1
00:00:18,340 --> 00:00:24,460
♪සඳ ගිලෙයි, රැළි නැටෙයි, වයලට් තරු අවදි වේ♪

2
00:00:25,220 --> 00:00:28,820
♪කාලය හෝඩුවාවක් නොමැතිව දියවී යන බැවින්

3
00:00:29,580 --> 00:00:35,860
♪ ශීත කළ මතකයන් විසිරී යයි, සේදයට අතීතය වසන් කළ නොහැක

4
00:00:36,700 --> 00:00:41,300
♪දෛවය නිහඬව පාවෙමින් තිබේ

5
00:00:42,460 --> 00:00:47,340
♪ඉදිරි මාර්ගයේ සුළං සහ වැලි වලට ඉඩ දෙන්න

6
00:00:48,020 --> 00:00:52,820
♪ආපසු හැරී බලන විට, සතුට හා දුක ඉතිරි වේ, පසුතැවීමක් ඉතිරි නොවේ♪

7
00:00:53,860 --> 00:00:58,460
♪අඳුරේ ගැඹුරින් මිදීම♪

8
00:00:59,580 --> 00:01:04,140
♪ කඳුළු මුතු මෙන්, දෛවයේ වැලඳගැනීමෙන් අපි දඟලන්නෙමු♪

9
00:01:23,780 --> 00:01:26,780
[Tan Tianyin විසින් රචිත The Story of Pearl Girl නවකතාව මත පදනම්ව]

10
00:01:26,780 --> 00:01:29,860
[මුතු කෙල්ලගේ කතාව]

11
00:01:30,140 --> 00:01:32,940
[15 වැනි කථාංගය]

12
00:02:05,640 --> 00:02:08,400
Yan Zijing, ඔබත් Wuling වෙත පැමිණ තිබේද?

13
00:02:11,360 --> 00:02:13,840
මාස්ටර් යාන්, කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න.

14
00:02:14,120 --> 00:02:15,150
ඔහු තව ටික වේලාවකින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

15
00:02:29,280 --> 00:02:30,360
එයා එනවා.

16
00:02:37,360 --> 00:02:38,030
මාස්ටර් යූ,

17
00:02:38,360 --> 00:02:40,800
මාස්ටර් අට හොඳ නැහැ. ඔහු ඔබව පසුව හමුවනු ඇත.

18
00:02:43,520 --> 00:02:44,000
අනේ මන්දා...

19
00:03:00,000 --> 00:03:01,710
මොනතරම් අනපේක්ෂිත පුදුමයක්ද!

20
00:03:03,150 --> 00:03:05,470
විෂ සහිත වාතය වළක්වා ගැනීම සඳහා ඖෂධ පැළෑටි බොහොමයක් මිලදී ගන්නේ ඇයි?

21
00:03:06,280 --> 00:03:07,310
Wuling විෂ සහිත වාතය පිරී ඇත.

22
00:03:07,310 --> 00:03:08,240
සමාවෙන්න වඩා ආරක්ෂිතයි.

23
00:03:13,080 --> 00:03:13,910
කාඕ මහතා.

24
00:03:16,240 --> 00:03:18,360
නායකතුමනි, මම දැනගත්තා.

25
00:03:18,360 --> 00:03:19,430
වතුර ටිකක් ගන්න.

26
00:03:23,030 --> 00:03:24,470
ඒ මිනිහගෙ නම Lu Zhen.

27
00:03:25,030 --> 00:03:26,750
ඇත්තටම ඔහු ගත කළේ කටුක ජීවිතයක්.

28
00:03:27,870 --> 00:03:29,240
මම පොඩි කාලේ කළා වගේ,

29
00:03:29,840 --> 00:03:31,280
ඔහු බොහෝ දුක් විඳ ඇත.

30
00:03:31,710 --> 00:03:33,280
මගේ ළමා කාලය මොන වගේද කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ.

31
00:03:33,280 --> 00:03:33,870
මගේ ළමා කාලයේ නැවත...

32
00:03:33,870 --> 00:03:35,080
හොඳයි, අපි ඔහු ගැන කතා කරමු.

33
00:03:35,280 --> 00:03:35,800
හරි හරී.

34
00:03:36,840 --> 00:03:37,800
මුලින්,

35
00:03:37,800 --> 00:03:39,560
ඔහුගේ පියා කුඩා අවන්හලක් විවෘත කළේය.

36
00:03:39,560 --> 00:03:40,430
ජීවිතය හොඳින් ගෙවී ගියේය.

37
00:03:40,430 --> 00:03:41,590
ඊට පස්සේ දවසක,

38
00:03:41,590 --> 00:03:43,590
හේෂාන්, මාස්ටර් අටගේ මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකි.

39
00:03:43,590 --> 00:03:45,520
ඔහු තම පුලුස්සන ලද පැතලි පාන් අනුභව කරමින් දතක් කැඩූ බව කියා සිටියේය.

40
00:03:45,520 --> 00:03:47,560
හෙයිෂාන් තම පියාට සෙංකෝලය 100,000ක් ගෙවන ලෙස බල කළේය.

41
00:03:47,560 --> 00:03:49,190
ඒක සම්පූර්ණ කප්පම් ගැනීමක්!

42
00:03:49,190 --> 00:03:50,190
ඇත්ත වශයෙන්ම.

43
00:03:50,190 --> 00:03:51,630
ඔහුගේ පියාට එය ගෙවීමට නොහැකි විය.

44
00:03:51,630 --> 00:03:53,590
එය මත මරණයට තල්ලු විය.

45
00:03:54,150 --> 00:03:55,400
නමුත් එය එතැනින් අවසන් වූයේ නැත.

46
00:03:55,400 --> 00:03:57,680
ඔවුන් ලූ ෂෙන්ට පොලියත් සමඟ දිගටම ගෙවන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය.

47
00:03:57,680 --> 00:03:58,560
ඔහුට ගෙවීමට නොහැකි නම්,

48
00:03:58,560 --> 00:04:01,000
ඔහුගේ පරම්පරාව දිගටම ගෙවීමට සිදු වනු ඇත.

49
00:04:01,000 --> 00:04:02,470
ඔහු වහලෙකු ලෙස විකුණුවා මිස.

50
00:04:03,080 --> 00:04:04,590
හැබැයි Lu Zhen ට කොන්දක් තියෙනවා.

51
00:04:04,590 --> 00:04:07,150
එයා මට කිව්වා එයාගේ තාත්තාගේ සොහොන ළඟ දිවුරුම් දුන්නා කියලා.

52
00:04:07,710 --> 00:04:08,710
මේ ජීවිතයේ...

53
00:04:08,710 --> 00:04:10,240
ඔබේ හඬ පහතින් තබා ගන්න!

54
00:04:10,240 --> 00:04:11,750
ඔහු කිසි විටෙකත් වහලෙකු නොවනු ඇත.

55
00:04:11,750 --> 00:04:13,150
ඒ ගැනයි.

56
00:04:13,150 --> 00:04:16,560
නමුත් ඔවුන් මෙහි ආහාර සහ ඖෂධ ලබා දෙනවා. මිනිස්සු හොඳින් ජීවත් වෙනවා.

57
00:04:16,560 --> 00:04:18,870
Lu Zhen විස්තර කළ ආකාරයට එය පෙනෙන්නේ නැත.

58
00:04:18,870 --> 00:04:20,160
ඔහු අතීතයේදී මෙසේ පැවසීය.

59
00:04:20,160 --> 00:04:21,510
Wuling මේ වගේ දෙයක් නොවීය.

60
00:04:21,800 --> 00:04:23,120
නමුත් කිසියම් හේතුවක් නිසා,

61
00:04:23,120 --> 00:04:24,600
මාස භාගයකට පමණ පෙර,

62
00:04:24,600 --> 00:04:27,040
සියලු ආධාර ලබා දීමත් සමඟ හදිසියේම දේවල් වෙනස් විය.

63
00:04:27,040 --> 00:04:30,000
මේ ස්ථානය ඉස්සර මිහිපිට අපායක් වගේ.

64
00:04:30,000 --> 00:04:32,270
ඔබ පතල්වලට ගියා නම්, ඔබ ආපසු එන්නේ නැත.

65
00:04:32,270 --> 00:04:33,870
මාස්ටර් අටගේ ගල් පතල්?

66
00:04:35,160 --> 00:04:37,750
ඉන්න, ඔයා දැන් කිව්වා, මාස භාගයකට පෙර ...

67
00:04:38,430 --> 00:04:39,870
ඇයි මේ වෙනස?

68
00:04:40,430 --> 00:04:41,720
මම දන්නේ නැහැ.

69
00:04:41,720 --> 00:04:43,870
ඔහු අපට උපදෙස් දුන්නේ ඉක්මනින් වූලිං හැර යන ලෙසයි.

70
00:04:46,270 --> 00:04:48,000
මට Bafang Tower ගැන නරක හැඟීමක් තියෙනවා.

71
00:04:48,000 --> 00:04:49,560
රථ පෙළේ සියලු දෙනාට මතක් කරන්න

72
00:04:49,560 --> 00:04:50,560
අධි සෝදිසියෙන් සිටීමට.

73
00:04:50,560 --> 00:04:51,510
කලබල වෙන්න එපා.

74
00:04:51,830 --> 00:04:53,120
මම රෑට මුර සංචාරය කරන්නම්.

75
00:04:55,680 --> 00:04:56,830
මම නිකමට බැලුවා,

76
00:04:57,190 --> 00:05:00,160
සහ Bafang කුළුණෙන් පිටවීම පහසු නැත.

77
00:05:00,160 --> 00:05:01,750
මම Bafang Tower හි සෑම පිටවීමක්ම පරීක්ෂා කරමි.

78
00:05:01,750 --> 00:05:03,190
මම බල්ලෙකුගේ දොරක්වත් ලිස්සන්න දෙන්නේ නැහැ.

79
00:05:06,070 --> 00:05:07,310
මම මාස්ටර්ගෙන් අහලා එන්නම්.

80
00:05:07,680 --> 00:05:08,310
හරි.

81
00:05:12,630 --> 00:05:13,430
මෙම මාර්ගයේ.

82
00:05:16,430 --> 00:05:17,430
මාස්ටර් අට!

83
00:05:19,680 --> 00:05:20,600
මාස්ටර් අටට අසනීපයි.

84
00:05:20,680 --> 00:05:22,120
ඔබට අවශ්‍ය දේ මෙහි කියන්න.

85
00:05:27,120 --> 00:05:28,750
මට සනීප නෑ,

86
00:05:29,120 --> 00:05:31,190
මගේ අසනීපය අමුත්තෙකුට පැතිරවීමට මම අකමැතියි.

87
00:05:31,480 --> 00:05:33,040
මේ ගෞරවනීය අමුත්තා කවුද කියලා මම අහන්නද?

88
00:05:34,120 --> 00:05:37,040
මෙය බටහිර කලාපයේ ධනවත් වෙළෙන්දෙකි.

89
00:05:38,070 --> 00:05:38,950
මාස්ටර් යාන්.

90
00:05:39,920 --> 00:05:42,000
සුභ පැතුම්, මාස්ටර් අට.

91
00:05:42,040 --> 00:05:45,160
මගේ පවුලට මොකක් හරි කරදරයක් වෙලා

92
00:05:45,190 --> 00:05:46,830
සහ මම මාස්ටර් යාන්ට කෘතඥ වෙනවා.

93
00:05:46,830 --> 00:05:48,310
ඔහු මට උදව් කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටී.

94
00:05:49,480 --> 00:05:51,750
අද මම එයාව මෙතනට ගෙනාවේ ඔයාව බලන්න.

95
00:05:52,120 --> 00:05:52,950
ප්‍රධාන වශයෙන්...

96
00:05:53,500 --> 00:05:53,960
මම...

97
00:05:54,310 --> 00:05:55,160
මාස්ටර් අට,

98
00:05:55,390 --> 00:05:56,560
ඔහු මට සෙංකෝලය මිලියන දහයක් ණයයි.

99
00:05:57,360 --> 00:05:59,160
මම හිතනවා ඔබට ඔහුට අත දෙන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

100
00:06:00,360 --> 00:06:01,830
අපි අතර තියෙන මිත්‍රත්වයත් එක්ක,

101
00:06:02,270 --> 00:06:03,890
නිකම් සෙංකෝලය මිලියනයක්...

102
00:06:04,630 --> 00:06:06,070
මම එය ඔබට ණයට දෙන්නම්.

103
00:06:06,800 --> 00:06:07,800
ඒක බලන්න.

104
00:06:07,800 --> 00:06:10,960
මාස්ටර් අට ඇත්තෙන්ම ධර්මිෂ්ඨ සහ ත්‍යාගශීලීයි!

105
00:06:11,870 --> 00:06:14,000
මාස්ටර් අට වූලිංහි අතිමහත් ධනවත් බව මම අසා ඇත්තෙමි.

106
00:06:14,630 --> 00:06:16,560
මම මෙහෙට ආවේ බිස්නස් වැඩකට,

107
00:06:17,160 --> 00:06:18,270
ඒ වගේම මට මැණික් පෙට්ටියක් තියෙනවා.

108
00:06:18,360 --> 00:06:19,920
ඔබ උනන්දු වනු ඇත්දැයි මම කල්පනා කරමි.

109
00:06:21,000 --> 00:06:22,070
ඇත්තෙන්ම මම.

110
00:06:30,390 --> 00:06:32,870
Master Yan සහ Master Yue දුර සිට පැමිණෙන ගෞරවනීය අමුත්තන් වේ.

111
00:06:33,720 --> 00:06:34,510
මෙන්න,

112
00:06:35,120 --> 00:06:37,240
අපගේ Wuling සත්කාරක වයින් රස බලන්න.

113
00:06:37,920 --> 00:06:39,720
වයින් ගෙනෙන්න!

114
00:07:11,600 --> 00:07:12,630
මෙය ඇත්තෙන්ම හොඳ වයින් වර්ගයකි.

115
00:07:14,600 --> 00:07:17,160
මාස්ටර් යාන්, කරුණාකර විනෝද වන්න.

116
00:07:30,160 --> 00:07:31,630
මාස්ටර් යාන්, ඔබ හරිම සරලයි.

117
00:07:33,070 --> 00:07:35,190
එම ආභරණ පෙට්ටියේ මිලක් නම් කරන්න.

118
00:07:36,160 --> 00:07:37,310
මම ඒවා ඔක්කොම අරන් යන්නම්.

119
00:07:37,800 --> 00:07:38,830
මාස්ටර් අට, ඔබ ඇත්තෙන්ම නිර්භීතයි.

120
00:07:39,510 --> 00:07:41,600
නමුත් මෙම ආභරණ පෙට්ටිය දැනටමත් වෙන් කර ඇත.

121
00:07:42,480 --> 00:07:43,480
ඔබට තවමත් එය අවශ්‍ය නම්,

122
00:07:43,800 --> 00:07:45,190
මට ආපසු ගොස් එය සූදානම් කළ හැකිය,

123
00:07:45,480 --> 00:07:46,800
සහ සමහර කටු සටහන් සහ සාම්පල රැගෙන එන්න

124
00:07:46,950 --> 00:07:48,480
ඔබට තෝරා ගැනීමට.

125
00:07:48,870 --> 00:07:49,630
හරි.

126
00:08:08,430 --> 00:08:09,480
මෙම විෂ විශ්වසනීයද?

127
00:08:10,920 --> 00:08:12,190
එය අතිශයින් බලවත් ය.

128
00:08:12,270 --> 00:08:13,920
මාස්ටර් අට එය බටහිර කලාපවලින් ගෙනාවා.

129
00:08:18,830 --> 00:08:20,070
ඔයා ඒක කලින් දැක්කා.

130
00:08:20,750 --> 00:08:22,750
Yan Zijing සතුව ස්වර්ණාභරණ කිහිපයක් තිබේ.

131
00:08:23,310 --> 00:08:25,040
ඔහු රැගෙන යන එම දුර්ලභ වස්තු අතර,

132
00:08:25,510 --> 00:08:27,800
වඩාත්ම වටිනා වන්නේ ලින්නන් මුතු ය.

133
00:08:28,560 --> 00:08:30,430
ඔබට යාන් සිජිංගේ ආභරණ ලබා ගත හැකි නම්,

134
00:08:30,920 --> 00:08:32,870
ඔබ ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්ය වන්නේ ඇයි?

135
00:08:33,080 --> 00:08:34,360
මේ පතල් මෙතරම් උනන්දුවෙන්ද?

136
00:08:40,840 --> 00:08:41,550
හරි.

137
00:08:42,000 --> 00:08:44,630
Bafang Tower ආරක්ෂකයින් දැනට ඔබගේ ඇණවුම් භාරගනු ඇත.

138
00:09:07,320 --> 00:09:08,690
එය කළු මකර කොල්ලකරුවන්ගේ විෂ වේ.

139
00:09:13,480 --> 00:09:14,550
මාස්ටර් අට වගේ

140
00:09:15,510 --> 00:09:17,080
සෑම විටම කළු මකර කොල්ලකරුවන්ට සම්බන්ධ වී ඇත.

141
00:09:17,270 --> 00:09:19,120
මට එයාලගේ සම්බන්ධකම් වැඩක් නෑ.

142
00:09:19,670 --> 00:09:21,360
ඔබේ සෞඛ්‍ය තත්ත්වය ගැන ඔබ දන්නේ නැද්ද?

143
00:09:21,630 --> 00:09:23,200
ලී කුයි ඔබට කිහිප වතාවක් වස දුන් විට,

144
00:09:23,360 --> 00:09:24,840
ඔබේ ශරීරය දැනටමත් එහි සීමාවට පැමිණ ඇත.

145
00:09:25,240 --> 00:09:26,750
දැන් වස බව දැන දැනත් බිව්වද?

146
00:09:26,750 --> 00:09:27,550
ඇති.

147
00:09:30,440 --> 00:09:31,840
Wuling හරිම අමුතුයි.

148
00:09:32,390 --> 00:09:33,600
මම ඒ වයින් නොබී සිටියා නම්,

149
00:09:33,600 --> 00:09:34,670
ඔවුන් නිසැකවම සැක කරනු ඇත.

150
00:09:36,670 --> 00:09:38,750
මේ වස විස ඔබත් මමත් තරම් හොඳින් දන්නා කිසිවෙක් නැත.

151
00:09:39,960 --> 00:09:41,480
ටික දවසකින් වැඩේ හරි යයි.

152
00:09:41,480 --> 00:09:42,200
කලබල වෙන්න එපා.

153
00:09:42,270 --> 00:09:44,750
නමුත් එය තවමත් විෂ වේ!

154
00:09:44,790 --> 00:09:45,960
කිසිම දෙයක් උත්සාහ කළේ නැහැ,

155
00:09:46,870 --> 00:09:47,790
කිසිවක් ලබා ගත්තේ නැත.

156
00:09:51,870 --> 00:09:52,720
අපි වැඩේට බහිමු.

157
00:09:54,550 --> 00:09:55,960
මට ඔයා උදව් කරන්න ඕනේ

158
00:09:56,510 --> 00:09:57,670
කරුණු තුනක් සමඟ.

159
00:10:00,030 --> 00:10:00,840
පළමුව,

160
00:10:02,840 --> 00:10:03,790
ඔබ පුද්ගලිකව මිනිසුන් මෙහෙයවයි

161
00:10:04,630 --> 00:10:07,080
මගේ ආභරණ සඟවන්න තැනක් හොයාගන්න.

162
00:10:10,150 --> 00:10:11,030
දෙවනුව,

163
00:10:11,200 --> 00:10:12,150
අවස්ථාවක් සොයන්න

164
00:10:12,630 --> 00:10:13,750
හැමෝම එලියට ගන්න.

165
00:10:15,440 --> 00:10:16,440
මට හැඟීමක් තියෙනවා

166
00:10:17,510 --> 00:10:19,670
බොහෝ දේවල් දැනටමත් මගේ පාලනයෙන් තොර බව.

167
00:10:21,000 --> 00:10:22,240
මෙම Bafang කුළුණෙහි,

168
00:10:23,440 --> 00:10:25,000
ක්‍රීඩාවේ තවත් බලවේගයක් තිබිය යුතුය.

169
00:10:25,550 --> 00:10:27,000
ඔබ එසේ සිතන්නේ ඇයි?

170
00:10:27,320 --> 00:10:29,320
අපි ආපු ගමන්ම වස මිශ්‍ර වයින් දුන්නා.

171
00:10:30,790 --> 00:10:32,000
අතීත දුක්ගැනවිලි නොතිබුනේ නම්,

172
00:10:32,870 --> 00:10:34,120
එය එතරම් අමුතු දෙයක් වන්නේ ඇයි?

173
00:10:36,670 --> 00:10:38,790
ඔබ ඔවුන්ව ඇද ගැනීමට ඇමක් ලෙස භාවිතා කරන්නේද?

174
00:10:41,870 --> 00:10:43,000
තුන්වෙනි කාරණය මොකක්ද?

175
00:10:44,510 --> 00:10:47,360
කළු මකරා කොල්ලකරුවන් භාණ්ඩ සහ මිනිසුන් සොරකම් කරන බව අපි සැමවිටම දනිමු.

176
00:10:48,600 --> 00:10:49,670
බඩු පාරක් තියෙනවා,

177
00:10:49,670 --> 00:10:51,200
නමුත් අපට කිසිදාක ගෙන ගිය පුද්ගලයන් සොයා ගත නොහැක.

178
00:10:52,200 --> 00:10:53,030
මම අහලා තියෙනවා

179
00:10:53,030 --> 00:10:54,840
Wuling පතල් දැඩි සෝදිසියෙන් සිටී.

180
00:10:55,840 --> 00:10:57,810
ඒ වගේම Master Eight ට Black Dragon Bandits එක්ක සම්බන්ධකම් තියෙනවා.

181
00:10:59,270 --> 00:11:00,240
මොකද හිතන්නේ

182
00:11:01,840 --> 00:11:02,960
ඔවුන් වෙළඳාම් කරනවාද?

183
00:11:05,200 --> 00:11:06,000
මිනිසුන්?

184
00:11:36,550 --> 00:11:37,360
මාස්ටර් අට,

185
00:11:38,840 --> 00:11:39,870
මම මෙතනට ආවා

186
00:11:40,630 --> 00:11:42,390
මක්නිසාද යත් කුයි පවුල විනාශයේ අද්දර සිටින බැවිනි.

187
00:11:42,790 --> 00:11:44,670
මට උපහාර මුතු වටිනාකම එකතු කරන්න වෙනවා

188
00:11:45,510 --> 00:11:47,030
Cui පවුල ව්‍යසනයෙන් බේරා ගැනීමට.

189
00:11:47,630 --> 00:11:48,630
ඉතිරිය සහතිකයි.

190
00:11:48,910 --> 00:11:50,150
ඔබත් Cui පවුලේ කෙනෙක්.

191
00:11:50,320 --> 00:11:51,390
මම ඔයාව මරන්නේ නැහැ.

192
00:11:52,870 --> 00:11:54,150
ඒත් මට ඔයා නිදාගන්න ඕන.

193
00:11:55,790 --> 00:11:56,910
හොඳින් විවේක ගන්න.

194
00:11:59,000 --> 00:11:59,790
මාස්ටර්.

195
00:12:02,840 --> 00:12:03,550
මාස්ටර්.

196
00:12:05,870 --> 00:12:06,670
අධීක්ෂක කැන්ග්,

197
00:12:07,790 --> 00:12:09,120
මට මාස්ටර් එක්ක කතා කරන්න ඕන.

198
00:12:10,240 --> 00:12:11,480
මාස්ටර් දැනටමත් විවේක ගනිමින් සිටී.

199
00:12:11,480 --> 00:12:12,750
මේ වේලාසනින් විවේක ගන්නවාද?

200
00:12:12,750 --> 00:12:14,200
හදිස්සියක් නැත්නම් හෙට කතා කරමු.

201
00:12:14,200 --> 00:12:15,270
මට ඒ Bafang Tower දැනෙනවා

202
00:12:16,080 --> 00:12:17,000
ඉතා ආරක්ෂිත නොවේ.

203
00:12:17,200 --> 00:12:18,540
- ඇයි අපි එපා... - ඒක බරපතල දෙයක් නෙවෙයි.

204
00:12:19,080 --> 00:12:20,120
මාස්ටර්ට ඔහුගේම සැලසුම් තිබේ.

205
00:12:20,720 --> 00:12:21,150
එතකොට...

206
00:12:23,960 --> 00:12:24,960
මාස්ටර් යාන් මෙහි සිටිනවාද?

207
00:12:25,120 --> 00:12:26,240
මාස්ටර් දැනටමත් විවේක ගනිමින් සිටී.

208
00:12:26,480 --> 00:12:27,720
මාස්ටර් අට මාව එකතු කරන්න එව්වා

209
00:12:27,720 --> 00:12:29,480
මාස්ටර් යාන් කලින් පොරොන්දු වූ ස්වර්ණාභරණ.

210
00:12:29,550 --> 00:12:31,000
අපි ඒක හෙට සාකච්ඡා කරමු.

211
00:12:32,670 --> 00:12:33,870
මම මගේ ගමන එන්නම් එහෙනම්.

212
00:12:34,630 --> 00:12:35,630
හොඳින් විවේක ගන්න.

213
00:12:42,360 --> 00:12:43,240
මෙන්න මේකයි වැඩේ.

214
00:12:43,440 --> 00:12:44,440
මාස්ටර් අට කිව්වා

215
00:12:44,440 --> 00:12:46,320
ඔහු මාස්ටර් යාන්ගේ ස්වර්ණාභරණ සියල්ලම මිලදී ගනු ඇත.

216
00:12:46,360 --> 00:12:47,560
මෙතරම් විශාල ගනුදෙනුවක් සඳහා,

217
00:12:47,790 --> 00:12:49,000
ඔහුට තවමත් විවේක ගැනීමට කාලය තිබේද?

218
00:12:51,550 --> 00:12:52,670
කරුණාකර මාස්ටර් අටට දන්වන්න,

219
00:12:53,150 --> 00:12:54,600
මම කලින් ගිණුම් වැරදි ගණන් කළා.

220
00:12:55,480 --> 00:12:56,600
මෙම සංචාරයේ සියලුම ආභරණ

221
00:12:56,910 --> 00:12:57,960
සඳහා දැනටමත් කතා කර ඇත.

222
00:12:58,790 --> 00:12:59,670
මට බයයි

223
00:13:00,080 --> 00:13:01,790
ඔහුට විකිණීමට අමතර ආභරණ කිසිවක් ඉතිරිව නැත.

224
00:13:03,360 --> 00:13:04,390
එවිට මම මාස්ටර් යාන්ට විවේක ගැනීමට ඉඩ දෙමි,

225
00:13:04,910 --> 00:13:06,600
සහ මාස්ටර් අට වෙත නැවත වාර්තා කරන්න.

226
00:13:06,630 --> 00:13:07,840
අපි ඔහුගේ තීරණය බලා සිටිමු.

227
00:13:24,360 --> 00:13:25,670
නායකතුමනි, යමක් වැරදී ඇත!

228
00:13:25,750 --> 00:13:26,750
සොරුන් රථ පෙළට කඩා වැදුණි.

229
00:13:27,030 --> 00:13:28,360
සියලු ආභරණ නැති වී ඇත!

230
00:13:28,750 --> 00:13:29,670
ගියාද?

231
00:13:30,000 --> 00:13:30,790
එතකොට හොරා?

232
00:13:31,080 --> 00:13:32,080
මට අදහසක් නැහැ.

233
00:13:34,720 --> 00:13:35,440
මාස්ටර් අමතන්න.

234
00:13:38,960 --> 00:13:39,840
මාස්ටර් ෂිජියු,

235
00:13:40,600 --> 00:13:42,150
යාන්ගේ වෙළඳ රථ පෙළට ස්වර්ණාභරණ අහිමි විය.

236
00:13:52,600 --> 00:13:54,320
බෆන්ග් කුළුණට සොරෙකු ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

237
00:13:54,440 --> 00:13:55,960
Bafang කුළුණ දැඩි ලෙස ආරක්ෂා කර ඇත.

238
00:13:55,960 --> 00:13:57,720
පිටස්තරයෙකුට ඇතුල් වෙන්න විදියක් නෑ.

239
00:13:58,480 --> 00:13:59,720
එතකොට කොහොමද ඒවා නැති වුණේ?

240
00:14:00,790 --> 00:14:01,840
ඔබ යෝජනා කරන්නේ

241
00:14:02,790 --> 00:14:03,670
එය ඔවුන්ගේම දෙයක්ද?

242
00:14:04,030 --> 00:14:05,670
යාන්ගේ වෙළඳ රථ පෙළට ස්වර්ණාභරණ අහිමි වූ බැවින්,

243
00:14:06,150 --> 00:14:07,550
අපි වගකිව යුතුයි.

244
00:14:08,550 --> 00:14:09,720
දැන් පටන්,

245
00:14:10,360 --> 00:14:12,510
Bafang කුළුණ වසා දමන්න. ඇතුලටවත් එලියටවත් කවුරුත් නෑ.

246
00:14:12,910 --> 00:14:13,840
අකීකරු වන ඕනෑම කෙනෙක්

247
00:14:15,120 --> 00:14:15,840
මරා දමනු ඇත.

248
00:14:16,840 --> 00:14:17,440
තේරුනා.

249
00:14:19,240 --> 00:14:20,000
මාස්ටර්...

250
00:14:20,360 --> 00:14:21,120
මාස්ටර්.

251
00:14:28,440 --> 00:14:29,270
දිගටම කරගෙන යන්න.

252
00:14:30,670 --> 00:14:32,600
වටිනාම ආභරණ සියල්ල අතුරුදහන්.

253
00:14:32,600 --> 00:14:34,840
ඔවුන්ගෙන් සමහරක් දැනටමත් තැන්පතු සමඟ ගෙවා ඇත.

254
00:14:35,150 --> 00:14:36,440
අපිට ඒවා ගොඩගන්න බැරිනම්

255
00:14:36,550 --> 00:14:38,320
අපට සැලකිය යුතු වන්දි ගාස්තුවලට මුහුණ දීමට සිදු විය හැක.

256
00:14:39,150 --> 00:14:40,390
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

257
00:14:41,200 --> 00:14:42,120
අපි Wuling හැර ගිය පසු,

258
00:14:42,120 --> 00:14:43,750
අපි බටහිර ප්‍රදේශවල මාස්ටර්ගේ ප්‍රදේශයේ සිටිමු.

259
00:14:44,360 --> 00:14:45,600
එහිදී, දේවල් හැසිරවිය හැකිය.

260
00:14:46,790 --> 00:14:47,600
ඔව්.

261
00:14:47,960 --> 00:14:49,790
මාස්ටර් ඊට වඩා දරුණු අර්බුදවලට මුහුණ දී ඇත.

262
00:14:50,030 --> 00:14:51,120
ඔහු මෙහි සිටින තාක් කල්,

263
00:14:51,750 --> 00:14:53,030
ඔහු අවාසනාව වාසනාව බවට පත් කරයි.

264
00:14:55,390 --> 00:14:56,150
ඔබ හොඳින්ද?

265
00:14:59,790 --> 00:15:00,600
කිසිම හේතුවක් නැතිව,

266
00:15:00,670 --> 00:15:02,030
මාස්ටර් හදිසියේම අසනීප වූයේ ඇයි?

267
00:15:02,030 --> 00:15:02,790
එහි දෙයක් නැත.

268
00:15:03,910 --> 00:15:04,790
සුපවයිසර් කන්ග් කොහෙද?

269
00:15:05,080 --> 00:15:05,960
ඔහු මෙහි නැත්තේ ඇයි?

270
00:15:05,960 --> 00:15:07,200
එයා මට බෙහෙත් හොයන්න ගියා.

271
00:15:07,870 --> 00:15:08,600
කමක් නෑ.

272
00:15:08,790 --> 00:15:09,960
අධීක්ෂක කන්ග් මෙහි නොමැති නිසා,

273
00:15:10,200 --> 00:15:11,550
මම ඉඳලා එයාව බලාගන්නම්.

274
00:15:13,030 --> 00:15:14,320
ඔහුට විවේක ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

275
00:15:16,750 --> 00:15:17,480
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

276
00:15:39,870 --> 00:15:41,120
ඔබ හිතා මතා නැවතී සිටියා.

277
00:15:41,510 --> 00:15:42,600
ඔයාට මගෙන් අහන්න දෙයක් තියෙනවද?

278
00:15:43,720 --> 00:15:44,480
මොකක් ද වැරැද්ද?

279
00:15:47,200 --> 00:15:48,440
රථ පෙළේ ස්වර්ණාභරණ සොරකම් කර ඇත.

280
00:15:49,200 --> 00:15:50,960
ඔබ සෑම විටම පරිපූර්ණ විය.

281
00:15:51,200 --> 00:15:52,670
මේ වගේ දෙයක් වෙන්නේ කොහොමද?

282
00:15:54,790 --> 00:15:56,440
දේශීය බලය පාලනය කරයි.

283
00:15:58,080 --> 00:15:59,670
අනික මට සනීප නෑ.

284
00:16:03,790 --> 00:16:04,670
ඒක හොඳයි.

285
00:16:04,670 --> 00:16:06,320
විෂ වාතයට බෙහෙත් තියෙනවා. මම ඒක ඔයාට අරන් දෙන්නම්.

286
00:16:06,550 --> 00:16:08,670
අවශ්ය නැහැ. සුපවයිසර් කන්ග් ඒක ගන්න ගියා.

287
00:16:09,030 --> 00:16:10,080
එහෙනම් මම ඩොක්ටර් කෙනෙක් හොයාගෙන එන්නම්.

288
00:16:10,360 --> 00:16:11,200
ආපසු එන්න!

289
00:16:12,240 --> 00:16:13,320
දැන් යන්න බෑ.

290
00:16:15,720 --> 00:16:16,750
මොකද කියන්නේ මට යන්න බෑ කියලා?

291
00:16:37,030 --> 00:16:38,200
මාස්ටර් අට නියෝග කළේය

292
00:16:38,390 --> 00:16:40,440
Bafang කුළුණ වහාම මුද්‍රා තැබීමට,

293
00:16:40,750 --> 00:16:41,960
ඇතුලේ හෝ පිටත කිසිවෙක් නැත.

294
00:16:42,390 --> 00:16:43,510
අපි හැමෝම හොයමු

295
00:16:43,840 --> 00:16:45,510
අපි මේ හොරා අල්ලනකම්

296
00:16:46,150 --> 00:16:47,910
සහ මාස්ටර් යාන්ට යුක්තිය ලබා දෙන්න!

297
00:16:52,790 --> 00:16:53,790
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

298
00:16:54,030 --> 00:16:56,390
අපි Bafang කුළුණට ඇතුළු වූ වහාම අප දෙස බලා සිටියා.

299
00:16:56,440 --> 00:16:58,200
මාස්ටර් අටට මගේ ආභරණ අවශ්‍යයි.

300
00:16:58,200 --> 00:16:59,440
දැන් ආභරණ නැතිවෙලා.

301
00:17:00,030 --> 00:17:01,150
ඔහු මට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

302
00:17:02,960 --> 00:17:03,910
එය එතරම් සරලද?

303
00:17:06,310 --> 00:17:07,590
Yan's Trading Convoy සොයන්න

304
00:17:07,590 --> 00:17:09,750
ඇතුළත සහ පිටත.

305
00:17:10,440 --> 00:17:11,920
මට බලන්න ඕන

306
00:17:11,920 --> 00:17:13,720
කොහෙද මේ පොඩි හොරා හැංගිලා ඉන්න පුළුවන්.

307
00:17:13,880 --> 00:17:14,550
ඔව්, සර්!

308
00:17:15,550 --> 00:17:16,680
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

309
00:17:17,030 --> 00:17:19,030
ඔබ සැම නවතින්න!

310
00:17:19,030 --> 00:17:20,070
ඇයි ඔබ හොරා එළවන්නේ නැත්තේ?

311
00:17:20,160 --> 00:17:21,590
ඔබ වින්දිතයාගේ ස්ථානය සොයන්නේ ඇයි?

312
00:17:21,680 --> 00:17:22,830
මේක මොන වගේ තර්කයක්ද?

313
00:17:27,920 --> 00:17:29,920
මම තමයි තර්කය.

314
00:17:31,110 --> 00:17:32,960
මේක පාලනය කරන්න නිලධාරීන්ට බාරයි

315
00:17:33,160 --> 00:17:34,310
ඔබ නොවේ.

316
00:17:36,750 --> 00:17:38,680
Bafang Tower හි යමක් සිදුවුවහොත්,

317
00:17:39,400 --> 00:17:42,110
එය හැසිරවීම Bafang Tower හි පුද්ගලයින්ට භාරයි.

318
00:17:42,110 --> 00:17:42,750
ඔබ...

319
00:17:54,550 --> 00:17:55,440
අපි හැමතැනම හෙව්වා.

320
00:17:55,510 --> 00:17:56,550
ඔක්කොම හිස්.

321
00:18:00,920 --> 00:18:01,830
කොහෙද බඩු?

322
00:18:02,400 --> 00:18:04,000
එය කොහේදැයි අපි දැන ගන්නේ කෙසේද?

323
00:18:04,070 --> 00:18:05,160
අපි ඔබෙන් ඇසිය යුතුයි!

324
00:18:05,160 --> 00:18:06,790
ඔබේ ස්ථානයේ ඇති දේ මෙහි නැති වී ඇත.

325
00:18:06,790 --> 00:18:08,200
අපි ඔබෙන් ඇසිය යුතුයි!

326
00:18:08,200 --> 00:18:08,960
ඔව්.

327
00:18:09,200 --> 00:18:11,160
කෝ අපේ දේවල්?

328
00:18:11,160 --> 00:18:12,030
එය භාර දෙන්න!

329
00:18:12,030 --> 00:18:12,790
එන්න, කතා කරන්න!

330
00:18:14,240 --> 00:18:15,590
ඉතින්, යාන් සිජිං,

331
00:18:15,920 --> 00:18:17,830
බටහිරින් ධනවත් වෙළෙන්දෙක්,

332
00:18:18,200 --> 00:18:19,240
ඔබගේ සියලු වස්තු

333
00:18:19,240 --> 00:18:21,070
සහ ලින්නන් මුතු නැති වී ඇත.

334
00:18:24,400 --> 00:18:25,480
ඔයාලා හැමෝම මෙතන ඉන්න

335
00:18:26,110 --> 00:18:27,680
සහ මාස්ටර් යාන් හොඳින් ආරක්ෂා කරන්න.

336
00:18:27,750 --> 00:18:28,720
ඔව්, සර්!

337
00:18:38,270 --> 00:18:39,110
ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?

338
00:18:41,310 --> 00:18:42,070
මම සනීපෙන්.

339
00:18:42,310 --> 00:18:43,640
ස්වර්ණාභරණ ඔවුන් විසින් සොරකම් කර නොතිබෙන්නට ඇත.

340
00:18:48,200 --> 00:18:48,920
හරි.

341
00:18:50,200 --> 00:18:51,270
සහ සුපවයිසර් කන්ග් කොහෙද?

342
00:18:52,550 --> 00:18:53,550
ඔහුද

343
00:18:54,200 --> 00:18:55,270
ආපසු එන්නේ නැත

344
00:18:55,830 --> 00:18:56,830
ඔහු සොරා අල්ලා ගන්නා තුරු?

345
00:19:01,680 --> 00:19:03,440
මම ඔහුව ආභරණ සැඟවීමට යැව්වෙමි.

346
00:19:06,830 --> 00:19:09,030
ඔබ මෙවර අසාමාන්‍ය ලෙස අවංකයි.

347
00:19:09,440 --> 00:19:11,160
මම දන්නවා මට ඔයාගෙන් දේවල් හංගන්න බෑ කියලා.

348
00:19:12,830 --> 00:19:13,680
නමුත්...

349
00:19:14,640 --> 00:19:16,790
මාස්ටර් අට කළු මකර කොල්ලකරුවන් සමඟ සම්බන්ධ වේ.

350
00:19:18,070 --> 00:19:18,830
මම දන්නවා.

351
00:19:20,440 --> 00:19:21,590
ඔබ Wuling වෙත ආවා

352
00:19:21,590 --> 00:19:22,880
මාස්ටර් අට නිසා.

353
00:19:23,070 --> 00:19:24,200
ඔබ මාස්ටර් යූව රැගෙන ආවා

354
00:19:24,270 --> 00:19:26,160
Bafang Tower වෙත ප්‍රවේශය ලබා ගැනීමට පමණි.

355
00:19:27,680 --> 00:19:29,480
එහෙත් සිදු වූයේ නොසිතූ දෙයකි.

356
00:19:29,960 --> 00:19:31,480
නමුත් මාස්ටර් අට දන්නේ කෙසේද?

357
00:19:31,680 --> 00:19:32,960
පාට ආභරණ, ලින්නන් මුතු,

358
00:19:32,960 --> 00:19:33,960
අපේ අතර?

359
00:19:34,350 --> 00:19:36,200
ඒක එයාලට දැනගන්න විදිහක් නෑ.

360
00:19:36,550 --> 00:19:37,790
ඒකයි මට සැක

361
00:19:38,200 --> 00:19:39,550
වෙන කෙනෙක්

362
00:19:40,310 --> 00:19:41,400
මාස්ටර් අටට පිටුපසින් සිටී.

363
00:19:41,680 --> 00:19:43,270
ඒ වගේම හොඳට දන්නවා

364
00:19:43,830 --> 00:19:44,920
හේපු වෙත ඔබගේ සංචාර වලින්

365
00:19:45,440 --> 00:19:46,680
සහ Guangzhou.

366
00:19:51,030 --> 00:19:52,480
Wuling දැනටමත් අත් වෙනස් කර තිබිය හැකිද?

367
00:19:53,550 --> 00:19:54,440
අනික මේක පිටිපස්සේ ඉන්න එකා...

368
00:19:57,070 --> 00:19:58,070
Cui Shijiu ද?

369
00:20:02,480 --> 00:20:03,350
හරියටම.

370
00:20:07,920 --> 00:20:08,680
මාස්ටර්.

371
00:20:09,270 --> 00:20:10,070
මාස්ටර්.

372
00:20:11,400 --> 00:20:12,550
මෙතරම් නරක අතට හැරුණේ කෙසේද?

373
00:20:13,270 --> 00:20:14,550
මෙය මියැස්මා විෂවීමක් ලෙස නොපෙනේ.

374
00:20:15,720 --> 00:20:16,550
ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?

375
00:20:16,790 --> 00:20:18,270
කළු මකර කොල්ලකරුවන් විසින් මට විෂ විය.

376
00:20:20,160 --> 00:20:21,270
කළු මකර කොල්ලකරුවන්ගෙන් වස?

377
00:20:21,790 --> 00:20:23,790
එය සිදු වූයේ කවදාද සහ කෙසේද?

378
00:20:23,790 --> 00:20:24,550
ඒක හොඳයි.

379
00:20:25,240 --> 00:20:26,270
මට දැන් පුරුදුයි.

380
00:20:27,790 --> 00:20:29,410
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

381
00:20:29,410 --> 00:20:30,680
මම පසුව පැහැදිලි කරන්නම්.

382
00:20:31,790 --> 00:20:32,550
මෙහේ එන්න.

383
00:20:32,790 --> 00:20:34,200
ආභරණ සඟවා ඇත්තේ කොහේදැයි මම ඔබට කියමි.

384
00:20:42,880 --> 00:20:44,110
කාලය පැමිණි විට, ආභරණ රැගෙන යන්න

385
00:20:44,110 --> 00:20:45,550
සහ මේ අය සහ මුලින්ම යන්න.

386
00:20:46,400 --> 00:20:47,640
මම Zhang Jinran සඳහා සූදානම් කර ඇත

387
00:20:47,640 --> 00:20:48,750
ඇවිත් ඔබව හමුවීමට.

388
00:20:52,200 --> 00:20:53,110
සහ ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

389
00:20:54,070 --> 00:20:55,680
මාස්ටර් අටට මේ ආභරණ අවශ්‍යයි.

390
00:20:56,200 --> 00:20:57,270
ඔහු ඔවුන්ව සොයා නොගත් තාක් කල්,

391
00:20:57,680 --> 00:20:58,440
ඔහු මට හානියක් නොකරනු ඇත.

392
00:20:59,200 --> 00:21:00,960
හේෂාන් මං දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

393
00:21:01,790 --> 00:21:02,720
මම පියවරක් ගත්තොත්,

394
00:21:03,270 --> 00:21:04,480
ඔබ සැමට පිටවීම දුෂ්කර වනු ඇත.

395
00:21:58,480 --> 00:21:59,160
අපි යමු!

396
00:22:00,200 --> 00:22:01,110
නිහඬව ඉන්න.

397
00:22:03,000 --> 00:22:03,880
නිහඬව ඉන්න!

398
00:22:04,480 --> 00:22:05,440
බහින්න!

399
00:22:09,270 --> 00:22:10,240
ඒ සුපවයිසර් කන්ග්.

400
00:22:10,590 --> 00:22:11,160
යන්න.

401
00:22:12,880 --> 00:22:13,440
මෙම මාර්ගයේ.

402
00:22:15,350 --> 00:22:16,200
සුපරීක්ෂක කන්ග්.

403
00:22:19,160 --> 00:22:20,000
යන්න, ඉක්මනින්!

404
00:22:23,920 --> 00:22:24,650
ඉක්මන් කරන්න!

405
00:22:53,440 --> 00:22:54,400
ෂැං මහතා?

406
00:22:58,440 --> 00:22:59,200
ෂැං මහතා.

407
00:22:59,680 --> 00:23:00,270
Duanwu!

408
00:23:00,270 --> 00:23:00,880
ඉක්මන් කරන්න!

409
00:23:01,480 --> 00:23:02,110
සුපරීක්ෂක කන්ග්.

410
00:23:02,110 --> 00:23:03,200
- ඉක්මන්! - ඩූ මිං, යන්න!

411
00:23:03,480 --> 00:23:04,400
මේ ආකාරයෙන්, ඉක්මන් කරන්න!

412
00:23:07,830 --> 00:23:08,750
අපිත් යමු ඉක්මනට!

413
00:23:08,830 --> 00:23:09,440
ෂැං මහතා,

414
00:23:10,160 --> 00:23:11,440
මට ඔබ සමඟ මෙහි සහතිකයක් දැනේ.

415
00:23:12,030 --> 00:23:13,000
Yan Zijing අසනීපයි.

416
00:23:13,440 --> 00:23:14,960
මට එයාව මෙතන තනියම දාලා යන්න බෑ.

417
00:23:15,440 --> 00:23:16,110
ඔයාට ස්තූතියි.

418
00:23:17,590 --> 00:23:18,400
Duanwu!

419
00:23:32,680 --> 00:23:33,440
මොකක් ද වැරැද්ද?

420
00:23:34,200 --> 00:23:35,200
ඇයි ඔයා ගියේ නැත්තේ?

421
00:23:35,830 --> 00:23:36,960
එය මෙතරම් නරක වූයේ කෙසේද?

422
00:23:37,350 --> 00:23:38,640
මම සනීපෙන්. ඔයා මුලින්ම යන්න.

423
00:23:38,640 --> 00:23:39,640
මම ප්‍රතිවිරෝධය ගත්තා.

424
00:23:39,640 --> 00:23:40,480
මම දවස් දෙකකින් සනීප වෙනවා.

425
00:23:40,480 --> 00:23:41,410
මාස්ටර් අට දැනගත්තොත්

426
00:23:41,410 --> 00:23:42,240
හැමෝම දාලා කියලා

427
00:23:42,240 --> 00:23:43,640
ඔයා මෙතන තනියම...

428
00:23:43,640 --> 00:23:44,640
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

429
00:23:44,830 --> 00:23:45,850
ඔහු තවමත් ස්වර්ණාභරණ ලබා ගැනීමට පෙර,

430
00:23:45,850 --> 00:23:46,640
එයාට මාව මරන්න බෑ.

431
00:23:46,640 --> 00:23:47,680
- සහ Cui Shijiu ගැන කුමක් කිව හැකිද? - මට සවන් දෙන්න...

432
00:23:48,030 --> 00:23:49,310
Cui Shijiu ඔයාව මරන්න හදන්නේ නැද්ද?

433
00:23:49,790 --> 00:23:51,110
ඇයට හැකි නම් ඇය ඔබව පණපිටින් සම කරයි.

434
00:23:52,590 --> 00:23:53,440
මම ඔයාට කිව්වා,

435
00:23:54,070 --> 00:23:55,510
සුපවයිසර් කන්ග් ආපහු ආවම මම යනවා.

436
00:23:55,510 --> 00:23:56,240
ඔබ මුලින්ම නිදාගන්න.

437
00:23:56,240 --> 00:23:56,720
Duanwu.

438
00:23:57,960 --> 00:23:58,880
කලබල වෙන්න එපා.

439
00:23:59,270 --> 00:24:00,830
මම අපිට කාලය ගන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්.

440
00:24:03,960 --> 00:24:04,920
ඔබ පිච්චෙනවා.

441
00:24:09,960 --> 00:24:10,790
මාස්ටර් යූ!

442
00:24:10,970 --> 00:24:12,090
- මාස්ටර් යූ... - ඔහ්, ඩුවාන්වු මෙනවිය!

443
00:24:13,480 --> 00:24:14,350
Duanwu මෙනවිය.

444
00:24:14,440 --> 00:24:15,440
භයානක දෙයක් සිදුවී ඇත!

445
00:24:16,590 --> 00:24:17,350
Duanwu මෙනවිය,

446
00:24:17,350 --> 00:24:18,570
පිටතින් සිදුවන්නේ කුමක්ද?

447
00:24:18,570 --> 00:24:20,350
ඔවුන් මගේ කාමරය වට කළේ ඇයි?

448
00:24:21,160 --> 00:24:22,270
අපි කාටවත් එළියට යන්න බැහැ.

449
00:24:23,200 --> 00:24:23,790
වෙන්නේ කුමක් ද?

450
00:24:23,790 --> 00:24:24,880
මාස්ටර් අටට සැඟවුණු චේතනා ඇත.

451
00:24:25,070 --> 00:24:26,440
ඔහුට අවශ්‍ය වී ඇත්තේ අපේ රථ පෙළේ ඇති ආභරණ අල්ලා ගැනීමටය.

452
00:24:27,640 --> 00:24:28,200
ඔහ්...

453
00:24:28,590 --> 00:24:29,790
කවුද මේ වගේ විකාර පතුරවන්නේ?

454
00:24:30,000 --> 00:24:31,720
අපි Bafang Tower වෙත පැමිණි දා සිට,

455
00:24:31,720 --> 00:24:33,590
ඔබ කවදා හෝ ඔහුගේ සැබෑ මුහුණ දැක තිබේද?

456
00:24:33,960 --> 00:24:34,920
ඔයාට නැහැ නේද?

457
00:24:35,240 --> 00:24:36,680
අනිවාර්‍යයෙන්ම මාලුකාර දෙයක් වෙනවා.

458
00:24:36,790 --> 00:24:39,030
දැන් අපි ඔවුන්ගේ අනුකම්පාව මත සිටිමු.

459
00:24:40,030 --> 00:24:41,790
මම ආවේ ඔයාට කියන්න

460
00:24:42,310 --> 00:24:44,440
ඔයයි මමයි එකම බෝට්ටුවේ කියලා.

461
00:24:44,510 --> 00:24:45,350
ඔබ මට ඇහුම්කන් දිය යුතුයි ...

462
00:24:45,750 --> 00:24:47,000
මේකට මට කරන්න දෙයක් නෑ!

463
00:24:47,550 --> 00:24:49,720
අපි එකම බෝට්ටුවේ නැහැ.

464
00:24:53,740 --> 00:24:54,380
හොඳයි.

465
00:24:55,640 --> 00:24:57,200
එහෙනම් මේ ගැන හිතන්න මාස්ටර් යූ.

466
00:24:58,440 --> 00:25:00,440
මාස්ටර් අට සැබවින්ම මරා සොරකම් කරන්නේ නම්,

467
00:25:01,110 --> 00:25:02,110
මොන වටිනාකමක්ද

468
00:25:02,680 --> 00:25:03,750
ඔබට ඔහුට අවශ්‍යද?

469
00:25:04,830 --> 00:25:07,240
ඔබ වෙනුවෙන් බලා සිටින එකම දෙය නිශ්ශබ්ද වීම පමණි.

470
00:25:09,440 --> 00:25:10,590
මම ඔයාලා හැමෝම වගේ නෙවෙයි.

471
00:25:11,030 --> 00:25:13,160
අවුරුදු ගාණක අපි අතර තියෙන මිත්‍රත්වයත් එක්ක,

472
00:25:14,440 --> 00:25:15,550
- ඔහු කවදාවත් මාව මරන්නේ නැහැ. - හොඳයි.

473
00:25:17,160 --> 00:25:18,240
එහෙනම් ඔච්චර හදිස්සි වෙන්න එපා.

474
00:25:24,000 --> 00:25:26,030
මිස් Duanwu, වෙන මුකුත් නැත්නම් කරුණාකරලා යන්න.

475
00:25:26,030 --> 00:25:26,960
මම යන්න කැමතියි,

476
00:25:27,880 --> 00:25:29,110
නමුත් එය මට පෙනේ

477
00:25:29,510 --> 00:25:30,920
ඔයාට සනීප නෑ.

478
00:25:32,240 --> 00:25:33,590
ඔබේ පපුවේ දැවෙන සංවේදීතාවයක් තිබේ,

479
00:25:34,160 --> 00:25:35,350
සහ ඔබේ උගුර හිර වෙනවා නේද?

480
00:25:37,720 --> 00:25:39,680
ඔබ...

481
00:25:41,030 --> 00:25:42,830
තේ එකට මොනවද දැම්මේ?

482
00:25:43,440 --> 00:25:44,200
විෂ.

483
00:25:44,480 --> 00:25:44,960
ඔබ...

484
00:25:45,200 --> 00:25:46,240
මම ඔබ සමඟ තර්ක කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

485
00:25:46,240 --> 00:25:47,350
මෙය මගේ එකම තේරීම විය.

486
00:25:47,350 --> 00:25:49,440
ඔබ මට හානියක් කළා!

487
00:25:49,440 --> 00:25:50,200
මම...

488
00:25:50,510 --> 00:25:51,680
මම ඔයාව මරනවා!

489
00:25:51,680 --> 00:25:52,720
ඔබට ප්‍රතිවිරෝධය අවශ්‍ය නම්,

490
00:25:53,880 --> 00:25:54,920
ඔබ මට සවන් දිය යුතුයි.

491
00:25:55,200 --> 00:25:55,830
ඔබ...

492
00:26:03,110 --> 00:26:04,000
හොඳයි.

493
00:26:04,440 --> 00:26:06,160
මාස්ටර් අට, මාස්ටර් යූ ඔබව හමුවීමට ඉල්ලා සිටී.

494
00:26:18,110 --> 00:26:18,880
එයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

495
00:26:28,750 --> 00:26:30,440
මම මාස්ටර් අට බලන්න ඕනේ.

496
00:26:31,440 --> 00:26:33,440
මාස්ටර් අට විවේක ගනිමින් සිටී. කාරණය කුමක් ද?

497
00:26:38,110 --> 00:26:41,240
මම ඔහු සමඟ ව්‍යාපාරික ගනුදෙනුවක් ගැන සාකච්ඡා කිරීමට කැමතියි.

498
00:26:43,920 --> 00:26:46,440
යාන් සිජිංගේ ආභරණ ගැනයි.

499
00:26:48,750 --> 00:26:50,790
Yan Zijing ගේ ස්වර්ණාභරණ සොරකම් කර ඇත.

500
00:26:50,960 --> 00:26:51,590
පලයන් එළියට.

501
00:26:52,720 --> 00:26:55,440
කවුද ඔච්චර නිර්භීත වෙන්නේ

502
00:26:55,440 --> 00:26:57,030
Bafang කුළුණෙන් සොරකම් කිරීමට?

503
00:27:01,880 --> 00:27:02,960
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

504
00:27:03,680 --> 00:27:05,160
ඔයා හිතන්නේ ඒ අපි කියලද?

505
00:27:05,750 --> 00:27:06,720
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

506
00:27:10,920 --> 00:27:13,160
ඒ යාන් සිජිං ම ය.

507
00:27:14,200 --> 00:27:16,350
ඔහුගේ සෙනඟට පිටව යා නොහැකි විය.

508
00:27:19,240 --> 00:27:20,790
ඔයා දන්නවද ආභරණ කොහෙද කියලා?

509
00:27:22,640 --> 00:27:23,880
පැහැදිලිව කතා කරන්න.

510
00:27:24,440 --> 00:27:25,920
එය ව්‍යාපාරයක් බැවින්,

511
00:27:26,720 --> 00:27:29,270
අපි මුලින්ම කොන්දේසි සාකච්ඡා කළ යුතුයි.

512
00:27:29,830 --> 00:27:31,270
ඔබ ඉල්ලන්නේ මරණයයි.

513
00:27:31,750 --> 00:27:32,440
ඉන්න.

514
00:27:40,680 --> 00:27:41,770
කුයි ෂිජියු!

515
00:27:43,000 --> 00:27:44,960
කොහොමද...ඔයා කොහොමද මෙතන?

516
00:27:46,310 --> 00:27:48,510
Wuling Mines අයිති වෙන්නේ මගේ Cui පවුලට.

517
00:27:48,750 --> 00:27:50,200
ඇයි මම මෙහි නොසිටින්නේ?

518
00:27:51,070 --> 00:27:52,510
මම ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කරන්නම්,

519
00:27:52,960 --> 00:27:54,110
නමුත් මට දැනගන්න ඕන

520
00:27:54,110 --> 00:27:54,920
ඔබ කොහොමද එතරම් විශ්වාස කරන්නේ

521
00:27:54,920 --> 00:27:56,200
Yan Zijing ගේ ස්වර්ණාභරණ කොහේද?

522
00:27:57,270 --> 00:28:00,050
ආභරණ තියෙන තැන කිව්වොත්

523
00:28:01,550 --> 00:28:03,480
පසුව මම තවමත් ජීවතුන් අතරද?

524
00:28:04,310 --> 00:28:05,640
මම, Cui Shijiu,

525
00:28:07,030 --> 00:28:08,400
මගේ වචනය තබාගන්න.

526
00:28:08,590 --> 00:28:09,880
එසේනම් අප නොවේද

527
00:28:10,880 --> 00:28:14,160
මෙම ස්වර්ණාභරණවල ලාභ බෙදීම මුලින්ම පැහැදිලි කරන්න?

528
00:28:16,750 --> 00:28:18,380
මම කතා නොකරන්නේ නම්,

529
00:28:18,680 --> 00:28:20,960
ඔබට කිසිවක් නොලැබෙනු ඇත.

530
00:28:21,400 --> 00:28:23,030
ඔබට අවශ්‍ය නම් මම මඟ පෙන්වන්න,

531
00:28:23,030 --> 00:28:25,000
එවිට ඔබට ඒ සඳහා ගෙවීමට සිදුවේ.

532
00:28:25,550 --> 00:28:29,160
Wuling හි සෑම අඟලක්ම මාස්ටර් අටට අයත් වේ,

533
00:28:29,510 --> 00:28:31,480
විශේෂයෙන්ම එම ආභරණ.

534
00:28:32,680 --> 00:28:33,550
හරි.

535
00:28:33,590 --> 00:28:36,830
Cui පවුලට Wuling සියල්ලම හාරා ගත හැකිය,

536
00:28:37,400 --> 00:28:39,480
නමුත් ඒ සඳහා කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

537
00:28:39,830 --> 00:28:41,200
ජනබලය, සම්පත්...

538
00:28:41,270 --> 00:28:42,510
මා සමඟ, ඔබට එය අවශ්ය නොවනු ඇත.

539
00:28:42,880 --> 00:28:44,110
මට ඇති තරම් මිනිසුන් දෙන්න,

540
00:28:44,110 --> 00:28:46,960
සහ මම සහතික වෙනවා අපි අද රෑ ඒක හොයාගන්නවා කියලා.

541
00:28:47,480 --> 00:28:48,400
අසූ විස්ස භේදය.

542
00:28:49,030 --> 00:28:50,000
ඔබට විස්සයි, මට අසූවයි.

543
00:28:50,510 --> 00:28:51,350
ඒ සල්ලි

544
00:28:52,030 --> 00:28:54,510
ඔබව මෙතැනින් පණපිටින් තබා ගන්නේ එයයි.

545
00:28:58,750 --> 00:28:59,720
හොඳයි.

546
00:29:00,240 --> 00:29:01,750
මට තව පිරිමි දෙන්න.

547
00:29:02,000 --> 00:29:02,680
කෙලින්ම.

548
00:29:02,680 --> 00:29:03,830
නමුත් මාස්ටර් යූ,

549
00:29:05,070 --> 00:29:07,680
මේ තීරණාත්මක මොහොතේ ඔබ මා රවටන්නේ නම්,

550
00:29:08,790 --> 00:29:10,110
ඔබ ගැන හෝඩුවාවක් ඉතිරි නොවනු ඇත.

551
00:29:10,790 --> 00:29:11,880
ඇත්ත වශයෙන්.

552
00:29:12,110 --> 00:29:14,110
අපි යමු, මඟ පෙන්වන්න.

553
00:29:36,920 --> 00:29:37,720
එය මෙහි තිබේද?

554
00:29:45,270 --> 00:29:46,750
අපි එය සොයාගත්තා!

555
00:29:54,830 --> 00:29:55,880
මම ඔයාට කිව්වා ඒක මෙතන කියලා,

556
00:29:55,920 --> 00:29:56,880
ඔබ මාව විශ්වාස කළේ නැහැ.

557
00:29:57,440 --> 00:29:58,400
වේගයෙන් හාරා!

558
00:29:59,440 --> 00:30:00,550
ඉක්මනින්, දිගටම හාරන්න!

559
00:30:00,790 --> 00:30:02,070
දිගටම යන්න! ඉක්මනින්!

560
00:30:03,440 --> 00:30:04,590
ඔතන, වේගයෙන් හාරා!

561
00:30:08,510 --> 00:30:11,200
විෂ බලපෑම් ඇති වෙනවාද?

562
00:30:20,270 --> 00:30:21,350
ඔබට තවමත් අසනීප බවක් දැනෙනවාද?

563
00:30:24,110 --> 00:30:25,030
වඩා හොඳයි.

564
00:30:34,790 --> 00:30:36,200
ඔබ මීට පෙර කළු මකර කොල්ලකරුවන් විසින් වස පානය කළේ කෙසේද?

565
00:30:40,550 --> 00:30:41,640
ඔවුන් වරක් මාව වහල්භාවයට ගෙන ගියා

566
00:30:44,000 --> 00:30:45,110
අවුරුදු අටක් තිස්සේ.

567
00:30:55,790 --> 00:30:56,790
පොඩි පොන්නයා,

568
00:30:57,160 --> 00:30:58,350
නැවත දුවන්න එඩිතරද?

569
00:30:59,160 --> 00:30:59,880
අපි යමු!

570
00:31:01,480 --> 00:31:04,200
හැම මොහොතකම මට ඕන වුණේ පැනලා යන්න.

571
00:31:05,270 --> 00:31:06,550
ඒකෙන් මගේ ඇටකටු කඩා වැටුණත්

572
00:31:07,030 --> 00:31:08,160
නැත්තම් කුණු වලට බල්ලෝ පොර...

573
00:31:09,440 --> 00:31:11,110
මට ආයෙත් හිරු දකින්න ඕන වුණා.

574
00:31:59,550 --> 00:32:01,510
පැටියෝ, ඔයා හිතන්නේ ඔයාට බේරෙන්න පුළුවන් කියලා?

575
00:32:01,510 --> 00:32:02,920
අපි බලමු මේ පහරදීමෙන් බේරෙන්න පුළුවන්ද කියලා!

576
00:32:13,830 --> 00:32:16,110
මම ජීවත් වීමට මට හැකි සෑම දෙයක්ම කළා,

577
00:32:16,310 --> 00:32:18,590
සතෙක් වගේ දඟලන්න වුණාට.

578
00:32:22,270 --> 00:32:23,680
අවුරුදු අටක වහල්භාවය,

579
00:32:24,590 --> 00:32:25,550
පැන යාම,

580
00:32:25,680 --> 00:32:26,550
පහර දෙනවා,

581
00:32:27,070 --> 00:32:28,030
අගුලු දමා ඇත.

582
00:32:28,310 --> 00:32:29,110
ඒ වගේ.

583
00:32:53,830 --> 00:32:54,750
මට දැන් හොදයි.

584
00:32:59,510 --> 00:33:01,960
Master Yue විසින් Bafang Tower හි සියලුම මිනිසුන් යොදවා ඇත.

585
00:33:02,030 --> 00:33:03,160
සැහැල්ලුවෙන් විවේක ගන්න.

586
00:33:30,000 --> 00:33:32,070
Yan Zijing ගේ ස්වර්ණාභරණ මේවා පමණක් නොවේ.

587
00:33:32,270 --> 00:33:34,680
කොහොමත් උන්ගේ ජීවිත අපේ අතේ..

588
00:33:35,200 --> 00:33:36,680
සහ ස්වර්ණාභරණ තවමත් Wuling හි ඇත.

589
00:33:37,030 --> 00:33:38,240
හදිසියක් නැහැ.

590
00:33:39,510 --> 00:33:40,110
හරි.

591
00:34:23,510 --> 00:34:24,440
කුයි ජියා!

592
00:34:53,760 --> 00:34:55,030
ඔබේ බෙහෙත් බිංදුවක්වත් නැත

593
00:34:56,320 --> 00:34:58,110
මගේ බඩට ඇතුළු විය.

594
00:34:59,000 --> 00:35:00,760
ඇත්තෙන්ම එය විනෝදජනකයි

595
00:35:00,840 --> 00:35:01,760
ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කරනවා.

596
00:35:02,800 --> 00:35:05,190
බලන්න, ඔබ මා වෙනුවෙන් තරබාරු බැටළුවෙකු පවා ඇදගෙන ගියා.

597
00:35:07,590 --> 00:35:09,110
ඔබේ පියා ඇති දැඩි කර ඇත

598
00:35:09,110 --> 00:35:11,070
එවැනි නපුරු සත්වයෙක්.

599
00:35:11,760 --> 00:35:13,550
ඔබේ වැඩිහිටියන්ට එරෙහිව කුමන්ත්‍රණය කිරීමට ඔබ එඩිතරද?

600
00:35:14,710 --> 00:35:16,030
එවැනි අගෞරවයක්!

601
00:35:17,110 --> 00:35:18,760
ඔයා පොඩි කෙල්ලෙක්

602
00:35:19,320 --> 00:35:21,030
මිනිහෙක් වගේ හැසිරෙන්න හදනවද?

603
00:35:22,670 --> 00:35:25,400
Cui Jingchuට පුත්තු නැති වෙලාද?

604
00:35:26,840 --> 00:35:29,230
මගේ වැරැද්ද ඔයාව මරපු එක නෙවෙයි.

605
00:35:43,110 --> 00:35:44,110
ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත!

606
00:35:44,110 --> 00:35:45,030
දවස් දෙකකින් අපි එකඟ වුණේ නැද්ද?

607
00:35:45,030 --> 00:35:46,360
ඇයි අද ආපහු ආවේ?

608
00:35:46,670 --> 00:35:48,590
ඔබේ ඇණවුම්

609
00:35:48,590 --> 00:35:50,280
කලින් නිම කිරීමට සිදු විය.

610
00:35:51,280 --> 00:35:52,360
සහ අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද?

611
00:35:52,360 --> 00:35:55,230
මම මේ වතාවේ Cui Shijiu වෙත දිව ගියෙමි.

612
00:35:56,710 --> 00:35:58,290
Duanwu මෙනවිය,

613
00:35:58,800 --> 00:36:00,920
බලන්න මම කොච්චර කීකරුද?

614
00:36:00,920 --> 00:36:02,960
මෙය දායකත්වයක් ලෙස ගණන් ගනී, හරිද?

615
00:36:03,000 --> 00:36:04,360
එබැවින් කරුණාකර මට ප්‍රතිවිරෝධය ලබා දෙන්න.

616
00:36:04,360 --> 00:36:05,900
මම මරණයේ දොරකඩ ළඟයි!

617
00:36:05,900 --> 00:36:06,670
ප්‍රති නාශකයක් නැහැ.

618
00:36:07,030 --> 00:36:08,510
කරුණාකර එම විෂ නාශකය භාර දෙන්න...

619
00:36:08,510 --> 00:36:10,550
වසක් නෑ. ඔබට අවශ්ය ප්රතිවිරෝධය කුමක්ද?

620
00:36:10,710 --> 00:36:13,080
කවුද කිව්වේ වස එපා කියලා? මට හැමතැනම කැසීමයි!

621
00:36:13,080 --> 00:36:14,030
මම ඔබට කියන්නේ,

622
00:36:14,110 --> 00:36:15,030
ඔබ දැන් නොයන්නේ නම්,

623
00:36:15,030 --> 00:36:16,110
ඇත්තටම එය ප්‍රමාද වැඩියි.

624
00:36:16,110 --> 00:36:16,920
ඉක්මනින් යන්න!

625
00:36:17,360 --> 00:36:18,030
Duanwu.

626
00:36:19,280 --> 00:36:20,000
සුපරීක්ෂක කන්ග්.

627
00:36:20,030 --> 00:36:20,800
යන්න!

628
00:36:24,190 --> 00:36:25,190
ඔවුන් සියල්ලෝම ආරක්ෂිතද?

629
00:36:25,190 --> 00:36:26,760
ඔවුන් සියල්ලන්ම හොඳයි, සහතිකයි.

630
00:36:26,760 --> 00:36:27,670
මාස්ටර් කොහෙද?

631
00:36:28,150 --> 00:36:28,920
එයා එයාගේ කාමරේ.

632
00:36:30,110 --> 00:36:31,030
මම එයාගේ කාමරෙන් ආවා විතරයි..

633
00:36:31,030 --> 00:36:31,840
මම ඔහුව දැක්කේ නැහැ.

634
00:36:31,840 --> 00:36:33,280
මම යනකොට එයා ඇඳ උඩ.

635
00:36:42,110 --> 00:36:43,000
කුයි ෂිජියු...

636
00:36:45,230 --> 00:36:47,000
මාස්ටර් අට ජීවත් වන්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

637
00:36:49,550 --> 00:36:50,320
ප්රවේසම් වන්න.

638
00:37:03,360 --> 00:37:04,150
කුයි ෂිජියු.

639
00:37:05,440 --> 00:37:06,280
ඉතින් ඒ ඇත්තටම ඔබයි.

640
00:37:07,230 --> 00:37:08,760
ඇයි ඔයා මෙතන තනියම?

641
00:37:09,670 --> 00:37:10,550
Yan Zijing කොහෙද?

642
00:37:11,880 --> 00:37:13,190
යාන් සිජිං අතුරුදහන් වෙලාද?

643
00:37:14,440 --> 00:37:16,320
ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටීම ඔබේ යුතුකමයි.

644
00:37:16,590 --> 00:37:17,800
ඇයි මගෙන් අහන්නේ?

645
00:37:18,110 --> 00:37:19,030
මවාපෑම නවත්වන්න.

646
00:37:19,760 --> 00:37:21,320
ඔබ හැර වෙන කාටද අවශ්‍ය වන්නේ

647
00:37:21,630 --> 00:37:22,510
යාන් සිජිං මිය ගියාද?

648
00:37:22,590 --> 00:37:23,280
විකාර!

649
00:37:23,440 --> 00:37:25,110
Bafang Tower උගුල් වලින් පිරී ඇත

650
00:37:25,190 --> 00:37:26,480
සහ දැඩි ආරක්ෂාවක්.

651
00:37:26,760 --> 00:37:28,510
ඔහුට පියාපත් තිබුණත් ඔහුට ගැලවීමට නොහැකි විය.

652
00:37:29,030 --> 00:37:31,280
වරක් ඔහු මාව කොටු කර ගැනීමට වෙයි යාන්ගේ මරණය ව්‍යාජ ලෙස ප්‍රකාශ කළේය.

653
00:37:31,670 --> 00:37:32,960
පසුව නිල වෙන්දේසියක් භාවිතා කළේය

654
00:37:33,030 --> 00:37:34,590
මගේ කුයි පවුල හැමදේකින්ම රවට්ටන්න.

655
00:37:35,110 --> 00:37:37,030
ඔහු මගේ පවුල විශාල ණය බරකින් අත්හැරියා.

656
00:37:37,030 --> 00:37:38,110
මම ඔහුව අල්ලා ගත්තොත්,

657
00:37:38,480 --> 00:37:39,710
මම ඔහුව සඟවන්නේ ඇයි?

658
00:37:39,920 --> 00:37:41,030
මම ඔහුව සම්පූර්ණයෙන්ම මරා දමන්න තිබුණා!

659
00:37:41,030 --> 00:37:42,440
ඔබ මගෙන් අසන තෙක් මම බලා නොසිටිමි.

660
00:37:42,840 --> 00:37:44,590
වාසනාවකට මෙන්, මගේ පවුලට සියවසක පදනමක් ඇත,

661
00:37:44,760 --> 00:37:45,760
පරම්පරා ගණනාවක් පුරා රැස් කරගත් ධනය.

662
00:37:45,840 --> 00:37:46,550
ඔබ සිතන්න

663
00:37:47,630 --> 00:37:50,150
මගේ පිටුපස කවුරුත් නැද්ද?

664
00:38:01,190 --> 00:38:02,280
Duanwu, අපි යමු!

665
00:38:19,510 --> 00:38:20,320
Duanwu!

666
00:38:21,760 --> 00:38:22,440
Duanwu!

667
00:38:29,480 --> 00:38:30,280
අවදි වන්න!

668
00:38:30,840 --> 00:38:31,590
අවදි වන්න!

669
00:38:39,630 --> 00:38:41,480
ඉක්මන් කරන්න, ඔබ වෙහෙසෙන්නේ කුමක් සඳහාද?

670
00:38:43,440 --> 00:38:44,280
තවමත් ලිහිල්ද?

671
00:38:44,760 --> 00:38:45,360
නැගිටින්න!

672
00:38:45,710 --> 00:38:46,510
නැගිටින්න!

673
00:38:50,230 --> 00:38:51,630
මරු. ඔහුව අතහරින්න.

674
00:38:55,360 --> 00:38:56,110
පැත්තකට යන්න!

675
00:39:00,070 --> 00:39:00,840
ඉක්මන් කරන්න!

676
00:39:01,070 --> 00:39:01,760
එය ගෙන යන්න!

677
00:39:19,710 --> 00:39:20,710
කුයි ජියා!

678
00:39:21,190 --> 00:39:22,230
ගෞරවනීය අමුත්තන්,

679
00:39:22,800 --> 00:39:25,320
මෙම පතල තුළ ඔබේ කෝපය සිසිල් කරන්න

680
00:39:25,840 --> 00:39:27,710
සහ මාස්ටර් අටට හොඳින් සේවය කරන්න.

681
00:39:31,550 --> 00:39:32,400
හේෂාන්!

682
00:39:32,630 --> 00:39:33,510
ඔබ නිර්භීතයි.

683
00:39:33,510 --> 00:39:35,190
මේ Master Cui Shijiu!

684
00:39:36,800 --> 00:39:38,590
මෙන්න, එය මාස්ටර් අටගේ වසමයි.

685
00:39:39,230 --> 00:39:42,280
මට ඔයා මාස්ටර් ෂිජියු උනත් ෂිජියු ආර්යාව උනත් කමක් නෑ.

686
00:39:42,590 --> 00:39:44,230
ඔයාලා හැමෝම හැසිරෙනවා නම් හොඳයි.

687
00:39:46,110 --> 00:39:46,840
ඔවුන් රැගෙන යන්න.

688
00:39:47,030 --> 00:39:47,590
ඔව් සර්.

689
00:39:48,230 --> 00:39:49,280
කනෙන් සෙල්ලම් කරන්න.

690
00:39:51,480 --> 00:39:52,190
පලයන් එළියට!

691
00:39:54,760 --> 00:39:55,590
ඉදිරියටම යන්න!

692
00:39:56,030 --> 00:39:56,710
චලනය කරන්න!

693
00:39:57,550 --> 00:39:58,360
ඉක්මනින්!

694
00:39:59,320 --> 00:40:00,190
සුපරීක්ෂක කන්ග්.

695
00:40:00,840 --> 00:40:01,670
නතර කිරීම නවත්වන්න!

696
00:40:02,630 --> 00:40:03,320
චලනය කරන්න!

697
00:40:04,030 --> 00:40:05,590
ශාස්තෘන් වහන්සේ ද මෙහි සිටිය හැකිය.

698
00:40:07,150 --> 00:40:08,000
ඉක්මන්!

699
00:40:09,960 --> 00:40:10,510
පවත්වා ගන්න!

700
00:40:12,660 --> 00:40:13,320
වේගයෙන් ගමන් කරන්න!

701
00:40:13,670 --> 00:40:14,760
කම්මැලිකම අත්හරින්න!

702
00:40:16,070 --> 00:40:16,630
ඉක්මන් කරන්න!

703
00:40:25,280 --> 00:40:25,840
නැගිටින්න!

704
00:40:37,010 --> 00:40:37,600
වැඩ!

705
00:40:38,400 --> 00:40:39,030
එය ගෙන යන්න!

706
00:40:41,230 --> 00:40:42,150
නැගිටින්න!

707
00:40:43,000 --> 00:40:43,920
දිගටම ගමන් කරන්න!

708
00:40:44,440 --> 00:40:45,480
කුයි ජියා,

709
00:40:45,480 --> 00:40:47,670
ඔවුන්ට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න.

710
00:40:48,400 --> 00:40:49,000
ඔව් සර්.

711
00:40:49,800 --> 00:40:50,960
වැඩට යන්න!

712
00:40:54,630 --> 00:40:55,800
ඉක්මන් කරන්න!

713
00:40:57,550 --> 00:40:59,320
ඇයි ඔබ ඔබේ කකුලෙන් අදින්නේ?

714
00:41:00,590 --> 00:41:01,440
නැගිටින්න!

715
00:41:01,440 --> 00:41:02,280
වැඩට යන්න!

716
00:41:02,510 --> 00:41:03,030
වේගයෙන් ගමන් කරන්න!

717
00:41:03,030 --> 00:41:03,360
නැගිටින්න!

718
00:41:03,360 --> 00:41:04,760
චලනය කරන්න! ඉක්මන් කරන්න!

719
00:41:08,440 --> 00:41:09,320
යන්න!

720
00:41:10,840 --> 00:41:12,510
මම කෙනෙක්ව හඳුන්වා දෙන්නම්.

721
00:41:12,710 --> 00:41:15,110
මේ අපේ මාස්ටර් Cui Shijiu.

722
00:41:15,150 --> 00:41:17,030
ඔහුට හොඳින් සලකන්න.

723
00:41:18,510 --> 00:41:19,400
මාස්ටර් ෂිජියු!

724
00:41:20,510 --> 00:41:22,840
කුයි ජියා!

725
00:41:25,670 --> 00:41:26,760
මාස්ටර් ෂිජියු...

726
00:41:29,550 --> 00:41:30,590
මෙතන,

727
00:41:31,030 --> 00:41:32,320
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ නොකරන්නේ නම්,

728
00:41:32,440 --> 00:41:33,630
ඔයා මැරුණා වගේ හොඳයි.

729
00:41:43,360 --> 00:41:44,230
මේක ගන්න!

730
00:41:44,670 --> 00:41:45,510
කුයි ජියා!

731
00:41:45,630 --> 00:41:47,960
මාස්ටර් ෂිජියු!

732
00:41:54,150 --> 00:41:54,960
හරි.

733
00:41:55,440 --> 00:41:56,230
මම යනවා.

734
00:41:58,800 --> 00:42:00,030
ඉතින්, ඔබ පවා මෙහි අවසන් වේ.

735
00:42:05,550 --> 00:42:07,320
Cui Jia, ඔබට නරක අවසානයක් හමුවනු ඇත!

736
00:42:10,800 --> 00:42:11,590
මාස්ටර් ෂිජියු!

737
00:42:11,590 --> 00:42:13,670
මට යන්න දෙන්න!

738
00:42:16,360 --> 00:42:17,480
නැගිටින්න!

739
00:42:17,670 --> 00:42:18,670
වැඩට යන්න!

740
00:42:18,670 --> 00:42:19,230
ඉක්මන් කරන්න!

741
00:42:19,230 --> 00:42:19,920
චලනය කරන්න!

742
00:42:20,110 --> 00:42:21,630
ඔයා මොනවද බලන්නේ? වැඩට යන්න!

743
00:42:23,670 --> 00:42:24,880
ඔබට මගේ නියෝගය ඇසුණේ නැද්ද?

744
00:42:30,880 --> 00:42:31,710
අධීක්ෂක කැන්ග්,

745
00:42:32,550 --> 00:42:33,440
අපි මාර්ගයක් සොයා ගත යුතුයි

746
00:42:34,150 --> 00:42:35,480
මේ අයව එළියට ගන්න.

747
00:42:36,230 --> 00:42:37,320
මම ඊට පස්සේ මාස්ටර්ව හොයන්න යනවා.

748
00:43:22,380 --> 00:43:28,500
♪ජීවිතය බෝට්ටුවක් මෙන් ගලා යයි, ප්‍රීතියෙන් හා දුක් කරදරවලින් ගමන් කරයි

749
00:43:28,540 --> 00:43:33,820
♪දුර වෙරළ තීරයන් සඳහා ආශාවෙන්

750
00:43:34,140 --> 00:43:37,700
♪දැනුවත් මේ මොහොත මගේ හදවත ඉරා දැමිය හැකිය

751
00:43:37,700 --> 00:43:40,540
♪තනියම සැරිසැරීමට වඩා හොඳයි

752
00:43:40,540 --> 00:43:45,260
♪බොහෝ දෙනෙක් පිටත් වේ, කිසිවෙක් ආපසු නොඑති

753
00:43:46,860 --> 00:43:53,060
♪මල් පිපීම මැද එකිනෙකා දෙස බැලීමෙන් අප විරුද්ධ වන්නේ කෙසේද?♪

754
00:43:53,860 --> 00:43:58,740
♪ඔබේ මුහුණ රාත්‍රියේ පහන් කූඩු මෙන් දිදුලයි

755
00:43:59,180 --> 00:44:02,260
♪ප්‍රේමය ගල් පාලම මත වියැකී ගියද බැඳීම් ඉතිරිව පවතී

756
00:44:02,980 --> 00:44:05,500
♪ ආශාවේ බැඳීම් අපට විඳදරාගත හැක්කේ කෙසේද?♪

757
00:44:06,020 --> 00:44:12,260
♪මහා සිහිනයක් මෙන්, තනි වයින් කෝප්පයක්

758
00:44:14,940 --> 00:44:17,900
♪මේ ලෝකය පවතිනවා♪

759
00:44:17,940 --> 00:44:21,060
♪දුක සහ උණුසුම යන දෙකම

760
00:44:21,620 --> 00:44:26,980
♪බිඳුණු හදවතක් සිනහවෙන් හා කඳුළින් සඟවන්නට

761
00:44:27,940 --> 00:44:30,780
♪කාලය පුරා ණයක් බලාපොරොත්තු වේ♪

762
00:44:31,180 --> 00:44:33,900
♪සරල කතාවක් දිගහැරෙයි

763
00:44:34,060 --> 00:44:39,300
♪ මෘදු බත් සහ පැණිරස තේ සමඟ සැසඳිය හැකි කිසිවක් නැත

764
00:44:39,980 --> 00:44:42,660
♪මේ ඉරණම එකිනෙක ගැටේවා

765
00:44:42,660 --> 00:44:46,220
♪ අඩක් පසුතැවිල්ලෙන් අඩක් ආශාවෙන්

766
00:44:46,900 --> 00:44:52,060
♪දීප්තිමත් මතකයන් ඔබේ බැල්ම වර්ණවත් කරයි

767
00:44:53,020 --> 00:44:55,500
♪ලෝකයේ තිත්තකම♪

768
00:44:55,940 --> 00:44:58,740
♪තාමත් මගේ සිහින සමඟින්

769
00:44:59,260 --> 00:45:04,580
♪ඔබේ ජීවිතයේ වෙරළේ ඈතට ඇදී යනවා

770
00:45:04,780 --> 00:45:08,660
♪නිහඬව ඔබ දෙස බලා සිටිනවා