1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 © anoXmous @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud 2 00:00:04,001 --> 00:00:08,001 © anoXmous @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud 3 00:00:08,002 --> 00:00:12,002 © anoXmous @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud 2 00:00:12,303 --> 00:00:17,725 (narrator) Berlin latem 1940 r z radością przyjął zwycięstwo nie do wiary. 3 00:00:23,189 --> 00:00:28,318 Żołnierze III Rzeszy wrócił do domu po zaledwie roku wojny. 4 00:00:28,403 --> 00:00:30,446 Podbili Francję. 5 00:00:30,530 --> 00:00:33,449 Europa Środkowa i Północna też upadł. 6 00:00:33,533 --> 00:00:37,786 Te tłumy szalały z radością i ulgą. 7 00:00:40,123 --> 00:00:44,710 Zwrócili się do swojego Führera w szale wdzięczności. 8 00:00:55,972 --> 00:00:59,516 Nie marzyli o wojnie. Obawiali się porażki. 9 00:00:59,601 --> 00:01:02,728 Teraz myśleli, że wojna się skończyła 10 00:01:02,812 --> 00:01:05,272 i uradowali się. 11 00:02:05,458 --> 00:02:07,292 (narrator) Mężczyźni wrócili do domu. 12 00:02:07,377 --> 00:02:10,879 Były brązowe i sprawne i tylko kilku z nich zginęło. 13 00:02:18,388 --> 00:02:20,139 (kobieta) Właśnie poszłam na zakupy 14 00:02:20,223 --> 00:02:23,725 kiedy ktoś mi powiedział, – Nie słyszysz hałasu? 15 00:02:23,810 --> 00:02:28,313 I tam zobaczyłem tę część armii wraca tuż obok nas. 16 00:02:28,398 --> 00:02:33,318 Kupiłem więc miskę wiśni i pobiegł tam. 17 00:02:36,406 --> 00:02:38,907 Wszyscy byliśmy bardzo zadowoleni. 18 00:02:38,992 --> 00:02:43,662 Wiele słyszeliśmy o pierwszej wojnie światowej z tymi strasznymi bitwami 19 00:02:43,746 --> 00:02:46,123 i wielu zmarłych. 20 00:02:46,207 --> 00:02:52,171 Poczułem coś w rodzaju dumy narodowej zakończyliśmy wojnę tak szybko. 21 00:02:55,884 --> 00:02:58,093 (narrator) W miastach nietkniętych wojną, 22 00:02:58,178 --> 00:03:01,805 naród niemiecki ledwie zaczął porzucić drogi pokoju. 23 00:03:01,890 --> 00:03:04,099 Było racjonowanie, nawet niedobory, 24 00:03:04,184 --> 00:03:08,604 ale żeby to zrekompensować, reżim głosił przyjemność i luksus. 25 00:03:08,688 --> 00:03:11,940 (♪ „Rosamunda”) 26 00:03:22,619 --> 00:03:25,579 Podczas gdy Brytyjczycy zadeklarowali rzeczy błahe, niemoralne, 27 00:03:25,663 --> 00:03:28,790 naziści próbowali to pokazać ten luksus rozkwitł. 28 00:03:28,875 --> 00:03:30,876 Obietnice były ich propagandą. 29 00:03:30,960 --> 00:03:34,630 Ci, którzy kierowali wysiłkiem wojennym uwierzyli we własne obietnice. 30 00:03:34,714 --> 00:03:36,840 Tylko nieliczni widzieli dalej. 31 00:03:36,925 --> 00:03:40,177 Około sierpnia został zamówiony 32 00:03:40,261 --> 00:03:43,096 że wstrzymano znaczną część produkcji 33 00:03:43,181 --> 00:03:47,059 lub zminimalizowane lub coś w tym stylu. 34 00:03:47,143 --> 00:03:53,649 I nastąpił rodzaj euforii że wojna się, że tak powiem, skończyła. 35 00:03:53,733 --> 00:03:55,817 Zupełnie w to nie wierzyłem. 36 00:03:55,902 --> 00:03:59,196 Nie, myślałem, że znam Brytyjczyków 37 00:03:59,280 --> 00:04:04,451 i miałem takie zdanie żeby doprowadzili tę sprawę do końca 38 00:04:04,535 --> 00:04:07,246 i że Stany Zjednoczone przyłączyłby się do wojny, 39 00:04:07,330 --> 00:04:11,541 i dlatego należy dołożyć wszelkich starań 40 00:04:11,626 --> 00:04:14,836 przygotować się na długą blokadę. 41 00:04:14,921 --> 00:04:17,005 (wiwatujący tłum) 42 00:04:18,758 --> 00:04:21,718 (narrator) Hitler nie miał planów na długą walkę, 43 00:04:22,220 --> 00:04:26,515 żadnych przygotowań do całości mobilizacja wszystkich mocy produkcyjnych. 44 00:04:26,599 --> 00:04:30,060 Przemysł niemiecki był nastawiony do wojny błyskawicznej. 45 00:04:30,144 --> 00:04:35,482 Reżim nadal pozwalał fabrykom produkować dobra czasu pokoju. 46 00:04:37,443 --> 00:04:40,862 Robotnicy, podporządkowani ale nie w pełni nawrócony, 47 00:04:40,947 --> 00:04:45,909 obserwowałem przyjścia i wyjścia nazistowskich książąt bez entuzjazmu. 48 00:04:52,041 --> 00:04:55,794 Chcąc być kochanym, naziści dawali i dawali. 49 00:04:55,878 --> 00:05:00,424 Od 1940 r. minister propagandy Doktor Goebbels był Świętym Mikołajem. 50 00:05:02,176 --> 00:05:04,970 Dawał dzieciom. Dawał matkom. 51 00:05:05,054 --> 00:05:09,266 (newsreeI) In Berlin wurde der neue FiIm „Mutterliebe” uraufgefürht. 52 00:05:09,350 --> 00:05:12,185 Auf VeranIassung przez ministra Rzeszy dr Goebbelsa 53 00:05:12,270 --> 00:05:14,146 NSV zaprosiło 1200 użytkowników... 54 00:05:14,230 --> 00:05:16,273 (narrator) Panie z większymi potomstwami 55 00:05:16,357 --> 00:05:19,568 zostali zaproszeni na premierę filmu Matczynej Miłości, 56 00:05:19,652 --> 00:05:24,281 hymn reżimu do rodziny i społeczność ludowa. 57 00:05:24,407 --> 00:05:29,036 Oznacza to, że przyjdzie do nas z nieba pomóc najlepiej jak potrafi. 58 00:05:29,120 --> 00:05:31,288 Będzie rozmawiał z dobrym Panem. 59 00:05:31,372 --> 00:05:35,042 I dlatego, że jest taki zabawny i rozśmiesza wszystkie anioły... 60 00:05:35,126 --> 00:05:39,379 (narrator) Na piersiach nosili Krzyż Matki Nazistowskiej. 61 00:05:42,133 --> 00:05:44,968 Wózek był czołgiem frontu domowego. 62 00:05:45,053 --> 00:05:48,680 Rząd miał nadzieję za przełom w sprawie wskaźnika urodzeń. 63 00:05:48,806 --> 00:05:50,891 Szczęśliwe dzieci, szczęśliwe przyszłe mamy 64 00:05:50,975 --> 00:05:54,770 i wyjątkowo radosna muzyka zmiażdżył naród. 65 00:05:54,896 --> 00:06:01,068 (♪ marzec) 66 00:06:01,152 --> 00:06:03,820 Szeroki uśmiech przykleił się do twarzy ludzi, 67 00:06:03,905 --> 00:06:08,241 wciąż często wątpliwy i nerwowy, rozciągnął się jeszcze szerzej. 68 00:06:11,037 --> 00:06:13,163 (śpiewa po niemiecku) 69 00:06:25,301 --> 00:06:31,598 Każdy musi nauczyć się cieszyć szczęściem praca zespołowa hitlerowskiej społeczności ludowej. 70 00:06:37,271 --> 00:06:41,483 Vierzehn Uhr und eine Minute. Der Wehrmachtsbericht. 71 00:06:41,567 --> 00:06:43,735 (narrator) Radio było instrumentem 72 00:06:43,820 --> 00:06:46,905 które naziści stworzyli własnymi od początku. 73 00:06:46,989 --> 00:06:49,157 Ich audycje obcojęzyczne, 74 00:06:49,242 --> 00:06:52,619 technicznie cudowne ale groteskowo nieprzekonujący, 75 00:06:52,703 --> 00:06:56,415 zachłannie sięgał do umysłów za granicą. 76 00:06:56,499 --> 00:06:59,751 Dzisiejszy oficjalny niemiecki komunikat wojenny brzmi następująco. 77 00:07:00,878 --> 00:07:04,714 (narrator) Ale słucham do zagranicznego radia było zabronione. 78 00:07:04,799 --> 00:07:08,009 Wiele, jak komiksy propagandowe Tran i Helle, 79 00:07:08,094 --> 00:07:11,763 argumentował rzut pomiędzy zdobyciem rzut okiem na świat zewnętrzny 80 00:07:11,848 --> 00:07:14,891 i ryzyko kary więzienia. 81 00:08:03,691 --> 00:08:08,445 (kobieta) Gdybyśmy słuchali zagranicznego radia, co zawsze robiliśmy, 82 00:08:08,529 --> 00:08:14,409 skręciliśmy go bardzo nisko i wykorzystaliśmy usiąść tuż przy nim. 83 00:08:14,494 --> 00:08:19,915 I pamiętam jeden szczególny moment kiedy mój syn, 84 00:08:19,999 --> 00:08:23,168 który był małym uczniem, 85 00:08:23,252 --> 00:08:27,547 powiedział mi, że tak opowiedz mi bardzo zabawną historię, 86 00:08:27,673 --> 00:08:31,134 że matka jego przyjaciela też słuchałem radia 87 00:08:31,219 --> 00:08:34,346 z uchem tuż przy nim tak samo jak my. 88 00:08:34,430 --> 00:08:37,682 nagle zdałem sobie sprawę że mogę ją uwięzić 89 00:08:37,808 --> 00:08:39,809 i mogła mnie uwięzić, 90 00:08:39,894 --> 00:08:43,939 bo ta dwójka dzieci mówił o tym. 91 00:08:45,650 --> 00:08:48,235 (narrator) Podobnie jak geografia i cała reszta, 92 00:08:48,319 --> 00:08:51,321 Szkoły nazistowskie były zobowiązane aby dodać temat specjalny. 93 00:08:51,405 --> 00:08:54,574 Uczono dzieci ze zdjęciami i pomiarami 94 00:08:54,659 --> 00:08:58,245 wymiary zdrowej rasy aryjskiej. 95 00:08:58,329 --> 00:09:00,497 Oficjalne filmy przygotowywały Niemców 96 00:09:00,581 --> 00:09:03,124 za konsekwencje o utrzymanie rasy w czystości. 97 00:09:03,251 --> 00:09:06,628 Nieuleczalny psychicznie, potępieni jak złe nasienie, 98 00:09:06,712 --> 00:09:10,215 trafił do eksperymentalnych komór gazowych. 99 00:09:11,050 --> 00:09:13,134 (mężczyzna mówi po niemiecku) 100 00:09:55,511 --> 00:09:57,345 (narrator) Ale teraz chociaż raz 101 00:09:57,430 --> 00:10:00,432 Niemcy dowiedzieli się, co się dzieje i zaprotestował. 102 00:10:00,516 --> 00:10:04,894 Biskup Galen z Münster zaatakował eutanazję z ambony. 103 00:10:04,979 --> 00:10:08,356 Na jakiś czas program został wstrzymany. 104 00:10:09,025 --> 00:10:12,902 Kontrolowana prasa uniknąć takich wątpliwości. 105 00:10:12,987 --> 00:10:16,865 Niektóre gazety tak zwykłe partyjne arkusze nienawiści i kłamstw. 106 00:10:16,949 --> 00:10:20,035 Niektórzy uchylili się od krytyki pomiędzy liniami. 107 00:10:20,119 --> 00:10:25,373 Żaden z nich nie zadowolił ludzi który nadal był dobrze wykształcony. 108 00:10:25,458 --> 00:10:27,959 (mężczyzna) To było strasznie frustrujące 109 00:10:28,044 --> 00:10:32,797 nigdy nie wolno otwarcie wyrazić swoją opinię. 110 00:10:32,923 --> 00:10:35,008 Sam byłem całkiem szczęśliwy 111 00:10:35,092 --> 00:10:36,801 kiedy mnie wezwano, 112 00:10:36,927 --> 00:10:39,929 początku 1940 r. do wojska, 113 00:10:40,056 --> 00:10:44,976 i to nagle zostało 114 00:10:45,102 --> 00:10:47,771 cały ucisk, jaki odczuwałem każdego dnia. 115 00:10:47,855 --> 00:10:51,441 Będąc żołnierzem, nie czytasz gazet. 116 00:10:51,525 --> 00:10:53,943 Nie słuchasz radia. 117 00:10:54,028 --> 00:10:59,032 Nie zawsze jesteś pod wpływem stresu propagandy 118 00:10:59,116 --> 00:11:01,785 który był skierowany na ciebie co godzinę. 119 00:11:06,749 --> 00:11:10,293 (narrator) Wojna europejska stała się wojną światową w czerwcu 1941 roku. 120 00:11:10,378 --> 00:11:14,923 Przywódcy nazistowscy potajemnie postanowili że podbój Rosji musi nadejść. 121 00:11:15,007 --> 00:11:19,177 ( kronika filmowa ) Minister Rzeszy dr Goebbels verliest die Proklamation des Führers. 122 00:11:19,261 --> 00:11:21,137 Niemiecki Volk. 123 00:11:21,222 --> 00:11:26,059 ln diesem Augenblick vollzieht sich ein Aufmarsch, der... 124 00:11:26,519 --> 00:11:29,562 (narrator) Dla wielu atak na Związek Radziecki 125 00:11:29,647 --> 00:11:33,024 przyniósł strach i zdziwienie. 126 00:11:33,109 --> 00:11:39,572 Oczywiście, że słyszałem niektórych preparatów 127 00:11:39,657 --> 00:11:44,577 ale to wszystko było... cóż, wyciszone, 128 00:11:44,662 --> 00:11:48,957 i do ostatniej chwili, 129 00:11:49,041 --> 00:11:52,043 Nie myślałem, że to wojna by się wydarzyło. 130 00:11:54,588 --> 00:11:56,464 (narrator) Na długą wojnę, 131 00:11:56,549 --> 00:12:00,385 Niemcy musiałyby mieć południe Dla niej rosyjskie pola naftowe. 132 00:12:01,470 --> 00:12:04,764 Rosja dostarczyła milion ton ropy w zeszłym roku 133 00:12:04,849 --> 00:12:08,601 na mocy paktu niemiecko-sowieckiego, teraz wyrzucony. 134 00:12:08,686 --> 00:12:10,270 (Kehrl) Faktycznie 135 00:12:10,354 --> 00:12:13,982 mieliśmy największe umowy handlowe z nimi, jakie kiedykolwiek mieliśmy 136 00:12:14,066 --> 00:12:16,192 i dostarczyli szybko, 137 00:12:16,277 --> 00:12:23,616 i z ekonomicznego punktu widzenia wszystko wydawało się być w porządku. 138 00:12:23,701 --> 00:12:30,415 Osobiście, poprzez moich ludzi, 139 00:12:30,499 --> 00:12:37,422 negocjacje z nimi w sprawie zniesienia fabryka włókien syntetycznych w Rosji 140 00:12:37,506 --> 00:12:43,553 i traktat został podpisany w dniu 15 czerwca 1941 r., 141 00:12:43,637 --> 00:12:47,849 i pierwsze dziesięć milionów marek w złocie 142 00:12:47,933 --> 00:12:52,020 powinien zostać wysłany 1 lipca 1941 roku. 143 00:12:52,104 --> 00:12:54,189 (kobieta śpiewa po niemiecku) 144 00:12:59,862 --> 00:13:04,407 (narrator) Niemcy pojechali na wschód nad rozpadem armii rosyjskiej. 145 00:13:08,412 --> 00:13:11,706 Zwycięstwo wydawało się kwestią tygodni, kolejny blitzkrieg, 146 00:13:11,832 --> 00:13:14,959 i morale w domu ożyło. 147 00:13:25,596 --> 00:13:29,182 Göring sprawdził, co jest teraz niemiecka kolonia na Ukrainie, 148 00:13:29,266 --> 00:13:32,644 miał być regionem pańszczyźnianym rolnictwa. 149 00:13:32,728 --> 00:13:36,231 Nadzieję mieli nazistowscy eksperci od Słowian że ten prosty lud 150 00:13:36,315 --> 00:13:40,819 z prostymi zwyczajami cieszyłby się z tej perspektywy. 151 00:13:40,903 --> 00:13:44,864 Sześć miesięcy później, w oślepiającym śniegu przed Moskwą, 152 00:13:44,949 --> 00:13:46,825 Niemcy zostali zatrzymani. 153 00:13:53,207 --> 00:13:54,874 Brakowało im odzieży zimowej 154 00:13:54,959 --> 00:13:58,336 i rząd złożył apelację do futer i ciepłych płaszczy. 155 00:13:59,547 --> 00:14:01,756 W ostatnich dniach zachęcam do zbiórki 156 00:14:01,841 --> 00:14:04,801 tłok przed punktami przyjmowania ci dający, 157 00:14:04,885 --> 00:14:06,344 aby przekazać swoje datki. 158 00:14:06,428 --> 00:14:10,723 Nie jest ci przykro? Jeden taki piękne futro? Och, jest tam ciepło. 159 00:14:10,850 --> 00:14:13,393 (narrator) Żadnej kwoty wyćwiczonego entuzjazmu 160 00:14:13,477 --> 00:14:18,398 mógł ukryć, że tak było pierwszy militarny odwrót Rzeszy. 161 00:14:25,656 --> 00:14:29,450 Minister amunicji i szef wysiłku wojennego Fritz Todt 162 00:14:29,535 --> 00:14:33,872 poleciał obejrzeć prace budowlane na froncie wschodnim. 163 00:14:33,956 --> 00:14:37,834 Jeden z mężczyzn, który powinien być w samolocie był architekt Hitlera, 164 00:14:37,918 --> 00:14:41,921 producent wieców norymberskich, Alberta Speera. 165 00:14:42,006 --> 00:14:47,260 Słyszałem w centrali że samolot Todta się rozbił. 166 00:14:47,344 --> 00:14:53,182 Był martwy. I pół godziny później Poproszono mnie, żebym przyjechał do Hitlera 167 00:14:53,267 --> 00:14:56,060 i ku mojemu wielkiemu zaskoczeniu powiedział mi: 168 00:14:56,145 --> 00:15:00,023 „Będziesz jego następcą we wszystkich swoich urzędach.” 169 00:15:04,320 --> 00:15:07,530 Todt zorganizował pogrzeb bohatera narodowego socjalizmu. 170 00:15:23,881 --> 00:15:27,592 Obecnie prawie 250 000 Niemców poległ na frontach bojowych, 171 00:15:27,676 --> 00:15:32,180 ale Todt był pierwszym z Hitlera bliskich towarzyszy, którzy spotkają śmierć na wojnie. 172 00:15:32,306 --> 00:15:36,768 Hitler był wstrząśnięty. Wojna dotknęła go osobiście. 173 00:15:48,906 --> 00:15:52,116 Speer widział już chaos, rozłączony sposób 174 00:15:52,201 --> 00:15:54,118 że nazistowski przemysł wojenny działał. 175 00:15:54,203 --> 00:16:00,500 Transport, amunicja – wszystko musiało być objęte jedną kontrolą. 176 00:16:05,339 --> 00:16:09,217 Jeden z jego pierwszych celów była podaż pracy. 177 00:16:09,301 --> 00:16:13,304 Nazistowskie Niemcy nigdy się nie zmobilizowały całą swoją siłę roboczą. 178 00:16:13,389 --> 00:16:18,351 (Speer) Próbowałem dorwać kobiety w maszynach do produkcji wojennej, 179 00:16:18,435 --> 00:16:23,564 ale sprzeciwił się temu Sauckel który odpowiadał za całą pracę. 180 00:16:23,649 --> 00:16:27,151 I sprawa dotarła do Göringa i Göring również stanowczo zaprzeczyli. 181 00:16:27,236 --> 00:16:29,487 Potem zapadła decyzja Hitlera, 182 00:16:29,571 --> 00:16:33,157 i Hitler też powiedział: „Nie, kobiety należy chronić”. 183 00:16:33,242 --> 00:16:38,121 „Mają inne zadania. Są po to rodzina. Muszą rodzić dzieci 184 00:16:38,205 --> 00:16:43,710 i to zrujnowałoby ich zdrowie i ich morale 185 00:16:43,794 --> 00:16:45,920 jeśli pracują w fabrykach.” 186 00:16:48,048 --> 00:16:51,551 (narrator) Ale Ukrainki były importowane jako pokojówki - 187 00:16:51,635 --> 00:16:54,929 zagraniczni poborowi do niewolniczej pracy. 188 00:16:55,014 --> 00:16:57,515 Pod Speerem, spełniła się wielka ironia losu, 189 00:16:57,599 --> 00:17:02,395 dla Niemiec stawało się dokładnie tym, czym naziści mówili, że tak się nie stanie. 190 00:17:02,479 --> 00:17:07,066 Obiecali powrót do ziemi, koniec wielkiego kapitalizmu. 191 00:17:07,151 --> 00:17:09,444 Zamiast tego napęd zbrojeniowy 192 00:17:09,528 --> 00:17:12,447 wzmacniało się ogromne monopole przemysłowe 193 00:17:12,531 --> 00:17:17,535 i puchnące miasta z niemiecką i zagraniczną siłą roboczą. 194 00:17:17,619 --> 00:17:19,078 W ciągu dwóch i pół roku 195 00:17:19,163 --> 00:17:23,082 Speer zwielokrotnił produkcję uzbrojenia prawie cztery razy. 196 00:17:23,167 --> 00:17:26,669 Pod jego kontrolą znalazło się 80% przemysłu. 197 00:17:26,754 --> 00:17:32,133 Pominął biurokrację i pracował za pośrednictwem własnych ekspertów. 198 00:17:32,217 --> 00:17:38,014 (Kehrl) Miał pomysły i włożył w to całą swoją energię 199 00:17:38,098 --> 00:17:40,266 za tymi pomysłami 200 00:17:40,350 --> 00:17:44,228 i przepuść je z bardzo dużym sukcesem. 201 00:17:44,313 --> 00:17:46,606 Nie wiedział, jak się sprawy mają 202 00:17:46,732 --> 00:17:48,941 zostało zrobione w przeszłości. 203 00:17:49,026 --> 00:17:51,277 On nie miał z tym nic wspólnego, 204 00:17:51,361 --> 00:17:55,531 więc nie wiedział, co jest niemożliwe i co było możliwe, 205 00:17:55,616 --> 00:17:59,535 i czasem mu się to udawało także w dokonywaniu niemożliwego. 206 00:18:00,996 --> 00:18:03,956 (Speer) To jest zdumiewające dla wszystkich 207 00:18:04,083 --> 00:18:07,168 który nie żył w naszym systemie autorytarnym 208 00:18:07,252 --> 00:18:12,882 słyszeć, że było to trudne aby zdążyć z zamówieniami. 209 00:18:12,966 --> 00:18:14,509 Ale to było trudne 210 00:18:14,593 --> 00:18:20,515 ponieważ Niemcy były podzielone na wiele okręgów, 32 okręgi. 211 00:18:20,599 --> 00:18:23,309 Na czele każdego okręgu był gauleiterem. 212 00:18:23,435 --> 00:18:28,564 Był silnym politykiem i miał władzę absolutną w swoim okręgu. 213 00:18:28,649 --> 00:18:32,777 Był jedynie podporządkowany samemu Hitlerowi. 214 00:18:32,861 --> 00:18:37,198 Więc kiedy moje zamówienia nie podobały się jeden z gauleiterów, 215 00:18:37,282 --> 00:18:40,409 prawdopodobnie nie zostały one przeprowadzone. 216 00:18:42,913 --> 00:18:48,334 (narrator) Produkcja czołgów pokazała, jak to zrobić nawet Speerowi nie udało się dopiąć swego. 217 00:18:48,418 --> 00:18:51,379 Nie mógł się przebić konkurencyjne hierarchie 218 00:18:51,463 --> 00:18:53,798 w stylu rządów wybranym przez Hitlera. 219 00:18:53,882 --> 00:18:57,093 Typów czołgów było zbyt wiele. W sumie za mało czołgów. 220 00:18:57,177 --> 00:19:00,680 Za dużo kalibrów broni i różne rozmiary amunicji. 221 00:19:01,181 --> 00:19:04,851 (Speer) Hitler tak myślał znacznie lepsze od takich problemów 222 00:19:04,935 --> 00:19:08,813 i co byłoby dla innych dyskusje tygodniami 223 00:19:08,897 --> 00:19:13,109 dla niego była to decyzja zaledwie ułamek minuty. 224 00:19:13,193 --> 00:19:15,027 Oczywiście nastąpiła też zmiana. 225 00:19:15,112 --> 00:19:18,447 Nigdy nie można powiedzieć że człowiek jest zawsze tą samą osobą, 226 00:19:18,532 --> 00:19:21,951 i Hitler bardzo się zmienił od '42 do '43. 227 00:19:22,035 --> 00:19:25,204 W '43 był coraz bardziej przekonany 228 00:19:25,289 --> 00:19:27,957 że nie potrzebował jeszcze jakieś rady kogokolwiek 229 00:19:28,041 --> 00:19:32,253 i on podjął decyzje sam, bez słuchania. 230 00:19:34,423 --> 00:19:37,967 (narrator) Hitler wydał coraz więcej czasu w Wilczym Szańcu, 231 00:19:38,051 --> 00:19:40,887 jego melancholijne, odległe obozowisko w Rastenburgu 232 00:19:40,971 --> 00:19:43,556 w lesie wschodniopruskim. 233 00:19:43,640 --> 00:19:46,642 Osoby wokół niego były służalcze. 234 00:19:46,727 --> 00:19:49,520 Lepsi doradcy stracili kontakt. 235 00:19:52,941 --> 00:19:58,279 Osobisty adiutant SS Hitlera był Richard Schulze-Kossens. 236 00:19:58,363 --> 00:20:02,783 (Schulze-Kossens) Prawie wszyscy ministrowie stacjonowali w Berlinie 237 00:20:02,868 --> 00:20:09,165 a niektórzy z nich mieli funkcjonariuszy kontaktowych w siedzibie. 238 00:20:09,291 --> 00:20:14,045 Tylko Ribbentrop, Himmler i czasem Göring miał własną siedzibę, 239 00:20:14,129 --> 00:20:17,131 niedaleko naszej siedziby. 240 00:20:18,300 --> 00:20:21,093 Speer bywał bardzo często w kwaterze głównej 241 00:20:21,178 --> 00:20:26,182 ponieważ jego służba był bardzo ważny dla wojny. 242 00:20:26,266 --> 00:20:30,228 Tylko Bormann zawsze był w centrali 243 00:20:30,312 --> 00:20:35,316 gdzie było jedyny bezpośredni kontakt z Hitlerem. 244 00:20:35,400 --> 00:20:38,778 (Speer) Bormann, jako sekretarz, był najpotężniejszym człowiekiem - 245 00:20:38,904 --> 00:20:43,824 myślę, że potężniejszy niż Hitler, bo kiedy władza została podzielona, 246 00:20:43,951 --> 00:20:49,622 wszystkich ludzi, którzy byli u władzy musiał za jego pośrednictwem dotrzeć do Hitlera. 247 00:20:49,706 --> 00:20:54,669 Oprócz mnie. Miałem bezpośredni dostęp do Hitlera. 248 00:20:54,753 --> 00:20:56,921 Nie było zbyt wiele współpracy. 249 00:20:57,005 --> 00:21:02,218 Współpraca toczyła się na niższych poziomach mniejszych technokratów. 250 00:21:02,344 --> 00:21:05,388 Nie mieliśmy czegoś takiego jak szafka. 251 00:21:05,472 --> 00:21:09,517 Ministrowie spotykali się, jeśli w ogóle, bardzo rzadko 252 00:21:09,601 --> 00:21:12,895 i nie rozmawialiśmy o tym bardzo ważne sprawy - 253 00:21:12,980 --> 00:21:15,523 takie było moje wrażenie. 254 00:21:15,607 --> 00:21:18,943 Każde ministerstwo pracowało na siebie 255 00:21:19,027 --> 00:21:24,824 i czasem dostawali rozkazy od Hitlera, ale bardzo, bardzo rzadko. 256 00:21:26,285 --> 00:21:29,954 (narrator) Goście zagraniczni jak Mannerheim, fiński przywódca, 257 00:21:30,038 --> 00:21:33,040 widział, że Hitler żyje w świecie iluzji. 258 00:21:33,125 --> 00:21:37,253 Nadal ufał zapewnieniom Göringa, szefa Luftwafte. 259 00:21:37,337 --> 00:21:39,005 Göring kilka miesięcy później 260 00:21:39,089 --> 00:21:42,300 twierdził, że jego samolot mógłby zaopatrywać front wschodni 261 00:21:42,384 --> 00:21:45,428 nawet gdy cała armia został odcięty pod Stalingradem. 262 00:21:46,013 --> 00:21:49,473 (Człowiek Znów dzwonię do Stalingradu. 263 00:21:49,558 --> 00:21:53,477 (Człowiek Oto front nad Wołgą. 264 00:21:53,979 --> 00:21:57,148 (Człowiek okrętów podwodnych na Atlantyku. 265 00:21:57,274 --> 00:21:59,775 (narrator) Boże Narodzenie 1942. 266 00:22:01,278 --> 00:22:03,779 (Człowiek 267 00:22:03,864 --> 00:22:06,574 (Człowiek i Afryce. 268 00:22:06,658 --> 00:22:08,492 (narrator) Człowiek pod Stalingradem 269 00:22:08,577 --> 00:22:11,287 przeszło w radiu głośno i wyraźnie, 270 00:22:11,371 --> 00:22:15,958 ale odważne słowa zostały sfałszowane w berlińskim studiu. 271 00:22:17,961 --> 00:22:20,046 (♪ „Cicha noc”) 272 00:22:28,263 --> 00:22:31,557 Po raz ostatni katedra stała nieuszkodzona 273 00:22:31,641 --> 00:22:34,018 jak jarmark bożonarodzeniowy odbyło się w Berlinie. 274 00:22:34,770 --> 00:22:37,813 Ale Stalingrad był nadal często odcinany 275 00:22:37,898 --> 00:22:41,484 i w głębi duszy naród to przeczuwał co miało się wydarzyć. 276 00:22:41,568 --> 00:22:44,111 (mężczyzna) Dritter Februar. 277 00:22:44,196 --> 00:22:48,366 Das Oberkommando der Wehrmacht gibt bekannt: 278 00:22:48,450 --> 00:22:51,160 Der Kampf um Stalingrad ist zu Ende. 279 00:22:51,286 --> 00:22:55,956 (narrator) „Bitwa pod Stalingradem dobiegł końca.” 280 00:22:56,041 --> 00:23:00,252 Choć raz radio powiedziało prawdę, i z odrobiną godności. 281 00:23:00,337 --> 00:23:04,298 Poddało się 91 000 ocalałych. 282 00:23:04,383 --> 00:23:08,677 Tylko kilka tysięcy nigdy więcej nie widziałem Niemiec. 283 00:23:08,762 --> 00:23:11,722 Nie byłem długo w kwaterze głównej 284 00:23:11,807 --> 00:23:17,269 ale poczułem się bardzo ważny atmosferę tego dnia. 285 00:23:18,563 --> 00:23:21,899 Wszyscy ludzie byli przygnębieni 286 00:23:21,983 --> 00:23:26,529 a sam Hitler był bardzo poważny 287 00:23:26,613 --> 00:23:31,158 i zaczął jeść zupę 288 00:23:31,243 --> 00:23:35,579 bez słowa i... 289 00:23:36,665 --> 00:23:40,918 On był... Był bardzo przygnębiony. 290 00:23:50,595 --> 00:23:52,471 (narrator) Świat zrozumiał 291 00:23:52,556 --> 00:23:56,934 i Niemcy zdali sobie sprawę że to był punkt zwrotny. 292 00:23:57,018 --> 00:24:01,063 To była tragedia czego nie dało się ukryć. 293 00:24:07,821 --> 00:24:11,824 A Stalingrad nie przyszedł sam. Tydzień przed upadkiem miasta, 294 00:24:11,908 --> 00:24:18,164 Niemcy dowiedzieli się, że alianci zażądałby bezwarunkowej kapitulacji. 295 00:24:20,333 --> 00:24:23,502 Było wtedy nie mieć litości dla Niemców. 296 00:24:23,587 --> 00:24:27,131 Naziści i nie-naziści obaj stracili pewne złudzenia 297 00:24:27,215 --> 00:24:29,508 i zbliżyli się do siebie nieco. 298 00:24:29,593 --> 00:24:31,969 Luki ratunkowe zostały zaryglowane. 299 00:24:32,095 --> 00:24:35,931 To miała być wojna totalna walczył do końca. 300 00:24:38,018 --> 00:24:41,604 (Bieienberg) Ogólne wrażenie było takie: cóż, nic nie możemy zrobić. 301 00:24:41,688 --> 00:24:45,566 Nie ma znaczenia, co zrobimy. Lepiej to przetrzymajmy. 302 00:24:45,650 --> 00:24:49,987 Ausharren było słowem, Pamiętam, na ustach wszystkich. 303 00:24:50,071 --> 00:24:55,075 Nie ma alternatywy. Musimy walczyć do samego końca. 304 00:24:55,160 --> 00:25:00,456 I tego Goebbels używał do granic możliwości w swojej propagandzie. 305 00:25:04,294 --> 00:25:06,378 (wiwatuje) 306 00:25:06,963 --> 00:25:09,173 (narrator) Dwa tygodnie po Stalingradzie, 307 00:25:09,257 --> 00:25:12,801 Goebbels przyniósł kilof Nazistowska publiczność do ostatniego masowego szaleństwa. 308 00:25:31,112 --> 00:25:34,782 (narrator) To był jego najważniejszy moment, ogłoszenie wojny totalnej 309 00:25:34,866 --> 00:25:38,911 i wzywanie ukrytej mocy narodu. 310 00:26:02,394 --> 00:26:06,605 (narrator) „Teraz, ludzie, powstańcie i burzo, uwolnijcie się.” 311 00:26:06,690 --> 00:26:09,316 Były to słowa z 1812 r., 312 00:26:09,401 --> 00:26:13,654 powstania narodowego przeciwko Napoleonowi. 313 00:26:13,738 --> 00:26:15,489 Teraz były puste. 314 00:26:19,077 --> 00:26:21,328 (♪ fanfary) 315 00:26:29,212 --> 00:26:33,549 W 1943 roku było lepiej słuchanie muzyki niż wiadomości. 316 00:26:37,178 --> 00:26:39,305 (śpiewa po niemiecku) 317 00:26:46,021 --> 00:26:49,273 (narrator) To była wojna totalna i wycofać się na wszystkich frontach. 318 00:26:49,357 --> 00:26:53,360 Totalna wojna oznaczała nawet to Niemki muszą pracować. 319 00:26:57,991 --> 00:27:00,492 Wniosło swój własny kwaśny humor. 320 00:27:00,577 --> 00:27:05,956 (Chowając) Było hasło, „Ciesz się wojną. Pokój będzie straszny”. 321 00:27:07,917 --> 00:27:09,960 (narrator) Nastąpiła nowa równość 322 00:27:10,045 --> 00:27:12,755 wśród powołanych chłopców do kopalń i fabryk. 323 00:27:12,839 --> 00:27:18,260 Zmobilizowano Hitlerjugend produkcji i ostatecznie do bitwy. 324 00:27:18,345 --> 00:27:23,641 Bariery między ludźmi rozpadły się w miarę jak rozpadli się podczas nalotu londyńskiego. 325 00:27:25,685 --> 00:27:29,855 Ludzie chcieli się razem przytulać, śpiewać i zapomnieć. 326 00:27:29,939 --> 00:27:32,608 Do rana mogą już nie żyć. 327 00:27:37,947 --> 00:27:40,240 (strzał) 328 00:27:44,162 --> 00:27:47,831 Za dnia flota amerykańskich bombowców rozciągał się nad Rzeszą. 329 00:27:47,916 --> 00:27:50,042 W nocy przyszli Brytyjczycy. 330 00:27:50,126 --> 00:27:52,461 W schroniskach ludzie czekali na świt 331 00:27:52,545 --> 00:27:55,255 i zastanawiałem się, czy ich miasta nadal tam byłby. 332 00:27:56,800 --> 00:28:01,220 (Schowanie) Kiedy mieliśmy pierwsze bomby, byliśmy zszokowani. 333 00:28:01,304 --> 00:28:06,350 Widzieliśmy całe niebo zapalona od ognia. 334 00:28:06,434 --> 00:28:10,396 To był ogromny i straszny widok. 335 00:28:11,564 --> 00:28:13,982 Byliśmy bardzo źli, kiedy to zobaczyliśmy 336 00:28:14,109 --> 00:28:19,238 że tak wiele obszarów mieszkalnych zostały zniszczone. 337 00:28:19,322 --> 00:28:22,032 Zostało tak niewielu mężczyzn 338 00:28:22,117 --> 00:28:27,079 że każdy, kto miał siłą było gaszenie pożarów. 339 00:28:37,674 --> 00:28:42,177 (narrator) Jedno po drugim niemieckie miasta zostały spalone przez burze ogniowe. 340 00:28:42,262 --> 00:28:46,432 Dziesięciodniowe naloty na Hamburg pozostawił 40 000 zabitych. 341 00:28:52,480 --> 00:28:55,274 Goebbels zauważył: „Ludzie na Zachodzie 342 00:28:55,358 --> 00:28:58,026 zaczynają się stopniowo stracić odwagę.” 343 00:28:58,111 --> 00:29:01,405 „Takie piekło jest trudne do zniesienia”. 344 00:29:05,660 --> 00:29:07,870 (Bieienberg) Myślę, że bombardowanie 345 00:29:07,954 --> 00:29:10,456 nie przyniosło efektu można by pomyśleć. 346 00:29:10,540 --> 00:29:14,293 To przyniosło skutek zbliżania ludzi. 347 00:29:14,377 --> 00:29:16,712 Gdybyście wszyscy byli pod tymi samymi bombami, 348 00:29:16,796 --> 00:29:19,631 nie miało znaczenia, czy twój sąsiad był nazistą 349 00:29:19,716 --> 00:29:21,633 lub czym one były. 350 00:29:27,474 --> 00:29:29,683 (narrator) Aby uniknąć oglądania ruin, 351 00:29:29,768 --> 00:29:32,686 Rzadkie wizyty Hitlera w Berlinie robiono nocą. 352 00:29:32,771 --> 00:29:36,690 A mimo to zamówiono banery na jego urodziny. 353 00:29:36,775 --> 00:29:42,112 Czytali: „Nasze mury runęły, ale nie nasze serca.” 354 00:29:42,947 --> 00:29:48,285 (Junge) Hitler tracił coraz więcej jego poczucie rzeczywistości. 355 00:29:48,369 --> 00:29:51,163 Nigdy, nigdy nie miał takiej woli 356 00:29:51,247 --> 00:29:56,502 które musi zobaczyć na własne oczy czym była wojna. 357 00:29:58,838 --> 00:30:02,466 Nie mieliśmy żadnych informacji z zewnątrz 358 00:30:02,550 --> 00:30:08,388 i takie miałem przeczucie żyć w klasztorze, 359 00:30:08,473 --> 00:30:13,435 w obozie koncentracyjnym. 360 00:30:13,520 --> 00:30:18,106 Jeden z generałów powiedział kiedyś: „Czuję się jak w obozie koncentracyjnym”. 361 00:30:18,191 --> 00:30:20,984 „Jesteśmy uwzględnieni 362 00:30:21,069 --> 00:30:25,697 i wszyscy używamy tych samych zwrotów.” 363 00:30:25,782 --> 00:30:29,201 „Wszyscy myślimy tak samo. Wszyscy słyszymy to samo.” 364 00:30:29,285 --> 00:30:33,956 „Wszyscy jesteśmy prowadzeni swoimi myślami 365 00:30:34,040 --> 00:30:36,708 i nasze uczucia przez Hitlera.” 366 00:30:37,794 --> 00:30:42,339 Wszyscy graliśmy w przedstawieniu, każdy swoją rolę 367 00:30:42,423 --> 00:30:46,343 i był jedyny kto znał scenariusz. 368 00:30:46,427 --> 00:30:51,265 Kazał nam wszystkim zagrać swoje i wypowiedz nasz tekst. 369 00:30:51,349 --> 00:30:55,143 Nikt inny nie wiedział, jak to się skończy. 370 00:30:59,691 --> 00:31:05,779 Ani Hitler, ani Göring, ani Himmler widziano publicznie. Tylko Goebbels. 371 00:31:07,991 --> 00:31:11,201 Kiedykolwiek to było bardzo ciężkie bombardowanie, 372 00:31:11,327 --> 00:31:16,164 Goebbels stał na rynku i wygłaszał przemówienia 373 00:31:16,249 --> 00:31:20,377 i próbowałem powiedzieć ausharren. 374 00:31:21,129 --> 00:31:24,131 Osobiście miałem szacunek, 375 00:31:24,215 --> 00:31:28,260 ponieważ było to w pewnym sensie inspirujące. 376 00:31:28,803 --> 00:31:31,471 Byłeś jak w transie. 377 00:31:33,892 --> 00:31:37,144 (♪ „Śpiewacy z Norymbergi” – Wagnera) 378 00:31:42,817 --> 00:31:47,863 (narrator) Napięty, wyczerpany naród wciąż mogła zatracić się w muzyce. 379 00:31:52,243 --> 00:31:55,662 Orkiestry nadal dawały co było wspaniałe i prawdziwe 380 00:31:55,747 --> 00:31:57,539 w tradycji sztuki niemieckiej. 381 00:31:59,792 --> 00:32:02,669 W galeriach było tylko puste grymasy 382 00:32:02,754 --> 00:32:06,048 malarstwa nazistowskiego, rzeźby nazistowskiej. 383 00:32:14,766 --> 00:32:17,017 Prawdziwe aryjskie modele uśmiechnęły się i skrzywiły, 384 00:32:17,101 --> 00:32:22,105 ich funkcje zostały starannie zaprojektowane aby ukazać zwycięską rasę nordycką. 385 00:32:29,489 --> 00:32:32,866 Rasa była imperium Himmlera i SS. 386 00:32:34,369 --> 00:32:36,703 Ale teraz SS samo było imperium. 387 00:32:36,788 --> 00:32:38,997 Himmler, były hodowca kurczaków, 388 00:32:39,082 --> 00:32:42,334 rządził obozami zagłady i obozy koncentracyjne. 389 00:32:43,044 --> 00:32:47,547 SS miało własne szkoły oraz fabryki i sądy. 390 00:32:47,632 --> 00:32:51,343 Zarządzał ogromnymi obszarami okupowanego wschodu. 391 00:32:51,427 --> 00:32:56,056 Był narzędziem niemieckiego panowania nad Europą. To była nawet armia. 392 00:32:56,182 --> 00:32:58,058 Generałowie mieli niewielką kontrolę 393 00:32:58,184 --> 00:33:02,938 ponad setki tysięcy elitarnych żołnierzy Waften-SS. 394 00:33:03,481 --> 00:33:07,275 Do szkół szkoleniowych SS zostali wciągnięci Ochotnicy o wyglądzie aryjskim 395 00:33:07,360 --> 00:33:09,111 z krajów okupowanych, 396 00:33:09,195 --> 00:33:13,657 bo miało być państwo SS nie tylko niemiecki, ale europejski. 397 00:33:13,741 --> 00:33:18,328 (Schulze-Kossens) Wszyscy zgłosili się na ochotnika do czynnej służby w Waften-SS 398 00:33:18,413 --> 00:33:22,708 ponieważ uważali walka z bolszewizmem 399 00:33:22,792 --> 00:33:25,711 za najważniejsze zadanie w Europie. 400 00:33:25,837 --> 00:33:32,134 Nowy był sens edukacji europejskiej 401 00:33:32,218 --> 00:33:35,303 ponieważ byliśmy tego zdania 402 00:33:35,388 --> 00:33:40,308 to tylko wyimaginowany kontrast 403 00:33:40,393 --> 00:33:43,979 istniała między narodami 404 00:33:44,105 --> 00:33:48,859 który miał to samo lub pochodziły z tego samego pochodzenia, tak. 405 00:33:52,572 --> 00:33:56,158 (narrator) Dla innych pochodzenia rasy, nie było miejsca. 406 00:33:56,284 --> 00:33:59,619 Dla Żydów była deportacja do gett wschodnich 407 00:33:59,704 --> 00:34:03,081 a potem komory gazowe SS. 408 00:34:03,166 --> 00:34:05,917 Oficjalnym słowem było „przesiedlenie”. 409 00:34:06,002 --> 00:34:10,672 Większość Niemców wolała wierzyć że to nie znaczyło nic więcej. 410 00:34:10,757 --> 00:34:15,886 (Speer) Hitler często wspominał że nienawidzi Żydów 411 00:34:15,970 --> 00:34:21,725 i podał już wiele przykładów wcześnie, kiedy z nim byłem, 412 00:34:21,809 --> 00:34:27,314 i powinienem był zostać ostrzeżony że on myśli o tym poważnie 413 00:34:27,398 --> 00:34:32,027 bo okazał się poważny o innych rzeczach, które przepowiedział. 414 00:34:32,153 --> 00:34:34,321 (mówi po niemiecku) 415 00:34:36,532 --> 00:34:41,286 (tłumacz) Pewnej nocy, to musiało być Było około północy, zadzwonił dzwonek do drzwi. 416 00:34:41,370 --> 00:34:43,497 Otworzyłem je i stanąłem przede mną 417 00:34:43,581 --> 00:34:45,874 stała para Żydów. 418 00:34:45,958 --> 00:34:49,961 Tak zaczynałem pomocy prześladowanym Żydom. 419 00:34:50,046 --> 00:34:53,924 Nagle wszedłem w niewidzialny krąg 420 00:34:54,008 --> 00:34:56,968 osób przemycających Żydów. 421 00:34:57,053 --> 00:35:00,138 Jak tylko jedna kryjówka został wykryty, 422 00:35:00,223 --> 00:35:02,140 szybko zostały przekazane. 423 00:35:02,225 --> 00:35:05,143 Zawsze przemieszczali się w nocy. 424 00:35:05,228 --> 00:35:09,064 W ten sposób zacząłem należeć do grupy który musiał wystawiać Żydów 425 00:35:09,148 --> 00:35:11,691 kiedy zostali przekazani w ten sposób. 426 00:35:11,776 --> 00:35:16,863 Nigdy nie dowiedziałem się, kto to był wysłał je do mnie w pierwszej kolejności. 427 00:35:16,948 --> 00:35:19,491 Jestem pewien, że porządni ludzie. 428 00:35:19,575 --> 00:35:23,411 Zaczęły się problemy z wyżywieniem narodu żydowskiego. 429 00:35:23,496 --> 00:35:28,291 Nie mieli też kart reglamentacyjnych nie mieli też pieniędzy, 430 00:35:28,376 --> 00:35:31,920 więc my z kolei korzystaliśmy z przyjaciół 431 00:35:32,046 --> 00:35:34,506 kto wymienił swoje kartki na papierosy 432 00:35:34,590 --> 00:35:38,301 za jakiegoś ziemniaka albo trochę chleba. 433 00:35:43,474 --> 00:35:49,646 Pewnego dnia nasz znajomy, który korzystał zbierać karty żywnościowe dla tych Żydów 434 00:35:49,730 --> 00:35:55,569 przyszła do mnie i ona przyszła z inną kobietą 435 00:35:55,653 --> 00:35:58,280 z farbowanymi blond włosami. 436 00:35:58,948 --> 00:36:03,660 Już ją widzę, jak tam siedzi przekręcając obrączkę 437 00:36:03,744 --> 00:36:07,706 i mówi mi że to nie potrwa długo, 438 00:36:07,790 --> 00:36:13,587 żeby mi pomagała w domu i jej mąż nie muszą nigdy wychodzić. 439 00:36:13,671 --> 00:36:16,840 Mógłby mieszkać w piwnicy lub gdziekolwiek. 440 00:36:16,924 --> 00:36:20,051 (narrator) Ale Christabel Bielenberg mąż był nieobecny 441 00:36:20,136 --> 00:36:22,971 i był zaangażowany w spisku mającym na celu obalenie Hitlera. 442 00:36:23,055 --> 00:36:26,892 Skonsultowała się ze swoim zaufanym sąsiadem i przyjaciel Carl Langbehn, 443 00:36:26,976 --> 00:36:28,393 kolejny spiskowiec. 444 00:36:28,477 --> 00:36:31,396 Langbehn jej powiedział współczująco, ale stanowczo 445 00:36:31,480 --> 00:36:37,652 że stanowi zagrożenie dla niej samej i jej rodziny i do spisku były zbyt wielkie. 446 00:36:37,737 --> 00:36:41,031 Byłem zdumiony – naprawdę pokonany – 447 00:36:41,115 --> 00:36:44,034 w odpowiedzi które dostałem od sąsiada 448 00:36:44,118 --> 00:36:49,706 który mi to powiedział pod żadnym pozorem czymkolwiek mógłbym zakwaterować tych ludzi, 449 00:36:49,790 --> 00:36:52,709 tego mieszkania Żydów miał na myśli obóz koncentracyjny 450 00:36:52,793 --> 00:36:57,756 nie tylko dla siebie, ale i dla mojego męża, być może także dla moich dzieci. 451 00:36:58,883 --> 00:37:02,510 Pamiętam, jak przez to przechodziłem i wyjść na drogę 452 00:37:02,637 --> 00:37:08,892 i z ciemności dobiegł głos - Wiedziałem, że ktoś tam jest - 453 00:37:08,976 --> 00:37:11,061 rozległ się głos mówiący: 454 00:37:11,145 --> 00:37:15,190 „Frau Doktor... Frau Bielenberg, 455 00:37:15,274 --> 00:37:17,525 haben Sie einen Schluss gefasst?” 456 00:37:17,610 --> 00:37:20,528 co oznacza: „Czy zdecydowałeś?” 457 00:37:21,572 --> 00:37:25,617 I po prostu nie mogłem odmówić. 458 00:37:25,701 --> 00:37:31,748 Powiedziałem tylko: „No cóż, nie mogę dłużej niż dwa dni.” 459 00:37:34,835 --> 00:37:40,382 I wpuściłem go do piwnicy. 460 00:37:42,009 --> 00:37:46,179 Zostali dwa dni 461 00:37:46,264 --> 00:37:51,142 i na drugi dzień 462 00:37:51,227 --> 00:37:53,853 albo raczej wieczorem musieli wyjechać 463 00:37:53,938 --> 00:37:57,315 bo rano już jej nie było, 464 00:37:57,400 --> 00:37:59,526 piwnica była pusta, 465 00:37:59,610 --> 00:38:03,822 małe łóżeczko, które pościeliłam wszystko schludnie ułożone 466 00:38:03,906 --> 00:38:06,157 i poszli. 467 00:38:07,702 --> 00:38:11,746 Później dowiedziałem się, że zostali złapani 468 00:38:11,831 --> 00:38:15,458 kupno biletu na stacji kolejowej 469 00:38:15,543 --> 00:38:18,670 i zostali wywiezieni do Auschwitz. 470 00:38:19,714 --> 00:38:24,092 I dlaczego mówię, że tak jest najbardziej bolesna i straszna historia 471 00:38:24,176 --> 00:38:25,677 żebym musiał powiedzieć 472 00:38:25,761 --> 00:38:28,471 to dlatego, że po ich odejściu 473 00:38:28,556 --> 00:38:34,644 Zdałem sobie sprawę, że Hitler zrobił ze mnie mordercę. 474 00:38:36,856 --> 00:38:40,233 Pewnego dnia w 44. 475 00:38:40,318 --> 00:38:44,946 Gauleiter Hanke przyszedł do mojego biura i powiedział mi 476 00:38:45,031 --> 00:38:50,869 że odwiedzał obóz koncentracyjny na Górnym Śląsku 477 00:38:50,953 --> 00:38:55,915 i ostrzegał mnie, abym nigdy nie odchodził w tamtejszym obozie koncentracyjnym 478 00:38:56,000 --> 00:38:59,085 bo wydarzyłyby się straszne rzeczy. 479 00:38:59,170 --> 00:39:03,381 To wraz z innymi wskazówkami, które otrzymałem 480 00:39:03,466 --> 00:39:09,095 powinienem był podjąć decyzję 481 00:39:09,180 --> 00:39:12,307 natychmiast udać się do Hitlera lub Himmlera 482 00:39:12,391 --> 00:39:15,185 i zapytać ich, co się dzieje 483 00:39:15,269 --> 00:39:19,189 i podjąć własne kroki. 484 00:39:19,273 --> 00:39:24,944 Ale tego nie zrobiłem i nie robię myślę, że dzisiaj było 485 00:39:25,029 --> 00:39:28,448 największy błąd w moim życiu. 486 00:39:28,532 --> 00:39:32,077 Uważaliśmy, że ludzie powinni wiedzieć 487 00:39:32,161 --> 00:39:34,704 co się działo, 488 00:39:34,789 --> 00:39:37,749 i może typowe czy to małe doświadczenie 489 00:39:37,833 --> 00:39:39,667 który miałem jeden dzień 490 00:39:39,752 --> 00:39:43,880 stojąc w kolejce po warzywa lub coś w tym rodzaju. 491 00:39:43,964 --> 00:39:47,258 Powiedziałem sąsiadom, którzy stali wokół mnie 492 00:39:47,343 --> 00:39:53,264 że teraz zaczynają zabijać Żydów w obozach koncentracyjnych, 493 00:39:53,349 --> 00:39:56,434 że to nieprawda że są one tylko tam przywożone 494 00:39:56,519 --> 00:40:00,438 i mogą tam mieszkać tak, jak żyją tutaj, jak im powiedziano. 495 00:40:00,523 --> 00:40:04,567 Są zabijani i nawet robią z nich mydło. 496 00:40:04,652 --> 00:40:07,737 Wiem to. 497 00:40:07,822 --> 00:40:13,034 A oni powiedzieli: „Frau Bonhoefter, jeśli tak nie przestawaj opowiadać takich strasznych historii 498 00:40:13,119 --> 00:40:16,996 ty też skończysz w obozie koncentracyjnym i nikt z nas nie może ci pomóc.” 499 00:40:17,081 --> 00:40:19,082 – To nieprawda, co mówisz. 500 00:40:19,208 --> 00:40:23,878 „Nie powinieneś wierzyć w takie rzeczy. Słyszeliście je z zagranicznych audycji.” 501 00:40:23,963 --> 00:40:27,799 „Opowiadają takie rzeczy narobić sobie wrogów przeciwko Niemcom.” 502 00:40:27,883 --> 00:40:32,762 Powiedziałem: „Nie, to nie jest z audycji. Wiem to bezpośrednio z pierwszej ręki.” 503 00:40:32,847 --> 00:40:35,974 – Możesz być pewien, że tak właśnie jest. 504 00:40:36,058 --> 00:40:39,978 I powrót do domu Powiedziałam o tym mężowi wieczorem 505 00:40:40,062 --> 00:40:45,066 i wcale mi nie klaskał - wręcz odwrotnie. 506 00:40:45,151 --> 00:40:48,820 Powiedział: „Moja droga, przykro mi to mówić, 507 00:40:48,904 --> 00:40:52,782 ale jesteś totalnym idiotą, co robisz.” 508 00:40:52,908 --> 00:40:55,452 „Proszę zrozumieć, 509 00:40:55,536 --> 00:41:00,123 dyktatura jest jak wąż.” 510 00:41:00,207 --> 00:41:03,209 „Jeśli postawisz nogę na jego ogonie, 511 00:41:03,294 --> 00:41:07,046 gdy to zrobisz, po prostu cię ugryzie 512 00:41:07,131 --> 00:41:10,049 i nikt nie otrzyma pomocy.” 513 00:41:10,134 --> 00:41:12,093 „Trzeba uderzyć się w głowę”. 514 00:41:14,305 --> 00:41:16,681 (narrator) Tylko dowódcy armii 515 00:41:16,765 --> 00:41:19,100 mógł skutecznie uderzyć w głowę. 516 00:41:19,185 --> 00:41:23,229 Inni uderzali odważnie w ogon i zginął. 517 00:41:23,355 --> 00:41:26,858 W Monachium, w okolicy kilku studentów brat i siostra Scholl 518 00:41:26,942 --> 00:41:29,736 protestowali za pomocą ulotek i został zamordowany. 519 00:41:29,820 --> 00:41:31,988 W Berlinie komunistyczna grupa szpiegowska 520 00:41:32,072 --> 00:41:37,327 kierowany przez Harro Schulze-Boysena a Harnackowie zostali zmiażdżeni. 521 00:41:37,411 --> 00:41:41,039 Komuniści, socjaliści, chrześcijanie, anonimowi mężczyźni i kobiety 522 00:41:41,123 --> 00:41:43,708 w małych grupach przeciwstawiali się dyktatorowi. 523 00:41:43,834 --> 00:41:50,131 150 000 Niemców trafiło do więzienia lub gorzej za opór polityczny. 524 00:41:50,216 --> 00:41:53,134 Spisek przeciwko głowie węża była federacją. 525 00:41:53,219 --> 00:41:57,055 Byli konserwatyści, jak Goerdeler, arystokraci tacy jak Moltke, 526 00:41:57,139 --> 00:42:01,476 duchowni tacy jak Bonhoefter, dyplomaci tacy jak Trott. 527 00:42:01,560 --> 00:42:05,939 W obliczu porażki, przyłączyło się wielu oficerów sztabowych. 528 00:42:06,023 --> 00:42:09,442 Wszyscy nie spieszyli się z akceptacją żeby uderzyć się w głowę 529 00:42:09,527 --> 00:42:12,362 domagał się fizycznego morderstwa Hitlera. 530 00:42:12,863 --> 00:42:16,783 Ale w 1944 roku pojawił się człowiek do działania - 531 00:42:16,867 --> 00:42:20,620 Pułkownik hrabia Claus von Stauftenberg. 532 00:42:20,704 --> 00:42:23,498 (mężczyzna) Wprowadzono całą różnicę, oczywiście, 533 00:42:23,582 --> 00:42:25,500 kiedy Stauftenberg przybył do Berlina. 534 00:42:25,584 --> 00:42:28,586 Stracił lewe oko, 535 00:42:28,671 --> 00:42:30,505 jego lewa ręka, 536 00:42:30,631 --> 00:42:32,757 lub trzy palce lewej ręki, 537 00:42:32,841 --> 00:42:35,635 i w ogóle jego prawa ręka. 538 00:42:35,719 --> 00:42:39,264 Pierwotnie był tylko planista zamachu stanu, 539 00:42:39,348 --> 00:42:42,433 ale musiał to zgłosić do siedziby Hitlera 540 00:42:42,518 --> 00:42:44,435 i uczestniczyć w tamtejszych konferencjach. 541 00:42:44,520 --> 00:42:48,273 Umożliwiło mu to zbliżenie się do Hitlera a następnie podjąć próbę, 542 00:42:48,357 --> 00:42:51,234 co zrobił 20 lipca 1944 roku. 543 00:42:51,318 --> 00:42:53,403 (eksplozja) 544 00:42:54,363 --> 00:43:00,243 (Junge) Nagle coś takiego się wydarzyło bardzo niepokojący huk. 545 00:43:00,327 --> 00:43:03,496 Słyszeliśmy głosy wołające o lekarza 546 00:43:03,581 --> 00:43:08,876 i widzieliśmy kilku generałów z zakrwawionymi mundurami. 547 00:43:09,920 --> 00:43:11,838 Potem przyszedł jeden z adiutantów 548 00:43:11,922 --> 00:43:16,843 i powiedział: „Nastąpił wybuch bomby, ale Führer nie jest ranny.” 549 00:43:16,927 --> 00:43:18,886 – On wciąż żyje. 550 00:43:18,971 --> 00:43:22,181 Udaliśmy się w stronę bunkra Hitlera 551 00:43:22,266 --> 00:43:24,642 i spotkaliśmy go. 552 00:43:24,727 --> 00:43:29,439 Może to była godzina po tej eksplozji. 553 00:43:29,523 --> 00:43:33,818 Wyglądał zabawnie 554 00:43:33,902 --> 00:43:39,949 bo jego włosy zjeżyły się jak szczotka 555 00:43:40,034 --> 00:43:43,620 i jego spodnie były rozcięte 556 00:43:43,704 --> 00:43:46,456 w małe paski. 557 00:43:46,540 --> 00:43:52,253 Powiedział: „Widzisz, los ocalił mnie dla mojej misji.” 558 00:43:52,338 --> 00:43:55,632 – Mam zrobić, co muszę. 559 00:43:57,843 --> 00:44:00,345 (narrator) W Ministerstwie Wojny w Berlinie, 560 00:44:00,429 --> 00:44:04,724 spiskujący generałowie wierzył, że Hitler nie żyje. 561 00:44:05,184 --> 00:44:09,771 (John) Kiedy przyszedłem do centrali, Stauftenberg był zajęty telefonowaniem 562 00:44:09,855 --> 00:44:14,984 różne dowództwa armii i Haeften poinformował mnie o tym, co się wydarzyło, 563 00:44:15,069 --> 00:44:20,031 jak rzucili bombę, a potem powiedział: „Hitler nie żyje”. 564 00:44:20,115 --> 00:44:23,159 Naprawdę w to wierzyliśmy ponieważ wtedy wszedł Stauftenberg. 565 00:44:23,243 --> 00:44:26,579 Odbyliśmy z nim krótką rozmowę - był zbyt zajęty, aby podawać szczegóły. 566 00:44:26,664 --> 00:44:29,499 Powiedział: „Hitler nie żyje. Zostaw wszystko w spokoju.” 567 00:44:29,583 --> 00:44:31,334 „Zobaczymy, co da się zrobić”. 568 00:44:33,087 --> 00:44:37,382 (narrator) Człowiek, któremu zamówili spiskowcy miasto zajął major Otto Remer, 569 00:44:37,466 --> 00:44:41,094 zaprogramowany fanatyczny żołnierz podporządkować się jakiemukolwiek wyższemu rozkazowi. 570 00:44:41,178 --> 00:44:46,182 Początkowo był posłuszny spiskowcom, potem Goebbels go złapał. 571 00:44:46,266 --> 00:44:48,309 (Remer mówi po niemiecku) 572 00:44:53,565 --> 00:44:58,152 (tłumacz) Goebbels był naprawdę bardzo miło mnie widzieć. On promieniował. 573 00:44:58,237 --> 00:45:01,906 Powiedział: „Remerze, co ty możesz o tym wszystkim wiedzieć?” 574 00:45:01,990 --> 00:45:05,827 „Co tu się dzieje? Jakie masz rozkazy?” 575 00:45:05,911 --> 00:45:12,041 Powiedziałem: „Minister, przyszedłem do ciebie abyś mógł wyjaśnić sytuację.” 576 00:45:12,126 --> 00:45:15,962 Goebbels odpowiedział: „Próbują zaciągnąć wełnę na oczy.” 577 00:45:16,046 --> 00:45:20,049 „Hitler żyje. Właśnie z nim rozmawiałem. 578 00:45:20,134 --> 00:45:24,887 Byłem tak zdumiony, że powiedziałem: „Proszę, pozwól mi porozmawiać z Führerem” 579 00:45:24,972 --> 00:45:27,724 i to zostało zrobione. 580 00:45:27,850 --> 00:45:33,146 Po drugiej stronie linii Hitler powiedział: „Panie Remer, widzi pan, że żyję”. 581 00:45:33,230 --> 00:45:37,817 „Jestem Adolf Hitler. Rozpoznajesz mój głos.” 582 00:45:37,901 --> 00:45:40,403 – Teraz wierzysz, że żyję? 583 00:45:52,499 --> 00:45:54,959 (narrator) Teraz Remer został przeprogramowany. 584 00:45:55,043 --> 00:45:58,796 Pomaszerował z powrotem do Ministerstwa Wojny i aresztował wszystkich, których spotkał. 585 00:45:58,881 --> 00:46:04,427 Fabuła upadła. Wahająca się armia wróciła do przysięgi. 586 00:46:05,137 --> 00:46:07,180 (mężczyzna) Der Angeklagte von Witzleben. 587 00:46:07,264 --> 00:46:10,767 (narrator) Wielu spiskowców, po więzieniu i torturach, 588 00:46:10,851 --> 00:46:12,810 mieli stanąć przed upiornym, pozorowanym procesem 589 00:46:12,895 --> 00:46:18,524 pod dyrekcją Rolanda Freislera, gwiazdorski sędzia nazistowskich Niemiec. 590 00:46:18,609 --> 00:46:23,446 Zatrzymano ich rodziny i ich dzieci trafiły do sierocińców. 591 00:46:23,530 --> 00:46:26,491 Szczęśliwsi spiskowcy, wśród nich Stauftenberg, 592 00:46:26,575 --> 00:46:29,660 został postrzelony z ręki na dziedzińcu Ministerstwa Wojny. 593 00:46:29,745 --> 00:46:32,747 Niektórzy próbowali wyjaśnić przed sądem swoje motywy. 594 00:46:32,831 --> 00:46:36,709 Hrabia von Schwerin był oficerem który służył w Polsce. 595 00:46:57,481 --> 00:47:09,200 (sędzia) 596 00:47:20,712 --> 00:47:25,299 (narrator) Skazani zostali powieszeni powoli na hakach do mięsa. 597 00:47:25,384 --> 00:47:29,804 Powstał film o ich agonii i pokazany później Hitlerowi. 598 00:47:29,888 --> 00:47:33,558 Ale spisek opuścił Hitlera przestraszony, zraniony człowiek. 599 00:47:34,393 --> 00:47:38,729 Represje po 20 lipca złamał władzę arystokracji 600 00:47:38,814 --> 00:47:41,607 i tradycji pruskiej na zawsze. 601 00:47:41,692 --> 00:47:45,945 Ale nie było klasy rządzącej zająć ich miejsce. 602 00:47:47,614 --> 00:47:51,951 Hitlerowi, wszystkim generałom teraz wydawało się podejrzane. 603 00:47:52,035 --> 00:47:57,123 Tylko Goebbels, Bormann i Himmler mógł się do niego zbliżyć. 604 00:48:03,046 --> 00:48:08,301 (Junge) Powoli, ale systematycznie stał się słaby. 605 00:48:08,385 --> 00:48:14,348 Lekarze wchodzili i wychodzili i popadł w całkowitą apatię. 606 00:48:14,433 --> 00:48:16,934 Nie interesuje mnie nic. 607 00:48:17,019 --> 00:48:22,106 To była bardzo krytyczna sytuacja na froncie zachodnim 608 00:48:22,190 --> 00:48:24,483 a także na froncie wschodnim. 609 00:48:26,361 --> 00:48:31,866 I kilka dni jakby Hitlera nie było. 610 00:48:32,784 --> 00:48:37,330 Nagle jego stan się pogorszył w jego zdrowiu, 611 00:48:37,414 --> 00:48:40,082 ale nie posunąłbym się tak daleko, żeby to powiedzieć 612 00:48:40,167 --> 00:48:44,170 że nie był już odpowiedzialny za to co robił. 613 00:48:45,547 --> 00:48:47,840 W pewnym sensie był... 614 00:48:47,925 --> 00:48:50,593 mam doświadczenie więźnia, który spędził 20 lat. 615 00:48:50,677 --> 00:48:53,387 W pewnym sensie się zachowywał jak więzień. 616 00:49:03,482 --> 00:49:08,486 (narrator) Przez dewastację Niemcy jakimś cudem szli dalej. 617 00:49:10,280 --> 00:49:14,408 W dół zrujnowanych ulic, robotnicy udali się do zrujnowanych fabryk 618 00:49:14,493 --> 00:49:17,620 gdzie kilka maszyn nadal można było skręcić. 619 00:49:29,508 --> 00:49:32,259 Życie cofnęło się do piwnic. 620 00:49:33,762 --> 00:49:38,557 Ludzie dowiedzieli się, że spadło osiem bomb z rzędu i wtedy byłeś bezpieczny. 621 00:49:38,642 --> 00:49:41,644 Nauczyli się żyć z dnia na dzień. 622 00:49:55,784 --> 00:49:58,953 (Chowając się) To było naprawdę okropne to znieść. 623 00:49:59,746 --> 00:50:02,164 Byliśmy bardzo zmęczeni. 624 00:50:02,249 --> 00:50:04,625 Zawsze się spieszyłeś. 625 00:50:05,752 --> 00:50:10,881 Wszystkie linie kolejowe zostały zniszczone a ciężarówki nie miały benzyny. 626 00:50:10,966 --> 00:50:14,135 Od początku mieliśmy racje żywnościowe 627 00:50:14,219 --> 00:50:18,431 i krok po kroku było coraz gorzej. 628 00:50:19,933 --> 00:50:23,769 (narrator) Same Niemcy był już u kresu wytrzymałości. 629 00:50:23,854 --> 00:50:27,982 Siedem milionów zagranicznych robotników przymusowych nie wystarczyły. 630 00:50:28,066 --> 00:50:32,695 Wszystko – ropa, metal, żywność – kończył się. 631 00:50:32,779 --> 00:50:38,117 Wszystko, od ubrań po samoloty został połatany i ponownie służył. 632 00:50:38,201 --> 00:50:40,286 Mężczyźni też. 633 00:50:43,498 --> 00:50:46,751 Kaleki wojenne zostały poddane recyklingowi dla fabryk. 634 00:50:46,835 --> 00:50:50,463 Żołnierze z uszkodzonymi mózgami znów nauczono mówić. 635 00:50:50,547 --> 00:50:54,091 Teraz oddychajmy tym. 636 00:50:54,176 --> 00:50:57,553 Co to za dźwięk? 637 00:50:57,637 --> 00:50:58,846 A 638 00:50:58,930 --> 00:51:04,560 Jeśli oddychamy literą A, to jest napisane? 639 00:51:04,644 --> 00:51:06,103 Ha. 640 00:51:06,188 --> 00:51:10,357 Teraz ci dam pokaż tutaj tę książkę. 641 00:51:10,442 --> 00:51:13,944 Czym powinniśmy oddychać? 642 00:51:14,029 --> 00:51:17,114 Ha, ha, ha. 643 00:51:17,199 --> 00:51:20,242 - Szybko, jeden po drugim. - Ha, ha, ha. 644 00:51:21,620 --> 00:51:25,915 (narrator) Teraz wróg się zbliżał samych granic Rzeszy. 645 00:51:25,999 --> 00:51:28,000 Volkssturm, obrońca domu 646 00:51:28,085 --> 00:51:32,546 osób starszych, nieletnich i niezdolnego, złożył przysięgę. 647 00:51:47,354 --> 00:51:49,438 (mężczyźni powtarzają przysięgę) 648 00:52:11,628 --> 00:52:17,091 Ludzie z berlińskiego Volkssturmu, masz właśnie... 649 00:52:17,217 --> 00:52:21,011 (narrator) Słuchali z zamknięte twarze do oratorium od Goebbelsa 650 00:52:21,096 --> 00:52:24,014 o walce do samego końca. 651 00:52:24,558 --> 00:52:31,397 (Goebbels) ..gotowy do obrony i ludzie zdecydowani się bronić, 652 00:52:32,149 --> 00:52:36,777 tych, którzy są stanowczy i niewzruszeni mieć wolę... 653 00:53:07,642 --> 00:53:12,188 (narrator) Volkssturm wyruszył przez tę samą Bramę Brandenburską 654 00:53:12,272 --> 00:53:16,025 który widział maszerujących żołnierzy wrócił z Paryża cztery lata temu. 655 00:53:22,949 --> 00:53:25,534 Ruszyli w stronę Rosjan, 656 00:53:25,619 --> 00:53:28,996 zachowując swoje myśli dla siebie. 520 00:53:56,593 --> 00:53:59,888 © anoXmous @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud 521 00:53:59,889 --> 00:54:03,889 © anoXmous @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud 522 00:54:03,890 --> 00:54:07,890 © anoXmous