1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 © anoXmous @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud 2 00:00:04,001 --> 00:00:08,001 © anoXmous @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud 3 00:00:08,002 --> 00:00:12,002 © anoXmous @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud 1 00:00:12,220 --> 00:00:15,472 (narrator) 25 sierpnia 1944. 2 00:00:16,141 --> 00:00:19,143 Paryż został wyzwolony. 3 00:00:32,073 --> 00:00:36,035 Tego samego dnia na wschodzie Rumunia zmieniła stronę, 4 00:00:36,119 --> 00:00:40,164 i z jej ucieczką poszło jedyne naturalne źródło ropy Hitlera. 5 00:00:40,248 --> 00:00:42,499 Bułgaria opuściła już Oś, 6 00:00:42,584 --> 00:00:48,714 i Finlandia również rozpoczęły negocjacje z Rosjanami o zawieszenie broni. 7 00:00:50,800 --> 00:00:56,430 Generał de Gaulle, Wolni Francuzi przywódca, wkracza do swojej stolicy, 8 00:00:56,514 --> 00:01:02,227 stolicę cztery lata przed jego wyjazdem stosunkowo nieznanego żołnierza. 9 00:01:02,312 --> 00:01:06,648 Teraz go witano jako dusza Francji. 10 00:01:11,738 --> 00:01:16,075 Dla paryżan, mroczne lata okupacja niemiecka dobiegła końca. 11 00:01:16,159 --> 00:01:21,038 Czy to może być długie zanim reszta Europy również została wyzwolona? 12 00:02:31,401 --> 00:02:34,069 15 sierpnia 1944. 13 00:02:34,154 --> 00:02:38,699 Operacja Kowadło, inwazja aliantów na południową Francję. 14 00:02:48,209 --> 00:02:52,129 Wraz z ucieczką z Normandii przyczółek w drodze na północ, 15 00:02:52,213 --> 00:02:54,631 Anvil miał się rozpocząć ruch szczypiec 16 00:02:54,716 --> 00:02:56,800 na hitlerowskie Niemcy ze wszystkich stron - 17 00:02:56,885 --> 00:03:02,097 ruch szczypiec miało to wycisnąć Trzecią Rzeszę do sucha. 18 00:03:04,976 --> 00:03:08,937 Wyskoczyliśmy w pobliżu St Tropez i Pomyślałem: „Otworzą się w każdej chwili” 19 00:03:09,022 --> 00:03:10,981 i nagle z mgły 20 00:03:11,065 --> 00:03:14,026 na naszej szczególnej plaży przyszedł Francuz. 21 00:03:14,110 --> 00:03:17,070 Niósł tacę z kieliszkami do szampana. 22 00:03:17,155 --> 00:03:18,822 I wszyscy zatrzymaliśmy się. 23 00:03:18,907 --> 00:03:21,408 Oczywiście było to całkowicie nieoczekiwane, 24 00:03:21,492 --> 00:03:25,204 a on uśmiechnął się i powiedział: „Soyez les bienvenus, monsieur”. 25 00:03:25,288 --> 00:03:30,125 „Witam. Ale jeśli mogę się trochę odważyć krytykę, trochę się spóźniłeś.” 26 00:03:30,210 --> 00:03:33,837 Odtąd było to znane żołnierzom jako „Kampania Szampańska”. 27 00:03:38,092 --> 00:03:42,221 (narrator) Wszędzie, w trakcie te szalone, radosne tygodnie sierpnia 1944 roku, 28 00:03:42,305 --> 00:03:44,264 Niemcy byli wypierani 29 00:03:44,349 --> 00:03:47,100 w stronę granic własnego kraju. 30 00:03:51,689 --> 00:03:54,066 (strzał) 31 00:03:54,192 --> 00:03:57,611 Ci Francuzi, którzy to zrobili współpracował ze znienawidzonym Boche 32 00:03:57,695 --> 00:04:00,030 stawał się coraz bardziej zdesperowany. 33 00:04:12,252 --> 00:04:16,046 Te Francuzki, które to zrobiły w towarzystwie swoich zdobywców 34 00:04:16,130 --> 00:04:19,383 zostały teraz wyróżnione na specjalne traktowanie. 35 00:04:46,869 --> 00:04:51,331 Tysiące tysięcy ponurych, zdezorientowani Niemcy dostali się do niewoli, 36 00:04:51,416 --> 00:04:54,710 czasami całe dywizje na raz. 37 00:04:55,586 --> 00:04:58,755 (kronika filmowa) 20 000 żołnierzy niemieckich są poddani 38 00:04:58,840 --> 00:05:01,758 przez ich dowódcę, Generał dywizji Erich Elster. 39 00:05:01,843 --> 00:05:07,139 Generał Elster oddaje swój pistolet jako znak poddania się. 40 00:05:08,308 --> 00:05:10,851 Generał Elster dowodził obszarem Biarritz 41 00:05:10,935 --> 00:05:13,186 od Pirenejów po Zatokę Biskajską. 42 00:05:26,993 --> 00:05:30,746 (narrator) Dla wielu członków obozu aliantów: wydawało się, że wojna już się skończyła. 43 00:05:30,872 --> 00:05:34,499 Rzeczywiście, była rozmowa powrotu do domu na Boże Narodzenie. 44 00:05:34,584 --> 00:05:37,085 Ale najwyższy mosiądz nie zawsze zgadzaliśmy się z sobą 45 00:05:37,170 --> 00:05:39,713 o tym, jak ostateczne zwycięstwo było do wygrania. 46 00:05:39,797 --> 00:05:42,299 (mężczyzna) Montgomery argumentował 47 00:05:42,383 --> 00:05:47,012 jakie mieli Niemcy bardzo ciężka porażka w Normandii. 48 00:05:47,138 --> 00:05:51,391 Przegrali około 500 000 żołnierzy. 49 00:05:51,476 --> 00:05:56,605 43 dywizje zostały rozbite, i 2000 czołgów. 50 00:05:56,689 --> 00:05:59,816 To był moment, w którym naprawdę ich uderzył. 51 00:05:59,901 --> 00:06:05,447 I to, co zalecał był mocny ruch w górę równiny przybrzeżnej, 52 00:06:05,531 --> 00:06:11,661 z prawej strony na Ardeny i pozostawiono prawdopodobnie prawie na wybrzeżu. 53 00:06:11,746 --> 00:06:16,166 Dzień i noc, nie poddając się, nigdy nie dając im czasu na regenerację. 54 00:06:16,250 --> 00:06:19,211 I oczywiście, że tak będzie dowodził tym. 55 00:06:19,295 --> 00:06:22,589 I przeszlibyśmy przez to, odbić przeprawę przez Ren, 56 00:06:22,673 --> 00:06:25,008 zajdź za Zagłębie Ruhry, obcinaj je często, 57 00:06:25,093 --> 00:06:27,844 a wojna miała się zakończyć w 1944 roku. 58 00:06:27,929 --> 00:06:32,099 Eisenhower powiedział: „Nie. Nie wiem jak to. To pchnięcie przypominające szczypce. 59 00:06:32,183 --> 00:06:34,393 „Nie dotykasz większości żołnierzy 60 00:06:34,477 --> 00:06:36,144 które są we Francji.” 61 00:06:36,229 --> 00:06:38,814 „Proponuję działać na szerokim froncie, 62 00:06:38,898 --> 00:06:40,649 aż do Renu, 63 00:06:40,733 --> 00:06:43,443 a następnie przeprawić się przez Ren 64 00:06:43,528 --> 00:06:45,654 i tam zakończ wojnę.” 65 00:06:45,738 --> 00:06:48,407 Ale... Tak było może bezpieczniej, 66 00:06:48,491 --> 00:06:49,991 ale to oznaczało wojnę 67 00:06:50,076 --> 00:06:52,119 nie udało się ukończyć w 1944 r. 68 00:06:52,787 --> 00:06:55,789 Myślę, że Brytyjczycy byli bardzo powolni 69 00:06:55,873 --> 00:06:57,916 uświadomić sobie, że to główny wysiłek 70 00:06:58,000 --> 00:07:00,127 na wojnę w Europie 71 00:07:00,211 --> 00:07:02,295 leżeć z Amerykanami. 72 00:07:02,380 --> 00:07:06,091 Myślę, że prasa brytyjska prawdopodobnie również był powolny. 73 00:07:06,175 --> 00:07:09,428 Myślę, że ludzie zapomnieli 74 00:07:09,512 --> 00:07:16,560 że wielka waga podziałów i zaopatrzenie i tak dalej były amerykańskie. 75 00:07:17,186 --> 00:07:19,980 Po tym jak wyszliśmy z przyczółka, 76 00:07:20,064 --> 00:07:23,400 dostarczać przez bardzo długi czas musiał przyjechać nad plaże 77 00:07:23,484 --> 00:07:25,735 lub być przewożony drogą powietrzną. 78 00:07:25,862 --> 00:07:29,448 Grupy armii często to stwierdzały nie mogli robić tego, co chcieli 79 00:07:29,532 --> 00:07:33,285 z powodu braku zaopatrzenia, szczególnie benzyna. 80 00:07:47,133 --> 00:07:51,636 (narrator) Każdy używany czołg galon benzyny na milę. 81 00:07:52,555 --> 00:07:54,306 Ciężarówki przewożące towar 82 00:07:54,432 --> 00:07:57,392 rozciągał się na odległość 250 mil na plaże Normandii. 83 00:07:59,312 --> 00:08:01,938 Taka była prędkość w wyniku ucieczki aliantów 84 00:08:02,023 --> 00:08:05,066 te kieszenie wojsk niemieckich został pozostawiony, 85 00:08:05,151 --> 00:08:10,280 dlatego konwoje drogowe musiały często kursować po drodze rękawica wroga snajperskiego. 86 00:08:14,327 --> 00:08:16,786 Kierowcy ciężarówek nazwał ten obszar 87 00:08:16,871 --> 00:08:20,957 między Paryżem a linią frontu „kraj lnjun”. 88 00:08:34,138 --> 00:08:37,224 Najcięższa walka ze wszystkich był wzdłuż wybrzeża. 89 00:08:37,308 --> 00:08:39,643 W każdym porcie znajdował się garnizon Hitlera 90 00:08:39,727 --> 00:08:42,979 z rozkazem walki do przysłowiowej ostatniej rundy. 91 00:08:43,064 --> 00:08:50,487 Le Havre, Dieppe, Boulogne, Calais, Dunkierkę, trzeba było po kolei zaatakować wszystkich 92 00:08:50,571 --> 00:08:52,739 przez oddzielną bitwę na stałe fragmenty gry. 93 00:08:55,993 --> 00:08:58,995 Hitler znał podaż byłby głównym bólem głowy aliantów, 94 00:08:59,080 --> 00:09:03,250 stąd jego determinacja, by się utrzymać do portów kanału La Manche tak długo, jak to możliwe 95 00:09:03,334 --> 00:09:07,629 a kiedy w końcu ustąpił, zobaczyć, że zostały całkowicie zniszczone. 96 00:09:16,514 --> 00:09:18,974 Jedna trzecia sił Montgomery'ego 97 00:09:19,058 --> 00:09:22,269 zajmowali się oczyszczaniem Niemców z portów kanału La Manche 98 00:09:22,353 --> 00:09:24,980 podczas gdy reszta ruszyła do Belgii. 99 00:09:31,362 --> 00:09:35,198 (Horrocks) Mój naprawdę ważny moment było, kiedy przekroczyliśmy granicę, 100 00:09:35,283 --> 00:09:39,786 ponieważ, widzisz, Dowodziłem tylną strażą 101 00:09:39,870 --> 00:09:41,955 podczas odwrotu do Dunkierki. 102 00:09:42,039 --> 00:09:44,624 Byłem wtedy dowódcą batalionu. 103 00:09:44,709 --> 00:09:48,962 A ja pełniłem funkcję flanki i tylna straż 3 Dywizji, 104 00:09:49,046 --> 00:09:53,633 dowodzony przez niejakiego feldmarszałka Montgomery, który był wówczas generałem. 105 00:09:53,718 --> 00:09:56,219 I było mi bardzo wstyd. 106 00:09:56,304 --> 00:09:59,848 Awansowaliśmy ku wiwatom narodu belgijskiego, 107 00:09:59,932 --> 00:10:05,395 a teraz, kilka dni później, wróciliśmy przechodząc przez te tłumy o popielatych twarzach, 108 00:10:05,479 --> 00:10:06,980 strasznie przygnębiony - 109 00:10:07,064 --> 00:10:10,567 wiedzieli, że jadą zostać ponownie zajęte przez Niemców. 110 00:10:10,651 --> 00:10:15,280 A ja ciągle powtarzałam: „Nie martw się. Wrócimy.” 111 00:10:15,364 --> 00:10:19,451 A kiedy przekroczyliśmy granicę, wróciliśmy. 112 00:10:19,535 --> 00:10:25,123 I młody mężczyzna - jak sądzę zobaczył czerwień wokół mojego kapelusza, wiesz... 113 00:10:25,207 --> 00:10:28,752 i podbiegł do mojego zbiornika. 114 00:10:28,836 --> 00:10:33,798 Po jego twarzy płynęły łzy. I wyciągnął rękę w ten sposób, 115 00:10:33,883 --> 00:10:37,302 i powiedział: „Wiedziałem, że wrócisz! Wiedziałem, że wrócisz!” 116 00:10:37,386 --> 00:10:38,928 (doping) 117 00:10:50,775 --> 00:10:55,111 Powiedział mi to mój przyjaciel z Brukseli że słyszał huk czołgów, 118 00:10:55,196 --> 00:10:57,447 ale byli do tego dość przyzwyczajeni. 119 00:10:57,531 --> 00:11:00,241 Wyjrzał przez okno, i powiedział sobie: 120 00:11:00,326 --> 00:11:03,244 „Są różne. Nie wyglądają na Niemców”. 121 00:11:03,329 --> 00:11:07,499 Potem otworzył okno i wychylił się, i ktoś pomachał. 122 00:11:07,583 --> 00:11:12,337 Powiedział: „Oni są Brytyjczykami!” I wypadł na ulicę, 123 00:11:12,421 --> 00:11:15,632 podobnie jak wszyscy inni w Brukseli. 124 00:11:15,716 --> 00:11:20,512 Takiej sceny nigdy nie było jak wtedy, gdy wyzwoliliśmy Brukselę, nigdy. 125 00:11:20,596 --> 00:11:23,890 A niektóre naprawdę trudne starzy weterani 30 Korpusu 126 00:11:23,974 --> 00:11:28,269 wciąż się rumienię na myśl rzeczy, które się wydarzyły. 127 00:11:49,250 --> 00:11:53,211 Na razie w porządku. Teraz dochodzimy do błędów. 128 00:11:53,295 --> 00:11:58,800 Nakazano nam się zatrzymać. Powód było to, że przekraczaliśmy nasze zasoby. 129 00:11:58,884 --> 00:12:01,302 To było niewłaściwe, 130 00:12:01,387 --> 00:12:06,891 bo mieliśmy do przejechania 100 kilometrów benzyny w naszych pojazdach, 131 00:12:06,976 --> 00:12:11,479 i kolejne 100 kilometrów w zasięgu około 24 godzin, 132 00:12:11,564 --> 00:12:14,649 i moim zdaniem powinny zaryzykowałem. 133 00:12:14,734 --> 00:12:17,610 Ponieważ tego dnia, w którym nas zatrzymano, 134 00:12:17,695 --> 00:12:21,614 jedyna rzecz dzieląca nas od Renu 135 00:12:21,699 --> 00:12:25,869 był oddziałem bardzo starych panów. 136 00:12:25,953 --> 00:12:29,831 Nazywaliśmy je „działami żołądka”, bo byli mniej więcej w moim wieku, 137 00:12:29,915 --> 00:12:32,417 i wszyscy mieli coś nie tak ze swoimi brzuszkami. 138 00:12:32,501 --> 00:12:34,878 Pilnowali wybrzeże Holandii, 139 00:12:34,962 --> 00:12:36,755 nigdy nie widziałem strzału oddanego w gniewie, 140 00:12:36,839 --> 00:12:40,633 i byliby zachwyceni aby spokojnie przenieść się do naszych obozów jenieckich 141 00:12:40,718 --> 00:12:44,971 bez konieczności oddawania się temu okropnościowi wojna – taka była mentalność. 142 00:12:45,055 --> 00:12:48,224 Plus jeden holenderski batalion SS – nic. 143 00:12:48,309 --> 00:12:52,854 Mogliśmy przejść od razu oni, odbili przeprawę do Renu, 144 00:12:52,938 --> 00:12:57,525 wyciąć wszystkich Niemców w Holandii często z Zagłębia Ruhry, 145 00:12:57,610 --> 00:12:59,611 a potem okrążyłem Zagłębie Ruhry. 146 00:12:59,695 --> 00:13:03,198 Bez wątpienia było to moim zdaniem bardzo zły błąd. 147 00:13:03,282 --> 00:13:05,074 Powinniśmy byli podjąć ryzyko. 148 00:13:05,159 --> 00:13:09,454 Kiedy pozwolono nam posuwać się naprzód, który był 7 września, 149 00:13:09,538 --> 00:13:12,791 w cztery dni zrobiliśmy dziesięć mil. 150 00:13:14,001 --> 00:13:19,005 Zrobiliśmy to już wcześniej 250 mil w siedem dni. 151 00:13:19,089 --> 00:13:23,885 Nie goniliśmy już. Teraz znów się kłóciliśmy. 152 00:13:29,767 --> 00:13:33,645 Następnie 11 września br. 153 00:13:33,729 --> 00:13:36,064 Mam rozkazy dla Arnhem. 154 00:13:36,649 --> 00:13:39,567 (narrator) Trzy główne drogi wodne delty Renu 155 00:13:39,652 --> 00:13:42,570 leżał pomiędzy grotami aliantów i Niemcy właściwe: 156 00:13:42,655 --> 00:13:46,491 Maas, Waal i Neder Rijn. 157 00:13:47,576 --> 00:13:52,163 Plan Montgomery'ego zakładał położenie dywan unoszący się w powietrzu nad tymi drogami wodnymi, 158 00:13:52,248 --> 00:13:53,498 zdobywać mosty, 159 00:13:53,582 --> 00:13:57,210 i ruszyć w pogoń za mobilnymi siłami lewe skrzydło linii Zygfryda 160 00:13:57,294 --> 00:14:03,299 odciąć Zagłębie Ruhry i tak się skończy Niemiecki opór przed Bożym Narodzeniem 1944 r. 161 00:14:54,476 --> 00:14:56,269 mam to. 162 00:15:26,342 --> 00:15:30,261 (Silny) Wiele osób ci powie że plan był zły - 163 00:15:30,346 --> 00:15:33,056 było zbyt wiele celów, 164 00:15:33,140 --> 00:15:37,226 albo spadochroniarze nie wylądowali we właściwych miejscach i tak dalej. 165 00:15:37,311 --> 00:15:41,022 I oczywiście pogoda nie było dobre i przerwało to. 166 00:15:41,106 --> 00:15:44,359 Ale myślę, że gdyby poświęcono więcej uwagi 167 00:15:44,443 --> 00:15:47,028 jak można to nazwać dyspozycje wroga, 168 00:15:47,112 --> 00:15:50,406 więc myślę o planie byłoby w porządku. 169 00:16:11,845 --> 00:16:14,806 (De Guingand) Oddziały powietrzno-desantowe który wylądował w Arnhem 170 00:16:14,890 --> 00:16:19,143 nagle się znaleźli przeciwko niektórym niemieckim jednostkom pancernym 171 00:16:19,228 --> 00:16:24,524 które tam remontowały, i po prostu akurat tam byłem w tamtym czasie. 172 00:16:24,608 --> 00:16:26,818 (strzał) 173 00:16:37,788 --> 00:16:43,459 (Silny) Jeden z pierwszych funkcjonariuszy którzy wylądowali wśród spadochroniarzy, 174 00:16:43,544 --> 00:16:47,672 znaleźli Niemcy kompletną kopię naszego planu. 175 00:16:48,382 --> 00:16:52,635 I to było często ubijane do niemieckiego dowódcy na miejscu, 176 00:16:52,720 --> 00:16:55,722 i oczywiście od tego momentu miał wszystkie informacje 177 00:16:55,806 --> 00:16:58,516 tego, co próbowaliśmy zrobić. 178 00:17:23,167 --> 00:17:25,835 (De Guinganda) Nikt nie zgadnie, czy 179 00:17:25,919 --> 00:17:28,046 mając ten przyczółek na Renie, 180 00:17:28,130 --> 00:17:31,090 o tej porze roku, wraz z nadejściem złej pogody, 181 00:17:31,175 --> 00:17:33,593 czy bylibyśmy w stanie aby to utrzymać 182 00:17:33,719 --> 00:17:36,304 przez kilka miesięcy zimą. 183 00:17:36,388 --> 00:17:40,558 Bo wiadomo było z doświadczenia jak wspaniali byli Niemcy 184 00:17:40,642 --> 00:17:43,895 przy odzyskiwaniu sytuacji krytycznych. 185 00:17:46,982 --> 00:17:50,526 Bitwa trwała na trzy lub cztery dni, 186 00:17:50,611 --> 00:17:53,946 i naprawdę nie mogliśmy poczynić jakiekolwiek postępy. 187 00:17:54,865 --> 00:17:59,786 W końcu Montgomery zdecydował że nie mógł iść dalej, 188 00:17:59,870 --> 00:18:04,415 i że operacja trzeba było często dzwonić, 189 00:18:04,500 --> 00:18:08,753 i przekaż z powrotem jak najwięcej osób możliwie najdalej Renem, co też uczynił. 190 00:18:08,837 --> 00:18:12,131 Straciliśmy sporo. Ale myślę trzeba być całkiem szczerym, 191 00:18:12,216 --> 00:18:16,094 i powiedzieć, że nie osiągnął swojego celu. 192 00:18:16,178 --> 00:18:18,888 Osiągnąłem częściowy sukces, 193 00:18:18,972 --> 00:18:21,265 i zawsze nienawidzę używać tego wyrażenia 194 00:18:21,350 --> 00:18:22,892 „chwalebnych porażek”. 195 00:18:22,976 --> 00:18:25,269 Nie nazwałbym tego tak, ale... 196 00:18:25,354 --> 00:18:27,939 to była porażka, do pewnego momentu. 197 00:18:28,524 --> 00:18:30,316 (narrator) Klęska pod Arnhem 198 00:18:30,400 --> 00:18:36,239 oznaczało, że wojna na pewno się teraz wydarzy nie zakończy się przed Bożym Narodzeniem 1944 r. 199 00:18:37,282 --> 00:18:40,535 Oznaczało to także, że inicjatywa, na razie, 200 00:18:40,619 --> 00:18:44,413 zostały utracone przez zachodnich aliantów. 201 00:18:44,498 --> 00:18:48,793 Ale na froncie wschodnim to była zupełnie inna historia. 202 00:18:48,919 --> 00:18:51,504 Tam Armia Czerwona wszędzie postępował. 203 00:18:51,588 --> 00:18:55,216 W centrum 100 000 Niemców został otoczony w Mińsku. 204 00:18:55,300 --> 00:18:58,594 Na północy była Finlandia wycofany z wojny, 205 00:18:58,679 --> 00:19:03,558 Odbita Estonia, Łotwa i Litwa oczyszczony z wojsk niemieckich, 206 00:19:03,642 --> 00:19:07,436 i dotarto do granic Prus Wschodnich. 207 00:19:07,521 --> 00:19:10,982 na południu, Ukraina została wyzwolona. 208 00:19:11,066 --> 00:19:13,192 Rumunia skapitulowała, 209 00:19:13,277 --> 00:19:15,486 Bułgaria została opanowana, 210 00:19:15,571 --> 00:19:17,530 Grecja często cięta, 211 00:19:17,614 --> 00:19:22,076 i nastąpiło połączenie z partyzantami Tity w Jugosławii. 212 00:19:22,161 --> 00:19:25,079 To była historia gigantycznego triumfu, 213 00:19:25,164 --> 00:19:27,039 oszałamiającego sukcesu 214 00:19:27,124 --> 00:19:29,125 wszędzie na wschodzie, 215 00:19:29,209 --> 00:19:31,460 ocalić w jednym prawie zapomnianym mieście, 216 00:19:31,545 --> 00:19:35,006 gdzie po raz pierwszy zaczęła się wojna pięć lat wcześniej: 217 00:19:35,090 --> 00:19:37,466 Stolica Polski, Warszawa. 218 00:19:39,386 --> 00:19:43,848 Do lipca 1944 r. Armia Czerwona zajęli wschodnią część Polski, 219 00:19:43,974 --> 00:19:50,229 połowa przydzielona im w pakt Hitler-Stalin z sierpnia 1939 r. 220 00:19:50,314 --> 00:19:54,066 Rząd polski na uchodźstwie w Londynie chciała się wykazać 221 00:19:54,151 --> 00:19:56,444 zanim Rosjanie zajęli kraj. 222 00:19:56,528 --> 00:19:58,070 Inaczej w ich oczach 223 00:19:58,197 --> 00:20:03,576 byłaby to jedynie wymiana okupantów, a nie prawdziwe wyzwolenie. 224 00:20:03,660 --> 00:20:06,329 Kiedy Armia Czerwona zbliżała się do Warszawy, 225 00:20:06,413 --> 00:20:09,457 garnizonu niemieckiego wydawał się gotowy do wyjścia. 226 00:20:23,513 --> 00:20:28,142 29 lipca audycja rosyjska mówił o zbliżającym się wyzwoleniu Warszawy, 227 00:20:28,227 --> 00:20:33,814 i nawoływał pracowników ruchu oporu powstać przeciwko wycofującym się Niemcom. 228 00:20:33,899 --> 00:20:38,361 1 sierpnia polskie podziemie powstała armia w Warszawie, 229 00:20:38,445 --> 00:20:41,906 choć nie wszyscy poparli rząd londyński. 230 00:20:41,990 --> 00:20:43,783 Jednak celem tych, którzy to zrobili 231 00:20:43,867 --> 00:20:47,245 miał latać w rządzie na uchodźstwie kiedy już przejęli kontrolę 232 00:20:47,329 --> 00:20:52,750 i ustanowić legalny reżim zanim przybyli Rosjanie. 233 00:20:52,834 --> 00:20:57,546 Ale powstanie zbiegło się z Rosyjskiemu często brakuje pary, 234 00:20:57,631 --> 00:21:00,841 mimo wszystko przypadek pasowało do książki Stalina. 235 00:21:00,926 --> 00:21:05,179 (mężczyzna) Stalin był bardzo podejrzliwy z podziemia, 236 00:21:05,264 --> 00:21:09,100 ale to było całkowicie okrutne nawet nie próbowałby zdobyć zapasów. 237 00:21:09,184 --> 00:21:13,896 Nie pozwolił naszym samolotom latać i spróbuj porzucić zapasy na kilka tygodni. 238 00:21:13,981 --> 00:21:15,856 I to był szok dla nas wszystkich. 239 00:21:15,941 --> 00:21:18,943 Myślę, że odegrało to rolę w naszych umysłach 240 00:21:19,027 --> 00:21:21,862 co do bezduszności Rosjan. 241 00:21:25,367 --> 00:21:28,828 (mężczyzna) Mieliśmy bardzo mocnego zawodnika organizacja podziemna, 242 00:21:28,912 --> 00:21:34,625 z rządem cywilnym i wszystkie dowództwa wojskowe, 243 00:21:34,710 --> 00:21:40,673 i które zostało zorganizowane podczas cztery lata okupacji niemieckiej, 244 00:21:40,757 --> 00:21:43,801 i właśnie wyszło na jaw i przejął jego funkcje. 245 00:21:44,803 --> 00:21:47,972 Poczta, prowadzonym przez harcerzy, 246 00:21:48,098 --> 00:21:52,810 był jedynym środkiem komunikacji pomiędzy różnymi dzielnicami Warszawy, 247 00:21:52,894 --> 00:21:55,771 które zostały całkowicie odcięte przez ogień wroga. 248 00:21:55,856 --> 00:21:59,108 Harcerze, aby zdobyć z jednej dzielnicy do drugiej, 249 00:21:59,192 --> 00:22:05,573 czasami trzeba było przechodzić kanałami, lub pod ogniem wroga. 250 00:22:05,657 --> 00:22:08,284 (strzał) 251 00:22:10,746 --> 00:22:12,788 Już na początku powstania 252 00:22:12,873 --> 00:22:15,833 amunicję mieliśmy tylko na, Myślę, że dziesięć lub 12 dni. 253 00:22:15,917 --> 00:22:21,630 A potem musieliśmy na nich polegać amunicja zabrana Niemcom, 254 00:22:21,757 --> 00:22:27,720 albo istniały fabryki amunicji i broń w Warszawie się dzieje, 255 00:22:27,846 --> 00:22:30,931 i produkowali własną amunicję. 256 00:22:45,655 --> 00:22:49,700 (kobieta) Coś w tym jest Polski charakter pełen optymizmu, 257 00:22:49,785 --> 00:22:51,452 i tak łatwo się nie poddajemy. 258 00:22:51,536 --> 00:22:53,412 Oddałbym połowę swojego życia 259 00:22:53,497 --> 00:22:57,083 za przywilej uczestniczenia w powstaniu warszawskim. 260 00:22:57,167 --> 00:22:59,794 Nastąpiło ogromne nasilenie 261 00:22:59,878 --> 00:23:05,174 życia moralnego, życia intelektualnego, życie emocjonalne, 262 00:23:05,258 --> 00:23:09,428 najlepsze strony ludzi wysuwa się na pierwszy plan. 263 00:23:09,513 --> 00:23:11,680 (marsz mieszający) 264 00:23:23,568 --> 00:23:28,823 Mieliśmy mnóstwo recitali przez całe powstanie warszawskie. 265 00:23:36,164 --> 00:23:43,003 (mężczyzna) Byli ludzie, którzy brali samodzielne akcje przeciwko czołgom, 266 00:23:43,088 --> 00:23:48,551 ludzie, którzy rzucili się w karabiny maszynowe wroga i tym podobne. 267 00:23:48,635 --> 00:23:51,387 Indywidualnego bohaterstwa było mnóstwo. 268 00:23:51,471 --> 00:23:54,223 (narrator) Londyńscy Polacy prawie często to wyciągałem. 269 00:23:54,349 --> 00:23:57,768 Pod koniec pierwszego tygodnia, kontrolowali większość miasta, 270 00:23:57,853 --> 00:24:02,398 i RAF miał przylecieć polskiego rządu na uchodźstwie. 271 00:24:02,524 --> 00:24:06,861 Ale wtedy Hitler zrozumiał Stalin nie miał zamiaru nic zrobić, 272 00:24:06,945 --> 00:24:09,321 nakazał SS stłumić powstanie, 273 00:24:09,406 --> 00:24:13,242 co dalej robili z wielkim smakiem i bezwzględnością. 274 00:24:33,889 --> 00:24:37,725 (kobieta) Bombardowanie było bardzo poważne - praktycznie bez przerwy. 275 00:24:37,809 --> 00:24:40,978 Nie tylko bombardowaliśmy, mieliśmy także artylerię. 276 00:24:41,062 --> 00:24:43,606 Zakrywaliśmy naszych zmarłych gazetami. 277 00:24:43,690 --> 00:24:48,277 To była zawsze pierwsza rzecz, widzisz, przed pogrzebem, 278 00:24:48,403 --> 00:24:51,197 żeby nie zepsuć morale. 279 00:24:56,286 --> 00:24:59,914 (mężczyzna) W ostatnich dniach powstania, 280 00:24:59,998 --> 00:25:03,125 pozostała tylko jedna dzielnica niezamieszkany przez Niemców. 281 00:25:03,210 --> 00:25:06,295 Było ich trzech, czterech, może 5000 osób. 282 00:25:06,379 --> 00:25:10,299 Czasem było to 30, 40 osób spanie w jednym pokoju. 283 00:25:10,383 --> 00:25:15,679 Teraz Niemcy nas bombardowali ze swoimi bombowcami nurkującymi. 284 00:25:27,359 --> 00:25:30,236 (kobieta) Mieliśmy coraz mniej jedzenia, Wiesz, że. 285 00:25:30,320 --> 00:25:32,738 Mieliśmy trochę skrobi, nie mieliśmy chleba, 286 00:25:32,822 --> 00:25:34,990 jedliśmy spaghetti i tego typu rzeczy. 287 00:25:35,075 --> 00:25:41,455 I na koniec, wiesz, zrobilibyśmy to zabijać konie i jeść końskie mięso. 288 00:25:41,540 --> 00:25:44,625 Zjadano też psy. 289 00:25:49,422 --> 00:25:53,592 (narrator) Londyńscy Polacy stali się bardziej szaleni w swej beznadziei, 290 00:25:53,677 --> 00:25:56,303 i oskarżył Brytyjczyków o ich trudną sytuację. 291 00:25:56,388 --> 00:25:59,974 Ale RAF nie mógł latać z dużym zapasem 292 00:26:00,058 --> 00:26:04,812 dopóki Stalin im na to nie pozwolił tankować na terytorium zajętym przez Sowietów. 293 00:26:04,896 --> 00:26:09,108 Do czasu, kiedy udało mu się go przekonać ustąpić, tak niewiele zostało z Warszawy 294 00:26:09,192 --> 00:26:14,321 że spadły dostawy częściej w ręce niemieckie. 295 00:26:14,406 --> 00:26:20,202 (mężczyzna) Byliśmy strasznie rozczarowani. Cały świat o nas zapomniał. 296 00:26:20,287 --> 00:26:24,790 (kobieta) Czuję to Polska została zdradzona przez aliantów, rozumiesz? 297 00:26:24,874 --> 00:26:28,502 (mężczyzna) To był koniec. Czuliśmy nie było dla nas absolutnie żadnej nadziei, 298 00:26:28,587 --> 00:26:31,338 że nie otrzymamy żadnej pomocy od Rosjan. 299 00:26:31,423 --> 00:26:35,384 Niemcy byli postanowili nas całkowicie unicestwić, 300 00:26:35,468 --> 00:26:40,472 i dlatego nie zawracałem sobie głowy ucieczką 301 00:26:40,557 --> 00:26:44,810 kiedy szedłem pod ogień, coś takiego. 302 00:26:44,894 --> 00:26:51,066 Po prostu miałem przeczucie, że powinienem umrzeć prędzej czy później – wcześniej, lepiej. 303 00:26:54,237 --> 00:26:57,364 (narrator) Niemcy przywieźli ich największe działo oblężnicze, 304 00:26:57,449 --> 00:27:00,326 przerażający gigantyczny moździerz nazywany „Thorem”, 305 00:27:00,410 --> 00:27:04,580 każda z czyich muszli ważył ponad dwie tony. 306 00:27:06,708 --> 00:27:12,129 To była beznadziejna bitwa ciągnęło się przez dziesięć długich tygodni, 307 00:27:12,213 --> 00:27:16,759 i już kosztowało życie ponad 200 000 Polaków. 308 00:27:16,843 --> 00:27:19,595 Nadszedł czas, aby ogłosić przerwę. 309 00:27:37,614 --> 00:27:42,242 Co ciekawe, Niemcy na to pozwolili Polaków do honorowej kapitulacji, 310 00:27:42,369 --> 00:27:45,663 i leczył ich nie jako partyzanci nadający się do egzekucji, 311 00:27:45,747 --> 00:27:48,874 ale jako żołnierze szeregowi, ze względu na prawa jeńców wojennych 312 00:27:48,958 --> 00:27:51,293 na mocy Konwencji Genewskiej. 313 00:27:51,378 --> 00:27:53,587 Oczywiście niektórzy niemieccy generałowie 314 00:27:53,672 --> 00:27:59,009 mieli już na oku możliwe procesy o zbrodnie wojenne po wojnie. 315 00:28:21,700 --> 00:28:25,285 Kiedyś pozostali obywatele został wypędzony z miasta, 316 00:28:25,370 --> 00:28:28,914 Warszawa była systematycznie zrównany z ziemią. 317 00:28:56,234 --> 00:29:00,112 Hitler był zdeterminowany nie powinna już nigdy wzrosnąć. 318 00:29:17,130 --> 00:29:21,508 Tak zakończyła się jedna z wojen najbardziej tragiczne epizody. 319 00:29:44,324 --> 00:29:46,825 Pomimo bombardowania i niedostatki, 320 00:29:46,910 --> 00:29:51,914 morale narodu niemieckiego jesień 1944 r. była zaskakująco wysoka. 321 00:29:51,998 --> 00:29:55,667 Odpowiedzieli dobrze na każde propagandowe wezwanie Hitlera. 322 00:29:55,794 --> 00:30:00,881 Ten był do zbierania odzież zimową dla frontu wschodniego. 323 00:30:06,888 --> 00:30:10,766 Hitler obniżył wiek powołania tamtej jesieni do 16½, 324 00:30:10,850 --> 00:30:15,729 i zgarnął tych, którzy do tej pory to zrobili uniknął tego ze względu na niezbędną pracę. 325 00:30:15,814 --> 00:30:19,233 Zebrano około 700 000 nowych rekrutów, 326 00:30:19,317 --> 00:30:22,361 częściowo dla Volkssturmu, coś w rodzaju Straży Krajowej, 327 00:30:22,445 --> 00:30:27,324 i częściowo zastąpić jego straszny straty zarówno na wschodzie, jak i na zachodzie. 328 00:30:27,408 --> 00:30:32,371 Ale on też miał na myśli bardziej śmiałe zastosowanie dla swoich nowych rekrutów. 329 00:30:33,414 --> 00:30:38,001 Od czasu porażki w Normandii Hitler tak zrobił planował poważny kontratak, 330 00:30:38,086 --> 00:30:41,672 mając nadzieję nie tylko na powstrzymanie aliantów zanim dotarli do Renu, 331 00:30:41,756 --> 00:30:45,717 ale tak zdecydowanie ich zawrócić że będą chcieli prosić o pokój - 332 00:30:45,802 --> 00:30:49,596 spokój, który dałby mu oddech przestrzeń do powstrzymania rosyjskiego natarcia 333 00:30:49,681 --> 00:30:52,599 zanim zbliżył się zbyt blisko Berlina. 334 00:30:54,644 --> 00:30:56,728 Taka była jego fantazja. 335 00:30:58,064 --> 00:31:01,775 W tym celu również konserwował swoje czołgi, 336 00:31:01,901 --> 00:31:04,987 ich ponowne wyposażenie po ich okaleczeniu w Normandii. 337 00:31:05,071 --> 00:31:06,864 Ale gdzie uderzyć? 338 00:31:09,993 --> 00:31:11,869 Tej jesieni 1944 r. 339 00:31:11,953 --> 00:31:14,913 aliantów na zachodzie zamknęli granicę niemiecką 340 00:31:14,998 --> 00:31:16,498 wzdłuż frontu o długości 1000 mil, 341 00:31:16,583 --> 00:31:20,502 i nawet przeniknął linię Zygfryda w jednym lub dwóch miejscach. 342 00:31:20,587 --> 00:31:25,591 Jednak podaż nadal stanowiła problem, gdyż Antwerpia nie była jeszcze otwarta. 343 00:31:25,675 --> 00:31:29,094 Na północ od Antwerpii położyła większość sił brytyjskich. 344 00:31:29,178 --> 00:31:33,515 Gdyby Hitler jednym odważnym ciosem mógł to zrobić zdobyć Antwerpię i dotrzeć do morza, 345 00:31:33,600 --> 00:31:36,852 nie tylko wyeliminowałby główny port zaopatrzenia aliantów, 346 00:31:36,936 --> 00:31:39,396 on też by się podzielił alianci w dwóch, 347 00:31:39,480 --> 00:31:43,859 i Brytyjczycy mogą jeszcze raz trzeba pomyśleć o Dunkierce. 348 00:31:43,943 --> 00:31:47,154 Eisenhowera, w obsadzie jego tysiącmilowego frontu, 349 00:31:47,238 --> 00:31:49,781 musiał rozproszyć swoje siły miejscami cienko. 350 00:31:49,866 --> 00:31:55,412 Jedno z takich miejsc znajdowało się zaledwie 125 mil z Antwerpii - Ardeny, 351 00:31:55,496 --> 00:31:59,666 magicznej, mistycznej pamięci roku 1940 dla Hitlera. 352 00:31:59,751 --> 00:32:03,587 Gdyby tylko historia mógłby się dla niego powtórzyć. 353 00:32:08,468 --> 00:32:13,805 (De Guingand) Podczas wojny trzeba pamiętać że nie wszędzie można być silnym. 354 00:32:13,890 --> 00:32:19,436 12. Grupa Armii, grupa armii Bradleya, otrzymali określone zadania. 355 00:32:19,520 --> 00:32:21,855 I dlatego musiał podjąć decyzję 356 00:32:21,940 --> 00:32:25,275 gdzie miał być silny, i gdzie byłby słaby. 357 00:32:25,360 --> 00:32:27,945 I ocenił sytuację 358 00:32:28,029 --> 00:32:32,324 i zdecydował, że schudnie w sektorze Ardenów. 359 00:32:42,961 --> 00:32:45,545 (Amerykanin) Poinformowali nas o tym niektórzy mężczyźni 360 00:32:45,630 --> 00:32:50,175 którzy byli w domach, które przejęliśmy 361 00:32:50,259 --> 00:32:54,596 że był to bardzo cichy sektor, nic się nie stało. 362 00:32:54,681 --> 00:32:57,265 Co jakiś czas wysyłano patrol. 363 00:32:57,350 --> 00:33:02,020 Czasami słyszeli w oddali słychać trzask pistoletu, 364 00:33:02,105 --> 00:33:05,315 i... cóż, nie było w tym nic nadzwyczajnego. 365 00:33:17,537 --> 00:33:22,958 Nie byłem całkiem zielony, 366 00:33:23,042 --> 00:33:25,919 ale nie było ich zbyt wiele w naszej konkretnej jednostce 367 00:33:26,004 --> 00:33:30,590 to miało wiele w drodze do jakiegokolwiek doświadczenia bojowego. 368 00:33:42,770 --> 00:33:44,896 (Niemiec) 24 października 369 00:33:44,981 --> 00:33:47,816 Kazano mi przyjść do Hitlera, 370 00:33:47,900 --> 00:33:52,279 do swojej siedziby w Prusach Wschodnich. 371 00:33:52,363 --> 00:33:56,408 I rozwinął mnie i generała Krebsa, 372 00:33:56,492 --> 00:34:01,788 szef grupy armii w środku, który mi towarzyszył, 373 00:34:01,873 --> 00:34:03,540 żebyśmy otrzymali, 374 00:34:03,624 --> 00:34:10,005 koniec listopada lub początek grudnia, mocne posiłki. 375 00:34:10,089 --> 00:34:14,509 Nazwał... 20 dywizji piechoty, 376 00:34:14,594 --> 00:34:19,848 dziesięć dywizji pancernych, i wiele innych oddziałów specjalnych, 377 00:34:19,932 --> 00:34:24,770 i to obiecał wspierałoby nas lotnictwo, 378 00:34:24,854 --> 00:34:27,647 z około 3000 samolotów. 379 00:34:29,901 --> 00:34:33,361 Ale byliśmy całkowicie zaskoczeni. 380 00:34:33,446 --> 00:34:39,201 Wyjaśnił, że cele Antwerpia i Bruksela, 381 00:34:39,285 --> 00:34:41,870 były czymś ryzykownym, 382 00:34:41,954 --> 00:34:46,792 i może wydawać się czymś więcej pojemność dostępnych sił, 383 00:34:46,876 --> 00:34:49,294 i ich stan. 384 00:34:49,378 --> 00:34:54,716 Niemniej jednak zdecydował postawić wszystko na jedną kartę, 385 00:34:54,801 --> 00:34:56,551 ponieważ Niemcy tego potrzebowały 386 00:34:56,636 --> 00:34:58,887 przestrzeń do oddychania. 387 00:34:58,971 --> 00:35:00,931 Walka obronna, powiedział, 388 00:35:01,015 --> 00:35:03,433 mógł jedynie odroczyć decyzję, 389 00:35:03,518 --> 00:35:07,062 i nie zmieniać ogólną sytuację Niemiec. 390 00:35:14,028 --> 00:35:17,364 (narrator) Za jego atak Hitler, nieznany aliantom, 391 00:35:17,448 --> 00:35:20,450 zebrało się ponad pół miliona żołnierzy. 392 00:35:20,535 --> 00:35:25,372 Przeciwstawiało się im zaledwie 80 000 osób źle wyposażeni, niedoświadczeni Amerykanie. 393 00:35:25,456 --> 00:35:29,167 Wydawało mi się, że znowu jest maj 1940 roku. 394 00:35:34,340 --> 00:35:39,803 (Manteuffel) Morale niemieckich sił atakujących było wysokie, 395 00:35:39,887 --> 00:35:42,848 i to moim zdaniem zrekompensowało 396 00:35:42,932 --> 00:35:47,602 za naszą względną słabość w broni i sile roboczej. 397 00:35:48,354 --> 00:35:53,942 (Niemiec) Widzieliśmy to nagromadzenie sił - duża liczba czołgów, 398 00:35:54,026 --> 00:35:58,738 więcej czołgów, niż widzieliśmy w ciągu ostatnich dwóch lat. 399 00:35:58,823 --> 00:36:01,491 Widzieliśmy nawet samoloty, 400 00:36:01,576 --> 00:36:07,914 i wtedy zobaczyliśmy, że trwają przygotowania były dobrze utrzymane w tajemnicy. 401 00:36:08,833 --> 00:36:11,168 (narrator) „Dzień zerowy” – Dzień zerowy – 402 00:36:11,252 --> 00:36:13,378 Nadszedł 16 grudnia. 403 00:36:26,642 --> 00:36:28,393 Feuer! 404 00:36:39,530 --> 00:36:42,157 Ostrzał trwał godzinę, i dał aliantom 405 00:36:42,241 --> 00:36:46,036 przedsmak tego, co sami mieli wymierzane w Cassino przez kilka miesięcy, 406 00:36:46,120 --> 00:36:49,831 oraz w El Alamein kilka lat wcześniej. 407 00:36:53,878 --> 00:36:57,088 Ostatni wielki atak rozpoczęła się ofensywa Niemców na Zachodzie. 408 00:36:57,215 --> 00:37:00,800 Trwało najbardziej desperackie przedsięwzięcie Hitlera. 409 00:37:06,807 --> 00:37:10,268 (Niemiec) Jako prosty żołnierz, wszystko jest w drodze, 410 00:37:10,394 --> 00:37:13,605 i myślisz, że takie są więcej podziałów niż obecnie. 411 00:37:13,689 --> 00:37:18,318 Dlatego mieliśmy to przeczucie że to nagromadzenie sił 412 00:37:18,402 --> 00:37:24,199 może pozwolić nam osiągnąć ostateczny cel, która była Antwerpią. 413 00:37:24,909 --> 00:37:27,410 Pogoda była mglista. 414 00:37:27,495 --> 00:37:35,377 Przewaga powietrzna Ameryki i Wielkiej Brytanii nie miało to znaczenia przy takiej pogodzie, 415 00:37:35,461 --> 00:37:40,423 i dlatego uwierzyliśmy że odniesiemy sukces. 416 00:37:49,517 --> 00:37:51,393 (narrator) Zaskoczenie było całkowite. 417 00:37:51,477 --> 00:37:54,562 Zacząłem dzień monumentalnego zamieszania wśród aliantów, 418 00:37:54,647 --> 00:37:59,567 najgorsze, czego doświadczyli w całej wojnie europejskiej. 419 00:38:06,659 --> 00:38:09,577 Nawet jako pierwsze fale Wehrmachtu przekraczały 420 00:38:09,662 --> 00:38:12,163 stanowiska amerykańskie wzdłuż Ardenów, 421 00:38:12,248 --> 00:38:14,916 rozmawiać w kwaterze głównej aliantów z powrotem w Wersalu 422 00:38:15,001 --> 00:38:18,628 bardziej skupiał się na wiadomościach śmierci lidera zespołu Glenna Millera 423 00:38:18,713 --> 00:38:24,384 niż możliwość największego Często niemiecki na zachodzie od 1940 roku. 424 00:38:24,468 --> 00:38:28,763 To był dzień Eisenhowera został awansowany na pięciogwiazdkowego generała, 425 00:38:28,848 --> 00:38:31,850 i dzień feldmarszałka Montgomery'ego złożył wniosek o urlop 426 00:38:31,934 --> 00:38:34,769 pojechać do Anglii na Boże Narodzenie. 427 00:38:34,854 --> 00:38:38,440 jakbym brał udział ślub jego szofera tego ranka, 428 00:38:38,524 --> 00:38:41,401 podczas gdy Monty grał w golfa. 429 00:38:41,485 --> 00:38:46,531 W miarę upływu dnia, podobieństwa do maja 1940 roku nasilały się. 430 00:38:46,615 --> 00:38:49,868 Przeważająca potęga niemiecka, ich nieubłagana prędkość, 431 00:38:49,952 --> 00:38:52,370 przede wszystkim chaos na tyłach aliantów, 432 00:38:52,455 --> 00:38:55,749 jako oszołomieni, niewypróbowani żołnierze pobiegł dla bezpieczeństwa, 433 00:38:55,833 --> 00:39:00,420 zatykanie dróg i zapobieganie posiłki docierające na front. 434 00:39:00,504 --> 00:39:03,673 (Niemiec) Rozeszła się plotka że Amerykanie 435 00:39:03,758 --> 00:39:07,635 przekazałby część jeńców wojennych do Rosjan, 436 00:39:07,720 --> 00:39:13,433 i to pomogło zbudować morale i wolę walki. 437 00:39:18,272 --> 00:39:21,107 (narrator) 7 000 Amerykanów poddał się za jednym zamachem, 438 00:39:21,192 --> 00:39:27,364 największa masowa kapitulacja Broń amerykańska w kampanii europejskiej. 439 00:39:32,995 --> 00:39:36,581 Niemieccy operatorzy kronik filmowych miał dzień polowy. 440 00:39:54,892 --> 00:40:00,105 (Amerykanin) Mgła się podnosiła trochę w okolicy gdzie byliśmy, 441 00:40:00,189 --> 00:40:06,569 ale około godziny 12 znaleźliśmy że nie mogliśmy iść dalej, 442 00:40:06,654 --> 00:40:10,407 że to było tylko pytanie poddania się. 443 00:40:13,869 --> 00:40:16,788 (Człowiek i poczynił ustalenia 444 00:40:16,872 --> 00:40:19,833 z niemieckim oficerem dowodzącym, 445 00:40:19,917 --> 00:40:23,586 i wróciłem i powiedział nam, że mamy godzinę 446 00:40:23,671 --> 00:40:29,717 zdemontować i zniszczyć naszą broń, 447 00:40:29,802 --> 00:40:33,972 albo kopać doły i zakopywać cokolwiek chcieliśmy pochować, 448 00:40:34,056 --> 00:40:38,268 i bądź gotowy, aby zejść z tego wzgórza w ciągu jednej godziny. 449 00:40:43,065 --> 00:40:47,861 (Niemiec) Pierwszy Amerykanin więźniowie nie wiedzieli, co się dzieje. 450 00:40:47,945 --> 00:40:51,072 Przychodzili do nas, prosili o chleb, i chleba mieliśmy dość, 451 00:40:51,157 --> 00:40:55,285 więc daliśmy im chleb i dali nam czekoladę. 452 00:41:39,622 --> 00:41:43,291 (Niemiec) Po dwóch lub trzech dniach 453 00:41:43,375 --> 00:41:47,962 już to widzieliśmy opór wojsk amerykańskich 454 00:41:48,047 --> 00:41:51,633 był silniejszy, niż sądziliśmy. 455 00:41:51,717 --> 00:41:54,344 (strzał) 456 00:41:57,139 --> 00:42:00,391 (Amerykanin) Udało im się przebić 457 00:42:00,518 --> 00:42:03,186 bo mogliśmy dostać żadnego wsparcia myśliwsko-bombowego. 458 00:42:03,270 --> 00:42:06,189 Pogoda siedziała tuż na wierzchołkach drzew, 459 00:42:06,273 --> 00:42:11,486 i nie mogliśmy odebrać którykolwiek z ich przemieszczających się oddziałów z powietrza. 460 00:42:11,570 --> 00:42:15,990 Ale w Wigilię Bożego Narodzenia chmury się podniosły, 461 00:42:17,952 --> 00:42:21,371 i później przyleciały myśliwce-bombowce, 462 00:42:21,455 --> 00:42:25,083 a oni po prostu zniszczył niemiecką zbroję. 463 00:42:40,307 --> 00:42:43,434 (narrator) Pancerne Manteuftela skończyła się benzyna, 464 00:42:43,519 --> 00:42:46,729 wciąż około 70 mil od Antwerpii. 465 00:42:46,814 --> 00:42:51,985 Bez ruchu, siedzieli jak kaczki dla samolotów alianckich. 466 00:42:57,741 --> 00:42:59,325 „To była wielka rzeź”, 467 00:42:59,410 --> 00:43:02,745 dowódca dywizji amerykańskiej – napisał w swoim raporcie. 468 00:43:02,830 --> 00:43:07,417 Dla Hitlera było to coś więcej niż początek końca. 469 00:43:10,838 --> 00:43:14,340 (Manteuffel) Porażka tego często naruszonego morale, 470 00:43:14,425 --> 00:43:19,262 i w związku z tym zachowanie zarówno żołnierzy, jak i cywilów. 471 00:43:19,346 --> 00:43:24,726 W ten sposób przyczyniliśmy się do przyspieszenia końca wojny. 472 00:43:26,228 --> 00:43:28,855 (narrator) Po zatrzymaniu niemieckiej częstości, 473 00:43:28,939 --> 00:43:31,816 Amerykanie z południa i Brytyjczyków z północy 474 00:43:31,900 --> 00:43:35,695 nacisnąłem na wybrzuszenie, które było utworzone na froncie ardeńskim - 475 00:43:35,779 --> 00:43:40,033 wybrzuszenie, które dało ta konkretna bitwa ma swoją popularną nazwę. 476 00:43:40,993 --> 00:43:44,287 Poznali się w połowie stycznia 1945 r., 477 00:43:44,413 --> 00:43:48,291 w tym czasie armia niemiecka był w totalnym rozsypce, 478 00:43:48,375 --> 00:43:52,003 dla rosyjskiej zimy często zaczęło się cztery dni wcześniej. 479 00:43:52,087 --> 00:43:57,759 Teraz hazard Hitlera na Zachodzie uznano za najwyższą głupotę, 480 00:43:57,843 --> 00:44:01,971 bo żeby to zrobić, obnażył jego obronę na wschodzie. 481 00:44:09,938 --> 00:44:13,524 Ze starannie zgromadzonymi rezerwami paliwa i sprzętu 482 00:44:13,609 --> 00:44:16,694 i, oczywiście, także mężczyzn, którzy zniknęli, 483 00:44:16,779 --> 00:44:20,573 niemiecką machinę wojenną zaczął się rozpadać. 484 00:45:01,657 --> 00:45:07,328 Powiedziałbym, że atak Hitlera w Ardenach zakończył wojnę 485 00:45:07,413 --> 00:45:11,708 może sześć miesięcy wcześniej niż inaczej by się to skończyło. 486 00:45:11,792 --> 00:45:14,502 Niemcy mógł wpaść z powrotem do Renu, 487 00:45:14,586 --> 00:45:16,879 co było prawdziwą przeszkodą. 488 00:45:17,005 --> 00:45:20,925 Ale nie mieli z czym utrzymać Ren, ponieważ zasadniczo 489 00:45:21,009 --> 00:45:25,805 rezerwy armii niemieckiej, wojska mobilne i rezerwy, 490 00:45:25,889 --> 00:45:28,307 zostały zniszczone w bitwie pod Ardenami. 491 00:45:28,392 --> 00:45:31,602 Żołnierz niemiecki był wyczerpany, 492 00:45:31,687 --> 00:45:36,983 i miał tylko jedno pragnienie: zakończyć wojnę. 493 00:45:37,067 --> 00:45:42,488 Ale był gotowy walczyć dalej, 494 00:45:42,573 --> 00:45:46,993 do osłony tylnej części frontu wschodniego. 495 00:45:48,954 --> 00:45:51,998 (narrator) 20 stycznia 1945 r. 496 00:45:52,082 --> 00:45:55,418 Czołgi Żukowa wkroczyły do właściwych Niemiec po raz pierwszy, 497 00:45:55,502 --> 00:45:58,504 zaledwie 100 mil od Berlina, 498 00:45:58,589 --> 00:46:00,590 obchodzona okazja 499 00:46:00,674 --> 00:46:05,094 przez szczególnie brutalne zwolnienie każdej wioski w zasięgu wzroku. 500 00:46:18,108 --> 00:46:21,027 Wkrótce tysiące, tysiące niemieckiej ludności cywilnej 501 00:46:21,111 --> 00:46:24,864 wyjechał na drogi na zachód, z dala od przerażających Rosjan, 502 00:46:24,948 --> 00:46:27,742 tworząc sceny przypominające z tych długich kolejek 503 00:46:27,826 --> 00:46:31,621 uchodźców francuskich i belgijskich pięć lat wcześniej. 504 00:46:49,765 --> 00:46:51,808 W miarę nasilania się bombardowań aliantów 505 00:46:51,892 --> 00:46:54,852 coraz więcej niemieckich miast zostały obrócone w gruz. 506 00:46:54,937 --> 00:46:59,565 W Mein Kampf Hitler napisał: „Nawet jeśli nie uda nam się zwyciężyć, 507 00:46:59,650 --> 00:47:03,444 wciągniemy świat w zagładę z nami.” 508 00:47:16,625 --> 00:47:21,879 Wszystko w marcu, rosyjskie działa można było usłyszeć w Berlinie. 509 00:47:49,950 --> 00:47:53,995 (Horrocks) Przyszli do mnie i powiedzieli: – Chcesz, żeby Cleves gdzieś wychodził? 510 00:47:54,079 --> 00:47:58,749 Przez „wyjęcie” mieli na myśli wszystko ciężkie bombowce zmierzające do Cleves. 511 00:47:58,834 --> 00:48:04,255 Wiedziałem, że Cleves było pięknym, starym, historycznym niemieckim miastem. 512 00:48:05,215 --> 00:48:09,594 Anna z Kleve, jedna z Stamtąd pochodziły żony Henryka Vllla. 513 00:48:09,678 --> 00:48:12,471 Wiedziałem, że istnieją wielu cywilów w Cleves, 514 00:48:12,556 --> 00:48:15,308 mężczyźni, kobiety i dzieci. 515 00:48:15,392 --> 00:48:19,103 Gdybym powiedział nie, przeżyliby. Gdybym powiedział tak, umarliby. 516 00:48:19,229 --> 00:48:24,942 Musisz podjąć straszną decyzję. Ale wszystko zależało 517 00:48:25,027 --> 00:48:28,404 na zdobycie wysokiego kawałka ziemi w Materborn. 518 00:48:28,488 --> 00:48:31,741 Rezerwy niemieckie musiałby jechać przez Cleves, 519 00:48:31,825 --> 00:48:35,286 i musielibyśmy złamać linię Zygfryda i tam dotrzyj. 520 00:48:35,370 --> 00:48:38,331 I wasze własne życia, wasze własne wojska, musi być pierwszy, 521 00:48:38,415 --> 00:48:42,585 więc powiedziałem tak, chciałem to wyjąć. 522 00:48:42,669 --> 00:48:45,963 Ale kiedy wszystkie te bombowce przeleciały noc... 523 00:48:46,048 --> 00:48:49,508 tuż przed godziną zero, aby wyeliminować Clevesa, 524 00:48:49,593 --> 00:48:52,011 Poczułem się mordercą. 525 00:48:52,095 --> 00:48:57,475 A po wojnie miałem strasznie dużo koszmarów. To zawsze był Cleves. 526 00:49:24,836 --> 00:49:28,756 (narrator) Miasta na zachód od Renu zostali oczyszczeni z wojsk niemieckich - 527 00:49:28,840 --> 00:49:33,761 Bonn, Koblencja, Moguncja i oczywiście Kolonia. 528 00:50:37,200 --> 00:50:43,205 Do 22 marca nie było żadnego niemieckiego żołnierza walczył na zachód od Renu. 529 00:50:58,555 --> 00:51:01,849 Leżał teraz tylko Ren pomiędzy zachodnimi aliantami 530 00:51:01,933 --> 00:51:04,977 i serce hitlerowskich Niemiec. 531 00:51:05,062 --> 00:51:08,564 Przygotowania rozpoczęły się od razu go przekroczyć. 532 00:53:07,350 --> 00:53:12,229 (Horrocks) O dziewiątej pamiętam, że wieczorem czekałem, 533 00:53:12,314 --> 00:53:15,524 siedzi na stanowisku dowodzenia. 534 00:53:15,609 --> 00:53:20,821 Potem nadeszła ta wiadomość Czarna Straż znajdowała się nad Renem. 535 00:53:20,906 --> 00:53:24,909 W pewnym sensie raczej historyczne. Byli nad Renem. 400 00:53:28,032 --> 00:53:31,869 © anoXmous @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud 401 00:53:31,870 --> 00:53:35,870 © anoXmous @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud 402 00:53:35,871 --> 00:53:39,871