1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 © anoXmous @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud 2 00:00:04,001 --> 00:00:08,001 © anoXmous @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud 3 00:00:08,002 --> 00:00:11,002 © anoXmous @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud 1 00:00:11,970 --> 00:00:14,304 (narrator) Październik 1940. 2 00:00:14,389 --> 00:00:18,183 Winstona Churchilla do pokonanego narodu francuskiego: 3 00:00:18,268 --> 00:00:20,394 (Churchill) Zatem dobranoc. 4 00:00:20,478 --> 00:00:24,398 Śpij, aby zebrać siły na poranek. 5 00:00:24,482 --> 00:00:26,775 Bo nadejdzie poranek. 6 00:00:26,860 --> 00:00:30,571 Jasno będzie świecić na odważnych i prawdziwych, 7 00:00:30,697 --> 00:00:35,075 łaskawie dla wszystkich, którzy cierpią dla tej sprawy. 8 00:00:35,160 --> 00:00:37,244 Żyj Francją! 9 00:00:39,247 --> 00:00:41,749 Allons, smacznego. 10 00:00:42,667 --> 00:00:44,752 Dormez bien. 11 00:00:44,878 --> 00:00:49,798 Rassemblez vos siły pour l'aube, samochód l'aube viendra. 12 00:00:52,010 --> 00:00:55,220 (narrator) Teraz w końcu po niemal czterech latach, 13 00:00:55,305 --> 00:00:57,848 ten świt miał właśnie wstać. 14 00:00:57,932 --> 00:01:01,685 Inwazja na kontynent był pod ręką. 15 00:02:02,122 --> 00:02:04,164 (narrator) Dieppe, 1942. 16 00:02:05,583 --> 00:02:11,713 Pierwsza poważna próba lądowania Wojska alianckie we Francji były katastrofą. 17 00:02:13,424 --> 00:02:16,718 Prawie połowa siły atakującej zginęło 7 tys 18 00:02:16,803 --> 00:02:20,013 próbując szturmować potężną obronę portu. 19 00:02:23,560 --> 00:02:26,228 Wielu żołnierzy nigdy nie dostało poza plażami. 20 00:02:26,312 --> 00:02:30,440 Setki innych poszedł prosto do niewoli. 21 00:02:30,525 --> 00:02:34,945 (mężczyzna) Wiele się nauczyliśmy od Dieppe myślę, że to było bezcenne 22 00:02:35,029 --> 00:02:38,240 aż do ostatecznej inwazji był zaniepokojony. 23 00:02:38,324 --> 00:02:42,286 Myślę, że wszystko, co może pójść nie tak poszło nie tak podczas tej operacji. 24 00:02:42,370 --> 00:02:45,706 Efektem tego było to, że pod koniec 25 00:02:45,790 --> 00:02:48,959 jeden był pod ogromnym wrażeniem 26 00:02:49,043 --> 00:02:52,129 przez niebezpieczeństwa i niebezpieczeństwa 27 00:02:52,213 --> 00:02:54,423 jakiegokolwiek rodzaju połączonej operacji 28 00:02:54,507 --> 00:02:55,966 na taką skalę. 29 00:02:56,050 --> 00:03:00,470 Nigdy nie próbowaliśmy zrobić połączenia operacji na taką skalę już wcześniej. 30 00:03:00,555 --> 00:03:02,764 I tak naprawdę nikt nie wiedział, jak to zrobić. 31 00:03:02,849 --> 00:03:06,810 Konieczne są trzy warunki za udaną inwazję. 32 00:03:06,895 --> 00:03:11,481 Najpierw oczywiście zejść na ląd przeciwko jakiejkolwiek opozycji. 33 00:03:11,566 --> 00:03:13,400 Po drugie, po wyjściu na brzeg, 34 00:03:13,526 --> 00:03:16,862 pozostać na lądzie bez względu na wszystko jakie warunki pogodowe. 35 00:03:16,946 --> 00:03:18,488 Po trzecie, zatrzymać wroga 36 00:03:18,615 --> 00:03:22,201 od budowania swoich sił przeciwko tobie szybciej niż możesz, 37 00:03:22,285 --> 00:03:25,078 inaczej cię wyrzuci z powrotem do morza. 38 00:03:25,163 --> 00:03:27,623 (narrator) Biorąc pod uwagę te podstawowe kwestie, 39 00:03:27,749 --> 00:03:30,792 dwa najbardziej prawdopodobne miejsca lądowania było Pas-de-Calais, 40 00:03:30,919 --> 00:03:34,213 przez kanał La Manche w najwęższym miejscu, 41 00:03:34,297 --> 00:03:36,131 i Normandia na zachodzie. 42 00:03:36,216 --> 00:03:39,885 Wybór był pierwszym zadaniem generała porucznika Fredericka Morgana 43 00:03:39,969 --> 00:03:43,555 i jego specjalny sztab aliancki, znany jako COSSAC, 44 00:03:43,640 --> 00:03:48,727 mianowany w 1943 r aby opracować wstępne plany inwazji. 45 00:03:48,811 --> 00:03:52,814 Wstępne planowanie inwazji trwało od 1941 roku. 46 00:03:52,899 --> 00:03:55,692 Ostatecznie wybór COSSAC była Normandia, 47 00:03:55,777 --> 00:04:00,989 50-kilometrowy odcinek brzegu na wschód od półwyspu Cherbourg. 48 00:04:02,617 --> 00:04:06,453 Normandia miała kilka zalet nad Pas-de-Calais. 49 00:04:06,537 --> 00:04:11,541 Choć dalej od Anglii, był słabiej ufortyfikowany. 50 00:04:11,626 --> 00:04:14,127 To plaże, w większości bez klifów 51 00:04:14,212 --> 00:04:17,130 i z minimum z gliny i zagłębień, 52 00:04:17,215 --> 00:04:20,384 bardziej pasowały do lądowania wojsk i zaopatrzenia 53 00:04:20,468 --> 00:04:22,928 oraz do szybkiego rozmieszczenia w głębi lądu. 54 00:04:23,012 --> 00:04:27,683 A było blisko Cherbourga i porty Bretanii. 55 00:04:32,438 --> 00:04:35,440 W Quebecu w sierpniu 1943 r. 56 00:04:35,525 --> 00:04:41,280 Zarys planu inwazji COSSAC został zatwierdzony przez Churchilla i Roosevelta. 57 00:04:41,364 --> 00:04:44,992 Atak przez kanał La Manche teraz wreszcie stało się rzeczywistością. 58 00:04:45,076 --> 00:04:50,497 Jego kryptonim – Overlord. Docelowa data - maj 1944. 59 00:04:54,377 --> 00:04:57,671 Odskocznia do inwazji byłaby Anglia. 60 00:04:57,755 --> 00:05:01,758 Brytyjczycy, raz wysiedleni Bomby Hitlera znów ruszyły. 61 00:05:01,843 --> 00:05:06,179 Tym razem, żeby zrobić miejsce dla wielkich armii inwazyjnych. 62 00:05:06,639 --> 00:05:11,101 Dla wielu oznaczało to wstrząsy, straty finansowe, problemy osobiste. 63 00:05:11,185 --> 00:05:13,562 Ale przyczyna była doniosła - 64 00:05:13,688 --> 00:05:16,523 długo oczekiwany drugi front. 65 00:05:16,607 --> 00:05:19,359 (♪ Mały brązowy dzbanek) 66 00:05:34,208 --> 00:05:36,043 Już ze Stanów Zjednoczonych 67 00:05:36,127 --> 00:05:39,421 zapełnione statki wojskowe płynęły przez Atlantyk. 68 00:06:02,153 --> 00:06:04,488 Do tej pory liczba Amerykanów w Wielkiej Brytanii 69 00:06:04,614 --> 00:06:06,740 zbliżył się do półtora miliona, 70 00:06:06,824 --> 00:06:10,786 i ulice Londynu pokazywał każdy znany mundur aliantów. 71 00:06:12,580 --> 00:06:17,918 W tych wielkich pływających barakach, morale było najważniejsze. 72 00:06:23,049 --> 00:06:24,716 Odbyliśmy kilka wielkich wycieczek. 73 00:06:24,801 --> 00:06:27,636 Ale było cudownie. Jestem bardzo podekscytowany, że tu jestem. 74 00:06:27,720 --> 00:06:30,055 Nie mam nic nowego do zgłoszenia ze Stanów. 75 00:06:30,139 --> 00:06:33,183 Wiesz, Stany... tam mieszka Churchill. ja... 76 00:06:37,313 --> 00:06:40,023 Ale on naprawdę podróżuje. Chłopie, on był w pobliżu. 77 00:06:40,108 --> 00:06:44,277 Był w Casablance więcej niż Humphrey Bogart. 78 00:06:45,029 --> 00:06:47,823 (narrator) Na innej scenie, kolejny Amerykanin, 79 00:06:47,907 --> 00:06:49,866 Generał Dwight David Eisenhower, 80 00:06:49,951 --> 00:06:54,162 nazwany przez Roosevelta Najwyższy dowódca Overlorda. 81 00:06:54,247 --> 00:07:00,127 Eisenhower dowodził aliantami Wyprawa do Afryki Północnej w 1942 r. 82 00:07:00,211 --> 00:07:04,089 Podobnie jak generał, przydałaby mu się finezja dyplomaty 83 00:07:04,173 --> 00:07:09,177 bo był teraz dowodzić ogromną wielonarodową siłą. 84 00:07:09,804 --> 00:07:12,639 Zawsze masz problemy, ale generał Eisenhower, 85 00:07:12,723 --> 00:07:16,977 będąc najwyższym dowódcą sojuszniczym, miał ten wspaniały talent 86 00:07:17,061 --> 00:07:20,856 dogadywania się z ludźmi wszystkich różnych narodowości. 87 00:07:20,982 --> 00:07:23,442 Nie myślał o sobie jako Amerykanin, 88 00:07:23,526 --> 00:07:29,156 nie uważał się za Brytyjczyka albo francuski, albo polski, albo cokolwiek. 89 00:07:29,240 --> 00:07:32,826 Po prostu pomyślał, co będzie najlepsze za cały wysiłek aliantów. 90 00:07:34,287 --> 00:07:37,038 (narrator) Najbardziej znany przyszłych dowódców Lke'a 91 00:07:37,123 --> 00:07:39,749 był generał Montgomery, zwycięzca Alamein. 92 00:07:39,834 --> 00:07:42,419 Słynie z prostego mówienia swoim żołnierzom, 93 00:07:42,503 --> 00:07:46,882 Monty nalegał teraz na robotników wojennych do maksymalnego wysiłku. 94 00:07:47,800 --> 00:07:53,972 Dlaczego to jest... dlaczego dzisiaj sytuacja się odwróciła 95 00:07:54,056 --> 00:07:57,350 i pokonujemy Niemców 96 00:07:57,435 --> 00:08:01,938 i zbliża się ostateczny punkt kulminacyjny wojny? 97 00:08:02,023 --> 00:08:08,236 Powiem ci dlaczego tak jest. To dlatego mamy zdecydowanie najlepszy sprzęt 98 00:08:08,321 --> 00:08:13,325 i mamy zdecydowanie najlepszych ludzi. I kobiety też. Zdecydowanie najlepszy. 99 00:08:17,955 --> 00:08:24,252 Jeśli front bitwy i front domu naprawdę się tym zajmij w tym roku, 100 00:08:24,337 --> 00:08:27,005 możemy doprowadzić rzecz prawie do końca, 101 00:08:27,131 --> 00:08:32,302 możemy to mocno zacisnąć, że w przyszłym roku po prostu to przewrócimy. 102 00:08:32,386 --> 00:08:34,554 Do widzenia wam wszystkim. Dziękuję bardzo. 103 00:08:34,639 --> 00:08:38,558 (narrator) Monty miał taki optymizm zaraźliwa, ale Wielka Brytania, podobnie jak Ameryka, 104 00:08:38,643 --> 00:08:43,021 pracował już na pełnych obrotach z muzyką lub bez. 105 00:08:43,606 --> 00:08:46,024 (♪ „Call All Workers” Erica Coatesa) 106 00:08:58,329 --> 00:09:02,249 Ogromny wysiłek był obciążający w stronę ostatecznych celów Overlorda. 107 00:09:02,333 --> 00:09:04,584 Samoloty - 13 000. 108 00:09:04,669 --> 00:09:07,128 Czołgi i pojazdy - 17 000. 109 00:09:07,213 --> 00:09:11,925 Spadochrony - 90 000. Bomby i pociski w milionach. 110 00:09:48,921 --> 00:09:53,300 Overlord też by tego potrzebował 4000 jednostek szturmowych i desantowych. 111 00:09:53,384 --> 00:09:55,719 Ale na początku po prostu ich tam nie było. 112 00:09:55,803 --> 00:09:59,055 (Mountbatten) Absolutnie kluczowa rzecz dla inwazji 113 00:09:59,140 --> 00:10:01,182 jest przeprawa wojsk przez wodę. 114 00:10:01,267 --> 00:10:03,560 Do tego chcesz statki desantowe i statki. 115 00:10:03,644 --> 00:10:06,104 Trzeba je było zbudować w dużych ilościach, 116 00:10:06,188 --> 00:10:08,773 w czasie kiedy wszystkie obiekty do budowy statków 117 00:10:08,899 --> 00:10:11,651 były wymagane do stoczenia Bitwy o Atlantyk. 118 00:10:13,779 --> 00:10:17,115 (narrator) Do wiosny 1944 r. zbudowano statek desantowy 119 00:10:17,199 --> 00:10:21,286 i gotowy do intensywnego, stale ćwiczone, szkolenie inwazyjne 120 00:10:21,370 --> 00:10:24,080 w trudnych warunkach bojowych. 121 00:10:44,769 --> 00:10:47,854 Wiele żołnierzy Overlorda zaatakowałby z powietrza. 122 00:10:47,938 --> 00:10:50,023 Przeznaczono ponad 20 tys 123 00:10:50,107 --> 00:10:53,276 do największej operacji powietrznej dotychczasowej wojny. 124 00:10:56,947 --> 00:11:00,116 Część oddziałów szturmowych musiałby wspinać się po schodach. 125 00:11:00,201 --> 00:11:06,247 Trening na wzburzonych wodach kanału La Manche może być równie zabójczy jak ten prawdziwy. 126 00:11:15,383 --> 00:11:18,843 Przez te wody, von Rundstedta i Rommla 127 00:11:18,928 --> 00:11:22,555 mieli podzielone poglądy o tym, jak stawić czoła inwazji. 128 00:11:24,058 --> 00:11:26,351 Von Rundstedt, głównodowodzący, 129 00:11:26,435 --> 00:11:30,188 chciałem mieć mobilną rezerwę zatrzymany, by walczyć w głębi lądu. 130 00:11:30,272 --> 00:11:33,274 Rommel, dowódca sił antyinwazyjnych, 131 00:11:33,401 --> 00:11:35,777 chciał odeprzeć atak na plażach. 132 00:11:38,656 --> 00:11:42,826 Ale Wał Atlantycki Hitlera, łańcuch fortyfikacji stalowo-betonowych 133 00:11:42,910 --> 00:11:46,913 planowano rozciągać się od Danii do granicy hiszpańskiej, była niekompletna. 134 00:11:52,920 --> 00:11:55,505 Rommel podjął spóźnione wysiłki aby wypełnić luki 135 00:11:55,589 --> 00:11:58,508 poprzez ułożenie linii budzących grozę podwodne przeszkody, 136 00:11:58,592 --> 00:12:00,927 w tym miliony ukrytych min. 137 00:12:12,189 --> 00:12:18,111 Aby pokonać tę obronę, Alianci wyewoluowały różne pomysłowe urządzenia. 138 00:12:18,195 --> 00:12:22,031 Aby pomóc czołgom na piasku i błoto i beton, 139 00:12:22,116 --> 00:12:25,201 bułka szwajcarska i warstwa dywanowa. 140 00:12:37,673 --> 00:12:44,512 Panjandrum, który ma niszczyć przeszkody na plaży, nie powiodło się. 141 00:13:05,326 --> 00:13:09,120 Pluton - Rurociągi pod oceanem - 142 00:13:09,246 --> 00:13:11,998 elastyczny rurociąg o długości mil. 143 00:13:13,918 --> 00:13:19,756 Pluton zminimalizowałby ryzyko przewóz benzyny do Francji cysterną. 144 00:13:19,840 --> 00:13:26,763 Mógłby przewieźć ponad milion ton paliwo codziennie na kontynent, pod wodą. 145 00:13:26,847 --> 00:13:31,434 Przepompownie brzegowe byli niewinnie zakamuflowani. 146 00:13:35,105 --> 00:13:38,149 Jeszcze bardziej niezwykły był Mulberry, 147 00:13:38,234 --> 00:13:43,238 dwa sztuczne porty każdy wielkości portu w Dover. 148 00:13:43,322 --> 00:13:47,826 Wszystkie komponenty trzeba było holować przez kanał La Manche. 149 00:13:47,910 --> 00:13:51,329 (Mountbatten) Problem pobyt na lądzie był trudny, 150 00:13:51,413 --> 00:13:53,873 ze względu na warunki pogodowe w Kanale. 151 00:13:53,999 --> 00:13:57,043 Nie mogłeś się spodziewać dłużej niż trzy lub cztery kolejne dni 152 00:13:57,127 --> 00:13:59,796 pogody w miarę w porządku do zaopatrywania plaż. 153 00:13:59,880 --> 00:14:02,549 Więc oczywiście pomyśleliśmy musielibyśmy skorzystać z portu. 154 00:14:02,633 --> 00:14:04,133 Dlatego spróbowaliśmy Dieppe. 155 00:14:04,218 --> 00:14:06,970 Ale znaleźliśmy w Dieppe że nie udało nam się zdobyć portu 156 00:14:07,096 --> 00:14:09,305 bez użycia tak ciężkiego bombardowania 157 00:14:09,390 --> 00:14:12,058 ponieważ zniszczyłoby to obiekty chcieliśmy skorzystać. 158 00:14:12,142 --> 00:14:16,271 Więc rzeczą oczywistą było zabrać ze sobą z nami własny sztuczny port, 159 00:14:16,355 --> 00:14:21,317 które nazywaliśmy Morwą i które wszyscy uważali to za absolutnie szalone. 160 00:14:22,194 --> 00:14:25,530 (narrator) Eisenhower spotykał się nieustannie ze swoimi dowódcami 161 00:14:25,614 --> 00:14:27,156 koordynować strategię. 162 00:14:27,241 --> 00:14:31,327 Jego zastępca, marszałek lotnictwa Tedder, Admirał Ramsay, 163 00:14:31,412 --> 00:14:33,788 Generałowie Bradley i Montgomery, 164 00:14:33,873 --> 00:14:36,291 i marszałek lotnictwa Leigh-Mallory. 165 00:14:36,375 --> 00:14:39,711 Głównym tematem była pogoda można było się tego spodziewać 166 00:14:39,795 --> 00:14:41,838 na początek Overlord. 167 00:14:41,922 --> 00:14:44,924 (mężczyzna) Generał Eisenhower wyjaśniło się dość wcześnie 168 00:14:45,009 --> 00:14:47,802 że chciał zbudować pewność siebie, 169 00:14:47,928 --> 00:14:52,140 nie tylko w tym, co mogliśmy zrobić jako prognostycy, 170 00:14:52,224 --> 00:14:56,436 a ja w szczególności dla niego osobiście, 171 00:14:56,520 --> 00:14:59,772 ale chciał wiedzieć, na czym polegać 172 00:14:59,857 --> 00:15:04,319 mógłby użyć tych samych słów, których ja użyłem 173 00:15:04,403 --> 00:15:06,696 i ton głosu, którego użyłem. 174 00:15:06,780 --> 00:15:10,992 Mógł powiedzieć, jeszcze zanim przedstawiłem prognozę, 175 00:15:11,076 --> 00:15:15,288 prawie za każdym razem co chciałem powiedzieć. 176 00:15:15,414 --> 00:15:19,042 Myślę, że użył mojej twarzy, jako rodzaj barometru Halla. 177 00:15:20,085 --> 00:15:23,838 (narrator) Plany oszustwa zajmował także Naczelne Dowództwo. 178 00:15:23,923 --> 00:15:28,009 Do najbardziej wyszukanych należały fałszywe przygotowania do ataku na Norwegię, 179 00:15:28,093 --> 00:15:30,178 który ma zostać wystrzelony ze Szkocji. 180 00:15:30,262 --> 00:15:34,098 I, co bardziej wiarygodne, do głównego ataku w Pas-de-Calais 181 00:15:34,183 --> 00:15:36,100 z portów południowo-wschodnich. 182 00:15:36,185 --> 00:15:38,353 Kluczowy był także plan bombardowania 183 00:15:38,437 --> 00:15:43,191 przerwać komunikację niemiecką na tereny inwazji – zakaz. 184 00:15:43,275 --> 00:15:47,654 Trzeba było to zrobić zakłócać komunikację. 185 00:15:47,738 --> 00:15:50,615 Znowu myślę, że tak było lekcja wyciągnięta z Dieppe. 186 00:15:50,699 --> 00:15:54,661 Z czego nie zdawaliśmy sobie sprawy w Dieppe 187 00:15:54,745 --> 00:15:56,746 jakże to było absolutnie niezbędne 188 00:15:56,830 --> 00:16:01,334 mieć absolutnie przytłaczające ciężar siły ognia 189 00:16:01,418 --> 00:16:05,296 zarówno z powietrza, jak i z lądu. Rezultatem tego było m.in. 190 00:16:05,381 --> 00:16:09,384 i myślę, że to spowodowało sporo trudności na wysokim poziomie, 191 00:16:09,468 --> 00:16:12,971 czy był to marszałek lotnictwa Harris, 192 00:16:13,055 --> 00:16:16,224 kto jeszcze myślał że sam może wygrać wojnę, 193 00:16:16,308 --> 00:16:19,894 trzeba było przekonać użyć swoich ciężkich bombowców 194 00:16:19,979 --> 00:16:25,066 zaatakować Niemca komunikację drogową i kolejową. 195 00:16:25,150 --> 00:16:28,152 I myślę, że stawiał bardzo silny opór. 196 00:16:28,237 --> 00:16:32,031 Myślał, że to naprawdę odwrócenie uwagi z całego punktu wojny. 197 00:16:32,116 --> 00:16:37,537 Ale został do tego zmuszony, i zrobiono to niezwykle skutecznie. 198 00:16:45,796 --> 00:16:48,965 (narrator) Wiosna 1944 był świadkiem powszechnych ataków powietrznych 199 00:16:49,091 --> 00:16:52,343 na cele drogowe i kolejowe i na lotniskach. 200 00:16:59,393 --> 00:17:03,563 W tym samym czasie na całym południu w Anglii powstawały obozy, 201 00:17:03,647 --> 00:17:08,609 gotowi na dziesiątki tysięcy oddziałów inwazyjnych. 202 00:17:11,113 --> 00:17:13,072 Miejsca postojowe dla Overlord 203 00:17:13,157 --> 00:17:16,159 były rozłożone wzdłuż południowego wybrzeża Anglii, 204 00:17:16,243 --> 00:17:23,124 wokół portów Falmouth, Dartmouth, Weymouth, Portsmouth i Newhaven. 205 00:17:34,678 --> 00:17:38,639 Wszystko było już przygotowane na wielki ruch na południe. 206 00:17:38,724 --> 00:17:41,601 Linie zostały usunięte dla ruchu inwazyjnego. 207 00:18:10,839 --> 00:18:15,384 Wśród natłoku ogłoszeń wojskowych, wyróżniał się jeden charakterystyczny znak. 208 00:18:59,304 --> 00:19:03,391 Ogromna koncentracja dotarł do miejsca spotkania nad kanałem La Manche. 209 00:19:03,517 --> 00:19:06,185 Jak stwierdził jakiś dowcipny że tylko balony zaporowe 210 00:19:06,770 --> 00:19:09,272 pływające nad głową uchronił Wielką Brytanię przed zatonięciem. 211 00:19:16,780 --> 00:19:19,240 Koniec maja 1944. 212 00:19:19,324 --> 00:19:23,327 Oddziały szturmowe zostały zamknięte w środku ich obszary rozrządowe, gotowe do działania. 213 00:19:23,412 --> 00:19:25,580 A teraz – przerwa. 214 00:19:26,456 --> 00:19:29,208 (Człowiek 215 00:19:29,293 --> 00:19:32,712 I tak naprawdę nie wiedzieliśmy właśnie kiedy jechaliśmy. 216 00:19:35,257 --> 00:19:38,259 (Człowiek straciliśmy wszystkie nasze pieniądze. 217 00:19:38,343 --> 00:19:40,636 Niektórzy wygrali pieniądze. Straciłem całe swoje. 218 00:19:40,721 --> 00:19:44,557 Nic mi to nie dało. Nie miałem gdzie spędzić go, kiedy dotrę na plażę. 219 00:19:45,851 --> 00:19:50,313 (narrator) Racje żywnościowe, waluta, amunicja, zestaw. 220 00:19:50,397 --> 00:19:54,483 Pakowanie i przepakowywanie, sprawdzanie sprzętu. 221 00:19:54,568 --> 00:19:57,486 Dokładna data inwazji nie została jeszcze ujawniona. 222 00:19:57,571 --> 00:20:01,115 Większość mężczyzn nadal nie wiedziała plaże, które zamierzali zaatakować. 223 00:20:01,200 --> 00:20:05,870 Tylko oficerowie i podoficerowie powiedziano im dokładne miejsca lądowania. 224 00:20:06,496 --> 00:20:08,915 100 mil przez kanał La Manche w Normandii, 225 00:20:08,999 --> 00:20:12,335 te lądowiska obejmował pięć plaż. 226 00:20:12,419 --> 00:20:16,923 Z zachodu na wschód, Utah i Omaha czekał na Amerykanów. 227 00:20:17,007 --> 00:20:21,844 Złoto, Juno i Miecz dla Brytyjczyków i Kanadyjczyków. 228 00:20:21,929 --> 00:20:24,639 Ale wszystko teraz zależało od pogody. 229 00:20:25,474 --> 00:20:29,227 (Stagg) Wieczorem tamtej środy, 31 maja, 230 00:20:29,311 --> 00:20:32,313 nawet wtedy doradzałem generałowi Eisenhowerowi 231 00:20:32,397 --> 00:20:34,857 to warunki na nadchodzący weekend, 232 00:20:34,942 --> 00:20:37,860 zwłaszcza w niedzielę wieczorem i poniedziałek rano, 233 00:20:37,945 --> 00:20:39,862 kluczowe czasy dla Overlord, 234 00:20:39,947 --> 00:20:46,160 miała być burza, ale kontynuowaliśmy spotkania. 235 00:20:46,286 --> 00:20:49,997 Musiałem stawić się przed generałem Eisenhowerem i jego dowódcy, 236 00:20:50,082 --> 00:20:54,877 którzy spotykali się po nic innego dwa razy dziennie w tych pamiętnych dniach - 237 00:20:54,962 --> 00:20:56,963 1, 2 i 3 czerwca. 238 00:20:59,424 --> 00:21:03,636 (narrator) 3 czerwca, pomimo Supreme Zaniepokojenie dowództwa o pogodę, 239 00:21:03,720 --> 00:21:05,846 zaokrętowanie odbyło się. 240 00:21:05,931 --> 00:21:08,391 Żołnierze nic nie wiedzieli możliwego zaczepu, 241 00:21:08,475 --> 00:21:12,770 choć niektórzy mężczyźni myśleli to było tylko kolejne ćwiczenie. 242 00:21:14,690 --> 00:21:18,484 (Człowiek nie wiedzieliśmy, jaki był faktyczny dzień. 243 00:21:18,568 --> 00:21:20,778 Byliśmy na pokładzie statku wiele razy. 244 00:21:20,904 --> 00:21:24,782 Przez sześć miesięcy stale i często przebywaliśmy na statkach. 245 00:21:29,746 --> 00:21:33,291 (narrator) W portach i przystaniach wybrzeża Anglii nad kanałem La Manche, 246 00:21:33,375 --> 00:21:37,670 rozległy i złożony proces trwał załadunek i zaokrętowanie. 247 00:21:37,754 --> 00:21:39,880 W kanale La Manche pogarszająca się pogoda 248 00:21:39,965 --> 00:21:44,385 teraz stanął twarzą w twarz z naczelnym dowódcą z poważnym kryzysem. 249 00:21:44,469 --> 00:21:47,179 (Stagg) To był czas okropnego napięcia. 250 00:21:47,264 --> 00:21:51,809 Wszyscy wiedzieliśmy, że tak może być tylko jeden dzień opóźnienia. 251 00:21:51,893 --> 00:21:54,061 Gdyby miał być inny dzień, 252 00:21:54,146 --> 00:21:57,982 potem wszystkie statki desantowe będzie musiał wrócić do bazy, 253 00:21:58,066 --> 00:22:01,068 więc nie dało się tego zrobić w przypadku przełożenia na drugi dzień. 254 00:22:01,153 --> 00:22:03,863 Trzeba by to odłożyć przez całe dwa tygodnie 255 00:22:03,947 --> 00:22:06,907 aż do następnego przypływu. 256 00:22:06,992 --> 00:22:11,203 A w tym czasie nasze wykresy były tak czarne na Atlantyku 257 00:22:11,288 --> 00:22:13,581 że nie wydawało się być jakąkolwiek perspektywą 258 00:22:13,665 --> 00:22:16,876 aby w ogóle przeprowadzić tę operację. 259 00:22:16,960 --> 00:22:20,379 (Człowiek miało to zostać przełożone. 260 00:22:20,464 --> 00:22:24,383 Ponieważ pogoda była tak zła, zastanawialiśmy się, czy to kiedykolwiek się wyjaśni, 261 00:22:24,468 --> 00:22:26,927 i czy całość byłby często nazywany 262 00:22:27,012 --> 00:22:29,555 i zabrano by nas ze statku. 263 00:22:34,478 --> 00:22:37,021 (narrator) Żołnierze przygotowani do działania. 264 00:22:37,105 --> 00:22:39,190 Armada gotowa do wypłynięcia. 265 00:22:40,025 --> 00:22:42,860 A potem antyklimaks. 266 00:22:45,072 --> 00:22:46,697 (Człowiek 267 00:22:46,782 --> 00:22:50,785 że inwazja została odparta przez co najmniej 24 godziny. 268 00:22:50,869 --> 00:22:54,246 Oczywiście, to zwiększyło naszą obawę. 269 00:22:54,331 --> 00:22:57,917 A kiedyś to mieliśmy te długie rozmowy między sobą 270 00:22:58,001 --> 00:23:00,711 o tego typu rzeczach to może się zdarzyć, 271 00:23:00,796 --> 00:23:04,298 czy kiedykolwiek to zrobimy wydostać się z plaży żywy. 272 00:23:07,260 --> 00:23:10,638 (narrator) Rutyna kontynuowana pod chmurą niepewności. 273 00:23:10,722 --> 00:23:13,516 Jedyne, co żołnierze mogli zrobić, to czekać. 274 00:23:19,606 --> 00:23:22,525 (♪ „Nie wchodź już dużo”) 275 00:24:16,079 --> 00:24:21,041 W miarę upływu godzin wydawało się, że tylko to cud mógłby uruchomić Overlorda. 276 00:24:22,419 --> 00:24:26,964 (Stagg) Następnie, na szczęście, wydarzyło się coś niemal niewiarygodnego 277 00:24:27,048 --> 00:24:29,675 około południa tej niedzieli. 278 00:24:29,759 --> 00:24:34,889 Zauważyliśmy, że może tak być przerwa pomiędzy dwoma depresjami. 279 00:24:34,973 --> 00:24:37,641 Do wieczora moja własna pewność 280 00:24:37,726 --> 00:24:43,898 w prognozie na ten spokojniejszy okres 281 00:24:43,982 --> 00:24:47,735 tak wzrósł z kolejne raporty, które napłynęły, 282 00:24:47,819 --> 00:24:51,780 to przekonałem generała Eisenhowera i jego dowódcy 283 00:24:51,865 --> 00:24:55,951 że rzeczywiście nadejdzie później w poniedziałek, 284 00:24:56,036 --> 00:24:59,580 po burzy w niedzielę wieczorem i poniedziałek rano. 285 00:24:59,664 --> 00:25:02,500 Rzeczywiście przybędzie późno w poniedziałek, 286 00:25:02,584 --> 00:25:07,087 kontynuować do wtorku i prawdopodobnie w środę. 287 00:25:07,172 --> 00:25:11,342 Następnego ranka, wczesnym rankiem 5 czerwca, 288 00:25:11,426 --> 00:25:15,054 spotkali się ponownie, aby potwierdzić tę decyzję. 289 00:25:15,138 --> 00:25:18,724 Kiedy mogłem im powiedzieć że byliśmy jeszcze bardziej pewni siebie 290 00:25:18,808 --> 00:25:20,935 niż byliśmy poprzedniej nocy 291 00:25:21,019 --> 00:25:26,732 że w porządku lub ulepszony, cichszy interludium rzeczywiście się przydarzyło, 292 00:25:26,816 --> 00:25:28,567 radość na twarzach 293 00:25:28,652 --> 00:25:32,071 najwyższego dowódcy i jego dowódcy 294 00:25:32,155 --> 00:25:35,366 po głębokim mroku z dni poprzedzających, 295 00:25:35,492 --> 00:25:39,828 było cudem do zobaczenia. 296 00:25:39,913 --> 00:25:46,377 Pamiętam to bardzo dobrze. 4:15 rano 5 czerwca. 297 00:25:47,671 --> 00:25:50,381 nie było mnie na spotkaniu, ale zawiozłem go tam, 298 00:25:50,465 --> 00:25:55,511 a on wyszedł i naprawdę spojrzał tak poważny, jak wsiadł do samochodu. 299 00:25:55,595 --> 00:26:00,140 I powiedział: „D-day trwa. Nic nie może nas teraz powstrzymać.” 300 00:26:03,687 --> 00:26:06,814 (narrator) To była historyczna decyzja. 301 00:26:06,898 --> 00:26:10,734 Dalsze odroczenie Overlord mogło oznaczać całkowite anulowanie. 302 00:26:13,363 --> 00:26:17,241 (Człowiek przeczytaj wiadomość od generała Eisenhowera. 303 00:26:17,325 --> 00:26:20,744 „Boska prędkość” i takie tam. 304 00:26:20,829 --> 00:26:23,414 (Człowiek wspaniała wiadomość od Monty’ego 305 00:26:23,498 --> 00:26:27,251 o „udanych łowach na polach”. Europy” i te wszystkie bzdury. 306 00:26:27,335 --> 00:26:32,715 Naturalnie, będąc żołnierzem, pomyśleliśmy co to był za mnóstwo starych dorszy. 307 00:26:32,799 --> 00:26:36,218 (narrator) Nigdy nie było wód kanału La Manche widział tak potężną siłę. 308 00:26:36,303 --> 00:26:40,180 Kierunek do Francji było około 6500 statków wszystkich typów, 309 00:26:40,265 --> 00:26:44,101 zebrani i eskortowani przez marynarkę aliancką. 310 00:26:44,185 --> 00:26:48,981 Floty szybowcowe czekały, nosząc oznaczenia D-day. 311 00:26:49,065 --> 00:26:52,192 Pierwsza dywizja wejdzie szybowcem i spadochronem, 312 00:26:52,277 --> 00:26:55,321 spadając za plaże inwazji. 313 00:26:55,405 --> 00:26:59,199 Spodziewano się, że ich straty będą aż siedmiu na dziesięciu mężczyzn, 314 00:26:59,284 --> 00:27:01,785 jak dobrze wiedział Eisenhower. 315 00:27:03,246 --> 00:27:05,497 (Summersby) Wszyscy mieli poczerniałe twarze. 316 00:27:05,582 --> 00:27:08,751 Mieli skakać pod okupacją hitlerowską Europa w krótkim czasie. 317 00:27:08,835 --> 00:27:12,046 Ciągle myślałeś: „Zastanawiam się ilu z nich wróci.” 318 00:27:12,172 --> 00:27:13,922 Później generał Eisenhower powiedział: 319 00:27:14,007 --> 00:27:17,885 „Wiesz, Kay, to bardzo trudne spojrzeć żołnierzowi w twarz, 320 00:27:17,969 --> 00:27:21,597 wiedząc, że możesz być wysyłając go na śmierć.” 321 00:27:26,519 --> 00:27:33,317 (narrator) W ostatnich godzinach 5 czerwca, oddziały powietrzno-desantowe wyruszyły do ​​Francji. 322 00:27:33,401 --> 00:27:37,279 (Człowiek Zastanawiasz się, co tu robisz. 323 00:27:37,364 --> 00:27:40,032 „Dlaczego tu jestem? Dlaczego zgłosiłem się na ochotnika? Czy jestem szalony?” 324 00:27:40,116 --> 00:27:42,242 Wszystko przechodzi przez twój umysł. 325 00:27:42,327 --> 00:27:45,829 Martwisz się. Wiesz, że to wkrótce nadejdzie. 326 00:27:49,834 --> 00:27:54,380 bałem się. Miałem 19 lat i bałem się. 327 00:27:54,464 --> 00:27:57,466 (narrator) Wielu mężczyzn bali się tej nocy. 328 00:27:57,592 --> 00:28:04,306 Szturmowali osławioną siedzibę Hitlera Twierdza Europa - Twierdza Europa. 329 00:28:04,432 --> 00:28:07,393 Po drugiej stronie wody Niemcy czekali, 330 00:28:07,477 --> 00:28:11,480 nie wiedząc kiedy i gdzie cios spadnie. 331 00:28:15,527 --> 00:28:17,528 Dzień D. 332 00:28:17,612 --> 00:28:19,947 Przed nami plaże Normandii. 333 00:28:20,073 --> 00:28:24,535 Po czterech latach to była droga powrotna. 334 00:28:24,619 --> 00:28:31,208 (Człowiek tak wiele statków wszelkich kształtów i rozmiarów, 335 00:28:31,334 --> 00:28:33,544 i wszystko idzie w jedną stronę. 336 00:28:37,340 --> 00:28:40,759 (Człowiek i podarował znajomym 337 00:28:40,885 --> 00:28:44,805 żeby zabrali je do domu lub zobaczyć, że dostali je rodzice. 338 00:28:44,889 --> 00:28:47,224 To był ich list pożegnalny. 339 00:28:48,977 --> 00:28:50,352 (Człowiek 340 00:28:50,437 --> 00:28:53,147 Założyli peleryny gazowe nad nimi, aby zachować suchość, 341 00:28:53,231 --> 00:28:57,693 i to ich rozchorowało bo nie mieli wystarczającej ilości świeżego powietrza. 342 00:29:00,155 --> 00:29:03,574 (Człowiek i poderwali się, 343 00:29:03,658 --> 00:29:06,201 i musieli używać hełmów żeby to złapać. 344 00:29:06,286 --> 00:29:07,828 Wyrzucaliśmy je za burtę. 345 00:29:07,912 --> 00:29:10,456 Zostały wyprane i oddany mężczyznom. 346 00:29:10,540 --> 00:29:13,792 (Człowiek fizycznie, 347 00:29:13,877 --> 00:29:17,337 po prostu życzę Bogu żeby to wszystko się skończyło, 348 00:29:17,464 --> 00:29:19,923 lub przynajmniej żebyśmy mogli wyjść na suchy ląd. 349 00:29:32,020 --> 00:29:35,314 (narrator) O 5:30 armada znajdował się często u wybrzeży Francji. 350 00:29:35,440 --> 00:29:40,736 Po zmasowanym ataku powietrznym niszczycielskie bombardowanie morskie. 351 00:29:52,165 --> 00:29:54,166 (Człowiek 352 00:29:54,250 --> 00:29:57,169 byłeś otoczony z jakimś rzemiosłem, 353 00:29:57,295 --> 00:30:01,089 i właśnie wysyłał pocisk za pociskiem ze swoich wież. 354 00:30:04,385 --> 00:30:07,721 (narrator) Niemcy byli zaskoczeni i oszołomieni, 355 00:30:07,806 --> 00:30:10,265 ale niektóre baterie wkrótce odzyskały sprawność. 356 00:30:18,149 --> 00:30:20,567 (Człowiek niż choroba. 357 00:30:20,693 --> 00:30:22,986 Mężczyźni załadowali spodnie i wszystko inne. 358 00:30:23,071 --> 00:30:25,489 Rzadko to wcześniej widywałem. 359 00:30:25,615 --> 00:30:28,450 Wiem, że mężczyźni byli chorzy, wielu z nich było bardzo chorych. 360 00:30:39,170 --> 00:30:40,796 (Człowiek 361 00:30:40,922 --> 00:30:45,759 kołysali statkiem w górę i w dół, Powiedziałbym, że sześć lub siedem stóp. 362 00:30:47,095 --> 00:30:49,471 (Człowiek został złapany w sieci. 363 00:30:49,556 --> 00:30:54,852 Sporo czasu zajęło nam ich rozluźnienie. Nogi ich tam utknęły. 364 00:30:55,979 --> 00:30:59,356 (Człowiek leci nad nami mnóstwo pocisków. 365 00:30:59,440 --> 00:31:03,402 Cały dym, czarny dym, jak wulkan z daleka 366 00:31:03,486 --> 00:31:05,696 które można by zobaczyć w filmach. 367 00:31:27,927 --> 00:31:30,012 (narrator) Spotkanie na plażach - 368 00:31:30,096 --> 00:31:34,641 6:30 dla Amerykanów, 7:30 dla Brytyjczyków i Kanadyjczyków. 369 00:31:34,767 --> 00:31:39,313 Po całym czekaniu, trening, hartowanie, 370 00:31:39,397 --> 00:31:41,481 to było to. 371 00:31:42,942 --> 00:31:46,945 (Człowiek byliśmy pierwszą falą. 372 00:31:47,071 --> 00:31:49,781 Zawsze są duże straty w początkowej fali, 373 00:31:49,866 --> 00:31:55,078 więc każdemu z nas trzeba było chociaż dać 30 minut życia na plaży. 374 00:32:09,886 --> 00:32:13,680 (narrator) Chroniony przez całość dominacja w powietrzu, pierwsze fale szturmowe 375 00:32:13,765 --> 00:32:18,018 ścigał się i skakał dla pięciu plaż inwazyjnych. 376 00:32:18,102 --> 00:32:21,772 (Człowiek wydostać się ze statku desantowego, 377 00:32:21,856 --> 00:32:23,857 uciec od choroby morskiej, 378 00:32:23,942 --> 00:32:28,111 że byli po prostu gotowi do tego czasu gdziekolwiek iść. 379 00:32:33,117 --> 00:32:36,161 (narrator) Dla mężczyzn z pięciu dywizji szturmowych, 380 00:32:36,245 --> 00:32:42,042 te pierwsze godziny D-day były godziny śmierci, strachu, odwagi, 381 00:32:42,126 --> 00:32:46,046 planów, które się nie powiodły, szybkiej improwizacji. 382 00:32:49,008 --> 00:32:50,842 (Człowiek 383 00:32:50,927 --> 00:32:53,845 ze wskazaniem co do tego, jak dokładnie powinniśmy postępować. 384 00:32:53,930 --> 00:32:56,807 Nawet powiedziano nam przywitałaby nas żandarmeria. 385 00:32:56,891 --> 00:33:01,311 Stało się całkiem oczywiste, że plaża znajdował się w stanie znacznego chaosu. 386 00:33:01,396 --> 00:33:05,565 Podczas docierania statek natknął się na pojazd podwodne przeszkody i miny. 387 00:33:05,650 --> 00:33:09,111 Jeden z nich przejechał przez minę. Przednia połowa statku, 388 00:33:09,195 --> 00:33:12,155 z obecnym w nim personelem, wzbił się prosto w powietrze. 389 00:33:12,240 --> 00:33:16,368 Morze miało zupełnie inny kolor kiedy ten statek eksplodował. 390 00:33:21,249 --> 00:33:24,042 (narrator) Niektóre jednostki wylądował w złym miejscu. 391 00:33:24,127 --> 00:33:26,920 Niektóre napotkały nieoczekiwanie opór światła, 392 00:33:27,005 --> 00:33:30,132 inne zostały wycięte prawie na brzegu. 393 00:33:30,216 --> 00:33:32,718 Najgorzej wypadli Amerykanie. 394 00:33:34,721 --> 00:33:36,680 (Człowiek 395 00:33:36,764 --> 00:33:40,976 Nie sądziłem, że jest jakiś sposób aby przedostać się przez tę plażę i przeżyć. 396 00:33:41,102 --> 00:33:44,104 Naprawdę myślałem, że to mój ostatni dzień. 397 00:33:51,654 --> 00:33:54,865 (Człowiek 398 00:33:54,949 --> 00:33:58,577 podniesiony, żeby zobaczyć, jak daleko musieliśmy iść, żeby dotrzeć do lądu, 399 00:33:58,661 --> 00:34:01,163 i upadł martwy. 400 00:34:02,957 --> 00:34:06,043 (Człowiek że przybędą siły powietrzne 401 00:34:06,127 --> 00:34:07,544 z ciężkimi bombowcami 402 00:34:07,670 --> 00:34:11,757 i podziurawiłby dla nas plaże aby dać nam miejsce do ukrycia. 403 00:34:11,841 --> 00:34:14,384 A to nie miało miejsca. 404 00:34:18,890 --> 00:34:21,475 (Człowiek Za każdym razem gdy wstawałem, 405 00:34:21,559 --> 00:34:25,103 Myślałam, że to czysty terror przez co uginały mi się kolana, 406 00:34:25,188 --> 00:34:27,981 aż w końcu trafiłem na łupki i zrozumiałem 407 00:34:28,066 --> 00:34:31,109 że miałem około 100 funtów piasku w tych kieszeniach. 408 00:34:38,409 --> 00:34:42,120 Pamiętam, że wziąłem swój nóż okopowy i wciskanie go ludziom w plecy 409 00:34:42,205 --> 00:34:43,538 żeby zobaczyć czy żyją. 410 00:34:43,623 --> 00:34:45,957 Gdyby tak było, kopnąłbym ich lub powiedz: „Chodźmy”. 411 00:34:46,042 --> 00:34:48,210 Dotarło do mnie po tym jak sprawdziłem dwa lub trzy 412 00:34:48,336 --> 00:34:52,506 że niektórzy żyli, ale nie odwróć się. Po prostu absolutny terror. 413 00:35:01,849 --> 00:35:06,311 (narrator) O trzech Brytyjczykach i kanadyjskie plaże, sprzeciw był zróżnicowany. 414 00:35:06,395 --> 00:35:11,108 Na Złocie, podczas gdy jedna jednostka młotkowała w punkcie umocnienia przez osiem godzin, 415 00:35:11,192 --> 00:35:14,194 inny często znajdował się na plaży w ciągu 40 minut. 416 00:35:14,278 --> 00:35:20,033 Na Juno Kanadyjczycy ucierpieli ciężkie straty, ale zaawansowane. 417 00:35:20,118 --> 00:35:24,079 Na Sword, walka był krwawy, ale krótki. 418 00:35:24,163 --> 00:35:28,625 Pojawiło się wielu obrońców ze swoich bunkrów do poddania się. 419 00:35:28,709 --> 00:35:33,421 A w Utah pod koniec dnia Amerykanie radzili sobie nieźle. 420 00:35:33,506 --> 00:35:36,883 Wzięli jeńców, ugruntował swoją pozycję, 421 00:35:36,968 --> 00:35:39,761 przejechał pięć mil w głąb lądu. 422 00:35:42,682 --> 00:35:46,017 Ale w Omaha, Amerykanie napotkali trudności - 423 00:35:46,144 --> 00:35:49,187 wzburzone morze, silna obrona 424 00:35:49,272 --> 00:35:52,107 i nowo przybyły Niemiecka dywizja bojowa. 425 00:35:55,069 --> 00:35:58,280 (Człowiek wydawało się to porażką. 426 00:35:59,657 --> 00:36:02,868 (Człowiek tak wielu ludzi na plaży 427 00:36:02,952 --> 00:36:06,288 wy mogliście dosłownie chodzić po ciałach z jednego końca na drugi, 428 00:36:06,372 --> 00:36:08,582 albo martwi, albo ranni. 429 00:36:08,708 --> 00:36:11,585 (Człowiek bez głowy, 430 00:36:11,669 --> 00:36:13,962 a niektórzy często z wywieszonymi rękami. 431 00:36:14,046 --> 00:36:17,632 Niektórzy z moich znajomych. To było dość obrzydliwe. 432 00:36:21,012 --> 00:36:24,639 (narrator) W Omaha zajęło to cały dzień, z ciężkimi stratami, 433 00:36:24,724 --> 00:36:27,434 zdobyć przyczółek głęboki na milę. 434 00:36:28,895 --> 00:36:32,731 (Człowiek rozdzierające serce doświadczenie, jakiego kiedykolwiek doświadczyłem. 435 00:36:32,815 --> 00:36:36,276 Mam nadzieję, że nigdy nie będę mieć drugiego takiego. 436 00:36:36,360 --> 00:36:42,365 Spójrz wstecz i zobacz pozostałości batalion cracku rozrzucony po plaży. 437 00:36:42,450 --> 00:36:46,870 I mężczyźni unoszący się w wodzie, twarzą do góry. 438 00:36:46,954 --> 00:36:49,706 (Człowiek że byliśmy zieloni, 439 00:36:49,790 --> 00:36:52,584 bo gdybym wtedy wiedział co teraz wiem, 440 00:36:52,668 --> 00:36:55,503 wsiadłbym na tę łódź i wrócił do Anglii. 441 00:37:01,344 --> 00:37:06,223 (Człowiek myśli o domu. 442 00:37:07,892 --> 00:37:10,143 Dzień modlitwy. 443 00:37:10,228 --> 00:37:14,397 I bez wątpienia, najdłuższy dzień w moim życiu. 444 00:37:20,363 --> 00:37:24,241 Czujesz, że jesteś... No to coś osiągnąłeś 445 00:37:24,325 --> 00:37:29,454 że prawdopodobnie nie myślałeś, że to zrobisz skończyć w pobliżu po tym, jak to się skończyło. 446 00:37:29,538 --> 00:37:34,251 Myślę, że w pewnym sensie byliśmy dumni że to zrobiliśmy 447 00:37:34,335 --> 00:37:38,380 i to wojsko byliśmy w tym już tak długo, 448 00:37:38,464 --> 00:37:44,177 i z różnymi doświadczeniami o tym, jak mogli spartaczyć sprawy, 449 00:37:44,262 --> 00:37:48,139 faktycznie udało się dokonać tej inwazji. 450 00:37:48,224 --> 00:37:52,686 Och, czujemy się bardzo szczęśliwi. Bardzo szczęśliwy. 451 00:37:53,813 --> 00:37:57,816 Ach, najlepszy dzień w moim życiu. myślę, że tak. 452 00:37:57,900 --> 00:38:00,735 La plus wielka radość. Jak się mówi po angielsku? 453 00:38:00,820 --> 00:38:04,155 Największe radości w naszym życiu. 454 00:38:05,199 --> 00:38:08,994 I podziwiamy tych odważnych żołnierzy. 455 00:38:09,078 --> 00:38:12,789 Przybyli z bardzo daleka aby nas wyzwolić. 456 00:38:12,915 --> 00:38:17,377 I daliśmy im wszystko, co mogliśmy im dać. 457 00:38:17,461 --> 00:38:19,879 Cydr i tak dalej. 458 00:38:20,006 --> 00:38:22,465 Calvados też. 459 00:38:22,550 --> 00:38:27,721 I nasza... nasza przyjaźń. 460 00:38:28,764 --> 00:38:30,473 I... 461 00:38:30,558 --> 00:38:35,061 To było bardzo... emocjonalne. 462 00:38:35,146 --> 00:38:36,604 I... 463 00:38:36,689 --> 00:38:40,025 My, czujemy... staliśmy się wolni. 464 00:38:40,818 --> 00:38:45,071 (narrator) O północy Na brzeg wyszło 130 000 żołnierzy. 465 00:38:45,156 --> 00:38:48,033 Zdobyto przyczółki na wszystkich pięciu plażach. 466 00:38:48,117 --> 00:38:50,535 Straty: 9 000. 467 00:38:55,791 --> 00:39:00,045 D-plus-jeden widział pierwsze układanie z portów Mulberry. 468 00:39:00,129 --> 00:39:04,466 Wczesne gromadzenie zapasów było kluczowe dla sukcesu Overlord. 469 00:39:04,550 --> 00:39:06,134 Trzeba było wlać 470 00:39:06,218 --> 00:39:10,096 posiłki ludzkie i materialne szybszy od wroga. 471 00:39:10,181 --> 00:39:11,973 I wlali, tak zrobili. 472 00:39:23,110 --> 00:39:26,279 Przez D-plus siedem, mil pojazdów znalazło się na lądzie, 473 00:39:26,364 --> 00:39:29,449 rozciągający się w głąb lądu od plaż zderzak w zderzak. 474 00:39:29,533 --> 00:39:34,412 W niektórych momentach Korki rozszerzyły się na 15 mil. 475 00:39:36,457 --> 00:39:39,084 W tej krytycznej fazie Dwa porty Mulberry - 476 00:39:39,168 --> 00:39:42,921 Arromanches dla Brytyjczyków, Saint-Laurent dla Amerykanów - 477 00:39:43,005 --> 00:39:46,883 były jedynymi portami dostępne dla aliantów. 478 00:39:47,927 --> 00:39:50,428 Na cztery dni przed 18 czerwca 479 00:39:50,513 --> 00:39:54,516 wynosiły średnie dzienne wyładunki wojsko: blisko 35 tys., 480 00:39:54,600 --> 00:39:59,479 pojazdów: 5 000, magazynów: 25 000 ton. 481 00:40:03,025 --> 00:40:09,197 Gdyby wynaleziono jedno urządzenie dla Overlorda przyniosło rezultaty, była to Mulberry. 482 00:40:14,120 --> 00:40:17,080 Tylko naleganie Eisenhowera i samego króla 483 00:40:17,164 --> 00:40:20,166 powstrzymał Churchilla od przyjścia w D-day. 484 00:40:20,292 --> 00:40:24,754 Teraz, kilka dni po wylądowaniu, tak było tam, żeby zobaczyć, jak się sprawy mają. 485 00:40:24,839 --> 00:40:26,464 Najwyżsi dowódcy byli tego świadomi 486 00:40:26,549 --> 00:40:29,050 że harmonogram Overlord zostawał w tyle. 487 00:40:29,135 --> 00:40:32,679 Byli teraz zaniepokojeni o drugiej fazie operacji - 488 00:40:32,763 --> 00:40:34,806 bitwa o przyczółek. 489 00:40:53,742 --> 00:40:55,702 Alianci walczyli zaciekle 490 00:40:55,828 --> 00:41:00,582 aby przestrzeń mogła rozmieścić masę ludzi i materiały gromadzące się za nimi. 491 00:41:00,666 --> 00:41:02,500 To był powolny i uporczywy postęp 492 00:41:02,585 --> 00:41:06,337 przeciwko wrogowi który mocno wyzdrowiał. 493 00:41:13,137 --> 00:41:18,349 Blisko żywopłotowe tereny wiejskie Bocage było trudne dla czołgów alianckich. 494 00:41:19,101 --> 00:41:24,063 Do 10 czerwca alianci byli przeciwni tylko przez trzy dywizje pancerne. 495 00:41:24,148 --> 00:41:26,232 Pozostałych siedem dostępnych dywizji 496 00:41:26,358 --> 00:41:29,194 nie został zwolniony przez niemieckie dowództwo. 497 00:41:29,278 --> 00:41:33,781 Mimo to najeźdźcy posuwali się niewiele dalej niż krok do przodu. 498 00:41:44,793 --> 00:41:47,754 Do 12 czerwca pięciu przyczółków było powiązane 499 00:41:47,838 --> 00:41:53,718 dać nocleg o długości 60 mil i do 20 mil głębokości. 500 00:41:53,844 --> 00:41:56,262 Starożytne miasto Bayeux 501 00:41:56,347 --> 00:41:59,891 teraz powitał przywódcę Wolnych Francuzów, generał de Gaulle, 502 00:41:59,975 --> 00:42:04,938 postawiwszy stopę we Francji po raz pierwszy od 1940 r. 503 00:42:09,276 --> 00:42:13,488 19 czerwca i nieprzewidywalne Kanał La Manche uderzył ponownie. 504 00:42:17,785 --> 00:42:21,412 Przez cztery dni szalejąca burza, najgorszy w czerwcu od ponad 40 lat, 505 00:42:21,497 --> 00:42:24,582 poobijał Mulberry niemal do zniszczenia. 506 00:42:24,667 --> 00:42:28,628 Statki ciągnęły kotwicę. Zaginął ważny sprzęt. 507 00:42:28,712 --> 00:42:34,926 Wyładunek został drastycznie ograniczony. Tonaż spadł o cztery piąte. 508 00:42:36,595 --> 00:42:39,222 Podjęto szalone wysiłki naprawić szkodę, 509 00:42:39,306 --> 00:42:43,393 gdyż groziły zakłócenia samą kontynuację Overlord. 510 00:42:43,477 --> 00:42:46,271 Wkrótce ruch znów się wzmógł. 511 00:42:47,898 --> 00:42:51,025 Linia ratunkowa Overlorda została przywrócona. 512 00:42:54,947 --> 00:42:58,116 Główny cel w celu uzupełnienia portów Mulberry 513 00:42:58,200 --> 00:43:01,327 był portem Cherbourg w sektorze amerykańskim. 514 00:43:01,412 --> 00:43:04,747 Do 19 czerwca Amerykanie przeciął półwysep Cherbourg 515 00:43:04,832 --> 00:43:07,250 i jechali na północ, w stronę portu. 516 00:43:08,544 --> 00:43:10,795 Cherbourg był silnie ufortyfikowany. 517 00:43:10,879 --> 00:43:15,425 Niemcy mieli nadzieję opóźnić aliantów stawiając tam długi opór. 518 00:43:15,509 --> 00:43:17,677 Ale do 21-go, po ciężkich walkach, 519 00:43:17,761 --> 00:43:20,847 Amerykanie dotarł do obrzeży portu. 520 00:43:33,736 --> 00:43:36,154 26-go garnizon poddał się, 521 00:43:36,238 --> 00:43:39,407 pozostawiając tylko kilka mocnych punktów do wycierania. 522 00:43:39,491 --> 00:43:44,662 Więźniowie wyszli strumieniem, wśród nich dowódca garnizonu. 523 00:43:52,421 --> 00:43:57,342 Cherbourg był pierwszym głównym celem do uchwycenia w kampanii. 524 00:43:57,426 --> 00:44:01,846 25 000 więźniów zostały zrobione w rejonie Cherbourga. 525 00:44:09,104 --> 00:44:14,275 Niektóre Francuzki tracili niemieckich kochanków. 526 00:44:19,615 --> 00:44:23,910 Naprzeciwko Cherbourga było miasto Caen. 527 00:44:23,994 --> 00:44:27,914 Caen było ośrodkiem wojsk niemieckich ruszamy na przyczółek. 528 00:44:27,998 --> 00:44:32,168 Montgomery był atakuje w jego kierunku od D-day. 529 00:44:35,255 --> 00:44:40,093 Wreszcie, na początku lipca, przygotował się do ataku. 530 00:44:41,595 --> 00:44:43,554 Najpierw weszły bombowce. 531 00:44:43,639 --> 00:44:48,476 18 lipca ponad 2 tys ciężkie i średnie bombowce uderzyły w Caen 532 00:44:48,560 --> 00:44:54,315 z prawie 8 000 ton materiałów wybuchowych i bomby odłamkowe. 533 00:44:57,695 --> 00:45:00,697 To było najcięższe i najbardziej skoncentrowany atak powietrzny 534 00:45:00,781 --> 00:45:03,700 we wsparciu sił lądowych kiedykolwiek próbowałem. 535 00:45:37,526 --> 00:45:40,486 Caen zostało ochrzczone „tyglem”. 536 00:45:40,571 --> 00:45:46,284 Kiedy upadł, wkroczyło wojsko zniszczone bombami miasto zasypane gruzami. 537 00:45:48,746 --> 00:45:50,913 Połowa uległa zniszczeniu, 538 00:45:51,039 --> 00:45:55,960 kilka tysięcy jego mieszkańców zabity lub ranny. 539 00:46:07,848 --> 00:46:13,060 Dla mieszkańców Caen, było to wyzwolenie – za straszliwą cenę. 540 00:46:23,864 --> 00:46:27,992 Teraz, po siedmiu trudnych tygodniach, początek przełamania. 541 00:46:28,076 --> 00:46:30,953 Amerykanie się przedarli w AVranches. 542 00:46:31,038 --> 00:46:35,124 Rozprzestrzeniły się na zachód i południe do Bretanii i na wschód do Mortain, 543 00:46:35,209 --> 00:46:38,127 i dotarł do Argentan. 544 00:46:39,755 --> 00:46:42,131 Z północy Brytyjczyków i Kanadyjczyków 545 00:46:42,216 --> 00:46:46,052 skierował się na południe w kierunku Falaise, próbując zamknąć szyjkę torby 546 00:46:46,136 --> 00:46:49,764 teraz grozi pułapką siły niemieckie. 547 00:46:51,600 --> 00:46:55,478 Było ich bardzo dużo trudności praktyczne 548 00:46:55,562 --> 00:46:59,023 w tym zamknięciu szybko dotrzeć do Przełęczy Falaise. 549 00:46:59,107 --> 00:47:01,234 I było to trudne dla jednej strony, 550 00:47:01,360 --> 00:47:02,985 Brytyjska, Kanadyjska, Polska, 551 00:47:03,070 --> 00:47:05,530 docenić punkt widzenia 552 00:47:05,614 --> 00:47:07,782 z drugiej strony – Amerykanie. 553 00:47:07,866 --> 00:47:11,327 Schodziliśmy z północy, 554 00:47:11,411 --> 00:47:17,959 wystrzelony z zatłoczonego, zbombardowany i trudnych obszarach sektora Caen. 555 00:47:18,043 --> 00:47:24,215 Po drugie, Niemcy naprzeciw nas po północnej stronie korytarza 556 00:47:24,299 --> 00:47:27,093 starali się zachować otwarte za ich ucieczkę, 557 00:47:27,177 --> 00:47:32,181 były w obszarach, gdzie walczyli przeciwko nam 558 00:47:32,266 --> 00:47:34,392 przez dwa miesiące lub dłużej. 559 00:47:34,476 --> 00:47:38,521 Zbliżali się Amerykanie spotkać się z nami z południa 560 00:47:38,605 --> 00:47:40,690 w bardziej otwartym kraju 561 00:47:40,774 --> 00:47:45,111 i przeciwko znacznie mniej przygotowanym i zorganizowany niemiecki ruch oporu. 562 00:47:47,990 --> 00:47:52,118 (narrator) Falaise, jeden z najkrwawszych pola bitew kampanii. 563 00:47:52,244 --> 00:47:54,412 To był kolejny cel Montgomery’ego. 564 00:48:07,509 --> 00:48:09,635 Setki wystrzeliwujących rakiety tajfunów 565 00:48:09,720 --> 00:48:12,555 ostrzeliwał komunikację wroga i transportu, 566 00:48:12,639 --> 00:48:15,516 pozostawiając ślad płonących pojazdów. 567 00:48:21,607 --> 00:48:25,276 6 sierpnia Kanadyjczycy znajdowały się na obrzeżach Falaise. 568 00:48:39,291 --> 00:48:42,418 Do miasta weszli 16. 569 00:48:50,636 --> 00:48:56,724 Do tej pory dzielił ich tylko wąski korytarz czołowi żołnierze kanadyjscy i amerykańscy. 570 00:48:59,478 --> 00:49:03,606 Pozostałości niemieckiej 7. armii, około 15 dywizji bojowych, 571 00:49:03,690 --> 00:49:06,400 zostały wciśnięte do małego worka. 572 00:49:07,986 --> 00:49:10,655 Wreszcie pułapka się zamknęła. 573 00:49:10,781 --> 00:49:14,450 Zmarło 10 000 osób. Schwytano 50 tys. 574 00:49:15,869 --> 00:49:21,874 Dla Niemców Falaise było jednym z nich najgorsze katastrofy od czasów Stalingradu. 575 00:49:27,547 --> 00:49:31,968 Wtargnął żniwo więźniów wielkość porażki. 576 00:49:32,052 --> 00:49:35,179 Ale 40 000 żołnierzy niemieckich uciekło, 577 00:49:35,263 --> 00:49:38,307 i to spowodowało tarcia pomiędzy aliantami. 578 00:49:40,644 --> 00:49:43,604 (Amerykanin) Miał Brytyjczyków i siły kanadyjskie 579 00:49:43,689 --> 00:49:45,481 mógł poruszać się szybciej, 580 00:49:45,565 --> 00:49:48,859 moglibyśmy złapać w pułapkę znacznie więcej Niemcy w kieszeni Falaise. 581 00:49:48,944 --> 00:49:51,195 Bardzo niewiele ich sprzętu wyszło, 582 00:49:51,321 --> 00:49:53,489 ale całkiem sporo Niemców 583 00:49:53,573 --> 00:49:56,701 udało się uciec w kierunku rzeki Sekwany. 584 00:49:56,785 --> 00:50:00,246 A to było zbyt złe. 585 00:50:00,330 --> 00:50:03,249 Myślę, że to może być podstawowy powód 586 00:50:03,333 --> 00:50:08,754 było to, że Wielka Brytania brała udział w wojnie znacznie dłużej niż my 587 00:50:08,839 --> 00:50:11,257 i poniósł bardzo ciężkie straty. 588 00:50:11,341 --> 00:50:14,218 A Amerykanie byli świezi, 589 00:50:14,302 --> 00:50:17,555 i mieli praktycznie żadnych ofiar w porównaniu. 590 00:50:17,639 --> 00:50:20,433 Więc kiedy byliśmy niespokojni jechać do przodu 591 00:50:20,517 --> 00:50:23,310 i nie byli zbyt zaniepokojeni o ofiarach 592 00:50:23,395 --> 00:50:25,646 tak długo jak uda nam się osiągnąć nasze cele, 593 00:50:25,731 --> 00:50:29,316 to było naturalne, myślę, że siły brytyjskie i kanadyjskie 594 00:50:29,401 --> 00:50:32,570 zrobił to w bardziej uporządkowany, dynamiczny sposób. 595 00:50:32,654 --> 00:50:35,823 I być może to była część charakterystyczny dla Monty’ego, 596 00:50:35,907 --> 00:50:37,742 i jedna z jego wad. 597 00:50:37,826 --> 00:50:41,662 Innymi słowy, że nigdy do końca nie prowadził 598 00:50:41,747 --> 00:50:44,665 tak jak to zrobili amerykańscy dowódcy. 599 00:50:44,750 --> 00:50:48,502 To chyba część jego natury. Był człowiekiem ostrożniejszym, 600 00:50:48,587 --> 00:50:51,922 w połączeniu z faktem że nie mógł sobie pozwolić na ofiary 601 00:50:52,007 --> 00:50:54,717 które mogliśmy zabrać gdyby trzeba było je zabrać. 602 00:51:02,017 --> 00:51:06,520 (narrator) Falaise zarobione nazwa „miejsca śmierci”. 603 00:51:07,564 --> 00:51:11,525 Rzeź i zniszczenie były przerażające. 604 00:51:17,741 --> 00:51:20,701 Eisenhower odwiedził pole bitwy i napisał: 605 00:51:20,786 --> 00:51:25,206 „Dosłownie można było chodzić przez setki metrów na raz, 606 00:51:25,290 --> 00:51:29,919 nadepnięcie na nic ale ciało martwe i gnijące.” 607 00:51:58,448 --> 00:52:00,491 Paryż. 608 00:52:00,575 --> 00:52:04,620 Główny napęd aliantów miał ominąć stolicę Francji. 609 00:52:04,704 --> 00:52:07,998 Paryżanie, pod nazistowską dominacją przez cztery lata, 610 00:52:08,083 --> 00:52:09,708 w końcu poczuł wyzwolenie. 611 00:52:09,835 --> 00:52:11,752 Gdy Niemcy zaczęli się wycofywać, 612 00:52:11,837 --> 00:52:16,298 pojawiły się siły oporu na otwartą przestrzeń, aby się zemścić. 613 00:52:22,472 --> 00:52:27,059 Pamiętając o ucisku, upokorzenia, upokorzenia, 614 00:52:27,185 --> 00:52:30,521 Paryżanie dali upust do długo skrywanej nienawiści. 615 00:52:35,986 --> 00:52:39,947 W 1940 roku byli świadkami upadku Paryża bez strzału. 616 00:52:40,031 --> 00:52:41,282 Teraz to nadrobili 617 00:52:41,366 --> 00:52:45,828 w wybuchu przemocy nie widziano w Paryżu przez całą wojnę. 618 00:52:46,872 --> 00:52:48,998 Paryżanie mieli jedną myśl - 619 00:52:49,082 --> 00:52:54,003 odwet na wrogu, rozliczenie starych rachunków. 620 00:53:05,932 --> 00:53:08,851 Nadszedł poranek. 484 00:53:41,379 --> 00:53:45,258 © anoXmous @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud 485 00:53:45,259 --> 00:53:49,259 © anoXmous 00:53:53,260 © anoXmous @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud