1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 © anoXmous @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud 2 00:00:04,001 --> 00:00:08,001 © anoXmous @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud 3 00:00:08,002 --> 00:00:12,002 © anoXmous @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud 2 00:00:19,686 --> 00:00:22,771 (narrator) Na czas wojny kamery kronik filmowych, 3 00:00:22,856 --> 00:00:24,690 tancerze nosili maski gazowe. 4 00:00:24,774 --> 00:00:29,528 Ale Niemcy nigdy nie używali gazu przeciwko brytyjskiej ludności cywilnej. 5 00:00:30,697 --> 00:00:35,367 Broń Hitlera przeciwko brytyjskiej ludności cywilnej były bomby. 6 00:00:35,452 --> 00:00:39,997 Ponad dwa miliony domów zostały zniszczone, wysadzone, wypatroszone. 7 00:00:40,081 --> 00:00:44,918 A zaczynając od Londynu, waliły całe miasta. 8 00:00:45,003 --> 00:00:47,588 Ogień i materiały wybuchowe 9 00:00:47,714 --> 00:00:52,259 zbadał i przetestował siłę brytyjskiego stylu życia. 10 00:01:51,319 --> 00:01:53,362 (syrena alarmowa) 11 00:02:02,622 --> 00:02:07,709 W listopadzie 1940 Niemcy przenieśli atak z Londynu. 12 00:02:07,794 --> 00:02:12,464 Pierwsze prowincjonalne miasto, w które mocno uderzyli było Coventry. 13 00:02:15,969 --> 00:02:18,053 (♪ organy kościelne) 14 00:02:23,518 --> 00:02:28,313 Serce zostało wyrwane z katedry, poza miastem. 15 00:02:33,611 --> 00:02:35,362 Ludzie byli zdezorientowani, 16 00:02:35,446 --> 00:02:39,533 i ich przywódcy też byli zdezorientowani, przez ogromne pożary. 17 00:02:43,037 --> 00:02:46,582 (mężczyzna) Na papierze, Birmingham, Nuneaton, 18 00:02:46,666 --> 00:02:50,169 Rugby, powinienem był przyjść na pomoc Coventry, 19 00:02:50,253 --> 00:02:52,713 co faktycznie zrobili. 20 00:02:52,797 --> 00:02:54,923 Ale kiedy tu przybyli, znaleźli 21 00:02:55,008 --> 00:02:59,011 że sprzęgła w wozach strażackich były odmienne, 22 00:02:59,095 --> 00:03:01,930 nie ożenił się, i oznaczało to zatem, 23 00:03:02,015 --> 00:03:05,684 współpraca ta całkowicie się rozpadła. 24 00:03:05,768 --> 00:03:11,273 Oczywiście oprócz tego, masz 360 pęknięć na magistrali gazowej 25 00:03:11,357 --> 00:03:14,610 i wszystkie inne usługi poszły w niepamięć. 26 00:03:14,694 --> 00:03:17,529 Wszystkie dostawy wody zostały rozłączone. 27 00:03:17,614 --> 00:03:23,702 Gdyby strażacy chcieli znaleźć źródła, po prostu ich tam nie było. 28 00:03:24,746 --> 00:03:29,416 (narrator) Król odwiedził Coventry. Wraz z nim Minister Spraw Wewnętrznych. 29 00:03:29,500 --> 00:03:31,877 (Hodgkinson) Wszedł Herbert Morrison. 30 00:03:31,961 --> 00:03:35,005 Lud wojskowy chciał wprowadzić stan wojenny. 31 00:03:35,089 --> 00:03:38,759 Stoczyliśmy o to walkę w stójce. 32 00:03:38,843 --> 00:03:45,557 Radny Bill Halliwell i ja powiedzieliśmy: „Nie, to musi być ćwiczenie obywatelskie”. 33 00:03:45,642 --> 00:03:51,647 Zdjęto ciśnienie i praktycznie on i ja, 34 00:03:51,731 --> 00:03:57,194 oraz funkcjonariusze regionalni, od tego momentu prowadził działalność. 35 00:03:57,278 --> 00:04:00,864 Były praktycznie siedem tygodni dyktatury. 36 00:04:02,242 --> 00:04:06,662 Widzisz, nic nie było w podręcznikach obrony cywilnej 37 00:04:06,746 --> 00:04:09,539 wskazać władzom lokalnym 38 00:04:09,624 --> 00:04:14,002 jak zachować się w sytuacji awaryjnej, sytuacja katastrofalna, 39 00:04:14,087 --> 00:04:19,174 takie jak znaleźliśmy rankiem 15 listopada. 40 00:04:19,259 --> 00:04:22,344 (narrator) Choć Morrison starał się to naprawić 41 00:04:22,428 --> 00:04:25,722 tworząc brytyjską pierwsza ogólnopolska straż pożarna, 42 00:04:25,807 --> 00:04:29,101 ochotnicy się wzmocnili rozpadający się front domu. 43 00:04:29,185 --> 00:04:31,645 Świeża ewakuacja pośpieszył dzieci, 44 00:04:31,729 --> 00:04:34,439 jako miasto po mieście przeszło przez kryzys. 45 00:04:36,985 --> 00:04:39,278 Portsmouth, Southampton, 46 00:04:39,362 --> 00:04:43,115 Sheffield, Bristol, Glasgow. 47 00:04:43,199 --> 00:04:45,909 Następnie Plymouth stało się miastem najbardziej dotkniętym 48 00:04:45,994 --> 00:04:49,788 z siedmioma dużymi nalotami w marcu i kwietniu 1941 r. 49 00:04:49,872 --> 00:04:52,207 Jedna czwarta jego mieszkańców, 50 000 wędrowców, 50 00:04:52,292 --> 00:04:54,960 uciekł w nocy z miasta i spałem na wzgórzach. 51 00:04:55,044 --> 00:04:58,672 Film ten nie został wyświetlony w wojennej Wielkiej Brytanii. 52 00:04:59,716 --> 00:05:03,385 Cenzurowana prasa może jedynie sugerować chaos. 53 00:05:03,469 --> 00:05:08,557 30 000 ludzi straciło domy a wielu straciło znacznie więcej. 54 00:05:10,685 --> 00:05:12,728 (alarm) 55 00:05:12,812 --> 00:05:17,983 A kiedy zawyły syreny, tak się stało Myślę, że gdzieś około dziewiątej, 56 00:05:18,067 --> 00:05:21,653 Zadzwoniłem do mojej matki i zeszła po schodach. 57 00:05:21,738 --> 00:05:25,449 Powiedziała: „Wezmę Raymonda”. Powiedziałem: „W porządku, wezmę Sheilę”. 58 00:05:25,533 --> 00:05:28,702 I zadzwoniliśmy do pani Todd, to była pani na górze, 59 00:05:28,786 --> 00:05:31,413 i zeszła z trójką swoich dzieci. 60 00:05:31,497 --> 00:05:35,667 I poszliśmy do swoich szafek, 61 00:05:35,752 --> 00:05:40,422 i usiadłem na małym, malutkim krześle, Postawiłem Raymonda u swego boku, 62 00:05:40,506 --> 00:05:43,592 i trzymałem Sheilę w ramionach. 63 00:05:45,219 --> 00:05:48,638 A poza tym nic nie wiedziałem. 64 00:05:49,807 --> 00:05:54,227 Musiałem dojść do szafki, ponieważ słyszałem, jak mój ojciec mówił: 65 00:05:54,312 --> 00:05:57,856 – Och, obawiam się, że twoja matka to miała. 66 00:05:57,940 --> 00:06:04,404 A potem powiedziałem: „Och, Z Sheilą wszystko w porządku. Ona jest w moich ramionach.” 67 00:06:04,489 --> 00:06:10,702 I poszłam dotknąć mojego drugiego dziecka i nie czułam go. 68 00:06:10,787 --> 00:06:15,749 I znowu musiałem stracić przytomność ponieważ zostałem pochowany, jak sądzę. 69 00:06:17,668 --> 00:06:23,507 Później dowiedziałam się, że moja mama nie żyje i dwójka dzieci była. 70 00:06:23,633 --> 00:06:28,178 A pani Todd została zabita, i jej dwójka dzieci. 71 00:06:28,262 --> 00:06:30,847 Spodziewała się dziecka lada moment. 72 00:06:30,932 --> 00:06:33,141 (narrator) Mąż pani Bunt, marynarz, 73 00:06:33,226 --> 00:06:35,185 następnego ranka wrócił do domu na urlopie. 74 00:06:35,269 --> 00:06:39,564 (mężczyzna) Była tam jej matka leżąc na łóżku w przednim pokoju. 75 00:06:39,649 --> 00:06:43,235 Przeszliśmy przez drogę do domu swojego brata. 76 00:06:43,319 --> 00:06:47,322 Opowiedział mi o dwójce dzieci. 77 00:06:47,407 --> 00:06:51,660 Poszedłem na górę, tam było... zimno. 78 00:06:51,744 --> 00:06:53,829 Nie ma na nich żadnej skazy. 79 00:06:57,041 --> 00:06:59,459 Wtedy straciłem panowanie nad sobą. 80 00:06:59,544 --> 00:07:03,130 powiedziałem, „Zamiast upuszczać cholerny papier, 81 00:07:03,214 --> 00:07:06,341 powinniśmy ich uderzać tak samo, jak nas uderzają.” 82 00:07:06,467 --> 00:07:10,011 Panie Magee, proszę o to wszystko, co o nas myślisz 83 00:07:10,096 --> 00:07:13,181 pojechać do Berlina i zrobić to samo? 84 00:07:13,266 --> 00:07:14,599 Ja też powinienem tak myśleć. 85 00:07:14,684 --> 00:07:18,145 Mam nadzieję, że jest trochę gorzej. z takim złym gnojkiem jak on. 86 00:07:18,229 --> 00:07:21,356 Zdecydowanie tak, proszę pana. Zbombarduj ich dziesięciokrotnie. 87 00:07:21,441 --> 00:07:23,984 przepraszam za kobiety i dzieci Berlina, 88 00:07:24,068 --> 00:07:26,361 ale o co chodzi ludzie tego kraju? 89 00:07:26,446 --> 00:07:28,530 (wiwatuje) 90 00:07:30,867 --> 00:07:36,580 (narrator) To jest to, co autoryzowane kroniki filmowe pokazywały Plymouth. 91 00:07:36,664 --> 00:07:40,959 Głos i obecność Churchilla podtrzymał morale. 92 00:07:41,085 --> 00:07:44,421 A w gabinecie wiedział, jak postawić na swoim. 93 00:07:46,424 --> 00:07:49,843 A gdyby Henryk V powiedział: „Teraz, panowie, 94 00:07:49,927 --> 00:07:56,099 Zajmowałem się tym wszystkim i... Kanał jest obecnie bardzo trudny.” 95 00:07:56,184 --> 00:08:02,522 „Nie możemy pozyskać posiłków, wskaźnika zachorowań nie da się zastąpić.” 96 00:08:02,607 --> 00:08:09,571 – Według Hamleya przyczółek taktyki piechoty, jest za mała.” 97 00:08:09,655 --> 00:08:14,117 „I krótko mówiąc, czuję, że tak nic innego, jak tylko rozpocząć atak”. 98 00:08:14,202 --> 00:08:16,077 Ale tego nie powiedział. 99 00:08:16,162 --> 00:08:20,457 Powiedział: „Jeszcze raz aż do wyłomu, drodzy przyjaciele.” 100 00:08:20,541 --> 00:08:23,793 Winston miał tę niezwykłą moc. 101 00:08:23,878 --> 00:08:26,796 (narrator) Przemówienia Churchilla brzmiało teraz mniej prawdziwie. 102 00:08:26,923 --> 00:08:28,298 Prawie gorsze niż bombardowanie, 103 00:08:28,382 --> 00:08:31,384 Ataki U-Bootów na żeglugę obciąć dostawy żywności do Wielkiej Brytanii. 104 00:08:31,469 --> 00:08:35,305 Niemcy wszędzie szalały. 105 00:08:36,682 --> 00:08:43,230 (Churchill) Nie możemy powiedzieć co przebieg tej upadłej wojny będzie taki, 106 00:08:43,314 --> 00:08:48,235 gdy się rozprzestrzenia, bezlitośnie, przez coraz większe regiony. 107 00:08:48,319 --> 00:08:52,155 Wiemy, że będzie ciężko. Spodziewamy się, że będzie długo, 108 00:08:53,157 --> 00:08:59,120 Nie możemy jeszcze zobaczyć, jak wybawienie nadejdzie lub kiedy nadejdzie, 109 00:08:59,205 --> 00:09:05,627 ale nic nie jest bardziej pewne niż że każdy ślad stóp Hitlera, 110 00:09:05,711 --> 00:09:11,258 każdą plamę jego zainfekowanych i skorodowanych palców, 111 00:09:11,342 --> 00:09:14,177 zostanie wypłukany i oczyszczony 112 00:09:14,262 --> 00:09:19,182 i, jeśli zajdzie taka potrzeba, wystrzelony z powierzchni ziemi. 113 00:09:19,267 --> 00:09:23,937 Może rozszerzyć swój kurs daleko i szeroko 114 00:09:24,021 --> 00:09:27,065 i niesie ze sobą jego klątwę. 115 00:09:27,149 --> 00:09:32,028 Może przedostać się do Afryki lub Azji. 116 00:09:32,113 --> 00:09:37,784 Ale to jest z nami, tutaj, w tej twierdzy na wyspie, 117 00:09:37,868 --> 00:09:43,331 że będzie musiał się z tym liczyć i w końcu się ustatkuj. 118 00:09:46,335 --> 00:09:48,878 ♪ Teraz spójrz we mnie LDV 119 00:09:48,963 --> 00:09:50,922 ♪ Po prostu tęsknię za bitwą 120 00:09:51,007 --> 00:09:53,425 ♪ Robię co w mojej mocy, jak cała reszta 121 00:09:53,509 --> 00:09:55,635 ♪ Aby podtrzymać ogień w domu 122 00:09:55,720 --> 00:09:58,179 ♪ Każdego wieczoru sztywne i wykrochmalone 123 00:09:58,264 --> 00:10:00,098 ♪ Maszeruję tam i z powrotem po ulicy 124 00:10:00,182 --> 00:10:02,767 ♪ pilnuję siedziba Straży Krajowej 125 00:10:02,852 --> 00:10:05,061 ♪ Strzeże domu Straży Krajowej 126 00:10:05,146 --> 00:10:07,355 ♪ Cały dzień, stabilny i mocny 127 00:10:07,440 --> 00:10:09,608 ♪ Robię, co mi każą i nie mogę się pomylić 128 00:10:09,734 --> 00:10:13,778 ♪ Wszystkie panie mnie lubią ale wczoraj wieczorem jeden z nich krzyknął 129 00:10:13,863 --> 00:10:16,114 ♪ Kiedy mnie zobaczyła wyciągając mój bagnet 130 00:10:16,198 --> 00:10:18,575 ♪ Pilnując domu Straży Krajowej 131 00:10:20,328 --> 00:10:23,496 (narrator) Straż domowa powstała rok wcześniej. 132 00:10:23,581 --> 00:10:26,791 Na ćwiczeniach, jego członkowie bawili się w bójki. 133 00:10:26,876 --> 00:10:31,963 Jesteście nowym korpusem, korpus z własnymi tradycjami do zrobienia. 134 00:10:32,048 --> 00:10:38,470 Ale masz już swoje motto, a twoje motto brzmi: „Zabij Boche!” 135 00:10:38,554 --> 00:10:42,182 W trakcie pełnienia swoich obowiązków, 136 00:10:42,308 --> 00:10:46,895 możesz mieć szczęście wejść w kontakt z wrogiem. 137 00:10:46,979 --> 00:10:49,147 Jeśli tak, to jeden z twoich obowiązków 138 00:10:49,231 --> 00:10:52,984 jest strzelanie, gdy widzisz opiekunkę, i strzelaj, żeby zabić. 139 00:10:54,612 --> 00:10:57,030 (narrator) Brytyjczycy wciąż żyli w strachu, 140 00:10:57,114 --> 00:11:02,202 nie tylko inwazji, ale o wrogu w domu - 141 00:11:02,286 --> 00:11:04,454 strach przed słuchaniem szpiegów. 142 00:11:09,168 --> 00:11:11,795 I strach przed wrogimi kosmitami. 143 00:11:13,255 --> 00:11:17,842 Latem 1940 r. prasa krzyczał: „Wejdź na działkę”. 144 00:11:17,968 --> 00:11:20,595 I prawie wszyscy - Niemcy, Austriacy, 145 00:11:20,680 --> 00:11:22,764 uchodźcy Żydzi, lewicowi wygnańcy - 146 00:11:22,848 --> 00:11:28,520 przeszedł przez robactwo obozy przejściowe, internowani bez procesu. 147 00:11:28,604 --> 00:11:31,272 Zostałem internowany tak po prostu, wiesz? 148 00:11:31,357 --> 00:11:37,445 Schwytany przez policję nie wiedząc nic wcześniej. 149 00:11:37,530 --> 00:11:39,948 Przyszło dwóch policjantów i zabrało mnie. 150 00:11:41,367 --> 00:11:43,702 (narrator) Choć o tym nie wiedzieli, 151 00:11:43,786 --> 00:11:46,579 jechali do Liverpoolu, na zaokrętowanie. 152 00:11:46,664 --> 00:11:50,917 Ludzie stojący wzdłuż ulic, wiesz? 153 00:11:51,001 --> 00:11:58,133 Rzucam w Ciebie kamieniami, pluję na Ciebie, krzyczysz „szpiedzy”, wiesz? 154 00:11:58,217 --> 00:12:01,094 I to było okropne. 155 00:12:02,138 --> 00:12:07,142 Wszyscy myśleli, że będzie to tzw obóz koncentracyjny jak w Austrii 156 00:12:07,226 --> 00:12:10,311 lub w Niemczech. 157 00:12:10,396 --> 00:12:14,023 I zabrano nas na tę łódź. 158 00:12:14,108 --> 00:12:17,235 Kilka z nich chciał wskoczyć do wody 159 00:12:17,319 --> 00:12:22,031 bo nie wiedzieli co jest przed nimi. 160 00:12:22,158 --> 00:12:24,701 Kiedy dotarliśmy na wyspę Man, 161 00:12:24,785 --> 00:12:27,996 robiliśmy zdjęcia z naszym numerem. 162 00:12:28,080 --> 00:12:32,709 Mieliśmy już zatem poczucie, „No cóż, jesteśmy przestępcami”. 163 00:12:32,793 --> 00:12:37,756 Ale od tego momentu było dużo, dużo lepiej. 164 00:12:37,840 --> 00:12:42,135 Mieliśmy całkiem miłych ludzi patrzeć na nas, 165 00:12:42,219 --> 00:12:45,013 i mieliśmy większe bezpieczeństwo. 166 00:12:45,097 --> 00:12:50,059 Mieliśmy tak dużo bezpieczeństwa że nawet byliśmy ogrodzeni. 167 00:12:50,144 --> 00:12:53,730 (narrator) Obcy mieli prawo odwołania do sądów, 168 00:12:53,814 --> 00:12:56,149 a do 1941 roku wielu było wolnych. 169 00:12:56,233 --> 00:12:59,235 Ale nowe zagrożenie dla wolności obywatelskiej wyłoniło się: 170 00:12:59,320 --> 00:13:01,863 Regulamin 2D. 171 00:13:04,325 --> 00:13:06,868 Ponieważ Stalina był w sojuszu z Hitlerem, 172 00:13:06,952 --> 00:13:10,497 Brytyjska Partia Komunistyczna sprzeciwiał się wysiłkom wojennym. 173 00:13:10,581 --> 00:13:15,293 W ramach 2D, jego papier, Daily Worker został zakazany. 174 00:13:15,377 --> 00:13:17,962 Pięć miesięcy później Kiedy Hitler uderzył na Rosję, 175 00:13:18,088 --> 00:13:21,883 samego Churchilla wykorzystał szansę, aby zostać sojusznikiem Stalina. 176 00:13:21,967 --> 00:13:23,426 Nowy atak Niemiec na wschód 177 00:13:23,511 --> 00:13:26,262 wziął na siebie presję u wybrzeży zniszczonej wyspy Churchilla. 178 00:13:26,347 --> 00:13:31,935 Był teraz czas na doskonalenie nową i prawdziwie totalną gospodarkę wojenną. 179 00:13:33,646 --> 00:13:36,272 Ale na jego czele w rządzie koalicyjnym, 180 00:13:36,357 --> 00:13:37,857 było dwóch zazdrosnych rywali - 181 00:13:37,942 --> 00:13:40,693 sprowadzono dużych mężczyzn spoza parlamentu. 182 00:13:40,778 --> 00:13:45,156 Max Beaverbrook, baron prasowy, obecnie Minister Zaopatrzenia, 183 00:13:45,241 --> 00:13:48,117 i Ernesta Bevina, silny człowiek TUC. 184 00:13:50,746 --> 00:13:53,957 Dla Bevina robotnicy przemysłowi byli jego ludźmi. 185 00:13:54,834 --> 00:13:59,212 Cóż, koledzy, odkąd objęliśmy urząd, 186 00:13:59,296 --> 00:14:02,924 namawialiśmy Cię pracować ciężej. 187 00:14:03,008 --> 00:14:08,137 Nigdy tak bardzo nie nawoływałem ciężko pracować w moim życiu. 188 00:14:08,222 --> 00:14:11,599 Ale musimy to zrobić aby odnieść to zwycięstwo. 189 00:14:12,434 --> 00:14:17,856 Wszyscy pójdziemy razem z wielkim wysiłkiem, 190 00:14:17,940 --> 00:14:21,150 i pokazać Hitlerom i Mussolinim 191 00:14:21,277 --> 00:14:24,362 żebyśmy nie tylko pracowali i walczyli, 192 00:14:24,446 --> 00:14:27,407 ale możemy być radośni robiąc to również. 193 00:14:27,491 --> 00:14:29,576 (wiwatuje) 194 00:14:34,957 --> 00:14:38,877 (Chandos) Ernie Bevin, widzisz, jest Anglikiem na wyciągnięcie ręki, 195 00:14:38,961 --> 00:14:42,088 i ze świetnym chwytem nad związkami zawodowymi 196 00:14:42,172 --> 00:14:44,799 i ruchu robotniczego jako całości. 197 00:14:44,884 --> 00:14:49,053 Myślę, że to najbardziej zarozumiały człowiek jakie kiedykolwiek znałem. 198 00:14:49,138 --> 00:14:52,390 Bardzo często zdarza się to mężczyznom, którzy dorobili się siebie. 199 00:14:52,474 --> 00:14:54,517 Ale wspaniała rzecz w Erniem 200 00:14:54,602 --> 00:14:57,312 jest to, że nigdy wrócił do tego, co powiedział. 201 00:14:57,396 --> 00:15:01,149 Powiedziałby mi, – Cóż, powiedziałem to, prawda? 202 00:15:01,233 --> 00:15:05,320 To wspaniała rzecz. Pod tym względem był bardzo lojalny. 203 00:15:05,404 --> 00:15:07,280 Bardzo sympatyczny człowiek. 204 00:15:07,364 --> 00:15:10,742 I pewnego dnia walczyliśmy o, kwestia raczej techniczna, 205 00:15:10,826 --> 00:15:13,620 ekstrakcja pszenicy w bochenku. 206 00:15:13,704 --> 00:15:17,582 I próbowali to zdobyć ekstrakcja do 88%. 207 00:15:17,666 --> 00:15:22,587 I Ernie nagle powiedział w komisji powiedział: 208 00:15:22,671 --> 00:15:25,381 „Mówię, że środek tego bochenka jest niestrawny.” 209 00:15:25,466 --> 00:15:28,426 „Nie mogę tego zjeść. (niccups) Co ci mówiłem? 210 00:15:28,510 --> 00:15:31,763 Churchill pogrążył się w podziwie 211 00:15:31,847 --> 00:15:35,850 wielkich podstawowych cech z Bevina - 212 00:15:35,935 --> 00:15:37,894 jego jednocelowość 213 00:15:37,978 --> 00:15:44,150 i oczywiste pragnienie, determinacja ze strony Bevina, 214 00:15:44,234 --> 00:15:48,696 stłumić wszystkie względy partyjne i polityczne. 215 00:15:48,822 --> 00:15:51,032 Wyobraźcie sobie, jaką miał moc. 216 00:15:51,116 --> 00:15:56,996 On był odpowiedzialny możliwości serwisu 217 00:15:57,081 --> 00:16:01,042 dla wszystkich w życiu cywilnym tego kraju. 218 00:16:02,127 --> 00:16:06,756 (narrator) Miał nad nim całkowitą władzę nad każdym pracującym mężczyzną i nad każdą kobietą. 219 00:16:06,840 --> 00:16:12,220 Od marca 1941 r. zaczął działać Bevin kierować kobiety do istotnej pracy, 220 00:16:12,304 --> 00:16:17,141 i do istotnej pracy ładne dziewczyny poszło, ale było ich za mało. 221 00:16:17,226 --> 00:16:21,145 Zatem w grudniu Wielka Brytania poszła dalej niż kiedykolwiek zrobił to jakikolwiek walczący kraj 222 00:16:21,230 --> 00:16:23,523 i dalej niż Niemcy mogli kiedykolwiek odejść. 223 00:16:23,607 --> 00:16:27,026 Ogłoszono pobór kobiet. 224 00:16:27,111 --> 00:16:31,239 Powołane dziewczyny mogły wybierać pomiędzy usługi dla kobiet 225 00:16:31,323 --> 00:16:34,701 lub prace wojenne na polach lub w fabrykach. 226 00:16:37,413 --> 00:16:39,372 (radio) „Muzyka podczas pracy” 227 00:16:39,456 --> 00:16:43,459 zostanie ci zagrane dziś rano w wytwórni Rhythmic Records. 228 00:16:43,544 --> 00:16:46,212 (śpiewa razem z nami) 229 00:16:46,296 --> 00:16:48,965 (♪ „Tak, moja kochana córko) 230 00:17:04,440 --> 00:17:08,943 - Niedługo nas opuścisz? - Tak, myślę, że to zrobię. 231 00:17:09,028 --> 00:17:11,195 Myślę, że spróbuję z Armią Lądową. 232 00:17:11,321 --> 00:17:15,700 - Myślisz, że ci się to spodoba? - Tak. Życie raczej do mnie przemawia. 233 00:17:15,784 --> 00:17:18,911 Nie sądzę, żeby ktokolwiek z nas chcę jednak głodować. 234 00:17:18,996 --> 00:17:24,125 Co zrobię z moimi włosami? nie mogę ewentualnie przyjechać do kraju. 235 00:17:24,209 --> 00:17:28,504 No cóż, proszę pani, sugeruję nosisz go prosto, jak Hitler. 236 00:17:28,630 --> 00:17:31,090 Chciałbym pomóc w budowie Spitfire'ów. 237 00:17:31,175 --> 00:17:36,012 Mój chłopak jest w RAF-ie, cóż, i czuję, że mu pomagam. 238 00:17:36,096 --> 00:17:39,265 Im szybciej wszyscy się zjednoczymy, tym szybciej to się skończy. 239 00:17:39,349 --> 00:17:42,852 Chciałbym iść do serwisu ponieważ mundurek przemawia. 240 00:17:42,936 --> 00:17:45,021 (♪ „Wpaść”) 241 00:17:49,526 --> 00:17:53,029 (kobieta) Zmiana kroku w marszu w szybkim czasie. 242 00:17:53,113 --> 00:17:57,658 Zmień krok! 243 00:17:58,160 --> 00:18:02,413 Poruszaj się trójkami w prawo. O... kolei! 244 00:18:05,417 --> 00:18:07,293 Powolny... 245 00:18:07,377 --> 00:18:08,711 marsz! 246 00:18:08,796 --> 00:18:11,339 O... 247 00:18:11,882 --> 00:18:13,966 obróć się! 248 00:18:16,178 --> 00:18:18,846 (narrator) Obawy Bevina była długoterminowa efektywność, 249 00:18:18,931 --> 00:18:22,308 ale Beaverbrook rozkoszował się w krótkotrwałych szaleństwach. 250 00:18:22,392 --> 00:18:24,435 Teraz wołał o czołgi. 251 00:18:24,561 --> 00:18:27,188 Chcemy czołgów. 252 00:18:27,272 --> 00:18:30,066 Chcemy bardzo dużo czołgów. 253 00:18:30,150 --> 00:18:34,779 Chcemy ich w obronie naszej wyspy 254 00:18:34,863 --> 00:18:38,991 a także do działań ofensywnych. 255 00:18:39,076 --> 00:18:43,079 (narrator) Metody Beaverbrooka oburzył swoich kolegów. 256 00:18:43,163 --> 00:18:44,997 Nawet jego wierny przyjaciel Churchill 257 00:18:45,082 --> 00:18:47,875 był zaniepokojony swoim nastrojem, jego rezygnacje, 258 00:18:48,001 --> 00:18:51,212 i jego kłótnie z Bevinem. 259 00:18:51,296 --> 00:18:56,092 (Chandos) Maxa Beaverbrooka wykonał bardzo dobrą robotę awaryjną. 260 00:18:56,677 --> 00:18:59,720 Ale moim zdaniem i jestem stronniczy, 261 00:18:59,805 --> 00:19:06,018 pozostawił po sobie ogromną ilość wraku - wrak administracyjny. 262 00:19:06,937 --> 00:19:12,483 I powiedział: „Wojna to kwestia improwizacji”. 263 00:19:12,568 --> 00:19:15,736 „Organizacja jest wrogiem improwizacji.” 264 00:19:16,822 --> 00:19:18,948 (mężczyzna) Ernie Bevin... 265 00:19:19,032 --> 00:19:21,242 dominujący, dogmatyczny, 266 00:19:21,326 --> 00:19:23,786 nawet tyrański, potrafił być bezwzględny. 267 00:19:23,871 --> 00:19:27,832 „Nie stawaj mi na drodze. Nie krytykuj mnie.” 268 00:19:27,916 --> 00:19:32,044 „Nie będę tolerował żadnego przesłuchania z dowolnego źródła.” 269 00:19:32,838 --> 00:19:35,965 W Beaverbrooku to samo. Ten sam. 270 00:19:36,049 --> 00:19:41,596 Dwie silne osobowości, dominujący i bezwzględny. 271 00:19:42,514 --> 00:19:44,015 (narrator) Na początku 1942 r. 272 00:19:44,099 --> 00:19:47,226 Beaverbrook wybiegł po dwóch tygodniach w nowej pracy - 273 00:19:47,311 --> 00:19:50,771 szef przemysłu wojennego, Minister Produkcji. 274 00:19:51,815 --> 00:19:55,860 Z przekonujących powodów Bevin w końcu zwyciężył. 275 00:19:55,944 --> 00:20:01,824 Cóż, myślę, że wygrał dzięki Churchillowi miał rozsądek, zdrowy rozsądek, 276 00:20:01,909 --> 00:20:07,288 uświadomić sobie, że warto to mieć ruch związkowy po jego stronie. 277 00:20:07,414 --> 00:20:10,541 Nie wyrzucił Beaverbrooka za burtę. 278 00:20:10,626 --> 00:20:15,129 Nie zapomnij, Beaverbrook wychodziło i wchodziło, wychodziło i wchodziło. 279 00:20:15,214 --> 00:20:19,091 (narrator) I w końcu wyszliśmy. Tym razem pozostał na zewnątrz. 280 00:20:19,176 --> 00:20:21,427 Wizyta w Rosji, gdzie został przyjęty 281 00:20:21,511 --> 00:20:24,013 przez ambasadora Wielkiej Brytanii, Sir Stafforda Crippsa, 282 00:20:24,097 --> 00:20:29,810 przekonał go, że zachwycający Stalin był wielkim człowiekiem. 283 00:20:29,895 --> 00:20:33,105 Rosja naciskała niechętny rząd brytyjski 284 00:20:33,190 --> 00:20:35,107 rozpocząć drugi front w Europie. 285 00:20:35,192 --> 00:20:39,278 Nieobecny w biurze, Beaverbrook rzucił się w kampanię na drugi front, 286 00:20:39,363 --> 00:20:43,950 opierając się na prawie brytyjskim mistyczny podziw dla Armii Czerwonej. 287 00:20:44,076 --> 00:20:48,412 Wierzymy w umiejętności generałów rosyjskich. 288 00:20:48,497 --> 00:20:52,583 Wierzymy w sprzęt dywizji rosyjskich. 289 00:20:52,668 --> 00:20:58,464 I wierzymy w siłę bojową i odwaga rosyjskich żołnierzy. 290 00:21:01,218 --> 00:21:06,264 I to jest ten dzień głosić naszą wiarę! 291 00:21:06,348 --> 00:21:08,683 (wiwatuje) 292 00:21:09,226 --> 00:21:11,602 Broń, którą musimy dać, 293 00:21:11,687 --> 00:21:14,647 i surowce. 294 00:21:14,731 --> 00:21:16,816 Chleb, który musimy dawać, 295 00:21:16,900 --> 00:21:19,694 i cukier też. 296 00:21:19,778 --> 00:21:22,780 Mężczyźni, których musimy dać, 297 00:21:22,864 --> 00:21:26,826 wyposażone w czołgi i samoloty. 298 00:21:28,912 --> 00:21:32,290 To zastaw drugiego frontu. 299 00:21:32,374 --> 00:21:35,167 (wiwatuje) 300 00:21:35,252 --> 00:21:37,920 (narrator) Również kibicuję Beaverbrookowi, 301 00:21:38,005 --> 00:21:40,965 Brytyjska Partia Komunistyczna teraz poparł wojnę. 302 00:21:41,091 --> 00:21:43,342 Ich przywódcy wzywali pracowników 303 00:21:43,427 --> 00:21:45,845 do produkcji wojennej jeszcze potężniejszy. 304 00:21:45,929 --> 00:21:51,142 Nikt nie wzywa do drugiego frontu bez osobistego przygotowania 305 00:21:51,268 --> 00:21:57,231 umieścić swoją istotę, swoją energię, i każdą uncję walki, jaką posiadają 306 00:21:57,357 --> 00:22:00,109 do dyspozycji rządu. 307 00:22:00,193 --> 00:22:03,779 Jest pełne zrozumienie o co chodzi, 308 00:22:03,864 --> 00:22:06,282 i ludzie tego kraju 309 00:22:06,366 --> 00:22:11,245 słusznie zaczynają czuć się urażeni tę wojnę tanim kosztem, 310 00:22:11,330 --> 00:22:14,165 ta jednostronna wojna, która toczy się, 311 00:22:14,249 --> 00:22:16,876 gdzie są Rosjanie które powodują śmierć 312 00:22:16,960 --> 00:22:19,295 i walka i poświęcenie, 313 00:22:19,379 --> 00:22:21,213 gdy oddajemy im hołd 314 00:22:21,298 --> 00:22:24,050 z ławek Izby Gmin. 315 00:22:24,134 --> 00:22:26,510 (brawa) 316 00:22:26,595 --> 00:22:29,889 (narrator) Ale jeden lewicowiec na tych ławkach, Cripps, 317 00:22:30,015 --> 00:22:32,808 właśnie wrócił z pobytu w Moskwie. 318 00:22:32,893 --> 00:22:36,645 Wiele osób go widziało jako potencjalnego rywala Churchilla. 319 00:22:36,730 --> 00:22:39,857 Jego poglądy na temat Rosji cieszyły się ogromnym zainteresowaniem. 320 00:22:41,276 --> 00:22:46,364 (Cripps) Musimy spróbować pomóc Rosjan w każdy możliwy sposób 321 00:22:46,448 --> 00:22:50,868 przygotować, na spotkanie wiosennej ofensywy Hitlera. 322 00:22:50,952 --> 00:22:53,996 Doceniam, że istnieją niektórzy ludzie w tym kraju 323 00:22:54,081 --> 00:22:58,584 którzy wciąż się boją rozprzestrzeniania się ideologii rosyjskiej. 324 00:22:58,668 --> 00:23:03,672 Ale co muszą pamiętać jest to, czy jesteśmy przyjaźni z Rosją 325 00:23:03,757 --> 00:23:06,675 i mieć układ współpracy z nimi, 326 00:23:06,760 --> 00:23:10,763 wszelkie niebezpieczeństwa, których się boją będzie dużo mniej. 327 00:23:10,847 --> 00:23:16,977 A właściwie Związek Radziecki nie mam pojęcia i nie chcę 328 00:23:17,062 --> 00:23:21,649 ingerować w sprawy wewnętrzne jakiegokolwiek innego kraju. 329 00:23:21,733 --> 00:23:24,902 Wiem to z ust samego Stalina. 330 00:23:34,454 --> 00:23:38,999 (narrator) Znowu w nagłówkach: katastrofa złożyła się na porażkę. 331 00:23:39,084 --> 00:23:40,543 Prasa była krytyczna, 332 00:23:40,627 --> 00:23:45,131 zwłaszcza Daily Mirror zawziętą kampanię przeciwko spekulantom. 333 00:23:45,257 --> 00:23:47,716 Jedna kreskówka to było za dużo dla Churchilla: 334 00:23:47,801 --> 00:23:53,472 „Podwyższono cenę benzyny o jeden grosz – urzędowy”. 335 00:23:56,268 --> 00:23:58,602 Churchill powiedział Morrisonowi zatrzymać papier, 336 00:23:58,687 --> 00:24:01,230 ale prasa zebrał się w poparciu Lustra, 337 00:24:01,314 --> 00:24:07,361 prowadzony przez młodego redaktora Beaverbrook's Evening Standard, Michael Foot. 338 00:24:07,446 --> 00:24:10,281 Wolność prasy w tym kraju 339 00:24:10,365 --> 00:24:14,618 można jedynie utrzymać dzięki czujności ludzi, 340 00:24:14,703 --> 00:24:18,747 czujność Parlamentu oraz odwaga samych gazet. 341 00:24:18,874 --> 00:24:25,629 To jedyny sposób. Dlatego musimy walczyć, walczyć o zachowanie tych swobód. 342 00:24:25,714 --> 00:24:30,426 Przychodzą ministrowie i mówią nam: powiedzieli nam w ciągu ostatnich kilku tygodni, 343 00:24:30,510 --> 00:24:33,762 to tylko Daily Mirror próbowali się dodzwonić. 344 00:24:33,847 --> 00:24:37,016 „Atak się skończył” – mówią. 345 00:24:37,100 --> 00:24:39,768 „Żadnych więcej żądań w innych gazetach.” 346 00:24:39,853 --> 00:24:44,190 „Wszystkie inne gazety może dalej żyć spokojnie 347 00:24:44,274 --> 00:24:47,443 i w wolności i w pokoju.” 348 00:24:47,527 --> 00:24:51,614 Jest coś raczej znajomego o tych słowach. 349 00:24:51,698 --> 00:24:55,951 - Nie mam już żądań terytorialnych. - (śmiech) 350 00:24:57,370 --> 00:25:00,873 Widzę to teraz oczami wyobraźni 351 00:25:00,957 --> 00:25:05,586 samego pana Morrisona mamrocząc te słowa. 352 00:25:05,712 --> 00:25:09,340 „Nie mam już żądań terytorialnych”. 353 00:25:09,424 --> 00:25:16,305 Schodząc Shoe Lane z mocnym spojrzeniem na szczęce i gorącą broń w kieszeni, 354 00:25:16,389 --> 00:25:19,433 z „Evening Standardem”. bezpiecznie tłumione pod 2D, 355 00:25:19,518 --> 00:25:24,104 i jego właściciele bezpiecznie wyglądał na poniżej 18B. 356 00:25:24,189 --> 00:25:27,983 Jedyny człowiek, który tak myślał który miał zostać zamknięty, był Churchill. 357 00:25:28,109 --> 00:25:30,528 Kiedy poruszono tę kwestię w Izbie Gmin, 358 00:25:30,612 --> 00:25:35,115 wyszła Izba Gmin mniej więcej z boku Lustra. 359 00:25:35,242 --> 00:25:40,371 Nie lubili Lustra, ale tak nie zamierzał tego tłumić. 360 00:25:40,455 --> 00:25:43,541 I po tym, trochę się przycięliśmy 361 00:25:43,625 --> 00:25:46,752 i rząd zapomnieli o swojej głupocie. 362 00:25:46,836 --> 00:25:52,091 (narrator) Odkąd tak zrobiło życie demokratyczne no dalej, były jeszcze wybory uzupełniające. 363 00:25:52,175 --> 00:25:56,178 Rząd koalicyjny stracił ich szereg na rzecz niezależnych. 364 00:25:56,263 --> 00:26:00,057 Tom Driberg stał przy Maldonie jako niezależny socjalista. 365 00:26:00,141 --> 00:26:03,477 Maldon był bardzo bezpiecznym miejscem torysów. 366 00:26:03,562 --> 00:26:06,730 (mężczyzna) Nie miałem zielonego pojęcia jak być kandydatem. 367 00:26:06,856 --> 00:26:12,611 Nie należałem do żadnej partii, nie należałem znać prawo wyborcze czy coś. 368 00:26:12,696 --> 00:26:16,323 Najpierw poszedłem do mojego pracodawcy, Lordzie Beaverbrooku, 369 00:26:16,408 --> 00:26:21,078 dla którego wtedy pracowałem w „Daily Expressie”. 370 00:26:21,162 --> 00:26:24,039 I był trochę sceptyczny. 371 00:26:24,165 --> 00:26:28,919 Powiedział, że to jedyna rada, jaką mi da było to, że muszę nosić kapelusz. 372 00:26:29,004 --> 00:26:30,629 Powiedział: „Brytyjczycy 373 00:26:30,714 --> 00:26:33,340 nigdy nie zagłosuję na człowieka kto nie nosi kapelusza.” 374 00:26:33,425 --> 00:26:37,720 (narrator) Potem w czerwcu przyszedł nowy szok z Afryki. 375 00:26:37,804 --> 00:26:40,556 (Driberg) Tobruk upadł około trzech, czterech dni 376 00:26:40,640 --> 00:26:43,517 przed dniem głosowania w wyborach. 377 00:26:43,602 --> 00:26:47,980 Pośpieszyliśmy z ulotką zatytułowany „Tragedia w Tobruku”. 378 00:26:48,064 --> 00:26:50,983 I to była tragedia i tak to czuliśmy, 379 00:26:51,067 --> 00:26:53,819 ale mimo wszystko Muszę to przyznać 380 00:26:53,903 --> 00:26:59,283 to prawdopodobnie znacznie dodało do liczby głosów, które otrzymaliśmy. 381 00:26:59,367 --> 00:27:02,119 (narrator) Driberg wygrał zdecydowaną większością głosów. 382 00:27:02,203 --> 00:27:07,708 Tymczasem zbuntowani parlamentarzyści wszystkich partii chciał starcia z Churchillem. 383 00:27:08,752 --> 00:27:12,546 (mężczyzna) A kiedy Tobruk upadł w 1942 r., 384 00:27:12,631 --> 00:27:16,383 Churchill był w Waszyngtonie. 385 00:27:16,468 --> 00:27:20,554 Prasa amerykańska przekazywał alarmistyczne doniesienia 386 00:27:20,639 --> 00:27:24,016 stanu rządu w kraju 387 00:27:24,142 --> 00:27:27,061 i ewentualne głosy wotum nieufności, i tak dalej. 388 00:27:27,145 --> 00:27:29,813 Do tego stopnia, że ​​Winston do mnie zadzwonił. 389 00:27:29,898 --> 00:27:34,526 To było około 5 rano naszego czasu, Przypuszczam, że około północy jego czasu, 390 00:27:34,611 --> 00:27:38,864 zapytać, co się dzieje - 391 00:27:38,948 --> 00:27:42,785 czy rząd nadal sprawował urząd i co się działo, i tak dalej. 392 00:27:42,869 --> 00:27:45,663 I mogłem mu powiedzieć, o ile wiedziałem, 393 00:27:45,747 --> 00:27:50,084 nic się nie wydarzyło, spodziewaj się tego ruchu złożono wniosek, który będzie musiał przyjąć. 394 00:27:50,168 --> 00:27:52,252 (narrator) Churchill wrócił 395 00:27:52,337 --> 00:27:56,590 do wniosku wyrażającego wotum nieufności w jego kierownictwie. 396 00:27:56,675 --> 00:28:01,261 Nawet rebeliantom tak się wydawało żeby mogli wygrać, ale stłumili to. 397 00:28:02,472 --> 00:28:06,475 Jak to często bywa z tymi wielkie debaty parlamentarne, 398 00:28:06,559 --> 00:28:10,604 jest trochę antyklimaksu kiedy tam dotrzesz. 399 00:28:10,689 --> 00:28:16,944 A w tym przypadku antyklimaks pojawił się natychmiast w przemówieniu otwierającym 400 00:28:17,028 --> 00:28:21,156 przez tego niewysłowionego starego torysa, Sir Johna Wardlawa-Milne’a, 401 00:28:21,282 --> 00:28:24,618 bo zrobił tę fantastyczną sugestię 402 00:28:24,703 --> 00:28:27,079 że powinno być najwyższy dowódca 403 00:28:27,163 --> 00:28:29,498 wszystkich sił zbrojnych kim powinien być... 404 00:28:29,582 --> 00:28:35,546 I nazwał go niczym innym jak Książę Gloucester, którego Bóg strzeże. 405 00:28:35,630 --> 00:28:42,219 Ale rozległ się ryk śmiechu i krzyk rozczarowania. 406 00:28:42,303 --> 00:28:46,807 (narrator) I w wichurach szyderstw, ruch został odrzucony. 407 00:28:46,891 --> 00:28:50,102 Oddano zaledwie 25 głosów przeciwko Churchillowi. 408 00:28:51,187 --> 00:28:54,940 A teraz wieści wojenne zaczął się rozjaśniać. 409 00:28:55,024 --> 00:28:58,277 Niemcy zostali zatrzymani pod Stalingradem. 410 00:28:58,361 --> 00:29:01,989 Wielka Brytania zwyciężyła w listopadzie w El Alamein. 411 00:29:02,073 --> 00:29:06,285 Churchill udał się na północ, do Bradford w rześkim nastroju. 412 00:29:07,245 --> 00:29:13,542 Właśnie przeszliśmy miesiąc listopad, 413 00:29:13,626 --> 00:29:16,712 zwykle miesiąc mgły i mroku, 414 00:29:16,796 --> 00:29:20,132 ale w sumie miesiąc Podobało mi się dużo lepiej 415 00:29:20,216 --> 00:29:22,634 niż w niektórych innych miesiącach, które widzieliśmy 416 00:29:22,719 --> 00:29:26,472 podczas kursu tej obecnej nieprzyjemności. 417 00:29:26,556 --> 00:29:29,141 - (brawa) - I tak ci powiem, 418 00:29:29,225 --> 00:29:35,689 chodźmy razem do przodu i postawmy te poważne sprawy na dowód. 419 00:29:35,774 --> 00:29:38,192 (wiwatuje) 420 00:29:38,276 --> 00:29:41,779 (narrator) Churchill był bezpieczny u władzy podczas trwania wojny, 421 00:29:41,863 --> 00:29:45,491 ale nadzieje Brytyjczyków odsuwały się od niego. 422 00:29:45,575 --> 00:29:49,369 Poza zwycięstwem, co Churchill mógłby im zaoferować? 423 00:29:50,830 --> 00:29:55,292 ♪ Rozwiń lufę 424 00:29:55,376 --> 00:30:00,172 ♪ Będziemy się dobrze bawić 425 00:30:00,256 --> 00:30:05,177 ♪ Rozwiń lufę 426 00:30:05,261 --> 00:30:09,264 ♪ Mamy kryzys w biegu 427 00:30:09,349 --> 00:30:13,685 (narrator) Ale w połowie wojny nie było tak wielu beczek. 428 00:30:13,770 --> 00:30:18,106 Gdybyś chciał piwa, być może będziesz musiał zabrać ze sobą własną butelkę. 429 00:30:18,191 --> 00:30:22,486 I wiele innych rzeczy, które ludzie na których polegał, teraz ich brakuje. 430 00:30:22,570 --> 00:30:28,408 Jabłka i brzytwy, wózki i ziemniaki, chleb i podroby nie były racjonowane. 431 00:30:28,535 --> 00:30:30,619 Ale trzeba było stać w kolejce. 432 00:30:36,584 --> 00:30:40,838 A ponieważ nienawidzili stać w kolejkach, ludzie z radością przyjęli racjonowanie. 433 00:30:40,922 --> 00:30:45,759 Mydło i ubrania były racjonowane, jak również najbardziej niezbędne artykuły spożywcze. 434 00:30:45,844 --> 00:30:50,264 Wiedziałeś, że możesz dostać rację a system brytyjski wydawał się sprawiedliwy - 435 00:30:50,348 --> 00:30:53,141 to samo dla wszystkich, bogatych i biednych. 436 00:30:53,226 --> 00:30:56,687 Każda osoba dostała do ośmiu uncji cukru tygodniowo, 437 00:30:56,771 --> 00:30:59,773 co dwa miesiące paczka suszonych jaj, 438 00:30:59,858 --> 00:31:04,111 osiem uncji sera tygodniowo, osiem uncje tłuszczu, cztery uncje bekonu, 439 00:31:04,195 --> 00:31:06,655 i około funta mięsa. 440 00:31:16,499 --> 00:31:20,961 (mężczyzna) Czy pomagasz wygrać wojnę na froncie kuchni? 441 00:31:22,338 --> 00:31:29,344 Jeśli oszczędzasz naszą wysyłkę do maksymalne wykorzystanie tego, co uprawiamy w domu, 442 00:31:29,429 --> 00:31:36,101 jeśli uprawiasz warzywa na każdym kawałek ziemi, który możesz zdobyć, 443 00:31:36,185 --> 00:31:39,688 jeśli jesz tylko to, czego potrzebujesz 444 00:31:39,814 --> 00:31:43,901 a nie to co lubisz i ile chcesz, 445 00:31:43,985 --> 00:31:46,695 wtedy pomagasz wygrać wojnę. 446 00:31:46,779 --> 00:31:52,743 I moja rada dla ciebie gotuje ziemniaki w kurtkach, 447 00:31:52,827 --> 00:31:55,120 i uprawiaj własną cebulę. 448 00:31:55,204 --> 00:32:00,709 (narrator) I tak zrobili, zaatakowali za pomocą zalewu filmów i plakatów. 449 00:32:00,793 --> 00:32:04,546 Po pracy wojennej, przed obserwacją ognia, pomiędzy zaklęciami treningowymi, 450 00:32:04,631 --> 00:32:07,591 mieszczanie pracowali na swoich działkach. 451 00:32:07,675 --> 00:32:10,510 Wielka Brytania była pod blokadą. 452 00:32:10,595 --> 00:32:12,804 Do 1943 roku przywieźli rolnicy 453 00:32:12,889 --> 00:32:17,225 prawie cztery i pół miliona dodatkowe hektary pod pługiem, 454 00:32:17,310 --> 00:32:21,355 i działki pożerały pozostały resztki dobrej ziemi. 455 00:32:21,481 --> 00:32:25,651 Warzywa kwitły wokół Pomnika Alberta. 456 00:32:31,366 --> 00:32:35,827 Dobre, proste jedzenie było nadal tanie i niereglamentowane w stołówkach zakładowych 457 00:32:35,912 --> 00:32:38,497 oraz w nowych, będących własnością publiczną restauracje brytyjskie, 458 00:32:38,581 --> 00:32:44,169 ale wiele osób skarżyło się, że bogaty wciąż mógł znaleźć bardziej wyszukane smakołyki. 459 00:32:44,253 --> 00:32:48,382 Czarny rynek przemykał cicho przez Wielką Brytanię. 460 00:32:48,466 --> 00:32:52,052 „Biedny facet. Co teraz mogę sprzedać jego matce?” 461 00:32:56,766 --> 00:33:01,979 Chcę z tobą porozmawiać o tym, co nazywa się ściąganiem haraczy, 462 00:33:02,063 --> 00:33:04,731 albo czarny rynek. 463 00:33:04,816 --> 00:33:07,734 Jest zatrzymywane. 464 00:33:07,819 --> 00:33:11,738 Te oszustwa kulinarne są wrogami ludu. 465 00:33:11,823 --> 00:33:16,618 Nie może być brudnych palców w jedzeniu ludzi. 466 00:33:19,580 --> 00:33:24,167 (narrator) Brzydki Squanderbug, symbol odpadu, został zakazany. 467 00:33:24,252 --> 00:33:27,004 Przypomniano kobietom żeby nie marnować starych ubrań 468 00:33:27,088 --> 00:33:30,298 i nie prosić o nowe, efektowne. 469 00:33:36,931 --> 00:33:40,308 Każdy złom zliczono wyprodukowaną materię. 470 00:33:40,977 --> 00:33:43,228 ( kronika filmowa ) Moda jest racjonowana. 471 00:33:45,606 --> 00:33:47,691 Zgnilizna pojawiła się, gdy jedwabne pończochy 472 00:33:47,775 --> 00:33:50,944 trzeba było się poświęcić w początkowej fazie wojny. 473 00:33:51,029 --> 00:33:53,196 To było przed wprowadzeniem programów oszczędnościowych. 474 00:33:53,281 --> 00:33:56,992 Czy zauważyłeś różnicę pomiędzy oszczędnością a użytecznością? 475 00:33:57,076 --> 00:34:01,455 Oszczędność, po lewej stronie, jest starsza siostra Utility, w kraciastym garniturze. 476 00:34:01,539 --> 00:34:03,081 A oszczędności były dozwolone 477 00:34:03,166 --> 00:34:06,084 wiele modnych przywilejów odmówiono Utility. 478 00:34:06,169 --> 00:34:07,836 Na przykład plisy. 479 00:34:07,920 --> 00:34:10,797 Użyteczność, jak wiadomo, ogranicza się do czterech, 480 00:34:10,882 --> 00:34:14,009 mając na uwadze, że oszczędności była bogata w plisy. 481 00:34:16,345 --> 00:34:19,931 (narrator) Ścisły przydział benzyny wyrzucił samochody z drogi, 482 00:34:20,016 --> 00:34:23,185 chociaż niektórzy kierowcy jeździli na gazie węglowym. 483 00:34:25,938 --> 00:34:28,607 Pociągów i autobusów też było teraz mało. 484 00:34:28,691 --> 00:34:31,151 (kronika filmowa) Zastanawiacie się, dlaczego robimy zamieszanie 485 00:34:31,235 --> 00:34:33,070 jeśli George zdecyduje się pojechać autobusem. 486 00:34:33,154 --> 00:34:38,033 Ale spójrz jeszcze raz, a zobaczysz to George nie jest taki, jaki powinien być. 487 00:34:38,117 --> 00:34:42,746 Został mu już tylko krok - jakieś kilkaset metrów. 488 00:34:42,830 --> 00:34:47,292 Podczas gdy inni, znajdujący się dalej w kolejce, jeszcze daleko i mnóstwo do zrobienia. 489 00:34:50,004 --> 00:34:55,342 Często spotykamy się z Georgem że inni ludzie zostają w tyle. 490 00:34:55,426 --> 00:34:59,763 Płaci za przejazd i jeździ na scenie, 491 00:34:59,847 --> 00:35:02,349 potem skacze... 492 00:35:02,433 --> 00:35:04,768 i zobacz wściekłość. 493 00:35:04,852 --> 00:35:08,063 Widzenie tego przyprawia George'a o dreszcze. 494 00:35:08,147 --> 00:35:12,067 (George) Może jestem po prostu świnią transportową. 495 00:35:12,151 --> 00:35:16,780 Witam, Siły. To jeszcze raz Joan Griffiths dziękuje za... 496 00:35:16,864 --> 00:35:19,616 (narrator) BBC, oficjalny głos Wielkiej Brytanii, 497 00:35:19,742 --> 00:35:23,787 był bardziej szlachetny niż kiedykolwiek, ale opinii publicznej to nie przeszkadzało. 498 00:35:23,871 --> 00:35:26,665 Zaufanie mózgów, cotygodniowe forum intelektualne, 499 00:35:26,791 --> 00:35:29,376 był jednym z radiotelefonów najpopularniejsze programy, 500 00:35:29,460 --> 00:35:34,047 i głos powieściopisarza JB Priestley uczynił go główną gwiazdą. 501 00:35:34,132 --> 00:35:39,427 Brytyjczycy byli absolutnie w najlepszym wydaniu podczas II wojny światowej. 502 00:35:39,512 --> 00:35:45,600 Nigdy nie były tak dobre, z pewnością w moim wcześniejszym życiu. 503 00:35:45,685 --> 00:35:50,438 I z przykrością to stwierdzam, że tak jest nigdy nie było tak dobre, jak to możliwe. 504 00:35:51,482 --> 00:35:53,900 Ponieważ duża liczba osób 505 00:35:53,985 --> 00:35:59,114 żyli intensywniej niż kiedykolwiek wcześniej to robili, 506 00:35:59,198 --> 00:36:05,495 duża liczba osób jednakowo poczuli, że potrzebują trochę sztuki. 507 00:36:09,333 --> 00:36:13,587 (narrator) Dama Myra Hess grał w Galerii Narodowej. 508 00:36:17,633 --> 00:36:22,345 (Priestley) Było większe zapotrzebowanie, Myślę, że w przypadku dobrych książek, 509 00:36:22,430 --> 00:36:27,184 dobre sztuki, muzyka, widok dobrych zdjęć, 510 00:36:27,268 --> 00:36:30,478 niż kiedykolwiek wcześniej wiedziałem w tym kraju. 511 00:36:43,075 --> 00:36:45,619 (narrator) Jeszcze więcej osób pokochało Hi, Gang! 512 00:36:45,703 --> 00:36:47,454 oraz „Ten człowiek”, Tommy Handley. 513 00:36:47,538 --> 00:36:50,582 - (mężczyzna) ITMA! - (fanfary) 514 00:36:54,670 --> 00:36:58,298 (refren) ♪ To znowu ten mężczyzna, tak, znowu ten człowiek 515 00:36:58,382 --> 00:37:00,550 Czy mogę to teraz zrobić, proszę pana? 516 00:37:00,635 --> 00:37:03,053 (oklaski) 517 00:37:10,394 --> 00:37:15,273 No cóż, jeśli to nie jest stołówka Clara, bombowiec uderzający w rissole. 518 00:37:15,358 --> 00:37:18,985 Mówię, wyglądasz na trochę potarganego. Wyleciałeś z uchwytu? 519 00:37:19,070 --> 00:37:22,948 Nie, proszę pana. Obserwowałem ogień po raz pierwszy. 520 00:37:23,032 --> 00:37:25,575 (śmiech) 521 00:37:25,660 --> 00:37:28,578 - Miałeś opiekunkę? - O tak, proszę pana. 522 00:37:28,663 --> 00:37:31,873 I był też bardzo miłym, uprzejmym facetem. 523 00:37:31,958 --> 00:37:34,960 Zawsze mówiłem „przepraszam” zanim zdjął buty. 524 00:37:35,044 --> 00:37:37,170 (śmiech) 525 00:37:39,382 --> 00:37:43,343 Nie chciałbym słyszeć, co powiedział zanim zdjął skarpetki. 526 00:37:44,303 --> 00:37:47,347 (narrator) I Gracie Fields wróciła. 527 00:37:47,431 --> 00:37:49,474 ♪ Jestem dziewczyną, która to robi 528 00:37:49,558 --> 00:37:51,768 ♪ To wierci dziurę który trzyma sprężynę 529 00:37:51,852 --> 00:37:56,481 ♪ To napędza pręt, który się obraca pokrętło, które uruchamia rzeczababa 530 00:37:56,565 --> 00:38:00,652 ♪ Jestem dziewczyną, która to robi w którym znajduje się olej, który naoliwia pierścień 531 00:38:00,736 --> 00:38:04,656 ♪ To wymaga trzonka, który się porusza korba, która uruchamia rzeczamaboba 532 00:38:04,740 --> 00:38:09,160 ♪ To łaskotliwa praca robiąc coś dlathingamaboba 533 00:38:09,245 --> 00:38:12,914 ♪ Zwłaszcza, gdy nie wiesz do czego to służy 534 00:38:12,999 --> 00:38:14,624 I nie wiem! 535 00:38:14,709 --> 00:38:17,210 ♪ Ale to ja jestem dziewczyną, która to robi 536 00:38:17,295 --> 00:38:19,296 ♪ To wierci dziurę który trzyma sprężynę 537 00:38:19,380 --> 00:38:23,508 ♪ To sprawia, że rzeczak się robi przez co ryczą silniki 538 00:38:23,592 --> 00:38:28,221 ♪ A ja jestem dziewczyną, która to robi w którym znajduje się olej, który naoliwia pierścień 539 00:38:28,306 --> 00:38:31,725 ♪ To sprawia, że rzeczak się robi to wygra wojnę 540 00:38:32,852 --> 00:38:34,311 To prawda! 541 00:38:38,983 --> 00:38:42,235 (narrator) Produkcja samolotów w ciągu dwóch lat potroiła się. 542 00:38:42,320 --> 00:38:44,070 W kolejnych dwóch liczba ta ponownie się podwoiła. 543 00:38:44,155 --> 00:38:47,157 Gospodarka wojenna Wielkiej Brytanii miała znacznie szerszą podstawę 544 00:38:47,241 --> 00:38:49,951 i dokładniej zorganizowani niż Niemcy. 545 00:38:50,036 --> 00:38:53,580 Ale koszt takiego skoncentrowany wysiłek był wysoki. 546 00:38:53,664 --> 00:38:56,374 Znane zwyczaje w przemyśle zostały odsunięte na bok. 547 00:38:56,459 --> 00:39:01,504 Pracownicy mają ogromne nadgodziny, które rozciągnął umysł i ciało do granic możliwości. 548 00:39:01,630 --> 00:39:05,508 Czasem jednak ich cierpliwość się kończyła. 549 00:39:06,385 --> 00:39:11,139 To jest Betteshanger, Kent, scena słynnego sporu w 1942 roku. 550 00:39:11,223 --> 00:39:15,727 Przemysł wołał o węgiel, ale produkcja spadała i spadała nadal. 551 00:39:15,811 --> 00:39:19,773 Przyłączyło się wielu górników lub znalazł lepiej płatną pracę. 552 00:39:19,857 --> 00:39:24,277 Starsi mężczyźni pracowali dłużej i musiał także strzec kopalni. 553 00:39:24,362 --> 00:39:28,740 Ale kiedy mogli stać koniec z takimi warunkami, uderzyli. 554 00:39:28,824 --> 00:39:35,038 (mężczyzna) Wszyscy pomaszerowaliśmy do Deal a następnie w Canterbury Road. 555 00:39:35,122 --> 00:39:40,752 Było kilku lokalnych mieszkańców a zwłaszcza część żołnierzy, 556 00:39:40,836 --> 00:39:44,589 szydzili z nas i szydzili. 557 00:39:44,673 --> 00:39:48,009 Ale wtedy niewiele wiedzieli 558 00:39:48,094 --> 00:39:52,305 że obsadzaliśmy ten dół 24 godziny na dobę, 559 00:39:52,390 --> 00:39:55,266 z oddziałami Gwardii Krajowej, my sami, 560 00:39:55,351 --> 00:40:00,438 i wielu z nas pracowało i przestało w kopalni tutaj 24 godziny na dobę. 561 00:40:00,523 --> 00:40:03,858 (narrator) Górnicy wiedzieli Bevin zakazał strajków 562 00:40:03,943 --> 00:40:07,362 na mocy rozporządzenia wojennego, rozkaz 1305. 563 00:40:09,198 --> 00:40:11,408 Ale w obliczu z solidną grupą 1000 ludzi, 564 00:40:11,492 --> 00:40:14,285 nie mogłeś ich wszystkich uwięzić lub nawet ściągać kary, 565 00:40:14,370 --> 00:40:17,122 i Bevin i Churchill o tym wiedzieli. 566 00:40:19,583 --> 00:40:22,794 (Roberts) Nie sądzę, żeby Churchill chciał, żebyśmy poszli do więzienia. 567 00:40:22,878 --> 00:40:25,672 Chciał, żebyśmy tu zostali i strzeż jego własności. 568 00:40:25,756 --> 00:40:29,926 Przecież to była jego własność. To nie było nasze. 569 00:40:30,970 --> 00:40:33,054 (narrator) Rząd ustąpił. 570 00:40:33,139 --> 00:40:38,309 Zdesperowany do pracy, pod koniec 1943 r. Bevin zadzwonił do chłopców. 571 00:40:38,436 --> 00:40:41,438 Nie dla wojska, dla min. 572 00:40:41,522 --> 00:40:43,481 Będziesz tu cztery tygodnie. 573 00:40:43,566 --> 00:40:47,360 Czy jest jakaś dzielnica, do której chciałbyś pojechać? do końca szkolenia? 574 00:40:47,486 --> 00:40:52,157 - Bolsover, Derby. - Przejdź do sekcji kwaterunkowej. 575 00:40:53,117 --> 00:40:56,578 - Stare, dobre stalowe podnoski. - Dziękuję. 576 00:40:56,704 --> 00:41:00,039 - Jaki masz rozmiar kapelusza? - Siedem i ćwierć, proszę. 577 00:41:00,124 --> 00:41:03,585 (narrator) Jedna nowa służba krajowa wiceman w wieku dziesięciu lat został Bevin Boyem. 578 00:41:03,669 --> 00:41:06,504 Nie mogłeś uciec, kimkolwiek był twój tata. 579 00:41:06,589 --> 00:41:08,506 Jesteś uczniem publicznym. 580 00:41:08,591 --> 00:41:11,634 To będzie dla ciebie zmiana pójdziesz do kopalni, prawda? 581 00:41:11,719 --> 00:41:15,138 Tak, ale to konieczność że ktoś musi wykonać tę pracę, 582 00:41:15,222 --> 00:41:20,351 więc myślę, że robię, co do mnie należy... w pomaganiu. 583 00:41:21,729 --> 00:41:24,230 Spodziewałem się, że pójdę do wojska. 584 00:41:24,315 --> 00:41:28,026 Byłem bardzo zszokowany, kiedy to usłyszałem w wiadomościach w Boże Narodzenie 585 00:41:28,110 --> 00:41:30,653 że miałem być skierowany do kopalni. 586 00:41:30,738 --> 00:41:32,280 Właściwie to było głosowanie, 587 00:41:32,406 --> 00:41:35,450 i losowali liczby kończąc na zera lub dziewięciu. 588 00:41:35,534 --> 00:41:40,747 Mój numer rejestracyjny skończył się na zero, więc nie było od tego ucieczki. 589 00:41:40,831 --> 00:41:43,791 Musiałem iść do kopalni niezależnie od czegokolwiek. 590 00:41:43,876 --> 00:41:46,794 (narrator) Jego rodzice mieli nadzieję byłby oficerem armii. 591 00:41:46,879 --> 00:41:48,296 Byli oszołomieni. 592 00:41:48,380 --> 00:41:50,882 Gdyby ktoś powiedział, „Pójdziesz do kopalni”, 593 00:41:50,966 --> 00:41:52,926 Myślałem, że żartują. 594 00:41:55,054 --> 00:41:56,387 (narrator) Ale chłopcy w wieku 17 lat 595 00:41:56,472 --> 00:41:59,474 bez wykształcenia górniczego nie mógł rozwiązać problemu. 596 00:41:59,558 --> 00:42:02,769 Produkcja spadała i spadała. 597 00:42:02,895 --> 00:42:05,480 A w 1944 r. w Yorkshire i Południowej Walii, 598 00:42:05,564 --> 00:42:09,817 ponad 200 000 górników rozpoczęło się nieoficjalnym strajkiem. 599 00:42:10,903 --> 00:42:16,866 Mężczyźni pracowali bez przerwy przez okres prawie pięciu lat, 600 00:42:16,951 --> 00:42:19,494 w warunkach wojennych, 601 00:42:19,578 --> 00:42:22,497 cierpiący z powodu głębokiego poczucia krzywdy 602 00:42:22,581 --> 00:42:26,251 ponieważ nie zostali nagrodzeni przez państwo w równym stopniu 603 00:42:26,335 --> 00:42:30,129 z byłymi pracownikami kopalni zatrudnionych w fabrykach rządowych. 604 00:42:34,301 --> 00:42:37,554 (narrator) W tętniącym życiem Tyneside stocznie, jak i kopalnie, 605 00:42:37,638 --> 00:42:42,183 mężczyzn, którzy pamiętali masowe bezrobocie obawiało się pokoju. 606 00:42:42,268 --> 00:42:48,356 Wypowiadały się nawet ich wątpliwości i życzenia w rządowych filmach dokumentalnych. 607 00:42:48,440 --> 00:42:51,317 (mężczyzna) Tyneside jest dziś wystarczająco zajęty. 608 00:42:51,402 --> 00:42:55,572 Starzy i młodzi ciężko pracuje, tworząc dobre statki. 609 00:42:55,656 --> 00:43:01,369 Ale pamiętaj tylko, jakie są jardy wyglądało jak pięć lat temu. 610 00:43:01,453 --> 00:43:04,872 wolny, pusty, 611 00:43:04,957 --> 00:43:07,208 niektóre z nich są opuszczone, 612 00:43:07,293 --> 00:43:12,255 i wykwalifikowanych ludzi, którzy w nich pracowali rozproszone i zapomniane. 613 00:43:12,339 --> 00:43:17,427 Czy znów będzie tak samo za pięć lat? 614 00:43:18,804 --> 00:43:21,097 W innych filmach powtórzono to samo pytanie, 615 00:43:21,181 --> 00:43:25,643 jak ten wczesny wysiłek Boultinga bracia, z Bernardem Milesem w roli głównej. 616 00:43:25,728 --> 00:43:30,565 Myślę, że Hitler stworzył wielu z nas ostatnio trochę zmieniliśmy zdanie. 617 00:43:30,649 --> 00:43:32,525 Podjęliśmy wspaniały, duży wysiłek wojenny, 618 00:43:32,610 --> 00:43:36,070 ale kiedy to się skończy, zrobimy to muszę podjąć wielki, pokojowy wysiłek. 619 00:43:36,155 --> 00:43:41,242 Nie ma na to dwóch sposobów. Nie możemy wrócić, teraz już rozpoczęliśmy. 620 00:43:41,327 --> 00:43:44,621 Cor, spójrz na tę Dunkierkę. 621 00:43:44,747 --> 00:43:46,998 Nie było tam bezrobotnych. 622 00:43:47,082 --> 00:43:50,293 Każdy człowiek miał swoje zadanie do wykonania i on to zrobił. 623 00:43:50,377 --> 00:43:55,381 To właśnie musimy zobaczyć mają w czasie pokoju - pracę. 624 00:43:55,466 --> 00:43:59,052 I też będzie dość pracy, kiedy to się skończy - 625 00:43:59,136 --> 00:44:04,057 zbudować coś nowego i lepsze niż to, co zostało zniszczone. 626 00:44:04,141 --> 00:44:09,312 Nie może być więcej chłopaków kręcąc się do pracy, co nie przychodzi. 627 00:44:09,396 --> 00:44:11,814 Nigdy więcej slumsów. 628 00:44:11,899 --> 00:44:14,692 Nigdy więcej brudnych, brudnych zaułków 629 00:44:14,777 --> 00:44:19,989 i koniec z na wpół zagłodzonymi dziećmi bez miejsca na zabawę. 630 00:44:20,074 --> 00:44:25,244 Nie możemy wrócić do starego sposobu życia. Przynajmniej nie wszystko. 631 00:44:25,913 --> 00:44:28,581 To minęło na zawsze. 632 00:44:28,666 --> 00:44:33,336 I im szybciej wszyscy podejmiemy decyzję o to tym lepiej. 633 00:44:33,420 --> 00:44:36,130 Musimy wszyscy się zjednoczyć. 634 00:44:36,882 --> 00:44:40,635 Panował tam wielki duch wspólnoty podczas wojny. 635 00:44:40,761 --> 00:44:44,013 To najbliższa rzecz, jaką widziałem, w moim życiu, 636 00:44:44,098 --> 00:44:46,974 do operacji pewnego rodzaju państwa socjalistycznego, 637 00:44:47,059 --> 00:44:50,478 to jest demokratyczne socjalistyczne państwo obywateli 638 00:44:50,562 --> 00:44:54,107 wierząc, że mogą mieć wpływ poprzez swoje działania, 639 00:44:54,191 --> 00:44:56,734 szybko, co było do zrobienia, 640 00:44:56,819 --> 00:45:00,405 i że świat można zmienić przy okazji, jak działali. 641 00:45:00,489 --> 00:45:03,991 Widzieli, że świat się zmienił przez swoje czyny na wojnie 642 00:45:04,118 --> 00:45:08,371 i pomyślałem, że można to przetłumaczyć także w działania polityczne. 643 00:45:08,455 --> 00:45:13,334 To było niezwykle ekscytujące, ale niektórzy przywódcy polityczni, 644 00:45:13,419 --> 00:45:16,629 ponieważ byli bardzo zaangażowani we własnych dążeniach, 645 00:45:16,714 --> 00:45:19,132 nie doceniałem tego, co się działo. 646 00:45:19,216 --> 00:45:22,927 (narrator) I tak, nadzieje ludzi na lepszy pokój 647 00:45:23,011 --> 00:45:25,972 sami się naprawili o Sir Williamie Beveridge’u, 648 00:45:26,056 --> 00:45:28,891 który otrzymał zlecenie przez rząd 649 00:45:28,976 --> 00:45:32,562 opracować plany państwa opiekuńczego. 650 00:45:32,646 --> 00:45:37,817 Kiedy jego raport został opublikowany w 1942 r. to był bestseller. 651 00:45:37,901 --> 00:45:40,987 W raporcie proponuje się, po pierwsze, 652 00:45:41,071 --> 00:45:45,658 kompleksowy system ubezpieczeń społecznych, 653 00:45:45,743 --> 00:45:49,787 zapewnienie wszystkim obywatelom i ich rodziny 654 00:45:49,913 --> 00:45:54,333 wszystkie świadczenia pieniężne potrzebne dla bezpieczeństwa, 655 00:45:54,418 --> 00:45:58,629 w zamian za jedną cotygodniową składkę 656 00:45:58,714 --> 00:46:02,175 jednym stemplem ubezpieczeniowym. 657 00:46:03,093 --> 00:46:10,433 Zachowuje maksimum indywidualności wolność i odpowiedzialność 658 00:46:10,517 --> 00:46:14,812 to jest spójne ze zniesieniem niedostatku. 659 00:46:14,897 --> 00:46:19,817 (narrator) Rząd najpierw wiał gorący, potem zimny, bardzo zimny. 660 00:46:19,902 --> 00:46:22,028 Churchill nie podjąłby działań. 661 00:46:22,112 --> 00:46:25,114 Churchill bardzo się zmartwił i jego dwaj kanclerze, 662 00:46:25,199 --> 00:46:29,577 Sir Kingsleya Wooda i Andersona, były równie krytyczne. 663 00:46:29,703 --> 00:46:33,122 Dlatego plan Beveridge’a został opóźniony w odpowiedzi na mój rachunek. 664 00:46:33,207 --> 00:46:35,333 Dlatego edukacja była na pierwszym miejscu. 665 00:46:36,043 --> 00:46:40,171 (narrator) Ważna reforma edukacji stanąłby na mniejszej liczbie dużych palców. 666 00:46:40,255 --> 00:46:42,423 Miał też inne zastosowania. 667 00:46:42,508 --> 00:46:46,594 (Butler) Nie było to zbyt kontrowersyjne. To było bardzo długie. 668 00:46:46,678 --> 00:46:49,680 Churchill zrozumiał tutaj był wspaniały sposób 669 00:46:49,765 --> 00:46:52,225 ćwiczeń żołnierzy, rozumiesz? 670 00:46:52,309 --> 00:46:56,187 (narrator) Churchill był, przede wszystkim przywódca wojenny. 671 00:46:56,271 --> 00:46:58,648 Trzymał hamulce podczas rekonstrukcji. 672 00:46:58,732 --> 00:47:01,651 (Kamerdyner) Churchill nie okazał większego zainteresowania. 673 00:47:01,735 --> 00:47:06,072 Chciał wiedzieć, czy jesteśmy zamierzam przystąpić do nacjonalizacji. 674 00:47:06,156 --> 00:47:11,410 Mieliśmy propozycję od Herberta Morrisona znacjonalizować branżę elektroenergetyczną, 675 00:47:11,495 --> 00:47:14,288 i to właśnie tam rząd koalicyjny ustał. 676 00:47:14,414 --> 00:47:16,541 Nie mogliśmy dojść do porozumienia w tej sprawie. 677 00:47:16,625 --> 00:47:18,876 (narrator) Nowa partia, Wspólne Bogactwo, 678 00:47:18,961 --> 00:47:22,088 zadzwonił do Beveridge’a, i wygrał dwa wybory uzupełniające. 679 00:47:22,172 --> 00:47:25,675 Inni niezależni podjęli ten krzyk. 680 00:47:25,759 --> 00:47:28,052 Moda na Beveridge’a trwała dalej. 681 00:47:28,136 --> 00:47:31,013 Na początku 1944 r. West Derbyshire miało swoje zdanie. 682 00:47:31,098 --> 00:47:33,474 Jeden kandydat był całkowicie niezależny. 683 00:47:33,559 --> 00:47:36,394 Rzeczywiście, nie miał żadnego programu. 684 00:47:36,979 --> 00:47:39,522 Nie mam wrogości... 685 00:47:39,606 --> 00:47:42,191 pozostałym dwóm kandydatom. 686 00:47:43,861 --> 00:47:50,449 Jeśli nie zostanę wybrany, będę jedyny to ma coś do stracenia. 687 00:47:51,910 --> 00:47:55,246 jestem bardzo dumny... 688 00:47:55,330 --> 00:47:58,040 to co uważam 689 00:47:58,125 --> 00:48:02,587 być kamieniem węgielnym prawdziwej demokracji 690 00:48:02,671 --> 00:48:08,092 zostało dobrze i prawdziwie ułożone we wsi Kniveton, 691 00:48:08,176 --> 00:48:11,178 Derbyshire, Anglia. 692 00:48:14,683 --> 00:48:17,602 (narrator) Goodall następnie uciekł do chaty ojca. 693 00:48:17,686 --> 00:48:21,564 Prawdziwa walka rozegrała się pomiędzy niezależny socjalista Charlie White, 694 00:48:21,690 --> 00:48:24,358 który miał wsparcie Common Wealth, 695 00:48:24,443 --> 00:48:27,653 i młody konserwatysta Lordzie Hartingtonie, 696 00:48:27,779 --> 00:48:30,323 który miał oficjalne poparcie Partii Pracy. 697 00:48:31,742 --> 00:48:35,077 Rodzina Hartingtonów zawsze znajdował tu miejsce, 698 00:48:35,162 --> 00:48:38,205 i odrzucić go byłoby najbardziej nietradycyjne. 699 00:48:44,087 --> 00:48:46,547 Ale białe wygrały osunięciem się ziemi. 700 00:48:46,632 --> 00:48:49,884 Konserwatyści nie byli zadowoleni. 701 00:48:49,968 --> 00:48:52,178 Demokracja była jednak wystarczająco bezpieczna 702 00:48:52,304 --> 00:48:55,139 dla faszystowskiego przywódcy Mosleya, zostać zwolniony. 703 00:48:55,265 --> 00:48:57,683 Od 1940 roku był internowany. 704 00:48:59,436 --> 00:49:04,273 Rząd stwierdził, że jest chory, ale niewielu ludzi w to wierzyło. 705 00:49:04,399 --> 00:49:08,527 Wywołało to największe oburzenie opinii publicznej z lat wojny. 706 00:49:18,497 --> 00:49:21,165 Strach i nienawiść zmienili cele. 707 00:49:21,249 --> 00:49:24,085 Wypuszczeni kosmici służył w Korpusie Pionierów. 708 00:49:24,169 --> 00:49:26,963 W kronikach filmowych teraz okazali się kochanymi sojusznikami. 709 00:49:27,047 --> 00:49:29,507 (mężczyzna) To jest kapral Gruker. 710 00:49:29,591 --> 00:49:32,093 Jego blizny i szklane oko 711 00:49:32,177 --> 00:49:34,470 są dziedzictwem od kopnięcia przez konia 712 00:49:34,554 --> 00:49:37,473 kiedy był w rozsypce pułk kawalerii austriackiej. 713 00:49:37,557 --> 00:49:41,769 - Dragoni, prawda, Gruker? - Tak, proszę pana. Zostałem kopnięty dwa razy. 714 00:49:41,853 --> 00:49:46,983 Raz przy koniu i raz przez Shickelgrubera. Wolę konia. 715 00:49:47,776 --> 00:49:50,987 (narrator) Obce wojska zostali teraz powitani w Wielkiej Brytanii 716 00:49:51,071 --> 00:49:55,408 gdzie się zebrali, żeby się przygotować na inwazję D-day. 717 00:49:55,492 --> 00:49:58,327 Wolni Polacy podbił wiele szkockich serc. 718 00:50:01,289 --> 00:50:04,041 A Gl byli wszędzie. 719 00:50:05,794 --> 00:50:09,755 (wszyscy skandują) Jeden! Dwa! Trzy! Cztery! 720 00:50:09,840 --> 00:50:12,675 (narrator) Byli dobrze wyposażeni, dobrze opłacani, 721 00:50:12,759 --> 00:50:16,846 i podarował dziewczętom nowe, wspaniałe rzeczy jak nylony i jitterbug. 722 00:50:22,978 --> 00:50:27,440 Churchill mógł teraz dokonać inspekcji armii który wiedział, że wygra. 723 00:50:28,692 --> 00:50:33,195 Godzina naszego największego wysiłku i akcja się zbliża. 724 00:50:33,280 --> 00:50:38,409 Maszerujemy z dzielnymi sojusznikami którzy liczą na nas, tak jak my liczymy na nich. 725 00:50:38,493 --> 00:50:44,665 Jedyna droga do domu dla nas wszystkich leży przez łuk zwycięstwa. 726 00:50:47,627 --> 00:50:50,838 (narrator) Wreszcie nadszedł ten dzień. 727 00:50:50,922 --> 00:50:53,007 I było słodko. 728 00:50:56,970 --> 00:51:00,473 Pod przykrywką Wally'ego Hammonda zachwycone tłumy 729 00:51:00,557 --> 00:51:04,101 który spokojnie się wygrzewał przy pięknej letniej pogodzie. 730 00:51:15,280 --> 00:51:18,949 Brytania wydawała się blisko do zwycięskiego wpisu. 731 00:51:19,034 --> 00:51:21,660 Czy to nie był koniec, z wyjątkiem zabijania? 732 00:51:21,745 --> 00:51:25,247 ( kronika filmowa ) Dzięki bardzo dobrze pogoda w Cieśninie Dover, 733 00:51:25,332 --> 00:51:30,336 wszystkie świąteczne tłumy dobrze się bawiły, z wyjątkiem tych na tyle pochopnych, by podróżować. 734 00:51:30,420 --> 00:51:33,839 Czy faworyt wygrywa? Ach, kogo to w ogóle obchodzi? 735 00:51:45,685 --> 00:51:47,436 (buczenie) 736 00:52:01,701 --> 00:52:04,161 (narrator) V-1. 737 00:52:13,380 --> 00:52:15,548 Samolot bez pilota. 738 00:52:18,426 --> 00:52:20,010 (buczenie ustaje) 739 00:52:29,604 --> 00:52:31,689 (eksplozja) 740 00:52:33,316 --> 00:52:35,401 Nowy rodzaj broni. 741 00:52:48,206 --> 00:52:50,749 Nowy rodzaj wojny. 742 00:53:14,149 --> 00:53:16,400 Nadeszła pora, żeby znów się ukryć. 743 00:53:18,695 --> 00:53:20,779 (buczenie) 588 00:53:57,478 --> 00:54:01,023 © anoXmous 00:54:05,024 © anoXmous @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud 590 00:54:05,025 --> 00:54:09,025 © anoXmous @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud