1 00:00:02,210 --> 00:00:04,421 On the contrary, I think trust that is too easily gained 2 00:00:04,504 --> 00:00:07,382 will only become a disadvantage in battle. 3 00:00:07,465 --> 00:00:09,676 I disagree. 4 00:00:09,759 --> 00:00:12,971 Fushi learns the story of Hairo, 5 00:00:13,722 --> 00:00:15,849 who is tasked to gain the trust of the soldiers. 6 00:00:16,516 --> 00:00:18,935 So? What do you want from me if you win? 7 00:00:19,019 --> 00:00:21,563 I want your trust. 8 00:00:22,188 --> 00:00:26,860 Messar is using his own way to protect Renril. 9 00:00:27,694 --> 00:00:32,532 Will they become true allies? 10 00:02:13,508 --> 00:02:15,009 Found you, girl! 11 00:02:15,635 --> 00:02:17,512 You're from out of town, aren't you? 12 00:02:17,595 --> 00:02:20,014 My mother says you're the child of the devil! 13 00:02:20,098 --> 00:02:21,015 {\an8}Take this! 14 00:02:21,099 --> 00:02:21,933 {\an8}Begone! 15 00:02:24,185 --> 00:02:25,270 One more time! 16 00:02:29,941 --> 00:02:30,984 Mama! 17 00:02:31,067 --> 00:02:32,068 Wait for me! 18 00:02:34,737 --> 00:02:36,197 Are you all right, Eko? 19 00:02:39,450 --> 00:02:40,285 What's this? 20 00:02:40,910 --> 00:02:41,744 Is it for me? 21 00:02:44,330 --> 00:02:45,790 Did you make this? 22 00:02:45,874 --> 00:02:46,875 Let me try some. 23 00:02:52,171 --> 00:02:53,590 {\an8}What is this? It tastes awful! 24 00:02:53,673 --> 00:02:56,676 {\an8}Eko, you shouldn't be here! 25 00:02:56,759 --> 00:02:58,344 {\an8}You can't wander off on your own! 26 00:02:58,928 --> 00:03:00,680 You're the one that's wrong here! 27 00:03:00,763 --> 00:03:02,307 Didn't I tell you to keep an eye on her? 28 00:03:03,057 --> 00:03:05,226 She can't do anything by herself. 29 00:03:07,395 --> 00:03:08,479 Sorry… 30 00:03:14,777 --> 00:03:17,864 Finally got the map of the waterways from the princess. 31 00:03:17,947 --> 00:03:20,408 Throughout the city of Renril, 32 00:03:20,491 --> 00:03:22,577 there's a total of nine waterways. 33 00:03:23,244 --> 00:03:25,371 Water flows in from the west river. 34 00:03:25,455 --> 00:03:27,081 The sewer goes through the eastern gate. 35 00:03:27,916 --> 00:03:29,959 This is the first waterway on the west side. 36 00:03:30,460 --> 00:03:32,962 The water flows in from the mountains, 37 00:03:33,046 --> 00:03:35,965 passes through the water gates, 38 00:03:36,049 --> 00:03:37,634 and into here. 39 00:03:39,219 --> 00:03:42,555 This is enough for the Nokkers to infiltrate through this channel. 40 00:03:42,639 --> 00:03:44,224 Water is an essential resource. 41 00:03:44,307 --> 00:03:48,561 We'll need to station soldiers here to reinforce defenses or enclose the area. 42 00:03:48,645 --> 00:03:51,731 We might need Fushi to make clean water too. 43 00:03:51,814 --> 00:03:52,774 Can you do it? 44 00:03:52,857 --> 00:03:53,983 I can't. 45 00:03:54,067 --> 00:03:56,778 I can manage it if it's a small amount, but with this much water… 46 00:03:56,861 --> 00:04:00,114 Then, recreate the waterway 47 00:04:00,198 --> 00:04:02,575 and fortify it with iron. 48 00:04:02,659 --> 00:04:04,827 We'll need to seal off the waterway. 49 00:04:05,328 --> 00:04:07,789 I'll ask the soldiers to help us. 50 00:04:07,872 --> 00:04:10,166 I'll draw up the plan. 51 00:04:35,900 --> 00:04:38,778 Let's return to eat. 52 00:04:38,861 --> 00:04:40,154 We're already eating. 53 00:04:40,238 --> 00:04:41,531 Why? 54 00:04:41,614 --> 00:04:43,783 It's too much work going back and forth. 55 00:04:45,034 --> 00:04:46,369 I'm done with this one. 56 00:04:46,869 --> 00:04:47,996 How many more? 57 00:04:48,079 --> 00:04:50,873 Five more in this area. Shall we go? 58 00:04:51,457 --> 00:04:52,750 Five… 59 00:04:54,919 --> 00:04:56,546 Please take a break. 60 00:04:56,629 --> 00:04:59,340 I haven't seen you get any shut-eye in a week. 61 00:04:59,424 --> 00:05:00,591 I'm fine. 62 00:05:00,675 --> 00:05:04,637 I'll be fully restored after I re-transform. 63 00:05:04,721 --> 00:05:07,890 But I still get hungry though. 64 00:05:09,809 --> 00:05:11,185 Want some, Eko? 65 00:05:11,686 --> 00:05:14,731 We need to construct six buildings in an hour or we won't make it in time. 66 00:05:14,814 --> 00:05:15,857 Let's go, Fushi. 67 00:05:15,940 --> 00:05:17,483 Okay. 68 00:05:19,444 --> 00:05:21,821 Don't you guys think you're overworking him? 69 00:05:21,904 --> 00:05:25,325 He should live his life like a normal person! 70 00:05:26,576 --> 00:05:29,245 Fushi said he was fine, so he should do it. 71 00:05:29,329 --> 00:05:31,581 This is something only he can do. 72 00:05:33,875 --> 00:05:37,503 Wouldn't you do the same? 73 00:05:39,255 --> 00:05:42,800 I can't move freely around this city like the rest of you. 74 00:05:42,884 --> 00:05:44,510 I can't contribute much. 75 00:05:44,594 --> 00:05:47,221 I understand, Kahaku. I'll rest properly tonight. 76 00:05:48,347 --> 00:05:49,265 Fushi… 77 00:05:49,766 --> 00:05:53,102 However, you need to let me finish today's quota. 78 00:06:02,236 --> 00:06:05,656 All I can do is make sure he gets some good rest. 79 00:06:36,562 --> 00:06:37,605 I see. 80 00:06:38,106 --> 00:06:40,650 So this is how he snuck past Kahaku. 81 00:06:40,733 --> 00:06:42,360 This will let him work at night too. 82 00:06:42,443 --> 00:06:45,321 This is quite the distance from our base. 83 00:06:45,822 --> 00:06:48,950 It's impressive that his body managed to stay connected. 84 00:06:52,829 --> 00:06:56,582 I can fool Kahaku, but I think his left hand will know. 85 00:07:50,553 --> 00:07:52,388 Do you like that? 86 00:07:52,472 --> 00:07:54,140 I'll make one for you too. 87 00:08:13,784 --> 00:08:15,244 Thank you, Miss. 88 00:08:38,309 --> 00:08:40,478 The water is murky. 89 00:08:40,561 --> 00:08:43,356 It has been like this lately. 90 00:08:43,439 --> 00:08:46,442 Maybe we should report this to the castle. 91 00:09:24,438 --> 00:09:26,983 We've inspected all nine waterways. 92 00:09:27,066 --> 00:09:28,985 Nothing appears to be out of the ordinary. 93 00:09:29,068 --> 00:09:31,445 Maybe it's a problem with one of the branches. 94 00:09:31,529 --> 00:09:35,449 That is possible, but how can we verify the problem? 95 00:09:40,288 --> 00:09:42,081 You're the little girl from earlier. 96 00:09:42,164 --> 00:09:43,207 Is something the matter? 97 00:09:50,548 --> 00:09:51,799 Good work, Fushi. 98 00:09:53,884 --> 00:09:54,719 Eko. 99 00:09:56,554 --> 00:09:57,388 What is it? 100 00:10:05,813 --> 00:10:07,648 Smells great! 101 00:10:07,732 --> 00:10:10,067 Tonight's dinner is all my favorites! 102 00:10:10,151 --> 00:10:12,570 Eko, I'll be having dinner at home tonight. 103 00:10:19,535 --> 00:10:21,495 Welcome back, Fushi. 104 00:10:22,663 --> 00:10:24,624 You lied to me, Eko. 105 00:10:24,707 --> 00:10:28,252 The water turned clear today, so we made hot pot. 106 00:10:28,336 --> 00:10:30,504 I heard the water has been dirty lately. 107 00:10:30,588 --> 00:10:31,631 Has it been restored? 108 00:10:32,256 --> 00:10:33,841 Didn't you know, Fushi? 109 00:10:34,884 --> 00:10:37,928 Eko found the problem in the waterways. 110 00:10:38,012 --> 00:10:39,930 Everyone has been praising her. 111 00:10:40,014 --> 00:10:41,057 Is that so? 112 00:10:43,100 --> 00:10:44,935 Here. Dig in. 113 00:10:52,193 --> 00:10:54,612 Delicious! This is great! 114 00:10:55,112 --> 00:10:57,490 Eko made that. 115 00:11:02,328 --> 00:11:06,332 {\an8}So the food Eko made tasted bad because the water was bad. 116 00:11:06,415 --> 00:11:07,333 {\an8}Yes! 117 00:11:07,416 --> 00:11:08,459 {\an8}This is horrible! 118 00:11:09,502 --> 00:11:12,380 {\an8}Well, it's not as if I'm in a position to criticize her cooking. 119 00:11:13,422 --> 00:11:14,715 You're amazing, Eko. 120 00:11:16,384 --> 00:11:17,259 Thank you. 121 00:11:25,017 --> 00:11:25,851 We're back. 122 00:11:30,147 --> 00:11:30,981 What's the matter? 123 00:11:52,670 --> 00:11:55,256 What's going on with the houses you guys built? 124 00:11:55,339 --> 00:11:59,969 What's that white mucous stuff that's all over everything? 125 00:12:00,052 --> 00:12:03,097 Please pay that no mind, everyone. 126 00:12:03,180 --> 00:12:05,182 It's harmless. 127 00:12:06,350 --> 00:12:07,685 Where did Fushi go? 128 00:12:08,185 --> 00:12:09,770 Is he working on his own? 129 00:12:10,271 --> 00:12:13,065 There are only a few days left until the date foretold by the Nokkers. 130 00:12:13,149 --> 00:12:16,235 We won't be able to make it if he doesn't keep up the construction. 131 00:12:18,154 --> 00:12:20,614 But we still need to practice caution. 132 00:12:20,698 --> 00:12:23,242 The people are taking more and more interest in him. 133 00:12:23,325 --> 00:12:26,078 It's only a matter of time before they learn his identity. 134 00:12:31,167 --> 00:12:32,501 Next, that side. 135 00:12:38,674 --> 00:12:40,217 Feelings of happiness… 136 00:12:43,888 --> 00:12:45,598 Suffering… 137 00:12:50,144 --> 00:12:50,978 Pain… 138 00:12:53,481 --> 00:12:58,486 I can sense what every person in this city is feeling. 139 00:13:03,365 --> 00:13:04,366 Are you all right? 140 00:13:08,871 --> 00:13:11,248 You're bleeding. Stay still. 141 00:13:11,332 --> 00:13:13,501 Mother? What's wrong? 142 00:13:14,168 --> 00:13:15,836 I think her leg is hurting. 143 00:13:15,920 --> 00:13:18,589 You should take her to the doctor. 144 00:13:23,594 --> 00:13:24,512 Are you all right? 145 00:13:27,014 --> 00:13:27,848 Ouch! 146 00:13:27,932 --> 00:13:28,933 Are you all right? 147 00:13:29,016 --> 00:13:30,267 Are you all right? 148 00:13:30,768 --> 00:13:32,269 Are you all right? 149 00:13:32,978 --> 00:13:33,854 Here you go. 150 00:13:33,938 --> 00:13:34,813 Thank you. 151 00:13:37,775 --> 00:13:38,609 Ouch! 152 00:13:40,694 --> 00:13:43,489 With every building I construct, my consciousness spreads. 153 00:13:45,199 --> 00:13:47,701 But I can't possibly help everyone! 154 00:13:50,037 --> 00:13:51,288 What is this? 155 00:13:51,372 --> 00:13:53,749 It's my first time feeling this. 156 00:13:54,416 --> 00:13:57,086 Will this go on forever? 157 00:13:57,878 --> 00:14:00,965 This is really hard for me. 158 00:14:05,469 --> 00:14:06,929 I'm all right. 159 00:14:07,012 --> 00:14:09,348 I don't have time to rest. 160 00:14:10,683 --> 00:14:12,935 I can't be feeling tired. 161 00:14:13,018 --> 00:14:14,019 Eko can't talk. 162 00:14:14,103 --> 00:14:17,940 She doesn't get anything in return and yet she is trying so hard on her own. 163 00:14:18,440 --> 00:14:19,275 Fushi. 164 00:14:20,484 --> 00:14:22,903 Twelve more to go for today. 165 00:14:22,987 --> 00:14:24,238 Let's keep it up. 166 00:14:24,321 --> 00:14:25,281 Okay. 167 00:14:25,364 --> 00:14:27,950 It's about time to rebuild the castle walls. 168 00:14:28,033 --> 00:14:30,202 We've already started to tear them down. 169 00:14:30,286 --> 00:14:31,996 You got the princess to say yes? 170 00:14:33,247 --> 00:14:34,373 Apparently, 171 00:14:34,456 --> 00:14:37,084 Messar challenged the princess, and for every game he wins, 172 00:14:37,167 --> 00:14:39,128 we're allowed to tear down one wall. 173 00:14:44,341 --> 00:14:45,926 You lost again. 174 00:14:46,010 --> 00:14:49,305 But the walls can't be covered up like the other buildings. 175 00:14:49,388 --> 00:14:51,432 I'll be seen when I rebuild them. 176 00:14:51,515 --> 00:14:52,683 That's right. 177 00:14:53,225 --> 00:14:56,395 So I plan for us to rebuild those walls when the festival is underway at night. 178 00:14:57,354 --> 00:14:59,356 About the celebration of the founding of the nation, 179 00:14:59,940 --> 00:15:02,484 can you extend it to a week instead of three days? 180 00:15:04,153 --> 00:15:06,989 The soldiers guarding the walls should get a break too, right? 181 00:15:07,865 --> 00:15:10,242 Let them take some time off. 182 00:15:10,826 --> 00:15:13,579 You intend to rebuild those walls during that period, yes? 183 00:15:13,662 --> 00:15:16,206 To prevent the people from disturbing the Great One. 184 00:15:16,916 --> 00:15:20,502 Isn't it about time you tell me who that person is? 185 00:15:21,670 --> 00:15:22,504 Sure. 186 00:15:24,715 --> 00:15:26,842 I'll tell you after all of Renril is rebuilt. 187 00:15:27,343 --> 00:15:28,594 Hey! 188 00:16:14,014 --> 00:16:15,057 A festival, huh? 189 00:16:15,557 --> 00:16:18,227 In two months, this place will become a battlefield. 190 00:16:22,231 --> 00:16:25,150 This wall was torn down just a while ago, wasn't it? 191 00:16:25,651 --> 00:16:26,485 Yes. 192 00:16:32,157 --> 00:16:34,451 Fushi? 193 00:16:35,744 --> 00:16:37,204 O' Great One! 194 00:16:37,287 --> 00:16:38,122 Camu? 195 00:16:38,205 --> 00:16:39,289 What's wrong? 196 00:16:39,790 --> 00:16:42,084 I just need ten minutes! Can you come with me? 197 00:16:42,167 --> 00:16:43,585 This will be my only request! 198 00:16:46,130 --> 00:16:47,673 We hold this tournament 199 00:16:47,756 --> 00:16:49,758 in commemoration of the founding of the nation! 200 00:16:50,300 --> 00:16:52,136 Now entering the field are… 201 00:16:53,554 --> 00:16:55,514 Renril's Little Wild Boar, Camu! 202 00:16:56,015 --> 00:16:57,975 The Katsuyama Master, Nando! 203 00:16:59,059 --> 00:16:59,893 Begin! 204 00:17:11,989 --> 00:17:15,367 It hurts! 205 00:17:16,076 --> 00:17:19,288 My shoulder hurts! 206 00:17:24,501 --> 00:17:28,088 It's dangerous to leave this out here. Someone could trip on it. 207 00:17:34,803 --> 00:17:36,263 It's connected to something… 208 00:17:38,807 --> 00:17:41,143 No! Don't touch that! 209 00:17:41,226 --> 00:17:43,771 My apologies, O' Great One! 210 00:17:46,440 --> 00:17:50,819 He almost cut off my body's connection. 211 00:17:51,403 --> 00:17:52,988 He fell down all of a sudden. 212 00:17:53,072 --> 00:17:54,031 What's going on? 213 00:17:54,114 --> 00:17:55,699 I don't know. 214 00:17:55,783 --> 00:17:57,659 He fainted right after taking a hit. 215 00:17:57,743 --> 00:17:58,911 Is he messing with us? 216 00:17:59,620 --> 00:18:00,954 Hey! Get up! 217 00:18:01,038 --> 00:18:02,122 Don't do that! 218 00:18:02,915 --> 00:18:04,083 Crap… 219 00:18:06,376 --> 00:18:07,920 Sorry! My bad! 220 00:18:08,003 --> 00:18:10,339 You did great, Camu. Well then, I'm out of here. 221 00:18:10,422 --> 00:18:12,341 Wait! We still need to take care of your wound! 222 00:18:12,424 --> 00:18:13,467 Wound? 223 00:18:23,769 --> 00:18:25,646 It's not a big deal! 224 00:18:25,729 --> 00:18:26,563 Goodbye! 225 00:18:36,031 --> 00:18:37,574 Give me a break. 226 00:18:37,658 --> 00:18:39,993 I don't want to get caught by the Church of Bennett again. 227 00:18:42,788 --> 00:18:45,124 What do you guys think about what happened today? 228 00:18:45,207 --> 00:18:47,793 I've heard of that. 229 00:18:47,876 --> 00:18:49,336 The immortal. 230 00:18:50,170 --> 00:18:52,965 The guy that got the Church of Bennett all up in arms? 231 00:18:53,048 --> 00:18:54,049 What was his name again? 232 00:18:54,133 --> 00:18:54,967 Fushi. 233 00:18:56,218 --> 00:18:58,720 That was just something the Church of Bennet made up, wasn't it? 234 00:18:58,804 --> 00:19:00,722 How can you be so sure? 235 00:19:00,806 --> 00:19:02,516 No, well… 236 00:19:02,599 --> 00:19:06,520 By the way, who is that Nando guy? I've never seen him around before. 237 00:19:06,603 --> 00:19:08,063 Let's go and see him! 238 00:19:08,147 --> 00:19:09,606 What? See who? 239 00:19:09,690 --> 00:19:11,233 That old man, the Great One! 240 00:19:11,733 --> 00:19:14,903 He can rebuild dozens of houses in a day! That's too suspicious! 241 00:19:15,487 --> 00:19:18,157 Only Fushi is capable of such a thing! 242 00:19:21,410 --> 00:19:24,037 Stop! You can't go any further! 243 00:19:24,121 --> 00:19:25,581 This is our city! 244 00:19:25,664 --> 00:19:27,249 We can go wherever we want! 245 00:19:47,519 --> 00:19:48,353 Found him! 246 00:19:48,896 --> 00:19:50,731 So that's Fushi? 247 00:19:50,814 --> 00:19:54,359 Seriously? The devil is that kid? 248 00:19:56,320 --> 00:19:57,362 Whatever. 249 00:19:57,863 --> 00:20:00,115 I need to move on to the next wall. 250 00:20:00,616 --> 00:20:02,826 I have to save everyone. 251 00:20:04,036 --> 00:20:06,288 Calm down, everyone! 252 00:20:06,371 --> 00:20:09,082 He must be a guard the princess stationed there. 253 00:20:10,125 --> 00:20:11,210 Do you know him? 254 00:20:11,793 --> 00:20:12,961 Well… 255 00:20:13,045 --> 00:20:15,964 But I heard Fushi was executed by the Church of Bennett! 256 00:20:16,048 --> 00:20:17,883 Let's just ask the person himself. 257 00:20:17,966 --> 00:20:19,509 Wait… 258 00:20:19,593 --> 00:20:21,178 -Out of our way! -No! 259 00:20:22,512 --> 00:20:23,388 Camu! 260 00:20:23,472 --> 00:20:25,057 You guys are going too far! 261 00:20:26,308 --> 00:20:29,686 Well, I was going to be found out sooner or later. 262 00:20:30,437 --> 00:20:33,857 It doesn't matter if the church locks me up again. 263 00:20:34,942 --> 00:20:37,527 I'm used to the heat of molten iron. 264 00:20:38,695 --> 00:20:40,948 I'll escape in two days. 265 00:20:45,786 --> 00:20:47,120 Camu, remove your shirt. 266 00:20:55,629 --> 00:20:57,130 Thank you, Fushi. 267 00:21:04,930 --> 00:21:05,973 He disappeared! 268 00:21:09,685 --> 00:21:11,436 Remember, everyone! 269 00:21:11,520 --> 00:21:14,731 Recall everything that happened in Renril these past few months! 270 00:21:14,815 --> 00:21:17,442 Haven't we all been working tirelessly to protect this city? 271 00:21:17,526 --> 00:21:21,363 And right among us was an incredible existence! 272 00:21:21,446 --> 00:21:24,241 Think about who that could be! 273 00:21:26,285 --> 00:21:29,037 The man who treated Camu's wounds 274 00:21:29,538 --> 00:21:32,124 saved my mother. 275 00:21:32,207 --> 00:21:35,002 He gave my wife medicine too. 276 00:21:35,085 --> 00:21:38,839 My brother received help from the Great One too. 277 00:21:49,725 --> 00:21:51,268 Next, I have to rebuild that house. 278 00:21:52,019 --> 00:21:54,730 I haven't planted roots in this area yet. 279 00:21:55,564 --> 00:21:58,775 But everyone probably knows my identity now. 280 00:21:59,276 --> 00:22:02,195 If I pass through the streets, I'll definitely cause a commotion. 281 00:22:03,030 --> 00:22:04,698 Maybe I should transform into the dog. 282 00:22:05,907 --> 00:22:07,826 No. I'll go as I am. 283 00:22:08,493 --> 00:22:10,912 This is a display of my intent. 284 00:22:12,456 --> 00:22:13,999 -Is it your day off? -Yes. 285 00:22:17,002 --> 00:22:19,296 I haven't forgotten about everyone's contributions. 286 00:22:19,379 --> 00:22:22,090 All of us are working 287 00:22:22,591 --> 00:22:23,717 towards a mutual goal. 288 00:22:26,261 --> 00:22:28,764 We're fighting to protect what might be taken from us. 289 00:22:34,436 --> 00:22:37,147 No one has an issue with you here. 290 00:22:38,273 --> 00:22:41,651 None of the soldiers were stirred up. 291 00:22:44,613 --> 00:22:47,115 That posture is a declaration of loyalty. 292 00:22:48,366 --> 00:22:51,995 Fushi, you are the savior of this city. 293 00:24:31,011 --> 00:24:32,637 NEXT EPISODE 294 00:24:32,721 --> 00:24:36,224 Fushi and his group have gained the trust of the people. 295 00:24:37,434 --> 00:24:38,852 Princess Arume 296 00:24:38,935 --> 00:24:42,272 brings Fushi to meet a person. 297 00:24:43,690 --> 00:24:46,067 The battle is approaching. 298 00:24:47,027 --> 00:24:49,946 Bon makes the three warriors 299 00:24:50,030 --> 00:24:52,449 choose their fate.