ഡെയ്ൽ, നിർത്തുക. കാത്തിരിക്കൂ. ഇല്ല... 815 00:54:48,814 --> 00:54:50,019 അവിടെ പോകരുത്. 816 00:54:53,656 --> 00:54:55,572 കഷ്ടം. 817 00:54:55,618 --> 00:54:57,033 ടക്കർ! 818 00:54:59,501 --> 00:55:01,750 ടക്കർ, നിങ്ങൾ അവിടെ? 819 00:55:09,103 --> 00:55:10,100 ടക്ക്! 820 00:55:31,313 --> 00:55:33,479 അയ്യോ, വിഡ്ഢികളായ കോളേജ് കുട്ടികൾ. 821 00:55:38,368 --> 00:55:39,573 ടക്കർ! 822 00:55:39,620 --> 00:55:42,246 - ഡെയ്ൽ! - ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു, സുഹൃത്തേ! 823 00:55:43,712 --> 00:55:45,126 ടക്കർ?! 824 00:55:45,173 --> 00:55:47,129 അതെ. 825 00:55:47,176 --> 00:55:48,800 ടക്ക്! ടക്കർ! 826 00:55:50,349 --> 00:55:52,140 - ഡെയ്ൽ... - ഹേയ്! 827 00:55:53,146 --> 00:55:54,603 - ടക്കർ. - ഡെയ്ൽ, അതൊരു കെണിയാണ്. 828 00:55:55,317 --> 00:55:57,191 - അത് എന്താണ്? - അതൊരു കെണിയാണ്. 829 00:55:57,280 --> 00:55:58,610 എന്ത്? 830 00:55:59,659 --> 00:56:01,073 ഓ, ഇല്ല. ഓ, ഇല്ല! ടക്ക്, ഇല്ല! 831 00:56:01,120 --> 00:56:02,575 എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല! ദയവായി! 832 00:56:03,458 --> 00:56:06,501 ദൈവമേ! ടക്കർ! 833 00:56:06,548 --> 00:56:07,962 ഡെയ്ൽ... 834 00:56:11,557 --> 00:56:13,974 ഓ. ഓ... ഓ... 835 00:56:14,856 --> 00:56:16,186 ഇത് പറയുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല, 836 00:56:16,233 --> 00:56:18,023 പക്ഷേ കരടിയെപ്പോലെ തൂങ്ങിക്കിടക്കാത്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 837 00:56:18,069 --> 00:56:21,237 അത് രസകരമാണ്. 838 00:56:24,958 --> 00:56:26,582 - ഓ... - ഡെയ്ൽ... 839 00:56:26,629 --> 00:56:30,213 ആ കുട്ടി, അവന് ചില ഗുരുതരമായ പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ട്. 840 00:56:30,302 --> 00:56:32,593 എനിക്കറിയാം. നിന്നെ അവിടെ നിന്ന് ഇറക്കിവിടാം. 841 00:56:32,681 --> 00:56:34,721 കാത്തിരിക്കൂ! 842 00:56:34,768 --> 00:56:36,142 അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. 843 00:56:36,230 --> 00:56:37,895 ഈ അവധിക്കാലം ദുസ്സഹമാണ്. 844 00:56:39,444 --> 00:56:41,109 വരൂ, നമുക്ക് പോകാം. 845 00:57:00,235 --> 00:57:02,066 ഈ സ്ഥലം നോക്കൂ. 846 00:57:03,115 --> 00:57:07,535 - ഇവിടെയാണ് തിന്മ ജീവിക്കുന്നത്. - ആലിസൺ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം. 847 00:57:10,004 --> 00:57:11,251 ആലിസൺ! 848 00:57:11,297 --> 00:57:12,837 - ആലിസൺ! - ചാഡ്? 849 00:57:14,095 --> 00:57:15,718 - ചാഡ്? - ശ്ശ്! 850 00:57:15,764 --> 00:57:16,970 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 851 00:57:17,058 --> 00:57:18,890 ഞങ്ങൾ നിന്നെ രക്ഷിക്കുന്നു, വിഡ്ഢി! വരിക. നമുക്ക് പോകാം. 852 00:57:18,937 --> 00:57:22,147 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് മന്ത്രിക്കുന്നത്? ഇവിടെ മറ്റാരുമില്ല. 853 00:57:23,404 --> 00:57:24,693 ഓ. 854 00:57:27,996 --> 00:57:29,911 ഈ സ്ഥലം ശരിക്കും വിചിത്രമാണ്. 855 00:57:29,958 --> 00:57:32,625 അല്ലീ, അവർ നിന്നോട് എന്ത് ചെയ്തു? അല്ലേ? 856 00:57:32,672 --> 00:57:34,838 അവർ എന്നെ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല. 857 00:57:34,885 --> 00:57:37,134 ചാഡ്, ഇതെല്ലാം സംഭവിച്ചു ഒരു വലിയ തെറ്റിദ്ധാരണ. 858 00:57:37,181 --> 00:57:41,224 നമുക്ക് ഈ സ്ഥലം നിലത്ത് കത്തിക്കണം. പൂർണ്ണമായും നശിപ്പിക്കുക. 859 00:57:41,271 --> 00:57:43,688 എന്ത്? ഇല്ല, ഇല്ല. ചാഡ്... 860 00:57:44,320 --> 00:57:45,776 ചാഡ്! നിർത്തുക. 861 00:57:46,699 --> 00:57:48,615 ഇല്ല, ചാഡ്, ഇല്ല. ചാഡ്, നിർത്തുക! 862 00:57:50,164 --> 00:57:53,750 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. ഇതാണ് അവരുടെ അവധിക്കാല വീട്. 863 00:57:53,797 --> 00:57:55,669 നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണം, ശരി? 864 00:57:55,717 --> 00:57:58,303 ടക്കറും ഡെയ്‌ലും ആരെയും വേദനിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല. 865 00:57:58,709 --> 00:58:00,204 അവർ ശരിക്കും നല്ലവരാണ്. 866 00:58:00,350 --> 00:58:02,349 നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല... 867 00:58:02,396 --> 00:58:06,031 ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്, അല്ലിസൺ? 868 00:58:06,178 --> 00:58:07,568 - അല്ലേ? - ഇല്ല. 869 00:58:09,243 --> 00:58:12,076 ഈ വിഡ്ഢികൾ ദുഷ്ടന്മാരാണ്... 870 00:58:12,958 --> 00:58:15,918 അവർ എല്ലാം അർഹിക്കുന്നു അത് അവർക്ക് വരുന്നു. 871 00:58:15,965 --> 00:58:18,130 ശരി, വിശ്രമിക്കൂ, ശരിയാണോ? 872 00:58:18,176 --> 00:58:21,636 ഞാൻ വിശദീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു ഇതെല്ലാം വലിയ തെറ്റിദ്ധാരണയാണ്. 873 00:58:21,683 --> 00:58:24,642 ടക്കറും ഡെയ്‌ലും ഒന്നുമായിരുന്നില്ല എന്നാൽ ഈ സമയം മുഴുവൻ മാന്യരേ, 874 00:58:24,689 --> 00:58:27,941 - നിങ്ങൾ അവരെ ഭയപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ. - എന്നാൽ അവർ ഇത് ആരംഭിച്ചു! 875 00:58:27,988 --> 00:58:31,071 എന്ത് ചെയ്യുന്നതിലൂടെ? എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുകയാണോ? 876 00:58:32,162 --> 00:58:35,997 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. വായിച്ചത് ഓർക്കുന്നു എൻ്റെ സോഷ്യോളജി ക്ലാസ്സിൽ ഇതിനെക്കുറിച്ച്. 877 00:58:36,085 --> 00:58:37,710 സ്റ്റോക്ക്ഹോം സിൻഡ്രോം എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പേര്. 878 00:58:37,757 --> 00:58:41,073 ആരെങ്കിലും തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയപ്പോൾ അവരെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നയാളുമായി പ്രണയത്തിലാകുന്നു. 879 00:58:43,642 --> 00:58:45,056 നിങ്ങൾ അവനുമായി പ്രണയത്തിലാണോ? 880 00:58:45,103 --> 00:58:47,436 നമ്പർ W-എന്ത്? 881 00:58:47,483 --> 00:58:51,319 - ചാഡ്, ദ... എന്താണ്? ഇത്... - പറയൂ... 882 00:58:51,365 --> 00:58:56,119 നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലല്ല കൂടെ ആലിസൺ. 883 00:58:57,544 --> 00:58:59,376 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അവനെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയും? 884 00:59:01,051 --> 00:59:03,383 ചാഡ്, ദയവായി. നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 885 00:59:03,430 --> 00:59:06,264 ശരി, നിങ്ങളാണോ അല്ലയോ അവനുമായി പ്രണയത്തിലാണോ? 886 00:59:06,311 --> 00:59:08,101 - നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പ്രശ്നം? - എന്നോട് പറയൂ! 887 00:59:09,149 --> 00:59:10,052 ഹേയ്! 888 00:59:11,758 --> 00:59:13,349 പെണ്ണ് പോകട്ടെ. 889 00:59:15,496 --> 00:59:19,331 - സുഖമാണോ അല്ലീ? - അല്ലി? അവൻ നിന്നെ അല്ലി എന്ന് വിളിച്ചതാണോ? 890 00:59:19,419 --> 00:59:20,414 കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ. 891 00:59:20,820 --> 00:59:24,015 എല്ലാവരും ഒരു നിമിഷം നിർത്തി എന്നിട്ട് നമുക്ക് ഇത് സംസാരിക്കാം, ശരി? 892 00:59:24,194 --> 00:59:25,969 ആരും ആരെയും വേദനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 893 00:59:26,015 --> 00:59:28,181 നിനക്ക് എന്നെ കബളിപ്പിക്കാമായിരുന്നു. 894 00:59:28,228 --> 00:59:30,769 - ഫക്ക് ഓഫ്, ഹിൽബില്ലി. - ഷിറ്റ്, ബോഡി പെർം കഴിക്കുക. 895 00:59:30,817 --> 00:59:33,776 കാത്തിരിക്കൂ! ഞാൻ എങ്ങനെ ചായ ഉണ്ടാക്കാം, 896 00:59:33,823 --> 00:59:36,698 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇരുന്നു ഇത് സംസാരിക്കുമോ? 897 00:59:36,744 --> 00:59:41,290 ഓ, അതെ, അതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. ഞാൻ ഫിംഗർ സാൻഡ്‌വിച്ചുകൾ നൽകും. 898 00:59:42,422 --> 00:59:44,046 ഞാൻ ബിയർ എടുക്കാൻ പോകുന്നു. 899 00:59:44,093 --> 00:59:47,803 ശരി, ചാഡ്, നീ... ഇവിടെ ഇരിക്കൂ, ശരി? 900 00:59:47,850 --> 00:59:50,057 ഈ കസേരയിൽ. 901 00:59:50,146 --> 00:59:51,727 ഡെയ്ൽ, നീ... 902 00:59:52,692 --> 00:59:54,483 നീ ഇതിൽ ഇരിക്കു. 903 01:00:02,002 --> 01:00:04,503 ശരി, നല്ലത്. ഇപ്പോൾ, ഉം... 904 01:00:05,384 --> 01:00:06,924 ഞാൻ ചായ എടുത്തിട്ട് വരാം. 905 01:00:10,268 --> 01:00:13,686 അത് കമോമൈൽ ചായയാണോ, കാരണം എനിക്ക് അത് കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഇത് എൻ്റെ ആസ്ത്മയെ ബാധിക്കുന്നു. 906 01:00:13,733 --> 01:00:15,356 ഇത് എർൾ ഗ്രേ ആണ്. 907 01:00:15,402 --> 01:00:17,528 ഓ, ഞാൻ എർൾ ഗ്രേയെ സ്നേഹിക്കുന്നു. അത് കൊള്ളാം. 908 01:00:20,037 --> 01:00:24,624 ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്. നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും കഥയുടെ നിങ്ങളുടെ ഭാഗം പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, 909 01:00:24,671 --> 01:00:31,178 നിങ്ങൾ മറ്റൊരാൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ അവരുടെ ഷൂസിൽ നിങ്ങളെ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 910 01:00:31,225 --> 01:00:32,305 ശരി? 911 01:00:34,857 --> 01:00:35,979 ശരി. 912 01:00:36,067 --> 01:00:38,526 ഇപ്പോൾ, അത് പ്രധാനമാണ് നമ്മുടെ വികാരങ്ങൾ ഞങ്ങൾ ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നു 913 01:00:38,615 --> 01:00:42,492 ഒപ്പം ഓരോ ഈതറിൻ്റെ വീക്ഷണവും മനസ്സിലാക്കുക എന്തെങ്കിലും പുരോഗതി കൈവരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. 914 01:00:45,502 --> 01:00:46,541 ശരി. 915 01:00:46,922 --> 01:00:48,462 ചാഡ്, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കാത്തത്? 916 01:00:50,053 --> 01:00:53,889 - ശരി, ഞാൻ എവിടെ നിന്ന് ഫക്കിംഗ് തുടങ്ങണം? - നിങ്ങൾ എവിടെ വേണമെങ്കിലും. 917 01:00:54,812 --> 01:00:56,686 വളരെക്കാലം മുമ്പ്, 918 01:00:56,733 --> 01:00:59,985 - ഞാൻ ജനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ... - ശരി, ഒരുപക്ഷെ അത്രയും പുറകിലല്ലായിരിക്കാം. 919 01:01:00,032 --> 01:01:01,738 ഇത് പ്രധാനമാണ്. 920 01:01:04,706 --> 01:01:08,584 നോക്കൂ, എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ, അവർ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു അവനെപ്പോലെ തന്നെ മലയോരങ്ങളാൽ. 921 01:01:10,428 --> 01:01:12,102 20 വർഷം മുമ്പായിരുന്നു അത്. 922 01:01:13,349 --> 01:01:15,138 സ്മാരക ദിന കൂട്ടക്കൊല. 923 01:01:16,900 --> 01:01:20,607 അവർ എല്ലാവരെയും ക്രൂരമായി കൊലപ്പെടുത്തി. വിനോദത്തിന് വേണ്ടി മാത്രം. 924 01:01:21,438 --> 01:01:24,240 അമ്മ ജീവനും കൊണ്ട് ഓടി. 925 01:01:24,286 --> 01:01:25,742 എന്നാൽ അവർ അവളെ പിടികൂടി. 926 01:01:34,682 --> 01:01:36,721 അച്ഛൻ നിസ്സഹായനായിരുന്നു... 927 01:01:36,768 --> 01:01:40,437 അവൻ പോലും അറിഞ്ഞില്ല അവൾ ഇതുവരെ എന്നെ ഗർഭിണിയാണെന്ന്. 928 01:01:42,905 --> 01:01:44,737 അവർ അവനെ കാണാൻ നിർബന്ധിച്ചു ... 929 01:01:45,995 --> 01:01:48,035 അവർ അവളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നതിനിടയിൽ. 930 01:01:51,505 --> 01:01:54,171 പക്ഷേ എൻ്റെ അമ്മ, അവൾ തിരിച്ചടിച്ചു ... 931 01:01:55,305 --> 01:01:57,262 .. അവൾ രക്ഷപ്പെട്ടു. 932 01:01:58,436 --> 01:02:00,768 പക്ഷേ അച്ഛന് അത്ര ഭാഗ്യമുണ്ടായിരുന്നില്ല. 933 01:02:05,658 --> 01:02:07,991 അവൻ്റെ മൃതദേഹം ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തിയില്ല. 934 01:02:15,343 --> 01:02:17,551 ഞാൻ ജനിച്ചപ്പോഴേക്കും... 935 01:02:17,598 --> 01:02:20,389 എൻ്റെ അമ്മ നേരത്തെ തന്നെ സ്ഥാപനവൽക്കരിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു. 936 01:02:21,355 --> 01:02:24,689 ആ കഥ കേട്ടാണ് ഞാൻ വളർന്നത് എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയിൽ നിന്ന്. 937 01:02:31,541 --> 01:02:33,916 ശരി. ഉം... 938 01:02:35,882 --> 01:02:38,257 ഞങ്ങളുമായി പങ്കിട്ടതിന് നന്ദി, ചാഡ്. 939 01:02:52,498 --> 01:02:55,416 - ഇല്ല, ഞാൻ അവിടെ പോകുന്നില്ല! - ഹേയ്, ഹേയ്. 940 01:02:55,462 --> 01:02:59,089 ഇപ്പോൾ, അവർ പോയിരുന്നെങ്കിൽ ചാഡ് പറഞ്ഞു 15 മിനിറ്റിൽ കൂടുതൽ, 941 01:02:59,136 --> 01:03:00,926 ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരുന്നു, തോക്കുകൾ ജ്വലിക്കുന്നു. 942 01:03:00,973 --> 01:03:05,810 - എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഒരു തോക്ക് പോലുമില്ല. - നാശം, സ്ത്രീ! എന്നോട് തർക്കിക്കരുത്! 943 01:03:15,585 --> 01:03:17,274 അവർ ചായ കുടിക്കുന്നുണ്ടോ? 944 01:03:17,780 --> 01:03:20,975 ഓ, ഞാൻ പൂർണ്ണമായും സ്നേഹിക്കും ഇപ്പോൾ ഒരു കപ്പ് ചായ. 945 01:03:22,389 --> 01:03:23,678 ഇല്ല! 946 01:03:23,725 --> 01:03:25,014 ഒരു വഴിയുമില്ല. 947 01:03:25,062 --> 01:03:27,226 അവർ കുടുങ്ങിപ്പോയിരിക്കുന്നു. 948 01:03:27,273 --> 01:03:29,689 ഓ, അതെ. 949 01:03:29,736 --> 01:03:32,737 ഇപ്പോൾ, വരൂ, നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം. 950 01:03:36,208 --> 01:03:37,288 ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്. 951 01:03:38,504 --> 01:03:40,920 ശരി, നന്നായി... 952 01:03:42,177 --> 01:03:43,549 ഒന്നാമതായി... 953 01:03:45,351 --> 01:03:49,186 ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ കുടുംബം കൂട്ടക്കൊല ചെയ്യപ്പെട്ടു എന്ന്. 954 01:03:50,276 --> 01:03:51,524 അത് ഭയങ്കരമാണ്. 955 01:03:51,654 --> 01:03:56,033 രണ്ടാമതായി... എനിക്ക് അതുമായി ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല, ശരി? 956 01:03:56,080 --> 01:04:00,040 അതായത്, എനിക്ക് ആറ് വയസ്സ് കാണും ആ സമയത്ത്, അങ്ങനെ... 957 01:04:00,129 --> 01:04:03,380 അത് നീ ആയിരുന്നില്ലായിരിക്കാം, പക്ഷേ അത് തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടെ തരത്തിലുള്ളതായിരുന്നു. 958 01:04:03,427 --> 01:04:08,014 എൻ്റെ തരം? ഇപ്പോൾ, ഹേയ്, എനിക്ക് ഒരു മത്സ്യത്തെ പോലും ഉപദ്രവിക്കാൻ കഴിയില്ല, എനിക്ക് കഴിയുമോ, ടക്കർ? എനിക്ക് മത്സ്യത്തെ ഉപദ്രവിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല. 959 01:04:08,061 --> 01:04:11,395 അത് ശരിയാണ്. ഒരു മത്സ്യത്തെ പോലും ഉപദ്രവിക്കാനാവില്ല. 960 01:04:11,443 --> 01:04:13,315 എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല! 961 01:04:13,362 --> 01:04:17,933 ശരി. എസ്-അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടും ഉണ്ട് കഥയുടെ നിങ്ങളുടെ ഭാഗം പ്രകടിപ്പിച്ചു, 962 01:04:17,950 --> 01:04:19,954 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു? 963 01:04:20,001 --> 01:04:22,792 എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു. എനിക്ക് തോന്നുന്നു... 964 01:04:22,839 --> 01:04:25,005 എനിക്ക് ഒരു ഭാരം തോന്നുന്നു... അതെ, എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു. 965 01:04:26,012 --> 01:04:29,556 കൊള്ളാം. ശരി. ഞങ്ങൾ ശരിക്കും നല്ല പുരോഗതി കൈവരിക്കുകയാണ്. 966 01:04:31,230 --> 01:04:33,605 ഇത് പ്രദർശന സമയമാണ്, ഫ്രീക്കന്മാർ! 967 01:04:34,278 --> 01:04:36,486 ജേസൺ! ഇല്ല! 968 01:04:38,912 --> 01:04:39,950 യേശുക്രിസ്തു! 969 01:04:43,420 --> 01:04:46,338 ഓ, ഷിറ്റ്, കുഞ്ഞേ! എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ താറാവ് ചെയ്യാത്തത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ താറാവാത്തത്? 970 01:04:47,553 --> 01:04:49,051 ചാഡ്, സെൻ്റ്... 971 01:04:49,724 --> 01:04:51,056 അവനെ പിടിക്കൂ, ടക്കർ! 972 01:04:53,022 --> 01:04:54,061 ഡെയ്ൽ! 973 01:04:56,780 --> 01:04:58,778 നിങ്ങളുടേതായ നരകത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക, വിഡ്ഢി! 974 01:04:59,368 --> 01:05:01,283 - കഷ്ടം! - ഹാവൂ! 975 01:05:01,330 --> 01:05:03,579 ഷിറ്റ്! ചാഡ്, എന്ത് പറ്റി? 976 01:05:03,626 --> 01:05:05,208 - ശാന്തനായിരിക്കുക. ഇത് കാൽ മാത്രമാണ്. - നിർത്തി ഉരുളുക. 977 01:05:05,255 --> 01:05:07,044 - എനിക്ക് തീപിടിച്ചു! - ഇല്ല, അത് ഉപയോഗിക്കരുത്. 978 01:05:08,678 --> 01:05:09,758 ആർഗ്! 979 01:05:11,808 --> 01:05:12,889 ആർഗ്! 980 01:05:12,978 --> 01:05:14,225 നിർത്തുക, ഇടുക, ഉരുട്ടുക! 981 01:05:15,775 --> 01:05:17,648 - അവനിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുക! - അത് ഒഴിവാക്കുക! 982 01:05:24,432 --> 01:05:26,123 അവൻ ഒരു തടി പോലെ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു! 983 01:05:26,170 --> 01:05:27,459 ഓ, അത് നാറുന്നു. 984 01:05:30,303 --> 01:05:32,510 - കഷ്ടം! - ഞാൻ അത് നീക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 985 01:05:37,400 --> 01:05:39,064 അല്ലി, ഓടുക! ഓടുക! 986 01:05:39,111 --> 01:05:40,150 വരൂ, നമുക്ക് പോകാം! 987 01:05:41,899 --> 01:05:43,364 എന്നെ സഹായിക്കൂ! 988 01:05:43,411 --> 01:05:45,453 വൃത്തികെട്ട പെണ്ണേ, എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ! 989 01:05:55,809 --> 01:05:57,267 എൻ്റെ ക്യാബിൻ. 990 01:05:58,232 --> 01:05:59,772 നിങ്ങളുടെ ക്യാബിൻ. 991 01:06:00,820 --> 01:06:02,360 ഞാനൊരു ഭയങ്കര തെറാപ്പിസ്റ്റാണ്. 992 01:06:02,448 --> 01:06:05,532 എന്ത്? ഇല്ല, അത് സത്യമല്ല. അത് പറയരുത്. 993 01:06:05,579 --> 01:06:07,955 നിങ്ങൾ അവിടെ ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 994 01:06:08,001 --> 01:06:10,124 - ശരിക്കും? - അതെ, ശരിക്കും. 995 01:06:11,882 --> 01:06:14,174 ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഒരു മുന്നേറ്റത്തിൻ്റെ വക്കിലാണ്. 996 01:06:15,598 --> 01:06:17,304 നന്ദി, ഡെയ്ൽ. അത് ശരിക്കും മധുരമാണ്. 997 01:06:17,351 --> 01:06:19,518 - ഓ, ആൺകുട്ടികളേ? - അതെ. 998 01:06:23,447 --> 01:06:25,737 നമുക്ക് പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഇപ്പോൾ പിക്കപ്പ് ട്രക്കിലേക്ക്. 999 01:06:25,785 --> 01:06:27,775 കാത്തിരിക്കൂ. ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ അവനെ സഹായിക്കണം. 1000 01:06:31,520 --> 01:06:33,219 കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. നമുക്ക് പോകാം. 1001 01:06:33,666 --> 01:06:34,839 ട്രക്കിൽ കയറുക! 1002 01:06:35,286 --> 01:06:37,176 ടക്കർ! ടക്കർ! 1003 01:06:38,935 --> 01:06:40,642 അവൻ വരുന്നു! 1004 01:06:40,981 --> 01:06:45,234 - ശരി, വരൂ, ട്രക്ക്. വരൂ, ട്രക്ക്. - വരൂ, ഡെയ്ൽ. പോകൂ, പോകൂ! 1005 01:06:45,281 --> 01:06:47,864 - അതിൽ വെള്ളപ്പൊക്കം ഉണ്ടാകരുത്. - നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യണോ?! 1006 01:06:47,911 --> 01:06:49,868 - സുഹൃത്തുക്കളേ, പോകൂ! - ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക. 1007 01:06:49,915 --> 01:06:52,040 ഇത് മാത്രമാണ് എനിക്ക് അവശേഷിക്കുന്നത്. 1008 01:06:53,797 --> 01:06:54,836 പോകൂ. 1009 01:07:01,316 --> 01:07:03,511 ഭ്രാന്തൻ കോളേജ് കുട്ടിക്ക് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല! 1010 01:07:03,558 --> 01:07:05,097 - ഡെയ്ൽ, നോക്കൂ! - അല്ലേ? 1011 01:07:20,381 --> 01:07:22,505 ജാംഗേഴ്സ്, ഇപ്പോഴല്ല, കുട്ടി. 1012 01:07:22,594 --> 01:07:25,554 ജാംഗേഴ്സ്, ഹേയ്! 1013 01:07:27,395 --> 01:07:29,144 ആരാ. ജാംഗർമാർ! 1014 01:07:30,693 --> 01:07:31,857 അല്ലി. 1015 01:07:32,739 --> 01:07:34,278 ആലിസൺ! 1016 01:07:35,536 --> 01:07:37,452 ജാംഗേഴ്സ്... ആലിസൺ! 1017 01:07:38,416 --> 01:07:39,663 അവൾ പോയി. 1018 01:07:39,711 --> 01:07:42,377 എന്താ... ടക്കർ? 1019 01:07:46,021 --> 01:07:48,932 ടക്കർ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? ടക്കർ, എന്ത് പറ്റി... 1020 01:07:50,147 --> 01:07:52,104 അവൻ അവളെ എടുത്തു. 1021 01:07:52,151 --> 01:07:54,025 ഞാൻ അവനെ തടയാൻ ശ്രമിച്ചു. 1022 01:07:54,072 --> 01:07:57,574 അയ്യോ, ഒന്ന് എളുപ്പം എടുക്കൂ. 1023 01:07:57,621 --> 01:07:58,910 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയുന്നു, ഡെയ്ൽ. 1024 01:07:58,998 --> 01:08:01,540 ഇത് വളരെക്കാലം പോകും ഞാൻ വീണ്ടും അവധി എടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. 1025 01:08:01,628 --> 01:08:05,505 കഷ്ടം. ടക്കർ, ഇതെല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്. 1026 01:08:06,929 --> 01:08:08,345 - നിന്നെ നോക്കൂ. - അല്ല. 1027 01:08:08,392 --> 01:08:12,144 ഞാൻ ഒരിക്കലും ആലിസണുമായി സംസാരിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1028 01:08:12,190 --> 01:08:14,314 എന്നെപ്പോലുള്ളവരും അവളെപ്പോലുള്ളവരും വെറുതെ കലർത്തരുത്. 1029 01:08:14,361 --> 01:08:16,526 - അത് ശരിയല്ല. - ഇത് സത്യമാണ്! 1030 01:08:16,574 --> 01:08:19,324 എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ വന്നു. 1031 01:08:19,371 --> 01:08:21,537 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1032 01:08:24,297 --> 01:08:26,504 ഓർക്കുന്നുണ്ടോ നമ്മൾ കുട്ടിയായിരുന്ന കാലം... 1033 01:08:27,678 --> 01:08:29,970 ഞങ്ങൾ തവള പിടിക്കാൻ പോകുമായിരുന്നു ആ അരുവിക്കരയിൽ? 1034 01:08:30,017 --> 01:08:32,015 അതെ. അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 1035 01:08:33,273 --> 01:08:37,442 ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് മത്സരിച്ചിരുന്നതെന്ന് ഓർക്കുക ആർക്കാണ് കൂടുതൽ പിടിക്കാൻ കഴിയുക എന്നറിയാൻ? 1036 01:08:37,488 --> 01:08:40,823 അതെ, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ അങ്ങനെയല്ല അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാനുള്ള സമയം, ടക്കർ. 1037 01:08:40,870 --> 01:08:45,625 പിന്നെ ഞാൻ നിന്നോട് പറയുമായിരുന്നു, ഞാൻ നിന്നെ പിടിക്കാൻ അനുവദിച്ചു എന്നേക്കാൾ കൂടുതൽ, കാരണം എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സഹതാപം തോന്നി. 1038 01:08:45,671 --> 01:08:48,588 നിങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നു എന്നെയും അവരെ എല്ലാം നക്കാൻ അനുവദിക്കുക. 1039 01:08:48,635 --> 01:08:50,759 അത് എനിക്ക് എപ്പോഴും ഒരു തമാശയായി തോന്നി. 1040 01:08:50,805 --> 01:08:53,139 അതെ. ശരി, കാര്യം ... 1041 01:08:54,563 --> 01:08:56,479 കൂടുതൽ പിടിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചില്ല. 1042 01:08:57,444 --> 01:08:59,860 നിങ്ങൾ അവരെ സ്വന്തമായി പിടികൂടി. നീ എന്നേക്കാൾ വേഗത്തിലായിരുന്നു. 1043 01:08:59,907 --> 01:09:01,948 - വരൂ, ടക്കർ. - ഇത് സത്യമാണ്. 1044 01:09:01,994 --> 01:09:07,333 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്... നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ മികച്ചതാണ് നിങ്ങൾ. 1045 01:09:08,465 --> 01:09:10,839 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ആ പെൺകുട്ടി അത് കാണുന്നു. 1046 01:09:11,888 --> 01:09:15,558 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും വഴി ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട് പരസ്പരം നോക്കൂ. 1047 01:09:18,150 --> 01:09:19,774 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ... 1048 01:09:20,864 --> 01:09:22,779 നിങ്ങൾ ആരാണെന്നതിന് നിങ്ങളെ ശരിക്കും കാണുന്നു. 1049 01:09:24,371 --> 01:09:26,662 ആർക്കറിയാം? ഒരു പക്ഷെ ഇതെല്ലാം കഴിഞ്ഞതിന് ശേഷം... 1050 01:09:27,877 --> 01:09:29,167 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും കഴിയും... 1051 01:09:30,132 --> 01:09:32,381 തീയതി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും. 1052 01:09:32,428 --> 01:09:36,515 - എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്. - സുഹൃത്തേ, അതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്. 1053 01:09:36,562 --> 01:09:38,351 എനിക്ക് കൂടുതൽ നിഷേധാത്മകത ആവശ്യമില്ല. 1054 01:09:39,734 --> 01:09:41,232 - ശരി. - നിർത്തൂ! 1055 01:09:41,279 --> 01:09:43,653 - ശരി. - നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്. 1056 01:09:44,619 --> 01:09:45,949 നീ മിടുക്കനാണ്... 1057 01:09:46,999 --> 01:09:48,496 നീ ശക്തനാണ്... 1058 01:09:49,545 --> 01:09:51,878 നീ അത്ര വൃത്തികെട്ടവനല്ല നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് പോലെ. 1059 01:09:51,925 --> 01:09:56,093 നന്ദി, ടക്കർ. അതിനർത്ഥം നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ധാരാളം വരുന്നു എന്നാണ്. 1060 01:09:56,140 --> 01:09:58,850 - ജീവിതം ചെറുതാണ്. - എനിക്കറിയാം. 1061 01:10:00,566 --> 01:10:04,026 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിന് പിന്നാലെ പോകണം. അവളുടെ പിന്നാലെ പോകൂ, ഡെയ്ൽ. 1062 01:10:04,114 --> 01:10:06,864 എന്നത്തേക്കാളും അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ നിന്നെ ആവശ്യമുണ്ട്, 1063 01:10:06,911 --> 01:10:11,332 പ്രത്യേകിച്ച് അവൾ എപ്പോഴും താഴെ വീഴുന്നതിനാൽ അവളുടെ തലയിൽ അടിച്ചു, സ്വയം മുട്ടി. 1064 01:10:11,379 --> 01:10:15,297 - പക്ഷേ അവൻ അവളെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോയതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. - ജാംഗേഴ്സിന് അറിയാം. 1065 01:10:17,975 --> 01:10:21,811 - ശരി, പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ വിടുന്നില്ല. - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 1066 01:10:21,857 --> 01:10:24,524 എനിക്ക് സുഖമാകും. പോകൂ. 1067 01:10:30,290 --> 01:10:32,999 - ശാശ്വതമായ സുഹൃത്തുക്കൾ? - എക്കാലത്തെയും മികച്ച സുഹൃത്തുക്കൾ. 1068 01:10:35,466 --> 01:10:36,630 ഓ, യേശു! 1069 01:10:36,719 --> 01:10:38,342 - ദൈവം! ഫക്ക്... - ക്ഷമിക്കണം. 1070 01:10:38,389 --> 01:10:40,012 ശരി. 1071 01:10:42,605 --> 01:10:44,229 അത് വല്ലാതെ വേദനിപ്പിച്ചു! 1072 01:10:44,318 --> 01:10:46,567 എനിക്ക് പറയാമായിരുന്നു. ശ്വസിച്ചാൽ മതി. 1073 01:10:46,613 --> 01:10:48,069 നിങ്ങളുടെ വായിലൂടെ പുറത്തേക്ക്. 1074 01:10:48,116 --> 01:10:50,032 അവളെ കൊണ്ടു പോകൂ. അവളെ കൊണ്ടു പോകൂ. 1075 01:10:51,706 --> 01:10:53,539 - എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ. - എന്തും. 1076 01:10:53,586 --> 01:10:56,669 ആ ചെറുക്കനെ ചവിട്ടി പുറത്താക്കൂ എനിക്ക് കോളേജ് ഡിക്ക് ഹെഡ്, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ? 1077 01:10:56,716 --> 01:11:00,301 ഞാൻ എൻ്റെ ബൂട്ട് താഴേക്ക് തള്ളും അവൻ്റെ തൊണ്ട. നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്, ശരി? 1078 01:11:00,348 --> 01:11:01,846 വരൂ, ജാംഗേഴ്സ്, നമുക്ക് പോകാം. 1079 01:11:22,849 --> 01:11:25,015 നല്ല കുട്ടി, ജാംഗേഴ്സ്. നല്ല കുട്ടി. 1080 01:11:25,104 --> 01:11:28,731 ശരി. നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കണം ഇവിടെ നിന്ന് എടുക്കൂ, ശരി, നായ്ക്കുട്ടി? 1081 01:11:28,778 --> 01:11:31,904 എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1082 01:11:31,951 --> 01:11:33,950 കൂടുതലോ കുറവോ. ശരി, നിൽക്കൂ. 1083 01:11:38,965 --> 01:11:40,587 നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? 1084 01:11:40,634 --> 01:11:43,050 എനിക്കെന്തു പറ്റി? 1085 01:11:43,097 --> 01:11:47,559 എന്താണെന്ന് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നോ? 1086 01:11:47,605 --> 01:11:48,645 ഇല്ല. 1087 01:11:49,610 --> 01:11:51,608 ആലിസണേ, നീ എന്നെ കീഴടക്കി. 1088 01:11:52,866 --> 01:11:54,948 ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കാൻ തയ്യാറാണ് ... 1089 01:11:54,995 --> 01:11:57,036 എന്നാൽ നിങ്ങൾ യാചിക്കേണ്ടിവരും. 1090 01:11:58,043 --> 01:11:59,124 ചാഡ്... 1091 01:12:04,638 --> 01:12:07,389 അത് വളരെ നല്ല ക്ഷമാപണ ചുംബനമായിരുന്നില്ല. 1092 01:12:07,436 --> 01:12:10,103 നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുകയാണ്, അല്ലീ, 1093 01:12:10,150 --> 01:12:12,191 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം അതിനേക്കാൾ ആവേശം! 1094 01:12:12,237 --> 01:12:13,818 - ചാഡ്, ദയവായി... - അതൊരു തുടക്കമാണ്. 1095 01:12:13,865 --> 01:12:15,446 - ദയവായി... - നിങ്ങൾ ചൂടാകുന്നു. 1096 01:12:15,493 --> 01:12:16,824 ദയവായി നിർത്തൂ! 1097 01:12:16,871 --> 01:12:19,370 ഇല്ല. ഞാൻ നിർത്താൻ പോകുന്നില്ല. 1098 01:12:19,417 --> 01:12:21,458 ഞാൻ തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ. 1099 01:12:45,385 --> 01:12:48,970 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൊലയാളി ഹിൽബില്ലി വേണോ? ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൊലയാളി കുന്നിൻപുറത്തെ കാണിച്ചുതരാം. 1100 01:13:11,267 --> 01:13:13,016 അല്ലി! അല്ലി! ഹേയ്, ഇത് ഞാൻ മാത്രമാണ്. ഹേയ്... 1101 01:13:13,062 --> 01:13:14,477 - കുഴപ്പമില്ല. - ഡെയ്ൽ? 1102 01:13:14,523 --> 01:13:16,231 - അതെ. - നിങ്ങളെന്താണ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്? 1103 01:13:16,278 --> 01:13:19,612 എന്ത്? ഓ, അത് കാണാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി ഭയപ്പെടുത്തുന്ന തരത്തിലുള്ള. അത് ചെയ്യുമോ? 1104 01:13:20,452 --> 01:13:22,493 - അതെ. - മധുരം. 1105 01:13:23,958 --> 01:13:26,960 ഡെയ്ൽ, നിനക്ക് വേണോ... നിനക്ക് എന്നെ ഇവിടെ സഹായിക്കണോ? 1106 01:13:27,049 --> 01:13:28,755 ഓ, അതെ. നിൽക്കൂ, ഞാൻ വരുന്നു. 1107 01:13:30,095 --> 01:13:31,218 കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. 1108 01:13:33,727 --> 01:13:37,020 - ശരി, നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ലഭിച്ചത്? - എനിക്കായി വന്നതിന് നന്ദി. 1109 01:13:37,067 --> 01:13:40,319 അതിൽ വലിയ കാര്യമില്ല. എന്തായാലും ഞാൻ ഈ വഴിക്ക് പോവുകയായിരുന്നു, അതുകൊണ്ട്... 1110 01:13:47,879 --> 01:13:49,712 എത്ര മധുരം. 1111 01:13:49,759 --> 01:13:54,596 മന്ദബുദ്ധിയായ മലമ്പാത തൻ്റെ സ്വപ്നത്തിലെ പെൺകുട്ടിയെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 1112 01:13:54,643 --> 01:13:55,974 ഇത് എന്ത് തരം കെട്ടാണ്? 1113 01:13:56,020 --> 01:13:58,770 നിങ്ങൾ വിജയിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, എന്നാൽ നിങ്ങൾ തെറ്റി. 1114 01:13:59,736 --> 01:14:02,486 പെൺകുട്ടിയോട് വിടപറയാൻ സമയമായി. 1115 01:14:02,575 --> 01:14:04,699 നീ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു, ആലിസൺ. 1116 01:14:09,171 --> 01:14:11,421 അല്ല. ഓ, ജീസ്. ഇല്ല, ഇല്ല! 1117 01:14:11,467 --> 01:14:13,090 - ഓ, ഡെയ്ൽ! ഡെയ്ൽ! - ശരി. ശരി. 1118 01:14:17,061 --> 01:14:18,350 - ശരി, ശരി. - ഡെയ്ൽ! 1119 01:14:18,397 --> 01:14:21,355 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! ശരി, മുയൽ മരത്തിൽ നിന്ന് വരുന്നു, മുയൽ മരത്തിന് ചുറ്റും പോകുന്നു ... 1120 01:14:21,402 --> 01:14:23,444 - ഡെയ്ൽ, വരൂ! - ശരി! യേശു, ശരി! 1121 01:14:33,301 --> 01:14:35,175 ഓ, അത് വളരെ മോശമാണ്. 1122 01:14:35,222 --> 01:14:39,767 നിനക്ക് സുഖമാണോ, അല്ലേ? കാരണം ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചതല്ല... 1123 01:14:44,990 --> 01:14:45,987 ഡെയ്ൽ! 1124 01:15:05,488 --> 01:15:07,821 ഡെയ്ൽ! 1125 01:15:13,211 --> 01:15:14,625 ഡെയ്ൽ! 1126 01:15:26,612 --> 01:15:28,862 എൻ്റെ വേദന നീ അറിയേണ്ട സമയമാണിത്. 1127 01:15:30,077 --> 01:15:31,533 അത് കൊണ്ടുവരൂ, പെണ്ണേ. 1128 01:15:54,625 --> 01:15:58,669 - ഡെയ്ൽ, ഇവിടെ! - വരിക! നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം. 1129 01:16:01,012 --> 01:16:03,930 വരിക. വരിക. ഇവിടെ! വരിക! 1130 01:16:04,018 --> 01:16:07,227 പോകൂ! പോകൂ, അവിടെ കയറൂ. പോകൂ. വരിക. വേഗം, വേഗം, വേഗം. 1131 01:16:09,444 --> 01:16:11,361 - ഡെയ്ൽ, ഇവിടെ! - ഓ, അതെ, അത് എനിക്ക് തരൂ. 1132 01:16:12,743 --> 01:16:14,074 അവിടെ രണ്ട് പെട്ടികൾ ഇടുക. 1133 01:16:14,121 --> 01:16:17,706 ഓ, യേശുക്രിസ്തു! ആ കുട്ടി നഖം പോലെ കഠിനമാണ്. 1134 01:16:17,752 --> 01:16:19,793 - നീ ഓകെയാണോ? - അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്. 1135 01:16:19,840 --> 01:16:23,384 - ശരി. ശരി. - കുറച്ചു കാലമായി ഇവിടെ ആരും ഇല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. 1136 01:16:23,431 --> 01:16:26,389 അതെ. നമ്മൾ കണ്ടെത്തേണ്ടത് ഒരുതരം ആയുധമാണ്, 1137 01:16:26,436 --> 01:16:29,854 വലുതും മൂർച്ചയുള്ളതുമായ ഒന്ന് അതിനാൽ എനിക്ക് അവനെ കുത്താൻ കഴിയും! 1138 01:16:29,900 --> 01:16:31,316 അല്ല! ഷിറ്റ്... 1139 01:16:31,362 --> 01:16:34,614 ഓ, ഹേയ്! ഇത് പ്രവർത്തിച്ചേക്കാം, അല്ലേ? 1140 01:16:34,660 --> 01:16:35,699 അല്ലെങ്കിൽ അല്ല. 1141 01:16:43,260 --> 01:16:45,384 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഡെയ്ൽ? 1142 01:16:45,431 --> 01:16:47,597 - എന്ത്? - ഇവിടെ വന്ന് ഇത് നോക്കൂ. 1143 01:16:50,816 --> 01:16:51,855 നോക്കൂ. 1144 01:16:51,902 --> 01:16:53,984 - എന്ത്? - എന്തെങ്കിലും പരിചിതമായി തോന്നുന്നു? 1145 01:16:54,031 --> 01:16:57,784 - ഹേയ്, ആ മരിച്ച ഷെരീഫ് അവിടെയല്ലേ? - ഇല്ല, ആ ചിത്രം. 1146 01:16:57,830 --> 01:17:01,123 - നടുവിലുള്ള ആളെ നോക്കൂ. - ഓ, അതെ. 1147 01:17:01,170 --> 01:17:04,337 അവൻ അങ്ങനെ തന്നെ കാണപ്പെടുന്നു അവിടെ കെൻ്റക്കി ഫ്രൈഡ് കോളേജ് കുട്ടി. 1148 01:17:04,384 --> 01:17:06,174 - അതെ. - അത് രസകരമാണ്. 1149 01:17:06,221 --> 01:17:10,934 അത് ഇവിടെ പറയുന്നു, "അതിജീവിച്ച ഏക വ്യക്തി മെമ്മോറിയൽ ഡേ കില്ലറിലേക്ക് പോലീസിനെ നയിക്കുന്നു." 1150 01:17:10,980 --> 01:17:14,691 "അതിജീവിച്ചയാളാണ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിരിക്കുന്നത് പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുകയും ബലാത്സംഗം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു." 1151 01:17:14,737 --> 01:17:17,446 "അവൾ ഇപ്പോൾ ചികിത്സയിലാണ് മാനസിക വിലയിരുത്തൽ." 1152 01:17:19,580 --> 01:17:22,665 ആലോചിച്ചു നോക്കൂ. അവൻ അമ്മ പറഞ്ഞു പിടിക്കപ്പെട്ടു അവൻ്റെ അച്ഛൻ... 1153 01:17:22,712 --> 01:17:24,877 അവൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ മൃതദേഹം ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തിയില്ല. 1154 01:17:26,635 --> 01:17:28,385 ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1155 01:17:28,473 --> 01:17:30,596 വിശുദ്ധ എസ്-എച്ച്-ഐ-ടി. 1156 01:17:30,643 --> 01:17:32,684 യേശുക്രിസ്തു! 1157 01:17:32,731 --> 01:17:34,312 ചാഡ്! 1158 01:17:36,529 --> 01:17:38,611 - മരിക്കാൻ സമയമായി, ഫ്രീക്ക്! - കാത്തിരിക്കുക! 1159 01:17:38,658 --> 01:17:39,990 കാത്തിരിക്കൂ! കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ! 1160 01:17:40,037 --> 01:17:41,744 കാത്തിരിക്കൂ, ചാഡ്! കാത്തിരിക്കൂ! 1161 01:17:42,458 --> 01:17:44,123 - നിങ്ങളും ഒരു മലഞ്ചെരുവാണ്! - മിണ്ടാതിരിക്കുക! 1162 01:17:44,170 --> 01:17:45,792 ഇല്ല! നോക്കൂ! 1163 01:17:45,839 --> 01:17:47,880 അതാണ് നിൻ്റെ യഥാർത്ഥ അച്ഛൻ. അവിടെത്തന്നെ! 1164 01:17:49,095 --> 01:17:50,802 ഇല്ല. ഇല്ല! 1165 01:17:50,849 --> 01:17:52,890 സത്യമാണ് ചാഡ്. നിങ്ങൾ പകുതി മലഞ്ചെരുവാണ്. 1166 01:17:55,650 --> 01:17:57,190 അത് പറ്റില്ല. 1167 01:18:00,325 --> 01:18:02,367 അവർ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു! 1168 01:18:03,874 --> 01:18:05,915 അവർക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു? 1169 01:18:05,961 --> 01:18:07,877 ഒരുപക്ഷേ അവർക്ക് നിന്നെ വേണ്ടായിരുന്നു സത്യം അറിയാൻ. 1170 01:18:07,965 --> 01:18:09,755 ഒരു സത്യവുമില്ല! 1171 01:18:10,428 --> 01:18:13,054 എല്ലാം കള്ളം! 1172 01:18:16,857 --> 01:18:19,273 - നീ എന്തുചെയ്യുന്നു? - ആന്തമിസ് നോബിലിസ്. 1173 01:18:19,320 --> 01:18:21,611 - എന്ത്? - കമോമൈൽ ചായയിലെ ചേരുവയാണിത് 1174 01:18:21,658 --> 01:18:26,121 അത് ഒരു അനാഫൈലക്റ്റിക് പ്രതികരണത്തിന് കാരണമാകുന്നു അപൂർവ സന്ദർഭങ്ങളിൽ ആളുകൾക്ക് ഇത് അലർജിയുണ്ടാക്കുന്നു. 1175 01:18:26,167 --> 01:18:28,083 ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. 1176 01:18:28,130 --> 01:18:31,130 എന്നാൽ അവൻ സുഖം പ്രാപിക്കും, നമുക്ക് അവൻ്റെ ഇൻഹേലർ ലഭിക്കുന്നിടത്തോളം. 1177 01:18:38,441 --> 01:18:40,022 അല്ലെങ്കിൽ അല്ല. 1178 01:18:49,963 --> 01:18:52,588 ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. പിന്നെ, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? 1179 01:18:52,634 --> 01:18:55,886 - ഓ, അതെ, കാത്തിരിക്കൂ. എൻ്റെ പല്ലുകൾ. എനിക്ക് വല്ലതും കിട്ടിയോ... - പല്ലുകൾ വ്യക്തമാണ്. 1180 01:18:55,932 --> 01:18:58,475 - വ്യക്തമായോ? ശരി, എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ. - ഞങ്ങൾ ഉരുളുകയാണ്. 1181 01:19:01,986 --> 01:19:06,198 അരാജകത്വവും ആശയക്കുഴപ്പവും ഇന്നലെ രാത്രി ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത് 1182 01:19:06,244 --> 01:19:07,951 ഇപ്പോഴും അഴിഞ്ഞാടുകയാണ്. 1183 01:19:07,998 --> 01:19:10,707 ദാരുണമായ കൂട്ട ആത്മഹത്യയായി തോന്നുന്നത് 1184 01:19:10,754 --> 01:19:14,214 ഒരു കൂട്ടം ഉൾപ്പെടുന്നു മാനസികമായി അസ്ഥിരമായ കോളേജ് കുട്ടികൾ 1185 01:19:14,260 --> 01:19:19,390 യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ഏകാന്ത വിഭ്രാന്തിയുടെ പ്രവൃത്തിയായിരിക്കാം കൊലയാളിയുടെ മൃതദേഹം ഇതുവരെ കണ്ടെത്താനായിട്ടില്ല. 1186 01:19:19,437 --> 01:19:23,272 - കൊലപാതകങ്ങൾ നടന്നത് .... - മുട്ടി മുട്ടുക. ഹേയ്! 1187 01:19:24,823 --> 01:19:28,198 - ഹേയ്, സുഹൃത്തേ. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു? - എനിക്ക് തോന്നുന്നു... 1188 01:19:28,913 --> 01:19:30,662 കുറിപ്പടി മരുന്ന് ഉയർന്ന. 1189 01:19:30,750 --> 01:19:32,916 അതെ, അത് പോലെ തോന്നുന്നു. 1190 01:19:33,631 --> 01:19:35,462 അവർ എൻ്റെ വിരലുകൾ കണ്ടെത്തി. 1191 01:19:36,427 --> 01:19:37,842 ഇത് പരിശോധിക്കുക. 1192 01:19:37,888 --> 01:19:39,929 - അതെ. - എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാനുണ്ട്... 1193 01:19:41,271 --> 01:19:43,478 ആ വഴിക്ക് നോക്കിയത് എനിക്ക് ഓർമയില്ല. 1194 01:19:43,525 --> 01:19:45,732 അത് നിങ്ങൾക്ക് തമാശയായി തോന്നുന്നുണ്ടോ? 1195 01:19:45,779 --> 01:19:47,152 ഇല്ല. ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല. 1196 01:19:48,660 --> 01:19:51,119 അത് സ്വാഭാവികമായി തോന്നുന്നു. ഇത് നല്ലതാണ്. 1197 01:19:51,166 --> 01:19:53,080 വഴിയിൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവന്നു. 1198 01:19:53,127 --> 01:19:55,209 - കണ്ണടയ്ക്കൂ, ശരി? - എല്ലാം ശരി. 1199 01:19:55,256 --> 01:19:56,837 ശരി, അവ തുറക്കുക. 1200 01:19:57,844 --> 01:19:59,509 ഓ... 1201 01:19:59,556 --> 01:20:01,763 - ഓ, സുഹൃത്തേ. - അതൊരു PBR ആണ്, സുഹൃത്തേ. 1202 01:20:01,810 --> 01:20:04,895 ആ... അത് സൗന്ദര്യത്തിൻ്റെ കാര്യമാണ്. 1203 01:20:04,983 --> 01:20:06,607 - ഇത് തണുപ്പാണ്, അത് ആയിരിക്കണം. - ഓ, ഓ... 1204 01:20:06,653 --> 01:20:08,026 എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടിയത് വേറെ എന്തൊക്കെയാണെന്ന് നോക്കൂ. 1205 01:20:08,114 --> 01:20:10,864 വളഞ്ഞ വൈക്കോൽ, നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സിപ്പിംഗ് പാത്രം. 1206 01:20:10,952 --> 01:20:12,951 അങ്ങ് പോകൂ. 1207 01:20:12,998 --> 01:20:15,332 Mmm. Mmm! 1208 01:20:15,378 --> 01:20:18,546 ശ്വാസം മുട്ടിക്കരുത്. ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്രമിക്കാൻ അനുവദിക്കും. നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിക്കുന്നു, ശരി? 1209 01:20:18,593 --> 01:20:21,468 മുഴുവൻ കുടിക്കുക. ഞാൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ, എനിക്ക് കൂടുതൽ ലഭിക്കും. 1210 01:20:21,515 --> 01:20:22,845 - ഡെയ്ൽ? - അതെ? 1211 01:20:23,602 --> 01:20:25,059 അവളോട് ചോദിച്ചോ? 1212 01:20:26,525 --> 01:20:30,528 - എന്താണെന്ന് അവളോട് ചോദിക്കൂ? - ദൈവത്തെ ഓർത്താണോ നിങ്ങൾ അവളോട് പുറത്തേക്ക് ചോദിച്ചത്? 1213 01:20:30,574 --> 01:20:33,324 ഓ. നന്നായി... 1214 01:20:34,831 --> 01:20:38,417 ഞാൻ പോകുമായിരുന്നു, പക്ഷേ അപ്പോൾ എനിക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ അവസരം ലഭിച്ചിട്ടില്ല, അതിനാൽ ... 1215 01:20:38,464 --> 01:20:39,503 ഡെയ്ൽ! 1216 01:20:39,550 --> 01:20:42,676 നിങ്ങൾ നിരാശനാണ്, അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? നിങ്ങൾ നിരാശനാണ്. 1217 01:20:42,722 --> 01:20:46,935 അതെ. നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ശരിയായിരിക്കാം. 1218 01:20:47,899 --> 01:20:49,146 ഒഴികെ... 1219 01:20:49,235 --> 01:20:53,530 അവൾ എന്നോട് ഒരുവിധം സൂചിപ്പിച്ചു അവൾ ഒരു നല്ല ബൗളറാണ്, അതിനാൽ... 1220 01:20:53,577 --> 01:20:54,615 ഞങ്ങൾ ബൗൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. 1221 01:20:57,084 --> 01:20:59,709 - ചെറുക്കൻ. - ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താണ്. 1222 01:21:04,556 --> 01:21:06,513 ഹൂ! അതെ. 1223 01:21:06,560 --> 01:21:11,023 - ഡെയ്ൽ ഡോബ്സൺ, നിങ്ങൾ ഒരു ഭാഗ്യവാനാണ്. - ഇത് തുടക്കക്കാരൻ്റെ ഭാഗ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1224 01:21:11,069 --> 01:21:14,487 ആ പെൺകുട്ടിക്ക് ഒരു അത്ഭുതകരമായ സെറ്റ് ലഭിച്ചു ... ബൗളിംഗ് വിരലുകളുടെ. 1225 01:21:14,534 --> 01:21:17,827 എനിക്കറിയാം. ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ, ശരി? 1226 01:21:17,874 --> 01:21:20,708 ജീവിതം ചെറുതാണ്, ബിജെ. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിന് പിന്നാലെ പോകണം, 1227 01:21:20,755 --> 01:21:23,588 കാരണം അത് തീ പോലെ ഉറപ്പാണ് നിങ്ങളുടെ മടിയിൽ വീഴാൻ പോകുന്നില്ല. 1228 01:21:23,635 --> 01:21:26,177 - നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ? നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. - എനിക്കറിയാം. 1229 01:21:26,265 --> 01:21:29,098 - ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു. - ശരി. ശരി, ഇപ്പോൾ, ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക. 1230 01:21:29,187 --> 01:21:31,729 പരിഭ്രാന്തരാകരുത്, നിങ്ങൾ നിങ്ങളായിരിക്കുക, ശരിയാണോ? 1231 01:21:31,817 --> 01:21:33,023 അതെ. 1232 01:21:33,070 --> 01:21:34,985 നിനക്ക് കിട്ടി. പോകൂ സുഹൃത്തേ. 1233 01:21:36,660 --> 01:21:37,698 ഹേയ്. 1234 01:21:37,745 --> 01:21:40,454 - എനിക്ക് ഇതിൽ നല്ല കഴിവുണ്ട്, അല്ലേ? - നിങ്ങളാണ്. അത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു. 1235 01:21:40,501 --> 01:21:44,963 കേൾക്കൂ, അല്ലി, നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ഇത് വളരെ മണ്ടത്തരമാണ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്താണ്, 1236 01:21:45,009 --> 01:21:47,092 പക്ഷെ എനിക്ക് നിനക്ക് ഒരു ചെറിയ കാര്യം കിട്ടി. 1237 01:21:48,140 --> 01:21:50,640 ഡെയ്ൽ, അത് വളരെ മധുരമാണ്. നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല. 1238 01:21:50,687 --> 01:21:51,977 എനിക്കറിയാം. ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 1239 01:21:53,067 --> 01:21:54,857 അയ്യോ. 1240 01:21:54,904 --> 01:21:58,781 - അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? - അതെ, അതൊരു ഹെൽമറ്റ് ആണ്. 1241 01:21:58,828 --> 01:22:00,409 പിങ്ക് നിറത്തിലുള്ള ഹെൽമറ്റ് ആണ്. 1242 01:22:00,455 --> 01:22:04,125 ഞാൻ കരുതുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എങ്കിൽ നന്നായിരിക്കും ഇനി മുതൽ എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങൾ അത് ധരിക്കൂ... 1243 01:22:04,214 --> 01:22:06,170 - ശരി, നന്ദി. - നിനക്ക് സ്വാഗതം. 1244 01:22:06,217 --> 01:22:07,673 ഇത് തികഞ്ഞതാണ്. 1245 01:22:09,348 --> 01:22:11,096 അതിനാൽ, കേൾക്കൂ, ഡെയ്ൽ, ഞാൻ, ഓ... 1246 01:22:11,184 --> 01:22:14,270 ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു സംഭവിച്ചതെല്ലാം. 1247 01:22:14,317 --> 01:22:16,899 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? എന്തിനുവേണ്ടി? എനിക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു. 1248 01:22:16,946 --> 01:22:20,991 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എല്ലാ ആളുകളും മരിക്കുന്നത് ഒഴികെ, എപ്പോൾ അവർ ഞങ്ങളുടെ മേലും എല്ലാറ്റിലും ചോര പൊടിഞ്ഞു. 1249 01:22:21,038 --> 01:22:24,079 അത് അത്ര രസകരമായിരുന്നില്ല, പക്ഷേ...നിനക്കറിയാമോ... 1250 01:22:25,087 --> 01:22:27,211 ഓരോ മിനിറ്റും ഞാൻ ആസ്വദിച്ചു എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ചെലവഴിക്കണം. 1251 01:22:27,258 --> 01:22:29,966 - ഡെയ്ൽ... - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഞാനിതുമാത്രം പറയട്ടെ, 1252 01:22:30,013 --> 01:22:34,600 കാരണം നമുക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ലഭിക്കുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല ഇത്തരത്തിലുള്ള സമയം വീണ്ടും ഒരുമിച്ച് ചെലവഴിക്കാൻ, 1253 01:22:34,647 --> 01:22:36,271 ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ... 1254 01:22:38,237 --> 01:22:39,861 എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നു. 1255 01:22:42,119 --> 01:22:44,160 - ശരിക്കും? - ശരിക്കും. 1256 01:22:46,294 --> 01:22:47,918 ബിജെ! 1257 01:22:49,593 --> 01:22:52,259 ദൈവമേ, നമ്മൾ അവളെ സഹായിക്കാൻ പോകണോ? 1258 01:22:52,306 --> 01:22:53,387 നരകം, ഇല്ല. 1259 01:22:58,735 --> 01:22:59,774 എന്തുതന്നെയായാലും.