1 00:00:01,001 --> 00:00:02,604 Eerder, over de testamenten... 2 00:00:02,628 --> 00:00:04,814 Zegeningen voor het Rebecca-bos, 3 00:00:04,838 --> 00:00:07,567 wie gaat binnenkort trouwen commandant chap in. 4 00:00:07,591 --> 00:00:11,529 En Agnes MacKenzie, die is om te trouwen met commandant Weston, 5 00:00:11,553 --> 00:00:14,949 een door God gekozen man leiden en beschermen. 6 00:00:14,973 --> 00:00:18,828 Ik kan niet bij Becka zijn papa. Hij deed dingen met mij. 7 00:00:18,852 --> 00:00:20,580 Niet alleen ik. 8 00:00:20,604 --> 00:00:22,165 Je moet het aan tante Lydia vertellen. 9 00:00:22,189 --> 00:00:24,209 Ik heb het haar al verteld. 10 00:00:24,233 --> 00:00:25,609 En wat gaat ze eraan doen? 11 00:00:27,527 --> 00:00:29,339 Ik ben echt blij dat je het mij verteld hebt. 12 00:00:29,363 --> 00:00:32,675 Ik besloot dat ik ging om die meisjes te beschermen... 13 00:00:32,699 --> 00:00:34,385 Omdat niemand anders het zou doen. 14 00:00:34,409 --> 00:00:36,804 Je bent een stoute meid geweest. 15 00:00:36,828 --> 00:00:38,681 Je moet meer flossen. 16 00:00:38,705 --> 00:00:40,558 - Is dat het? - Ja. 17 00:00:40,582 --> 00:00:42,977 Hij probeerde mij aan te raken! Hij probeerde mij aan te raken! 18 00:00:43,001 --> 00:00:44,854 Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft, bescherm mij! 19 00:00:44,878 --> 00:00:47,899 - Heb je het verzonnen? - Hij heeft ze misbruikt. 20 00:00:47,923 --> 00:00:49,817 Iemand moest iets doen. 21 00:00:49,841 --> 00:00:51,277 Ik heb niets om me voor te schamen. 22 00:00:51,301 --> 00:00:53,988 Ik heb geen vinger op dat Pearl-meisje gelegd. 23 00:00:54,012 --> 00:00:55,365 Waarom verdedig je haar? 24 00:00:55,389 --> 00:00:57,242 Omdat ze niet liegt. 25 00:00:57,266 --> 00:00:58,743 Hoe weet je dat? 26 00:00:58,767 --> 00:01:01,603 Hij deed het... met mij. 27 00:01:03,230 --> 00:01:07,502 "Zuiver mij met hysop, en ik zal rein zijn. 28 00:01:07,526 --> 00:01:10,338 ‘Was mij, dan zal ik het doen witter zijn dan sneeuw. 29 00:01:10,362 --> 00:01:13,383 "Creëer in mij een rein hart, o god, 30 00:01:13,407 --> 00:01:16,010 en vernieuw een juiste geest in mij." 31 00:01:16,034 --> 00:01:17,554 Hij kan je geen pijn meer doen. 32 00:01:17,578 --> 00:01:20,390 - Het is goddelijke gerechtigheid. - Wat heb je gedaan? 33 00:01:20,414 --> 00:01:24,394 Nee, nee, nee! Nee, nee! 34 00:01:24,418 --> 00:01:26,771 - Jij hebt de ogen geroepen? - Agnes! 35 00:01:26,795 --> 00:01:29,190 Ik dacht echt dat je dat was haar naar de dokter sturen. 36 00:01:29,214 --> 00:01:31,901 Nee! Agnes! Agnes! 37 00:03:31,378 --> 00:03:34,047 Nadat alles voorbij was, heb ik heb het rapport van de lijkschouwer gevonden. 38 00:03:35,465 --> 00:03:38,885 "De volgende autopsie was uitgevoerd in overeenstemming met de wetgeving van Gilead. 39 00:03:39,970 --> 00:03:42,031 ‘Het lichaam is dat van een goed ontwikkeld, 40 00:03:42,055 --> 00:03:45,493 "goed gevoede volwassene, blanke christelijke man. 41 00:03:45,517 --> 00:03:46,869 "Doodsoorzaak: 42 00:03:46,893 --> 00:03:49,622 "Bloedbloeding vanwege meerdere scherpe verwondingen, 43 00:03:49,646 --> 00:03:51,666 "Veroorzaakt door een scherp wapen. 44 00:03:51,690 --> 00:03:56,045 "De longen, lever en subclavia slagader waren allemaal dodelijk beschadigd. 45 00:03:56,069 --> 00:03:59,632 ‘Defensieve wonden dringen binnen de handen en bovenste ledematen. 46 00:03:59,656 --> 00:04:01,551 ‘Meerdere steekwonden van de onderste ledematen, 47 00:04:01,575 --> 00:04:03,428 "inclusief genitaliën, 48 00:04:03,452 --> 00:04:06,597 "variërend van één tot vier centimeter diep. 49 00:04:06,621 --> 00:04:10,351 ‘De schade overtreft ruimschoots wat er zou gebeuren nodig zijn geweest om het slachtoffer te doden, 50 00:04:10,375 --> 00:04:12,586 wat wijst op een pittige aanvaller." 51 00:04:13,378 --> 00:04:15,356 Wat gebeurt er met jou en Becka? 52 00:04:15,380 --> 00:04:17,400 Mijn moeder vertelde het aan onze Martha dat er een schandaal dreigt. 53 00:04:17,424 --> 00:04:19,068 Het zijn jouw gezegende zaken niet. 54 00:04:19,092 --> 00:04:21,028 Ze wil er niet over praten. 55 00:04:21,052 --> 00:04:22,572 Weet je dan wat het is? 56 00:04:22,596 --> 00:04:25,867 Shu, ga verdomme weg. 57 00:04:25,891 --> 00:04:28,870 Ik neem een twaalfdelig exemplaar orkest met piccolofluit. 58 00:04:28,894 --> 00:04:30,103 Zo elegant. 59 00:04:32,189 --> 00:04:34,083 Jullie! Wat is het? 60 00:04:35,400 --> 00:04:36,836 Agnes? 61 00:04:38,570 --> 00:04:40,405 Agnes. Wat is er aan de hand? 62 00:04:41,114 --> 00:04:43,176 Agnes, alles goed? 63 00:04:43,200 --> 00:04:44,886 Geprezen zij de heer. 64 00:04:44,910 --> 00:04:48,264 Hij zou graag willen dat we allemaal samenkomen meteen in de eetzaal. 65 00:04:48,288 --> 00:04:49,915 Ga alstublieft uw gang. 66 00:05:16,900 --> 00:05:18,711 Maak haar niet onrustig. 67 00:05:36,086 --> 00:05:37,772 Heb je gegeten? 68 00:05:42,300 --> 00:05:46,304 Die zijn niet nodig! Doe ze af! 69 00:05:58,066 --> 00:06:00,336 Tante Lydia, de commandant is er. 70 00:06:00,360 --> 00:06:02,279 Hij zal nu met je praten. 71 00:06:23,758 --> 00:06:26,404 Wat gaan we met Rebecca doen? 72 00:06:26,428 --> 00:06:29,973 We gaan niets doen. Ze heeft haar vader vermoord. 73 00:06:32,893 --> 00:06:36,521 Een man van Gilead werd gedood door een vrouw. 74 00:06:37,355 --> 00:06:38,833 Jouw leerling. 75 00:06:38,857 --> 00:06:41,919 Laten we niet doen alsof hij een man van God was. 76 00:06:41,943 --> 00:06:45,548 We kennen allebei zijn gedrag. Hij zou worden geëxecuteerd. 77 00:06:45,572 --> 00:06:48,134 Dat is nu van weinig belang. 78 00:06:49,784 --> 00:06:52,621 Wat belangrijk is, is dat we minimaliseren de gevolgen. 79 00:06:53,163 --> 00:06:57,643 Dus ze moet worden opgeofferd? Op het altaar van de "fallout"? 80 00:06:57,667 --> 00:07:00,503 Misschien niet. Nou, ze is een vruchtbaar meisje. 81 00:07:02,088 --> 00:07:04,507 Ik weet zeker dat het rode centrum zou haar graag hebben. 82 00:07:05,800 --> 00:07:07,135 Een dienstmaagd? 83 00:07:08,303 --> 00:07:10,573 Het is waarschijnlijk de muur. 84 00:07:10,597 --> 00:07:13,326 Door haar een dienstmaagd zou barmhartig zijn. 85 00:07:13,350 --> 00:07:15,494 Hoe dan ook, de rechtbank zal haar lot bepalen. 86 00:07:15,518 --> 00:07:18,480 Nee! Dat kunnen wij niet laten gebeuren. 87 00:07:20,482 --> 00:07:22,317 Er is geen ‘wij’ meer. 88 00:07:27,781 --> 00:07:29,616 Gezegende dag, tante Lydia. 89 00:07:34,162 --> 00:07:37,892 Meisjes, ik heb droevig nieuws te delen. 90 00:07:37,916 --> 00:07:40,478 Maar delen moet ik doen. 91 00:07:40,502 --> 00:07:43,230 Het gaat over een van ons. 92 00:07:43,254 --> 00:07:44,339 Rebecca bosje. 93 00:07:47,092 --> 00:07:50,720 Rebecca zal niet meer aanwezig zijn school voor de nabije toekomst... 94 00:07:52,305 --> 00:07:57,370 Wegens het vroegtijdig overlijden van haar vader, Dr. Grove. 95 00:07:59,354 --> 00:08:02,833 Natuurlijk, onze gebeden zijn bij de familie Grove 96 00:08:02,857 --> 00:08:04,484 in deze tragische tijd. 97 00:08:06,778 --> 00:08:09,781 Laten we de troost van de Heer aanbieden. 98 00:08:13,952 --> 00:08:17,372 Wij zullen niet vergeten dat hij is nabij de gebrokenen van hart. 99 00:08:18,415 --> 00:08:23,104 De rechtvaardigen roepen: en de heer hoort ze. 100 00:08:28,717 --> 00:08:32,196 Hij verlost hen van al hun problemen. 101 00:08:32,220 --> 00:08:35,116 Laat hem ons bevrijden. 102 00:08:35,140 --> 00:08:37,350 Laat hem ons gebed horen. 103 00:08:38,101 --> 00:08:40,621 Laat hem ons vasthouden in ons verdriet, 104 00:08:40,645 --> 00:08:43,332 want zonder hem zouden we verloren zijn. 105 00:08:43,356 --> 00:08:45,543 Is alles goed met haar? 106 00:08:45,567 --> 00:08:47,628 - Je zou hier niet moeten zijn. - Waar hebben ze haar naartoe gebracht? 107 00:08:47,652 --> 00:08:50,798 Je zei dat ze naar de dokter. Vertel me waar ze is. Alsjeblieft! 108 00:08:50,822 --> 00:08:53,222 Het is een bewaarplaats voor vrouwen. Ik weet niet waar het is. 109 00:08:55,285 --> 00:08:58,347 Ze schreeuwde! 110 00:09:01,249 --> 00:09:02,667 Ik weet. 111 00:09:05,170 --> 00:09:08,149 Het spijt me. 112 00:09:08,173 --> 00:09:12,445 Agnes? Agnes MacKenzie! Krijg Blijf nu meteen van haar af! 113 00:09:12,469 --> 00:09:15,031 - Zie je niet dat ze van streek is? - Maak haar nu meteen los, jongeman! 114 00:09:15,055 --> 00:09:18,075 Nee. Je weet wat er is gebeurd aan haar vriendin. Toon wat gratie. 115 00:09:24,689 --> 00:09:26,316 Gaat het? 116 00:09:31,988 --> 00:09:34,991 Het spijt me. Het spijt me. Het spijt me. 117 00:09:44,542 --> 00:09:46,103 Als ik tante Lydia hierover zou vertellen, 118 00:09:46,127 --> 00:09:48,230 je zou eruit gegooid worden van deze school op je oor. 119 00:09:49,964 --> 00:09:51,609 Agnes! 120 00:09:51,633 --> 00:09:53,635 Maak er een eind aan, alsjeblieft! 121 00:09:59,307 --> 00:10:01,935 Ga nu verder. Ga samen met de rest naar de les. 122 00:10:33,424 --> 00:10:35,111 Wat is er met Becka's vader gebeurd? 123 00:10:35,135 --> 00:10:36,553 Gaat het? 124 00:10:50,316 --> 00:10:53,587 Agnes, je ziet eruit als je hebt de duivel gezien. 125 00:10:53,611 --> 00:10:54,755 Waar is Becka? 126 00:10:54,779 --> 00:10:56,757 - Ze werd bij de ogen genomen. - Uit! 127 00:10:56,781 --> 00:10:57,925 Nee. Uit! 128 00:10:57,949 --> 00:11:00,427 Ga weg, nu meteen! Doei! 129 00:11:03,955 --> 00:11:05,850 Ze kwam onder het bloed naar mijn huis. 130 00:11:05,874 --> 00:11:07,876 Wiens bloed? 131 00:11:09,210 --> 00:11:11,838 Ze zat eronder. Het was allemaal over haar heen. 132 00:11:12,672 --> 00:11:14,215 Wat heeft ze gedaan? 133 00:11:16,718 --> 00:11:18,988 Wat gaat er met haar gebeuren? 134 00:11:19,012 --> 00:11:20,847 De ogen namen haar mee. 135 00:11:21,973 --> 00:11:24,451 We zullen haar nooit meer zien. 136 00:11:26,895 --> 00:11:28,956 Misschien tonen ze haar genade. 137 00:11:28,980 --> 00:11:31,733 Ze tonen geen genade. Ooit. 138 00:11:36,613 --> 00:11:38,674 Dan zullen we iets moeten doen. 139 00:11:38,698 --> 00:11:39,758 Om haar te helpen. 140 00:11:45,163 --> 00:11:46,372 Je hebt gelijk. 141 00:11:47,040 --> 00:11:49,250 Wacht, een... Agnes?! 142 00:11:55,715 --> 00:11:57,926 Wat doe jij om Becka te helpen? 143 00:12:03,723 --> 00:12:07,411 Agnes, we bieden haar aan steun in deze moeilijke tijd... 144 00:12:07,435 --> 00:12:08,579 Ik weet wat er is gebeurd. 145 00:12:08,603 --> 00:12:12,148 Ik weet dat de ogen haar meenamen. Wat Wat doe je om Becka te beschermen? 146 00:12:17,862 --> 00:12:19,697 Kom met mij mee, alsjeblieft. 147 00:12:27,997 --> 00:12:31,000 - Wat is ze aan het doen? - Verdomme ontslaan. 148 00:12:33,586 --> 00:12:35,213 Dapper zijn. 149 00:12:37,924 --> 00:12:40,194 Vertel tante Gabbana dat ik het had om naar het kantoor van de verpleegster te gaan. 150 00:12:40,218 --> 00:12:42,303 - Waarmee? - Ik zal zeggen dat het krampen zijn. Gaan! 151 00:12:50,979 --> 00:12:53,457 Agnes, je moet begrijpen, 152 00:12:53,481 --> 00:12:55,626 god is onze toevlucht en onze kracht. 153 00:12:55,650 --> 00:12:57,461 Hij is de enige die Becka kan redden. 154 00:12:57,485 --> 00:12:59,171 Nee! Nee, dat is niet goed genoeg. 155 00:12:59,195 --> 00:13:02,407 Jij bent het instrument van god! Je moet iets doen. 156 00:13:04,409 --> 00:13:06,619 Ik kan niets doen, Agnes. 157 00:13:07,287 --> 00:13:09,098 - Toen heb je tegen ons gelogen. - Agnes! 158 00:13:09,122 --> 00:13:11,600 Je zei dat als we gehoorzaamden jij, als we God gehoorzaamden, 159 00:13:11,624 --> 00:13:13,978 jij zou ons leiden en beschermen! 160 00:13:14,002 --> 00:13:15,795 En gehoorzaamde Becka de heer? 161 00:13:16,921 --> 00:13:19,483 Ze sloeg haar vader in koelen bloede. 162 00:13:19,507 --> 00:13:23,279 Ze dacht dat ze het deed Gods wil! Zoals je ons hebt geleerd! 163 00:13:23,303 --> 00:13:25,239 "Gezegend zijn zij die dorsten naar gerechtigheid, 164 00:13:25,263 --> 00:13:26,889 want zij zullen tevreden zijn.” 165 00:13:27,682 --> 00:13:29,309 Door zijn hand! 166 00:13:31,602 --> 00:13:33,438 Als ze op een dwaalspoor werd gebracht, deed jij het. 167 00:13:40,028 --> 00:13:42,447 Ik zal tante Estee je moeder laten bellen. 168 00:13:43,906 --> 00:13:45,533 Je bent boos. 169 00:13:47,035 --> 00:13:50,038 Ik zal voor Rebekka bidden. 170 00:13:57,837 --> 00:13:59,672 Ik heb ook voor Becka gebeden. 171 00:14:00,923 --> 00:14:03,551 Ik bad dat ze dat misschien wel zou doen iemand die haar verdedigt. 172 00:15:01,984 --> 00:15:04,505 Oké, weet je wat, dat kan niet Praat gewoon met me wanneer je maar wilt. 173 00:15:04,529 --> 00:15:07,198 - Het is te riskant. - Mayday moet Becka helpen. 174 00:15:08,658 --> 00:15:09,927 Ze kunnen niets doen. 175 00:15:09,951 --> 00:15:13,472 Becka gaat het krijgen geëxecuteerd. Maakt het je zelfs uit? 176 00:15:13,496 --> 00:15:16,350 - Jij bent de man, met het pistool... - Wat? 177 00:15:16,374 --> 00:15:18,000 En je kunt niets doen? 178 00:15:19,377 --> 00:15:22,004 Als jij haar niet helpt, zal ik het doen. 179 00:15:22,588 --> 00:15:23,857 En hoe ben je van plan dat te doen? 180 00:15:23,881 --> 00:15:26,193 Door niet op mijn kont te gaan zitten. 181 00:15:26,217 --> 00:15:28,821 Je klinkt als een kind. 182 00:15:28,845 --> 00:15:31,889 Fuck you... commandant. 183 00:15:33,182 --> 00:15:34,660 En fuck mayday. 184 00:15:34,684 --> 00:15:36,829 Je laat jezelf gewoon vermoorden. 185 00:15:36,853 --> 00:15:38,997 En ik. En veel andere mayday-agenten. 186 00:15:39,021 --> 00:15:40,523 Oké, van mij. 187 00:15:42,191 --> 00:15:43,609 Ik stopte. 188 00:15:44,360 --> 00:15:46,571 Ik kan niet zomaar niets doen. 189 00:15:52,243 --> 00:15:53,452 Neuken. 190 00:15:58,499 --> 00:16:00,918 Wat vriendelijk van je om te betalen ons op bezoek, commandant. 191 00:16:08,467 --> 00:16:10,803 De trouwplannen komen aardig op gang. 192 00:16:12,013 --> 00:16:14,908 Ik... Ik weet alleen dat die van Rebecca is een dierbare vriendin van Agnes. 193 00:16:14,932 --> 00:16:17,560 Ik hoopte alleen maar dat ik enige troost zou kunnen bieden. 194 00:16:18,144 --> 00:16:20,956 Wat lief. 195 00:16:20,980 --> 00:16:23,584 Misschien kunnen we thee drinken? 196 00:16:23,608 --> 00:16:25,234 Natuurlijk. 197 00:16:26,277 --> 00:16:27,754 - Natuurlijk. - Bedankt. 198 00:16:37,622 --> 00:16:39,248 Hoe is het met je? 199 00:16:42,335 --> 00:16:44,396 Ik waardeer uw bezorgdheid. 200 00:16:44,420 --> 00:16:47,983 En ik waardeer dat jij heeft mijn vraag niet beantwoord. 201 00:16:48,007 --> 00:16:49,842 Hier is het punt, Agnes. 202 00:16:50,843 --> 00:16:53,113 Jij en ik zullen dat zijn man en vrouw binnenkort, 203 00:16:53,137 --> 00:16:56,349 dus mijn zorgen zijn jouw zorgen. 204 00:16:57,141 --> 00:16:59,143 En jouw zorgen zijn de mijne. 205 00:17:01,020 --> 00:17:02,164 Bedoel je dat? 206 00:17:02,188 --> 00:17:03,814 Natuurlijk doe ik dat. 207 00:17:20,331 --> 00:17:22,959 De ogen hebben becka in een van hun gevangenissen. 208 00:17:26,379 --> 00:17:27,588 Kun jij haar helpen? 209 00:17:29,215 --> 00:17:33,320 Helaas... Becka heeft de wetten van God overtreden. 210 00:17:33,344 --> 00:17:35,888 Maar haar vader overtrad eerst de wetten van God. 211 00:17:38,432 --> 00:17:41,644 Het is geen excuus voor het nemen ervan het recht in eigen hand. 212 00:17:43,020 --> 00:17:46,649 Zou het iets uitmaken als ze dat was? Doe je het om je toekomstige vrouw te beschermen? 213 00:17:51,779 --> 00:17:53,406 Ik begrijp het niet. 214 00:17:59,787 --> 00:18:02,415 Ik was een van de meisjes die hij pijn deed. 215 00:18:07,962 --> 00:18:11,173 Het spijt me zo. 216 00:18:18,139 --> 00:18:19,223 Weten je ouders het? 217 00:18:23,811 --> 00:18:25,021 Nee. 218 00:18:27,648 --> 00:18:30,067 Bedankt dat je eerlijk tegen mij bent. 219 00:18:33,571 --> 00:18:36,407 Ik zal doen wat ik kan voor je vriend. 220 00:18:38,492 --> 00:18:40,703 - Bedankt. - Natuurlijk. 221 00:18:59,055 --> 00:19:02,367 Dit is radiovrij Boston om vier uur. 222 00:19:02,391 --> 00:19:07,372 Voor al jullie mayday-agenten daarbuiten, draai je draaiknop naar 101.6. 223 00:19:07,396 --> 00:19:11,817 En onthoud, mensen, doe dat niet laat de klootzakken je vermalen. 224 00:19:14,612 --> 00:19:16,423 En dit is voor de Herder. 225 00:19:16,447 --> 00:19:18,300 Ik heb je bericht ontvangen. 226 00:19:18,324 --> 00:19:20,534 Laten we voor onze zorgen los kanon vanavond. 227 00:19:35,633 --> 00:19:37,694 Deze is kapot. 228 00:20:28,769 --> 00:20:31,772 Mijn kindje! 229 00:20:35,651 --> 00:20:37,212 God zegene je. 230 00:20:37,236 --> 00:20:38,922 Mevrouw Grove, u moet het begrijpen 231 00:20:38,946 --> 00:20:40,573 dit is slechts tijdelijk. 232 00:20:41,407 --> 00:20:43,093 Je dochter zal dat zijn binnen een paar dagen ondervraagd 233 00:20:43,117 --> 00:20:45,119 en vervolgens teruggezonden naar de staat. 234 00:20:45,828 --> 00:20:48,706 'Tot dan zul je dat wel doen 24-uurs bewaking. 235 00:20:52,126 --> 00:20:53,878 Bedankt dat je haar thuis hebt gebracht. 236 00:21:09,560 --> 00:21:11,621 Het spijt me, mama. 237 00:21:59,401 --> 00:22:01,028 Andere kant, andere kant! 238 00:22:04,532 --> 00:22:05,741 Stap in. 239 00:22:06,992 --> 00:22:10,204 Het wordt koud. Het zal een paar uur duren. 240 00:22:11,080 --> 00:22:12,706 Waar gaan we heen? 241 00:22:17,336 --> 00:22:19,022 Wil je dat ik hier binnenkom? 242 00:22:19,046 --> 00:22:21,316 Ja, er is genoeg ruimte als je je oprolt. 243 00:22:21,340 --> 00:22:23,401 - Wat verdomme? - Stap in. 244 00:22:23,425 --> 00:22:25,445 Jezus. 245 00:22:25,469 --> 00:22:27,781 Kijk, als we worden tegengehouden, maak geen enkel geluid. 246 00:22:27,805 --> 00:22:30,283 Zelfs als je stemmen hoort, oké? 247 00:22:30,307 --> 00:22:32,202 - Kom op, schiet op! - Oké, oké, oké. 248 00:22:32,226 --> 00:22:36,081 Oké, oké, oké. Oké. 249 00:22:36,105 --> 00:22:38,250 Let op je vingers. 250 00:24:06,403 --> 00:24:07,613 Hallo, Daisy. 251 00:24:08,364 --> 00:24:12,201 Heilige shit. Het is zo goed je te zien. 252 00:24:15,663 --> 00:24:16,932 Ik wist dat je een stapje verder zou gaan. 253 00:24:16,956 --> 00:24:19,976 - Ga je Becka eruit halen? - Nee. We halen je eruit. 254 00:24:20,000 --> 00:24:22,312 - Wat? - Kom op. 255 00:24:22,336 --> 00:24:24,856 Nee, nee, nee, nee, nee. Dat is niet meer wat ik wil doen. 256 00:24:24,880 --> 00:24:27,067 Je hebt niet geluisterd naar je begeleider, Daisy. 257 00:24:27,091 --> 00:24:29,402 Je hebt gedreigd meidag. Je bent een verplichting geworden. 258 00:24:29,426 --> 00:24:31,595 Omdat ik het niet laat wordt mijn vriend geëxecuteerd? 259 00:24:32,429 --> 00:24:34,991 Rita heeft je hiervoor gewaarschuwd zou gebeuren. Ik heb je gewaarschuwd. 260 00:24:35,015 --> 00:24:37,118 Soms ben je dat wel zal moeten staan 261 00:24:37,142 --> 00:24:39,829 en kijk naar de mensen waar je om geeft ongeveer bijkomende schade worden, 262 00:24:39,853 --> 00:24:40,997 en het gaat als een rotgevoel aanvoelen. 263 00:24:41,021 --> 00:24:43,291 Ze is geen onderpand. Niet voor mij. 264 00:24:43,315 --> 00:24:45,877 En ze hoeft niet beschadigd te zijn. 265 00:24:45,901 --> 00:24:48,213 En ik sta niet paraat. Dat is het hele punt! 266 00:24:48,237 --> 00:24:50,340 Wij gaan winnen, Daisy. 267 00:24:50,364 --> 00:24:53,385 Maar je kunt de mensen niet plaatsen die daarvoor vechten, lopen gevaar 268 00:24:53,409 --> 00:24:57,639 gewoon omdat jij dat denkt persoon is speciaal, oké? 269 00:24:57,663 --> 00:24:58,932 Stap in de boot! 270 00:24:58,956 --> 00:25:00,976 Ik ga ze niet zomaar opgeven. 271 00:25:01,000 --> 00:25:02,418 Zoals jij. 272 00:25:05,087 --> 00:25:07,315 Ik krijg misschien nooit mijn dochter, Hannah, terug. 273 00:25:07,339 --> 00:25:10,568 Maar ik zal sterven terwijl ik daarvoor vecht zij kan vrijheid ervaren. 274 00:25:10,592 --> 00:25:12,404 Als vrouw. Als mens! 275 00:25:12,428 --> 00:25:14,638 Dat is wat ik probeer te doen. 276 00:25:15,097 --> 00:25:17,492 Ik probeer te vechten om deze meisjes te redden, 277 00:25:17,516 --> 00:25:20,120 - en jij zegt dat ik dat niet moet doen. - Je kunt ze nog niet opslaan! 278 00:25:20,144 --> 00:25:21,979 Ze weten niet dat ze gered moeten worden! 279 00:25:22,813 --> 00:25:24,440 Laat mij het proberen. 280 00:25:25,107 --> 00:25:27,502 Als je ze kende, jij zou mij een kans geven. 281 00:25:27,526 --> 00:25:29,462 Ze hebben verliefdheden en dingen die ze willen, 282 00:25:29,486 --> 00:25:31,905 en ze vinden een manier om een echt leven te leiden. 283 00:25:32,906 --> 00:25:34,718 Becka is zo sterk. 284 00:25:34,742 --> 00:25:37,095 Ze heeft iets geks gedaan shit om haar vrienden te beschermen, 285 00:25:37,119 --> 00:25:39,121 om Agnes te beschermen. 286 00:25:41,582 --> 00:25:44,144 Hulda heeft geen gemeen bot in haar lichaam. 287 00:25:44,168 --> 00:25:45,729 En shunamiet? 288 00:25:45,753 --> 00:25:49,232 Ze zou een teef hebben gesneden verdedig haar vrienden serieus. 289 00:25:49,256 --> 00:25:51,467 - Deze meiden zijn allemaal gewoon... - Is ze jouw leeftijd? 290 00:25:53,302 --> 00:25:56,138 - Agnes. Is ze jouw leeftijd? - Ja. 291 00:26:01,060 --> 00:26:02,686 Agnes MacKenzie? 292 00:26:06,982 --> 00:26:08,609 Mijn god. 293 00:26:11,028 --> 00:26:12,446 Ze is van jou. 294 00:26:14,573 --> 00:26:16,992 Zij is degene die je hebt achtergelaten. 295 00:26:31,090 --> 00:26:32,716 Hoe is ze? 296 00:26:35,135 --> 00:26:38,114 Ze is een van de moedigste mensen die ik ooit heb ontmoet. 297 00:26:39,556 --> 00:26:42,768 Ze is mooi en aardig. 298 00:26:43,769 --> 00:26:46,331 Ze denkt dat ze grappig is, maar... eigenlijk is ze niet zoveel. 299 00:26:48,440 --> 00:26:50,442 Ze is gewoon een heel goed mens. 300 00:26:51,735 --> 00:26:55,155 Zij is degene die we allemaal hebben wil zijn, weet je? 301 00:27:01,453 --> 00:27:03,080 Is ze blij? 302 00:27:05,791 --> 00:27:07,543 Dat zou ze kunnen zijn. 303 00:27:08,127 --> 00:27:10,129 Dat zouden ze allemaal kunnen zijn. 304 00:27:12,131 --> 00:27:15,759 Ik kan dit. Je weet dat ik het kan. 305 00:27:16,635 --> 00:27:18,971 Fuck it, je wist het zelfs voordat ik het wist. 306 00:27:20,764 --> 00:27:22,599 We moeten gaan! 307 00:27:24,101 --> 00:27:25,310 Nee. 308 00:27:27,271 --> 00:27:31,084 Nee, Daisy, het spijt me, maar ik Ik ga er niet nog een riskeren. 309 00:27:31,108 --> 00:27:33,711 Ik laat je niet sterven. 310 00:27:33,735 --> 00:27:37,841 Het kan zijn dat je hierin faalt. Ik niet. 311 00:27:37,865 --> 00:27:42,929 Het is nu mijn beurt. Ik misschien falen, en misschien sterf ik zelfs. 312 00:27:42,953 --> 00:27:44,997 Maar het is mijn keuze. 313 00:27:47,833 --> 00:27:51,503 Je moet erin leren geloven iemand anders dan jijzelf, June. 314 00:27:57,968 --> 00:28:00,530 Allereerst... 315 00:28:00,554 --> 00:28:04,325 Je hebt geen idee wie ik ben of wat ik heb meegemaakt, jongedame. 316 00:28:04,349 --> 00:28:06,101 Begrijp je mij? 317 00:28:06,476 --> 00:28:10,748 Ten tweede: ik ga heb je nodig om veilig te blijven. 318 00:28:10,772 --> 00:28:11,982 Akkoord? 319 00:28:14,568 --> 00:28:17,988 Ik denk niet dat ik dat kan... om eerlijk te zijn. 320 00:28:21,617 --> 00:28:22,826 Prima. 321 00:28:26,872 --> 00:28:28,874 Moge God je beschermen. 322 00:28:30,375 --> 00:28:32,002 Ik denk dat ze dat wel zal doen. 323 00:28:45,807 --> 00:28:47,434 Godzijdank, Daisy. 324 00:29:29,768 --> 00:29:31,395 Ben je gekomen om te glunderen? 325 00:29:34,398 --> 00:29:36,084 Het spijt me? 326 00:29:36,108 --> 00:29:38,920 Met zo'n monumentale mislukking, 327 00:29:38,944 --> 00:29:42,781 de reputatie van deze school is binnenkort in twijfel getrokken. 328 00:29:43,448 --> 00:29:46,660 Wees gerust, dat zal wel zo zijn geen moeite om mij eruit te duwen. 329 00:29:52,040 --> 00:29:54,042 Je hebt mij nooit leuk gevonden. 330 00:29:55,335 --> 00:29:56,962 Zelfs al eerder. 331 00:29:58,255 --> 00:29:59,673 Waarom niet? 332 00:30:00,340 --> 00:30:03,552 Omdat alles kwam zo gemakkelijk naar je toe. 333 00:30:04,678 --> 00:30:07,156 Sommigen van ons moesten vechten voor onze plaats. 334 00:30:07,180 --> 00:30:10,600 Je was daartoe bereid vermoord me in dat stadion! 335 00:30:12,269 --> 00:30:14,664 Is dat wat je noemt vechten voor je plek? 336 00:30:14,688 --> 00:30:15,981 God. 337 00:30:16,982 --> 00:30:20,360 Je hebt geen idee hoe dingen tot mij kwamen. 338 00:30:21,153 --> 00:30:23,155 Je hebt het nooit gevraagd. 339 00:30:35,417 --> 00:30:38,045 Je hoeft geen eenzame wolf te zijn, Lydia. 340 00:30:38,795 --> 00:30:40,213 Wij zouden kunnen samenwerken. 341 00:30:42,549 --> 00:30:44,444 Waarom zou ik dat willen doen? 342 00:30:44,468 --> 00:30:47,196 Voor Beka. 343 00:30:47,220 --> 00:30:51,641 Daar werd ik vandaag aan herinnerd wij zijn Gods instrumenten. 344 00:30:52,976 --> 00:30:55,246 We moeten niet zijn zoals de gestrande man 345 00:30:55,270 --> 00:30:57,957 die het vliegtuig en de boot afwijst, 346 00:30:57,981 --> 00:31:00,192 wachtend tot God hem redt. 347 00:31:03,111 --> 00:31:05,739 Shit. 348 00:31:06,448 --> 00:31:09,135 Ik wist dat we dat niet hadden genoeg tijd om je terug te krijgen. 349 00:31:21,088 --> 00:31:23,298 Doe normaal. Verlaat de jas in het busje. Laten we gaan. 350 00:31:28,845 --> 00:31:31,324 Ho, ho, ho, ho. Ze weten dat je vermist bent. 351 00:31:31,348 --> 00:31:33,159 - Wat ben je aan het doen? - Neem een ​​trekje. 352 00:31:33,183 --> 00:31:34,869 - Ben je gek geworden... - Wil je voor één keer gewoon doen wat? 353 00:31:34,893 --> 00:31:37,163 Ik zeg je dat je moet doen?! 354 00:31:37,187 --> 00:31:40,625 - Geloof me, dit is je beste kans. - Oké, oké. 355 00:31:40,649 --> 00:31:44,236 Hoi! Ik heb haar! Geef me dat. Laten we gaan. 356 00:31:46,947 --> 00:31:49,133 Roken is een slechte gewoonte. 357 00:31:49,157 --> 00:31:51,219 Maar ik weet uit persoonlijke ervaring, 358 00:31:51,243 --> 00:31:53,179 het is een moeilijke gewoonte om te doorbreken. 359 00:31:53,203 --> 00:31:56,623 Het spijt me, tante Lydia... Ik kon niet slapen. 360 00:31:57,374 --> 00:32:01,854 Dat verwachten we van Pearl-meisjes heb een aanpassingsperiode... 361 00:32:01,878 --> 00:32:04,440 Maar je bent hier al lang genoeg. 362 00:32:04,464 --> 00:32:08,236 Geen excuses. Je kent de regels inmiddels. 363 00:32:08,260 --> 00:32:10,321 Je gaat naar correcties bij tante Estee. 364 00:32:10,345 --> 00:32:13,140 Ze wacht buiten op je. 365 00:32:14,641 --> 00:32:17,269 Ja... tante Lydia. 366 00:32:26,236 --> 00:32:28,071 Ik maakte me zorgen om Becka. 367 00:32:28,738 --> 00:32:30,365 Daarom kon ik niet slapen. 368 00:32:31,074 --> 00:32:33,410 Becka is mijn zorg, niet de jouwe. 369 00:32:33,910 --> 00:32:36,889 Maar ik was degene die ontmaskerde Dr. Grove. 370 00:32:44,379 --> 00:32:48,776 Ik denk dat het goed is dat je je voelt het gewicht van de verantwoordelijkheid. 371 00:32:48,800 --> 00:32:51,011 Dat voel ik voor jullie allemaal. 372 00:32:52,512 --> 00:32:57,142 Ik heb er altijd naar gestreefd om een moeder van Gods verloren kinderen. 373 00:32:59,144 --> 00:33:01,771 Moeders zouden dat doen alles voor hun kinderen. 374 00:33:02,898 --> 00:33:06,460 Ik ken een aantal moeders wiens enige reden om te leven 375 00:33:06,484 --> 00:33:07,903 is om hun dochters te redden. 376 00:33:09,571 --> 00:33:12,407 Moeders die voor hen zouden sterven. 377 00:33:14,326 --> 00:33:17,162 Wat doe jij om Becka te redden? 378 00:33:21,333 --> 00:33:23,335 Heb een sierlijke dag. 379 00:33:36,723 --> 00:33:40,286 Commandant Weston heeft het gekregen speciale dispensatie voor ons om te bezoeken. 380 00:33:40,310 --> 00:33:41,937 Maar onze tijd is beperkt. 381 00:33:42,520 --> 00:33:45,416 Met de heer als haar kracht en haar schild, 382 00:33:45,440 --> 00:33:47,251 Becka zal hier doorheen komen. 383 00:33:47,275 --> 00:33:49,670 Maar wat gebeurt er als ze haar ondervragen? 384 00:33:49,694 --> 00:33:51,821 Ze hoeft ze alleen maar de waarheid te vertellen. 385 00:33:53,782 --> 00:33:55,843 Laten we de gebeurtenissen eens doornemen, lieverd. 386 00:33:55,867 --> 00:33:58,429 Je hoorde een geluid in de badkamer. 387 00:33:58,453 --> 00:34:02,499 Je ging naar boven om jouw te vinden moeder staat boven de badkuip, 388 00:34:02,624 --> 00:34:05,460 met de snoeischaar in haar handen. 389 00:34:14,803 --> 00:34:16,012 Wat? 390 00:34:17,430 --> 00:34:21,685 Je ontdekte dat jouw moeder had je vader vermoord. 391 00:34:22,269 --> 00:34:25,331 Je probeerde hem te reanimeren. Zo kreeg je zijn bloed op je. 392 00:34:25,355 --> 00:34:26,624 Maar het was te laat. 393 00:34:26,648 --> 00:34:29,669 Nee. Nee, dat... dat is... dat is niet wat er gebeurde. 394 00:34:29,693 --> 00:34:32,612 Het is wat er had moeten gebeuren. 395 00:34:33,822 --> 00:34:35,031 Nee. 396 00:34:36,574 --> 00:34:40,638 - Maar ze weten het al. Zij, zij weten... - zij zullen deze nieuwe getuigenis aanvaarden, 397 00:34:40,662 --> 00:34:42,622 samen met de bekentenis van je moeder. 398 00:34:43,123 --> 00:34:46,185 Ze weten dat je dat zou hebben gedaan zei alles om haar te beschermen. 399 00:34:46,209 --> 00:34:50,856 Voor de band tussen moeder en kind is heilig en onbreekbaar. 400 00:35:15,614 --> 00:35:17,240 Laten we bidden. 401 00:35:17,741 --> 00:35:22,888 De heer is mijn licht en mijn verlossing, voor wie zal ik bang zijn? 402 00:35:22,912 --> 00:35:28,603 De heer is het bolwerk van mijn leven, voor wie zal ik bang zijn? 403 00:35:28,627 --> 00:35:31,689 Wanneer de goddelozen oprukken tegen mij om mij te verslinden, 404 00:35:31,713 --> 00:35:35,342 het zijn mijn vijanden die zal struikelen en vallen. 405 00:36:00,200 --> 00:36:01,260 Agnes? 406 00:36:05,830 --> 00:36:08,643 Ik kreeg een telefoontje van commandant Weston vanmiddag. 407 00:36:08,667 --> 00:36:11,127 Hij heeft besloten te breken van uw verloving. 408 00:36:13,088 --> 00:36:15,566 Hij zei dat het door jouw kwam nauwe banden met het grove schandaal 409 00:36:15,590 --> 00:36:17,777 en daar afstand van moeten nemen. 410 00:36:17,801 --> 00:36:20,428 Het kwam op mij over als een hoop onzin. 411 00:36:21,805 --> 00:36:24,432 Heb je enig idee? waarom zou hij dit doen? 412 00:36:31,272 --> 00:36:32,750 Nee. 413 00:36:36,194 --> 00:36:37,672 Als ik enig verhaal had, 414 00:36:37,696 --> 00:36:40,633 Ik zou met dat overdreven vrome stuk stront marcheren 415 00:36:40,657 --> 00:36:42,635 voor de raad zelf om een stukje verantwoordelijkheid te nemen... 416 00:36:42,659 --> 00:36:44,661 papa? Wat gaat er gebeuren? 417 00:36:53,545 --> 00:36:55,547 Ik zal alles doen wat in mijn macht ligt... 418 00:36:56,673 --> 00:36:58,675 Om te voorkomen dat dit je pijn doet. 419 00:37:02,011 --> 00:37:03,638 En hoe zit het met Becka? 420 00:37:05,056 --> 00:37:06,325 Met Becka komt alles goed. 421 00:37:06,349 --> 00:37:09,978 Zij is? Hoe? 422 00:37:10,562 --> 00:37:12,540 Haar moeder heeft een verklaring afgelegd. 423 00:37:12,564 --> 00:37:16,568 Het blijkt... Zij is de iemand die Dr. Grove heeft vermoord. 424 00:37:17,736 --> 00:37:19,154 Niet Beka. 425 00:38:44,030 --> 00:38:45,657 Ben je nu gelukkig? 426 00:38:50,161 --> 00:38:52,789 Nee... dat ben ik niet. 427 00:38:55,250 --> 00:38:56,459 Goed. 428 00:38:57,919 --> 00:39:00,004 Niemand mag dan gelukkig zijn. 429 00:39:02,882 --> 00:39:05,844 Ik denk niet dat ik het verdien dit, Agnes. Echt niet. 430 00:39:06,511 --> 00:39:10,491 Ik heb je bij elke stap geholpen manier. Ik heb je alles geleerd wat ik weet. 431 00:39:10,515 --> 00:39:13,351 Ik heb al mijn tijd aan jouw succes besteed. 432 00:39:23,069 --> 00:39:26,072 Wat heb je gedaan om hem af te schrikken? 433 00:39:33,621 --> 00:39:35,248 Ik weet het niet. 434 00:39:36,082 --> 00:39:38,293 "Ik weet het niet." 435 00:39:42,088 --> 00:39:44,716 Ja, dat doe je. 436 00:39:45,842 --> 00:39:48,469 Mannen gaan niet zonder reden weg. 437 00:39:50,763 --> 00:39:53,242 Je vriend werd gezogen onder het drijfzand, 438 00:39:53,266 --> 00:39:57,061 en je hebt het jezelf toegestaan word samen met haar naar beneden getrokken. 439 00:39:58,104 --> 00:39:59,915 Becka is gespaard gebleven. 440 00:39:59,939 --> 00:40:05,153 "Gespaard"? Sp... gespaard? 441 00:40:06,654 --> 00:40:09,073 Wat... 442 00:40:10,074 --> 00:40:13,345 Welk leven zal ze hebben? Ze is gevallen. 443 00:40:13,369 --> 00:40:15,788 Waarschijnlijk ook bezoedeld. 444 00:40:16,915 --> 00:40:19,125 Wie zou haar nu nog hebben? 445 00:40:23,087 --> 00:40:24,714 Hoe zit het met Garth? 446 00:40:28,801 --> 00:40:32,364 Niemand zou het verwachten hem zijn voorstel te honoreren. 447 00:40:32,388 --> 00:40:35,600 En hij zou dwaas zijn als hij er niet uit zou stappen. 448 00:40:40,521 --> 00:40:44,525 Ik had moeten weten dat dit zou gebeuren. 449 00:40:46,569 --> 00:40:50,573 Van een zondig begin komt een zondige natuur. 450 00:40:51,532 --> 00:40:55,804 Na die dienstmaagdaanval, Gilead wilde haar laten boeten. 451 00:40:55,828 --> 00:40:59,415 Ze wilden dienen je stuk voor stuk op. 452 00:41:00,708 --> 00:41:02,186 Begrijp je het? 453 00:41:02,210 --> 00:41:04,021 Stuur haar een teen. 454 00:41:04,045 --> 00:41:05,773 Een vinger. 455 00:41:05,797 --> 00:41:07,524 Een oorlel. 456 00:41:07,548 --> 00:41:10,569 Maar je vader niet laat het gebeuren. 457 00:41:10,593 --> 00:41:16,224 Je ondankbaarheid is verbazingwekkend! 458 00:42:18,077 --> 00:42:21,473 - Ben je gek geworden? - Laat haar geen gevallen vrouw zijn! 459 00:42:21,497 --> 00:42:22,707 Trouw met haar. 460 00:42:23,583 --> 00:42:24,917 Trouw met Beka. 461 00:42:26,461 --> 00:42:30,357 Ik denk niet dat ik dat kan, gezien de omstandigheden. 462 00:42:30,381 --> 00:42:31,966 Je bent een man. 463 00:42:32,717 --> 00:42:34,528 Je kunt alles doen wat je wilt. 464 00:42:34,552 --> 00:42:37,764 Ik heb mijn hele gegooid leven weg om Becka te helpen. 465 00:42:39,307 --> 00:42:40,933 Nu is het jouw beurt. 466 00:42:44,687 --> 00:42:46,689 Mensen zouden niet begrijpen waarom ik het deed. 467 00:42:49,233 --> 00:42:50,651 Maar ik zou het doen. 468 00:43:00,078 --> 00:43:02,080 Weet je hoe moeilijk het is... 469 00:43:03,206 --> 00:43:05,208 Dat ik je vraag... 470 00:43:06,084 --> 00:43:07,710 Van alle mensen... 471 00:43:09,712 --> 00:43:11,339 Om dit te doen? 472 00:43:16,844 --> 00:43:18,262 Alsjeblieft. 473 00:43:39,700 --> 00:43:42,888 Dat weet ik, maar dit is het beste. 474 00:43:42,912 --> 00:43:46,350 Al deze onaangenaamheden Ik zal achter je staan, dat beloof ik. 475 00:43:46,374 --> 00:43:47,684 Zodra je getrouwd bent, zul je God hebben 476 00:43:47,708 --> 00:43:50,270 - en een echtgenoot om je te beschermen. - Ik wil mijn moeder. 477 00:43:50,294 --> 00:43:52,922 Alsjeblieft. Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft. 478 00:44:58,196 --> 00:45:00,406 Alles komt goed. 479 00:45:02,283 --> 00:45:06,287 Ik weet het... Omdat je hier bent. 480 00:46:00,800 --> 00:46:06,597 In overeenstemming met de goddelijke wetten van Gilead... 481 00:46:07,473 --> 00:46:12,663 Hierbij schenk ik jij, Garth chap in, de titel... 482 00:46:12,687 --> 00:46:15,398 En de verantwoordelijkheid van de commandant. 483 00:46:17,900 --> 00:46:19,110 Dank u, meneer. 484 00:46:26,701 --> 00:46:29,930 De verdachte is veroordeeld voor moord. 485 00:46:29,954 --> 00:46:34,101 Overtreding van Matteüs 5:21, door zijn woord. 486 00:46:34,125 --> 00:46:36,395 In de naam van God en zijn dienaren 487 00:46:36,419 --> 00:46:41,257 hier op aarde wordt zij hierbij veroordeeld aan de algemene barmhartigheid van de staat. 488 00:47:45,029 --> 00:47:47,716 Moge God deze unie zegenen. 489 00:47:47,740 --> 00:47:49,867 Moge hij het vruchtbaar maken. 490 00:47:56,665 --> 00:47:59,668 Geleid door het heilige huwelijkswetten... 491 00:48:00,878 --> 00:48:02,880 Moge u hem dienen. 492 00:48:04,590 --> 00:48:07,218 Moge u de grote natie Gilead dienen. 493 00:48:09,887 --> 00:48:11,889 En mogen jullie elkaar dienen. 494 00:48:15,393 --> 00:48:19,230 Onder zijn oog, ik nu verklaren jullie man en vrouw. 495 00:49:09,155 --> 00:49:10,781 Hoe voel je je? 496 00:49:12,700 --> 00:49:15,703 Nou, het is klaar. Ze zijn getrouwd. 497 00:49:17,830 --> 00:49:21,459 Ik was altijd zo bang dat ik dat zou doen mijn leven verpesten, en nu heb ik dat gedaan. 498 00:49:23,043 --> 00:49:24,670 Paula had gelijk. 499 00:49:26,172 --> 00:49:27,858 Ik heb alles verpest. 500 00:49:27,882 --> 00:49:29,133 Sorry. 501 00:49:31,260 --> 00:49:32,678 Wees niet. 502 00:49:34,555 --> 00:49:35,973 Het was het waard. 503 00:49:39,143 --> 00:49:42,354 Je hebt een nogal overontwikkeld rechtvaardigheidsgevoel. 504 00:49:43,981 --> 00:49:45,816 Weet jij waar dat vandaan komt? 505 00:49:46,192 --> 00:49:48,611 - Nee. - Dat doe ik. 506 00:49:49,862 --> 00:49:51,489 Je bent precies zoals zij. 507 00:49:52,781 --> 00:49:54,492 WHO? 508 00:49:56,202 --> 00:49:59,705 Je moeder... June Osborne. 509 00:50:01,874 --> 00:50:02,958 De terrorist?! 510 00:50:04,251 --> 00:50:05,753 Waarom zou je dat zeggen? 511 00:50:06,462 --> 00:50:10,466 - Waarom zou je zoiets zeggen?! - Ze is geen terrorist. 512 00:50:11,175 --> 00:50:13,737 Ze vecht voor waar ze in gelooft. 513 00:50:13,761 --> 00:50:14,905 Net zoals jij. 514 00:50:14,929 --> 00:50:17,556 - Hoe zou je dat weten? - Ik heb haar een keer ontmoet. 515 00:50:20,518 --> 00:50:24,522 Je moeder was niet zomaar een dienstmaagd. 516 00:50:26,148 --> 00:50:28,984 Zij was de dienstmaagd. 517 00:50:33,739 --> 00:50:34,740 Ik geloof je niet. 518 00:50:35,533 --> 00:50:37,159 Ik denk dat je naam Hanna is. 519 00:54:55,209 --> 00:54:58,021 Beste June, je denkt waarschijnlijk dat ik gek ben. 520 00:54:58,045 --> 00:54:59,230 Misschien ben ik dat wel. 521 00:54:59,254 --> 00:55:01,524 Maar het feit dat ik hier ben, heeft mij veranderd. 522 00:55:01,548 --> 00:55:04,110 Het kennen van deze meisjes heeft mij veranderd. 523 00:55:04,134 --> 00:55:06,279 Ik weet dat je denkt dat ik niet luister. 524 00:55:06,303 --> 00:55:07,989 Maar ik heb je gehoord. 525 00:55:08,013 --> 00:55:10,325 Agnes MacKenzie. 526 00:55:10,349 --> 00:55:13,953 We bevinden ons in onbekende wateren. 527 00:55:13,977 --> 00:55:15,979 We hebben nog nooit een groene comeback gehad. 528 00:55:16,688 --> 00:55:18,958 Ja, tante Lydia. 529 00:55:18,982 --> 00:55:23,713 Je verbroken verloving is dat wel een Mark tegen jou, ben ik bang. 530 00:55:23,737 --> 00:55:26,156 We moeten een aantal hindernissen overwinnen. 531 00:55:27,991 --> 00:55:30,410 Inclusief mijn afkomst, tante Lydia. 532 00:55:35,916 --> 00:55:37,417 Mijn moeder is June Osborne. 533 00:55:41,004 --> 00:55:42,422 De crimineel. 534 00:55:45,384 --> 00:55:47,654 Ik kende je moeder. 535 00:55:47,678 --> 00:55:49,513 Heel goed, eigenlijk. 536 00:55:50,138 --> 00:55:54,160 Eén ding kan ik erover zeggen haar is dat ze nooit heeft opgegeven. 537 00:55:54,184 --> 00:55:55,995 En wij ook niet. 538 00:55:58,522 --> 00:56:01,668 Deze meiden zijn sterker dan je denkt. 539 00:56:01,692 --> 00:56:03,962 Misschien heeft God ze zo gemaakt. 540 00:56:03,986 --> 00:56:07,090 Of misschien kwamen ze er gewoon zo uit. 541 00:56:07,114 --> 00:56:09,133 Sterk als de hel. 542 00:56:09,157 --> 00:56:11,511 Maar ik ga doen wat Mayday niet kon. 543 00:56:11,535 --> 00:56:15,515 Ik ga Gilead vernietigen met wat hij het meest waardeert. 544 00:56:15,539 --> 00:56:19,561 Ik blijf in de strijd, en Ik ga mijn eigen leger creëren. 545 00:56:19,585 --> 00:56:24,274 Want meer kan niet krachtiger dan een tienermeisje.