1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 © anoXmous @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud 2 00:00:04,001 --> 00:00:08,001 © anoXmous @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud 3 00:00:08,002 --> 00:00:12,002 © anoXmous @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud 1 00:00:13,304 --> 00:00:17,433 (narrator) Bombardowanie ustało. Pożary wygasły. 2 00:00:17,517 --> 00:00:20,102 Europa leży w ruinie. 3 00:00:20,186 --> 00:00:22,813 Umarli odeszli na zawsze. 4 00:00:22,897 --> 00:00:24,982 Żywi kontynuują. 5 00:00:35,452 --> 00:00:37,202 Wszędzie to samo: 6 00:00:37,287 --> 00:00:41,540 bez gazu, bez wody, żadnych telefonów, żadnych tramwajów. 7 00:00:50,300 --> 00:00:52,885 Czas policzyć koszty. 8 00:00:52,969 --> 00:00:55,554 Czas zacząć od nowa. 9 00:02:01,454 --> 00:02:04,039 Wiosna 1945. 10 00:02:04,124 --> 00:02:07,042 Koniec wojny w Europie Środkowej. 11 00:02:07,127 --> 00:02:10,254 Koniec tysiącletniej Rzeszy. 12 00:02:25,061 --> 00:02:27,521 Nieporządny. Niechlujny. 13 00:02:28,148 --> 00:02:30,232 Czas bez litości. 14 00:02:34,237 --> 00:02:36,822 Czas brutalności, 15 00:02:36,906 --> 00:02:38,699 gwałt. 16 00:02:38,783 --> 00:02:40,492 zemsta. 17 00:02:57,343 --> 00:03:01,138 Niemcy wracają ze wschodu ziemie, które próbowali podbić, 18 00:03:01,222 --> 00:03:04,558 gdzie niektórzy żyli od pokoleń. 19 00:03:04,684 --> 00:03:07,144 Byli złymi mistrzami. 20 00:03:07,228 --> 00:03:10,147 Teraz płacą cenę. 21 00:03:10,231 --> 00:03:13,150 Przynajmniej żyją. 22 00:03:37,383 --> 00:03:41,762 Ostatnie godziny Wehrmachtu, armia w rozkładzie. 23 00:03:41,846 --> 00:03:44,056 Wywołało wojnę światu. 24 00:03:44,140 --> 00:03:47,017 Teraz ratuje, co może. 25 00:03:47,101 --> 00:03:51,396 (Człowiek którzy się poddali, przyniosło ulgę. 26 00:03:51,481 --> 00:03:55,651 W większości byli zadowoleni, poddać się. 27 00:03:55,735 --> 00:03:58,946 Byli zainteresowani dotarcie do linii amerykańskich, 28 00:03:59,030 --> 00:04:04,034 zamiast się poddać do nacierającej linii rosyjskiej. 29 00:04:28,309 --> 00:04:33,522 (narrator) Pokonana armia - ale równa na końcu nie zawsze zepsuty. 30 00:04:39,153 --> 00:04:42,072 Nawyki na całe życie są trudne do wykorzenienia. 31 00:04:44,534 --> 00:04:48,036 Ale w końcu upuszczenie krwi prawie się skończył. 32 00:05:01,968 --> 00:05:05,220 (Człowiek która rozpoczęła się w roku 1914. 33 00:05:05,305 --> 00:05:07,931 W tej wojnie doszło do długiego zawieszenia broni. 34 00:05:08,016 --> 00:05:12,185 Ostatecznie kończy się w roku 1945. W procesie dochodzenia do końca, 35 00:05:12,270 --> 00:05:16,648 dzieje się tak wdzierając się do Europy z zewnątrz 36 00:05:16,733 --> 00:05:18,817 są Rosjanie i Amerykanie. 37 00:05:18,901 --> 00:05:24,406 I spotykają się w Torgau nad Łabą w maju 1945 r. - 38 00:05:25,867 --> 00:05:30,120 w rezultacie żaden naród europejski wygrywa europejską wojnę domową. 39 00:05:30,204 --> 00:05:33,290 Zwycięzcy europejskiej wojny domowej są obcymi: 40 00:05:33,374 --> 00:05:36,793 Rosjanie i Amerykanie - przede wszystkim Amerykanie. 41 00:05:36,878 --> 00:05:42,174 Abyś miał fizyczną kontrolę nad kontynentem 42 00:05:42,258 --> 00:05:46,887 w rękach trzech obcych - ponieważ Brytyjczycy byli tego częścią, 43 00:05:46,971 --> 00:05:48,805 chociaż wnieśli tylko 25% 44 00:05:48,890 --> 00:05:51,892 całości do sił angloamerykańskich Eisenhowera. 45 00:05:51,976 --> 00:05:55,395 Wielkiej Brytanii, USA i Rosji teraz kontroluj kontynent, 46 00:05:55,480 --> 00:05:57,522 i oni zadecydują, co się z tym stanie. 47 00:06:00,610 --> 00:06:03,987 (narrator) Ani Rosjanie ani Amerykanie nie chcieli tej wojny. 48 00:06:04,072 --> 00:06:09,076 Teraz towarzysze broni, odnieśli wielkie zwycięstwo. 49 00:06:09,160 --> 00:06:10,702 Kiedy spotykają się ich generałowie, 50 00:06:10,787 --> 00:06:14,581 potrafią mówić w tym języku walki, czołgów i dział. 51 00:06:14,665 --> 00:06:18,335 Ale czy mają ze sobą coś wspólnego? z wyjątkiem rozmów żołnierzy? 52 00:06:33,226 --> 00:06:36,311 (Człowiek ale my też - 53 00:06:36,396 --> 00:06:40,148 i był uścisk dłoni i klepanie po plecach 54 00:06:40,233 --> 00:06:42,859 i wymianę pamiątek. 55 00:06:42,944 --> 00:06:46,196 Mam rosyjski zegarek 56 00:06:46,280 --> 00:06:48,949 i czyjąś złotą obrączkę. 57 00:06:49,033 --> 00:06:52,327 I zgubiłem zegarek. 58 00:06:52,412 --> 00:06:56,540 Straciłem wszelkiego rodzaju insygnia z munduru. 59 00:06:56,624 --> 00:07:00,335 Wszyscy Rosjanie byli bardzo przyjaźni. Wielu z nich nie mówiło po angielsku. 60 00:07:00,420 --> 00:07:03,505 Jednak było ich kilka który mówił pięknie po angielsku - 61 00:07:03,589 --> 00:07:05,674 kształcił się w Oksfordzie i Cambridge. 62 00:07:05,758 --> 00:07:07,300 Pamiętam rozmowę z jednym, 63 00:07:07,385 --> 00:07:10,887 i pomyślałem: „Nigdy nie zapomnę twoją twarz, póki żyję.” 64 00:07:10,972 --> 00:07:13,265 „Nigdy cię nie zapomnę.” 65 00:07:13,349 --> 00:07:18,061 Był raczej młody. Był całkiem młody. I był bardzo przyjemny. 66 00:07:18,146 --> 00:07:21,565 Ale zawsze czułeś że naprawdę nas nienawidzili, 67 00:07:21,649 --> 00:07:23,024 co jestem pewien, że tak zrobili. 68 00:07:37,623 --> 00:07:40,125 (Ambroży) Stany Zjednoczone w czasie wojny 69 00:07:40,209 --> 00:07:43,962 był propagowany postrzegania Rosji jako demokracji, 70 00:07:44,046 --> 00:07:45,505 kraina miłośników wolności, 71 00:07:45,590 --> 00:07:49,718 z zasadniczo szerokimi celami społecznymi mniej więcej takie same jak na Zachodzie - 72 00:07:49,802 --> 00:07:51,428 co wydawało się mieć sens, 73 00:07:51,512 --> 00:07:54,764 ponieważ byli wyraźnie wrogiem nazistów, tak jak my. 74 00:07:54,849 --> 00:07:57,434 W ten sposób się pojawiło mieliśmy ze sobą wiele wspólnego. 75 00:07:59,187 --> 00:08:04,900 Drodzy delegaci, Prezydent Stanów Zjednoczonych Ameryki. 76 00:08:06,068 --> 00:08:07,652 (brawa) 77 00:08:09,864 --> 00:08:12,824 (narrator) San Francisco, kwiecień 1945, 78 00:08:12,909 --> 00:08:15,076 na miesiąc przed Dniem V-E: 79 00:08:15,161 --> 00:08:18,121 rodzi się Organizacja Narodów Zjednoczonych. 80 00:08:18,206 --> 00:08:22,792 Karta Narodów Zjednoczonych, które teraz podpisujesz, 81 00:08:22,877 --> 00:08:27,464 to solidna konstrukcja, na której możemy budować lepszy świat. 82 00:08:27,590 --> 00:08:31,092 Na świecie była wielka nadzieja żeby tak się stało - 83 00:08:31,177 --> 00:08:33,136 że to była ostatnia wojna. 84 00:08:33,221 --> 00:08:36,389 Aby zwycięzcy mogli teraz współpracować w pokoju, 85 00:08:36,474 --> 00:08:40,310 jak podczas wojny, dopilnować, aby „czterej policjanci”, 86 00:08:40,394 --> 00:08:43,146 Wielkiej Brytanii, Francji, ZSRR i Stany Zjednoczone, 87 00:08:43,231 --> 00:08:46,483 czasami „pięciu policjantów” z wrzuconymi Chinami, 88 00:08:46,567 --> 00:08:48,527 mógłby się tym zająć 89 00:08:48,611 --> 00:08:53,114 że tak będzie nigdy więcej agresji na świecie. 90 00:08:54,408 --> 00:08:56,243 Że wojna coś znaczyła, 91 00:08:56,327 --> 00:09:00,497 że o coś się walczyło, a nie po prostu przeciwko nazizmowi. 92 00:09:01,290 --> 00:09:03,917 Jest czas na snucie planów, 93 00:09:04,001 --> 00:09:06,378 i jest czas na działanie. 94 00:09:06,462 --> 00:09:09,839 Czas na działanie jest tutaj, teraz! 95 00:09:12,969 --> 00:09:15,679 ( kronika filmowa ) Naród po narodzie, delegaci wstają 96 00:09:15,763 --> 00:09:18,014 dla wspaniałego nowego statutu wybili się. 97 00:09:18,099 --> 00:09:21,893 50 narodów stojących obok siebie, jednomyślni w sprawie pokoju. 98 00:09:22,478 --> 00:09:24,729 Teraz ostateczne podpisanie statutu. 99 00:09:24,814 --> 00:09:28,900 Chiny podpisały umowę jako pierwsze, jako pierwszy naród zaatakowany w tej wojnie - 100 00:09:28,985 --> 00:09:33,113 Podpis doktora Wellingtona Koo na szczycie długiej listy, która nadejdzie. 101 00:09:35,825 --> 00:09:39,452 W imieniu Rosji, Ambasador Gromyko angażuje także swój kraj 102 00:09:39,537 --> 00:09:41,746 do ustalonych porozumień i celów 103 00:09:41,872 --> 00:09:45,375 po dniach i nocach kompromisu i współpracy – 104 00:09:45,459 --> 00:09:49,004 cztery główne agencje, na których świat pokłada teraz nadzieję. 105 00:09:49,088 --> 00:09:52,841 (Ambrose) Lepszy świat miał się pojawić - 106 00:09:52,925 --> 00:09:57,637 świat niekolonialny, świat samostanowienia. 107 00:09:57,722 --> 00:10:00,849 I było to bardzo głęboko odczuwalne w 1945 roku, 108 00:10:00,933 --> 00:10:04,352 nawet przez najbardziej cynicznych światowych przywódców. 109 00:10:04,437 --> 00:10:06,479 Podejrzewam, że nawet Stalin to czuł. 110 00:10:06,564 --> 00:10:09,024 Jestem pewien, że Harry Truman to czuł. 111 00:10:09,108 --> 00:10:12,861 I Winston Churchill to czuł. Zwykli ludzie na całym świecie to odczuli. 112 00:10:18,951 --> 00:10:21,453 (narrator) Niemcy pozostają, nawet w porażce, 113 00:10:21,579 --> 00:10:23,955 klucz do problemów Europy. 114 00:10:24,040 --> 00:10:27,917 Rozpoczęła wojnę, więc jej przywódcy muszą zostać ukarani. 115 00:10:28,002 --> 00:10:30,545 Sami Niemcy trzeba zapłacić 116 00:10:30,630 --> 00:10:32,797 za cierpienia, które spowodowali. 117 00:10:32,882 --> 00:10:36,384 Ale nie mogą zapłacić jeśli Niemcy pozostaną kupą gruzów, 118 00:10:36,469 --> 00:10:39,971 lub jeśli kraj jest podzielony, jak niektórzy chcą. 119 00:10:40,056 --> 00:10:42,891 Nikt nie chce, żeby Niemcy znów były silne, 120 00:10:43,017 --> 00:10:47,354 jednak nikt nie jest w stanie ponieść konsekwencji pozostawienia jej w ruinie na zawsze. 121 00:10:49,940 --> 00:10:53,026 Odpowiedź: kontrola wojskowa. 122 00:10:53,110 --> 00:10:57,280 Cztery armie okupacyjne będzie nadzorować odbudowę Niemiec. 123 00:10:57,365 --> 00:11:00,325 Czujni generałowie aliantów zbuduje ją, 124 00:11:00,409 --> 00:11:04,454 ale tylko po to, żeby znów było dobrze co zniszczyła. 125 00:11:05,998 --> 00:11:08,917 Niemcy mogą pozostać całe, zjednoczone, 126 00:11:09,001 --> 00:11:13,672 ale nigdy nie wolno aby ponownie zagrozić pokojowi. 127 00:11:18,427 --> 00:11:20,095 Lipiec 1945. 128 00:11:21,097 --> 00:11:24,683 Administracja wojskowa rozpoczyna się. 129 00:11:24,809 --> 00:11:27,310 Wojska amerykańskie zajęły Lipsk, 130 00:11:27,395 --> 00:11:30,313 miasto w środku rosyjskiej strefy okupacyjnej. 131 00:11:30,398 --> 00:11:35,110 Teraz Amerykanie się wycofują - na zachód, po drugiej stronie Łaby. 132 00:11:52,586 --> 00:11:54,879 Wkraczają Rosjanie. 133 00:12:21,323 --> 00:12:25,452 Niemcy - ostrożny, czujny, nerwowo uśmiechnięty - 134 00:12:25,536 --> 00:12:28,913 zobaczyć ich rosyjskich zdobywców po raz pierwszy. 135 00:12:37,298 --> 00:12:40,633 Kiedy walki ustały, armie skończyły tutaj. 136 00:12:40,718 --> 00:12:43,511 Ale strefy okupacyjne zostało ustalone wcześniej, 137 00:12:43,596 --> 00:12:45,930 na konferencji Wielkiej Trójki w Jałcie. 138 00:12:46,015 --> 00:12:47,974 Miały być cztery strefy. 139 00:12:48,058 --> 00:12:50,894 Strefa rosyjska miał żywność i surowce. 140 00:12:50,978 --> 00:12:55,732 Strefy zachodnie – amerykańskie, Brytyjska, francuska – miała przemysł. 141 00:12:55,816 --> 00:12:58,193 Aby zawód działał zgodnie z przeznaczeniem, 142 00:12:58,277 --> 00:13:00,779 musiałby być handel między nimi. 143 00:13:00,863 --> 00:13:04,783 Berlin, stolica, stał się domem Sojuszniczej Rady Kontroli - 144 00:13:04,867 --> 00:13:08,119 poligon doświadczalny aby plan współpracował. 145 00:13:08,204 --> 00:13:13,208 Pojawiło się pytanie czy nie byliśmy trochę przedwczesni 146 00:13:13,292 --> 00:13:17,837 w naprawianiu tych stref, dopóki nie zobaczyliśmy jak armia miała wyjść. 147 00:13:17,922 --> 00:13:22,675 I są na to pewne dowody czego nasi przywódcy nie docenili 148 00:13:22,760 --> 00:13:26,721 siłę uderzeniową Anglo-Amerykanów armie, które najechały Europę, 149 00:13:26,806 --> 00:13:31,100 ponieważ kiedy adoptowaliśmy stanowiska strefowe 150 00:13:31,185 --> 00:13:34,562 oddaliśmy Saksonię i Turyngię. 151 00:13:34,647 --> 00:13:39,317 Ale z drugiej strony wróciliśmy dobre kawałki zachodniej Austrii, 152 00:13:39,401 --> 00:13:41,861 które były okupowane przez Sowietów. 153 00:13:41,946 --> 00:13:43,571 Rzecz, która się tutaj wyróżnia 154 00:13:43,656 --> 00:13:47,033 to Rosjanie pozwólmy Zachodowi wkroczyć do Berlina 155 00:13:47,117 --> 00:13:49,202 czyli 80 mil w ich strefie. 156 00:13:49,286 --> 00:13:51,329 Nie musieli tego robić. 157 00:13:51,413 --> 00:13:54,541 Mogli grać w Berlinie jak to działało w Polsce. 158 00:13:54,625 --> 00:13:58,378 Mogli po prostu powiedzieć: „Do diabła z tobą. Nie wpuścimy cię.” 159 00:13:58,462 --> 00:14:01,923 „Nie dożyjemy porozumienia, które podpisaliśmy w Jałcie”. 160 00:14:02,007 --> 00:14:03,842 „Będziemy się trzymać Berlina – 161 00:14:03,926 --> 00:14:07,762 w końcu zdobyliśmy, zapłaciliśmy koszt. Zginęło 100 000 Rosjan.” 162 00:14:08,597 --> 00:14:11,766 (narrator) Berlin, lipiec 1945. 163 00:14:11,851 --> 00:14:14,644 Spotkanie Wielkiej Trójki na Konferencję Poczdamską. 164 00:14:15,229 --> 00:14:18,857 Zatłoczony program na to pierwsze spotkanie zwycięzców. 165 00:14:23,237 --> 00:14:26,322 Ale dla Zachodu dominuje jedno pytanie: 166 00:14:26,407 --> 00:14:29,033 czego chce Stalin? 167 00:14:29,118 --> 00:14:33,288 (mężczyzna) Podczas naszych pierwszych spotkań Stalin przedstawił to natychmiast 168 00:14:33,372 --> 00:14:36,583 żądania co utrzymywali Rosjanie 169 00:14:36,667 --> 00:14:39,961 aż do spotkania w Poczdamie. 170 00:14:40,087 --> 00:14:47,594 W zasadzie chciał się upewnić bezpieczeństwo własnego kraju, 171 00:14:47,678 --> 00:14:50,555 bez względu na zainteresowania swoich sąsiadów. 172 00:14:50,639 --> 00:14:53,266 Widziałem go sporo podczas wojny. 173 00:14:53,350 --> 00:14:57,437 Podszedłem do niego i powiedziałem: „To musi być to wielka satysfakcja dla Ciebie, 174 00:14:57,563 --> 00:15:01,566 po wszystkich próbach przez co przeszedłeś 175 00:15:01,692 --> 00:15:05,153 i tragedia, którą przeżyłeś przez to przejść, żeby być tutaj, w Berlinie.” 176 00:15:05,237 --> 00:15:09,699 Spojrzał na mnie i powiedział: „Car Aleksander dotarł do Paryża”. 177 00:15:13,412 --> 00:15:16,289 (narrator) Konferencja nie podejmuje nowych decyzji. 178 00:15:16,373 --> 00:15:19,876 To po prostu potwierdza to, co zostało postanowione w Jałcie sześć miesięcy wcześniej. 179 00:15:20,544 --> 00:15:23,296 Nowością jest nastrój. 180 00:15:24,423 --> 00:15:26,883 Pomimo uśmiechów do kronik filmowych, 181 00:15:26,967 --> 00:15:31,304 przywódców zachodnich i Stalinowi nie dogadują się. 182 00:15:31,388 --> 00:15:34,140 (Ambrose) Uczucie - szczególnie w Stanach, 183 00:15:34,266 --> 00:15:36,893 i najbardziej szczególnie z prezydentem Trumanem – 184 00:15:36,977 --> 00:15:39,354 było to, że Stalin był kolejnym Hitlerem. 185 00:15:39,438 --> 00:15:43,024 Nie pomyśleli, „Podczas wojny popełniliśmy wielki błąd 186 00:15:43,108 --> 00:15:45,068 i opowiedział się po złej stronie.” 187 00:15:45,152 --> 00:15:48,780 Byli całkowicie pewni, że Hitler było o wiele większym zagrożeniem. 188 00:15:48,864 --> 00:15:50,990 Hitlera trzeba było zmiażdżyć 189 00:15:51,075 --> 00:15:54,827 i całkowite zmiażdżenie Hitlera zależało od Armii Czerwonej. 190 00:15:54,912 --> 00:15:58,289 (narrator) Armia Czerwona posiada 300 oddziałów w Europie. 191 00:15:58,374 --> 00:16:00,625 Są one atutem Stalina, 192 00:16:00,751 --> 00:16:04,796 źródło jego siły przy stole konferencyjnym. 193 00:16:10,219 --> 00:16:12,929 (Ambrose) Nagle stanęliście twarzą w twarz z faktem 194 00:16:13,013 --> 00:16:15,348 że Amerykanie się demobilizują - 195 00:16:15,432 --> 00:16:18,643 a raczej w czasach Poczdamu przenosili się, 196 00:16:18,727 --> 00:16:21,854 wycofywanie armii z Europy, zabrać go z powrotem do Stanów 197 00:16:21,939 --> 00:16:23,856 i przygotowanie go do wysłania do Japonii, 198 00:16:23,941 --> 00:16:26,609 tak jak się spodziewali musieli najechać wyspy macierzyste 199 00:16:26,694 --> 00:16:28,319 za ostateczną klęskę Japonii. 200 00:16:28,404 --> 00:16:31,364 Zostałem zaproszony na spotkanie z prezydentem Trumanem. 201 00:16:31,448 --> 00:16:35,118 I zamknął wszystkie drzwi i powiedział mi to w wielkiej tajemnicy 202 00:16:35,202 --> 00:16:37,495 największy sekret wojny: 203 00:16:37,579 --> 00:16:40,248 fakt, że Amerykanie miał bombę atomową, 204 00:16:40,332 --> 00:16:43,334 które zamierzali rzucić bardzo niedługo, 205 00:16:43,419 --> 00:16:46,212 i o czym myślał położyłoby kres wojnie. 206 00:16:46,296 --> 00:16:48,673 Powód swojej decyzji 207 00:16:48,757 --> 00:16:53,011 czy to pozwoliłoby zaoszczędzić tysiące na tysiące istnień alianckich, 208 00:16:53,095 --> 00:16:55,430 które w przeciwnym razie zostałyby utracone 209 00:16:55,514 --> 00:16:59,851 w strasznej masakrze u wybrzeży samej Japonii. 210 00:17:00,894 --> 00:17:03,896 Ostrzegł mnie, że mogę się odnaleźć nagle na swoim miejscu 211 00:17:03,981 --> 00:17:07,400 po kapitulacji Japończyków. 212 00:17:08,610 --> 00:17:13,823 Potem zobaczyłem Churchilla, i Churchill powiedział mi to samo. 213 00:17:13,907 --> 00:17:18,619 Powiedział: „Oni się poddadzą. Co zamierzasz z tym zrobić?” 214 00:17:18,704 --> 00:17:21,873 Powiedziałem: „Dopiero mi powiedziałeś. nie pomyślałem. 215 00:17:30,924 --> 00:17:35,720 (narrator) Sierpień 1945. Bomba została zrzucona. 216 00:17:35,804 --> 00:17:38,639 Japończycy poddają się. 217 00:17:38,724 --> 00:17:45,229 Ich miasta również zostały spustoszone, ich marzenia o podboju legły w gruzach. 218 00:17:45,314 --> 00:17:48,566 Oni także są zdani na łaskę ich zdobywcy. 219 00:17:48,692 --> 00:17:51,903 Nie wiedzą, co ich czeka. 220 00:17:56,158 --> 00:18:00,203 (Ambrose) Amerykanie chcieli Japonii odbudować tak szybko, jak to możliwe, 221 00:18:00,287 --> 00:18:03,706 i wysoce uprzemysłowiona Japonia wyjść z wojny - 222 00:18:03,791 --> 00:18:06,417 dobrze na amerykańskiej orbicie. 223 00:18:06,502 --> 00:18:10,296 Truman zdecydował w Poczdamie że nikt nie zostanie wpuszczony do Japonii 224 00:18:10,380 --> 00:18:12,465 z wyjątkiem żołnierzy amerykańskich. 225 00:18:12,549 --> 00:18:16,010 Australijczyków nie wpuszczono, Brytyjczyków nie wpuszczono, 226 00:18:16,095 --> 00:18:20,932 i oczywiście przede wszystkim Rosjan nie wpuszczono. 227 00:18:22,643 --> 00:18:24,477 (narrator) Nadchodzi zdobywca - 228 00:18:24,561 --> 00:18:27,188 Generał MacArthur ze swoimi amerykańskimi doradcami, 229 00:18:27,314 --> 00:18:29,774 jego amerykański dwór. 230 00:18:31,276 --> 00:18:34,862 Spróbuje przerobić Japonię w obrazie Ameryki. 231 00:18:37,741 --> 00:18:39,826 (wiwatuje) 232 00:18:43,539 --> 00:18:45,456 Więźniowie są uwalniani - 233 00:18:45,541 --> 00:18:50,044 Lotnicy amerykańscy, którzy spłonęli Miasta Japonii zrównane z ziemią. 234 00:18:50,129 --> 00:18:52,296 Oni są teraz mistrzami. 235 00:19:06,145 --> 00:19:08,354 W Europie nadal trwa lato. 236 00:19:09,106 --> 00:19:13,818 Jest ich 700 tys ocaleni z obozów koncentracyjnych. 237 00:19:13,902 --> 00:19:16,487 Może wystarczy, żeby żyć, 238 00:19:16,572 --> 00:19:18,531 zjednoczyć się ponownie, 239 00:19:18,615 --> 00:19:20,616 przetrwać, 240 00:19:21,160 --> 00:19:23,452 iść do domu. 241 00:20:06,413 --> 00:20:08,789 Sześć milionów byłych robotników przymusowych - 242 00:20:08,874 --> 00:20:14,879 Polacy, Rosjanie, Jugosłowianie, Estończycy, Czesi, Francuzi - 243 00:20:14,963 --> 00:20:17,423 bezpłatnie odebrać nici ich życia, 244 00:20:17,507 --> 00:20:20,927 teraz, gdy ich niemieccy panowie odeszli. 245 00:20:36,735 --> 00:20:39,654 Jeńcy wojenni bez kraju, do którego można by pojechać - 246 00:20:39,738 --> 00:20:44,116 deportowani, Niemcy, żołnierze, dezerterzy. 247 00:20:45,619 --> 00:20:48,329 (mężczyzna) To było bardzo trudne powiedzieć różnicę 248 00:20:48,413 --> 00:20:50,998 pomiędzy niemieckim uchodźcą i polski uchodźca 249 00:20:51,083 --> 00:20:54,126 w części Niemiec w którym się znajdowałem - 250 00:20:54,211 --> 00:20:56,254 Nie wiedziałbym, które są które. 251 00:20:56,338 --> 00:20:58,047 Możesz być całkiem pewien, 252 00:20:58,173 --> 00:21:01,550 gdyby coś kombinowali na plecach i niosąc torby 253 00:21:01,635 --> 00:21:05,554 ale nie miałem ciężarówki, prawie na pewno byli uchodźcami. 254 00:21:07,432 --> 00:21:11,477 (narrator) A może strażnicy SS w skradzionych więziennych ubraniach. 255 00:21:24,574 --> 00:21:26,409 Niektórzy wybierają śmierć. 256 00:21:26,493 --> 00:21:29,912 Himmler, władca SS, bierze truciznę. 257 00:21:29,997 --> 00:21:32,581 Niektórzy poddają się lub zostają złapani. 258 00:21:32,666 --> 00:21:37,670 Von Rundstedt, generał Hitlera, w pełnym mundurze. 259 00:21:39,631 --> 00:21:43,050 Admirał Dönitz, ostatni przywódca III Rzeszy. 260 00:21:43,135 --> 00:21:44,802 Alberta Speera. 261 00:21:44,886 --> 00:21:47,221 Co zrobić z tymi zepsutymi potworami? 262 00:21:47,306 --> 00:21:50,391 Stalin na konferencji w Jałcie 263 00:21:50,475 --> 00:21:53,853 w którym uczestniczyło przez prezydenta Roosevelta i pana Churchilla, 264 00:21:53,937 --> 00:21:57,690 powiedział, że myślał o 50 000 265 00:21:57,774 --> 00:22:01,485 niemieckiego sztabu generalnego i oficerów 266 00:22:01,570 --> 00:22:03,696 należy się zebrać 267 00:22:03,780 --> 00:22:06,657 i w skrócie stracony. 268 00:22:06,742 --> 00:22:08,951 On nie żartował. 269 00:22:09,036 --> 00:22:15,624 Prezydent Roosevelt uważał, że i powiedział: „No, może 49 000”. 270 00:22:15,709 --> 00:22:19,754 Ale Churchill powiedział, że wolałby być wyniesiony do ogrodu 271 00:22:19,838 --> 00:22:24,842 i strzelił od razu niż być stroną takiej niegodziwości. 272 00:22:24,926 --> 00:22:28,596 Ale Rosjanie nie ustępowali prawie do końca 273 00:22:28,722 --> 00:22:31,640 mówiąc to nie powinno być żadnego procesu - 274 00:22:31,725 --> 00:22:36,103 ci ludzie byli przestępcami i należy je natychmiast wykonać 275 00:22:36,188 --> 00:22:37,730 chwili, gdy zostali złapani. 276 00:22:40,025 --> 00:22:44,362 (narrator) Trwa proces w sprawie zbrodni wojennych w Norymberdze, mieście Hitlera. 277 00:22:44,446 --> 00:22:49,742 Zarzuty: zbrodnie przeciwko pokojowi, zbrodnie przeciw ludzkości, 278 00:22:49,826 --> 00:22:52,119 prowadzenie agresywnej wojny. 279 00:22:52,245 --> 00:22:54,747 Wszyscy oskarżeni to Niemcy. 280 00:22:55,791 --> 00:22:59,835 nazywa się Göring przyznać się do winy lub nie. 281 00:23:12,349 --> 00:23:13,933 (mówi po niemiecku) 282 00:23:21,358 --> 00:23:23,567 (sędzia uderza młotkiem) 283 00:23:25,153 --> 00:23:28,197 (sędzia) Poinformowałem sąd 284 00:23:28,281 --> 00:23:31,617 że oskarżeni nie byli uprawnieni 285 00:23:32,661 --> 00:23:34,703 złożyć oświadczenie. 286 00:23:36,748 --> 00:23:39,834 Musisz przyznać się do winy lub nie. 287 00:23:42,504 --> 00:23:43,879 (mówi po niemiecku) 288 00:23:54,558 --> 00:23:56,642 Rudolfa Hessa. 289 00:24:02,190 --> 00:24:03,190 Nie! 290 00:24:11,116 --> 00:24:14,785 (sędzia) To zostanie zapisane jako przyznanie się do winy. 291 00:24:14,870 --> 00:24:18,414 (Shawcross) Myślę, że byś powiedział cel był dwojaki. 292 00:24:18,498 --> 00:24:23,210 Pierwszą była zemsta - kara ludzi 293 00:24:23,295 --> 00:24:26,547 który wywołał tę wojnę przeciwko światu. 294 00:24:26,631 --> 00:24:30,050 I nie tylko wojna, ale kto, 295 00:24:30,135 --> 00:24:33,721 przed rozpoczęciem wojny i w jej trakcie, 296 00:24:33,805 --> 00:24:37,975 dopuścił się najstraszniejszych zbrodni przeciwko ludzkości - 297 00:24:38,101 --> 00:24:44,106 jak na przykład eksterminacja z pewnością siedem milionów Żydów. 298 00:24:44,191 --> 00:24:46,984 Drugi cel rozprawy 299 00:24:48,028 --> 00:24:50,321 było, jak mieliśmy nadzieję, 300 00:24:50,405 --> 00:24:54,909 ustalić zasady prawa międzynarodowego na przyszłość – 301 00:24:54,993 --> 00:25:00,831 nie tylko robienie prowadzenie wojny agresywnej jest niezgodne z prawem, 302 00:25:00,916 --> 00:25:05,211 ale po raz pierwszy czyniąc mężów stanu 303 00:25:05,295 --> 00:25:08,339 którzy przewodzili swoim krajom w agresywną wojnę 304 00:25:08,423 --> 00:25:11,675 osobiście odpowiedzialny za to, co zrobili. 305 00:25:12,219 --> 00:25:17,973 12 milionów mężczyzn, kobiet i dzieci tak umarli - 306 00:25:18,058 --> 00:25:20,434 zamordowany z zimną krwią. 307 00:25:21,478 --> 00:25:26,607 Miliony, miliony więcej dzisiaj opłakujcie swoich ojców i swoje matki, 308 00:25:26,691 --> 00:25:29,652 ich mężowie, ich żony i ich dzieci. 309 00:25:29,736 --> 00:25:32,947 Byłem raczej zaskoczony na widok oskarżonych. 310 00:25:33,031 --> 00:25:38,577 Pomyślałem: „No cóż, gdybym widział ci ludzie w omnibusie Clapham, 311 00:25:38,662 --> 00:25:40,871 Nie spojrzałbym na nich dwa razy. 312 00:25:40,956 --> 00:25:43,916 Myślę, że to dotyczyło wszystkich, 313 00:25:44,000 --> 00:25:48,295 może z wyjątkiem Hessa i Ribbentropa, 314 00:25:48,421 --> 00:25:51,340 który obaj spojrzeli całkiem żałosne stworzenia, 315 00:25:51,424 --> 00:25:57,054 i Göring, którzy spojrzeli bardzo niezwykła osobowość. 316 00:25:57,138 --> 00:25:59,223 Rzeczywiście zdominował kort. 317 00:25:59,307 --> 00:26:02,893 Był wybitną osobowością w sądzie. 318 00:26:02,978 --> 00:26:10,943 A czasami w ciągu długiego czasu taki okres próbny, trwający ponad 200 dni, 319 00:26:11,027 --> 00:26:13,112 coś poszłoby nie tak. 320 00:26:13,196 --> 00:26:15,281 Zadałbyś pytanie świadkowi, 321 00:26:15,365 --> 00:26:18,617 i odpowiedź, której się spodziewałeś byłoby „tak”, 322 00:26:18,702 --> 00:26:21,704 a świadek odpowiedziałby „nie”. 323 00:26:21,788 --> 00:26:26,667 W tym momencie trzeba było zachować szczególną ostrożność żeby nie przyciągnąć wzroku Göringa. 324 00:26:26,751 --> 00:26:30,671 Siedział w kącie z pierwszego rzędu. 325 00:26:30,755 --> 00:26:33,591 Gdybyś na niego spojrzał lub wpadł mu w oko 326 00:26:33,675 --> 00:26:35,801 kiedy zdarzył się taki przypadek, 327 00:26:35,885 --> 00:26:40,931 podnosił brwi i trząsł się głowę w dość uśmiechnięty sposób, 328 00:26:41,016 --> 00:26:43,767 i byłoby to bardzo trudne żeby nie odwzajemnić uśmiechu. 329 00:26:53,278 --> 00:26:57,406 (narrator) Göring oszukuje szubienicę z pigułką z cyjankiem. 330 00:26:57,532 --> 00:27:02,328 Reszta jest powieszona, albo uwięziony, albo wypuszczony na wolność. 331 00:27:02,871 --> 00:27:06,165 Przynieśli ich rewolucję w Niemczech, 332 00:27:06,249 --> 00:27:08,917 i śmierć Europie. 333 00:27:09,002 --> 00:27:11,462 Ich szalona przygoda dobiegła końca, 334 00:27:11,546 --> 00:27:15,758 teraz płacą swoje rachunki dla Rzeszy Hitlera. 335 00:27:25,268 --> 00:27:28,854 Brytyjczycy wracają do Azji w triumfie. 336 00:27:28,938 --> 00:27:30,648 Puste zwycięstwo - 337 00:27:30,732 --> 00:27:33,484 Indie nie są już posłuszne. 338 00:27:33,568 --> 00:27:37,363 Dwa miliony jej żołnierzy walczył po stronie Wielkiej Brytanii w wojnie brytyjskiej. 339 00:27:37,447 --> 00:27:40,824 Teraz chcą własnego kraju być wolnym. 340 00:27:40,909 --> 00:27:44,912 Afrykańskie oddziały Jego Królewskiej Mości, oni też chcą wolności. 341 00:27:44,996 --> 00:27:47,915 Malaje, Birma. 342 00:27:48,375 --> 00:27:53,003 Wielka Brytania jest zbyt słaba, aby ich utrzymać, nawet jeśli ona tego chce. 343 00:27:56,091 --> 00:27:59,843 Główny skutek wojny z Japonią na Dalekim Wschodzie 344 00:27:59,928 --> 00:28:05,391 był pokarmem ducha nacjonalizmu w Azji. 345 00:28:05,475 --> 00:28:08,310 Duża część Azji znajdował się pod panowaniem brytyjskim, 346 00:28:08,395 --> 00:28:10,938 i większość tego które nie znajdowało się pod panowaniem brytyjskim 347 00:28:11,022 --> 00:28:13,732 znajdowało się pod panowaniem holenderskim lub jakąś europejską regułę, 348 00:28:13,817 --> 00:28:16,443 a ludzie zaczęli aspirować 349 00:28:16,528 --> 00:28:20,906 do stworzenia własnych instytucji politycznych. 350 00:28:20,990 --> 00:28:24,159 Demonstracja Japończyków 351 00:28:24,244 --> 00:28:28,122 że Brytyjczyków można pokonać, i bardzo dotkliwie pobity, 352 00:28:28,206 --> 00:28:32,459 naturalnie zachęcający w oczach mieszkańców Azji Południowo-Wschodniej 353 00:28:32,544 --> 00:28:35,546 przekonanie, że oni także może uda się zabezpieczyć 354 00:28:35,630 --> 00:28:38,048 znacznie silniejszą pozycję przeciwko Brytyjczykom 355 00:28:38,133 --> 00:28:39,925 niż im się to wydawało możliwe. 356 00:28:40,009 --> 00:28:44,346 Miało to ogromny wpływ na opinię w Indiach i całej Azji Południowo-Wschodniej. 357 00:28:44,431 --> 00:28:49,393 Nagle poczułem się odpowiedzialny, jako najwyższy dowódca, 358 00:28:50,228 --> 00:28:53,772 dla ogromnego obszaru globu, 359 00:28:53,857 --> 00:28:55,441 z dystansem 360 00:28:55,525 --> 00:28:57,317 o długości 6000 mil - 361 00:28:57,402 --> 00:29:00,404 aż z Londynu do Bombaju, 362 00:29:00,488 --> 00:29:05,868 z 128 milionami starVingów i raczej zbuntowani ludzie 363 00:29:05,952 --> 00:29:07,745 który właśnie został wyzwolony, 364 00:29:09,247 --> 00:29:12,416 ze 123 000 jeńców wojennych i internowani, 365 00:29:12,500 --> 00:29:16,545 z których wielu umierało i kogo Musiałem spróbować szybko dojść do siebie. 366 00:29:16,629 --> 00:29:18,422 I na samym początku, 367 00:29:18,506 --> 00:29:23,385 Miałem jakieś 700 000 Japońscy żołnierze, marynarze i lotnicy 368 00:29:23,470 --> 00:29:27,389 przyjąć kapitulację, rozbroić, osadzani w obozach jenieckich, 369 00:29:27,474 --> 00:29:30,768 oczekuje na transport powrotny. 370 00:29:30,852 --> 00:29:34,938 To brzmi jak duży problem, ale miałem nie mam pojęcia, w co naprawdę się wpakowałem. 371 00:29:35,023 --> 00:29:39,818 O co tak naprawdę chodziło próbował odbudować cywilizację 372 00:29:39,903 --> 00:29:42,070 oraz praworządność i porządek 373 00:29:42,155 --> 00:29:45,616 przez tę ogromną część świata. 374 00:29:45,742 --> 00:29:48,702 Nawet nie wiedzieliśmy jakie miały być warunki. 375 00:29:48,787 --> 00:29:53,707 Nie miałem personelu naprawdę przeszkolony lub wykwalifikowany 376 00:29:53,833 --> 00:29:55,375 pomóż mi w tym zadaniu - 377 00:29:55,460 --> 00:29:58,253 z wyjątkiem jakiegoś profesjonalisty urzędnicy spraw cywilnych 378 00:29:58,338 --> 00:30:02,090 z różnych zainteresowanych krajów, którego jedynym pomysłem był powrót 379 00:30:02,175 --> 00:30:06,220 i kontynuujcie tam, gdzie często wychodzili trzy, cztery lata wcześniej. 380 00:30:08,973 --> 00:30:11,725 (narrator) Policja też nie jest idealna. 381 00:30:11,810 --> 00:30:15,229 Indonezyjczycy nie chcą powrotu Holendrów. 382 00:30:15,313 --> 00:30:18,899 Jeśli porządek musi być zachowany w Indiach Wschodnich, 383 00:30:18,983 --> 00:30:22,361 jest tylko jedna siła, aby to zrobić: 384 00:30:22,445 --> 00:30:24,571 armię japońską. 385 00:30:24,656 --> 00:30:29,409 Mountbatten ich tam używa, a także w Singapurze. 386 00:30:32,497 --> 00:30:35,415 (Mountbatten) Może to zabrzmi dziwnie teraz, po wojnie, 387 00:30:35,500 --> 00:30:40,796 ale wtedy – i nadal tak nie było ma sens – co miałem zrobić? 388 00:30:40,880 --> 00:30:43,966 Gdybym miał je zamówić aby złożyli broń 389 00:30:44,050 --> 00:30:46,426 i skoncentrować się w obozach jenieckich, 390 00:30:46,511 --> 00:30:50,931 i opuścić świat zewnętrzny bez policji i czegokolwiek w ogóle, 391 00:30:51,015 --> 00:30:53,267 byłoby to bardzo dziwne. 392 00:30:53,351 --> 00:30:56,186 Nie, myślę, że musieli kontynuować jak oni 393 00:30:56,271 --> 00:31:00,107 dopóki nie zostali skutecznie zwolnieni - to jedyny rozkaz, jaki wydałem. 394 00:31:00,191 --> 00:31:02,234 Nie korzystałem z nich świadomie. 395 00:31:02,318 --> 00:31:04,653 Trwali do godz Mógłbym ich odciążyć 396 00:31:04,737 --> 00:31:08,574 z żołnierzami alianckimi tak szybko, jak to możliwe. 397 00:31:12,245 --> 00:31:14,872 (narrator) Amerykanie są w Japonii, aby zostać. 398 00:31:14,956 --> 00:31:19,042 Niemal wszędzie w Azji, biali mężczyźni przygotowują się do wyjazdu. 399 00:31:19,127 --> 00:31:23,672 Niechętnie, bez zrozumienia, Holendrzy idą. 400 00:31:23,756 --> 00:31:25,465 Francuzi są inni - 401 00:31:25,550 --> 00:31:27,759 nie oddadzą Indochin. 402 00:31:31,681 --> 00:31:35,267 Wysyłają wojska, żeby je odebrali, dowodzony przez generała Leclerca, 403 00:31:35,351 --> 00:31:37,185 bohater wojny europejskiej. 404 00:31:37,270 --> 00:31:40,898 (Mountbatten) Kiedy rozmawiałem z Leclercem kiedy już miałem się przewrócić 405 00:31:40,982 --> 00:31:44,693 odpowiedzialne za to wojsko do niego południe francuskich Indochin, 406 00:31:44,819 --> 00:31:51,074 Namawiałam go, żeby spróbował się z nim zaprzyjaźnić lokalni mieszkańcy, lokalni powstańcy. 407 00:31:51,159 --> 00:31:53,827 Powiedziałem: „W ten sposób aby Francja wróciła - 408 00:31:53,912 --> 00:31:55,704 w przyjacielskich stosunkach.” 409 00:31:55,788 --> 00:32:00,417 „Nie sądzę, że możesz się narzucać wojsko oznacza twoje stare rządy kolonialne.” 410 00:32:00,501 --> 00:32:03,670 Powiedział: „Rozumiem, o co chodzi. Przepraszam, jestem żołnierzem”. 411 00:32:03,755 --> 00:32:06,673 „Moje polecenie brzmi: przejąć kontrolę drogą wojskową.” 412 00:32:06,758 --> 00:32:09,760 I to oczywiście właśnie zrobił. 413 00:32:16,684 --> 00:32:18,769 (strzał z karabinu maszynowego) 414 00:32:22,148 --> 00:32:25,150 (narrator) Zatem zabijanie trwa. 415 00:32:26,277 --> 00:32:28,987 Trwa tam do dziś. 416 00:32:37,330 --> 00:32:39,539 Berlin w pierwszych miesiącach okupacji. 417 00:32:39,624 --> 00:32:44,503 Wesołe Frauieins, niegdyś służebnice nowego porządku Hitlera. 418 00:33:02,021 --> 00:33:05,816 Niektórzy ze zwycięzców mieć czas w swoim życiu. 419 00:33:18,579 --> 00:33:21,957 (Człowiek gospodarka papierosami i tabliczkami czekolady 420 00:33:22,041 --> 00:33:25,585 zaraz po wojnie, zaraz po walce. 421 00:33:25,712 --> 00:33:28,755 W konsekwencji było niewielu amerykańskich żołnierzy 422 00:33:28,840 --> 00:33:30,966 nie mógłby kupić, gdyby chciał - 423 00:33:31,050 --> 00:33:32,968 w tym wszelkiego rodzaju usługi. 424 00:33:39,225 --> 00:33:41,059 (Człowiek 425 00:33:41,144 --> 00:33:43,395 jeśli chłopiec i dziewczynka chcę się spotkać, 426 00:33:43,479 --> 00:33:47,441 nie ma żadnego prawa, które mówi, że nie można albo nie zrobisz tego. 427 00:33:49,485 --> 00:33:52,362 Czarny rynek kwitł. 428 00:33:52,447 --> 00:33:54,865 Nie mieliśmy nic. Kawałek mydła 429 00:33:54,949 --> 00:33:57,284 był najcenniejszą rzeczą. 430 00:33:57,368 --> 00:33:59,703 Więc... 431 00:33:59,787 --> 00:34:02,289 praktycznie się prostytuowałaś, 432 00:34:02,373 --> 00:34:05,959 tylko po to, żeby dostać kawałek mydła, może puszka kawy, 433 00:34:06,044 --> 00:34:11,173 a może nawet trochę papierosów - ludzie, którzy palili. nie zrobiłem tego. 434 00:34:11,257 --> 00:34:13,800 Ale ty właśnie zrobiłeś wszystko. 435 00:34:15,261 --> 00:34:23,226 Znam ludzi, bardzo, bardzo dobrych ludzi... który po prostu zrobiłby wszystko. 436 00:34:23,352 --> 00:34:27,647 I tracisz część swojej ludzkiej godności kiedy jesteś taki głodny, 437 00:34:27,774 --> 00:34:31,735 kiedy jesteś tak bez jedzenia, 438 00:34:31,861 --> 00:34:34,321 bez ubrania, bez wszystkiego. 439 00:34:35,531 --> 00:34:38,241 (mężczyzna) Jak możesz winić gwiazdorska dziewczyna? 440 00:34:38,326 --> 00:34:41,703 Może nie chce pończoch, może nie chcieć papierosów, 441 00:34:41,788 --> 00:34:43,205 albo rower, albo masło, 442 00:34:43,289 --> 00:34:46,124 ale ona czegoś bardzo chciała, 443 00:34:46,209 --> 00:34:47,959 które można by zapewnić 444 00:34:48,044 --> 00:34:53,131 przez odpowiedni, zazwyczaj brytyjski lub amerykański Gl. 445 00:34:56,844 --> 00:34:58,845 Musiałem się poddać palenie na ulicach. 446 00:34:58,930 --> 00:35:01,223 W tamtych czasach byłem palaczem papierosów. 447 00:35:01,307 --> 00:35:03,767 Nieostrożnie wyrzuciłbyś papierosa 448 00:35:03,851 --> 00:35:05,060 na podłodze. 449 00:35:05,144 --> 00:35:06,269 Zanim się zorientowałeś, 450 00:35:06,395 --> 00:35:08,188 kolega prawie go złapał. 451 00:35:08,272 --> 00:35:12,150 Szedł za tobą bo widział, że palisz. 452 00:35:12,235 --> 00:35:18,698 Pamiętam to w jednym z kin w jednym z większych miast 453 00:35:18,783 --> 00:35:22,786 miał być występ dla amerykańskiego Gl. 454 00:35:22,870 --> 00:35:25,705 Ustawili się w kolejce, zanim się zaczęło. 455 00:35:25,832 --> 00:35:31,545 Amerykanie nie pozwalają palić, ale wszyscy palili w kolejkach. 456 00:35:31,629 --> 00:35:38,051 Praktycznie na odwrót każdy palacz, była kolejka wyglądających na głodnych mężczyzn - 457 00:35:38,136 --> 00:35:41,513 głodny tytoniu - czekając, aż drzwi się otworzą. 458 00:35:41,597 --> 00:35:45,642 A potem, gdy spadły papierosy na ulicę, był pośpiech. 459 00:35:45,726 --> 00:35:49,646 Kluczowe miejsce w tej kolejce był tuż przy wejściu do kina, 460 00:35:49,730 --> 00:35:53,441 bo tam jest większość papierosów spadła. 461 00:36:02,743 --> 00:36:07,455 (mężczyzna) Z perspektywy czasu jestem zdobywcą wydaje mi się bardzo wątpliwe, 462 00:36:07,582 --> 00:36:10,250 ale wtedy wydawało mi się to całkiem w porządku. 463 00:36:10,334 --> 00:36:14,462 Byliśmy przekonani o naszej cnocie i niemiecki wice, 464 00:36:14,547 --> 00:36:19,718 i było bardzo miło aby móc im powiedzieć, co mają robić. 465 00:36:28,269 --> 00:36:30,103 (narrator) Czas na odbudowę. 466 00:36:30,188 --> 00:36:34,816 Czas, aby Niemcy się podniosły, więc może zacząć płacić. 467 00:36:38,654 --> 00:36:41,907 Rosjanie chcą 20 miliardów dolarów reparacji. 468 00:36:41,991 --> 00:36:45,452 Amerykanie uważają, że to coś więcej niż same Niemcy są warte. 469 00:36:46,412 --> 00:36:49,956 Zachód nie pomoże Rosjanom zebrać tyle. 470 00:36:50,041 --> 00:36:54,502 Przestają wysyłać towary i sprzęt na Wschód. 471 00:36:54,587 --> 00:36:57,923 Rosjanie przysyłają mało jedzenia i surowców na Zachód. 472 00:37:00,009 --> 00:37:04,054 Alianci zaczynają wypadać ze sobą. 473 00:37:23,324 --> 00:37:27,744 Niemcy złapani w środku, zajmijcie się odbudową. 474 00:37:28,746 --> 00:37:31,706 Teraz nie ma robotników niewolniczych. 475 00:37:53,729 --> 00:37:56,815 (Spencer) Oczyścili ulicę, i tramwaje jeździły. 476 00:37:56,899 --> 00:37:58,775 nie chciałbym na takim jeździć. 477 00:37:58,859 --> 00:38:00,819 Byli zapakowani po dach - 478 00:38:00,903 --> 00:38:04,572 wisieli ludzie na zewnątrz, chociaż było zimno, 479 00:38:04,699 --> 00:38:07,158 stali ludzie na buforach. 480 00:38:07,243 --> 00:38:10,161 I były kolejki pacjentów wsiadać do tych tramwajów, 481 00:38:10,246 --> 00:38:13,331 ale nikt nigdy nie wydawał mi się często. 482 00:38:24,969 --> 00:38:27,595 (tłumaczenie) Horst Gerlach, urodzony 4 maja... 483 00:38:30,433 --> 00:38:35,395 (narrator) Suchdienst - rejestru osób zaginionych. 484 00:38:39,859 --> 00:38:42,861 12 milionów Niemców, wypędzeni z ziem wschodnich, 485 00:38:42,945 --> 00:38:44,779 próbując się odnaleźć. 486 00:38:45,156 --> 00:38:47,657 Nie są sami. 487 00:38:48,659 --> 00:38:52,203 60 milionów Europejczyków zostało wysiedlonych. 488 00:38:52,288 --> 00:38:54,956 Niektórzy już nigdy nie odnajdą drogi do domu. 489 00:39:08,262 --> 00:39:10,430 Listopad 1945. 490 00:39:11,515 --> 00:39:14,642 Niemcy żyją na 1500 kalorii dziennie - 491 00:39:14,727 --> 00:39:16,936 jedną trzecią tego, co dostają żołnierze amerykańscy. 492 00:39:17,063 --> 00:39:22,942 (kobieta) To był bardzo trudny okres, bo cierpieliśmy z głodu. 493 00:39:23,027 --> 00:39:26,780 Amerykanie mieli dużo jedzenia. 494 00:39:26,864 --> 00:39:31,076 Moja mama zdecydowała się dla nich pracować. 495 00:39:31,160 --> 00:39:37,415 Ja też zdecydowałem się dla nich pracować. 496 00:39:37,500 --> 00:39:39,918 Moja mama była w kuchni, 497 00:39:40,002 --> 00:39:42,420 i byłam kelnerką. 498 00:39:45,508 --> 00:39:49,094 Cóż, było mi raczej ciężko, 499 00:39:49,178 --> 00:39:56,851 bo Amerykanie zamówili że zawsze muszę się uśmiechać. 500 00:39:58,145 --> 00:40:02,190 I nie mogłam się uśmiechnąć, bo... 501 00:40:02,274 --> 00:40:10,240 Amerykańscy oficerowie byli tak dumni, i traktowali nas jak nazistów. 502 00:40:12,410 --> 00:40:15,286 (narrator) Żadnej konferencji pokojowej kiedykolwiek ma miejsce. 503 00:40:15,371 --> 00:40:18,123 Nie ma nowego Wersalu. 504 00:40:18,249 --> 00:40:20,500 Niemcy są podzielone. 505 00:40:20,584 --> 00:40:23,628 Strefy okupacyjne stają się granicami - 506 00:40:23,712 --> 00:40:28,007 niezamierzone, niepożądane i trwałe. 507 00:40:29,009 --> 00:40:33,012 (Ambrose) Jeśli macie zjednoczone Niemcy która należy do Rosjan, 508 00:40:33,097 --> 00:40:36,724 masz rosyjską dominację całego kontynentu. 509 00:40:36,809 --> 00:40:42,147 Jeśli masz zjednoczone Niemcy, to tak w rękach Anglo-Amerykanów, 510 00:40:42,231 --> 00:40:46,067 wtedy masz zachodnia dominacja na kontynencie 511 00:40:46,152 --> 00:40:48,069 to oszukałoby Rosję 512 00:40:48,154 --> 00:40:51,489 z niej tylko roszczenia do bezpieczeństwa 513 00:40:51,574 --> 00:40:55,034 to była najważniejsza troska Stalina 514 00:40:55,119 --> 00:40:57,370 przez całą wojnę i potem. 515 00:40:57,455 --> 00:41:00,999 A więc podział Niemiec wzdłuż Łaby 516 00:41:01,083 --> 00:41:04,127 było prawdopodobnie najlepszym rozwiązaniem. 517 00:41:04,211 --> 00:41:06,880 Istnieje pokusa użycia słów jak „sprawiedliwe” i „sprawiedliwe”, 518 00:41:06,964 --> 00:41:09,382 ale nie sądzę, żeby miały tu zastosowanie - 519 00:41:09,467 --> 00:41:11,634 to wykonalne rozwiązanie. 520 00:41:11,760 --> 00:41:16,097 Gdziekolwiek była Armia Czerwona na przyległym terytorium, 521 00:41:16,223 --> 00:41:18,725 zainstalowaliby system sowietyzowany - 522 00:41:18,809 --> 00:41:20,810 i nie było co do tego żadnych sporów. 523 00:41:20,895 --> 00:41:23,521 Zrobiliśmy wszystko, co w naszej mocy, w sprawie Polski. 524 00:41:24,106 --> 00:41:27,817 Tragedia Polski polega na tym, że ona to ma Niemcy dla sąsiada z jednej strony 525 00:41:27,902 --> 00:41:31,821 i Rosja dla sąsiada z drugiej strona. To okropna pozycja. 526 00:41:31,906 --> 00:41:35,116 To zawsze był polski dylemat i polska tragedia - 527 00:41:35,201 --> 00:41:37,994 Polska musi wpaść na orbitę jednego lub drugiego. 528 00:41:38,078 --> 00:41:41,414 Biorąc pod uwagę te wybory i biorąc pod uwagę natury Hitlera i Stalina, 529 00:41:41,499 --> 00:41:42,916 Przypuszczam, że gdybym był Polakiem, 530 00:41:43,000 --> 00:41:46,628 Powiedziałbym: „Lepiej, żebyśmy byli poniżej Stalina niż pod piętą Hitlera.” 531 00:41:46,754 --> 00:41:48,630 Żołnierze Polski, 532 00:41:48,714 --> 00:41:55,970 Życzę wszystkim szybkiego i bezpiecznego powrotu do swojego kraju. 533 00:41:56,680 --> 00:41:58,765 (gra zespół) 534 00:42:11,654 --> 00:42:15,865 (narrator) Tragedia Polski. Triumf Rosji. 535 00:42:15,950 --> 00:42:18,159 Dzień Zwycięstwa w Moskwie. 536 00:42:19,495 --> 00:42:22,622 (Ambroży) Rosjanie zapłacili ogromna cena za zwycięstwo, 537 00:42:22,706 --> 00:42:24,499 ale zyskali na wojnie - 538 00:42:24,583 --> 00:42:27,585 bezpieczeństwo dla siebie, kontrola nad Europą Wschodnią, 539 00:42:27,670 --> 00:42:30,630 i szansa, z czego skorzystali, 540 00:42:30,714 --> 00:42:33,132 wyzyskiwać gospodarczo Europę Wschodnią. 541 00:42:34,843 --> 00:42:38,429 (narrator) Naród wykrwawiony przez wojnę trzeba to jakoś odbudować. 542 00:42:38,514 --> 00:42:41,140 Związek Radziecki przetrwał. 543 00:42:41,225 --> 00:42:45,186 Jest jedną z największych potęg świata, 544 00:42:45,271 --> 00:42:47,313 i teraz wszyscy to wiedzą. 545 00:43:01,453 --> 00:43:04,247 Londyn, 1945. 546 00:43:04,331 --> 00:43:06,666 Eros wraca do domu. 547 00:43:15,092 --> 00:43:19,137 Wielka Brytania także przetrwała. Ale ciekawe zwycięstwo. 548 00:43:24,768 --> 00:43:26,853 Znów możesz piknikować, 549 00:43:26,937 --> 00:43:29,939 ale uważaj na niewybuchy. 550 00:43:53,422 --> 00:43:55,798 Żadnej inwazji, żadnej okupacji, 551 00:43:55,883 --> 00:43:58,676 jednak skarb narodu się wyczerpał. 552 00:43:58,761 --> 00:44:03,473 Walczy od sześciu lat i był warsztatem wojennym. 553 00:44:04,642 --> 00:44:08,186 Naboje zostały zakupione z bogactwem Wielkiej Brytanii. 554 00:44:08,312 --> 00:44:09,812 Nie będą teraz potrzebne. 555 00:44:09,897 --> 00:44:12,106 Wielka Brytania wygrała wojnę, 556 00:44:12,191 --> 00:44:15,109 i prawie zbankrutował, robiąc to. 557 00:44:16,320 --> 00:44:20,573 Brytyjczycy mieli tyle problemów, jeśli nie więcej, w podnoszeniu się po zwycięstwie 558 00:44:20,658 --> 00:44:23,076 tak jak to zrobili Niemcy w podnoszeniu się po porażce. 559 00:44:23,160 --> 00:44:27,246 Brytyjczycy... Co zrobiła Wielka Brytania wydostać się z wojny? 560 00:44:27,331 --> 00:44:32,418 Nie bardzo. Nie bardzo. Straciła bardzo dużo. 561 00:44:32,503 --> 00:44:35,213 Chyba, jeśli chcesz spojrzeć na to pozytywnie, 562 00:44:35,297 --> 00:44:38,716 ma moralne roszczenia do świata 563 00:44:38,801 --> 00:44:42,595 jak naród, który to miał przez rok samotnie walczył z Hitlerem, 564 00:44:42,680 --> 00:44:45,932 i zapewnił moralne przywództwo przeciwko nazistom 565 00:44:46,016 --> 00:44:49,936 w czasie, gdy wszyscy inni był gotowy poddać się nazistom. 566 00:44:51,647 --> 00:44:54,607 (narrator) Ameryka, 1945. 567 00:44:54,692 --> 00:44:57,443 Chłopcy wracają do domu – znowu. 568 00:45:19,925 --> 00:45:22,218 (Ambrose) Wielki zwycięzca w II wojnie światowej 569 00:45:22,302 --> 00:45:24,887 są Stany Zjednoczone Ameryki – zdecydowanie. 570 00:45:24,972 --> 00:45:28,391 Dzięki wojnie możemy zyskać znacznie więcej niż ktokolwiek inny. 571 00:45:28,475 --> 00:45:32,645 Mamy tu do czynienia z paradoksem – bardzo szybko po zakończeniu wojny, 572 00:45:32,730 --> 00:45:37,108 Amerykanie zaczęli przyjmować postawę: „Aha! Znowu to samo.” 573 00:45:37,192 --> 00:45:40,445 „Po raz kolejny daliśmy się oszukać, tak jak to zrobiliśmy podczas I wojny światowej.” 574 00:45:40,529 --> 00:45:42,447 „Podjęliśmy ogromny wysiłek, 575 00:45:42,531 --> 00:45:44,907 pokonaliśmy Niemców, pokonaliśmy Japończyków”. 576 00:45:44,992 --> 00:45:48,661 „A kto wygrywa? Rosjanie. Rosjanie wyciągają z tego Europę Wschodnią.” 577 00:45:48,746 --> 00:45:50,997 „Byliśmy frajerami”. 578 00:45:51,081 --> 00:45:53,916 Było to bardzo powszechnie odczuwalne w Stanach Zjednoczonych. 579 00:45:54,001 --> 00:45:57,545 To była dziwna postawa kiedy patrzysz, 580 00:45:57,629 --> 00:46:00,465 z jakimkolwiek obiektywizmem które można zebrać, 581 00:46:00,549 --> 00:46:02,842 jakie są prawdziwe rezultaty wojny były. 582 00:46:05,471 --> 00:46:09,348 (narrator) Amerykanie wracają do domu do kraju nietkniętego bombami, 583 00:46:09,475 --> 00:46:13,227 kraj dwa razy bogatszy jak wtedy, gdy zaczęła się wojna - 584 00:46:13,312 --> 00:46:15,396 więcej jedzenia, niż jest w stanie zjeść, 585 00:46:15,481 --> 00:46:17,523 więcej ubrań, niż jest w stanie ubrać, 586 00:46:17,608 --> 00:46:20,818 więcej stali, niż jest w stanie zużyć. 587 00:46:20,903 --> 00:46:24,739 Jedyny kraj na świecie z zapasem pieniędzy. 588 00:46:24,823 --> 00:46:27,533 Kraj z bombą atomową. 589 00:46:58,023 --> 00:47:02,193 Niemcy też są zwycięzcami - choć jeszcze o tym nie wiedzą. 590 00:47:02,277 --> 00:47:04,779 Żołnierze wracają do domu z obozów internowania, 591 00:47:04,863 --> 00:47:08,407 załóż zwykłe ubranie, wrócić do pracy. 592 00:47:08,534 --> 00:47:13,120 Niemcy feudalne, pruskie, chłopskie już nie ma. 593 00:47:13,205 --> 00:47:16,374 na swoim miejscu, strukturę współczesnego państwa. 594 00:47:17,125 --> 00:47:21,212 dość ironicznie, to było dzieło Hitlera. 595 00:47:21,296 --> 00:47:23,798 Teraz na Zachodzie powstaną nowe Niemcy: 596 00:47:23,924 --> 00:47:28,052 bogaty, wolny i demokratyczny - i mocny. 597 00:47:29,513 --> 00:47:33,474 Anglia też się zmienia - chociaż niektóre głosy pozostają takie same. 598 00:47:33,600 --> 00:47:36,769 Zostaniesz zabrany do składu odzieży cywilnej 599 00:47:36,854 --> 00:47:38,729 żeby dostać swój cywilny garnitur. 600 00:47:38,814 --> 00:47:42,108 Potem autobus zabierze cię na stację. 601 00:47:42,234 --> 00:47:46,070 Jesteś wtedy wolny aby jak najszybciej wrócić do domu. 602 00:47:46,530 --> 00:47:49,615 (kronika filmowa) Procedura jest kompleksowa – 603 00:47:49,700 --> 00:47:51,909 jest wiele rzeczy do pomyślenia 604 00:47:51,994 --> 00:47:54,078 kiedy mężczyzna lub kobieta opuszcza armię. 605 00:47:54,162 --> 00:47:56,914 Życie cywilne w dzisiejszych czasach jest dość pełen zaczepów, 606 00:47:56,999 --> 00:47:59,500 i były żołnierz trzeba się przeciw nim uzbroić 607 00:47:59,585 --> 00:48:01,419 kiedy maszeruje na ulicę CivVy. 608 00:48:01,545 --> 00:48:04,338 Broszura informacyjna. Karta żywnościowa na 14 dni. 609 00:48:04,423 --> 00:48:07,508 - Powodzenia. Dziękuję za wszystko, co zrobiłeś. - Dziękuję, proszę pana. 610 00:48:07,593 --> 00:48:11,345 - AC Clotta? - Panie! 252. 611 00:48:14,057 --> 00:48:16,475 (narrator) Brytyjscy żołnierze wracają do domu, 612 00:48:16,560 --> 00:48:19,312 do krainy bez wielkiej radości, 613 00:48:19,396 --> 00:48:24,734 do krainy kartek żywnościowych, kolejek, czarny rynek i oszczędności. 614 00:48:24,818 --> 00:48:28,362 Ale do krainy zdrowia narodowego 615 00:48:28,447 --> 00:48:30,740 i państwo opiekuńcze. 616 00:48:30,824 --> 00:48:34,118 Do krainy wolnych mężczyzn i kobiet. 617 00:48:34,202 --> 00:48:37,622 Do świata, który nie jest już w stanie wojny. 618 00:49:05,776 --> 00:49:10,780 na pierwszym miejscu, gdybyśmy nie wygrali wojny, 619 00:49:10,864 --> 00:49:14,033 to by oznaczało że Japończycy i Niemcy 620 00:49:14,117 --> 00:49:15,493 wygrałby to. 621 00:49:15,577 --> 00:49:20,247 Myślę, że możesz sobie wyobrazić, jakiego rodzaju świata, jaki byłby. 622 00:49:20,332 --> 00:49:27,254 To prawda, że problem Rosji - raczej Związek Radziecki – 623 00:49:27,339 --> 00:49:30,549 rozwinęła się gwałtownie po wojnie. 624 00:49:30,634 --> 00:49:32,385 Ale powiedziałbym ogólnie 625 00:49:32,469 --> 00:49:37,264 to było mniejsze z dwa zło, które mogło się wydarzyć. 626 00:49:37,349 --> 00:49:44,855 I mniej więcej zasady na których działają demokracje, 627 00:49:44,940 --> 00:49:47,608 na których opierają się społeczeństwa, 628 00:49:47,693 --> 00:49:52,571 z pewnością nie sprawiło mi wiele satysfakcji z rezultatów wojny - 629 00:49:52,656 --> 00:49:56,367 ale myślę, że to było nieuniknione, biorąc pod uwagę system sowiecki. 630 00:49:56,451 --> 00:49:59,745 Z drugiej strony nadal jest duża część świata 631 00:49:59,830 --> 00:50:04,333 który nadal jest w stanie ćwiczyć pewien stopień swobody, 632 00:50:04,418 --> 00:50:07,003 szczególnie w ich sprawach wewnętrznych. 633 00:50:07,087 --> 00:50:09,171 W żadnym wypadku nie to 634 00:50:09,256 --> 00:50:12,758 że wszystko co nie jest komunistyczne jest idealny – daleko mu do tego. 635 00:50:12,843 --> 00:50:16,595 Ale myślę, że świat byłoby zupełnie nie do zniesienia 636 00:50:16,680 --> 00:50:19,432 pod rządami nazistów i Japonii. 637 00:50:19,516 --> 00:50:23,769 Główne skutki wojny na ludziach i systemach politycznych 638 00:50:23,854 --> 00:50:26,772 ciążył na krajach w Europie Wschodniej - 639 00:50:26,857 --> 00:50:33,904 Przede wszystkim Polska, Czechosłowacja, Węgry, Rumunia i te kraje. 640 00:50:33,989 --> 00:50:37,491 Ludy te miały nadzieję, lub niektórzy z nich mieli nadzieję, 641 00:50:37,576 --> 00:50:41,704 aby wojna ich wyzwoliła przed groźbą nazistowskiej tyranii, 642 00:50:41,788 --> 00:50:47,001 i faktycznie na końcu go znaleźli się w bloku komunistycznym - 643 00:50:47,085 --> 00:50:50,796 co, muszę przyznać, było znacznie mniej złowrogie niż blok nazistowski. 644 00:50:50,881 --> 00:50:54,383 To było bardzo solidne osiągnięcie II wojny światowej – 645 00:50:54,468 --> 00:50:57,803 o wiele mniej złowrogi rodzaj tyranii 646 00:50:57,888 --> 00:51:00,264 zastąpił wysoce złowrogą tyranię. 647 00:51:00,348 --> 00:51:03,601 Ale to nie była wolność na które liczyli, 648 00:51:03,685 --> 00:51:06,687 i dla których w dużej mierze walczyliśmy. 649 00:51:06,772 --> 00:51:09,565 Najważniejszy pojedynczy wynik II wojny światowej 650 00:51:09,649 --> 00:51:12,234 jest to, że naziści zostali zmiażdżeni, 651 00:51:12,319 --> 00:51:16,739 militaryści w Japonii zostali zmiażdżeni, faszyści we Włoszech zostali zmiażdżeni. 652 00:51:16,823 --> 00:51:19,533 Na pewno sprawiedliwość nigdy nie był lepiej obsłużony. 653 00:52:17,217 --> 00:52:22,596 (narrator) Od 30 lat w Europie zapanował pokój. 445 00:52:40,151 --> 00:52:44,072 © anoXmous @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud 446 00:52:44,073 --> 00:52:48,073 © anoXmous @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud 447 00:52:48,074 --> 00:52:52,074 © anoXmous