1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 © anoXmous @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud 2 00:00:04,001 --> 00:00:08,001 © anoXmous @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud 3 00:00:08,002 --> 00:00:12,002 © anoXmous @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud 1 00:00:11,094 --> 00:00:14,179 (narrator) Atlantyk. Ratunek Wielkiej Brytanii. 2 00:00:16,641 --> 00:00:18,892 Dość zdradliwy w czasie pokoju, 3 00:00:18,977 --> 00:00:22,104 na wojnie, czarny od grozy. 4 00:00:26,067 --> 00:00:28,277 Grupy U-Bootów przemierzają noc. 5 00:00:28,361 --> 00:00:32,990 Znając niebezpieczeństwo, ich ofiary wciąż orają. 6 00:00:35,493 --> 00:00:37,578 (mówi po niemiecku) 7 00:01:07,358 --> 00:01:09,651 (narrator) Statki i ładunki idą na dno. 8 00:01:09,736 --> 00:01:12,571 Ich załogi – niektóre z nich – przetrwają, 9 00:01:12,655 --> 00:01:15,699 ale na początku 1943 r to przetrwanie Wielkiej Brytanii 10 00:01:15,784 --> 00:01:20,287 a alianci mają nadzieję na zwycięstwo nad Niemcami, które stoją pod znakiem zapytania. 11 00:02:20,974 --> 00:02:24,017 Kiedy zaczęła się wojna, Wielka Brytania widziała duże statki Niemiec 12 00:02:24,102 --> 00:02:26,186 jako główne zagrożenie dla jej handlu morskiego. 13 00:02:27,939 --> 00:02:30,065 Podobnie Niemcy. 14 00:02:43,496 --> 00:02:46,665 Niemieckie rabusie powierzchniowe zniszczył flotę handlową 15 00:02:46,749 --> 00:02:49,918 od którego zależała Wielka Brytania za większość jej jedzenia, 16 00:02:50,003 --> 00:02:53,005 większość jej surowców, i cały jej olej. 17 00:03:01,931 --> 00:03:05,267 niemieckie U-Booty miały działać na wodach przybrzeżnych, 18 00:03:05,351 --> 00:03:08,687 zamiatanie wszystkiego, co zostało przez pancerniki. 19 00:03:10,815 --> 00:03:13,692 Zarówno Wielka Brytania, jak i Niemcy myliły się. 20 00:03:13,776 --> 00:03:17,279 Prawdziwe zagrożenie morskie miał być U-Bootem. 21 00:03:17,363 --> 00:03:22,159 Przynajmniej jeden człowiek o tym wiedział - Karl Doenitz, szef ramienia U-Bootów. 22 00:03:22,243 --> 00:03:26,997 Gdyby Hitler też się mylił opóźnił wojnę z Wielką Brytanią 23 00:03:27,081 --> 00:03:31,752 aż do zaplanowania wszystkich pancerników dla niemieckiej marynarki wojennej. 24 00:03:31,961 --> 00:03:34,588 Tak czy inaczej, Doenitz był pewien 25 00:03:34,672 --> 00:03:39,843 że przy wystarczającej liczbie łodzi podwodnych, mógłby wygrać wojnę na morzu. 26 00:03:39,928 --> 00:03:42,346 Udowodnił to sobie 20 lat wcześniej. 27 00:03:42,430 --> 00:03:45,807 W październiku 1918 r. 28 00:03:45,892 --> 00:03:50,437 (Doenitz) Byłem kapitanem łodzi podwodnej 29 00:03:50,521 --> 00:03:53,899 na Morzu Śródziemnym w pobliżu Malty. 30 00:03:53,983 --> 00:03:59,196 Pewnej ciemnej nocy spotkałem konwój brytyjski 31 00:03:59,280 --> 00:04:02,741 z krążownikami i niszczycielami 32 00:04:02,825 --> 00:04:04,993 i zaatakowałem 33 00:04:05,078 --> 00:04:07,996 i zatopiłem statek, 34 00:04:08,081 --> 00:04:12,501 ale szansa byłaby bardzo dużo większe 35 00:04:12,585 --> 00:04:15,462 gdyby było dużo łodzi podwodnych. 36 00:04:15,546 --> 00:04:22,636 Dlatego pomysł stada wilków, 37 00:04:22,720 --> 00:04:28,308 aby połączyć łodzie podwodne aby mogli wspólnie zaatakować, 38 00:04:28,393 --> 00:04:31,603 zrobił ogromne wrażenie, 39 00:04:31,688 --> 00:04:37,985 i dlatego przez te wszystkie lata z 1918 r 40 00:04:38,069 --> 00:04:42,406 do roku 1935 41 00:04:42,490 --> 00:04:46,660 kiedy znów mieliśmy pierwsze łodzie podwodne w niemieckiej marynarce wojennej 42 00:04:46,744 --> 00:04:48,996 Nigdy nie zapomniałem tego pomysłu. 43 00:04:50,748 --> 00:04:55,127 (narrator) Pod wodą, U-Boot z 1939 r. był powolny. 44 00:04:58,172 --> 00:05:02,968 Na powierzchni było szybciej niż jakikolwiek konwój statków handlowych. 45 00:05:03,052 --> 00:05:08,515 Przy niskiej sylwetce nie było to możliwe być łatwo widoczne, szczególnie w nocy. 46 00:05:15,231 --> 00:05:20,068 Ale jego cele zostały jasno określone na tle nieba... 47 00:05:22,447 --> 00:05:27,242 a dzięki radiu mogły to zrobić U-Booty szybko łączą się w stada myśliwskie. 48 00:05:36,502 --> 00:05:40,630 Doenitz wiedział, że Wielka Brytania spróbuje w celu ochrony istotnego handlu atlantyckiego 49 00:05:40,715 --> 00:05:44,760 przez system konwojów eskortowane przez okręty wojenne. 50 00:05:44,844 --> 00:05:48,305 Aby zaatakować te konwoje, Doenitz chciał 300 łodzi podwodnych. 51 00:05:48,431 --> 00:05:50,766 Kiedy zaczęła się wojna, miał ich tylko 26. 52 00:05:50,850 --> 00:05:54,227 A te łodzie już dawno, niebezpieczne podróże z bazy 53 00:05:54,312 --> 00:05:56,938 zanim dotarli do celu. 54 00:05:57,940 --> 00:05:59,775 Kiedy Francja upadła, 55 00:05:59,859 --> 00:06:03,528 Doenitz zyskał nowe bazy znacznie bliżej szlaków żeglugowych. 56 00:06:08,493 --> 00:06:13,372 Jego Wilki Morskie powróciły do tych francuskich portów jako bohaterowie. 57 00:06:15,124 --> 00:06:17,793 Jednym ze szczególnych bohaterów był Otto Kretschmer. 58 00:06:17,877 --> 00:06:22,214 W sumie Kretschmer zatonął ponad jedną czwartą miliona ton brytyjskiego transportu morskiego. 59 00:06:22,298 --> 00:06:26,676 W październiku 1940 r. dołączył do pierwszego prawdziwego stada wilków. 60 00:06:26,761 --> 00:06:32,474 Pamiętam, że był sygnał że nadjeżdża konwój 61 00:06:32,558 --> 00:06:34,726 z Ameryki do Anglii 62 00:06:35,311 --> 00:06:39,648 i że jego stanowisko nie jest znane 63 00:06:39,732 --> 00:06:44,611 i to nakazał Doenitz wszystkie tam łodzie podwodne, 64 00:06:44,695 --> 00:06:46,905 na zachód od Irlandii, 65 00:06:46,989 --> 00:06:52,702 tworząc coś w rodzaju linii rozpoznawczej, stacjonarną linię rozpoznawczą, 66 00:06:52,787 --> 00:06:56,123 aby przepuścić konwój. 67 00:06:56,207 --> 00:07:00,043 I kiedy zauważono pierwszy okręt podwodny 68 00:07:00,128 --> 00:07:03,380 konwój dał sygnał, jego sygnał kontaktowy, 69 00:07:03,464 --> 00:07:06,883 i ta linia rozpoznawcza został automatycznie rozwiązany, 70 00:07:06,968 --> 00:07:10,303 i każda łódź była bezpłatna przystąpić do ataku. 71 00:07:11,514 --> 00:07:16,101 (narrator) Konwój SC-7 , w nocy 17 października 1940 r., 72 00:07:16,185 --> 00:07:18,270 mijał Rockall. 73 00:07:19,313 --> 00:07:23,066 34 kupców, cztery małe statki eskortowe. 74 00:07:23,192 --> 00:07:25,360 Siedem łodzi podwodnych zaatakowało na powierzchni. 75 00:07:25,445 --> 00:07:30,323 Atak przybrał tę samą formę tak jak byliśmy przyzwyczajeni, 76 00:07:30,408 --> 00:07:34,578 który był uderzeniem pojedynczego statku. 77 00:07:35,413 --> 00:07:39,249 Bardzo krótko że uderzył drugi, 78 00:07:39,333 --> 00:07:44,713 a potem w jednej sprawie od pięciu do dziesięciu minut, 79 00:07:44,797 --> 00:07:47,841 kolejne statki zostały uderzone. 80 00:07:48,134 --> 00:07:53,013 Próbowałem przedostać się przez eskortę do konwoju, 81 00:07:53,097 --> 00:07:57,517 co było moją osobliwością ataku, 82 00:07:58,644 --> 00:08:01,980 i nie udało się za pierwszym razem. 83 00:08:02,064 --> 00:08:07,444 Widzieli mnie i strzelali gwiezdnymi pociskami więc znów musiałem się odsunąć. 84 00:08:08,196 --> 00:08:12,324 Ale za drugim razem mi się udało i znajdował się w konwoju 85 00:08:12,408 --> 00:08:18,580 chodząc po pasach i rozglądając się dla najważniejszych, najcenniejszych statków 86 00:08:18,664 --> 00:08:22,459 i miał okazję aby zużyć wszystkie torpedy. 87 00:08:22,543 --> 00:08:24,503 W sumie miałem 12. 88 00:08:26,130 --> 00:08:32,260 (Sherwood) Widziałem statki w różnych stadiach zatonięcia. 89 00:08:32,386 --> 00:08:35,347 Zatrzymał się holenderski statek 90 00:08:35,473 --> 00:08:38,642 i próbował zabrać ocalałych, 91 00:08:38,726 --> 00:08:41,645 i podczas gdy właściwie patrzył, jak to robi 92 00:08:41,729 --> 00:08:44,231 i zastanawiałem się, co z tym zrobić, 93 00:08:44,315 --> 00:08:47,776 ona także została storpedowana. 94 00:08:47,860 --> 00:08:51,821 To, wraz z kolejną torpedą, 95 00:08:53,199 --> 00:08:55,742 podpalić całe miejsce. 96 00:08:56,786 --> 00:09:01,957 (narrator) Tej nocy 17 kupców, dokładnie połowa konwoju została zatopiona. 97 00:09:02,041 --> 00:09:05,126 Eskorta nie była w stanie uszkodzić choćby jednego U-Boota. 98 00:09:05,211 --> 00:09:10,215 Nie sądzę, żebym kiedykolwiek widział więcej niż jeden statek zatonął wcześniej na raz, 99 00:09:10,299 --> 00:09:13,718 i to było coś rzeczywiście bardzo różne. 100 00:09:13,803 --> 00:09:17,681 To naprawdę był pierwszy raz 101 00:09:17,765 --> 00:09:23,228 że taka taktyka może być doświadczyliśmy wszyscy 102 00:09:23,312 --> 00:09:25,689 a także przez samego Doenitza, 103 00:09:25,773 --> 00:09:29,568 który oczywiście o tym wiedział tylko z naszego szkolenia w czasie pokoju. 104 00:09:29,652 --> 00:09:32,654 I myślę, że przez całą noc był sukcesem. 105 00:09:32,738 --> 00:09:35,782 Nazywało się Noc Długich Noży 106 00:09:35,866 --> 00:09:38,326 ponieważ zatopiono wiele statków. 107 00:09:42,164 --> 00:09:44,874 (narrator) W ciągu pierwszych dziewięciu miesięcy wojny 108 00:09:44,959 --> 00:09:49,212 alianci stracili ponad 2 miliony ton żeglugi handlowej. 109 00:09:50,673 --> 00:09:54,217 W ciągu najbliższych sześciu miesięcy z łodziami podwodnymi płynącymi z Francji, 110 00:09:54,302 --> 00:09:57,721 spadło jeszcze prawie 2,5 mln ton. 111 00:10:05,938 --> 00:10:08,857 Medali było mnóstwo. 112 00:10:22,371 --> 00:10:25,749 Tak nazwały załogi U-Bootów „szczęśliwy czas”. 113 00:10:26,334 --> 00:10:29,252 (mężczyzna) Widziałem, jak statek wznosił się, rufa zanurzona pod wodą. 114 00:10:29,337 --> 00:10:31,796 Poszła na sam koniec, potem do tyłu. 115 00:10:31,881 --> 00:10:34,966 I poszedłem z nią na dół. Po chwili wyszedłem na powierzchnię, 116 00:10:35,051 --> 00:10:38,345 a ja nadal siedziałem na przewróconej łodzi mostowej, 117 00:10:38,429 --> 00:10:40,722 kiedy zobaczyłem wynurzającą się łódź podwodną. 118 00:10:40,806 --> 00:10:44,476 Obszedł i zaczął zbierać przypadki wyjęte z wody - 119 00:10:44,560 --> 00:10:50,231 drobnica, ewentualnie alkohole, artykuł spożywczy i tak dalej. 120 00:10:50,775 --> 00:10:53,193 Patrzyli na nas, krążył trochę po okolicy, 121 00:10:53,277 --> 00:10:55,945 śmiał się z nas i udał się na północny wschód. 122 00:10:56,030 --> 00:11:00,116 Nigdy nie pytali, czy mamy wodę, jeśli mieliśmy jakiekolwiek szkody lub cokolwiek innego. 123 00:11:00,201 --> 00:11:03,828 I zostaliśmy pływa wśród wraków na jednej łodzi. 124 00:11:03,913 --> 00:11:07,415 Byliśmy w połowie pomiędzy Brazylią a Afryką Północną. 125 00:11:07,500 --> 00:11:09,834 Jedyna rzecz, o której mogłem myśleć 126 00:11:09,919 --> 00:11:13,380 próbował dostać się na ląd jak najbliżej, 127 00:11:13,464 --> 00:11:17,133 więc ustaliłem kurs tak blisko, jak tylko mogłem, na północny wschód. 128 00:11:17,259 --> 00:11:21,388 Jedyne, co mieliśmy, to jedna łódź ratunkowa, który został przygotowany dla 48 osób. 129 00:11:21,472 --> 00:11:24,015 Wybraliśmy 58. 130 00:11:24,100 --> 00:11:28,311 Naprawdę nie było wystarczająco dużo miejsca żeby ktoś usiadł. 131 00:11:28,396 --> 00:11:34,234 Łódź mocno przeciekała być na klinach przez jakiś czas. 132 00:11:34,318 --> 00:11:38,196 Miałeś spore problemy z dostaniem się załogę do ruchu, abyś mógł wyskoczyć za kaucją, 133 00:11:38,280 --> 00:11:40,907 i wychodziłeś za kaucją przez prawie dwa dni 134 00:11:40,991 --> 00:11:46,329 aż do drewna łodzi zaczął puchnąć i zaciskać się. 135 00:11:46,414 --> 00:11:49,082 Po tym, że nie było tak źle. 136 00:11:49,166 --> 00:11:51,876 Najgorsze dni, oczywiście, 137 00:11:51,961 --> 00:11:54,379 były, gdy nie było wiatru. 138 00:11:54,463 --> 00:11:57,424 Absolutnie uspokojony. 139 00:11:57,508 --> 00:11:59,384 Słońce było wspaniałe. 140 00:11:59,468 --> 00:12:03,012 Więc zaczęliśmy podając 4 uncje wody - 141 00:12:03,139 --> 00:12:07,225 2 uncje rano i 2 uncje wieczorem - i jedno ciastko. 142 00:12:07,309 --> 00:12:10,353 Na łodzi było dużo hałasu. Byli Chińczycy. 143 00:12:10,438 --> 00:12:12,397 Zapytałem: „O co tyle szumu?” 144 00:12:12,481 --> 00:12:15,358 Co jest bardzo talky-talky, wiesz. 145 00:12:15,443 --> 00:12:18,862 Powiedział: „Myślę, że numer jeden strażak zwariował.” 146 00:12:19,822 --> 00:12:24,409 W końcu więc przeskoczył za burtę z założoną kamizelką ratunkową. 147 00:12:24,493 --> 00:12:28,121 I poczekaj chwilę odzyskaliśmy go ponownie. 148 00:12:30,082 --> 00:12:34,711 A później tej nocy w ciemności skoczył ponownie. 149 00:12:34,795 --> 00:12:39,090 Nie odzyskaliśmy go bo dopadły go rekiny. 150 00:12:39,175 --> 00:12:40,884 Rankiem 13-go - 151 00:12:40,968 --> 00:12:45,138 Usiadłbym na beczce z wodą żeby mieć pewność, że nikt sobie nie pomógł - 152 00:12:45,222 --> 00:12:49,642 i ktoś mną potrząsnął i powiedział: „Hej, Kapitanie, widzimy światła, zielone światła.” 153 00:12:49,727 --> 00:12:52,771 „Och”, powiedziałem, „śnisz, śnisz”. 154 00:12:52,855 --> 00:12:55,565 I rozejrzałem się i zobaczyłem zielone światła. 155 00:12:55,649 --> 00:12:59,235 Wyglądało mi to na molo w New Brighton. Nie mogłem tego zrozumieć. 156 00:12:59,320 --> 00:13:01,613 Więc powiedziałem: „No cóż, zapal flarę”. 157 00:13:01,697 --> 00:13:05,700 Spalili pochodnię. Jimmy powiedział, „Spal kolejną flarę”. 158 00:13:05,785 --> 00:13:07,786 Spalili kolejną flarę. 159 00:13:07,870 --> 00:13:13,166 Po chwili zobaczyłem zielone światła coraz bliżej. Bardziej widoczne. 160 00:13:13,250 --> 00:13:16,419 Potem trochę poświęć Widziałem czerwone światło nad zielonym, 161 00:13:16,504 --> 00:13:19,881 i wtedy dotarło do mnie że był to statek szpitalny. 162 00:13:22,176 --> 00:13:24,761 (narrator) U-Booty miały oczy w powietrzu. 163 00:13:24,845 --> 00:13:29,390 Samolot Focke-Wulf Condor mógł sięgać 1000 mil od morza 164 00:13:29,475 --> 00:13:31,100 do poszukiwania konwojów. 165 00:13:35,856 --> 00:13:40,693 Kiedy używany do bombardowania żeglugi, Kondory zatopiły 30 statków w ciągu dwóch miesięcy. 166 00:13:40,778 --> 00:13:42,111 Na szczęście dla Wielkiej Brytanii 167 00:13:42,196 --> 00:13:46,241 tego partnerstwa z U-Bootem nigdy nie był należycie eksploatowany. 168 00:13:49,787 --> 00:13:53,456 Ale Doenitz wykorzystał ten fakt ten niemiecki wywiad morski 169 00:13:53,541 --> 00:13:56,459 złamał brytyjskie szyfry. 170 00:13:58,337 --> 00:14:02,090 Mieliśmy świadomość, że inteligencja z jakiegoś powodu było dobre, 171 00:14:02,174 --> 00:14:07,929 ale sam to odłożyłem do bardzo doskonałego sprzętu hydrofonowego 172 00:14:08,013 --> 00:14:09,973 jakie miały łodzie podwodne, 173 00:14:10,057 --> 00:14:12,934 jakie U-Booty miały na swoich łodziach, 174 00:14:13,018 --> 00:14:17,188 prawdopodobnie uda się odebrać hałas śmigieł konwoju 175 00:14:17,273 --> 00:14:20,692 do 80, a nawet 100 mil. 176 00:14:20,776 --> 00:14:22,861 Ale dodatkowo, 177 00:14:22,945 --> 00:14:26,489 Wiem, że by to umieścili ich łodzie podwodne 178 00:14:26,574 --> 00:14:32,120 w linii poprzecznej, pod kątem prostym do oczekiwanej linii konwoju. 179 00:14:32,204 --> 00:14:38,710 A ta linia dla, powiedzmy, pięciu U-Bootów, może być 100 mil od końca do końca. 180 00:14:38,794 --> 00:14:41,004 I tak z dobrymi hydrofonami, 181 00:14:41,088 --> 00:14:46,342 bardzo mało maskowania tej pozycji konwoju. 182 00:14:46,427 --> 00:14:50,555 Dopiero po wojnie, którą znaliśmy że łamali kody 183 00:14:50,639 --> 00:14:52,891 i o tym wiedzieli bardzo dobrze 184 00:14:52,975 --> 00:14:56,102 chwili wyjścia z portu jakie posiadały konwoje 185 00:14:56,228 --> 00:14:58,438 i ile było eskort 186 00:14:58,522 --> 00:15:01,566 i ile statków handlowych w każdym konwoju. 187 00:15:01,650 --> 00:15:03,651 (tykanie) 188 00:15:05,404 --> 00:15:07,155 (eksplozja) 189 00:15:13,787 --> 00:15:17,373 (narrator) Królewska Marynarka Wojenna, poszukiwanie U-Bootów pod wodą, 190 00:15:17,458 --> 00:15:21,711 związał swą wiarę z Asdiciem, urządzenie echosondowe. 191 00:15:44,276 --> 00:15:47,487 Ale U-Booty atakowały konwoje na powierzchni. 192 00:15:47,571 --> 00:15:49,656 Marynarka wojenna nie była na to przygotowana. 193 00:15:49,740 --> 00:15:52,033 (mężczyzna) Obrona konwoju nie jest zbyt efektowny 194 00:15:52,117 --> 00:15:54,744 i między wojnami, Myślę raczej naturalnie, 195 00:15:54,828 --> 00:15:59,290 marynarka wojenna była skłonna się skoncentrować na bardziej efektowne zajęcia 196 00:15:59,375 --> 00:16:01,960 jak wielkie masowe ataki torpedowe 197 00:16:02,044 --> 00:16:03,920 i tego typu rzeczy. 198 00:16:04,004 --> 00:16:07,006 Wszystkie informacje na temat zajęć 199 00:16:07,091 --> 00:16:09,467 z I wojny światowej były dostępne. 200 00:16:09,593 --> 00:16:13,137 Dla tych, którzy chcieli je przeczytać, lekcje tam były. 201 00:16:13,222 --> 00:16:15,181 Ale obawiam się, że nikt się tym nie przejął. 202 00:16:15,265 --> 00:16:19,894 A w efekcie ochrona handlu jako całość została bardzo zaniedbana. 203 00:16:19,979 --> 00:16:22,438 (narrator) Zaniedbanie trwało nadal. 204 00:16:22,523 --> 00:16:26,192 W początkach, konwoje można było jedynie eskortować 205 00:16:26,276 --> 00:16:29,696 przez około 300 mil z każdego wybrzeża Atlantyku. 206 00:16:34,159 --> 00:16:37,245 Po prostu nie było wystarczającej liczby statków eskortujących. 207 00:16:37,329 --> 00:16:41,833 Dostępnym brakowało wytrzymałości i ich załogi były praktycznie nieprzeszkolone. 208 00:16:41,917 --> 00:16:45,420 (Sherwooda) Moi oficerowie byli funkcjonariuszami RNVR. 209 00:16:45,504 --> 00:16:49,424 Jeden z nich był z zawodu inżynierem budownictwa. 210 00:16:49,508 --> 00:16:54,512 Pozostałe dwa były Kanadyjscy podporucznicy, 211 00:16:55,597 --> 00:17:00,727 oboje w wieku od 20 do 21 lat, 212 00:17:00,811 --> 00:17:04,063 którzy przybyli z Kanady jako pasażerowie 213 00:17:04,148 --> 00:17:08,401 i takie było ich morskie doświadczenie. 214 00:17:08,485 --> 00:17:12,947 Szefowie wydziałów byli stałymi bywalcami - 215 00:17:13,032 --> 00:17:16,117 część z nich przeszła na emeryturę i oddzwoniłem - 216 00:17:16,201 --> 00:17:21,039 i było dwóch lub trzech marynarzy którzy byli w służbie pukka, 217 00:17:21,123 --> 00:17:24,459 a reszta od razu weszła. 218 00:17:32,509 --> 00:17:36,596 (narrator) Osłona powietrzna miała okazać się najważniejsza, 219 00:17:36,680 --> 00:17:40,349 ale, co zaskakujące, przewoźnicy marynarki wojennej początkowo go nie dostarczył. 220 00:17:40,434 --> 00:17:44,353 Jednak to zadanie przypadło RAF-owi Dowództwo Wybrzeża było źle przygotowane. 221 00:17:44,438 --> 00:17:48,983 (mężczyzna) Z wyjątkiem Sunderlandu łodzie latające, bardzo mała liczba, 222 00:17:49,068 --> 00:17:52,528 wszystkie inne samoloty z wyjątkiem tego, że Anson był biczowany. 223 00:17:52,613 --> 00:17:56,741 Były pożyczone z zupełnie odmiennych funkcji 224 00:17:56,825 --> 00:17:59,160 aby wykonać tę pracę w Dowództwie Wybrzeża. 225 00:17:59,244 --> 00:18:02,497 Po drugie, pomoce nawigacyjne nie było ich tam. 226 00:18:02,623 --> 00:18:05,041 To było całkowicie kalkulacyjne nawigacja. 227 00:18:05,125 --> 00:18:08,336 A mając na uwadze doświadczonego nawigatora mogę patrzeć na morze, 228 00:18:08,420 --> 00:18:11,881 oszacuj, jaki jest wiatr i gdzie prawdopodobnie będzie za godzinę, 229 00:18:11,965 --> 00:18:14,884 to jest bardzo trudne dla nowego chłopca. 230 00:18:14,968 --> 00:18:21,015 A ponieważ punkt, do którego należy nawigować, konwój był w równym stopniu błędny, 231 00:18:21,100 --> 00:18:23,976 nic dziwnego, że ponieśliśmy porażkę spotkać wiele konwojów. 232 00:18:24,061 --> 00:18:28,898 Więc brak sprzętu, brak przeszkolenia i nieodpowiedni samolot 233 00:18:28,982 --> 00:18:32,360 były z pewnością poważnymi utrudnieniami na początku wojny. 234 00:18:32,444 --> 00:18:36,447 Co więcej, współpraca pomiędzy marynarka wojenna i lotnictwo w terenie, 235 00:18:36,532 --> 00:18:40,743 gdy są na morzu, było naprawdę bardzo źle, 236 00:18:40,828 --> 00:18:45,331 głównie z powodu głupich kłótni pomiędzy wyższymi oficerami w Whitehall. 237 00:18:47,709 --> 00:18:52,171 Minęło prawie dwa lata, zanim to osiągnęliśmy coś jak właściwa współpraca 238 00:18:52,256 --> 00:18:54,549 pomiędzy statkami i samolotami. 239 00:18:54,633 --> 00:18:56,759 To była hańba i tragedia. 240 00:18:56,844 --> 00:19:00,429 Tak wiele statków zostało zatopionych i tak wiele istnień ludzkich zostało niepotrzebnie straconych 241 00:19:00,514 --> 00:19:02,348 w ciągu tych pierwszych kilku lat. 242 00:19:02,891 --> 00:19:04,767 (narrator) Więc marynarze cierpią 243 00:19:04,852 --> 00:19:09,939 od kłótni w Whitehall, z U-Bootów i z morza. 244 00:19:10,023 --> 00:19:14,443 (mężczyzna) Teraz, na popularną prośbę, charakterystyczny utwór Western Approaches. 245 00:19:15,070 --> 00:19:20,199 ♪ Ktoś kołysze moją wymarzoną łódź 246 00:19:20,284 --> 00:19:24,912 ♪ Ktoś narusza mój sen 247 00:19:24,997 --> 00:19:30,334 ♪ Płynęliśmy tak spokojnie i spokojnie 248 00:19:30,419 --> 00:19:35,339 ♪ Nagle coś poszło nie tak 249 00:19:35,424 --> 00:19:41,596 Bardzo trudno to komuś opisać na lądzie pokonujemy trudny konwój - 250 00:19:41,680 --> 00:19:43,890 mówiąc „trudno”, mam na myśli złą pogodę, 251 00:19:43,974 --> 00:19:46,559 zwłaszcza zimą - 252 00:19:46,643 --> 00:19:49,103 czym są nieco ponad dwa tygodnie na morzu, 253 00:19:49,188 --> 00:19:51,856 żywiąc się peklowaną wołowiną i twardym halsem. 254 00:19:51,940 --> 00:19:55,151 I nie jest to błąd. 255 00:19:55,235 --> 00:19:56,986 Robiliśmy to dość często 256 00:19:57,070 --> 00:20:00,072 kiedy weszły morza i ugasić ogień w kuchni. 257 00:20:00,157 --> 00:20:03,117 Nie można było po prostu ugotować czegoś gorącego. 258 00:20:03,202 --> 00:20:04,911 Szczęśliwcy mieli hamaki 259 00:20:04,995 --> 00:20:08,080 i nieszczęsnych musiałem leżeć na szafkach, 260 00:20:08,165 --> 00:20:10,082 i było to bardzo niewygodne. 261 00:20:10,167 --> 00:20:14,795 Przyciągałeś chłopaków od środkowej warty godzina czwarta, 262 00:20:14,880 --> 00:20:17,715 mokry, po prostu gram na Gockerze 263 00:20:17,799 --> 00:20:21,260 i już biedak próbując zasnąć, zmoknę. 264 00:20:21,345 --> 00:20:23,304 Nie było tam higieny. 265 00:20:23,388 --> 00:20:28,643 Naprawdę zaczęliśmy wąchać affer około tygodnia, jeśli tego nie oglądałeś. 266 00:20:28,727 --> 00:20:31,103 Mieliśmy przeczucie że była to praca konieczna. 267 00:20:31,188 --> 00:20:34,440 Nie jestem pewien, czy zdaliśmy sobie z tego sprawę że to wszystko było takie ważne. 268 00:20:34,524 --> 00:20:36,817 Dla nas była to bardzo nudna praca. 269 00:20:36,902 --> 00:20:43,115 Rozglądaliśmy się za czymkolwiek może nadejść i było przenikliwie zimno. 270 00:20:43,200 --> 00:20:46,577 To był otwarty most, otwarte na każdą pogodę, 271 00:20:46,662 --> 00:20:51,249 i było nas więcej, naprawdę, staram się ogrzać, 272 00:20:51,333 --> 00:20:55,336 staram się nie dopuścić do zimna, staram się zachować suchość, 273 00:20:55,420 --> 00:20:59,215 zamiast uświadomić sobie że wykonujemy ważną pracę. 274 00:20:59,299 --> 00:21:03,010 (narrator) Ale były wykonując ważną pracę. 275 00:21:05,847 --> 00:21:12,103 Przywieźli ładunki, bez których Wielka Brytania nie mogła iść dalej. 276 00:21:16,733 --> 00:21:19,735 (mężczyzna) Siadasz w kabinie. Wtedy myślisz: 277 00:21:19,820 --> 00:21:22,738 „Jesteśmy na otwartym morzu, w każdej chwili możemy złapać grupę.” 278 00:21:28,078 --> 00:21:30,871 (Butler) Wiele razy zobaczyliśmy małe światełka w wodzie 279 00:21:30,956 --> 00:21:36,711 i założyliśmy, że są to ocaleni, ale nie mogliśmy się zatrzymać i ich podnieść. 280 00:21:38,380 --> 00:21:42,008 (mężczyzna) Normalne porównanie które marynarze zarobili ze swojej pensji 281 00:21:42,092 --> 00:21:46,262 za godziny, które przepracowali był z pracownikami amunicji, 282 00:21:46,346 --> 00:21:49,140 którzy robili fantastyczną sumę pieniędzy, 283 00:21:49,224 --> 00:21:52,935 bez większego ryzyka niż nasze gospodynie domowe, które zostały w domu. 284 00:21:57,899 --> 00:22:01,736 (Eyton-Jones) Straciliśmy jednego na każdego trzech mężczyzn i bez nich 285 00:22:01,820 --> 00:22:05,781 ten naród by nie przetrwał dłużej niż trzy, cztery miesiące. 286 00:22:07,659 --> 00:22:10,494 (narrator) Ale Niemcy nadal świętowali. 287 00:22:11,621 --> 00:22:17,251 W pierwszej połowie 1941 roku zatonęły prawie trzy miliony ton ładunku. 288 00:22:17,336 --> 00:22:20,421 Statki były trudniejsze do zastąpienia niż ładunek. 289 00:22:20,505 --> 00:22:26,427 Gdyby można było je zatopić szybciej niż oni można zbudować, Wielka Brytania będzie głodować. 290 00:22:33,352 --> 00:22:36,687 Ale teraz kanadyjska marynarka wojenna, malutki w chwili wybuchu wojny, 291 00:22:36,772 --> 00:22:39,440 wzrosła do 50 razy swój pierwotny rozmiar. 292 00:22:39,524 --> 00:22:45,821 Wzięłoby na siebie prawie połowę ciężaru eskorty konwojów na północnym Atlantyku. 293 00:22:58,210 --> 00:23:00,753 Coraz więcej konwojów opuszczali Kanadę, 294 00:23:00,837 --> 00:23:03,923 pokłady obciążone zbiornikami, trzyma pełen zapasów 295 00:23:04,049 --> 00:23:07,385 z neutralnych Stanów Zjednoczonych w ramach leasingu. 296 00:23:15,352 --> 00:23:18,562 Zaniepokojony ciągłymi stratami, brytyjski gabinet wojenny 297 00:23:18,647 --> 00:23:23,067 ustanowić nowe podejście zachodnie Dowództwo reorganizacji obrony konwoju. 298 00:23:23,151 --> 00:23:29,407 Po raz pierwszy RAF i marynarka wojenna ściśle ze sobą współpracowali. 299 00:23:34,704 --> 00:23:39,333 A w marcu 1941 r. Doenitz stracił trzech swoich najzdolniejszych ludzi. 300 00:23:44,923 --> 00:23:50,177 Günther Prien, który zatonął dąb Royai w Scapa Flow... 301 00:23:50,804 --> 00:23:54,014 naładowany głębinowo i zabity. 302 00:23:54,099 --> 00:23:57,393 Joachim Schepke, staranowany i utonął. 303 00:24:01,314 --> 00:24:05,317 I Kretschmera, głębinowo naładowany na powierzchnię... 304 00:24:11,074 --> 00:24:13,409 i wzięty do niewoli. 305 00:24:17,706 --> 00:24:22,251 Tylko jedna trzecia floty Doenitza mógł być na patrolu w dowolnym momencie. 306 00:24:22,335 --> 00:24:25,337 Jego najlepsi kapitanowie nagle zniknęli. 307 00:24:25,422 --> 00:24:28,757 Teraz mógł tylko zachować około pół tuzina łodzi podwodnych na morzu. 308 00:24:28,842 --> 00:24:31,427 Przy tak małej liczbie łodzi podwodnych, 309 00:24:31,511 --> 00:24:35,306 oczywiście jakiś zdecydowany sukces 310 00:24:35,390 --> 00:24:38,934 w bitwie o Atlantyk nie było możliwe. 311 00:24:39,769 --> 00:24:45,524 Dlatego było to konieczne do budowy łodzi podwodnych 312 00:24:45,609 --> 00:24:51,697 aby zdobyć pierwsze miejsce w niemieckim planie zbrojeniowym. 313 00:24:51,781 --> 00:24:54,325 Ale tego nie zrobiono, 314 00:24:54,409 --> 00:24:58,162 pomimo wszystkich próśb 315 00:24:58,246 --> 00:25:01,081 wykonane przez admirała Raedera, 316 00:25:01,166 --> 00:25:04,668 który był wówczas szefem niemieckiej marynarki wojennej. 317 00:25:05,712 --> 00:25:08,088 (narrator) Gorsze miało go spotkać. 318 00:25:08,215 --> 00:25:11,550 Stany Zjednoczone nadal był oficjalnie neutralny. 319 00:25:11,635 --> 00:25:15,179 (PA) Kwatera główna, kwatery ogólne. Na dwójce. 320 00:25:15,889 --> 00:25:19,808 (narrator) Ale to dotyczy Churchilla Spotkanie atlantyckie z Rooseveltem, 321 00:25:19,893 --> 00:25:24,104 We wrześniu 1941 roku Ameryka ogłosiła, że chroniłoby statki dowolnej narodowości 322 00:25:24,189 --> 00:25:27,358 kursujący między jej brzegami a Islandią. 323 00:25:33,240 --> 00:25:34,949 Było już wystarczająco dużo okrętów wojennych 324 00:25:35,033 --> 00:25:37,910 zapewnić ciągłą eskortę przez Atlantyk. 325 00:25:37,994 --> 00:25:39,870 Nadszedł czas na kontratak. 326 00:25:39,955 --> 00:25:45,042 złapałem kilku dowódców eskorty, 327 00:25:45,126 --> 00:25:48,128 komu zadałem pytanie: 328 00:25:48,213 --> 00:25:52,341 „Kiedy znany jest U-Boot atakować konwój, 329 00:25:52,425 --> 00:25:54,510 jak to robią teraz w nocy”, 330 00:25:54,594 --> 00:25:57,638 Zapytałem ich, co zrobili, 331 00:25:57,722 --> 00:26:02,518 a odpowiedź w większości przypadków brzmiała: – No cóż, co możesz zrobić? 332 00:26:02,602 --> 00:26:06,021 „To bardzo mała rzecz i nie możemy ich zobaczyć.” 333 00:26:06,106 --> 00:26:12,486 Radar oczywiście w tamtych czasach był bardzo podstawowej i mieliśmy bardzo mało zestawów. 334 00:26:12,571 --> 00:26:17,283 Ale faktycznie było jeden dowódca eskorty 335 00:26:17,367 --> 00:26:19,994 kto miał pomysł, 336 00:26:20,078 --> 00:26:22,454 co jest nadal absolutnie aktualne, 337 00:26:22,539 --> 00:26:28,794 że kiedy atak, z którego nie ma ostrzeżenia, ma miejsce, 338 00:26:28,878 --> 00:26:33,382 cała eskorta powinien zrobić to samo 339 00:26:33,466 --> 00:26:36,051 na zaplanowanej linii 340 00:26:36,136 --> 00:26:38,554 dokładnie w tym samym czasie 341 00:26:38,638 --> 00:26:45,185 żeby efekt był maksymalny nad szerokim oceanem wokół tego konwoju. 342 00:26:45,270 --> 00:26:49,315 I to oczywiście był ówczesnym komandorem Walkerem. 343 00:26:49,399 --> 00:26:51,984 (narrator) Choć wojny nie przeżył, 344 00:26:52,110 --> 00:26:55,112 Walker miał zatopić więcej łodzi podwodnych niż ktokolwiek inny. 345 00:26:55,238 --> 00:26:59,366 Pod koniec 1941 r wyznaczył nowy styl obrony konwojów. 346 00:26:59,451 --> 00:27:02,369 Konwój to HG-76. 347 00:27:02,454 --> 00:27:05,873 Było to 36 kupców ze wszystkich stron świata. 348 00:27:05,957 --> 00:27:10,586 Zebrali się na Gibraltarze na wyprawę do Wielkiej Brytanii. 349 00:27:17,844 --> 00:27:21,472 Marynarka wiedziała, że przynajmniej takie istnieją sześć U-Bootów na trasie konwoju - 350 00:27:21,556 --> 00:27:25,100 ich sygnały zostały odebrane przez Admiralicję. 351 00:27:27,604 --> 00:27:32,024 Kiedy HG-76 odpłynął w dniu 14 grudnia 1941 r., 352 00:27:32,108 --> 00:27:37,279 miał wyjątkowo dużą eskortę - 17 statków dowodzonych przez Walkera. 353 00:27:37,364 --> 00:27:42,201 Wśród nich po raz pierwszy pomocniczy lotniskowiec, 354 00:27:42,285 --> 00:27:43,327 śmiałość. 355 00:27:45,664 --> 00:27:49,958 Trzy dni poza domem, Samolot Audscity zauważył U-131. 356 00:27:55,548 --> 00:27:57,800 Eskorta szybko ją zatopiła. 357 00:28:06,810 --> 00:28:10,771 Doenitz przyjął pięć kolejnych łodzi podwodnych w konwoju. 358 00:28:13,692 --> 00:28:16,235 Zespół Walkera wkrótce zatopił jednego. 359 00:28:17,737 --> 00:28:20,406 Ale tej nocy U-Booty zaatakowały ponownie. 360 00:28:22,617 --> 00:28:27,329 Zatopiono eskortę i statek handlowy. Walker przeprowadził kontratak. 361 00:28:40,135 --> 00:28:44,221 Własny statek Walkera staranował i zatopił U-574. 362 00:28:45,348 --> 00:28:49,601 W powietrzu myśliwce Audscity nękał niemieckie kondory. 363 00:28:50,895 --> 00:28:54,481 Jeden został zniszczony. Inne zostały uszkodzone. 364 00:28:57,193 --> 00:29:01,238 Ale część eskorty biegła skończyło się paliwo. Musieli wyjechać. 365 00:29:01,322 --> 00:29:04,616 U-Boot przedostał się przez szczelinę. 366 00:29:04,701 --> 00:29:07,244 Następną ofiarą było Audscity. 367 00:29:12,542 --> 00:29:16,879 Nastąpiła kolejna gorączkowa noc. Konwój stracił jeszcze jeden statek. 368 00:29:16,963 --> 00:29:21,383 Ale Endrass, kolejny as U-Bootów został zatopiony w U-567. 369 00:29:21,468 --> 00:29:24,887 Następnego dnia po raz pierwszy Liberator dalekiego zasięgu 370 00:29:24,971 --> 00:29:26,513 pojawił się i zaatakował. 371 00:29:29,642 --> 00:29:32,561 Doenitz zdecydował, że musi się wycofać. 372 00:29:35,899 --> 00:29:38,400 Walker uzasadnił swoją taktykę. 373 00:29:38,485 --> 00:29:41,403 Samoloty udowodniły swoją wartość. 374 00:29:43,531 --> 00:29:46,617 Zatopiono cztery U-Booty. 375 00:29:46,701 --> 00:29:51,789 Ale Doenitz miał zostać wydany jego największą szansą. 376 00:29:52,999 --> 00:29:56,460 (♪ „Serenada księżycowa”) 377 00:29:56,544 --> 00:30:01,048 W grudniu 1941 r. Stany Zjednoczone w pełni zaangażował się w wojnę - 378 00:30:01,132 --> 00:30:03,258 ale zostawiła włączone światła czasu pokoju. 379 00:30:15,188 --> 00:30:16,438 (eksplozja) 380 00:30:17,315 --> 00:30:20,651 U-Bootom Doenitza nigdy nie było tak dobrze. 381 00:30:23,404 --> 00:30:26,323 To był drugi „szczęśliwy czas”. 382 00:30:30,203 --> 00:30:34,248 Amerykanom było mało okręty wojenne dostępne do eskorty na morzu 383 00:30:34,332 --> 00:30:36,667 więc nie było tam żadnych konwojów. 384 00:30:36,751 --> 00:30:39,920 Konwojowano wiele statków bezpiecznie za ocean 385 00:30:40,004 --> 00:30:44,174 zostać storpedowanym samodzielnie i bez eskorty na morzu. 386 00:30:49,973 --> 00:30:52,057 Rzeź trwała dalej. 387 00:30:52,141 --> 00:30:53,934 W drugiej połowie 1941 r 388 00:30:54,018 --> 00:30:57,354 prawie 1,5 mln ton ładunków zostały utracone. 389 00:30:57,438 --> 00:31:03,235 W pierwszej połowie 1942 r. minęło Stracono 4 miliony ton ładunków - 390 00:31:03,319 --> 00:31:06,113 1000 statków. 391 00:31:07,991 --> 00:31:11,410 W tym tempie, alianci przegraliby wojnę. 392 00:31:11,494 --> 00:31:16,498 Musieliśmy zatopić jak najwięcej statków 393 00:31:16,583 --> 00:31:20,961 przed naszym angloamerykańskim przeciwnikiem 394 00:31:21,045 --> 00:31:27,801 mógłby się rozwijać skuteczną obronę przeciw okrętom podwodnym 395 00:31:27,886 --> 00:31:33,682 i mógłby zastąpić statki handlowe który został zatopiony. 396 00:31:36,561 --> 00:31:40,564 (narrator) Ale większość Niemiec U-Bootów nie było na Atlantyku. 397 00:31:40,648 --> 00:31:44,902 Patrolowali u wybrzeży Norwegii, obrona niemieckich linii zaopatrzeniowych, 398 00:31:44,986 --> 00:31:46,987 lub zamknięty w Morzu Śródziemnym. 399 00:31:47,071 --> 00:31:50,115 Te dyspozycje rozwścieczyły Doenitza. 400 00:31:51,618 --> 00:31:54,661 Nie miał żadnych wątpliwości gdzie powinny być U-Booty. 401 00:31:54,746 --> 00:32:01,126 (Doenitz) Niemieckie łodzie podwodne nie wolno używać do żadnych innych celów. 402 00:32:01,210 --> 00:32:07,341 Ich główny cel strategiczny było zatopić jak najwięcej statków 403 00:32:07,425 --> 00:32:09,509 na Atlantyku. 404 00:32:12,013 --> 00:32:16,099 Ale Hitler i naczelne dowództwo nie słuchałbym. 405 00:32:16,851 --> 00:32:19,770 (mówi po niemiecku) 406 00:32:30,490 --> 00:32:33,325 (narrator) Chociaż zajęty Pacyfikiem, 407 00:32:33,409 --> 00:32:36,870 sztab marynarki USA był teraz chętny przemyśleć taktykę atlantycką. 408 00:32:38,498 --> 00:32:42,000 W końcu ustalili system konwojów morskich. 409 00:32:48,132 --> 00:32:50,801 Skończyły się zatonięcia statków handlowych. 410 00:32:50,885 --> 00:32:53,387 Rozpoczęło się zatapianie U-Bootów. 411 00:33:02,188 --> 00:33:04,898 Doenitz zmienił teraz łodzie na Karaiby, 412 00:33:04,983 --> 00:33:09,111 gdzie wiele statków nadal żeglowali samodzielnie. 413 00:33:29,048 --> 00:33:33,593 (narrator) Przez dwa miesiące Zatopiono 78 statków, 414 00:33:33,678 --> 00:33:36,805 ponad połowa z nich to tankowce. 415 00:33:36,889 --> 00:33:40,475 (mężczyzna) To było bardzo dawno temu, ale teraz to widzę - 416 00:33:40,560 --> 00:33:44,479 ludzie, którzy żyli bieganie po ogniu 417 00:33:44,605 --> 00:33:48,442 i rzucają się prosto na bok do oleju 418 00:33:48,526 --> 00:33:50,485 który dookoła płonął. 419 00:33:50,570 --> 00:33:54,448 W międzyczasie krzyknąłem do pozostałych osób na łodzi 420 00:33:54,532 --> 00:33:57,492 żeby wyciągnąć wiosła i zepchnij ją z burty statku 421 00:33:57,577 --> 00:34:01,538 ponieważ nity burty statku wybuchły i stanęły w płomieniach. 422 00:34:01,622 --> 00:34:05,542 Wiosłowaliśmy dookoła przez chwilę i usłyszeliśmy krzyki o pomoc, 423 00:34:05,626 --> 00:34:12,257 i wyciągnęliśmy z wody strażakiem, lub smarowaczem, jak ich nazywamy, 424 00:34:12,341 --> 00:34:17,054 i strasznie się poparzył, do tego stopnia, że kiedy go wciągnęliśmy 425 00:34:17,180 --> 00:34:21,808 skórę jego ciała i ramion schodziło nam z rąk jak rękawiczki. 426 00:34:21,893 --> 00:34:28,148 Wypłynęliśmy i obraliśmy kurs na Trynidad. Miałem ogólne pojęcie, gdzie to może być. 427 00:34:28,232 --> 00:34:31,443 I tak uporządkowaliśmy łódź i wyruszył. 428 00:34:31,527 --> 00:34:34,696 Ale wkrótce po tym, jak smarownica, 429 00:34:34,781 --> 00:34:38,575 który przez całą noc straszliwie cierpiał, umarł, 430 00:34:38,659 --> 00:34:41,453 i położyliśmy go na ławce na chwilę. 431 00:34:41,579 --> 00:34:47,667 A potem wkrótce zaoferuję, że mi powiedzieli że umarł także trzeci zarządca, 432 00:34:47,752 --> 00:34:53,256 więc poszłam mu się przyjrzeć, i był owinięty w koc, 433 00:34:53,341 --> 00:34:55,175 i zabrałem koc 434 00:34:55,259 --> 00:35:00,013 i cały jego żołądek był poważnie uszkodzony i zwisający. 435 00:35:00,098 --> 00:35:02,265 W nocy był bardzo cierpliwy 436 00:35:02,350 --> 00:35:05,060 i jedyna rzecz na które skarżył się, było zimno. 437 00:35:05,144 --> 00:35:10,982 Położyliśmy go więc na ławce i przykryliśmy go kocem na około godzinę, 438 00:35:11,109 --> 00:35:14,361 bo naprawdę chciałem się upewnić że byli martwi, 439 00:35:14,779 --> 00:35:17,322 bo nie mieliśmy nic do wskazania... 440 00:35:17,406 --> 00:35:20,534 Wszystko, co zrobiłem, było wskazane że tacy byli. 441 00:35:20,618 --> 00:35:25,288 Ostatecznie odczekaj około godziny, wysłaliśmy ich na głębię. 442 00:35:25,915 --> 00:35:28,750 Morale na łodzi w tym momencie był bardzo niski 443 00:35:28,835 --> 00:35:35,215 bo to byli wszyscy młodzi chłopcy - 17, 18, 19, 22. 444 00:35:35,299 --> 00:35:41,555 A do tego czasu był to już ładunek łodzi nieszczęścia, bólu i śmierci. 445 00:35:42,807 --> 00:35:47,477 (narrator) Przeżyło tylko ośmiu mężczyzn z 40-osobowej załogi San Emiliano. 446 00:35:53,109 --> 00:35:58,446 Do marynarzy alianckich załogi U-Bootów były bezdusznymi zabójcami, 447 00:35:58,531 --> 00:36:01,032 ale Niemcy też byli odważnymi ludźmi. 448 00:36:01,117 --> 00:36:04,619 Potrzebowali odwagi podczas bomb głębinowych eksplodował wokół nich, 449 00:36:04,704 --> 00:36:07,914 czasami przez 12 godzin bez przerwy. 450 00:36:11,294 --> 00:36:16,381 Ośmiu na dziesięciu członków załogi U-Boota mieli zginąć w akcji. 451 00:36:16,465 --> 00:36:18,550 (eksplozja) 452 00:36:21,012 --> 00:36:23,096 (mężczyzna krzyczy po niemiecku) 453 00:36:38,487 --> 00:36:41,698 Nazywali swoje U-Booty żelaznymi trumnami. 454 00:36:42,116 --> 00:36:46,203 (Niemiec) Niszczyciel, którego spotkałem, miał radar 455 00:36:46,287 --> 00:36:49,539 więc miał mnie na swoim ekranie 456 00:36:49,624 --> 00:36:54,085 i pełną parą do przodu 457 00:36:54,170 --> 00:36:58,006 on mnie staranował po raz pierwszy. 458 00:36:58,090 --> 00:37:01,551 I kiedy go zobaczyłem było już za późno na nurkowanie. 459 00:37:01,636 --> 00:37:04,304 Próbowałem go storpedować, 460 00:37:04,388 --> 00:37:10,852 ale odległość, około 150 jardów, 461 00:37:10,937 --> 00:37:16,608 było zbyt blisko, żeby torpeda nie eksplodowała. 462 00:37:16,692 --> 00:37:21,738 Spróbowałem więc uzyskać większy dystans 463 00:37:21,822 --> 00:37:24,241 pomiędzy niszczycielem a łodzią. 464 00:37:24,325 --> 00:37:29,913 I strzelał przez godzinę lub dwie godziny z karabinami maszynowymi. 465 00:37:29,997 --> 00:37:34,125 Oficer stojący obok mnie nie żył 466 00:37:34,210 --> 00:37:38,880 i inny oficer, dostał kulę w gardło 467 00:37:38,965 --> 00:37:41,675 i dostałem kulę w klatkę piersiową 468 00:37:41,801 --> 00:37:47,973 i miałem około 30 odłamków pocisków w rękę i nogę 469 00:37:48,057 --> 00:37:50,267 i kula w głowę. 470 00:37:50,351 --> 00:37:53,228 Po godzinie stresu 471 00:37:53,312 --> 00:37:55,897 marynarze byli bardzo niespokojni 472 00:37:56,023 --> 00:37:59,609 i jeden z podoficerów, stracił nerwy 473 00:37:59,694 --> 00:38:04,864 i powiedział: „Och, ten szaleniec!” i „Dlaczego się nie poddamy?” 474 00:38:04,949 --> 00:38:06,908 Ale to był jedyny. 475 00:38:06,993 --> 00:38:11,371 (narrator) Ale nadchodził czas gdy odwaga już nie wystarczała. 476 00:38:11,455 --> 00:38:13,540 (mówi po niemiecku) 477 00:38:16,502 --> 00:38:19,713 Radio pozostało niezbędne do operacji stada wilków. 478 00:38:19,797 --> 00:38:23,883 Ale nowe wyznaczanie kierunku przez sojuszników sprzęt mógł odbierać niemieckie sygnały 479 00:38:23,968 --> 00:38:26,761 i spisek, skąd przybyli. 480 00:38:46,741 --> 00:38:53,079 Dzięki radarowi krótkofalowemu eskorty mogły teraz to zrobić zlokalizuj U-Boota na powierzchni... 481 00:38:54,540 --> 00:38:59,294 często zauważał U-Boota zanim jej załoga mogła je zobaczyć. 482 00:39:00,671 --> 00:39:04,132 Niska sylwetka nie była już taką zaletą. 483 00:39:04,258 --> 00:39:05,800 (pierścionki) 484 00:39:05,885 --> 00:39:07,886 (mówi po niemiecku) 485 00:39:16,228 --> 00:39:19,022 (narrator) Sprzęt Asdic również ulegał poprawie. 486 00:39:19,106 --> 00:39:21,775 Eskortuj statki mógł wyśledzić zanurzony U-Boot 487 00:39:21,859 --> 00:39:26,196 gdy się kręciła i obracała przy niskiej prędkości podwodnej. 488 00:39:32,328 --> 00:39:36,706 Pojawiła się nowa broń jak jeż, do zabicia. 489 00:39:55,267 --> 00:39:59,562 Niemcy nie zdawali sobie sprawy ze skali postępu technicznego Wielkiej Brytanii i USA, 490 00:39:59,647 --> 00:40:01,439 też im nie pasowały. 491 00:40:01,524 --> 00:40:04,234 Niemcy mieli ich bardzo wysokiej klasy naukowcy 492 00:40:04,360 --> 00:40:06,111 i kilku znakomitych inżynierów, 493 00:40:06,195 --> 00:40:09,656 ale nie osiągnęli wyników powinni byli to zrobić. 494 00:40:09,740 --> 00:40:12,492 Po pierwsze, myślę, bo się pogubiły, 495 00:40:12,576 --> 00:40:15,078 a Niemcy trzymali zmiana priorytetów, 496 00:40:15,162 --> 00:40:18,665 a po drugie dlatego Nie wierzę, że kiedykolwiek im na to pozwolono 497 00:40:18,749 --> 00:40:22,502 wziąć jakiekolwiek zainteresowanie w części operacyjnej, 498 00:40:22,586 --> 00:40:25,588 w przeciwieństwie do tego, co stało się z nami, 499 00:40:25,714 --> 00:40:30,593 gdzie czuli się naukowcy pełnoprawni członkowie zespołu operacyjnego. 500 00:40:30,678 --> 00:40:34,722 Wierzę w to znacznie bardziej niż kwestia broni i urządzeń, 501 00:40:34,807 --> 00:40:40,103 był powodem upadku Niemców tak daleko w tyle w kwestiach technologicznych. 502 00:40:40,688 --> 00:40:43,690 (narrator) I alianci nadal mieli zaległości w używaniu 503 00:40:43,774 --> 00:40:46,943 co będzie najskuteczniejsze przeciw U-Bootowi - 504 00:40:47,027 --> 00:40:48,987 samolot z radarem. 505 00:40:58,289 --> 00:41:03,877 Rzadko można było wysyłać konwoje ciągła osłona powietrzna dalekiego zasięgu. 506 00:41:05,212 --> 00:41:09,716 Kiedy tak było, straty zostały zmniejszone i wzrosła liczba zabójstw U-Bootów. 507 00:41:21,228 --> 00:41:26,357 Problemem był zasięg. Samoloty już latały do konwojów z Ameryki Północnej, 508 00:41:26,442 --> 00:41:30,069 z Islandii, z Wielkiej Brytanii. 509 00:41:30,154 --> 00:41:33,198 Ale była ogromna przepaść na środkowym Atlantyku 510 00:41:33,282 --> 00:41:36,659 które te samoloty eskortują nie mógł dotrzeć. 511 00:41:36,744 --> 00:41:39,245 U-Booty mogły i to zrobiły. 512 00:41:42,374 --> 00:41:46,878 W drugiej połowie 1942 r spadło ponad 3,5 mln ton, 513 00:41:46,962 --> 00:41:50,965 prawie 700 statków, wiele z nich w szczelinie atlantyckiej. 514 00:41:52,676 --> 00:41:56,679 Aby zamknąć tę lukę, potrzebni byli przewoźnicy eskortujący 515 00:41:56,764 --> 00:41:58,932 żeglować z konwojami. 516 00:42:01,727 --> 00:42:04,229 Ale niewiele z nich było jeszcze dostępnych. 517 00:42:05,773 --> 00:42:09,025 Albo samoloty bardzo dalekiego zasięgu jak Liberator. 518 00:42:09,109 --> 00:42:13,905 Ale w 1942 roku Amerykanie potrzebowali większość z nich na Pacyfiku. 519 00:42:14,740 --> 00:42:18,117 Albo bombowce Lancaster, ale pomimo apeli admiralicji 520 00:42:18,202 --> 00:42:21,538 RAF kazał im wszystkim bombardować Niemcy - 521 00:42:21,622 --> 00:42:25,708 chociaż wypuścili inne samoloty. 522 00:42:25,793 --> 00:42:29,879 Dowództwo bombowców przekierowane sześć eskadr do Dowództwa Wybrzeża, 523 00:42:29,964 --> 00:42:33,841 i gdybyś powiedział, tak by było lepiej, gdyby zrobili tę dziesiątkę, tak, 524 00:42:33,926 --> 00:42:36,553 ale gdzieś trzeba było wytyczyć granicę. 525 00:42:36,637 --> 00:42:41,724 Jako typ nadmorski, chciałbym zobaczę jeszcze kilka eskadr w Coastal, 526 00:42:41,809 --> 00:42:45,228 ale Bomber Command było żałośnie krótkie także samolotów, 527 00:42:45,354 --> 00:42:46,771 za pracę, którą musieli wykonać. 528 00:42:46,855 --> 00:42:51,526 Z pewnością, gdyby tak było więcej Liberatory przydzielone z Ameryki 529 00:42:51,610 --> 00:42:54,529 mogliśmy się poprawić sytuacja znacznie wcześniej 530 00:42:54,613 --> 00:42:57,740 i uratowali życie wielu marynarzy. 531 00:43:02,204 --> 00:43:07,834 (narrator) Coraz częściej wojna wysiłek zależał od Stanów Zjednoczonych. 532 00:43:16,135 --> 00:43:18,720 Statki handlowe i eskorty były produkowane masowo 533 00:43:18,846 --> 00:43:22,765 do niesienia materiału i ludzi za inwazję na Europę. 534 00:43:22,850 --> 00:43:27,145 Jeśli Atlantyk nie zostanie zabezpieczony, wszystko inne może się rozpaść. 535 00:43:27,229 --> 00:43:30,940 W styczniu 1943 r. Roosevelt i Churchill wydali dekret 536 00:43:31,066 --> 00:43:34,527 że porażka U-Boota mieć najwyższy priorytet. 537 00:43:38,365 --> 00:43:41,075 Zbudowano ulepszone statki eskortowe. 538 00:43:45,998 --> 00:43:50,043 Teraz było ich wystarczająco dużo przejść do ataku. 539 00:43:51,545 --> 00:43:56,549 Ale także w styczniu 1943 r. Doenitz objął stanowisko szefa niemieckiej marynarki wojennej. 540 00:43:56,634 --> 00:43:58,843 Opłacił większość dużych statków 541 00:43:58,927 --> 00:44:02,889 i wypuścił swoje załogi dla służby łodzi podwodnych. 542 00:44:09,313 --> 00:44:12,523 Wreszcie mógł mieć U-Booty produkowane masowo. 543 00:44:12,608 --> 00:44:16,569 17 nowych łodzi podwodnych zlecano co miesiąc. 544 00:44:25,329 --> 00:44:31,376 Wczesną wiosną 1943 r. Doenitz miał w służbie ponad 400 łodzi podwodnych. 545 00:44:34,630 --> 00:44:37,382 Jeszcze raz, konwoje mogą być przeciążone. 546 00:44:43,222 --> 00:44:46,974 W maju przyszło to, co miało udowodnić decydująca bitwa, 547 00:44:47,059 --> 00:44:48,726 wokół konwoju ONS-5. 548 00:44:48,811 --> 00:44:54,107 ONS-5 był raczej mały i bardzo powolny 549 00:44:54,191 --> 00:44:57,985 i oczywiście nieobciążony, pusty konwój. 550 00:44:58,070 --> 00:45:00,279 A mieliśmy mnóstwo kłopotów. 551 00:45:00,364 --> 00:45:04,951 Pogoda była bardzo zła, statki uległy dezorganizacji, 552 00:45:05,035 --> 00:45:08,663 i na południe od Islandii po trzech lub czterech dniach 553 00:45:08,747 --> 00:45:11,999 mieliśmy kilka ataków łodzi podwodnych, 554 00:45:12,084 --> 00:45:17,714 z których większość odjechaliśmy pomyślnie, i zatonął tylko jeden statek. 555 00:45:17,798 --> 00:45:23,970 Następnie po zaklęciu mieliśmy długą serię rzeczywiście bardzo złych wichur, 556 00:45:24,096 --> 00:45:29,642 w połączeniu z małym uszczypnięciem do paku lodowego u wybrzeży Grenlandii, 557 00:45:29,727 --> 00:45:34,731 i na tym etapie mojemu statkowi kończyło się paliwo, 558 00:45:34,815 --> 00:45:38,943 Nie mogłem zatankować z cysterny, ponieważ pogody i musiałem wyjechać. 559 00:45:39,069 --> 00:45:41,028 Mam sygnał od Grettona 560 00:45:41,113 --> 00:45:46,659 że musiał odepchnąć do Nowej Fundlandii po paliwo 561 00:45:46,744 --> 00:45:50,204 i czy wrócę i przejąć eskortę? 562 00:45:50,289 --> 00:45:53,458 Cóż, nie powiedział „czy ja?”, powiedział: „Ty tu rządzisz”. 563 00:45:54,460 --> 00:45:58,129 (narrator) 3 maja. Cztery statki eskortujące muszą zatankować. 564 00:45:58,213 --> 00:46:01,299 Przy złej pogodzie dziesięć statków handlowych utraciło kontakt. 565 00:46:01,383 --> 00:46:03,968 Kolejka U-Bootów już czeka. 566 00:46:04,052 --> 00:46:05,636 Kiedy wprowadzą się 4 maja, 567 00:46:05,721 --> 00:46:09,223 samolot z Kanady zatopić jednego i uszkodzić drugiego. 568 00:46:09,308 --> 00:46:13,853 Około wpół do czwartej, piątej w popołudnie 569 00:46:13,979 --> 00:46:16,939 rozpoczęło się torpedowanie. 570 00:46:17,065 --> 00:46:19,650 Cóż, storpedowałem dwa statki, 571 00:46:19,735 --> 00:46:22,069 każdy z dwiema torpedami, 572 00:46:22,154 --> 00:46:25,031 i jeden z tych statków... 573 00:46:26,992 --> 00:46:28,951 Cóż, nie eksplodował, 574 00:46:29,036 --> 00:46:34,749 ale po eksplozji torped nastąpiła kolejna wielka eksplozja. 575 00:46:34,833 --> 00:46:36,834 Obejrzałem się i zobaczyłem kapitana. 576 00:46:37,252 --> 00:46:40,338 Sugerowałbym most był prawdopodobnie... 577 00:46:40,464 --> 00:46:43,841 och, 10 lub 15 stóp, może być trochę bardziej nad wodą 578 00:46:43,926 --> 00:46:46,761 kiedy zeskoczył skrzydło mostu do morza. 579 00:46:46,845 --> 00:46:49,263 W pobliżu znajdowała się tratwa ratunkowa, Wiem to. 580 00:46:49,348 --> 00:46:52,058 Cóż, nie mogłem się zatrzymać i go podnieść. 581 00:46:52,142 --> 00:46:55,061 No i było w... 582 00:46:56,522 --> 00:46:59,816 Przypuszczam, że to kwestia pół minuty że sam taki mam. 583 00:46:59,900 --> 00:47:04,111 Po raz kolejny miałem szczęście wślizgując się w szczelinę 584 00:47:04,196 --> 00:47:07,073 pomiędzy dwoma statkami eskortującymi 585 00:47:07,157 --> 00:47:12,203 i zamykanie w kolumnie portu konwoju, 586 00:47:12,287 --> 00:47:15,456 i wystrzeliłem dwie torpedy 587 00:47:15,541 --> 00:47:19,502 i obie torpedy trafiły w docelowy statek. 588 00:47:20,921 --> 00:47:26,509 (narrator) 5 maja. U-Booty wykonaj 25 ataków w ciągu ośmiu godzin. 589 00:47:26,593 --> 00:47:28,511 Coraz więcej statków zostaje zatopionych. 590 00:47:28,595 --> 00:47:34,725 Perspektywy dla konwoju są ponure jak Doenitz zamawia jeszcze więcej łodzi podwodnych. 591 00:47:34,810 --> 00:47:39,146 Odebraliśmy całkiem sporo sygnałów z innych łodzi podwodnych 592 00:47:39,231 --> 00:47:42,900 również nawiązałem kontakt z tym konwojem. 593 00:47:42,985 --> 00:47:48,030 I tak myśleliśmy, że to konwój byłby całkowicie martwy 594 00:47:48,115 --> 00:47:50,116 podczas następnej nocy. 595 00:47:50,200 --> 00:47:56,080 Gdzieś w okolicy godziny 10 rozpoczął się atak 596 00:47:56,164 --> 00:48:00,293 i stali się szybcy i wściekli. 597 00:48:00,377 --> 00:48:03,713 (Wygląda) Nagle pojawiła się gęsta mgła 598 00:48:03,797 --> 00:48:09,135 i dlatego było to prawie niemożliwe aby ponownie odnaleźć konwój. 599 00:48:09,219 --> 00:48:13,931 próbowałem to zrobić, ale nie mogliśmy ponownie znaleźć statków. 600 00:48:14,016 --> 00:48:19,353 (Sherwood) Eskorta donosiła przypływają łodzie podwodne, 601 00:48:19,438 --> 00:48:23,232 a nie torpedowanie statków, 602 00:48:23,358 --> 00:48:27,904 i to oczywiście było absolutnie... 603 00:48:27,988 --> 00:48:30,781 Zdarzyło się to po raz pierwszy, z pewnością do mnie. 604 00:48:30,866 --> 00:48:37,121 Pozostając na powierzchni podczas ciemny czas, teraz w gęstej mgle, 605 00:48:37,205 --> 00:48:39,916 oczywiście było to bardzo niebezpieczne. 606 00:48:40,000 --> 00:48:42,126 Nadchodzili cały czas mówiąc 607 00:48:42,210 --> 00:48:44,879 że łódź podwodna namierzał to i to na radarze 608 00:48:44,963 --> 00:48:49,091 a potem następną rzecz, którą otrzymasz: „Okręt podwodny blisko brzegu”. 609 00:48:49,176 --> 00:48:54,305 Jeszcze jeden: „Łódź podwodna tuż przede mną. taranuję.” 610 00:48:54,389 --> 00:48:56,265 I trwało to całą noc. 611 00:48:56,350 --> 00:49:00,019 Mam bardzo mocny kontakt z Asdiciem 612 00:49:00,103 --> 00:49:01,395 około 800 metrów 613 00:49:01,480 --> 00:49:04,482 z najbliższego statku w konwoju. 614 00:49:04,566 --> 00:49:05,900 Moja natychmiastowa reakcja 615 00:49:05,984 --> 00:49:07,860 który moim zdaniem był właściwy - 616 00:49:07,945 --> 00:49:09,904 właściwie wiem, że był właściwy - 617 00:49:09,988 --> 00:49:15,409 było zwiększyć prędkość i dać ją natychmiastowy wzór pięciu ładunków 618 00:49:15,494 --> 00:49:17,453 żeby facet nie spuszczał głowy 619 00:49:17,537 --> 00:49:21,749 żeby to wytrąciło go z udaru gdyby miał wystrzelić torpedy. 620 00:49:21,833 --> 00:49:24,961 Ale brakowało mi ładunków głębinowych na tym etapie 621 00:49:25,045 --> 00:49:28,589 i pomyślałem o warunkach były idealne - 622 00:49:28,674 --> 00:49:32,343 noc była stosunkowo spokojna, trochę mgły - 623 00:49:32,427 --> 00:49:34,887 idealny do celowego ataku. 624 00:49:34,972 --> 00:49:40,518 Dlatego zdecydowałem się na celowy atak naszą bronią do rzucania do przodu, 625 00:49:40,602 --> 00:49:41,936 jeż. 626 00:49:42,020 --> 00:49:44,939 Widzieliśmy dwa wyraźne błyski 627 00:49:45,023 --> 00:49:48,818 kilka sekund po tym jak bomby jeżowe uderzyły w wodę, 628 00:49:48,902 --> 00:49:52,071 i kiedy mijaliśmy tę pozycję 629 00:49:52,155 --> 00:49:55,491 gdzie nasz jeż bombarduje uderzył w wodę, 630 00:49:55,575 --> 00:50:01,372 byliśmy praktycznie... naszym łukiem został praktycznie wyciągnięty z wody 631 00:50:01,456 --> 00:50:07,378 w wyniku rozpadu U-Boota i uciekające powietrze. 632 00:50:07,462 --> 00:50:10,464 I było wielkie wzruszenie na moście 633 00:50:10,549 --> 00:50:13,592 ponieważ to było nasze pierwsze zabójstwo. 634 00:50:13,677 --> 00:50:19,056 Nie mieliśmy wtedy żadnych uczuć, Boję się, że zniszczę około 70 osób. 635 00:50:19,141 --> 00:50:26,647 Człowiek miał kontrolę nad swoimi emocjami do tego czasu miną trzy lata wojny 636 00:50:26,732 --> 00:50:29,567 i to była tylko myśl że to my albo oni, 637 00:50:29,693 --> 00:50:31,736 i przy tej okazji to byli oni. 638 00:50:32,612 --> 00:50:36,073 (narrator) 6 maja. Chociaż zginęło 11 kupców, 639 00:50:36,158 --> 00:50:41,245 eskorty pokonały największe stado wilków, które Doenitz może wysłać przeciwko nim. 640 00:50:41,329 --> 00:50:44,165 Zatopiono siedem łodzi podwodnych, inne uszkodzone. 641 00:50:44,249 --> 00:50:47,418 Zdemoralizowani swoją porażką zniszczyć konwój 642 00:50:47,502 --> 00:50:51,297 mając tak duże szanse po swojej stronie, U-Booty wycofują się. 643 00:50:51,381 --> 00:50:57,136 Myślę, że w końcu to naprawdę poczuliśmy nasze szkolenie i technologia 644 00:50:57,220 --> 00:50:59,889 wsiadł na pokład U-Bootów. 645 00:50:59,973 --> 00:51:06,353 Popłynęliśmy do następnego konwoju, SC-130, na szczycie fali, 646 00:51:06,438 --> 00:51:10,816 i pomimo tego, że tak było bardzo ciężka bitwa 647 00:51:10,901 --> 00:51:16,906 przy pomocy około 20 łodzi podwodnych zatopiliśmy trzy z nich nich i nie stracili ani jednego statku. 648 00:51:25,248 --> 00:51:30,044 (narrator) W tym miesiącu, maju 1943 r., Zatopiono 41 łodzi podwodnych. 649 00:51:34,216 --> 00:51:38,052 W jednym z nich, Doenitz stracił młodszego syna. 650 00:51:38,136 --> 00:51:40,304 (Doenitz) W maju 1943 r., 651 00:51:40,388 --> 00:51:43,933 niemieckie okręty podwodne przegrały 652 00:51:44,017 --> 00:51:47,645 jakość operacyjną i taktyczną 653 00:51:47,729 --> 00:51:51,857 zwrotności na powierzchni. 654 00:51:51,942 --> 00:51:54,068 (narrator) Nigdy go nie odzyskali. 655 00:51:54,152 --> 00:51:59,949 Nie mogąc swobodnie poruszać się po powierzchni, stada wilków zostały pobite. 656 00:52:00,033 --> 00:52:05,538 Nadeszła pora świętowania zwycięstwa w Afryce Północnej i na Atlantyku. 657 00:52:05,622 --> 00:52:11,335 Z pewnością było ich ponad 30 zniszczone w maju, 658 00:52:11,461 --> 00:52:17,299 w wielu przypadkach zatonięcie wraz z ich załogi w ciemne głębiny morza. 659 00:52:17,384 --> 00:52:22,638 Wstrząśnięty tymi śmiertelnymi stratami, U-Booty cofnęły się 660 00:52:22,722 --> 00:52:26,433 lizać ich rany i opłakują swoich zmarłych. 661 00:52:26,518 --> 00:52:30,479 Nasze konwoje atlantyckie dotarł bezpiecznie. 662 00:52:30,564 --> 00:52:33,524 A teraz, w wyniku zwycięstwa majowego 663 00:52:33,608 --> 00:52:36,527 i masakra łodzi podwodnych, 664 00:52:36,611 --> 00:52:41,198 mieliśmy w czerwcu najlepszy miesiąc z każdego punktu widzenia 665 00:52:41,283 --> 00:52:45,870 kiedykolwiek znaliśmy przez całe 46 miesięcy wojny. 666 00:52:48,707 --> 00:52:53,085 (narrator) Atlantycka linia ratunkowa wreszcie było bezpiecznie. 466 00:52:55,291 --> 00:52:58,586 © anoXmous @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud 467 00:52:58,587 --> 00:53:02,587 © anoXmous @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud 468 00:53:02,588 --> 00:53:06,588 © anoXmous