1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 © anoXmous @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud 2 00:00:04,001 --> 00:00:08,001 © anoXmous @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud 3 00:00:08,002 --> 00:00:12,002 © anoXmous @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud 1 00:00:15,140 --> 00:00:17,850 (narrator) Winston Churchill powiedział kiedyś Stalinowi: 2 00:00:17,934 --> 00:00:21,645 „Morze Śródziemne to bzdura podbrzusze krokodyla.” 3 00:00:22,856 --> 00:00:25,566 Churchilla i Brytyjczyków Szefowie sztabu uwierzyli 4 00:00:25,650 --> 00:00:28,444 ataku na tereny okupowane przez Niemców Europa przez Włochy 5 00:00:28,528 --> 00:00:30,821 pomogłoby skrócić wojnę. 6 00:00:31,698 --> 00:00:33,657 Amerykanie nie byli przekonani, 7 00:00:33,742 --> 00:00:37,453 woli skupiać się na decydujących przeleciał nad kanałem La Manche. 8 00:00:38,747 --> 00:00:42,207 Tylko niechętnie się zgodzili dołączyć do swoich brytyjskich sojuszników 9 00:00:42,292 --> 00:00:43,459 w drodze do Rzymu. 10 00:01:45,021 --> 00:01:46,897 Listopad 1942. 11 00:01:46,981 --> 00:01:49,691 1 1 miesięcy po Pearl Harbor, 12 00:01:49,776 --> 00:01:54,071 armia amerykańska przygotowała się na to pierwsze spotkanie z Wehrmachtem. 13 00:01:59,536 --> 00:02:03,163 Operacja Torch – kryptonim za lądowanie anglo-amerykańskie 14 00:02:03,248 --> 00:02:07,000 we francuskich koloniach w Afryce Północnej Maroka i Algierii. 15 00:02:10,296 --> 00:02:14,049 Napotkali niewielki lub żaden opór od sił Vichy France. 16 00:02:14,134 --> 00:02:17,803 Dowództwo francuskie wkrótce się rozpadło z rządem Pétaina 17 00:02:17,887 --> 00:02:21,974 i ich wojska stał się częścią armii aliantów. 18 00:02:24,394 --> 00:02:26,854 Amerykański generał, Dwight D.Eisenhower, 19 00:02:26,938 --> 00:02:29,982 był najwyższym dowódcą. 20 00:02:30,066 --> 00:02:33,068 Planiści amerykańscy nigdy nie byli chętni do operacji, 21 00:02:33,153 --> 00:02:35,571 ale prezydent Roosevelt był zdeterminowany 22 00:02:35,655 --> 00:02:40,159 aby zdobyć swoje siły lądowe do akcji przeciw Hitlerowi w 1942 r. 23 00:02:41,411 --> 00:02:43,162 Atak na Niemców w Tunezji 24 00:02:43,246 --> 00:02:46,999 była następną najlepszą rzeczą drugi front w Europie. 25 00:02:56,467 --> 00:02:59,428 W Casablance, w ciągu dwóch miesięcy od wyładunku, 26 00:02:59,512 --> 00:03:04,641 imponująca gama Brytyjczyków i zmontowany amerykański top mosiężny. 27 00:03:13,860 --> 00:03:15,444 Rosjan nie było, 28 00:03:15,528 --> 00:03:17,988 ale wszyscy tam wiedzieli musieli coś zrobić 29 00:03:18,072 --> 00:03:20,324 aby odciążyć Armię Czerwoną. 30 00:03:20,408 --> 00:03:26,330 Churchill i Roosevelt musieli teraz to zrobić zdecydować, dokąd stąd poszli. 31 00:03:28,625 --> 00:03:30,083 Na początku 1943 r. 32 00:03:30,168 --> 00:03:34,171 Brytyjczyków i Amerykanów zadomowiły się w Afryce Północnej. 33 00:03:34,255 --> 00:03:37,090 Hitler wzmocnił siły Rommla w Tunezji, 34 00:03:37,175 --> 00:03:40,427 ale z brytyjską 8. Armią zamykanie od wschodu, 35 00:03:40,553 --> 00:03:42,471 to może być tylko kwestia czasu 36 00:03:42,555 --> 00:03:46,308 przed całym afrykańskim wybrzeżem znalazł się w rękach aliantów. 37 00:03:46,392 --> 00:03:47,726 Co wtedy? 38 00:03:47,852 --> 00:03:52,564 Musimy zmierzyć się z faktem, że tak było duża różnica między obiema stronami 39 00:03:52,649 --> 00:03:57,736 o tym, jaka jest przyszła strategia wojny byłoby. 40 00:03:57,862 --> 00:04:03,617 Brytyjczycy, Brytyjczycy Szefowie Sztabu, Churchill, 41 00:04:03,701 --> 00:04:09,206 wszyscy byli za przyszłości kampanii 42 00:04:09,290 --> 00:04:11,583 realizowany jest przez Włochy 43 00:04:11,668 --> 00:04:17,965 i uderzając od spodu podbrzuszu Niemców, 44 00:04:18,049 --> 00:04:21,718 awansować i ostatecznie dołączyć z Rosjanami. 45 00:04:21,803 --> 00:04:26,098 Amerykanie wytrzymali dokładnie odwrotny pogląd. 46 00:04:26,182 --> 00:04:30,560 Uważali, że to jedyny sposób abyś mógł pokonać Niemcy 47 00:04:30,645 --> 00:04:35,440 było wybrać najkrótszą drogę do centrum Niemiec, po drugiej stronie kanału La Manche, 48 00:04:35,566 --> 00:04:41,363 i wkraczaj w obszary Zagłębia Ruhry i Saary, 49 00:04:41,447 --> 00:04:43,615 wielkie obszary przemysłowe, 50 00:04:43,700 --> 00:04:48,120 a następnie zniszczyć siły niemieckie w ten sposób. 51 00:04:48,997 --> 00:04:51,456 (narrator) Brytyjczycy, pod przewodnictwem Sir Alana Brooke'a, 52 00:04:51,541 --> 00:04:53,458 Szef Cesarskiego Sztabu Generalnego, 53 00:04:53,543 --> 00:04:57,546 przyjechał do Casablanki zdeterminowany mieć po swojemu. Dostali to. 54 00:04:57,630 --> 00:05:01,550 Amerykanie pod rządami Marshalla byli przekonani, że kolejnym celem 55 00:05:01,634 --> 00:05:03,427 byłaby inwazja na Sycylię, 56 00:05:03,511 --> 00:05:06,263 spodziewano się, że będzie liderem, do kapitulacji Włoch. 57 00:05:06,347 --> 00:05:11,184 Zatem główny drugi front został przesunięty na kolejny rok. 58 00:05:11,269 --> 00:05:14,938 W tym czasie jednak najważniejsza wiadomość z konferencji w Casablance 59 00:05:15,023 --> 00:05:18,608 było nieoczekiwanym oświadczeniem przez amerykańskiego prezydenta. 60 00:05:18,693 --> 00:05:23,280 (mężczyzna) Pan Roosevelt zaczął od powiedzenia że gdy był młodym mężczyzną 61 00:05:23,364 --> 00:05:29,119 wielką reputację w Ameryce wojskowym był generał Grant, 62 00:05:29,203 --> 00:05:31,455 który kiedyś wysłał zamówienie 63 00:05:31,581 --> 00:05:36,251 mówiąc, że nie przyjmie żadnych warunków ale bezwarunkowa kapitulacja, 64 00:05:36,336 --> 00:05:41,423 i że rzeczywiście takie były warunki że sojusznicy, czyli Organizacja Narodów Zjednoczonych, 65 00:05:41,507 --> 00:05:44,468 chcieli przedstawić swoim wrogom. 66 00:05:45,678 --> 00:05:49,639 Następnie poszedł dalej jakby nie rozumiał 67 00:05:49,724 --> 00:05:53,143 jak ważne oświadczenie złożył. 68 00:05:53,227 --> 00:05:57,272 Pan Churchill spojrzał mocno tym zdziwiony. 69 00:05:57,357 --> 00:06:00,275 I myślę, że pan Churchill to czuł 70 00:06:00,360 --> 00:06:05,238 to nie był najlepszy sposób na prezentację pozycję aliantów wobec wroga. 71 00:06:05,323 --> 00:06:09,659 Jednakże, jak powiedział wtedy i później, był zagorzałym porucznikiem pana Roosevelta 72 00:06:09,744 --> 00:06:12,245 i on by się z tym zgodził. 73 00:06:21,172 --> 00:06:25,092 (narrator) Dokończ rozmowę, Roosevelt pojawił się w innym charakterze - 74 00:06:25,176 --> 00:06:29,012 naczelny dowódca amerykańskich sił zbrojnych. 75 00:06:36,521 --> 00:06:40,315 Jeśli ten pewny siebie Amerykanin armia przekroczyła Atlantyk 76 00:06:40,400 --> 00:06:42,401 spodziewając się nieść wszystko przed sobą, 77 00:06:42,485 --> 00:06:46,029 bardzo szybko został okrutnie rozczarowany. 78 00:06:52,954 --> 00:06:56,665 W nagłym ataku przez przełęcz Kassarine w Tunezji, 79 00:06:56,749 --> 00:07:02,754 Rommla zadał armii amerykańskiej jedna z najgorszych porażek tej wojny. 80 00:07:22,233 --> 00:07:25,819 Afrikakorps też był daleko dobrze wyposażony i doświadczony 81 00:07:25,903 --> 00:07:31,116 dla lekko opancerzonych i słabe amerykańskie czołgi. 82 00:07:34,036 --> 00:07:38,081 Morale tych surowych młodych Amerykanie byli mocno wstrząśnięci. 83 00:07:38,166 --> 00:07:40,625 Wielu dostało się do niewoli. 84 00:07:57,226 --> 00:08:00,312 (Middleton) Przyprowadził wojsko twarzą w twarz 85 00:08:00,396 --> 00:08:03,482 z tym, że to zapowiadała się długa wojna 86 00:08:03,566 --> 00:08:05,901 i trudny a Niemcy byli bardzo dobrzy. 87 00:08:05,985 --> 00:08:10,363 Armie nigdy nie uczą się od innych armii, muszą się uczyć sami, 88 00:08:10,448 --> 00:08:14,618 i mnóstwo taktyk którego użyliśmy katastrofalnie w Kassarine 89 00:08:14,702 --> 00:08:18,163 były te, które posiadała armia brytyjska użył równie katastrofalnie 90 00:08:18,247 --> 00:08:21,583 dwa lata wcześniej na pustyni zachodniej, następnie wyrzucony. 91 00:08:21,667 --> 00:08:24,961 Myślę, że to pomogło naszej armii i uświadomił im, 92 00:08:25,046 --> 00:08:28,006 ponieważ Brytyjczycy upadli z północy i pomógł, 93 00:08:28,090 --> 00:08:32,052 że to będzie spółdzielnia wysiłku, że nie moglibyśmy tego wygrać sami. 94 00:08:32,136 --> 00:08:35,764 Uzyskał także średnią Gl przyzwyczajony do tego faktu 95 00:08:35,890 --> 00:08:38,308 że będzie jedna bitwa podaj inny. 96 00:08:39,268 --> 00:08:43,230 (narrator) Ale Rommla brakowało siłę, by wykorzystać swoje zwycięstwo. 97 00:08:43,314 --> 00:08:48,401 Alianci pod dowództwem Aleksandra przegrupowali się i w ciągu dziesięciu dni wróciłem na ścieżkę. 98 00:08:48,486 --> 00:08:51,613 Niemcy w Tunezji były teraz osaczone. 99 00:08:51,697 --> 00:08:54,324 Aliancka blokada morska i powietrzna wybrzeża 100 00:08:54,408 --> 00:08:57,369 uniemożliwiła ewakuację na dużą skalę. 101 00:08:57,453 --> 00:09:00,539 Na południu patrol wysunięty z ósmej armii 102 00:09:00,623 --> 00:09:03,333 związał się z Amerykaninem Drugi Korpus. 103 00:09:03,417 --> 00:09:05,502 Pułapka została zamknięta. 104 00:09:07,797 --> 00:09:12,801 Dwie siły alianckie, raz rozdzielone przez 2000 mil gór i pustyni, 105 00:09:12,885 --> 00:09:18,014 złączyli ręce w ramach ataku Finag w sprawie pozycji Niemiec w Afryce. 106 00:09:29,360 --> 00:09:32,904 Armie alianckie, znacznie lepsze liczebnie, wypędził wroga, 107 00:09:32,989 --> 00:09:37,909 teraz bez Rommla, który był dom dla inwalidów, z powrotem w stronę morza. 108 00:09:47,878 --> 00:09:52,382 Siły Powietrzne Aliantów miał niekwestionowaną kontrolę. 109 00:09:56,262 --> 00:09:59,014 W ciągu siedmiu dni było po wszystkim. 110 00:10:32,298 --> 00:10:35,967 Wreszcie Afrikakorps nie widział sensu w walce do ostatniego człowieka. 111 00:10:36,052 --> 00:10:39,095 Poddawali się masowo. 112 00:10:43,142 --> 00:10:46,394 Nieszczęsny generał von Arnim, który zastąpił Rommla, 113 00:10:46,479 --> 00:10:49,773 poddał się także wraz z całym swoim personelem. 114 00:10:49,857 --> 00:10:53,234 Prawie ćwierć miliona mężczyzn zostali wzięci do niewoli – 115 00:10:53,319 --> 00:10:56,863 zwycięstwo dorównujące Stalingradowi. 116 00:10:56,947 --> 00:11:03,286 Było to dla Brytyjczyków poważnym wzmocnieniem i ich strategię śródziemnomorską. 117 00:11:08,834 --> 00:11:13,004 Sycylia, zgodnie z ustaleniami w Casablance, był kolejnym punktem porządku obrad. 118 00:11:13,089 --> 00:11:16,132 Tylko dwa miesiące po upadku Niemiec w Tunezji, 119 00:11:16,217 --> 00:11:22,263 zaczęli Brytyjczycy i Amerykanie desant wojsk na sycylijskich plażach. 120 00:11:29,855 --> 00:11:33,858 Brytyjczykom dowodził Montgomery, Amerykanie przez generała Pattona - 121 00:11:33,943 --> 00:11:36,486 pierwszy raz te osobowości egocentryczne 122 00:11:36,570 --> 00:11:40,448 był zaangażowany w tej samej kampanii. 123 00:11:56,757 --> 00:12:01,636 Była to brytyjska 8. Armia napotkał najzacieklejszy opór niemiecki. 124 00:12:01,721 --> 00:12:07,517 Po ich lewej stronie Amerykanie Pattona przetoczyła się w wielkim stylu przez Sycylię. 125 00:12:12,523 --> 00:12:15,150 Znaleźli przydatnych sojuszników w mafii 126 00:12:15,234 --> 00:12:19,320 i powiązania rodzinne wśród ludności cywilnej. 127 00:12:19,405 --> 00:12:22,031 (mężczyzna) Sytuacja została uspokojona nieco 128 00:12:22,116 --> 00:12:25,535 przez to, że tam nie była rodziną na Sycylii 129 00:12:25,619 --> 00:12:28,163 który nie miał krewnych w Stanach Zjednoczonych. 130 00:12:28,247 --> 00:12:32,167 (narrator) Lądowanie na Sycylii, sprowadzenie wojny na własną ziemię, 131 00:12:32,251 --> 00:12:35,253 przekonała większość Włochów że ich sprawa była przegrana. 132 00:12:35,337 --> 00:12:38,089 Oddając się, jeśli to możliwe, przez pułk, 133 00:12:38,174 --> 00:12:42,844 stał się pierwszym celem włoskich sił zbrojnych. 134 00:12:47,850 --> 00:12:53,146 Najazdy aliantów na Rzym zapewniły kolejny argument za wycofaniem się z wojny. 135 00:12:57,985 --> 00:13:00,403 Benito Mussolini, il Duce od 20 lat, 136 00:13:00,529 --> 00:13:04,449 został przegłosowany we własnym zakresie Wielka Rada Faszystowska. 137 00:13:08,662 --> 00:13:12,415 25 lipca został odsunięty od władzy. 138 00:13:14,919 --> 00:13:18,838 Zatwierdził to król Wiktor Emanuel starszy marszałek Badoglio 139 00:13:18,923 --> 00:13:20,673 jako szef rządu. 140 00:13:20,758 --> 00:13:25,053 Badoglio oświadczył publicznie żeby wojna trwała dalej, 141 00:13:25,137 --> 00:13:27,555 ale natychmiast się zaczęło tajne negocjacje 142 00:13:27,640 --> 00:13:30,058 z aliantami o kapitulację. 143 00:13:35,356 --> 00:13:41,402 Do tej pory Sycylia ma tylko kilka tygodni, prawie wszystko było w rękach aliantów. 144 00:13:47,034 --> 00:13:50,995 Tym razem nie zapowiadało się na wielki łup niemieckich jeńców. 145 00:13:52,540 --> 00:13:57,293 Niemiecka ewakuacja przez przesmyk Cieśnina Mesyńska była bardzo udana. 146 00:14:06,679 --> 00:14:11,099 Większość personelu Wehrmachtu uciekł na kontynent. 147 00:14:11,183 --> 00:14:14,519 Nawet ostatni pies stróżujący. 148 00:14:23,529 --> 00:14:27,699 Generał Patton pokonał Montgomery'ego do Messyny. 149 00:14:27,783 --> 00:14:31,494 Alianci wylądowali na Sycylii nie wiedząc, dokąd pójdą dalej. 150 00:14:31,579 --> 00:14:35,665 W obliczu perspektywy upadku Włoch, Brytyjczycy byli za atakiem na kontynent. 151 00:14:35,749 --> 00:14:40,461 Amerykanie zgodzili się, ale nalegali ten Overlord, inwazja na Normandię, 152 00:14:40,546 --> 00:14:43,548 musi mieć pierwszeństwo przed zasobami. 153 00:14:44,383 --> 00:14:48,177 Tajny wysłannik, generał Castellano, został wysłany przez Badoglio 154 00:14:48,262 --> 00:14:51,973 dowiedzieć się na jakich zasadach Włochy mogłyby dołączyć do aliantów. 155 00:14:52,057 --> 00:14:54,559 Ale alianci po prostu chcieli kapitulacja Włoch 156 00:14:54,643 --> 00:14:57,520 i odmówił powiedzenia Castellano swoich planów inwazji - 157 00:14:57,605 --> 00:15:00,356 częściowo dlatego, że nie chcieli Włosi powinni wiedzieć 158 00:15:00,441 --> 00:15:02,108 jak ograniczone były ich siły. 159 00:15:02,192 --> 00:15:05,320 (Silny) Wszystko, co mogliśmy powiedzieć do generała Castellano brzmiało tak: 160 00:15:05,404 --> 00:15:12,285 „No cóż, powiemy ci dwie lub trzy godziny przed tym, co się stanie, 161 00:15:12,369 --> 00:15:15,622 abyś mógł udzielić jakiejkolwiek pomocy możesz 162 00:15:15,706 --> 00:15:20,001 do Brytyjczyków... do operacji alianckich. 163 00:15:20,085 --> 00:15:25,965 Ostatecznie 3 września br. warunki te zostały podpisane. 164 00:15:29,845 --> 00:15:32,055 (narrator) Tego dnia wkroczyli alianci. 165 00:15:32,181 --> 00:15:36,643 Montgomery przeprawił się przez Cieśninę Messyny, aby zaatakować palec u nogi Włoch, 166 00:15:36,727 --> 00:15:38,603 ale nie napotkał oporu. 167 00:15:38,687 --> 00:15:40,730 Niemcy ruszyli na północ 168 00:15:40,814 --> 00:15:45,568 aby przeciwdziałać zagrożeniu Lądowanie aliantów w dalszej części wybrzeża. 169 00:15:48,238 --> 00:15:52,408 Włosi chcieli lądowania chronić Rzym przed niemieckim atakiem, 170 00:15:52,493 --> 00:15:55,203 ale to było niemożliwe. 171 00:15:55,287 --> 00:15:58,957 Najdalej na północ Amerykanie a Brytyjczycy uznali za rozsądne lądowanie 172 00:15:59,041 --> 00:16:01,417 nie było w pobliżu Rzymu, ale w Salerno 173 00:16:01,502 --> 00:16:06,714 aż do osłony powietrznej aliantów operowanie z Sycylii mogłoby się rozciągnąć. 174 00:16:08,801 --> 00:16:11,761 Operację zaplanowano z dużą prędkością 175 00:16:11,845 --> 00:16:14,722 skorzystać zamieszania we Włoszech. 176 00:16:14,807 --> 00:16:17,558 Siły amerykańskiego generała Marka Clarka 177 00:16:17,643 --> 00:16:21,396 były ledwo wystarczające za pracę, którą musieli wykonać. 178 00:16:26,151 --> 00:16:28,653 Po drodze żołnierze usłyszeli transmisję 179 00:16:28,737 --> 00:16:32,115 - przez generała Eisenhowera. - (Eisenhower) Rząd włoski 180 00:16:32,241 --> 00:16:35,660 poddało swoje siły zbrojne bezwarunkowo. 181 00:16:35,744 --> 00:16:40,498 Jako naczelny dowódca sił alianckich, Wydałem zawieszenie broni wojskowej. 182 00:16:40,582 --> 00:16:43,334 Podpisano zawieszenie broni przez moich przedstawicieli 183 00:16:43,419 --> 00:16:46,045 i przedstawiciel marszałka Badoglio. 184 00:16:46,130 --> 00:16:48,840 I staje się to skuteczne w tej chwili. 185 00:16:48,924 --> 00:16:51,009 (wiwatuje) 186 00:16:57,182 --> 00:17:01,769 (narrator) Poddanie się jego sojuszników nie zaskoczyła Hitlera. 187 00:17:01,854 --> 00:17:05,023 Przeniósł już posiłki do północnych Włoch. 188 00:17:05,107 --> 00:17:07,400 Tutaj Włosi zostali szybko rozbrojeni 189 00:17:07,484 --> 00:17:11,988 w ramach planu o ironicznej kryptonimie Oś operacji. 190 00:17:12,072 --> 00:17:17,785 W tym momencie Hitler nie podjął jeszcze decyzji właśnie tam, gdzie chciał ugryźć gine. 191 00:17:18,829 --> 00:17:22,582 Niemcy wkroczyli do Rzymu, aby go znaleźć stolica bez rządu. 192 00:17:22,666 --> 00:17:26,711 Badoglio i jego ministrowie unikali tego ryzyko rozstrzelania za zdradę 193 00:17:26,795 --> 00:17:30,548 wskakując do ich samochodów i odjazd. 194 00:17:34,720 --> 00:17:39,474 Na południe od Rzymu siły inwazyjne Clarka zbliżał się do plaż. 195 00:17:39,558 --> 00:17:42,310 (mężczyzna) Salerno, jeśli popłyniesz łodzią, 196 00:17:42,394 --> 00:17:47,231 patrzysz na góry, które cię otaczają i przejścia, przez które przechodzisz. 197 00:17:47,316 --> 00:17:49,650 Wrogiem byłby zaglądając do twojego gardła. 198 00:17:51,528 --> 00:17:54,989 (narrator) Niemcy byli gotowi i czekali. 199 00:19:11,650 --> 00:19:15,903 Po 48 godzinach Niemcy przypuścił wściekły kontratak. 200 00:19:32,796 --> 00:19:34,755 Sytuacja stała się tak niepewna, 201 00:19:34,840 --> 00:19:37,925 Clark zarządził plany w celu ewentualnego ponownego wejścia na pokład. 202 00:19:40,470 --> 00:19:43,431 Ale przy ogromnym wsparciu z powietrza i morza, 203 00:19:43,515 --> 00:19:46,767 najeźdźców z Salerno po prostu udało mi się wytrwać. 204 00:20:07,039 --> 00:20:11,459 Po tygodniu zaciekłych walk, Niemcy wycofali się. 205 00:20:20,219 --> 00:20:23,888 (Silny) Wymagało to interwencji wszystkich sił powietrznych 206 00:20:23,972 --> 00:20:26,140 aby nas ocalić w Salerno. 207 00:20:27,517 --> 00:20:30,311 Ze wszystkich bitew generała Eisenhowera 208 00:20:30,437 --> 00:20:37,860 to jest ten, o którym myślę byliśmy najbliżej taktycznej porażki. 209 00:20:37,945 --> 00:20:40,363 Nigdy nie miałem żadnych wątpliwości 210 00:20:40,447 --> 00:20:43,783 że był to całkowity sukces operacja. 211 00:20:43,867 --> 00:20:46,118 Kazano nam tam wejść, 212 00:20:46,203 --> 00:20:50,081 kazano nam zająć przyczółek. Zrobiliśmy to. 213 00:20:50,165 --> 00:20:56,337 Rozkazano nam zająć port Neapol – zrobiliśmy to w ciągu trzech tygodni. 214 00:20:56,421 --> 00:20:59,131 (narrator) Jak na razie wszystko w porządku. 215 00:20:59,216 --> 00:21:03,219 Przynajmniej duża część południowych Włoch znalazł się w rękach aliantów. 216 00:21:03,303 --> 00:21:05,721 (wiwatuje) 217 00:21:17,109 --> 00:21:19,402 W Neapolu rozpaczliwie brakowało żywności. 218 00:21:20,946 --> 00:21:23,489 Doszło do zamieszek o chleb. 219 00:21:27,536 --> 00:21:30,037 Wody było mało. 220 00:21:42,843 --> 00:21:45,052 Panowała epidemia tyfusu. 221 00:21:54,980 --> 00:22:01,444 Atak był kontynuowany, ale tuż przed nami wyznaczyć linię prawdziwego niemieckiego oporu. 222 00:22:01,528 --> 00:22:05,740 Dowódcy alianccy mieli taką nadzieję Hitler wycofałby się dalej na północ. 223 00:22:05,824 --> 00:22:09,118 Zamiast tego bardzo zachęcam przez jego bliskie zwycięstwo pod Salerno, 224 00:22:09,244 --> 00:22:14,457 postanowił tu walczyć, w górach na południe od Rzymu. 225 00:22:24,843 --> 00:22:27,720 Jak zła lira, Mussolini znów się pojawił. 226 00:22:27,804 --> 00:22:31,474 Wyciągnięto go z kryjówki przez niemiecką grupę ratowniczą 227 00:22:31,600 --> 00:22:34,393 i zabrany do Hitlera. 228 00:22:37,314 --> 00:22:39,690 Führer był przerażony na jego wygląd, 229 00:22:39,775 --> 00:22:41,859 ale pomyślałem, że może się przydać 230 00:22:41,943 --> 00:22:45,946 zachęcać faszystów w okupowanych przez Niemców Włoszech. 231 00:23:01,671 --> 00:23:04,507 Siły niemieckie we Włoszech kierowany przez Kesselringa, 232 00:23:04,591 --> 00:23:07,593 jeden z najzdolniejszych na wojnie dowódcy obrony. 233 00:23:07,677 --> 00:23:10,513 Kesselring miał wiele do zaoferowania. 234 00:23:10,597 --> 00:23:14,100 Skalisty kręgosłup, który biegnie prawie na całej długości Włoch 235 00:23:14,184 --> 00:23:19,688 oznaczało, że alianci musieli posuwać się naprzód równiny przybrzeżne po obu stronach. 236 00:23:19,773 --> 00:23:24,235 Jedyny sposób na oskrzydlenie Niemców odbyło się w drodze desantu desantowego. 237 00:23:24,319 --> 00:23:29,156 Ale już mamy niezbędną ekipę desantową przeznaczone były dla Normandii. 238 00:23:49,761 --> 00:23:53,180 Gdy szli na północ do przygotowanych pozycji obronnych, 239 00:23:53,265 --> 00:23:58,144 Ludzie Kesselringa zniszczeni jedyne linie komunikacyjne. 240 00:24:09,656 --> 00:24:14,160 W miastach Niemcy zostaw miny-pułapki. To był Neapol. 241 00:24:32,345 --> 00:24:37,016 Byli to dobrze wyszkoleni żołnierze. Byli nieustępliwe oddziały, były dobrze dowodzone. 242 00:24:37,100 --> 00:24:42,313 Chciałbym poruszyć jedną kwestię byli jednorodni - 243 00:24:42,397 --> 00:24:45,274 wszyscy byli jednej narodowości. 244 00:24:45,358 --> 00:24:49,028 Wszystkie były wyposażone w to samo broń i amunicję. 245 00:24:49,112 --> 00:24:53,616 Jedli to samo jedzenie. Wierzyli prawie w tym samym Bogu. 246 00:24:53,700 --> 00:24:58,496 Miałem 16 różnych narodowości ze mną, 247 00:24:58,580 --> 00:25:01,540 niektórzy z nich nie byli w stanie tego zjeść i nie mogłem tego zjeść, 248 00:25:01,625 --> 00:25:06,170 i tacy, którzy nie chcieli dalej walczyć piątki lub inny dzień tygodnia, 249 00:25:06,254 --> 00:25:10,716 i Brytyjczyków, swoją bronią piechoty 250 00:25:10,800 --> 00:25:13,969 i twoja artyleria zupełnie inny niż nasz. 251 00:25:14,054 --> 00:25:19,475 Nie można było ich z łatwością przenieść od przodu do przodu, tak jak to potrafili Niemcy. 252 00:25:22,145 --> 00:25:26,440 (narrator) Zima. Ziemia aliantów dowódca Aleksander i jego koledzy 253 00:25:26,525 --> 00:25:31,403 musieli zmierzyć się z nieprzyjemną rzeczywistością swojej strategii śródziemnomorskiej. 254 00:25:32,030 --> 00:25:36,116 Ósma Armia, przyzwyczajona do szybkiego ruchu posuwa się przez pustynię, 255 00:25:36,201 --> 00:25:39,912 mógł tylko sobie poradzić kilkaset metrów dziennie. 256 00:25:49,422 --> 00:25:55,344 Po drugiej stronie góry, Armia Clarka Fiffh również była ubrudzona błotem. 257 00:25:55,428 --> 00:25:59,890 (mężczyzna) Wydali nam kalosze po ustaniu opadów. 258 00:25:59,975 --> 00:26:02,810 Jeśli ktoś zajmował się kaloszami, 259 00:26:02,894 --> 00:26:06,313 mógł znaleźć miliony wzdłuż pobocza, 260 00:26:06,439 --> 00:26:08,732 bo nie można było z nimi chodzić. 261 00:26:08,817 --> 00:26:11,443 To było niemożliwe przejść przez to błoto. 262 00:26:13,655 --> 00:26:17,741 (narrator) To nie były słoneczne Włochy z plakatów podróżniczych. 263 00:26:21,705 --> 00:26:25,457 (mężczyzna) Jedynym sposobem jest piechota wychodził z tych gór 264 00:26:25,542 --> 00:26:26,792 miało zostać przeprowadzone. 265 00:26:26,876 --> 00:26:31,797 Dlatego było to rzeczywiście pożądane zostać rannym. 266 00:26:36,720 --> 00:26:41,765 (narrator) Straszna pogoda, trudna terenu, zdeterminowany opór niemiecki. 267 00:26:41,850 --> 00:26:46,562 Dla ludzi w błocie, ta kombinacja nie pokrywały się z wizją Churchilla. 268 00:26:46,646 --> 00:26:51,358 (Clark) Widzę go teraz na jego mapie i jego przekonujący sposób posługiwania się wskaźnikiem, 269 00:26:51,443 --> 00:26:55,779 wskazując na „miękki brzuch” Morza Śródziemnego. 270 00:26:55,864 --> 00:27:00,117 Kiedy już tam dotrzemy, często myślałem jaki to był twardy stary brzuch, 271 00:27:00,243 --> 00:27:03,412 zamiast miękkiego brzucha doprowadził nas do wiary. 272 00:27:19,137 --> 00:27:21,013 (narrator) Przed końcem 1943 r. 273 00:27:21,097 --> 00:27:24,183 alianci walili na linii zimowej Kesselringa. 274 00:27:24,267 --> 00:27:30,064 Aleksander miał 11 dywizji, Kesselring dziewięć, a osiem kolejnych w rezerwie. 275 00:27:52,003 --> 00:27:55,464 Każda mała górska wioska trzeba było o to walczyć. 276 00:27:55,548 --> 00:28:00,260 W grudniu amerykańska 36 Dywizja próbował zająć San Pietro. 277 00:28:34,921 --> 00:28:39,174 (mężczyzna) To była jedna z rzeczy że większość naszych walk toczyła się we Włoszech. 278 00:28:39,259 --> 00:28:44,430 Zająłeś pozycję, okopałeś się a ty po prostu zostałeś. 279 00:28:44,514 --> 00:28:48,642 To znaczy, strzelalibyśmy do nich i strzelaliby do nas. 280 00:28:48,727 --> 00:28:54,481 I dopiero wtedy, gdy byli gotowi opuścić, że ruszyliśmy do przodu. 281 00:29:00,947 --> 00:29:04,825 (narrator) Po dziesięciu dniach, Amerykanie zajęli San Pietro - 282 00:29:04,909 --> 00:29:06,994 dużym kosztem. 283 00:29:26,806 --> 00:29:30,309 W dowolnej jednostce tak Jednostka Rejestracji Nagrobków, 284 00:29:30,393 --> 00:29:33,812 a ich zadaniem było krążyć zbieranie ciał. 285 00:29:33,897 --> 00:29:38,400 I co by zrobili, jeśli ktoś został pochowany w pośpiechu, 286 00:29:38,485 --> 00:29:41,195 wytępiliby go, lub gdyby po prostu tam leżał, 287 00:29:41,279 --> 00:29:46,658 podnieśliby go i zsunęli w pokrowce na materace, 288 00:29:46,743 --> 00:29:48,410 załadować je do ciężarówek 289 00:29:48,495 --> 00:29:52,706 i zdejmij je gdzieś na tymczasowy cmentarz. 290 00:29:52,791 --> 00:29:57,669 Przypuszczam, że niektórzy zostali pochowani aż cztery lub pięć razy w ten sposób, 291 00:29:57,754 --> 00:30:02,466 co jest trochę niefortunne, naprawdę. 292 00:30:02,592 --> 00:30:07,095 Zawsze myślałem, że ludzie powinni zostać tam, gdzie byli. 293 00:30:40,046 --> 00:30:44,091 (narrator) Włosi powiedział kiedyś Mussolini: 294 00:30:44,175 --> 00:30:50,472 „Wojna odciska na nich piętno szlachty którzy mają odwagę mu sprostać.” 295 00:31:12,829 --> 00:31:15,581 W Teheranie w listopadzie 1943 r. 296 00:31:15,665 --> 00:31:17,958 Roosevelt i Stalin odrzucili Churchilla 297 00:31:18,042 --> 00:31:21,128 i w końcu ustalono konkretną datę w przypadku lądowania we Francji: 298 00:31:21,212 --> 00:31:23,380 Maj 1944. 299 00:31:23,464 --> 00:31:26,300 Włochy miały stać się imprezą towarzyszącą. 300 00:31:26,384 --> 00:31:30,345 Jednak po Teheranie Churchill odmówił zaakceptować impas we Włoszech. 301 00:31:30,430 --> 00:31:34,766 Dotarł do Roosevelta i namówił go, żeby pożyczył załogę desantową 302 00:31:34,851 --> 00:31:36,977 do nowego desantu desantowego. 303 00:31:38,021 --> 00:31:40,105 Plan był dwuetapowy. 304 00:31:40,189 --> 00:31:44,443 Po pierwsze, Armia Fiffh Marka Clarka zaatakuje Niemców pod Cassino, 305 00:31:44,527 --> 00:31:47,905 wyciągnąć swoje siły na południe, wyczerpać ich rezerwy. 306 00:31:47,989 --> 00:31:52,034 Wtedy uderzą oddziały desantowe za swoimi liniami w Anzio, 307 00:31:52,118 --> 00:31:54,661 zaledwie 22 mil na południe od Rzymu. 308 00:31:55,997 --> 00:31:58,707 W Cassino Niemcy utrzymał wysoki poziom. 309 00:31:58,791 --> 00:32:01,835 Mogli zobaczyć wszystko które poruszały się w dolinie poniżej. 310 00:32:01,920 --> 00:32:05,088 Armia Fiffh zaatakowała 20 stycznia. 311 00:32:05,173 --> 00:32:10,510 Jego oddziały nie zostały wzmocnione. Byli zmarznięci, mokrzy i wyczerpani. 312 00:32:10,595 --> 00:32:13,555 Atak zakończył się katastrofalnie. 313 00:32:13,640 --> 00:32:16,725 Ale drugi etap planu ruszyło dwa dni później - 314 00:32:16,809 --> 00:32:18,894 atak na Anzio. 315 00:32:18,978 --> 00:32:24,608 Po wejściu do Salerno z niewystarczającą liczbą żołnierzy - 316 00:32:24,692 --> 00:32:28,236 żaden dowódca nigdy tego nie zrobił co według niego powinien mieć - 317 00:32:28,321 --> 00:32:32,491 Byłem zdecydowany, że jeśli mam tak być dowódca udający się do Anzio, 318 00:32:32,575 --> 00:32:36,536 lub być ogólnym dowódcą, że my nie należy iść na sznurku. 319 00:32:36,621 --> 00:32:42,834 Wszedłem z jedną i dwiema trzecimi podział, który był całkowicie nieodpowiedni. 320 00:32:43,878 --> 00:32:47,214 Ale to jest sposób piłka odbija się na wojnie. 321 00:32:47,298 --> 00:32:49,508 Robisz, co ci każą, 322 00:32:49,592 --> 00:32:52,970 albo zatrudnią kogoś innego to to zrobi. 323 00:32:58,393 --> 00:33:00,894 (narrator) Niemcy spodziewał się lądowania, 324 00:33:00,979 --> 00:33:02,938 ale nie miałem pojęcia, gdzie to nadejdzie. 325 00:33:03,022 --> 00:33:06,483 Nie mieli wystarczającej liczby żołnierzy aby objąć wszystkie możliwe plaże. 326 00:33:06,567 --> 00:33:10,070 Siła Anzio nie miał zupełnie sprzeciwu. 327 00:33:11,364 --> 00:33:14,700 (mężczyzna) Nic. Dziwny huk in the distance, but nothing. 328 00:33:14,784 --> 00:33:18,829 A gdy nastał świt, mieliśmy całkowite zaskoczenie. 329 00:33:21,332 --> 00:33:25,711 A kilka minut później, wzdłuż drogi, przyjechał cudowny pijany samochód, 330 00:33:25,795 --> 00:33:27,254 kołysząc się w przód i w tył, 331 00:33:27,338 --> 00:33:31,591 full of happy Germans who'd had a night w Rzymie i zataczając się, wracali, 332 00:33:31,676 --> 00:33:34,052 i nie mogłem uwierzyć, że zostali schwytani. 333 00:33:34,137 --> 00:33:37,889 Powiedzieli: „Kameraden” a oni dalej mnie obejmowały. 334 00:33:37,974 --> 00:33:40,017 W końcu włożyli je również do brzęku. 335 00:33:40,101 --> 00:33:43,145 I to było lądowanie - kompletne zaskoczenie. 336 00:33:46,899 --> 00:33:51,486 (narrator) Przyczółek Anzio pogrążył się w niesamowitym spokoju. 337 00:34:07,170 --> 00:34:12,340 Affer Salerno, wydawało się to niewiarygodne nie było natychmiastowej niemieckiej riposty. 338 00:34:12,425 --> 00:34:15,093 Być może teraz był na to czas na błyskawicę, 339 00:34:15,178 --> 00:34:18,221 w stylu generała Pattona, za bramy Rzymu. 340 00:34:18,306 --> 00:34:21,433 Ale amerykański dowódca w Anzio nie był Pattonem. 341 00:34:21,517 --> 00:34:23,602 Generał Lucas był człowiekiem ostrożnym 342 00:34:23,686 --> 00:34:27,314 który uwierzył przyczółkowi należy zabezpieczyć przed uderzeniem w głąb lądu. 343 00:34:27,398 --> 00:34:30,150 Aleksander go nie unieważnił. 344 00:34:44,207 --> 00:34:48,668 Churchill narzekał: „Myślałem, że tak wrzucił żbika na wzgórza Alban, 345 00:34:48,753 --> 00:34:52,047 ale zamiast tego mamy wieloryba turlanie się po plaży.” 346 00:34:54,967 --> 00:34:59,304 Były tylko dwa bataliony 347 00:34:59,388 --> 00:35:05,977 i niektóre bardzo staromodne baterie brzegowe 348 00:35:06,062 --> 00:35:08,814 na wybrzeżu do obrony. 349 00:35:08,898 --> 00:35:11,942 Jeśli Amerykanie 350 00:35:12,068 --> 00:35:17,781 zdawał sobie sprawę z sytuacji, 351 00:35:17,865 --> 00:35:23,703 mogli zostać na wieczór dnia lądowania w Rzymie. 352 00:35:23,788 --> 00:35:29,167 Generał Lucas mógłby, ale by to zrobił wkrótce spotkała się z przeważającą siłą 353 00:35:29,293 --> 00:35:32,504 co by go pokonało, nie ma co do tego wątpliwości. 354 00:35:32,588 --> 00:35:38,135 Musieliśmy więc sięgnąć do największego obwód, który moglibyśmy strawić, 355 00:35:38,219 --> 00:35:40,595 i czekać na atak, który nadszedł. 356 00:35:44,183 --> 00:35:47,894 (narrator) Wytrącony z równowagi, jak często był przez Aleksandra, 357 00:35:47,979 --> 00:35:49,771 Kesselring szybko doszedł do siebie. 358 00:35:50,898 --> 00:35:52,649 Pod wpływem żądań Hitlera 359 00:35:52,775 --> 00:35:56,027 do natychmiastowej likwidacji „ropnia Anzio”, 360 00:35:56,112 --> 00:36:00,365 rzucił wszystko, co miał w kontratak. 361 00:36:00,449 --> 00:36:02,284 Jeśli Anzio zostanie wyeliminowany, 362 00:36:02,368 --> 00:36:07,539 być może alianci zastanowiliby się jeszcze raz o przeprawie przez kanał La Manche. 363 00:36:42,283 --> 00:36:45,493 Sojusznicze jednostki natarcia, które rozprzestrzeniły się z plaż 364 00:36:45,578 --> 00:36:49,414 byli przytłoczeni pod ciężarem niemieckiego ataku. 365 00:36:51,000 --> 00:36:54,211 (Vaughan-Thomas) Była jedna jednostka to po prostu zapakowane - 366 00:36:54,295 --> 00:36:57,047 złożyli płaszcze i oddali się. 367 00:36:57,131 --> 00:36:58,715 Nie mogli już tego znieść. 368 00:36:58,799 --> 00:37:01,801 Byli młodzi i nie widziałem już coś takiego. 369 00:37:01,928 --> 00:37:04,221 I nie winię ich za żaden drobiazg. 370 00:37:13,564 --> 00:37:16,733 (narrator) Dwóch amerykańskich strażników bataliony zostały zdobyte 371 00:37:16,817 --> 00:37:20,487 i poniżająco paradowano po ulicach Rzymu. 372 00:37:51,310 --> 00:37:53,561 Przyczółkowi można było tylko ulżyć 373 00:37:53,646 --> 00:37:56,523 przebijając się niemiecką linię obronną 374 00:37:56,732 --> 00:37:59,276 który przebiegł klasztor na Monte Cassino. 375 00:37:59,360 --> 00:38:01,486 Usytuowany wysoko nad doliną, 376 00:38:01,570 --> 00:38:06,074 stanowisko obserwacyjne mogło tu zobaczyć wszystko, co poruszało się w promieniu wielu mil. 377 00:38:08,327 --> 00:38:13,415 Alianci błędnie wierzyli, że że klasztor został ufortyfikowany. 378 00:38:14,750 --> 00:38:16,751 (mężczyzna) Taki był pogląd ogólny 379 00:38:16,836 --> 00:38:20,922 i ogólna wiara żołnierzy zaangażowany na tym froncie 380 00:38:21,007 --> 00:38:23,591 że klasztor w Cassino 381 00:38:23,676 --> 00:38:27,137 był używany do celów wojskowych przez Niemców. 382 00:38:27,221 --> 00:38:30,056 W takim przypadku 383 00:38:30,141 --> 00:38:34,894 i to także jest częścią mojej filozofii wojskowej, 384 00:38:34,979 --> 00:38:36,855 i wielu innych ludzi, 385 00:38:36,939 --> 00:38:39,774 że nie wolno wam wystawiać żołnierzy do walki 386 00:38:39,859 --> 00:38:44,946 nie dając im wszystkiego, co możliwe wsparcie fizyczne i materialne, jakie możesz 387 00:38:45,031 --> 00:38:47,949 aby dać im najlepszą szansę osiągnięcia sukcesu. 388 00:38:54,874 --> 00:38:56,708 W dniu 15 lutego 1944 r. 389 00:38:56,792 --> 00:39:01,421 ponad 200 bombowców alianckich obrócił klasztor w gruz. 390 00:39:37,416 --> 00:39:40,460 Ataki powietrzne i naziemne były źle skoordynowane, 391 00:39:40,544 --> 00:39:46,132 dając Niemcom czas na wtargnięcie gruz - idealna osłona dla obrony. 392 00:39:48,302 --> 00:39:50,845 Linia Gustawa została utrzymana. 393 00:40:01,232 --> 00:40:04,025 W Anzio na Kesselringu rzucił dziesięć dywizji niemieckich 394 00:40:04,151 --> 00:40:06,194 przeciwko czterem i pół aliantom. 395 00:40:06,278 --> 00:40:10,490 Hitler miał nadzieję, że Anzio będzie punkt zwrotny w losach Niemiec. 396 00:40:10,574 --> 00:40:12,992 Obiecał jednostkę to się przebiło 397 00:40:13,077 --> 00:40:17,288 zaszczyt eskortowania jeńców alianckich ulicami Berlina. 398 00:40:35,099 --> 00:40:39,060 Zmasowane fale piechoty niemieckiej zostały wrzucone. 399 00:40:39,145 --> 00:40:43,440 (Vaughan-Thomas) Przyszli księżycowy krajobraz, dziurawe, zniszczone czołgi, 400 00:40:43,524 --> 00:40:45,483 porzucone Jeepy wzdłuż drogi, 401 00:40:45,568 --> 00:40:49,028 i jestem do dziś Nie rozumiem niemieckiej taktyki. 402 00:40:49,113 --> 00:40:52,490 Był moment, że je widziałeś opuszczając swoje linie 403 00:40:52,575 --> 00:40:54,909 jak stare filmy o bitwie nad Sommą, 404 00:40:54,994 --> 00:40:57,704 i spadamy jak nasze karabiny maszynowe wziął je. 405 00:41:06,922 --> 00:41:09,674 (narrator) Niemiecka ofensywa trwało cztery dni. 406 00:41:09,758 --> 00:41:14,262 Ostatecznie przewaga aliantów w ciężkich działach przechyliło szalę. 407 00:41:19,602 --> 00:41:22,896 W końcu został odparty. 408 00:41:52,718 --> 00:41:54,302 Niemcy wycofali się, 409 00:41:54,386 --> 00:41:57,347 ale aliantom wciąż brakowało siłę, żeby się wyrwać. 410 00:41:59,058 --> 00:42:00,600 To był impas. 411 00:42:00,684 --> 00:42:03,186 (Vaughan-Thomas) Następnie musieliśmy uformować okopy, 412 00:42:03,312 --> 00:42:08,858 a Anzio stał się wtedy staromodny System okopów z I wojny światowej. 413 00:42:08,943 --> 00:42:11,236 I zostali zbombardowani i zostały zamurowane 414 00:42:11,320 --> 00:42:13,321 a potem musieli to zrobić patrole okopowe 415 00:42:13,447 --> 00:42:18,409 i czasami używali tego zapaleni generałowie wysłać ludzi, żeby spróbowali się dowiedzieć 416 00:42:18,536 --> 00:42:20,954 który był naprzeciw nas i zrób nalot na okopy. 417 00:42:21,038 --> 00:42:24,290 To było zaraz za „Końcem Podróży”. 418 00:42:27,002 --> 00:42:30,838 (narrator) Dwie linie frontu dzieliły ich zaledwie metry. 419 00:42:30,923 --> 00:42:35,426 Czyściło to kilku kolegów karabin maszynowy, rozwaliłem wszystko na kawałki i... 420 00:42:37,596 --> 00:42:41,933 Irlandczyk nazwiskiem Tommy McGough był tam, podniósł wzrok i powiedział: 421 00:42:42,017 --> 00:42:43,893 „Krwawy Jezu Chryste!” 422 00:42:44,019 --> 00:42:47,272 Pobiegł po tę broń, próbuję ponownie założyć lufę, 423 00:42:47,356 --> 00:42:49,524 położył go do góry nogami i tak dalej. 424 00:42:49,608 --> 00:42:53,194 Oczywiście, tylko spojrzałem i powiedziałem: – Całkiem w porządku, Tommy. 425 00:42:53,279 --> 00:42:59,200 Widziałem, że ten facet... schodzę na dół do drutu. Mówi dobrze po angielsku. 426 00:42:59,326 --> 00:43:02,245 Mówi: „Gdzie jest Fred?” Powiedziałem: „Odszedł”. 427 00:43:02,371 --> 00:43:05,248 Powiedziałem: „Wszystko w porządku, co masz?" 428 00:43:05,374 --> 00:43:07,208 Duńska wieprzowina i świeże cytryny. 429 00:43:07,293 --> 00:43:09,544 Oczywiście, Dałem mu puszkę wołowiny. 430 00:43:09,628 --> 00:43:13,673 Rozmawialiśmy z nim o pozycja, wojna i tak dalej. 431 00:43:13,757 --> 00:43:19,512 - Pochodzi z okolic Emden? - (mężczyzna) Emden, tak. 432 00:43:19,597 --> 00:43:23,558 I w tamtym czasie na to miasto nalot tysiąca bombowców. 433 00:43:23,684 --> 00:43:26,269 powiedziałem, – Och, więc miałeś tego robala? 434 00:43:26,353 --> 00:43:28,104 – Miałeś to. 435 00:43:28,188 --> 00:43:31,608 „Nie, nie” – powiedział – „pochodzę mała wioska niedaleko Emden. Ze mną wszystko OK. 436 00:43:31,692 --> 00:43:38,531 Pokazał mi zdjęcia swojej żony. Ona był konduktorem autobusu w Emden i tyle. 437 00:43:38,616 --> 00:43:44,454 A ja powiedziałem: „Dlaczego się nie spakujesz? Teraz już to miałeś.” 438 00:43:44,538 --> 00:43:48,499 Powiedział: „Nie, Niemcy nie zostaną pokonane”. 439 00:43:48,584 --> 00:43:53,087 „Zejdziemy w ten sposób, dopóki nie zbliżymy się do dna, 440 00:43:53,172 --> 00:43:59,677 a potem połączymy siły z Wielką Brytanię i Amerykę i walczyć z Rosją”. 441 00:43:59,762 --> 00:44:02,430 Afer, że po prostu poszedł. Nigdy więcej go nie widziałem. 442 00:44:02,514 --> 00:44:04,682 Następnej nocy musiał poczuć ulgę. 443 00:44:18,989 --> 00:44:23,159 W porze posiłku kucharze krzyczeli: „Garbuj się”. 444 00:44:23,243 --> 00:44:26,579 Poszedłbyś ze swoimi menażkami w dół po twoje żarcie. 445 00:44:26,664 --> 00:44:29,540 Zanim zdążyłeś zejść na dół do kuchni, 446 00:44:29,625 --> 00:44:32,502 Anzio Annie przysłałby jednego, duży, 447 00:44:32,586 --> 00:44:34,671 jedna z tych chmur się podniosła, wiesz, 448 00:44:34,755 --> 00:44:40,677 a ty automatycznie, tak szybko gdy wybuchnie, upadniesz na podłogę. 449 00:44:40,761 --> 00:44:44,097 Zawsze byłeś do tego przyzwyczajony. Chodziłeś skulony. 450 00:44:44,181 --> 00:44:48,434 Nazywali to, kiedy szedłeś mniej więcej, masz „przysiad Anzio”. 451 00:45:01,073 --> 00:45:03,241 A gdy tak leżałeś, 452 00:45:03,325 --> 00:45:07,412 zwykłeś dostrajać - w radiach których nie powinieneś był mieć - 453 00:45:07,538 --> 00:45:10,373 i... na głos Sally. 454 00:45:10,457 --> 00:45:13,751 Sally mieszkała w Rzymie i była wspaniała... 455 00:45:13,836 --> 00:45:18,005 Cóż, brzmiała najwspanialszą, seksowną kobietą wszechczasów. 456 00:45:18,090 --> 00:45:20,174 I przekazała wiadomości żołnierzom. 457 00:45:20,259 --> 00:45:22,677 (głęboki) „Witam, witam…” 458 00:45:22,803 --> 00:45:27,515 Kobiety zawsze myślą, że niżej mówią, tym bardziej seksownie brzmią. 459 00:45:27,599 --> 00:45:30,393 A ona miała najniższy rejestr jakiejkolwiek kobiety. 460 00:45:30,477 --> 00:45:36,441 Powiedziała: „Witam, tu Sally. Dlaczego nie przyjdziesz i nie zobaczysz się ze mną?” 461 00:45:36,525 --> 00:45:41,696 „Szeregowy Fox – pamiętasz go ostatni noc? Nadepnął na minę butów.” 462 00:45:41,780 --> 00:45:43,448 „Paskudne rzeczy, kopalnie butów”. 463 00:45:43,532 --> 00:45:46,993 „Słychać było krzyki szeregowego Foxa przez większą część nocy.” 464 00:45:47,077 --> 00:45:50,913 „Nie bądź jak szeregowy Fox, Przyjdź do Sally”. 465 00:45:54,460 --> 00:45:56,502 Nad głową byłoby sprytne pęknięcie, 466 00:45:56,587 --> 00:45:59,088 i w dół będzie trzepotać broszury propagandowe, 467 00:45:59,173 --> 00:46:02,341 mówiąc: „Jankesi pożyczacie swoje kobiety w leasing.” 468 00:46:02,426 --> 00:46:05,678 „Świetnie się bawią w wesołej starej Anglii.” 469 00:46:05,763 --> 00:46:08,473 Zdjęcie nagiej kobiety obejmując Amerykanina, 470 00:46:08,557 --> 00:46:14,729 lub amerykańskie taktownie wiązanie jego krawat, podczas gdy ona podciągała majtki. 471 00:46:18,734 --> 00:46:21,903 (narrator) W Cassino, alianci utrzymywali presję, 472 00:46:21,987 --> 00:46:25,490 ich celem jest związanie jak największej liczby osób Tam, gdzie to możliwe, wojska niemieckie. 473 00:46:25,574 --> 00:46:27,742 Trzecia próba zdobycia klasztoru 474 00:46:27,826 --> 00:46:30,995 otworzył się zmasowanym atakiem bombowym w mieście Cassino. 475 00:46:31,079 --> 00:46:35,958 Pod sportem weszło 500 samolotów hasło „Bradman odbija jutro”. 476 00:46:36,084 --> 00:46:41,339 Wśród miejsc wytypowanych do szóstki znalazł się m.in siedziba brytyjskiej 8. Armii. 477 00:47:07,491 --> 00:47:12,995 Po raz kolejny zabrakło dobrej koordynacji pomiędzy siłami powietrznymi i lądowymi. 478 00:47:23,799 --> 00:47:26,551 Po bombardowaniu, Niemcy wyszli z ziemi 479 00:47:26,635 --> 00:47:32,056 i ponownie zajmowali pozycję przed Nowozelandczycy rozpoczęli atak. 480 00:47:39,481 --> 00:47:42,692 Niemieccy obrońcy byli elitarnymi spadochroniarzami. 481 00:48:00,711 --> 00:48:06,007 Bitwa szalała od domu do domu, pokój do pokoju, piwnica do piwnicy. 482 00:48:23,525 --> 00:48:26,527 Nowozelandczycy stracili 4000 ludzi. 483 00:48:32,868 --> 00:48:35,286 Niemcy nadal się bronili. 484 00:48:38,373 --> 00:48:42,209 Trzy szturmy na Monte Cassino, trzy krwawe porażki. 485 00:48:42,336 --> 00:48:47,006 Dowódcy alianccy zdali sobie sprawę, że muszą zmiażdżyć obronę na wagę liczb. 486 00:48:47,090 --> 00:48:50,468 Mocno wzmocnili Armia Fiffh. 487 00:48:53,347 --> 00:48:56,432 Używali też, skomplikowany plan oszustwa 488 00:48:56,558 --> 00:48:58,059 dać Niemcom do myślenia 489 00:48:58,143 --> 00:49:02,021 przygotowywali kolejne desant amfibijny na północ od Rzymu. 490 00:49:02,105 --> 00:49:06,400 Niemcy osłabili swoje obronne góry, aby się na to przygotować. 491 00:49:06,485 --> 00:49:12,740 W maju alianci wreszcie mieli przewagę liczebną Niemców pod Cassino trzy do jednego. 492 00:49:12,866 --> 00:49:16,786 Po ostrzale artyleryjskim przez 2000 dział klasztor upadł. 493 00:49:21,333 --> 00:49:23,751 wojska polskie jako pierwsi dotarli do ruin, 494 00:49:23,835 --> 00:49:26,253 gdzie podnieśli flagę narodową. 495 00:49:32,386 --> 00:49:37,181 Oczy schwytanych Niemców opowiedział historię swoich przeżyć. 496 00:49:48,902 --> 00:49:51,320 Niemcy byli teraz w odwrocie na oślep. 497 00:49:51,405 --> 00:49:53,823 Kesselring ogłosił Rzym miastem otwartym 498 00:49:53,907 --> 00:49:56,826 i próbował się przegrupować na północ od stolicy. 499 00:49:56,910 --> 00:50:02,206 25 maja front w Cassino połączony z przyczółkiem Anzio. 500 00:50:02,290 --> 00:50:06,877 Plan Aleksandra dotyczył Clarka odciąć odwrót Niemcom. 501 00:50:06,962 --> 00:50:10,715 Zamiast tego Clark rzucił wszystko w podróż do Rzymu. 502 00:50:13,844 --> 00:50:17,471 Był zdeterminowany, żeby się tam dostać przed kimkolwiek innym i tak też się stało. 503 00:50:17,556 --> 00:50:20,766 Wieczorem 4 czerwca 1944 r. 504 00:50:20,851 --> 00:50:23,477 pierwsze oddziały alianckie wszedł do miasta. 505 00:50:33,321 --> 00:50:38,451 Ci Rzymianie, którzy poparli zła strona zapłaciła teraz cenę. 506 00:51:04,561 --> 00:51:07,313 Rzymski triumf Clarka był krótkotrwały. 507 00:51:07,397 --> 00:51:10,733 Kesselringowi udałoby się przegrupować. 508 00:51:10,817 --> 00:51:13,486 Przed nami kolejna włoska zima. 509 00:51:13,570 --> 00:51:15,613 I to w niecałe 48 godzin 510 00:51:15,697 --> 00:51:19,200 uwagę świata zwróciłby się do innego teatru wojny - 511 00:51:19,284 --> 00:51:21,452 plaże Normandii. 399 00:51:54,363 --> 00:51:57,992 © anoXmous @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud 400 00:51:57,993 --> 00:52:01,993 © anoXmous 00:52:05,994 © anoXmous @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud