1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 © anoXmous @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud 2 00:00:04,001 --> 00:00:08,001 © anoXmous @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud 3 00:00:08,002 --> 00:00:12,002 © anoXmous @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud 1 00:00:33,867 --> 00:00:37,286 (tłumacz) Przez co przeszliśmy będzie trudno zrozumieć 2 00:00:37,370 --> 00:00:39,413 nawet dla naszych współczesnych, 3 00:00:39,497 --> 00:00:41,665 i znacznie trudniejsze dla pokoleń 4 00:00:41,750 --> 00:00:45,044 które nie mają osobistych doświadczeń z tamtych dni. 5 00:01:44,312 --> 00:01:48,732 (narrator) Biuro „National”. Partia Socjalistyczna w Monachium w 1929 r. 6 00:01:48,858 --> 00:01:53,529 Zapalony młody urzędnik, który teraz pojawia się, zostało już zauważone. 7 00:01:53,613 --> 00:01:57,366 Jest oznaczony do awansu, za dużą odpowiedzialność. 8 00:01:57,450 --> 00:02:00,035 Jest Heinrichem Himmlerem. 9 00:02:03,206 --> 00:02:05,999 Himmler to ten, który udoskonala filozofia nazizmu, 10 00:02:06,126 --> 00:02:09,837 swoje poglądy na politykę i rasę. 11 00:02:09,921 --> 00:02:14,383 Hitler go mianował Reichsführera SS. 12 00:02:14,467 --> 00:02:17,136 (tłumacz) Kiedy chciałem się zarejestrować, 13 00:02:17,220 --> 00:02:21,515 odpowiedzialny człowiek zapytał mnie: „Byliśmy jesteś żołnierzem?” Powiedziałem: „Tak, rzeczywiście”. 14 00:02:21,599 --> 00:02:24,810 – Podczas pierwszej wojny światowej? – Rzeczywiście. 15 00:02:24,894 --> 00:02:27,312 „Czy masz nagrody za odwagę?” 16 00:02:27,397 --> 00:02:30,732 – Rzeczywiście. „Co masz?” 17 00:02:30,817 --> 00:02:33,443 Wtedy powiedziałem: „Iron Cross, pierwszej i drugiej klasy, 18 00:02:33,528 --> 00:02:36,280 i służyłem w Heski Pułk Ratowników.” 19 00:02:36,364 --> 00:02:41,869 Potem powiedział: „No cóż, tak jak było elitarny strażnik w czasach cesarza, 20 00:02:41,953 --> 00:02:47,666 w areszcie jest teraz elitarna straż nowy ruch, którym jest SS.” 21 00:02:48,585 --> 00:02:51,670 „Powinieneś wstąpić do SS”. 22 00:02:53,464 --> 00:02:55,799 Dałem się więc przekonać 23 00:02:55,884 --> 00:03:00,304 i w ten sposób, jeśli chcesz, Los trafił do SS 24 00:03:00,388 --> 00:03:03,015 zostać adiutantem Himmlera. 25 00:03:10,690 --> 00:03:13,192 (narrator) Sen Himmlera dla swojej elitarnej straży 26 00:03:13,276 --> 00:03:15,027 miał korzenie w legendarnej przeszłości, 27 00:03:15,111 --> 00:03:19,072 w kulturze starszej, Niemcy aryjskie. 28 00:03:25,496 --> 00:03:28,582 Kiedy naziści doszli do władzy w 1933 r. 29 00:03:28,708 --> 00:03:31,418 mógł wcielić swoje pomysły w życie. 30 00:03:31,502 --> 00:03:35,172 (tłumacz) Himmler wyruszył aby osiągnąć marzenie. 31 00:03:37,050 --> 00:03:43,722 Zainspirowałby nowe przebudzenie Rasa germańska w narodzie niemieckim. 32 00:03:47,810 --> 00:03:50,896 (narrator) Młodzież by osiągnęła sen. 33 00:03:53,900 --> 00:03:58,946 Młodzież miała nerwy i siłę to byłoby potrzebne. 34 00:04:09,249 --> 00:04:12,501 Świeże powietrze, ruch, dobre jedzenie, 35 00:04:12,585 --> 00:04:15,712 do budowy krwi, kości i szpiku. 36 00:04:19,717 --> 00:04:23,679 Nie było żadnych ograniczeń tego, co zdrowa młodzież może zrobić. 37 00:04:27,058 --> 00:04:29,559 I sen miał bazę pseudonaukową - 38 00:04:29,644 --> 00:04:33,480 neodarwinizm, propagowane w takich filmach. 39 00:04:33,982 --> 00:04:36,108 „Tylko najsilniejsi przeżyją”. 40 00:04:38,611 --> 00:04:40,988 „Słabi upadają”. 41 00:04:44,325 --> 00:04:47,452 W końcu takie było prawo natury. 42 00:04:49,914 --> 00:04:52,916 Rolnicy doskonale o tym wiedzieli. 43 00:04:53,459 --> 00:04:56,628 Konie hodowano ze względu na tempo lub do pługa. 44 00:04:57,755 --> 00:05:01,091 Dlaczego nie dokonać rodowodu także ludzi? 45 00:05:08,516 --> 00:05:13,353 Nadszedł czas, aby opracować nową rasę, lepsza - rasa nadludzi. 46 00:05:13,438 --> 00:05:15,522 Nie było w tym nic złego. 47 00:05:15,606 --> 00:05:19,067 (tłumacz) Musimy zobaczyć, jak to zrobimy mógłby powrócić do prawa bardziej naturalnego, 48 00:05:19,152 --> 00:05:22,195 ale tylko zawsze pozytywna myśl rasowa - 49 00:05:22,280 --> 00:05:25,782 jak można coś ulepszyć i hoduj go. 50 00:05:29,412 --> 00:05:32,080 Nigdy z myślą - nigdy nam to nie przyszło do głowy - 51 00:05:32,165 --> 00:05:35,500 abyśmy mogli arogancko mówić o eksterminacji kogokolwiek 52 00:05:35,585 --> 00:05:38,754 który się nie urodził z białą skórą, 53 00:05:38,838 --> 00:05:44,134 lub który był od nas gorszy kulturowo lub było niepożądane. 54 00:05:47,847 --> 00:05:52,184 (narrator) SS - najsilniejszy, najczystszy, najdzikszy. 55 00:05:52,310 --> 00:05:54,978 Zrobiliby więcej niż tylko przetrwanie. 56 00:05:55,063 --> 00:06:01,318 Z Himmlerem na czele tak by zrobili stworzyć rasowo lepszą Europę. 57 00:06:05,156 --> 00:06:08,200 (tłumacz) SS opierał się na zakonie jezuitów, 58 00:06:08,284 --> 00:06:12,621 która została założona jako elitarnej straży Kościoła katolickiego. 59 00:06:12,705 --> 00:06:14,831 Himmler wiele z tego wyniósł - 60 00:06:14,916 --> 00:06:18,168 hierarchia, ścisła selekcja i przywództwo, 61 00:06:18,252 --> 00:06:20,545 i kary. 62 00:06:24,592 --> 00:06:30,055 (narrator) Sam Himmler wymaga przysięgi posłuszeństwa aż do śmierci. 63 00:06:34,018 --> 00:06:38,355 (tłumacz) Byli uwarunkowani widzieć siebie jako synów światłości, 64 00:06:38,439 --> 00:06:41,942 że wdali się w bójkę przeciwko mocom ciemności, 65 00:06:42,026 --> 00:06:46,530 i że ich obowiązkiem było je czuć przez cały czas pełnili służbę dla narodu 66 00:06:46,614 --> 00:06:50,867 oraz, w szerszym znaczeniu, dla nowego porządku w Europie. 67 00:06:55,164 --> 00:06:57,666 (narrator) „Arbeit Macht Frei”. 68 00:06:57,750 --> 00:07:03,964 „Praca wyzwala” na bramach Dachau, wzorcowego obozu koncentracyjnego. 69 00:07:04,048 --> 00:07:08,385 SS było narzędziem Hitlera terroru w tworzeniu nowego porządku. 70 00:07:08,469 --> 00:07:11,596 To było po prostu logiczne że powinni prowadzić obozy. 71 00:07:16,519 --> 00:07:19,604 Ich pierwsi więźniowie byli dysydentami państwa nazistowskiego - 72 00:07:19,689 --> 00:07:22,816 polityczny i religijny, jak i rasowe. 73 00:07:23,734 --> 00:07:26,736 SS szkoliło się w brutalności, 74 00:07:26,821 --> 00:07:30,449 systematycznie redukując swoje ofiary do całkowitego podporządkowania się, 75 00:07:30,533 --> 00:07:33,326 pozbawiając ich indywidualności. 76 00:07:33,411 --> 00:07:35,745 Żadnych imion. 77 00:07:35,830 --> 00:07:38,373 Takty muzyczne. 78 00:07:41,419 --> 00:07:47,257 Wrzesień 1935. Ustawy norymberskie. 79 00:07:47,383 --> 00:07:53,263 W Reichstagu Göring przeliterował: cel ustawy o obywatelstwie Rzeszy, 80 00:07:53,347 --> 00:07:57,601 oraz ustawa o ochronie niemieckiej krwi i niemieckiego honoru. 81 00:07:57,685 --> 00:08:00,979 Czystego nie można mieszać z nieczystym. 82 00:08:02,023 --> 00:08:06,318 Odtąd zakazano małżeństw mieszanych a seks uznany za nielegalny 83 00:08:06,402 --> 00:08:10,363 pomiędzy czystym Aryjczykiem a nieczystym Żydem. 84 00:08:11,407 --> 00:08:15,785 Odwoływanie się do głębokich uczuć i przekonań zakorzenione w europejskiej kulturze chrześcijańskiej, 85 00:08:15,912 --> 00:08:19,539 Nazistowska propaganda pod pręgierzem brudnego Żyda. 86 00:08:19,624 --> 00:08:24,753 Nieuczciwy, intrygujący, pożyczający pieniądze kapitalista i wywrotowy komunista, 87 00:08:24,837 --> 00:08:28,632 szkodliwy, nieczysty, gorszy rasowo: 88 00:08:28,716 --> 00:08:31,593 „Żydzi nie są tu potrzebni”. 89 00:08:31,677 --> 00:08:33,845 Ale dla liderów pragnąc zjednoczyć naród, 90 00:08:33,930 --> 00:08:37,432 byli niezwykle pożytecznymi kozłami ofiarnymi zjednoczyć się przeciwko. 91 00:08:37,517 --> 00:08:40,852 W szkołach żydowscy chłopcy stał przy tablicy 92 00:08:40,937 --> 00:08:44,314 jak ich koledzy z klasy wskazał różnicę. 93 00:08:45,858 --> 00:08:50,153 Uczyli się tego niemieccy uczniowie pogardzają kulturą żydowską jako delikatną i złą, 94 00:08:50,238 --> 00:08:54,032 być dumnym z własnej siły, ich własną czystość. 95 00:08:57,787 --> 00:09:01,248 Z całych Niemiec, młodzi zbiegają się do Landsbergu, 96 00:09:01,332 --> 00:09:03,208 zamek, w którym jako więzień 97 00:09:03,292 --> 00:09:07,337 Hitler jako pierwszy przedstawił swoją teorię dominującej rasy aryjskiej. 98 00:09:07,421 --> 00:09:10,090 (mężczyźni śpiewają hymn nazistowski) 99 00:09:21,602 --> 00:09:24,813 Hitler marzył o młodości tak dzicy jak zwierzęta, 100 00:09:24,897 --> 00:09:29,276 z chrześcijańską czułością i nie tylko oczyszczone zdegenerowane mutacje miękkie, 101 00:09:29,360 --> 00:09:30,819 się z nich wypaliło. 102 00:09:30,903 --> 00:09:35,073 Teraz ta młodość dorastał do wieku męskiego. 103 00:09:37,159 --> 00:09:39,244 Listopad 1938. 104 00:09:39,328 --> 00:09:43,790 Synagogi spłonęły w Noc Kryształową. 105 00:09:49,797 --> 00:09:55,844 Następnego ranka żydowscy mężczyźni często kierowano do obozów koncentracyjnych. 106 00:09:55,928 --> 00:09:59,472 Żydzi byli odizolowani, bez przyjaciół. 107 00:09:59,557 --> 00:10:02,142 Nadszedł czas, aby się wydostać, jeśli mogli. 108 00:10:06,772 --> 00:10:10,567 Niewiele krajów otworzył swoje drzwi Żydom. 109 00:10:11,569 --> 00:10:14,487 Również w Niemczech przeszkody biurokratyczne. 110 00:10:14,572 --> 00:10:18,491 Emigranci płacili wysokie opłaty kiedy otrzymali pozwolenie na wyjazd 111 00:10:18,576 --> 00:10:21,953 od urzędników państwowych jak Adolf Eichmann. 112 00:10:22,997 --> 00:10:24,748 (tłumacz) Zapytałem Eichmanna, 113 00:10:24,832 --> 00:10:28,293 „Dlaczego nie ułatwisz tego dla ludzi, którzy chcą się wydostać?” 114 00:10:28,377 --> 00:10:32,380 „Chcecie wyprowadzić Żydów, chcą odejść z własnej woli.” 115 00:10:32,465 --> 00:10:34,758 Zorganizował to Eichmann. 116 00:10:36,052 --> 00:10:38,720 I faktycznie to zrobili tak jak to sobie wyobrażałem. 117 00:10:43,142 --> 00:10:46,019 Był przedstawiciel z biura paszportowego, 118 00:10:46,103 --> 00:10:48,521 jeden od władz finansowych, 119 00:10:48,606 --> 00:10:52,192 jeden z biur spedycyjnych, i przedstawiciele transportu. 120 00:10:52,276 --> 00:10:56,237 I ten człowiek, ten biedny Żyd którzy teraz chcieli wyemigrować, 121 00:10:56,322 --> 00:10:58,365 mógłby objechać obchód w dwie godziny 122 00:10:58,449 --> 00:11:02,577 i mógł uzyskać wszystkie jego potwierdzenia i mógł wyjść. 123 00:11:05,790 --> 00:11:10,293 I jak powiedziałem – naprawdę muszę to powiedzieć – Eichmann powiedział mi kiedyś: 124 00:11:10,378 --> 00:11:15,340 „Właściwie byłeś wynalazcą Centralny Urząd ds. Emigracji Żydów”. 125 00:11:18,386 --> 00:11:20,804 (narrator) Styczeń 1939. 126 00:11:20,888 --> 00:11:25,225 Hitler grozi nowym rozwiązaniem do problemu żydowskiego. 127 00:11:25,309 --> 00:11:28,436 Jeśli światowe żydostwo wciągnie Niemcy w kolejną wojnę, 128 00:11:28,521 --> 00:11:31,773 to będzie koniec Żydów w Europie. 129 00:11:41,033 --> 00:11:43,660 Wrzesień 1939. 130 00:11:43,786 --> 00:11:46,538 Niemcy atakują Polskę. 131 00:11:54,046 --> 00:11:57,716 Parada zwycięskich armii przez Warszawę. 132 00:11:57,800 --> 00:12:04,305 Polska będzie skolonizowana. Populacja to nie Aryjczycy, to Słowianie i Żydzi. 133 00:12:08,477 --> 00:12:10,311 (tłumacz) Pamiętam z przodu, 134 00:12:10,396 --> 00:12:13,982 był niemiecki zespół z instrumentami muzycznymi. 135 00:12:14,066 --> 00:12:16,484 Dla mnie było bardzo miło. 136 00:12:16,569 --> 00:12:18,570 byłem szczęśliwy. 137 00:12:18,654 --> 00:12:21,281 Pamiętam nawet, że klaskałem. 138 00:12:22,575 --> 00:12:28,538 (narrator) Niemieccy żołnierze, wspomagani przez część Polaków biła Żydów na ulicach. 139 00:12:39,759 --> 00:12:43,595 Rządy nazistowskie w Polsce opiera się od razu na bezlitosnym terrorze. 140 00:12:43,721 --> 00:12:49,976 Każdy, kto stawia opór, sprzeciwia się, odpowiada, ryzykować natychmiastową egzekucję. 141 00:12:52,396 --> 00:12:56,399 Są publiczne powieszenia przez tysiąc. 142 00:13:05,951 --> 00:13:10,455 Cała Polska jest w ruchu zostać przesiedlonym ze względu na rasę - 143 00:13:10,539 --> 00:13:12,957 osoby pochodzenia niemieckiego do Niemiec, 144 00:13:13,042 --> 00:13:15,877 samych Polaków do wyznaczonych obszarów, 145 00:13:15,961 --> 00:13:19,714 siłę roboczą bez praw w ich własnym kraju. 146 00:13:19,799 --> 00:13:23,510 Na dnie sterty Żydzi. 147 00:13:23,594 --> 00:13:27,722 Na zamówienie będą nosić Gwiazda Dawida przez cały czas. 148 00:13:27,807 --> 00:13:30,934 Są surowe kary za to, że tego nie robisz. 149 00:13:36,315 --> 00:13:39,567 Nosząc go, można je łatwo zidentyfikować. 150 00:13:42,363 --> 00:13:45,114 „Żydzi rozpoczęli wojnę”. 151 00:13:45,199 --> 00:13:47,826 – A teraz pozwól im posprzątać bałagan. 152 00:13:53,874 --> 00:13:56,793 Niemieckie kamery kronik filmowych mógłby pokazać ludziom powrót do domu 153 00:13:56,877 --> 00:14:01,381 że Żydzi w końcu zostali stworzeni do uczciwego dnia pracy 154 00:14:01,465 --> 00:14:04,342 aby zarobić na chleb powszedni. 155 00:14:07,930 --> 00:14:10,807 (tłumacz) Moja mama, niech jej dusza spoczywa w pokoju, 156 00:14:10,891 --> 00:14:13,977 poprosił mnie, żebym poszedł do piekarni i stać tam przez całą noc 157 00:14:14,061 --> 00:14:15,645 żeby dostać bochenek chleba 158 00:14:15,729 --> 00:14:19,816 żeby było co jeść następnego dnia w domu. 159 00:14:21,193 --> 00:14:26,406 Kiedy przybyłem, już tam byli masy ludzi stojących w kolejce. 160 00:14:26,490 --> 00:14:31,995 Wśród nas były małe dzieci - nie-Żydzi, Polacy - biegają. 161 00:14:32,079 --> 00:14:34,330 Wskazali na każdą osobę, 162 00:14:34,415 --> 00:14:39,836 „To jest Żyd. To jest Żyd. Das Jude. Das Jude. Das Jude.” 163 00:14:39,920 --> 00:14:44,591 Aby ci ludzie byli wyjęty z kolejki i nie dostać chleba. 164 00:14:46,302 --> 00:14:47,719 Nadeszła moja kolej. 165 00:14:47,803 --> 00:14:51,389 Odwróciłem się i zobaczyłem tego chłopca był przyjacielem, z którym grałem. 166 00:14:51,473 --> 00:14:54,183 Powiedziałem mu po polsku: "Co robisz?" 167 00:14:54,268 --> 00:14:56,561 Jego odpowiedź brzmiała: „Nie jestem twoim przyjacielem. 168 00:14:56,645 --> 00:14:59,981 Jesteś Żydem. Nie znam cię. 169 00:15:01,150 --> 00:15:04,527 (narrator) w 1940 r., Niemcy uderzyły na zachód. 170 00:15:04,612 --> 00:15:07,280 SS też poszło. 171 00:15:14,872 --> 00:15:17,165 Tutaj znowu brutalny terror. 172 00:15:19,960 --> 00:15:22,879 Mniej jednak, niż w Europie Wschodniej. 173 00:15:22,963 --> 00:15:25,882 Wielu na Zachodzie także było Aryjczykami. 174 00:15:27,676 --> 00:15:30,595 W Polsce w latach 1940 i 1941, 175 00:15:30,679 --> 00:15:34,933 Rozkazano Żydom do odtworzonych średniowiecznych gett. 176 00:15:35,976 --> 00:15:38,561 (tłumacz) Wzięliśmy mały wózek. ja z moim ojcem, 177 00:15:38,646 --> 00:15:41,439 zbudowaliśmy mały wózek i zaczęliśmy się ruszać. 178 00:15:41,523 --> 00:15:45,360 Tysiące, tysiące, dziesiątki tysiące ludzi szło, 179 00:15:45,444 --> 00:15:50,615 niektórzy zabierając ze sobą swoje rzeczy na głowach, plecach, ramionach. 180 00:15:50,699 --> 00:15:54,202 Były dzieci, starzy ludzie, dzieci, wszyscy, 181 00:15:54,286 --> 00:15:56,537 jak wygnanie narodów, 182 00:15:56,622 --> 00:15:59,540 wygnanie z Egiptu. 183 00:16:08,384 --> 00:16:14,681 (narrator) Getta były często zamykane za drutami i długimi, wysokimi ścianami. 184 00:16:15,849 --> 00:16:19,143 W Warszawie droga dzieliła getto w dwóch 185 00:16:19,228 --> 00:16:22,939 z mostem nad nim żeby Żydzi mogli przejść. 186 00:16:26,944 --> 00:16:30,405 (tłumacz) Były tylko dwa doły wodne na terenie getta. 187 00:16:30,489 --> 00:16:31,614 Getto było małe. 188 00:16:31,699 --> 00:16:38,079 Gdy wprowadzili nas do getta, umieścili trzy rodziny w jednym pokoju. 189 00:16:40,624 --> 00:16:45,378 W jednym pokoju trzy rodziny z dziećmi. Nigdy nie spaliśmy. 190 00:16:58,600 --> 00:17:01,394 (narrator) Racje żywnościowe StarVation. 191 00:17:05,315 --> 00:17:07,817 Surowe kary za przemyt żywności. 192 00:17:20,372 --> 00:17:23,499 Za opór lub próbę ucieczki, 193 00:17:23,584 --> 00:17:25,877 publiczna egzekucja. 194 00:17:44,813 --> 00:17:46,898 Czerwiec 1941. 195 00:17:47,399 --> 00:17:49,484 Niemcy atakują Rosję. 196 00:17:49,568 --> 00:17:52,945 Oddziały uderzeniowe SS w pierwszej fali. 197 00:17:55,449 --> 00:17:58,826 Kolejna wojna rasowa, kolejne przesiedlenia, 198 00:17:58,911 --> 00:18:02,330 masowe deportacje, przymusowe emigracje. 199 00:18:02,414 --> 00:18:06,834 Wojna z podludźmi, przeciwko Słowianom i Żydom. 200 00:18:06,919 --> 00:18:09,587 Miliony Żydów. 201 00:18:10,756 --> 00:18:14,550 (tłumacz) Znaleźliśmy okrągłą figurę trzech milionów Żydów w Polsce, 202 00:18:14,635 --> 00:18:17,762 potem zaraz po tym nadeszła kampania rosyjska 203 00:18:17,888 --> 00:18:21,182 i znaleźliśmy inny pięć milionów Żydów w Rosji. 204 00:18:21,266 --> 00:18:24,852 Jak, u licha, powinniśmy sobie poradzić wyemigrować te osiem milionów 205 00:18:24,978 --> 00:18:28,272 używając tych długich i męczących oficjalne metody? 206 00:18:29,525 --> 00:18:33,069 Teraz, w czasie wojny, zostaliśmy odcięci. Nie mieliśmy wyjścia. 207 00:18:34,404 --> 00:18:36,656 (narrator) Pozbycie się tak wielu Żydów... 208 00:18:38,659 --> 00:18:42,411 pozostała tylko jedna alternatywa: zabij ich wszystkich. 209 00:18:42,496 --> 00:18:45,623 Praca została rozpoczęta przez plutony egzekucyjne SS, 210 00:18:45,707 --> 00:18:47,792 Grupy grupowe. 211 00:18:47,876 --> 00:18:49,418 (wystrzał) 212 00:18:51,672 --> 00:18:54,590 (tłumacz) Strzelają. 213 00:18:58,929 --> 00:19:01,139 Ludzie już leżą martwi. 214 00:19:01,223 --> 00:19:03,474 Moja córka była w moich ramionach cały czas. 215 00:19:03,559 --> 00:19:06,185 Jakoś znalazłem siłę ją nieść. 216 00:19:06,270 --> 00:19:10,439 Była mi przez to tak bliska Nie mogłam się rozebrać. Nie pozwoliła mi. 217 00:19:10,524 --> 00:19:17,029 Powiedziała: „Uciekajmy. Oni są zabijając nas. Dlaczego po prostu tu stoimy?” 218 00:19:17,114 --> 00:19:20,449 „Dlaczego ludzie stoją i nie uciekają? Dlaczego stoją?” 219 00:19:20,534 --> 00:19:22,702 Powiedziałem jej... Naprawdę nie mogłem mówić. 220 00:19:22,786 --> 00:19:26,414 Myślę, że powiedziałem, – Dokąd mamy uciekać? 221 00:19:26,498 --> 00:19:31,002 Niektórzy ludzie zaczęli uciekać, ale im nie pozwolili. 222 00:19:33,922 --> 00:19:37,925 Pilnowało nas wielu Niemców. Było wielu Niemców. 223 00:19:38,010 --> 00:19:42,138 Nie tylko Niemcy, oni nawet zebrał nie-Żydów z miast 224 00:19:42,222 --> 00:19:44,640 strzec, żebyśmy nie uciekli. 225 00:19:44,725 --> 00:19:47,101 Byli tam jacyś policjanci. 226 00:19:48,061 --> 00:19:51,397 Więc rozebraliśmy się. Nie było alternatywy. 227 00:20:01,325 --> 00:20:04,493 W sumie było około 500 osób. 228 00:20:04,578 --> 00:20:06,746 Nadeszła nasza kolej. 229 00:20:06,872 --> 00:20:10,583 Przyszedłem i zobaczyłem, jak poszedł mój ojciec, 230 00:20:11,627 --> 00:20:14,003 jak moja matka została postrzelona, 231 00:20:15,047 --> 00:20:18,174 jak moje siostry zostały zastrzelone. 232 00:20:18,759 --> 00:20:22,553 Moja siostra była bardzo ładna - absolutnie piękne. 233 00:20:22,638 --> 00:20:27,475 Niemiec spojrzał jej w oczy i błagała go, żeby ją puścił: 234 00:20:27,559 --> 00:20:31,312 „Nie zabijaj mnie. Po prostu pozwól mi żyć”. 235 00:20:31,396 --> 00:20:35,233 Nic nie pomogło. Została postrzelona. 236 00:20:39,696 --> 00:20:43,324 Wtedy ja, z córką w ramionach, przyszedł. 237 00:20:43,450 --> 00:20:47,828 Kazał mi ją położyć. Chciałem, ale ona mi nie pozwoliła. 238 00:20:47,913 --> 00:20:53,167 Schowała głowę, żeby nie widzieć co się z nią działo. 239 00:20:53,252 --> 00:20:58,089 O ile pamiętam, siłą wziął ją, postawił. 240 00:20:59,132 --> 00:21:02,635 Strzelił, albo nie strzelił. 241 00:21:02,719 --> 00:21:05,554 Nie widziałem i nie słyszałem. 242 00:21:05,639 --> 00:21:07,848 Potem mnie zastrzelił. 243 00:21:07,975 --> 00:21:11,560 Stałem tam i słyszałem strzał. 244 00:21:11,645 --> 00:21:14,355 Nie dotknęło mnie. 245 00:21:14,439 --> 00:21:16,649 Potem znowu strzał. 246 00:21:16,733 --> 00:21:18,818 upadłem. 247 00:21:20,279 --> 00:21:22,697 Leżę w dole 248 00:21:22,781 --> 00:21:26,492 i czuję, że naprawdę coś czuję. 249 00:21:26,576 --> 00:21:31,664 nie wierzyłem - nie mogłem uwierzyć - że żyję. 250 00:21:34,042 --> 00:21:36,836 Leżałem w dole krwi, 251 00:21:36,920 --> 00:21:40,006 dół pełen krwi. 252 00:21:43,010 --> 00:21:46,178 Tak przeleżałem całą noc, pod trupami. 253 00:21:46,430 --> 00:21:48,389 (narrator) W sierpniu 1941 r., 254 00:21:48,473 --> 00:21:53,602 odwiedził Himmler ośrodek koncentracyjny pod Mińskiem. 255 00:22:05,532 --> 00:22:08,326 Było pełno Żydów, Rosyjscy jeńcy wojenni 256 00:22:08,410 --> 00:22:10,911 i innych, którzy mieli umrzeć. 257 00:22:10,996 --> 00:22:15,791 Reichsführer SS poprosił o spotkanie dla siebie, jak doszło do zabójstwa. 258 00:22:15,876 --> 00:22:19,628 (tłumacz) A tam, wykopano otwarty grób. 259 00:22:22,841 --> 00:22:25,801 Musieli w to wskoczyć i połóż się twarzą w dół. 260 00:22:25,886 --> 00:22:29,180 A czasami, gdy jeden lub dwa rzędy został już zastrzelony, 261 00:22:29,264 --> 00:22:32,933 musieli leżeć na ludziach który został postrzelony 262 00:22:33,018 --> 00:22:37,063 a potem zostali zastrzeleni od krawędzi grobu. 263 00:22:41,818 --> 00:22:44,445 Himmler nigdy tego nie widział wcześniej martwi ludzie, 264 00:22:44,529 --> 00:22:48,532 i z ciekawości wstał na skraju tego otwartego grobu - 265 00:22:48,617 --> 00:22:52,370 coś w rodzaju trójkątnej dziury - i zaglądałem. 266 00:22:53,372 --> 00:22:57,708 Kiedy zaglądał do środka, Himmler miał zasłużonego pecha 267 00:22:57,793 --> 00:23:00,878 to z tego czy innego z nich który został postrzelony w głowę, 268 00:23:01,004 --> 00:23:03,422 ma plamę mózgu na płaszczu, 269 00:23:03,507 --> 00:23:06,592 i myślę, że też się rozlało na jego twarz. 270 00:23:09,221 --> 00:23:11,347 I zrobił się bardzo zielony i blady. 271 00:23:11,431 --> 00:23:13,933 Tak naprawdę nie był chory, 272 00:23:14,976 --> 00:23:19,146 ale on się wzruszył i odwrócił się i zachwiał. 273 00:23:21,483 --> 00:23:24,527 A potem musiałem skoczyć do przodu i trzymaj go stabilnie, 274 00:23:24,611 --> 00:23:28,072 a potem go odprowadziłem z grobu. 275 00:23:43,004 --> 00:24:03,732 (wystrzał) 276 00:24:11,783 --> 00:24:13,451 (tłumacz) Po strzelaninie 277 00:24:13,535 --> 00:24:17,997 Himmler się zebrał dowódcy strzelań. 278 00:24:19,624 --> 00:24:24,086 Stał w swoim samochodzie, żeby być wyżej i móc zobaczyć całą jednostkę, 279 00:24:24,171 --> 00:24:26,172 wygłosił przemówienie. 280 00:24:26,256 --> 00:24:30,801 Nie mógł ich zwolnić z tego obowiązku. Nie mógł ich oszczędzić. 281 00:24:30,886 --> 00:24:35,514 W interesie Rzeszy - w tej planowanej tysiącletniej Rzeszy - 282 00:24:35,599 --> 00:24:39,310 w swojej pierwszej decydującej wielkiej wojnie po przejęciu władzy, 283 00:24:39,394 --> 00:24:41,228 muszą spełnić swój obowiązek. 284 00:24:52,574 --> 00:24:58,204 (narrator) Ale strzelanie było chaotyczne, niepokojące, nieskuteczne. 285 00:24:58,288 --> 00:25:02,124 Tak ogromne przedsięwzięcie wymagało starannego planowania. 286 00:25:02,250 --> 00:25:04,877 W Wannsee w styczniu 1942 r. 287 00:25:04,961 --> 00:25:08,797 Zastępca Himmlera, Heydrich, zwołał konferencję. 288 00:25:08,882 --> 00:25:12,718 W spotkaniu uczestniczyli starsi urzędnicy służby cywilnej z różnych departamentów stanu. 289 00:25:12,802 --> 00:25:16,889 Nie zabrakło przedstawicieli ministerstwa sprawiedliwości i transportu. 290 00:25:16,973 --> 00:25:21,143 Protokoły formalne spisano, i listy Żydów, kraj po kraju - 291 00:25:21,228 --> 00:25:25,439 w Polsce ponad dwa miliony, w Norwegii, 1300, 292 00:25:25,524 --> 00:25:28,150 Anglia, 330 000, 293 00:25:28,235 --> 00:25:30,486 Rosja, pięć milionów. 294 00:25:30,570 --> 00:25:33,781 Całkowita suma: ponad 1 1 miliona. 295 00:25:35,492 --> 00:25:38,911 Eichmanna ze swoim doświadczeniem w transporcie, 296 00:25:38,995 --> 00:25:41,163 został mianowany stałym administratorem 297 00:25:41,248 --> 00:25:44,959 dla tego ostatecznego rozwiązania problemu żydowskiego. 298 00:25:45,043 --> 00:25:51,090 Zdecydowano, że wszyscy Żydzi w Europie miały zostać zagazowane. 299 00:25:53,969 --> 00:25:56,845 Cała okupowana Europa miał system obozów koncentracyjnych 300 00:25:56,930 --> 00:26:01,058 na wzór obozu modelowego Dachau. 301 00:26:01,184 --> 00:26:03,894 Obozy były nie tylko instrument terroru, 302 00:26:03,979 --> 00:26:07,064 były ważnym czynnikiem w produkcji wojennej, 303 00:26:07,148 --> 00:26:10,484 każdy ze swoją grupą obozów pracy dołączony. 304 00:26:10,569 --> 00:26:15,239 Teraz miały być także środkiem Ostatecznego Rozwiązania. 305 00:26:15,323 --> 00:26:19,159 Na okupowanym wschodzie, specjalnie zbudowano nowe obozy 306 00:26:19,244 --> 00:26:22,538 i stare wyposażony w nową zdolność przemysłową. 307 00:26:22,664 --> 00:26:26,375 Miały być maszynami zabijać ludzi milionami, 308 00:26:26,459 --> 00:26:30,754 wykorzystać produkty uboczne, pozbyć się odpadów. 309 00:26:30,839 --> 00:26:34,842 Obozy lokalizowano na trasach kolejowych aby ułatwić transport. 310 00:26:34,968 --> 00:26:39,680 Eichmann wyczarterował tabor z kolei państwowych. 311 00:26:39,764 --> 00:26:44,435 Największy obóz zbudowano okrakiem główna linia kolejowa z Krakowa do Wiednia, 312 00:26:44,519 --> 00:26:48,147 na obrzeżach polskiego miasta z Oświęcimia - 313 00:26:48,231 --> 00:26:49,982 Oświęcim. 314 00:26:51,693 --> 00:26:56,488 Latem 1942 r. odwiedził go Himmler Auschwitz do kontroli postępów, 315 00:26:56,573 --> 00:27:00,367 zobaczyć na własne oczy jak się sprawy potoczyły. 316 00:27:01,453 --> 00:27:03,579 Prace były w toku. 317 00:27:03,663 --> 00:27:06,540 Przetargi producentów wezwano i dokonano wyborów. 318 00:27:06,625 --> 00:27:08,417 Plany i rysunki architektów 319 00:27:08,543 --> 00:27:12,796 dla nowych połączonych komór gazowych i krematoria były gotowe, 320 00:27:12,881 --> 00:27:19,136 ze starannie zaprojektowanymi kominami i specjalnie opatentowane piece. 321 00:27:33,193 --> 00:27:36,278 Na zewnątrz pracownicy budowlani - robotnicy niewolniczy - 322 00:27:36,363 --> 00:27:38,656 starali się dotrzymać harmonogramu 323 00:27:38,740 --> 00:27:41,533 w ciepłą, letnią pogodę. 324 00:27:45,997 --> 00:27:48,582 Gazowanie by się skończyło z zatrutymi kulkami 325 00:27:48,667 --> 00:27:51,377 opracowany na bazie komercyjnego pestycydu, Cyklon B. 326 00:27:51,461 --> 00:27:54,463 Pelety zostały wstrząśnięte przez kratkę dachową. 327 00:27:54,547 --> 00:27:57,841 Wystawiony na działanie powietrza, często wydzielali gaz cyjankowy. 328 00:28:00,178 --> 00:28:03,972 Na terenach okupowanych, rozpoczęły się łapanki. 329 00:28:21,533 --> 00:28:25,327 W niektórych krajach – jest to Holandia – bez paniki. 330 00:28:25,412 --> 00:28:29,498 Żydzi zbierali się w celu przesiedlenia w sposób uporządkowany, 331 00:28:29,582 --> 00:28:33,127 kolejność ich działania opracowane przez liderów ich społeczności. 332 00:28:33,211 --> 00:28:37,256 Za tym wszystkim stoi SS i Gestapo. 333 00:28:38,299 --> 00:28:42,094 Wszędzie mówiono Żydom – i byli gotowi uwierzyć - 334 00:28:42,220 --> 00:28:46,140 byli transportowani na przesiedlenie. 335 00:28:46,641 --> 00:28:51,270 W głodujących gettach na wschodzie, ci, którzy zgłosili się na ochotnika, otrzymywali chleb. 336 00:28:51,354 --> 00:28:56,900 Aby uciec od starVation, chętnie zapłacił za przejazd koleją. 337 00:29:05,243 --> 00:29:10,205 Oszołomiony, pod uzbrojoną strażą, poszli na stację. 338 00:29:11,166 --> 00:29:14,251 Bydlęce ciężarówki czekały. 339 00:29:14,794 --> 00:29:18,088 Na platformie byli żołnierze. 340 00:29:18,173 --> 00:29:21,216 Weszli na pokład. 341 00:29:21,301 --> 00:29:25,596 (tłumacz) W chwili, gdy weszliśmy, minucie zamknęli to przed nami zasuwą, 342 00:29:25,680 --> 00:29:28,140 wewnątrz rozległy się straszne krzyki 343 00:29:28,224 --> 00:29:31,685 w języku polskim, jidysz, niemieckim - 344 00:29:31,770 --> 00:29:33,854 błaganie, prośby: 345 00:29:33,938 --> 00:29:36,982 „Brak powietrza. Dusimy się”. 346 00:29:37,066 --> 00:29:40,277 „Duszenie. Duszenie”. 347 00:29:40,779 --> 00:29:45,616 Tu nagle miałeś piekło na kółkach, 348 00:29:45,700 --> 00:29:48,660 i ludzie nagle się zatrzymali być zajętym 349 00:29:48,745 --> 00:29:51,079 albo z przeszłością, albo z przyszłością, 350 00:29:51,164 --> 00:29:53,999 ale z przetrwaniem podróży. 351 00:29:57,587 --> 00:30:01,924 (tłumacz) Pierwsi zemdlali dzieci, kobiety, starcy i kobiety. 352 00:30:02,008 --> 00:30:05,969 Wszyscy padli jak muchy, dokładnie jak muchy. 353 00:30:08,598 --> 00:30:10,682 Ojciec stał obok mnie. 354 00:30:10,809 --> 00:30:14,978 Nagle to widzę on spada. Upadł. 355 00:30:15,063 --> 00:30:17,356 Wołałem: „Ojcze, Ojcze!” 356 00:30:25,448 --> 00:30:29,868 Potem znalazłem kawałek drewna na podłodze wagonu. 357 00:30:30,995 --> 00:30:33,664 Wstałem i zacząłem bić z kawałkiem drewna. 358 00:30:33,748 --> 00:30:37,292 To był klub czy coś. 359 00:30:39,379 --> 00:30:42,881 Zacząłem bić ludzi, którzy byli stojąc wokół mnie w wozie 360 00:30:42,966 --> 00:30:48,178 aby zrobili miejsce Ojcu, aby Ojciec mógł wstać. 361 00:30:48,263 --> 00:30:51,765 Pamiętam, że było mi to obojętne o cierpieniu innych, 362 00:30:51,850 --> 00:30:53,559 ich krzyki, ich groźby, 363 00:30:53,643 --> 00:30:56,103 tylko, żeby Ojciec wstał. 364 00:31:05,572 --> 00:31:10,742 Czytaliśmy nazwę Auschwitz na etykiecie na ciężarówkach - 365 00:31:10,827 --> 00:31:14,246 w ciężarówkach lub wagonach. Ciężarówki. 366 00:31:16,416 --> 00:31:21,378 Ale nikt z nas nie wiedział co oznaczał Auschwitz. 367 00:31:27,468 --> 00:31:31,889 (mężczyzna) Widziałem dwa rzędy z drutu kolczastego 368 00:31:31,973 --> 00:31:34,224 które najwyraźniej były elektryczne. 369 00:31:35,935 --> 00:31:41,273 I wtedy zobaczyłem rząd ludzi z karabinami 370 00:31:41,357 --> 00:31:44,776 i rząd psów - bardzo zdyscyplinowane psy. 371 00:31:44,861 --> 00:31:48,488 A ja byłem bardziej rozbawiony niż niespokojny. 372 00:31:48,615 --> 00:31:52,868 Nie sądziłem, że mnie zastrzelą ponieważ nie widziałem powodu. 373 00:31:56,539 --> 00:31:59,833 (tłumacz) Samochód został otwarty. Odkręcili śrubę. 374 00:31:59,918 --> 00:32:05,213 W pierwszej chwili, gdy je otworzono, nastąpił nagły podmuch powietrza. 375 00:32:06,257 --> 00:32:10,052 To było dobre. Zaczęliśmy wyrzucić zwłoki. 376 00:32:11,095 --> 00:32:14,765 Ale nagle, były głosy: 377 00:32:14,849 --> 00:32:17,517 „Raus, raus. Schnell, Schnell, Schnell.” 378 00:32:17,602 --> 00:32:20,103 „Szybko, szybko. Wyjdź, wyjdź, wyjdź.” 379 00:32:20,855 --> 00:32:24,900 Wtedy po raz pierwszy się przestraszyłem, a wiesz dlaczego? 380 00:32:24,984 --> 00:32:28,695 Płomienie sięgały aż do nieba 381 00:32:28,780 --> 00:32:32,866 i dziwny zapach. 382 00:32:32,951 --> 00:32:38,246 Zapach, który pamiętam z domu, kiedy moja mama pali w piątek kurczaka. 383 00:32:40,541 --> 00:32:46,213 (narrator) Na peronie się przywitać nich, komitet powitalny SS. 384 00:32:46,297 --> 00:32:49,508 Nowo przybyli byli podzieleni na dwie kolumny. 385 00:32:49,634 --> 00:32:53,136 Szybka kontrola lekarska przez lekarzy obozowych. 386 00:32:53,221 --> 00:32:55,764 Zdolnych do pracy odstawiano na bok. 387 00:33:05,775 --> 00:33:08,360 W drugiej kolumnie cała reszta - 388 00:33:08,444 --> 00:33:10,529 stary, 389 00:33:10,613 --> 00:33:12,406 chory, 390 00:33:13,491 --> 00:33:14,658 kulawy, 391 00:33:14,742 --> 00:33:17,244 matki w ciąży, 392 00:33:17,328 --> 00:33:19,329 kobiety z dziećmi. 393 00:33:22,375 --> 00:33:26,920 Niektórzy podejrzewają najgorsze. Większość nie ma pojęcia. 394 00:33:27,005 --> 00:33:31,299 (Rudolf Vrba) Pomysł, żeby powiedzieć matce, 395 00:33:31,426 --> 00:33:35,804 po tej strasznej podróży, że jej dzieci zostaną zagazowane 396 00:33:35,888 --> 00:33:38,890 był całkowicie skandalicznym pomysłem w jej umyśle, 397 00:33:38,975 --> 00:33:41,685 bo po tym wszystkim, co wycierpiała, 398 00:33:41,769 --> 00:33:45,439 nadchodzi gangster który chce zwiększyć jej cierpienie. 399 00:33:45,523 --> 00:33:50,527 Dlatego poczuła pokusę, aby natychmiast tam pojechać do następnego schludnego oficera 400 00:33:50,611 --> 00:33:56,992 i powiedz: „Ten człowiek mówi, proszę pana, tamto moje dzieci zostaną zagazowane.” 401 00:33:57,076 --> 00:34:00,704 A on mówi: „Pani, myślisz, że jesteśmy barbarzyńcami?” 402 00:34:05,418 --> 00:34:08,754 (narrator) Tych do zagazowania powiedziano im, że zostaną odwszawione 403 00:34:08,838 --> 00:34:11,631 pod prysznicami przed rozpoczęciem pracy, 404 00:34:11,716 --> 00:34:14,718 wtedy wrócą do swoich rodzin. 405 00:34:17,055 --> 00:34:20,474 Czekali na swoją kolej, czasem godzinami. 406 00:34:21,768 --> 00:34:25,812 (tłumacz) Höblinger powiedział mi: „Jesteś zainteresowany akcjami?” 407 00:34:25,897 --> 00:34:29,149 Powiedziałem: „Tak, rzeczywiście bardzo zainteresowany”. 408 00:34:29,233 --> 00:34:32,319 Powiedział: „Zabiorę cię ze sobą tego wieczoru.” 409 00:34:35,740 --> 00:34:38,116 Nowo przybyli musieli się rozebrać. 410 00:34:38,201 --> 00:34:41,328 Kiedy pewna liczba weszła do środka, zamknęli drzwi. 411 00:34:41,412 --> 00:34:44,456 I tak się stało trzy razy. 412 00:34:46,334 --> 00:34:50,462 Za każdym razem Höblinger musiał wyjść karetkę i wyjęli puszkę. 413 00:34:50,546 --> 00:34:53,632 Zrobił to jeden z biockführerów SS. 414 00:34:55,593 --> 00:34:59,137 Następnie wspiął się po drabinie a na górze był okrągły otwór, 415 00:34:59,222 --> 00:35:04,601 i otworzył małe żelazne drzwiczki i przytrzymał tam puszkę i potrząsnął nią. 416 00:35:04,685 --> 00:35:06,978 A potem ponownie zamknął drzwiczki. 417 00:35:07,063 --> 00:35:09,523 Potem rozległ się straszny krzyk. 418 00:35:09,607 --> 00:35:15,403 Mniej więcej, jak sądzę, po około dziesięciu minut, powoli ucichło. 419 00:35:16,447 --> 00:35:21,034 Zapytałem Höblingera: „Czy możemy podejść bliżej kiedy zostaną wyjęte?” Podeszliśmy bliżej. 420 00:35:21,119 --> 00:35:24,621 Otworzyli drzwi – to było to oddział więźniów, który to zrobił - 421 00:35:24,705 --> 00:35:26,665 potem pojawiła się niebieska mgła. 422 00:35:26,749 --> 00:35:29,334 Zajrzałem do środka i zobaczyłem piramidę. 423 00:35:29,418 --> 00:35:33,964 Wszyscy wspięli się jeden na drugiego aż ostatni stanął na szczycie. 424 00:35:34,048 --> 00:35:40,262 Wszystko jedno na drugim. To był spiczasty stos. Wszystko zmierzało do pewnego punktu. 425 00:35:41,347 --> 00:35:45,851 A potem więźniowie trzeba było wejść i to rozebrać. 426 00:35:51,482 --> 00:35:57,195 Musieli bardzo mocno szarpać i ciągnąć rozplątać tych wszystkich ludzi. 427 00:35:58,239 --> 00:36:02,492 Potem wróciliśmy do sali i tak było kolej na ostatnią partię do rozebrania - 428 00:36:02,577 --> 00:36:05,996 ci, którym się udało żeby cały czas trochę odpocząć. 429 00:36:06,080 --> 00:36:10,458 Więźniowie musieli sprawdzić, gdzie są małe dzieci były ukrywane i zakrywane. 430 00:36:10,543 --> 00:36:15,922 Wyciągnęli je i otworzyli drzwi znów szybko i hurra, 431 00:36:16,007 --> 00:36:19,509 wrzucili do środka wszystkie dzieci i trzasnął drzwiami. 432 00:36:19,594 --> 00:36:22,179 „Och, ugh! Będę chora” – powiedziałam. 433 00:36:22,263 --> 00:36:27,392 „Nigdy nie widziałem czegoś takiego w moim życiu. To absolutnie okropne. 434 00:36:27,476 --> 00:36:31,605 Wyobraźcie sobie, kiedy wyrzucili dzieci jak krzyczeli ludzie w środku 435 00:36:31,731 --> 00:36:34,900 bo wtedy nagle zdali sobie sprawę co się działo. 436 00:36:34,984 --> 00:36:39,779 I powiedziałem: „Karl, czy możemy wkrótce wyjść? Nie mogę już tego znieść.” 437 00:36:39,906 --> 00:36:44,284 I powiedział: – Z czasem do wszystkiego można się przyzwyczaić. 438 00:36:49,999 --> 00:36:52,876 (narrator) Kilku - silnych, młodzi - 439 00:36:52,960 --> 00:36:55,879 będzie pracował aż do śmierci. 440 00:36:56,923 --> 00:37:00,926 Niektórzy umarliby z wycieńczenia, niektórzy zostali pobici na śmierć, 441 00:37:01,010 --> 00:37:06,431 niektórzy są zbyt słabi, aby pracować kolejny dzień, zostali z kolei zagazowani. 442 00:37:07,099 --> 00:37:09,684 A więźniowie mieli inne zastosowania - 443 00:37:10,102 --> 00:37:13,146 eksperymenty medyczne. 444 00:37:23,157 --> 00:37:27,953 Niektórzy mają złamane serca, zdecydował się umrzeć na drucie pod napięciem. 445 00:37:28,871 --> 00:37:33,833 Poza tym drutem SS-mani, swobodnie wrócić do domu, do swoich rodzin 446 00:37:33,960 --> 00:37:36,628 pod koniec dnia pracy. 447 00:37:38,798 --> 00:37:44,135 I pamiętam, kiedy mijaliśmy 10 000 nagich kobiet w mroźny poranek, 448 00:37:44,220 --> 00:37:47,305 już załatwione, widzisz, i wsadzić na ciężarówki. 449 00:37:47,390 --> 00:37:50,016 I wiedzieli - wszyscy byli już więźniami - 450 00:37:50,142 --> 00:37:54,271 i wiedzieli, że teraz idą do komory gazowej i było cicho. 451 00:37:54,355 --> 00:37:58,900 Jakoś ludzie się przyzwyczaili żyć chwilą, 452 00:37:58,985 --> 00:38:01,236 ze świadomością, że śmierć nadejdzie. 453 00:38:01,362 --> 00:38:05,115 Ale kiedy silniki ruszyły - wiesz, ten hałas - 454 00:38:05,199 --> 00:38:07,367 wywołało to panikę wśród kobiet, 455 00:38:07,493 --> 00:38:12,038 i straszny hałas wysiadłem z tych ciężarówek, rozumiesz. 456 00:38:12,123 --> 00:38:14,791 Śmiercionośny krzyk tysięcy młodych kobiet 457 00:38:14,875 --> 00:38:18,795 którzy zostali już obniżeni do szkieletów i ich... 458 00:38:18,879 --> 00:38:24,301 ich daremne próby, o czym wiedzieli według jakiejkolwiek logiki, że im się nie uda, 459 00:38:24,385 --> 00:38:28,138 wyskakiwać z ciężarówek które zabierają ich do komór gazowych 460 00:38:28,222 --> 00:38:31,224 które być może są jedynie mniej niż milę stąd, 461 00:38:31,309 --> 00:38:36,229 i które były już podekscytowane i Z kominów wydobywał się ogień. 462 00:38:36,314 --> 00:38:38,648 Oznacza to, że wszystko zostało przygotowane. 463 00:38:38,733 --> 00:38:43,278 To był ten moment gdy syn rabina mówił do swego Boga: 464 00:38:43,362 --> 00:38:47,032 „Boże, pokaż im swoją moc”. 465 00:38:47,158 --> 00:38:49,242 „To jest przeciwko tobie”. 466 00:38:49,327 --> 00:38:51,411 I nic się nie stało. 467 00:38:51,495 --> 00:38:53,872 A potem powiedział: „Nie ma Boga”. 468 00:38:57,460 --> 00:39:01,796 (tłumacz) Zwykliśmy mawiać: „Gdzie jest świat? Gdzie są Stany Zjednoczone?” 469 00:39:01,881 --> 00:39:04,716 „Gdzie jest Rosja?” 470 00:39:04,800 --> 00:39:09,220 „Czy oni wiedzą, co się tutaj dzieje? w ogóle w obozach zagłady?” 471 00:39:10,848 --> 00:39:15,352 Miał oczywiście było po prostu zbyt wiele dowodów 472 00:39:15,436 --> 00:39:21,858 wcześniej prześladowań Żydów rozpoczęła się wojna w hitlerowskich Niemczech. 473 00:39:21,942 --> 00:39:24,861 A potem, w miarę postępu wojny, 474 00:39:24,987 --> 00:39:29,199 kilka przerażających raportów zaczęło wychodzić. 475 00:39:30,242 --> 00:39:36,748 Na początku było bardzo trudno, oczywiście, aby ocenić ich dokładność. 476 00:39:36,832 --> 00:39:41,044 Rzeczywiście, były tak okropne, że to było to trudno było uwierzyć, że mogą być prawdziwe. 477 00:39:44,340 --> 00:39:48,468 (narrator) Wśród pracujących więźniów, ruch oporu. 478 00:39:48,552 --> 00:39:53,264 Przemycali ze sobą zdjęcia prośba do wielkich mocarstw o pomoc. 479 00:39:53,391 --> 00:39:59,813 Materiał dowodowy był tak obszerny, że trudno nie przyznać mu racji, 480 00:39:59,897 --> 00:40:03,024 i tak zdecydowaliśmy jedna z rzeczy, które musimy zrobić 481 00:40:03,109 --> 00:40:06,611 miało złożyć wspólne oświadczenie 482 00:40:06,695 --> 00:40:10,782 w każdej z naszych stolic w tym samym czasie, 483 00:40:10,866 --> 00:40:13,201 oświadczenie, jakie były nasze informacje 484 00:40:13,285 --> 00:40:16,621 i co to był za horror które było popełniane, 485 00:40:16,705 --> 00:40:21,042 a także wyjaśnianie naszą niechęć do tego 486 00:40:21,127 --> 00:40:24,045 i nasza determinacja że ci, którzy są za to odpowiedzialni 487 00:40:24,130 --> 00:40:28,091 powinien zostać ukarany kiedy wojna się skończyła. 488 00:40:28,175 --> 00:40:31,970 I co do tego osiągnęliśmy porozumienie po pewnych negocjacjach, 489 00:40:32,096 --> 00:40:35,849 a był już koniec 1942 r 490 00:40:35,933 --> 00:40:39,561 kiedy złożyłem oświadczenie w Izbie Gmin 491 00:40:39,645 --> 00:40:46,317 z, muszę przyznać, daleko idącym, dramatycznym skutkiem przekraczające wszystko, czego się spodziewałem. 492 00:40:46,861 --> 00:40:49,904 I mówca - bardzo dobry mówca, Algy FitzRoy - 493 00:40:49,989 --> 00:40:51,990 wstał i powiedział: 494 00:40:52,074 --> 00:40:56,161 „Jeśli tak, to zadaniem Izby będzie powstanie więc pragnie wyrazić swoje uczucia.” 495 00:40:56,245 --> 00:41:01,332 I cała Izba wstała. Lloyd Potem przyszedł do mnie George i powiedział: 496 00:41:01,417 --> 00:41:05,503 „Przez wszystkie lata spędzone w parlamencie Nigdy nie widziałem czegoś takiego.” 497 00:41:05,588 --> 00:41:07,964 Był pod wielkim wrażeniem, podobnie jak ja. 498 00:41:08,048 --> 00:41:11,050 Cóż, to było coś co mogliśmy zrobić. 499 00:41:11,927 --> 00:41:14,512 (narrator) W kwietniu 1943 r., 500 00:41:14,597 --> 00:41:17,056 powstali Żydzi w getcie warszawskim, 501 00:41:17,141 --> 00:41:21,478 prowadzone przez młodych mężczyzn i kobiety który znał prawdę o przesiedleniach, 502 00:41:21,562 --> 00:41:24,189 i zdeterminowany do walki. 503 00:41:25,274 --> 00:41:27,692 Mieli żałośnie mało broni. 504 00:41:27,776 --> 00:41:30,111 Walczyli dzielnie. 505 00:41:32,656 --> 00:41:37,952 Zajęło to Niemcom 33 dni zniszczyć getto. 506 00:41:39,830 --> 00:41:43,750 Ocalałych często maszerowano podzielić los tych, którzy odeszli, 507 00:41:43,834 --> 00:41:46,753 przed nimi bez oporu. 508 00:41:48,214 --> 00:41:50,298 Theresienstadt. 509 00:41:50,841 --> 00:41:56,971 Nazistowska historia z przykrywki – przesiedlenie w wschodzie – zostało szczegółowo udokumentowane. 510 00:41:57,056 --> 00:41:59,307 Film propagandowy z 1943 r 511 00:41:59,391 --> 00:42:03,436 miał na celu pokazanie niemieckiej publiczności i Międzynarodowy Czerwony Krzyż 512 00:42:03,521 --> 00:42:08,066 jakie warunki w przesiedleniu obozy były naprawdę podobne. 513 00:42:09,109 --> 00:42:11,486 Do czasu premiery tego filmu 514 00:42:11,570 --> 00:42:14,697 większość ludzi tu widzianych byli już martwi 515 00:42:14,782 --> 00:42:17,617 w komorach gazowych w Auschwitz. 516 00:42:19,870 --> 00:42:22,705 Do 1944 roku Niemcy przegrywali wojnę. 517 00:42:22,790 --> 00:42:25,291 SS przyspieszyło tempo zabijania. 518 00:42:27,753 --> 00:42:31,923 Tory kolejowe teraz prowadzono prosto do komór gazowych. 519 00:42:32,424 --> 00:42:37,971 A pociągi wciąż wjeżdżały z Włoch, z Grecji, z Węgier. 520 00:42:38,055 --> 00:42:42,767 (tłumacz) Zabrali nas do krematoriów lll i lv. 521 00:42:43,811 --> 00:42:46,396 Tam widzieliśmy piekło na tej ziemi - 522 00:42:47,439 --> 00:42:49,941 wielkie stosy trupów, 523 00:42:52,194 --> 00:42:55,530 i ludzie ciągnący te ciała do długiego dołu, 524 00:42:57,074 --> 00:43:00,410 długości około 30 metrów i 10 metrów szerokości. 525 00:43:01,328 --> 00:43:05,081 Tam wybuchł ogromny pożar wykonane z drzew. 526 00:43:06,542 --> 00:43:11,421 Z drugiej strony był tłuszcz wyciągnięty z tego dołu wiadrem. 527 00:43:13,215 --> 00:43:15,383 Musieliśmy natychmiast zabrać się do pracy. 528 00:43:15,467 --> 00:43:18,928 Chwyciłyby cztery osoby jednej zmarłej osoby. 529 00:43:20,014 --> 00:43:25,101 Ale SS przyszło i powiedziało: „Nie. Każdy z was weźmie po jednym”. 530 00:43:28,397 --> 00:43:31,399 Pokazał nam jak za pomocą prostej laski. 531 00:43:31,483 --> 00:43:33,484 Jednym z nich było ujęcie ciała pod brodę, 532 00:43:33,569 --> 00:43:36,904 przyłóż kij do szyi i przeciągnij ciało do dołu, 533 00:43:36,989 --> 00:43:40,491 jakbyś ciągnął szmatę lub kawałek drewna. 534 00:43:40,576 --> 00:43:46,873 Na skraju dołu było ich jeszcze więcej ludzie, którzy wpychali zmarłych do dołu. 535 00:43:46,957 --> 00:43:53,046 Część naszej grupy rzuciła się i żywy wskoczył do dołu. 536 00:43:53,130 --> 00:43:59,385 Najwyraźniej uznali, że tak będzie lepiej raczej spalić żywcem, niż wykonywać taką pracę. 537 00:44:01,555 --> 00:44:05,141 Było tylko czterech lub pięciu esesmanów całkowicie. 538 00:44:06,352 --> 00:44:12,231 Byli tam tak dobrze zorganizowani było ich tylko czterech lub pięciu z nami. 539 00:44:13,275 --> 00:44:19,280 Ale były ogrodzenia pod napięciem i za tym płotem stali strażnicy SS. 540 00:44:19,365 --> 00:44:21,449 Ucieczka była niemożliwa. 541 00:44:25,788 --> 00:44:31,084 Po tygodniu nagle zabrał mnie na jedną noc do krematorium l. 542 00:44:32,044 --> 00:44:34,712 E tam, cała robota był bardziej mechaniczny. 543 00:44:34,797 --> 00:44:40,176 Wszędzie wokół były instalacje wodne jak pod prysznicami. 544 00:44:42,763 --> 00:44:47,558 Wszyscy tłoczyli się wokół tych pryszniców. Nadal nie wiedzieli. 545 00:44:47,643 --> 00:44:54,023 Niektórzy, którzy nie odważyli się uwierzyć że zostaną otrute. 546 00:44:54,108 --> 00:44:59,696 Włożyliby około dwóch tysięcy, tam dwa i pół tysiąca ludzi. 547 00:44:59,780 --> 00:45:02,699 Gdyby nie było miejsca, małe dzieci zostaną wyrzucone 548 00:45:02,783 --> 00:45:05,827 na głowach ludzi. 549 00:45:06,870 --> 00:45:08,955 Byli inwalidzi. 550 00:45:09,039 --> 00:45:13,209 Wyjmowali karty usług pokazujące, że walczyli w I wojnie światowej 551 00:45:13,293 --> 00:45:17,547 z wszelkiego rodzaju wyróżnieniami i medale, jakie posiadali od tamtego czasu. 552 00:45:17,631 --> 00:45:21,968 Krzyczeli: „Walczyliśmy za Niemcy, teraz nas spalą i zabiją.” 553 00:45:22,052 --> 00:45:26,556 „To niemożliwe. Protestujemy przeciwko takiemu rozwiązaniu.” 554 00:45:26,640 --> 00:45:29,517 Ale wszyscy się z nich tylko śmiali. 555 00:45:29,601 --> 00:45:32,603 Nie potraktowali tego poważnie, ci esesmani. 556 00:45:32,688 --> 00:45:35,398 Śmiali się z całej sytuacji. 557 00:45:36,483 --> 00:45:41,070 Byli inwalidzi, którym pomagałem się rozbierać bo sami nie byliby w stanie tego zrobić. 558 00:45:41,155 --> 00:45:45,408 Było nas wielu, którzy pomogli. Porozmawiałbym z tymi ludźmi. 559 00:45:45,492 --> 00:45:48,661 Były przypadki gdzie spotkałem znajomych. 560 00:45:48,746 --> 00:45:53,332 Serce nie pozwalało mi podejść do nich, żeby mnie rozpoznali. 561 00:45:53,417 --> 00:45:59,005 Nikt, kto nie przeszedł czegoś takiego rzecz może sobie wyobrazić wolę życia, 562 00:45:59,089 --> 00:46:01,549 co to za chwila życia. 563 00:46:02,760 --> 00:46:05,011 Każdy człowiek, bez wyjątku, 564 00:46:05,137 --> 00:46:09,766 jest w stanie zrobić najgorsze rzeczy żeby przeżyć jeszcze minutę. 565 00:46:21,862 --> 00:46:25,364 Wiele kobiet poroniło podczas zatrucia. 566 00:46:25,449 --> 00:46:29,577 Ludzie uderzali się nawzajem. Ludzie drapali się paznokciami. 567 00:46:29,661 --> 00:46:32,163 Na ludziach widniały ślady paznokci. 568 00:46:33,207 --> 00:46:37,418 Każdy chciał przetrwać, ale tam było to niemożliwe. 569 00:46:44,134 --> 00:46:46,594 Poszliśmy tam, żeby wyjąć wszystkie zwłoki. 570 00:46:46,678 --> 00:46:50,223 Zawieźliśmy ich windami do pieców. 571 00:46:53,435 --> 00:46:59,690 W pobliżu pieców na piętrze stał mężczyzna który usunął złote zęby i sztuczne zęby. 572 00:47:00,818 --> 00:47:02,693 Golili kobietom włosy 573 00:47:02,778 --> 00:47:07,490 i szukaj w nim kosztowności najbardziej intymne z miejsc, 574 00:47:07,574 --> 00:47:10,284 zwłaszcza na kobietach. 575 00:47:10,369 --> 00:47:14,580 w piekarniku, spalenie ich zajęło 15 minut. 576 00:47:14,665 --> 00:47:19,502 Zostało tylko kilka popiołów od tych wszystkich zwłok. 577 00:47:20,337 --> 00:47:23,589 (narrator) Przemysł śmierci zawierał przydatne produkty uboczne. 578 00:47:23,674 --> 00:47:27,343 Kobiece włosy były pakowane w bele, stopiły się złote zęby, 579 00:47:27,427 --> 00:47:33,307 sztuczne kończyny i soczewki okularowe poddawany recyklingowi dla niemieckiej machiny wojennej. 580 00:47:33,392 --> 00:47:35,476 Wszystko pomogło. 581 00:47:44,069 --> 00:47:46,404 W lipcu 1944 r. 582 00:47:46,488 --> 00:47:50,867 Rosjanie wyzwolili Lublin we wschodniej Polsce. 583 00:47:51,326 --> 00:47:55,079 Znaleźli je niedaleko obóz zagłady na Majdanku, 584 00:47:55,205 --> 00:47:57,957 gdzie zginęło dziesiątki tysięcy ludzi. 585 00:48:05,090 --> 00:48:08,509 Dowody grozy były aż nazbyt wyraźne. 586 00:48:09,678 --> 00:48:12,430 Tylko 170 mil stąd, 587 00:48:12,514 --> 00:48:16,058 piece Auschwitz byli bardziej zajęci niż kiedykolwiek. 588 00:48:18,770 --> 00:48:21,230 (tłumacz) Były dwie zmiany w pracy, 589 00:48:21,315 --> 00:48:25,026 od szóstej rano do szóstej wieczorem. 590 00:48:29,114 --> 00:48:32,867 Byłem obecny, kiedy przywieźli Cyganie jedną noc za spalenie, 591 00:48:32,951 --> 00:48:35,202 za zatrucie. 592 00:48:35,287 --> 00:48:37,788 To był straszny widok. 593 00:48:41,585 --> 00:48:44,253 Słychać było krzyki do nieba. 594 00:48:50,302 --> 00:48:53,054 Krzyki w bunkrze, w krematorium, 595 00:48:53,180 --> 00:48:56,223 w komorze gazowej, były okropne. 596 00:48:57,309 --> 00:48:59,393 Straszny. 597 00:49:00,604 --> 00:49:04,231 Zastanawiam się do dziś jak Bóg nie słyszał tych krzyków. 598 00:49:07,653 --> 00:49:10,738 (narrator) Armia niemiecka wycofywał się teraz na wszystkich frontach, 599 00:49:10,822 --> 00:49:13,783 pozostawiając po sobie ogień i zniszczenie. 600 00:49:13,867 --> 00:49:16,702 Próbował zniszczyć dowody z obozów, 601 00:49:16,787 --> 00:49:20,790 podciąganie linii kolejowych, demontaż sprzętu. 602 00:49:31,426 --> 00:49:35,388 Jednak nawet teraz – nalegał Himmler rasa panów, w której należy walczyć. 603 00:49:35,472 --> 00:49:39,517 Porażka była nie do pomyślenia ich zadanie jest niedokończone. 604 00:49:41,728 --> 00:49:47,358 (tłumacz) powiedział wówczas Eichmann zginęło sześć milionów ludzi, 605 00:49:48,402 --> 00:49:52,530 cztery miliony w obozach koncentracyjnych i podobne konfiguracje, 606 00:49:53,573 --> 00:49:58,411 i dwa miliony poprzez strzelanie - Einsatzkommando. 607 00:49:58,495 --> 00:50:01,539 I powiedział mi wtedy... To było fantastyczne, naprawdę. 608 00:50:01,623 --> 00:50:06,460 Myślałem o wielu ludziach zginęło, ale sześć milionów? 609 00:50:06,586 --> 00:50:11,716 Cóż, powiedział - i wyobraźcie sobie, tego było wciąż za mało dla Himmlera. 610 00:50:11,800 --> 00:50:14,719 Himmler powiedział mi: „Musi być coś więcej.” 611 00:50:14,803 --> 00:50:17,054 I założył własną jednostkę statystyczną - 612 00:50:17,139 --> 00:50:21,225 dziś można by powiedzieć, że komputerowcy - którzy mieli to sprawdzić. 613 00:50:23,103 --> 00:50:27,606 (narrator) Rosjanie dotarli Oświęcim w styczniu 1945 r. 614 00:50:28,650 --> 00:50:32,570 Najwięcej przesunęli się Niemcy ocalałych więźniów na zachodzie, 615 00:50:32,654 --> 00:50:34,196 do Niemiec. 616 00:50:34,281 --> 00:50:38,409 Niektórzy są zbyt starzy lub zbyt chorzy, aby je przenieść, pozostał. 617 00:50:56,720 --> 00:51:02,975 Były tam też relikwie i dobytek tych, których tu przywieziono. 618 00:51:12,778 --> 00:51:15,946 Wtedy dotarli ratownicy obozy w samych Niemczech, 619 00:51:16,031 --> 00:51:17,656 gdzie do tej pory 620 00:51:17,741 --> 00:51:22,286 ocaleni z Zagłady obozy zostały opuszczone. 621 00:51:35,675 --> 00:51:40,679 Znaleźli smród gnicia zwłoki, cholera, tyfus. 622 00:51:41,598 --> 00:51:45,643 Wielu, których udało się uratować byli zbyt słabi, aby przetrwać. 623 00:51:56,571 --> 00:52:00,991 Niektórzy przeżyli, aby dać świadectwo. 624 00:52:02,202 --> 00:52:06,622 (tłumacz) Kiedy Amerykanie weszłam, ważyłam 42 kilo. 625 00:52:06,748 --> 00:52:09,125 Byłam skórą i kośćmi. 626 00:52:12,963 --> 00:52:15,506 Chodziłem nago po obozie. 627 00:52:15,590 --> 00:52:18,425 Miałem pasek z płytką, 628 00:52:19,469 --> 00:52:22,138 łyżka i rewolwer. 629 00:52:23,265 --> 00:52:26,475 To wszystko było moją własnością po wyzwoleniu. 630 00:52:52,586 --> 00:52:55,796 Błogosławię każdy dzień żebym dalej żył, 631 00:52:55,881 --> 00:52:58,966 ponieważ każdy dzień, w którym żyję to czysty zysk. 632 00:53:00,010 --> 00:53:03,304 Mógłbym powiedzieć, że dzisiaj mam 27 lat. 633 00:53:03,388 --> 00:53:05,598 Lata przed obozem się nie liczą, 634 00:53:05,682 --> 00:53:11,228 jak byłem martwy w obozie i odrodził się po wyzwoleniu. 496 00:53:43,405 --> 00:53:46,492 © anoXmous @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud 497 00:53:46,493 --> 00:53:50,493 00:53:54,494 © anoXmous @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud