1
00:00:18,340 --> 00:00:24,460
♪සඳ ගිලෙයි, රැළි නැටෙයි, වයලට් තරු අවදි වේ♪

2
00:00:25,220 --> 00:00:28,820
♪කාලය හෝඩුවාවක් නොමැතිව දියවී යන බැවින්

3
00:00:29,580 --> 00:00:35,860
♪ ශීත කළ මතකයන් විසිරී යයි, සේදයට අතීතය වසන් කළ නොහැක

4
00:00:36,700 --> 00:00:41,300
♪දෛවය නිහඬව පාවෙමින් තිබේ

5
00:00:42,460 --> 00:00:47,340
♪ඉදිරි මාර්ගයේ සුළං සහ වැලි වලට ඉඩ දෙන්න

6
00:00:48,020 --> 00:00:52,820
♪ආපසු හැරී බලන විට, සතුට හා දුක ඉතිරි වේ, පසුතැවීමක් ඉතිරි නොවේ♪

7
00:00:53,860 --> 00:00:58,460
♪අඳුරේ ගැඹුරින් මිදීම♪

8
00:00:59,580 --> 00:01:04,140
♪ කඳුළු මුතු මෙන්, දෛවයේ වැලඳගැනීමෙන් අපි දඟලන්නෙමු♪

9
00:01:23,780 --> 00:01:26,780
[Tan Tianyin විසින් රචිත The Story of Pearl Girl නවකතාව මත පදනම්ව]

10
00:01:26,780 --> 00:01:29,900
[මුතු කෙල්ලගේ කතාව]

11
00:01:30,260 --> 00:01:32,980
[14 වැනි කථාංගය]

12
00:01:39,940 --> 00:01:40,660
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

13
00:01:42,480 --> 00:01:43,680
ඔහුට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව ඇති බව පෙනේ.

14
00:01:43,680 --> 00:01:44,920
නමුත් මට විශ්වාස නැහැ.

15
00:01:45,430 --> 00:01:46,200
ඔහු වස පානය කර තිබේද?

16
00:01:46,200 --> 00:01:47,070
නැත.

17
00:01:47,230 --> 00:01:48,430
ඔහුට ඇත්තේ කුමක්ද?

18
00:01:48,590 --> 00:01:49,260
මම දන්නේ නැහැ.

19
00:01:49,260 --> 00:01:49,920
මාර්ගයෙන් ඉවතට.

20
00:01:55,040 --> 00:01:56,000
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

21
00:01:56,200 --> 00:01:58,000
ඔහු මේ කසාය නොගත්තොත්,

22
00:01:58,150 --> 00:01:59,840
ඔහු පැය දෙකක් ජීවත් නොවනු ඇත.

23
00:02:29,800 --> 00:02:31,240
ඔබට කසාය ඇත්තේ ඇයි?

24
00:02:32,870 --> 00:02:35,030
කුයිස්ලාට අමුතු ලෙඩක් තියෙනවා.

25
00:02:35,590 --> 00:02:37,080
ආරම්භක වේලාව වෙනස් වේ

26
00:02:37,080 --> 00:02:38,590
ව්යවස්ථාව අනුව.

27
00:02:38,750 --> 00:02:40,680
මම ඒක හදන හැටි දන්නවා.

28
00:02:40,680 --> 00:02:42,400
මම කවදාවත් ඒ ගැන අහලා නැහැ.

29
00:02:42,590 --> 00:02:44,080
එය කුයි පවුලේ රහසයි.

30
00:02:45,190 --> 00:02:46,800
අපි පිට අයට කියන්නේ නැහැ.

31
00:02:48,360 --> 00:02:49,120
හොඳයි.

32
00:02:49,560 --> 00:02:51,710
මෙම කසාය සඳහා වට්ටෝරුව දන්නේ මම පමණි.

33
00:02:52,470 --> 00:02:54,800
අනික මම වුලින්ග් ප්‍රින්සිපල්.

34
00:02:55,560 --> 00:02:57,030
ඔබ මට සවන් දිය යුතුයි.

35
00:03:11,150 --> 00:03:12,150
මාස්ටර් ෂිජියු.

36
00:03:12,310 --> 00:03:14,310
කුයිස්ලාට මේ අමුතු ලෙඩක් තියෙනවද?

37
00:03:21,310 --> 00:03:22,910
මගේ තාත්තා මට කලින් ඒ ගැන කිව්වා.

38
00:03:23,400 --> 00:03:25,470
මාස්ටර් අට ලන්ටානා වලට අසාත්මිකයි.

39
00:03:25,630 --> 00:03:27,520
ඔහු එය ස්පර්ශ කළ පසු, ඔහු සීතල රෝග ලක්ෂණ වර්ධනය කරයි.

40
00:03:28,080 --> 00:03:29,360
හුස්ම හිරවීම සහ ක්ලාන්ත වීම.

41
00:03:30,190 --> 00:03:31,400
ඔයා මගෙන් මේ මල හොයාගන්න කිව්වා

42
00:03:31,400 --> 00:03:33,000
අපි Wuling වෙත පැමිණි වහාම.

43
00:03:33,000 --> 00:03:34,710
එතකොට ඔයාට සැලසුමක් තිබුණා.

44
00:03:36,750 --> 00:03:38,280
ඔබ දක්ෂයි.

45
00:03:38,750 --> 00:03:41,150
ඔබ සහ අනෙකුත් භාරකරුවන් මෙම වයින් පානය කිරීමෙන් පසුව හොඳින් සිටිති.

46
00:03:41,150 --> 00:03:42,680
මාස්ටර් අට පමණක් අසනීප වේ.

47
00:03:42,680 --> 00:03:44,590
ඔවුන්ට කිසිවක් සොයාගත නොහැකි විය.

48
00:03:46,470 --> 00:03:48,470
වාසනාවකට මෙන්, මාස්ටර් අට හඳුනාගෙන ඇත

49
00:03:48,470 --> 00:03:49,710
ඔවුන් ඉදිරියෙහි පවුලේ ප්රධානියාගේ සංකේතය.

50
00:03:50,630 --> 00:03:51,960
එසේ නොමැති නම්, ඒ සියල්ල නිෂ්ඵලයි.

51
00:03:55,680 --> 00:03:57,400
Wuling භයානකයි.

52
00:03:58,030 --> 00:04:00,310
පතලේ අයිතිය සහ පවුලේ ප්‍රධානියාගේ ටෝකනය සමඟ පමණි

53
00:04:00,710 --> 00:04:02,560
මට ඔවුන්ට ඒත්තු ගැන්විය හැකිද?

54
00:04:04,190 --> 00:04:05,630
අපි සැහැල්ලුවෙන් ගමන් කළ යුතුයි.

55
00:04:06,030 --> 00:04:06,800
ඔව්.

56
00:04:07,000 --> 00:04:08,280
හේෂාන් ගැන,

57
00:04:08,400 --> 00:04:10,120
ඔහු සුළුවෙන් තැකිය යුතු මිනිසෙක් නොවේ.

58
00:04:10,310 --> 00:04:11,630
හේෂාන් සමඟ කටයුතු කිරීම පහසුය.

59
00:04:12,360 --> 00:04:13,710
ඔහු මාස්ටර් අටට පක්ෂපාතීයි.

60
00:04:15,560 --> 00:04:16,740
ඊට අමතරව මාස්ටර් අටගේ ජීවිතය

61
00:04:16,740 --> 00:04:18,040
තියෙන්නේ අපේ අතේ.

62
00:04:18,040 --> 00:04:19,190
ඔහු කිසිවක් කිරීමට නිර්භීත නොවේ.

63
00:04:23,560 --> 00:04:27,000
Wuling හි සෑම භාරකරුවෙකු සමඟම කටයුතු කිරීම පහසු නැත.

64
00:04:29,950 --> 00:04:32,000
අපි හැකි ඉක්මනින් පතල් හිමිකම් ඔප්පුව ලබා ගත යුතුයි.

65
00:04:36,040 --> 00:04:37,870
[Shaozhou Inn]
වේවැල් පහර ඔබට ඉතා හොඳ විය.

66
00:04:37,870 --> 00:04:39,270
අපි Wuling වෙත පැමිණෙන විට,

67
00:04:39,270 --> 00:04:40,720
ඔබ සංශෝධන කළ යුතුයි.

68
00:04:40,720 --> 00:04:41,410
හරි හරී.

69
00:04:41,630 --> 00:04:43,390
මම ඔබට සවන් දෙන්නම්.

70
00:04:43,680 --> 00:04:46,430
ඔයාට ඕන දෙයක් මම කරන්නම්.

71
00:04:53,720 --> 00:04:54,160
ඉදිරියට එන්න.

72
00:04:54,680 --> 00:04:55,480
ඉදිරියට එන්න.

73
00:04:59,430 --> 00:05:00,430
මේක උඩින් තියන්න.

74
00:05:03,270 --> 00:05:04,160
එතන තියන්න.

75
00:05:06,800 --> 00:05:07,480
Duanwu.

76
00:05:08,680 --> 00:05:09,410
මොකක් ද වැරැද්ද?

77
00:05:10,000 --> 00:05:13,000
අපි යන්නේ වෙළෙඳ රථ පෙළ සමඟ නොවේ.

78
00:05:13,240 --> 00:05:15,870
වෙළෙඳ රථ පෙළ බටහිර දෙසට යන බව මාස්ටර් කීවේය.

79
00:05:15,870 --> 00:05:17,880
ආපසු එන දිනය අවිනිශ්චිත විය

80
00:05:18,510 --> 00:05:20,870
ඒ වගේම එයාට කිව්වා ඔයා ගෙදර කෙනෙක්ද කියලා.

81
00:05:21,920 --> 00:05:22,650
අපි...

82
00:05:23,800 --> 00:05:24,850
අපි ගෙදර හැදෙනවා.

83
00:05:25,190 --> 00:05:25,970
කලබල වෙන්න එපා.

84
00:05:26,720 --> 00:05:28,200
ස්වාමියා අපට විශාල මුදලක් ලබා දුන්නා.

85
00:05:28,720 --> 00:05:30,730
අපි ආපහු අපේ ගමට ගියාම දෑවැද්දක් ගන්න පුළුවන්

86
00:05:31,000 --> 00:05:32,170
සහ හොඳ මිනිසෙකු විවාහ කර ගන්න.

87
00:05:36,390 --> 00:05:37,160
හරි හරී.

88
00:05:39,240 --> 00:05:40,800
ගම්බද සාමකාමී ජීවිතයක් ගත කිරීම වඩා හොඳය

89
00:05:41,560 --> 00:05:42,830
බියෙන් ජීවිතය ගත කරනවාට වඩා

90
00:05:42,830 --> 00:05:44,480
වෙළඳ රථ පෙළේ.

91
00:05:44,480 --> 00:05:48,070
මේ කාලය පුරාම මා ගැන සැලකිලිමත් වීම ගැන ඔබට ස්තූතියි.

92
00:05:48,480 --> 00:05:49,630
මම ඔබට ප්රාර්ථනා කරමි

93
00:05:50,160 --> 00:05:53,360
සියල්ලම සාර්ථක වෙන්න කියා ප්රාර්ථනා කරනවා.

94
00:05:54,390 --> 00:05:55,560
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.

95
00:05:55,950 --> 00:05:56,310
මි.මී.

96
00:05:56,920 --> 00:05:58,430
ප්රවේසම් වන්න.

97
00:06:02,040 --> 00:06:03,430
හරි, යන්න.

98
00:06:03,430 --> 00:06:04,390
යන්තම් යන්න.

99
00:06:04,560 --> 00:06:05,600
පාරට බහිනවා.

100
00:06:05,600 --> 00:06:07,070
පරක්කු උනොත් යන්න බැරි වෙයි.

101
00:06:08,480 --> 00:06:09,160
අපි යමු.

102
00:06:23,950 --> 00:06:25,040
ඔබ ගෙදර අසනීපද?

103
00:06:29,070 --> 00:06:31,310
ඔබ සිටින තැන නිවසයි.

104
00:06:31,720 --> 00:06:32,510
Duanwu.

105
00:06:34,630 --> 00:06:35,270
මම යන්නේ නැහැ.

106
00:06:36,600 --> 00:06:36,950
ඔබ...

107
00:06:37,800 --> 00:06:39,430
ඔබට කතා කළ හැකිය.

108
00:06:40,360 --> 00:06:41,190
මම හොඳින්.

109
00:06:57,070 --> 00:06:58,310
මැදිරි පටවා තිබේද?

110
00:07:07,720 --> 00:07:08,870
ඔව්.

111
00:07:12,270 --> 00:07:13,270
අපි යමු.

112
00:07:20,600 --> 00:07:21,510
මම මුලින්ම යන්නම්.

113
00:07:38,750 --> 00:07:40,750
මගේ අත්ල සුවඳයි.

114
00:07:41,160 --> 00:07:43,070
ඈත ඉන්න මගේ ආදරවන්තියට මල යවන්න බෑ.

115
00:07:45,070 --> 00:07:46,680
මල් දුර්ලභ නොවේ.

116
00:07:48,270 --> 00:07:50,630
මට ඕන මේ මලෙන් මගේ දුක කියන්න විතරයි.

117
00:07:55,360 --> 00:07:57,920
එය අමතක කරන්න. ඇය උදෙන්ම පිටත් වූවාය.

118
00:07:58,360 --> 00:07:59,630
ඇය ඔබට සමු දුන්නේ නැත.

119
00:08:02,270 --> 00:08:04,800
ඒකට කමක් නැහැ. අපි ඔවුන්ව අල්ලා ගන්නෙමු.

120
00:08:04,800 --> 00:08:05,870
ඔබ ඇය ගැන කරදර වෙනවාද?

121
00:08:08,830 --> 00:08:10,560
වර්ග කිරීම.

122
00:08:10,560 --> 00:08:12,720
Cui's Pearl Farm සිට Shaozhou හි Yue පවුල දක්වා,

123
00:08:13,830 --> 00:08:15,390
ඔහු කිසි විටෙකත් වැරදි ලෙස ගණන් නොගත්තේය.

124
00:08:16,920 --> 00:08:19,000
එය හරියට ඔහු විශාල දැලක් වියන්නාක් මෙනි.

125
00:08:20,240 --> 00:08:22,500
තම ගොදුර මුල්ලකට ගෙන යාම,

126
00:08:22,720 --> 00:08:24,040
සහ ඔවුන් එය එල්ලා.

127
00:08:26,750 --> 00:08:28,360
ඔහුගේ මීළඟ ගොදුර කවුද?

128
00:08:29,360 --> 00:08:30,720
ඔබ අදහස් කළේ යාන් සිජිං?

129
00:08:31,750 --> 00:08:32,670
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

130
00:08:34,600 --> 00:08:35,790
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

131
00:08:37,120 --> 00:08:39,390
එවිට, ඔබේ මොළය නැවත පිරවීම සඳහා ඔබ වැඩිපුර ආහාරයට ගත යුතුය.

132
00:09:22,080 --> 00:09:26,320
වතුර උතුරන තුරු තේ කොළ එකතු නොකරන්න.

133
00:09:29,750 --> 00:09:30,600
හරි හරී.

134
00:09:35,000 --> 00:09:37,670
පළමු උතුරන වතුර බොන්න එපා. එය ඉවතට වත් කරන්න.

135
00:09:38,390 --> 00:09:40,000
පළමු උතුරන වතුර බොන්න එපා. එය ඉවතට වත් කරන්න.

136
00:09:41,150 --> 00:09:42,150
එය ඉවතට වත් කරන්න.

137
00:09:55,960 --> 00:09:56,800
දෙවන උතුරන වතුර බොන්න එපා.

138
00:09:57,720 --> 00:09:59,090
එය තම්බා වතුර භාජනයකට වත් කරන්න.

139
00:10:04,360 --> 00:10:05,810
තේ වතුර සමඟ මිශ්‍ර වූ විට,

140
00:10:06,360 --> 00:10:07,480
සහ ජලය උනු,

141
00:10:07,480 --> 00:10:08,450
එය තුන්වන තාපාංකයයි.

142
00:10:09,080 --> 00:10:09,720
එය සූදානම්.

143
00:10:09,720 --> 00:10:10,600
වතුර උතුරනවා.

144
00:10:13,320 --> 00:10:14,120
තුන්වන තාපාංකය.

145
00:10:14,600 --> 00:10:15,390
ඉන්න.

146
00:10:16,000 --> 00:10:18,270
දෙවන උතුරන වතුරෙන් තේ පිඟාන සෝදන්න.

147
00:10:23,030 --> 00:10:23,870
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවද?

148
00:10:23,870 --> 00:10:25,080
නැත.

149
00:10:46,080 --> 00:10:46,910
මාස්ටර්.

150
00:10:53,840 --> 00:10:55,200
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ

151
00:10:56,030 --> 00:10:57,690
ඔබ ඉතා අච්චාරු විය.

152
00:10:58,030 --> 00:10:59,200
ඒක ගොඩක් දුරයි.

153
00:11:00,030 --> 00:11:01,200
මට කරන්න දෙයක් නැහැ.

154
00:11:04,840 --> 00:11:05,720
ඔයාට කරන්න දෙයක් නෑ.

155
00:11:05,720 --> 00:11:06,640
ඒ නිසාද

156
00:11:09,120 --> 00:11:10,080
ඔබ මට විහිළු කරනවාද?

157
00:11:10,080 --> 00:11:11,080
මම ඔයාට විහිළු කරන්නේ නැහැ.

158
00:11:11,080 --> 00:11:12,440
මම ඔයාට තේ හදන හැටි කියලා දෙනවා.

159
00:11:12,440 --> 00:11:15,550
එය පරිපූර්ණ වනු ඇත

160
00:11:15,550 --> 00:11:16,400
ඔබ කලින් තේ කේක් පුළුස්සා ඇත්නම්.

161
00:11:16,750 --> 00:11:18,550
මම තේ හදන්න ඉගෙන ගත්තා.

162
00:11:18,550 --> 00:11:21,860
නමුත් මට ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍ය වන්නේ ස්වර්ණාභරණ, ව්‍යාපාර,

163
00:11:22,240 --> 00:11:22,820
හෝ...

164
00:11:24,480 --> 00:11:26,150
කොහොමත් මට තේ හදන්න ඉගෙන ගන්න ඕන නෑ.

165
00:11:26,360 --> 00:11:28,390
මම ඔයාට කියලා දෙන්නම් කිව්වා.

166
00:11:28,390 --> 00:11:30,870
ඔබ ඉගෙන ගත යුතුයි

167
00:11:31,120 --> 00:11:32,200
මුලින්ම තේ හදන හැටි.

168
00:11:32,200 --> 00:11:33,440
මම ඔයාට කිව්වා.

169
00:11:33,440 --> 00:11:35,550
ඔයා තේ කේක් එක හැදුවේ නෑ. නැවත ආරම්භ කරන්න.

170
00:11:42,270 --> 00:11:45,790
ඇයි ඔයා මුලින්ම මේ මුට්ටිය බොන්නේ නැත්තේ?

171
00:11:45,790 --> 00:11:47,360
තේ එක වටිනවා.

172
00:11:47,840 --> 00:11:48,820
නාස්ති කරන්න එපා.

173
00:11:51,840 --> 00:11:52,670
ඔබට කෝප්පයක් තිබේ.

174
00:11:52,670 --> 00:11:53,720
මම අත්හරින්නම්.

175
00:11:54,270 --> 00:11:55,170
ඒක ගොඩක් වටිනවා.

176
00:11:59,150 --> 00:11:59,870
මාස්ටර් කරුණාකරලා.

177
00:12:07,200 --> 00:12:07,850
මාස්ටර් කරුණාකරලා.

178
00:12:17,000 --> 00:12:17,640
මාස්ටර් කරුණාකරලා.

179
00:12:24,600 --> 00:12:25,600
මාස්ටර් කරුණාකරලා.

180
00:12:25,790 --> 00:12:26,510
ඔබ...

181
00:12:26,510 --> 00:12:27,550
ඒක හොඳ තේ.

182
00:12:27,550 --> 00:12:28,440
ඔබ වැඩිපුර පානය කළ යුතුයි.

183
00:12:33,440 --> 00:12:35,680
Duanwu මාස්ටර්ගේ කරත්තයේ සිට ඇත

184
00:12:35,680 --> 00:12:36,630
දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ.

185
00:12:39,570 --> 00:12:41,670
සමහර විට මාස්ටර් යාන්ට ඇය සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

186
00:12:42,240 --> 00:12:43,420
ඔබ කලබල වන්නේ කුමක් ගැනද?

187
00:12:44,670 --> 00:12:46,200
ෂිකී, ඔයා දන්නේ නැහැ.

188
00:12:46,780 --> 00:12:47,840
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි

189
00:12:48,660 --> 00:12:52,000
මාස්ටර් Duanwu ට එරෙහිව කුමන්ත්‍රණය කරයි.

190
00:12:54,630 --> 00:12:55,790
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?

191
00:12:56,840 --> 00:12:59,000
මාස්ටර් යාන් එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.

192
00:12:59,000 --> 00:13:02,720
ඔවුන් එකිනෙකාට ආදරය කරයි කියා මම බිය වෙමි.

193
00:13:04,480 --> 00:13:05,600
ආදරයෙන් බැඳුණා?

194
00:13:06,200 --> 00:13:06,880
මි.මී.

195
00:13:06,880 --> 00:13:08,390
ආදරය කළේ කවුද?

196
00:13:10,960 --> 00:13:12,150
හූල්ලන්න එපා.

197
00:13:15,270 --> 00:13:16,750
කමක් නැහැ. මම කියන්නම්.

198
00:13:17,600 --> 00:13:19,670
මාස්ටර් Duanwu සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා.

199
00:13:21,430 --> 00:13:23,360
සමහරවිට Duanwu මාස්ටර්ට ආදරය කරන්න ඇති.

200
00:13:24,630 --> 00:13:27,080
ඒකයි මම කලබල වෙන්නේ.

201
00:13:28,670 --> 00:13:31,030
ඔවුන් එකිනෙකාට ආදරය කරන්නේ නම්,

202
00:13:31,390 --> 00:13:33,030
එය හොඳ දෙයක් නොවේද?

203
00:13:33,030 --> 00:13:35,430
ඒවා ගැලපෙන්නේ නැහැ.

204
00:13:36,670 --> 00:13:39,000
Zhang මහතා සහ Duanwu ගැලපේ.

205
00:13:40,720 --> 00:13:41,630
ඇයි?

206
00:13:41,630 --> 00:13:44,120
ස්වාමියා Duanwu ට නරක ලෙස සලකයි.

207
00:13:44,120 --> 00:13:46,480
නමුත් ෂැං මහතා සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ය.

208
00:13:46,480 --> 00:13:48,880
ඔහු උගත්, සාධාරණ සහ ටෙන්ඩර් ය.

209
00:13:48,880 --> 00:13:51,430
වැදගත්ම දෙය නම්, ඔහු Duanwu ට හොඳ ය.

210
00:13:51,840 --> 00:13:53,960
ඩුආන්වු සඳහා ෂැං මහතා හොඳම ය.

211
00:13:55,880 --> 00:13:59,120
නිවැරදි පුද්ගලයා හොඳම ද?

212
00:14:02,480 --> 00:14:04,670
මට මෘදු ලෙස ආදරය කරන්න.

213
00:14:05,120 --> 00:14:06,720
මට දිගු කාලයක් ආදරය කරන්න.

214
00:14:07,910 --> 00:14:10,030
ඔවුන් එකිනෙකාට ආදරය කිරීම වැදගත් ය.

215
00:14:10,720 --> 00:14:12,550
ඒවා ගැලපෙන්නේ නම් එය වැදගත් වේ.

216
00:14:13,030 --> 00:14:15,790
වැරදි කෙනාට ආදරේ කරන්න එපා.

217
00:14:16,510 --> 00:14:18,750
සුදුසු පුද්ගලයා සමඟ ආදරය දිගු වේ.

218
00:14:19,390 --> 00:14:20,750
එය අවුරින් ය.

219
00:14:20,750 --> 00:14:21,550
එහි නිජබිම කුරන් ය.

220
00:14:21,550 --> 00:14:23,630
ඉරිතැලීම් නොමැතිව සියුම් වයනය වඩාත් සුදුසුය.

221
00:14:23,880 --> 00:14:24,790
අවුරින්.

222
00:14:25,630 --> 00:14:27,000
මෙය ගිනි පබළු ලෙස හැඳින්වේ.

223
00:14:27,000 --> 00:14:28,750
බොහෝ ප්‍රභූවරු එයට කැමතියි.

224
00:14:28,750 --> 00:14:32,000
විජාතීන් එය අධිරාජ්‍ය අධිකරණයට උපහාර කරනු ඇත.

225
00:14:33,880 --> 00:14:34,750
ගිනි පබළු.

226
00:14:36,320 --> 00:14:37,000
මේක.

227
00:14:37,790 --> 00:14:39,000
මේකට කියන්නේ මරකත කියලා.

228
00:14:39,510 --> 00:14:41,600
එයට දීර්ඝ ඉතිහාසයක් ඇත.

229
00:14:41,600 --> 00:14:43,120
නමුත් ඒ ගැන දන්නේ ඉතා සුළු පිරිසක්.

230
00:14:45,880 --> 00:14:47,000
මරකත.

231
00:14:47,390 --> 00:14:47,910
ඔව්.

232
00:14:50,600 --> 00:14:51,880
ඒක හරිම පැහැදිලියි.

233
00:14:52,430 --> 00:14:54,080
ඒ වගේම තද කොළ පාටයි.

234
00:14:54,510 --> 00:14:57,910
එය මට පතුලක් නැති හැඟීමක් ලබා දෙයි.

235
00:15:00,880 --> 00:15:01,720
මාස්ටර්.

236
00:15:03,030 --> 00:15:04,750
මරකත ඔබට සමානයි.

237
00:15:10,910 --> 00:15:11,880
මේ කුමක් ද?

238
00:15:12,880 --> 00:15:14,840
ඒක සඳකඩ පහණක්.

239
00:15:16,750 --> 00:15:19,320
එය වඩාත් පැහැදිලිය.

240
00:15:20,320 --> 00:15:21,550
එය දීප්තිමත් ය.

241
00:15:21,550 --> 00:15:22,790
මහත්මයෙක් හඳ වගේ.

242
00:15:23,270 --> 00:15:25,120
සඳකඩ පහණ

243
00:15:26,880 --> 00:15:28,600
වඩාත් කැමති වේ

244
00:15:30,120 --> 00:15:31,720
ෂිකී ආර්යාව.

245
00:15:33,080 --> 00:15:34,550
එයත් ෂැං මහතාට සමානයි.

246
00:15:36,430 --> 00:15:37,960
ඔවුන් ඒ වගේ.

247
00:15:42,390 --> 00:15:45,430
සඳකඩ පහණ හොඳින් යයි

248
00:15:45,430 --> 00:15:46,910
මරකත සමග.

249
00:15:47,790 --> 00:15:49,200
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

250
00:15:51,630 --> 00:15:52,510
ඔබ හරි.

251
00:15:53,320 --> 00:15:54,880
මරකත ඉතා ඇසට හසු වේ.

252
00:15:54,880 --> 00:15:58,360
එය සඳකඩ පහණ නොසැලකිය යුතු පෙනුමක් ඇති කරයි.

253
00:16:01,080 --> 00:16:02,120
මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

254
00:16:03,200 --> 00:16:04,880
ඔබ නන්යාං මුතු ඇටයක් භාවිතා කරන්නේ නම්

255
00:16:04,880 --> 00:16:06,270
සඳකඩ පහණක් එක්ක...

256
00:16:09,320 --> 00:16:10,390
ඒවා ගැලපෙන්නේ නැහැ.

257
00:16:10,750 --> 00:16:12,720
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

258
00:16:12,720 --> 00:16:13,840
එකක් ගැඹුරු මුහුදෙන්.

259
00:16:13,840 --> 00:16:15,080
අනිත් එක කඳුකරයෙන්.

260
00:16:15,080 --> 00:16:16,600
ඔවුන් එකට හොඳින් යන්නේ නැත.

261
00:16:16,960 --> 00:16:18,150
එහෙම දෙයක් තියෙනවද?

262
00:16:18,150 --> 00:16:19,080
ඇත්ත වශයෙන්.

263
00:16:20,120 --> 00:16:23,000
බටහිර ප්‍රදේශ වල පාට ගල් මධ්‍යම තැන්න ආභරණ සමඟ නොගැලපේ.

264
00:16:23,750 --> 00:16:24,750
බලන්න.

265
00:16:25,240 --> 00:16:27,550
නන්යාං මුතු ඇටය සහ සඳකඩ පහණ

266
00:16:27,550 --> 00:16:29,390
නිර්මල ය.

267
00:16:29,390 --> 00:16:32,790
ඔවුන් එකිනෙකාට අනුපූරක වේ

268
00:16:32,790 --> 00:16:35,150
සහ හොඳින් එකට යන්න.

269
00:16:35,150 --> 00:16:36,150
එය ඇත

270
00:16:36,150 --> 00:16:38,320
අඳුරු හැඟීමක්.

271
00:16:38,880 --> 00:16:39,670
ඒක ලස්සනයි.

272
00:16:42,270 --> 00:16:43,030
එවැනි අවස්ථාවක,

273
00:16:43,030 --> 00:16:43,880
ඇයි ඔයා නැත්තේ

274
00:16:43,880 --> 00:16:46,670
මුතු ඇටයක් සමඟ මරකතයක් භාවිතා කරන්නද?

275
00:16:48,840 --> 00:16:50,200
ඊටත් වඩා හොඳයි.

276
00:16:50,750 --> 00:16:51,430
වඩා හොඳද?

277
00:16:52,430 --> 00:16:53,510
එය වඩාත් ආකර්ෂණීයයි.

278
00:16:53,510 --> 00:16:56,120
ඔවුන් එකිනෙකා ඉතා හොඳින් සකස් කර ඇත.

279
00:16:59,630 --> 00:17:01,430
එවැනි අවස්ථාවක,

280
00:17:01,430 --> 00:17:03,030
මම ඔබට ප්‍රශ්නයක් දෙන්නම්.

281
00:17:03,030 --> 00:17:04,990
ආභරණයක් සාදන්න

282
00:17:04,990 --> 00:17:06,150
මරකත සහ නන්යාං මුතු සමග

283
00:17:06,630 --> 00:17:07,710
සහ හෙට මට ගෙනත් දෙන්න.

284
00:17:15,230 --> 00:17:16,190
මුතු ඇටය.

285
00:17:17,150 --> 00:17:17,950
අවුරින්.

286
00:17:17,990 --> 00:17:20,080
හොඳයි. Kang Ju ට නවත්වන්න කියන්න.

287
00:17:20,080 --> 00:17:22,230
අපි අද රෑ මෙතන කෑම්ප් කරනවා.

288
00:17:25,320 --> 00:17:26,190
ඒක කරන්න.

289
00:17:27,230 --> 00:17:28,360
සුපරීක්ෂක කන්ග්.

290
00:17:29,880 --> 00:17:32,320
මාස්ටර් වැසිකිළියට යාමට අවශ්යයි. අපි අද රෑ මෙතන කෑම්ප් කරනවා.

291
00:17:32,910 --> 00:17:33,560
හරි හරී.

292
00:17:34,390 --> 00:17:35,990
ඔයා ඒක හිතාමතාම කළා නේද?

293
00:17:39,390 --> 00:17:40,600
ඔබට තවත් තේ අවශ්‍යද?

294
00:17:41,430 --> 00:17:42,360
මම ඔබට එය සාදා දෙන්නම්.

295
00:17:55,700 --> 00:17:56,730
ඒ කූඩාරමේ තියන්න.

296
00:17:57,760 --> 00:17:58,520
මේක එහාට ගෙනියන්න.

297
00:17:58,520 --> 00:17:58,880
හරි හරී.

298
00:17:58,990 --> 00:18:00,360
ඉක්මන් කරන්න.

299
00:18:19,800 --> 00:18:20,880
ෂැං මහතා.

300
00:18:21,190 --> 00:18:21,990
Duanwu.

301
00:18:23,430 --> 00:18:25,430
මට වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ

302
00:18:25,430 --> 00:18:27,320
Shaozhou හිදී ඔබට සමුගැනීමට.

303
00:18:27,630 --> 00:18:29,670
මම ඔබව මෙහි මුණගැසෙනු ඇතැයි අපේක්ෂා නොකළෙමි.

304
00:18:30,190 --> 00:18:31,430
ඔබ නැවත Chang'an වෙත යනවාද?

305
00:18:32,320 --> 00:18:32,880
නැත.

306
00:18:33,560 --> 00:18:34,670
මම එහා මෙහා යන්නයි යන්නේ.

307
00:18:34,670 --> 00:18:35,630
මගේ හිතේ ගමනාන්තයක් නැහැ.

308
00:18:36,190 --> 00:18:37,280
අවට සංචාරය කරන්න.

309
00:18:38,190 --> 00:18:39,430
ඔයා කොහේද යන්නේ?

310
00:18:39,430 --> 00:18:40,950
අපි Wuling වලට යනවා.

311
00:18:40,950 --> 00:18:41,470
Wuling?

312
00:18:42,800 --> 00:18:43,990
Wuling යනු විශිෂ්ට ස්ථානයකි.

313
00:18:45,320 --> 00:18:46,430
සමහර විට මම එතනට යන්නම්.

314
00:18:46,880 --> 00:18:48,760
Zhang මහතා, ඔබ Wuling ගැන උනන්දුද?

315
00:18:49,880 --> 00:18:50,950
මම එහා මෙහා ගමන් කරනවා.

316
00:18:51,080 --> 00:18:52,150
මම කැමති තැනකට යන්නම්.

317
00:18:52,520 --> 00:18:54,230
ඒක ලොකු ලෝකයක්.

318
00:18:54,230 --> 00:18:55,630
ඒත් අපි මෙතනදි මුණගැහුණා.

319
00:18:56,710 --> 00:18:57,360
Duanwu.

320
00:18:57,880 --> 00:18:59,710
ෂැං මහතා සමඟ අපට සම්බන්ධයක් තිබෙනවා.

321
00:19:04,040 --> 00:19:06,670
ෂැං මහතා, ඔබ පසුව යනවාද?

322
00:19:06,670 --> 00:19:07,800
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

323
00:19:08,190 --> 00:19:09,600
ඔබත් Wuling වලට යන නිසා,

324
00:19:10,080 --> 00:19:11,120
අපි එකට යන්න පුළුවන්.

325
00:19:13,600 --> 00:19:15,600
ඔබ කැමතිද?

326
00:19:15,600 --> 00:19:18,670
අද රෑ Duanwu සහ මම එක්ක වල් කෑම ටිකක් කන්නද?

327
00:19:19,600 --> 00:19:20,080
හරි හරී.

328
00:19:23,670 --> 00:19:26,360
සුපරීක්ෂක කන්ග්, නියමයි. ඔබට පහරක් වැරදුනේ නැත.

329
00:19:29,360 --> 00:19:32,560
ෂැං මහතා, ඔබට එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

330
00:19:37,800 --> 00:19:38,760
මේක ගන්න.

331
00:20:01,390 --> 00:20:02,560
ඔයාට ඒක තේරුණා.

332
00:20:02,560 --> 00:20:04,630
මිස්ටර් ඩූ, ඔබත් නියමයි.

333
00:20:05,910 --> 00:20:07,120
එය පහසුයි.

334
00:20:08,880 --> 00:20:12,120
Duanwu, ඔයා මට කිව්වා ඔයාට දුනු ශිල්පය ඉගෙන ගන්න ඕන කියලා.

335
00:20:12,520 --> 00:20:13,560
මම අද ඔබට උගන්වමි.

336
00:20:15,320 --> 00:20:16,190
කමක් නැද්ද?

337
00:20:16,630 --> 00:20:18,150
ඔබම උත්සාහ කරන්න.

338
00:20:39,080 --> 00:20:40,840
ඉස්සන්, කොහොමද?

339
00:20:40,840 --> 00:20:43,120
Duanwu, ඔබ ඉතා සමීප විය.

340
00:20:43,120 --> 00:20:44,760
ඒ කුකුළා වේගයෙන් දුවමින් සිටියා.

341
00:20:45,800 --> 00:20:46,390
ඉදිරියට එන්න.

342
00:20:47,800 --> 00:20:50,710
ඔබ එය මරා දැමීමට අකමැති නම් ඔබට ප්රමාණවත් ශක්තියක් නැත.

343
00:20:50,710 --> 00:20:51,560
මම ඔබට උගන්වමි.

344
00:20:52,080 --> 00:20:53,320
එය තබාගන්න.

345
00:20:53,630 --> 00:20:54,560
ඔබේ හස්තය කෙළින් කරන්න.

346
00:21:00,670 --> 00:21:01,670
ඔබේ වැලමිට ඔසවන්න.

347
00:21:02,710 --> 00:21:03,600
නූල අදින්න.

348
00:21:05,120 --> 00:21:05,880
හරි හරී.

349
00:21:11,840 --> 00:21:12,760
ගොදුර ඉලක්ක කර ගන්න.

350
00:21:16,710 --> 00:21:17,520
ඔබට එය පෙනෙනවාද?

351
00:21:21,600 --> 00:21:22,990
Duanwu, ඔබට එය තේරුණා.

352
00:21:23,390 --> 00:21:24,880
Duanwu, නියමයි.

353
00:21:25,190 --> 00:21:26,470
කෝ මම බලන්න.

354
00:21:26,880 --> 00:21:29,600
Duanwu, අපිට අද රෑට කන්න කුකුල්ලු ගොඩක් තියෙනවා.

355
00:21:30,230 --> 00:21:32,080
දත් පෙන්නන්න ඕන නෑ

356
00:21:32,880 --> 00:21:33,760
සෑම දෙයකම.

357
00:21:35,120 --> 00:21:36,620
එය දුනු ශිල්පය ගැන පමණි.

358
00:21:37,890 --> 00:21:39,700
ෂැං මහතා, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා

359
00:21:39,990 --> 00:21:42,280
ඔබ ඔබේම දේ කරනු ඇත.

360
00:21:42,630 --> 00:21:45,580
මම හිතනවා ඔබ ජනතාව වෙනුවෙන් වැඩ කරයි කියලා

361
00:21:45,840 --> 00:21:49,150
සහ අසාධාරණයට දඬුවම් කරන්න.

362
00:21:49,520 --> 00:21:50,800
ඔබ කළ යුත්තේ එයයි.

363
00:21:50,800 --> 00:21:51,710
ඇත්ත වශයෙන්.

364
00:21:52,630 --> 00:21:54,360
මම ඒක කරන්නම්.

365
00:21:55,800 --> 00:21:56,800
එය හොඳම දේ වනු ඇත.

366
00:22:04,230 --> 00:22:04,910
Duanwu.

367
00:22:05,470 --> 00:22:05,900
ඔයා වතුර ගේනවා.

368
00:22:05,900 --> 00:22:06,670
ෂැං මහතා.

369
00:22:07,120 --> 00:22:07,670
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

370
00:22:08,230 --> 00:22:08,880
අවශ්ය නැහැ.

371
00:22:09,190 --> 00:22:10,390
- ඉන්න මම. - මට ඔයාට උදව් කරන්න දෙන්න.

372
00:22:10,390 --> 00:22:11,520
මම ඉවරයි.

373
00:22:12,630 --> 00:22:13,250
හරි හරී.

374
00:22:15,910 --> 00:22:17,060
මට ඔබට සුබ ආරංචියක් ඇත.

375
00:22:18,430 --> 00:22:20,280
කුයි පවුලට ඉහළ වන්දි මුදලක් ගෙවීමට නියම විය.

376
00:22:20,630 --> 00:22:21,950
ඔවුන්ට තත්ත්වය කණපිට හැරවිය නොහැක.

377
00:22:27,560 --> 00:22:29,190
ඔවුන් එයට සුදුසුයි.

378
00:22:30,120 --> 00:22:31,320
මෙය හොඳ ආරංචියකි.

379
00:22:31,670 --> 00:22:32,800
ස්තූතියි, ෂැං මහතා.

380
00:22:39,520 --> 00:22:42,190
මට අද කතාවක් හිතුනා.

381
00:22:42,760 --> 00:22:43,630
මොන කතාවද?

382
00:22:43,630 --> 00:22:44,760
ඔබ එය ඇසීමට කැමතිද?

383
00:22:45,840 --> 00:22:46,630
හරි හරී.

384
00:22:49,560 --> 00:22:51,420
එක කාලෙක පණ්ඩිතයෙක් හිටියා.

385
00:22:51,760 --> 00:22:52,710
ඔහු බෝට්ටුවෙන් ගමන් කළේය.

386
00:22:53,330 --> 00:22:54,280
නමුත් ඔහු කුණාටුවකට මුහුණ දුන්නේය.

387
00:22:55,420 --> 00:22:56,200
වාසනාවකට මෙන්,

388
00:22:56,710 --> 00:22:58,390
ඔහු ලස්සන සුරංගනාවියක් විසින් බේරා ගන්නා ලදී.

389
00:23:00,390 --> 00:23:01,560
එතැන් සිට,

390
00:23:02,670 --> 00:23:04,600
පණ්ඩිතයා සුරංගනා කතා කීවේය

391
00:23:04,600 --> 00:23:05,800
ලෝකය ගැන.

392
00:23:06,670 --> 00:23:07,710
සුරංගනාවිය

393
00:23:08,150 --> 00:23:10,040
පණ්ඩිතයාට මුහුද ගැන කතා කීවේය.

394
00:23:11,320 --> 00:23:12,520
ඔවුන් ආදරයෙන් බැඳුණා

395
00:23:12,910 --> 00:23:14,190
බැලූ බැල්මට.

396
00:23:19,630 --> 00:23:21,950
නමුත් සුරංගනාවියට ​​මුහුද හැර යාමට නොහැකි විය.

397
00:23:23,040 --> 00:23:24,880
පණ්ඩිතයාට මුහුදේ ජීවත් වීමට නොහැකි විය.

398
00:23:26,520 --> 00:23:28,190
මුහුද ඔවුන්ව වෙන් කළා.

399
00:23:30,800 --> 00:23:31,910
එතැන් සිට,

400
00:23:32,430 --> 00:23:34,320
පණ්ඩිතයා බෙහෙත් ගැන හැමතැනම බැලුවා

401
00:23:35,320 --> 00:23:37,640
එය සුරංගනාවියට කකුල් වැඩීමට සලස්වනු ඇත.

402
00:23:38,390 --> 00:23:40,120
ඔහු සදහටම ඇය සමඟ සිටීමට අවශ්ය විය.

403
00:23:48,150 --> 00:23:48,800
කළා.

404
00:23:51,040 --> 00:23:52,440
ෂැං මහතා, ඔබ සිතන්නේ ඇයි?

405
00:23:52,440 --> 00:23:53,520
ඒක දුක්බර කතාවක්ද?

406
00:23:54,280 --> 00:23:55,530
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

407
00:23:57,210 --> 00:23:58,860
සුරංගනාවියට ​​මුහුද හැර යාමට නොහැකි විය.

408
00:23:59,080 --> 00:24:01,150
පණ්ඩිතයාට මුහුදේ ජීවත් වීමට නොහැකි විය.

409
00:24:02,600 --> 00:24:03,840
ඔවුන් බල කරන්නේ ඇයි?

410
00:24:04,880 --> 00:24:06,060
එවැනි අවස්ථාවක,

411
00:24:06,500 --> 00:24:07,880
ඔවුන්ගේ හමුවීම වැරදීමකි.

412
00:24:09,440 --> 00:24:10,780
මට දුකක් දැනෙන්නේ නැහැ,

413
00:24:11,520 --> 00:24:12,560
නමුත් කනගාටුයි.

414
00:24:14,560 --> 00:24:15,430
ඊට අමතරව,

415
00:24:15,840 --> 00:24:18,880
විශාරදයාට අවශ්‍ය වූයේ සුරංගනාවියට ​​කකුල් වැඩීමටය.

416
00:24:18,880 --> 00:24:20,150
නමුත් ඔහු සිතුවේ නැත

417
00:24:20,150 --> 00:24:22,880
තමන් merman කෙනෙක් බවට පත් වෙන්න බෙහෙත් හොයාගන්න එක ගැන.

418
00:24:25,470 --> 00:24:26,390
එය දුකක්.

419
00:24:28,470 --> 00:24:29,080
අපි යමු.

420
00:24:31,430 --> 00:24:32,150
යන්න.

421
00:24:33,040 --> 00:24:33,880
Duanwu.

422
00:24:35,840 --> 00:24:37,880
විශාරදයාට මර්මන් වීමට අවශ්‍ය නම් කුමක් කළ යුතුද?

423
00:24:53,120 --> 00:24:54,120
ෂැං මහතා.

424
00:24:55,760 --> 00:24:57,230
ජීවිතය යනු කතාවක් නොවේ.

425
00:24:58,630 --> 00:25:00,840
ලෝකයේ එවැනි ඖෂධයක් නොමැත.

426
00:25:02,320 --> 00:25:03,150
හරිද?

427
00:25:04,600 --> 00:25:05,390
ඔව්.

428
00:25:08,430 --> 00:25:09,120
අපි යමු.

429
00:25:10,040 --> 00:25:10,800
මම වතුර ගන්නම්.

430
00:25:17,670 --> 00:25:18,470
මම මුලින්ම යන්නම්.

431
00:25:32,600 --> 00:25:33,840
ඔයා සතුටු ද?

432
00:25:34,600 --> 00:25:35,800
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

433
00:25:37,760 --> 00:25:40,230
ඔබේ ආහාර වේලෙහි මස් නැත.

434
00:25:40,670 --> 00:25:42,190
මම ඔයාට ටිකක් තියෙනවා.

435
00:25:42,560 --> 00:25:43,760
එය කන්න.

436
00:25:45,280 --> 00:25:47,520
ඔබ අකෘතඥයි.

437
00:25:48,080 --> 00:25:49,430
ඔබ හොඳ කාලයක් ගත කළා.

438
00:25:49,430 --> 00:25:50,840
ඔබ කුෂන් මත වාඩි වී ඇත

439
00:25:50,840 --> 00:25:53,880
මේ දවස්වල කරත්තයක.

440
00:25:53,880 --> 00:25:56,150
මම ගැන කුමක් ද?

441
00:25:56,150 --> 00:25:57,360
මම ට්‍රේලරයක වාඩි වී සිටිමි.

442
00:25:57,360 --> 00:25:58,760
එය ගැටිති විය.

443
00:25:58,760 --> 00:25:59,520
මම...

444
00:25:59,520 --> 00:26:02,910
මම කඩා වැටෙනවා.

445
00:26:02,910 --> 00:26:04,520
ඔබ මට මුහුණ දුන්නේ කෙසේද?

446
00:26:05,280 --> 00:26:07,840
මස් කෑලි ටිකක් දීලා මාව සනසන්නද යන්නේ?

447
00:26:12,630 --> 00:26:14,760
මම කවදාවත් ඔයාට වරදක් කරලා නැහැ

448
00:26:15,120 --> 00:26:16,600
හෝ යූ පවුලට.

449
00:26:19,950 --> 00:26:21,040
ඔබ කළ යුතුයි

450
00:26:23,390 --> 00:26:25,190
මේ සියල්ල සඳහා ඔබටම දොස් පවරන්න.

451
00:26:25,600 --> 00:26:28,520
කුමක් ද?

452
00:26:28,520 --> 00:26:30,280
මම මහන්සි වුණා

453
00:26:30,280 --> 00:26:33,080
ඔයාව හොඳ මිනිහෙක් කසාද බඳින්න විතරයි.

454
00:26:33,080 --> 00:26:34,520
මම වරදක් කළාද?

455
00:26:35,390 --> 00:26:36,670
ඔබ දෙස බලන්න.

456
00:26:36,670 --> 00:26:37,710
ඔබ ඔවුන් සමඟ එකතු විය

457
00:26:37,910 --> 00:26:40,040
මට හිරිහැර කිරීමේදී.

458
00:26:40,040 --> 00:26:42,080
ඔයාට මාව විකුණන්න ඕන වුණා.

459
00:26:42,470 --> 00:26:44,040
ඔබ එය මා වෙනුවෙන් කළේ නැත

460
00:26:44,040 --> 00:26:45,280
නමුත් යූ පවුලට.

461
00:26:45,280 --> 00:26:47,800
එහි ඇති වරද කුමක්ද?

462
00:26:48,150 --> 00:26:49,670
ඒ ගැන සිතන්න.

463
00:26:49,670 --> 00:26:52,280
මට කොහෙන්ද සල්ලි

464
00:26:52,280 --> 00:26:53,710
ඔබව නරක් කිරීමට?

465
00:26:54,520 --> 00:26:56,670
ඒ සියල්ල යූ පවුලෙන් විය.

466
00:26:57,470 --> 00:26:59,120
ඔබ කරුණාව ආපසු ලබා දිය යුතුය.

467
00:26:59,520 --> 00:27:00,770
ඔබ මා ගැන සිතුවාද?

468
00:27:05,800 --> 00:27:07,040
මම මනුෂ්‍යයෙක්,

469
00:27:07,670 --> 00:27:08,910
නිෂ්පාදනයක් නොවේ.

470
00:27:10,040 --> 00:27:11,250
මාව විකුණන්න ඕන

471
00:27:11,250 --> 00:27:13,040
මම කෙල්ලෙක් නිසා විතරද?

472
00:27:15,390 --> 00:27:16,460
මට ඔයාගෙන් අහන්න දෙන්න.

473
00:27:17,320 --> 00:27:20,380
මම ඔබට කුමක් ද?

474
00:27:22,560 --> 00:27:25,910
ඔයාට ඕන උනේ සල්ලි වලට මගේ අත කපාගන්න.

475
00:27:26,800 --> 00:27:28,630
මට එය ගෙන ඒමට අවශ්‍ය නොවීය.

476
00:27:29,880 --> 00:27:30,800
ඔබ දැන සිටියා

477
00:27:30,800 --> 00:27:32,630
මගේ ජීවිතයේ වෙනත් හඹා යෑමක් තිබුණේ නැත

478
00:27:32,630 --> 00:27:34,360
ජේඩ් කැටයම් කිරීමට වඩා.

479
00:27:35,150 --> 00:27:37,800
ඔයාට ඒක මගෙන් ගන්නත් ඕන වුණා.

480
00:27:40,710 --> 00:27:43,320
ස්තුතිය ගැන කතා කරන්න එපා.

481
00:27:44,000 --> 00:27:44,460
ඔබ...

482
00:27:48,720 --> 00:27:49,940
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

483
00:27:49,940 --> 00:27:52,430
මම ඔයාගේ තාත්තා. ඔයා කොහොමද මට එහෙම කතා කළේ?

484
00:27:53,560 --> 00:27:54,780
එය මා නොවේ නම්,

485
00:27:55,080 --> 00:27:57,360
ඔබව ළිඳකට හෙළනු ඇත

486
00:27:57,360 --> 00:27:58,840
ගිලිලා මැරුණා.

487
00:28:03,520 --> 00:28:04,280
මම...

488
00:28:06,080 --> 00:28:07,260
මම දියේ ගිලෙන්න කැමතියි

489
00:28:07,260 --> 00:28:09,080
ඔයා වගේ තාත්තා කෙනෙක් ඉන්නවාට වඩා.

490
00:28:10,210 --> 00:28:10,600
ඔබ...

491
00:28:11,530 --> 00:28:12,130
ඔබ...

492
00:28:12,170 --> 00:28:13,240
ඔබ...

493
00:28:13,640 --> 00:28:14,730
ඔබ...

494
00:28:33,840 --> 00:28:35,390
ඉස්සන්, එය හොඳ සුවඳක් තිබේද?

495
00:28:35,670 --> 00:28:36,680
එය සුවඳ කරන්න.

496
00:28:38,760 --> 00:28:40,230
එය සුවඳයි.

497
00:28:40,230 --> 00:28:41,670
එය අවසන් වූ විට ඔබට පළමු කටගැස්ම තිබේ, හරිද?

498
00:28:41,670 --> 00:28:42,470
සුපරීක්ෂක කන්ග්.

499
00:28:42,470 --> 00:28:43,280
ඒක ඔයාට ගොඩක් හොඳයි.

500
00:28:48,080 --> 00:28:49,360
ඉස්සන්, ඔබට පැතලි පාන් අවශ්‍යද?

501
00:28:49,800 --> 00:28:50,360
හරි හරී.

502
00:28:52,080 --> 00:28:52,840
ඔයා ඒක දැම්මේ නෑ.

503
00:28:52,840 --> 00:28:53,540
රසයි.

504
00:28:53,910 --> 00:28:54,840
- කවුද ඔතන? - ඒක නවත්වන්න.

505
00:28:55,560 --> 00:28:56,390
එළිදරව් වෙනවා.

506
00:29:10,630 --> 00:29:12,390
ඔහු වගේ ...

507
00:29:14,280 --> 00:29:15,320
කාඕ ඩා.

508
00:29:18,840 --> 00:29:19,700
ඒ මමයි.

509
00:29:21,730 --> 00:29:23,480
මම උදේ ඔයාව දැක්කා.

510
00:29:23,760 --> 00:29:26,560
ඒත් මට මගේ ඇස් අදහාගන්න බැරි වුණා.

511
00:29:27,150 --> 00:29:29,880
මම ඔබව නැවත දකිමි.

512
00:29:29,880 --> 00:29:31,320
ඇයි ඔයාට මෙහෙම පේන්නෙ?

513
00:29:31,320 --> 00:29:32,560
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

514
00:29:35,190 --> 00:29:37,470
මාව බෝට්ටුවෙන් එළියට දැම්මට පස්සේ,

515
00:29:37,470 --> 00:29:39,560
මම කොහෙද යන්න දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

516
00:29:39,560 --> 00:29:41,840
මම මෙහි ඇවිද ගියෙමි.

517
00:29:42,710 --> 00:29:44,470
ඊට පස්සේ, මට ඔයාව මුණගැහුණා.

518
00:29:44,470 --> 00:29:47,670
මාස්ටර්,

519
00:29:47,670 --> 00:29:49,450
එය මගේ වරදකි

520
00:29:49,450 --> 00:29:50,360
වෙළඳ රථ පෙළ පාවා දීම සඳහා.

521
00:29:50,360 --> 00:29:54,150
මම වැරදියි.

522
00:29:54,760 --> 00:29:56,230
මම වැරදියි.

523
00:29:56,910 --> 00:29:58,950
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

524
00:29:59,990 --> 00:30:01,950
පොතේ කියනවා

525
00:30:02,880 --> 00:30:06,360
කිසිවකට වඩා ප්‍රමාද වීම හොඳය.

526
00:30:06,910 --> 00:30:08,910
ඒ "It's better late than never" යන්නයි.

527
00:30:08,910 --> 00:30:10,910
ඔව්, වෙනදාට වඩා පරක්කු වීම හොඳය.

528
00:30:11,520 --> 00:30:12,990
කරුණාකර මට අවස්ථාවක් දෙන්න.

529
00:30:13,390 --> 00:30:14,880
මම ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්නම්.

530
00:30:14,880 --> 00:30:18,000
මට හැමදේම කරන්න පුළුවන්.

531
00:30:18,520 --> 00:30:21,040
මම උසස්වීම් ලැබුවා

532
00:30:21,040 --> 00:30:23,390
මගේ ශක්තිය නිසා.

533
00:30:26,390 --> 00:30:29,800
Duanwu, ඔබ ඔහුට දඬුවම් කළා.

534
00:30:30,320 --> 00:30:31,710
ඔබ තීරණය කරන්න

535
00:30:32,230 --> 00:30:32,990
එයාට ඉන්න දෙන්නද නැද්ද කියලා.

536
00:30:34,190 --> 00:30:35,950
මාස්ටර්, මම ...

537
00:30:35,950 --> 00:30:36,840
Duanwu.

538
00:30:37,670 --> 00:30:39,800
මම දන්නවා ඔබ පිටතින් සීතලයි,

539
00:30:39,800 --> 00:30:41,520
නමුත් ඔබ ඇතුළතින් කරුණාවන්තයි.

540
00:30:42,670 --> 00:30:43,950
Duanwu, ඔබ කරුණාවන්තයි.

541
00:30:44,630 --> 00:30:47,560
මම ඔබේ විශ්වාසය කඩ කළා.

542
00:30:48,280 --> 00:30:50,460
නැත. පැන්ග් ගීතය ඔබේ විශ්වාසය බිඳ දැමීය.

543
00:30:50,910 --> 00:30:53,670
නෑ.. ඔක්කොම මගේ වැරදි.

544
00:30:53,670 --> 00:30:55,520
මම ඔබේ අභිමතය පරිදි සිටිමි.

545
00:30:55,520 --> 00:30:56,670
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

546
00:30:56,670 --> 00:30:59,120
- කරුණාකර මට ඉන්න දෙන්න. - ඉන්න.

547
00:30:59,120 --> 00:31:00,950
නැගිටින්න. ඔච්චර මිනිස්සු ඉස්සරහ එහෙම කරන්න එපා.

548
00:31:00,950 --> 00:31:02,150
ඔබ ඕනෑම දෙයක් කිරීමට සූදානම්ද?

549
00:31:02,150 --> 00:31:02,910
ඔව්.

550
00:31:04,560 --> 00:31:07,150
ඔබ පහළින් ආරම්භ කිරීමට කැමතිද?

551
00:31:07,910 --> 00:31:08,990
ඔව්.

552
00:31:16,190 --> 00:31:17,190
මෙන්න කුකුල් කකුලක්.

553
00:31:17,190 --> 00:31:18,430
මුලින්ම කුකුල් මස් කකුලක් කන්න.

554
00:31:18,950 --> 00:31:20,430
අපි ඔබට පසුව කුකුළු මස් පාද පුළුස්සන්නෙමු.

555
00:31:20,430 --> 00:31:22,560
ඉදිරියට එන්න.

556
00:31:43,230 --> 00:31:45,150
Duanwu, ස්තූතියි.

557
00:31:47,280 --> 00:31:49,040
අපි යමු චිකන් අඩි කන්න.

558
00:31:49,390 --> 00:31:50,800
මේ චිකන් කකුල ටිකක් පිච්චිලා.

559
00:31:50,880 --> 00:31:51,960
ඔබ ඔහුට සමාව දුන්නාද?

560
00:31:53,250 --> 00:31:54,260
ඔයාට එපා නම් මම කන්නම්.

561
00:31:55,320 --> 00:31:56,710
ඔයා මට ඒක ඉගැන්නුවා.

562
00:31:57,230 --> 00:31:59,470
දේවල් සහ මිනිසුන්ගෙන් උපරිම ප්‍රයෝජන ගන්න.

563
00:31:59,470 --> 00:32:00,600
ඒක තමයි.

564
00:32:00,600 --> 00:32:02,230
අපේ වෙළෙඳ රථ පෙළට අත අඩුයි.

565
00:32:02,230 --> 00:32:03,600
ඇයි අපි කාඕ ඩාට ඉන්න දෙන්නේ නැත්තේ?

566
00:32:03,600 --> 00:32:04,500
ඒක අපි හැමෝටම හොඳයි.

567
00:32:36,760 --> 00:32:39,520
ෂැං මහත්මයා, මම ඔයාව හැමතැනම හෙව්වා.

568
00:32:39,840 --> 00:32:41,190
මස් සූදානම්. අපි යමු කන්න.

569
00:32:46,230 --> 00:32:47,430
ඇයි කරදර කරන්නේ?

570
00:32:48,840 --> 00:32:50,360
ඔබ සහ ඇය සමඟ එය සාර්ථක නොවනු ඇත.

571
00:32:50,990 --> 00:32:52,280
ඔබේ අනාගත බිරිඳ

572
00:32:52,600 --> 00:32:54,990
යහපත් පවුලක දියණියක් වනු ඇත.

573
00:32:55,520 --> 00:32:56,910
ඔබ ඇයව විවාහ කර ගන්නේ නම්,

574
00:32:56,910 --> 00:32:58,560
ඔබ ඔබේ මුළු පවුලටම එරෙහිව යා යුතුයි.

575
00:32:59,520 --> 00:33:00,760
ඔබ ඇයව විවාහ කර ගැනීමට කැමතිද?

576
00:33:01,390 --> 00:33:02,280
උපභාර්යාව ලෙසද?

577
00:33:05,190 --> 00:33:06,390
යථාර්ථය එයයි.

578
00:33:07,230 --> 00:33:08,670
අපි හෙට චංග්ආන් වෙත ආපසු යමු.

579
00:33:11,880 --> 00:33:12,600
අපි Wuling වලට යනවා.

580
00:33:15,990 --> 00:33:17,960
ජාතික තෑග්ගේ මොකක් හරි වැරැද්දක් වෙන්න ඇති.

581
00:33:25,390 --> 00:33:26,910
Yunxiu, මෙන්න.

582
00:33:27,840 --> 00:33:28,520
ප්රවේසම් වන්න.

583
00:33:29,470 --> 00:33:31,080
ෂැං මහතා, එකක් ඇති.

584
00:33:31,080 --> 00:33:33,880
ඔව්. රස බලන්න. මම ඒක හැදුවා.

585
00:33:33,880 --> 00:33:34,840
ඒක රසයි.

586
00:33:41,390 --> 00:33:42,080
මටත් එකක් තියෙනවා.

587
00:33:43,230 --> 00:33:43,950
Duanwu.

588
00:33:44,630 --> 00:33:45,360
Duanwu.

589
00:33:46,760 --> 00:33:47,520
ඒක පිච්චිලා.

590
00:33:49,670 --> 00:33:50,800
ඒකට කමක් නැහැ.

591
00:33:51,280 --> 00:33:51,840
මෙතන.

592
00:33:52,530 --> 00:33:53,330
- මගේ කන්න. - මගේ කන්න.

593
00:34:08,320 --> 00:34:11,980
මම මේ කුකුල් පාද බැදුවේ කාඕ ඩා වෙනුවෙන්.

594
00:34:14,030 --> 00:34:16,110
Cao Da, කුකුල් අඩි කන්න.

595
00:34:16,430 --> 00:34:17,180
හරි හරී.

596
00:34:21,550 --> 00:34:22,160
ඉදිරියට එන්න.

597
00:34:22,680 --> 00:34:23,840
ස්තුතියි නායකතුමනි.

598
00:34:24,280 --> 00:34:26,160
මගේ එක විතරක් කන්න.

599
00:34:26,880 --> 00:34:27,680
ස්තුතියි, මාස්ටර්.

600
00:34:28,880 --> 00:34:30,880
එය සමග පැතලි පාන් කන්න.

601
00:34:30,880 --> 00:34:31,680
හරි හරී.

602
00:34:35,840 --> 00:34:36,550
මට ටිකක් දෙන්න.

603
00:34:41,990 --> 00:34:44,470
ෂැං මහත්මයා, මට ආරංචි වුණා ඔයා අද වතුර ගෙනෙන්න ගියා කියලා.

604
00:34:44,880 --> 00:34:48,030
නමුත් ඔබට කිසිවක් නොලැබුණි.

605
00:34:50,200 --> 00:34:52,200
ඔයා මුලින්ම ආවේ

606
00:34:53,070 --> 00:34:54,950
නමුත් සේවය කළේ නැහැ.

607
00:34:56,800 --> 00:34:58,430
සමහරවිට ඔබ වැරදි තැනක සිටිනවා විය හැකියි.

608
00:35:07,200 --> 00:35:11,070
නායකතුමනි, මම නැවතත් වෙළඳ රථ පෙළට පැමිණීම ගැන සතුටුයි.

609
00:35:11,070 --> 00:35:12,590
මට ඔයා වෙනුවෙන් නටන්න දෙන්න.

610
00:35:12,590 --> 00:35:14,110
හරි, මම ඔබ සමඟ නටන්නෙමි.

611
00:35:14,470 --> 00:35:15,110
ඉදිරියට එන්න.

612
00:35:15,110 --> 00:35:15,910
මාව ගණන් කරන්න.

613
00:35:23,340 --> 00:35:28,620
♪මල් පිපීම මැද එකිනෙකා දෙස බැලීමෙන් අප විරුද්ධ වන්නේ කෙසේද?♪

614
00:35:29,500 --> 00:35:34,220
♪ඔබේ මුහුණ රාත්‍රියේ පහන් කූඩු මෙන් දිදුලයි

615
00:35:35,060 --> 00:35:38,100
♪ප්‍රේමය ගල් පාලම මත වියැකී ගියද බැඳීම් ඉතිරිව පවතී

616
00:35:38,740 --> 00:35:41,180
♪ ආශාවේ බැඳීම් අපට විඳදරාගත හැක්කේ කෙසේද?♪

617
00:35:41,500 --> 00:35:46,860
♪මහා සිහිනයක් මෙන්, තනි වයින් කෝප්පයක්

618
00:35:47,340 --> 00:35:50,100
♪මේ ඉරණම එකිනෙක ගැටේවා

619
00:35:50,180 --> 00:35:53,780
♪ අඩක් පසුතැවිල්ලෙන් අඩක් ආශාවෙන්

620
00:35:54,020 --> 00:35:59,460
♪දීප්තිමත් මතකයන් ඔබේ බැල්ම වර්ණවත් කරයි

621
00:36:00,340 --> 00:36:05,780
♪ලෝකයේ තිත්තකම තවමත් මගේ සිහින සමඟ ඇත

622
00:36:06,740 --> 00:36:14,620
♪ඔබේ ජීවිතයේ වෙරළේ ඈතට ඇදී යනවා. නිහඬව ඔබ දෙස බලා සිටිනවා♪

623
00:36:16,430 --> 00:36:18,110
ආයෙත් යන්න වෙලාව හරි.

624
00:36:18,640 --> 00:36:19,720
ඉදිරියෙන් තවමත් ගැටිති සහිත මාර්ගයක් තිබේ නම්,

625
00:36:19,720 --> 00:36:22,430
මගේ තට්ටමට තවත් දරාගන්න බෑ.

626
00:36:22,430 --> 00:36:25,280
මගේ ශරීරය කඩා වැටෙනවා.

627
00:36:30,470 --> 00:36:31,720
ඉක්මන් කරන්න යාලුවනේ.

628
00:36:32,860 --> 00:36:33,490
ඉදිරියට එන්න.

629
00:36:33,850 --> 00:36:34,770
ඉක්මන් කරන්න.

630
00:36:34,770 --> 00:36:35,280
ඉදිරියට එන්න.

631
00:36:36,430 --> 00:36:37,360
මාස්ටර් යාන්.

632
00:36:38,430 --> 00:36:39,280
එය කුමක් ද?

633
00:36:40,470 --> 00:36:43,990
ඔයාට පුලුවන්ද මගේ තාත්තාව බලාගන්න.

634
00:36:44,800 --> 00:36:46,100
ඔහුට වේවැල් පහරක් ලැබුණා.

635
00:36:46,100 --> 00:36:48,060
ඔහුට ගැටීම් දරාගත නොහැක.

636
00:36:48,800 --> 00:36:49,600
ඔබ ඔහුට වෛර කරන්නේ නැද්ද?

637
00:37:00,590 --> 00:37:02,280
ඔහු මාව ඇති දැඩි කළා.

638
00:37:05,280 --> 00:37:06,280
කමක් නැහැ.

639
00:37:07,280 --> 00:37:08,990
මම එයාට කරත්තයක් අරන් දෙන්නම්.

640
00:37:10,510 --> 00:37:11,880
ස්තූතියි, මාස්ටර් යාන්.

641
00:37:12,990 --> 00:37:14,030
මේ

642
00:37:15,110 --> 00:37:16,030
ඔබ වෙනුවෙන් වේ.

643
00:37:22,430 --> 00:37:24,360
මම හිතන්නේ ඔබ එය ආපසු ගත යුතුයි.

644
00:37:26,720 --> 00:37:27,470
ඔයාට ස්තූතියි.

645
00:37:30,280 --> 00:37:31,720
මම ආපහු යන්නම්.

646
00:37:32,390 --> 00:37:33,160
හරි හරී.

647
00:37:40,800 --> 00:37:41,680
මාස්ටර්.

648
00:37:43,800 --> 00:37:45,530
සෑම දෙයක්ම පාහේ අසුරා ඇත.

649
00:37:45,530 --> 00:37:46,680
අපි විනාඩියකින් යන්න ලෑස්ති ​​වෙමු.

650
00:37:47,590 --> 00:37:48,110
හරි හරී.

651
00:37:48,550 --> 00:37:50,840
Shaozhou හි සිදු වූ දේ මම Yunxiu ට කීවෙමි

652
00:37:51,920 --> 00:37:53,140
සහ යූගේ මන්දිරයේ.

653
00:37:54,160 --> 00:37:55,900
ඇයව අප සමඟ රැගෙන යාම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

654
00:37:56,200 --> 00:37:57,370
ඔබ ඒ ගැන මට ස්තුති කළා.

655
00:37:58,680 --> 00:38:01,680
එය මා නොවේ නම්,

656
00:38:02,430 --> 00:38:03,950
ඇය මේ හරහා නොයනු ඇත.

657
00:38:03,950 --> 00:38:05,510
එය ඔබ නොවේ නම්,

658
00:38:06,910 --> 00:38:08,510
ඇගේ දෑත් කැඩී යනු ඇත.

659
00:38:09,510 --> 00:38:10,720
එය ඔබ නොවේ නම්,

660
00:38:12,280 --> 00:38:14,390
ඇය විකුණා ඇත.

661
00:38:16,430 --> 00:38:18,640
ඔබ ඇයව බේරා ගත්තා.

662
00:38:19,680 --> 00:38:21,280
ඇයට අලුත් බලාපොරොත්තුවක් ඇති වේවි

663
00:38:22,320 --> 00:38:23,910
අපිත් එක්ක.

664
00:38:27,430 --> 00:38:28,430
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

665
00:38:48,760 --> 00:38:50,070
ඒ මොන වගේ නර්තනයක්ද?

666
00:38:51,390 --> 00:38:52,680
- ඒක... - ඒක තමයි අත වනන නැටුම.

667
00:38:53,280 --> 00:38:55,720
එය නපුරු ආත්මයන් පලවා හැරීමයි,

668
00:38:55,720 --> 00:38:56,910
රෝග, සහ වසංගත.

669
00:38:57,470 --> 00:38:58,430
අත වනන නැටුම...

670
00:39:07,280 --> 00:39:08,910
එහි තේරුම

671
00:39:08,910 --> 00:39:10,720
ඔවුන් යමෙකු වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන බව.

672
00:39:12,030 --> 00:39:12,800
ඒක හරි.

673
00:39:13,280 --> 00:39:15,640
Bafang Tower එකේ කෙනෙක් අසනීප වෙලා වගේ.

674
00:39:16,030 --> 00:39:17,590
ඔහු විශාල පහරක් විය යුතුය.

675
00:39:18,800 --> 00:39:20,250
මම හරි නම්,

676
00:39:20,590 --> 00:39:22,200
එය මාස්ටර් අට විය යුතුය.

677
00:39:22,640 --> 00:39:23,440
බලන්න.

678
00:39:24,320 --> 00:39:25,490
කැඳ දෙනවා.

679
00:39:26,470 --> 00:39:28,160
මාස්ටර් අට හොඳ මිනිසෙකි.

680
00:39:29,240 --> 00:39:31,280
මාස්ටර් අට යනු කුයි පවුලේ සාමාජිකයෙකි.

681
00:39:31,680 --> 00:39:34,280
Wuling ප්‍රසිද්ධියට පත්ව ඇත්තේ Wuling Quarry සඳහාය.

682
00:39:34,550 --> 00:39:35,540
වූලිං පතල්

683
00:39:35,540 --> 00:39:37,430
Cui පවුලේ පැරණි ස්වාමියා විසින් නිර්මාණය කරන ලදී.

684
00:39:37,990 --> 00:39:39,760
පසුව, එය කුයිගේ අටවන පුතාට භාර දෙන ලදී.

685
00:39:40,470 --> 00:39:41,760
එනම් මාස්ටර් අටයි.

686
00:39:41,760 --> 00:39:43,720
ෂැං මහතා, ඔබ බොහෝ දේ දන්නවා.

687
00:39:44,200 --> 00:39:45,760
මම ඔයා තරම් හොඳ නැහැ.

688
00:39:47,070 --> 00:39:48,200
මම ව්යාපාරිකයෙක්.

689
00:39:48,550 --> 00:39:50,950
මම දන්නේ කවුරුහරි මට ණයයි කියලා විතරයි.

690
00:39:50,950 --> 00:39:52,280
සහ මම එය ඉල්ලා සිටිය යුතුයි.

691
00:39:54,200 --> 00:39:54,800
යන්න.

692
00:40:02,950 --> 00:40:04,430
අපට ඔහුගේ මඟ පෙන්වීම අනුගමනය කළ නොහැක.

693
00:40:06,840 --> 00:40:08,760
අපි පළමු පියවර ගන්නා තෙක් ඔහු බලා සිටී.

694
00:40:09,240 --> 00:40:10,910
නමුත් මේ ඒකට වෙලාව නෙවෙයි.

695
00:40:12,260 --> 00:40:12,680
මෙතන.

696
00:40:13,570 --> 00:40:14,180
ඔයාට ස්තූතියි.

697
00:40:14,980 --> 00:40:15,920
ළඟින් ඉන්න.

698
00:40:18,770 --> 00:40:19,610
ඔයාට ස්තූතියි.

699
00:40:19,840 --> 00:40:21,360
පලා යන්න. පෝලිමේ යන්න.

700
00:40:22,760 --> 00:40:23,880
මෙහෙට එන්න යුන්ෂියු.

701
00:40:24,550 --> 00:40:25,390
එහා මෙහා ඇවිදින්න එපා.

702
00:40:29,590 --> 00:40:31,000
මෙය කටකතා වලට වඩා වෙනස් ය.

703
00:40:35,760 --> 00:40:36,880
ඊළඟ එක.

704
00:40:36,880 --> 00:40:38,910
- හයියෙන්, ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න. - ඇයි මේ කැඳ මෙතරම් තුනී?

705
00:40:38,910 --> 00:40:40,030
මට තව දෙන්න බැරිද?

706
00:40:40,680 --> 00:40:41,410
කට වහපන්.

707
00:40:41,720 --> 00:40:44,200
- නායක, ඒ මිනිහා අමුතුයි. - ඊළඟ එක.

708
00:40:44,200 --> 00:40:45,200
මම එය පරීක්ෂා කරන්නම්.

709
00:40:49,640 --> 00:40:50,320
යන්න.

710
00:40:52,200 --> 00:40:52,910
Duanwu.

711
00:40:53,760 --> 00:40:55,470
ඔබ සිටීමට යන්නේ කොහෙද?

712
00:40:55,760 --> 00:40:57,550
- අපි... - අපි Bafang කුළුණේ නවතිමු.

713
00:40:58,280 --> 00:40:59,950
යාන් මහතා, එය පුදුම වනු ඇත

714
00:41:00,430 --> 00:41:01,950
ඔබට Bafang Tower හි රැඳී සිටිය හැකි නම්.

715
00:41:03,950 --> 00:41:06,280
යාන් මහතා, කරදර නොවන්න.

716
00:41:06,280 --> 00:41:08,120
මාස්ටර් අට සමඟ මගේ සම්බන්ධතාවය සමඟ,

717
00:41:08,120 --> 00:41:10,360
අපිට Bafang Tower එකේ ඉන්න පුළුවන්.

718
00:41:11,160 --> 00:41:12,510
ස්තූතියි, මාස්ටර් යූ.

719
00:41:13,680 --> 00:41:15,720
ෂැං මහතා, ඔබගේ අනන්‍යතාවය නිසා,

720
00:41:16,070 --> 00:41:17,590
ඔබට Bafang කුළුණේ රැඳී සිටිය නොහැක.

721
00:41:17,950 --> 00:41:20,840
ඔබ නිල තානායමක් සොයා ගැනීම වඩා හොඳය.

722
00:41:20,840 --> 00:41:23,030
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.

723
00:41:28,880 --> 00:41:29,590
පෝලිමේ යන්න.

724
00:41:29,880 --> 00:41:30,590
Duanwu.

725
00:41:31,800 --> 00:41:32,910
ප්රවේසම් වන්න.

726
00:41:33,070 --> 00:41:33,800
ඊළඟ එක.

727
00:41:34,510 --> 00:41:36,360
ෂැං මහතා, පරිස්සම් වන්න.

728
00:41:53,280 --> 00:41:54,430
Bafang කුළුණ දෙස අවධානයෙන් සිටින්න.

729
00:41:54,430 --> 00:41:55,030
ඔව්.

730
00:41:57,360 --> 00:41:58,320
යන්න.

731
00:42:04,030 --> 00:42:05,160
මම ඒක කරන්නම්.

732
00:42:05,200 --> 00:42:06,030
ඔබට එය කළ හැකිද?

733
00:42:06,440 --> 00:42:07,010
නැවතත්.

734
00:42:14,470 --> 00:42:15,430
ඉදිරියට එන්න.

735
00:42:19,470 --> 00:42:20,240
ඉදිරියට එන්න.

736
00:42:30,280 --> 00:42:32,640
ඒකට කමක් නැහැ. ඔවුන් කරන්නේ එයයි.

737
00:42:32,640 --> 00:42:34,130
මාස්ටර් අට මාව දකින විට,

738
00:42:34,130 --> 00:42:35,220
මම පොරොන්දු වෙනවා...

739
00:42:37,510 --> 00:42:39,550
වෙයි යාන්, ඔවුන් පදිංචි කරන්න.

740
00:42:39,550 --> 00:42:40,240
ඔව්.

741
00:42:44,680 --> 00:42:45,460
ප්රවේසම් වන්න.

742
00:42:48,320 --> 00:42:49,160
කන් ජු.

743
00:42:50,280 --> 00:42:51,540
මාස්ටර් අට හමුවීමට මා සමඟ එන්න.

744
00:42:52,760 --> 00:42:53,390
කරුණාකර.

745
00:43:36,020 --> 00:43:42,140
♪ජීවිතය බෝට්ටුවක් මෙන් ගලා යයි, ප්‍රීතියෙන් හා දුක් කරදරවලින් ගමන් කරයි

746
00:43:42,180 --> 00:43:47,460
♪දුර වෙරළ තීරයන් සඳහා ආශාවෙන්

747
00:43:47,780 --> 00:43:51,340
♪දැනුවත් මේ මොහොත මගේ හදවත ඉරා දැමිය හැකිය

748
00:43:51,340 --> 00:43:54,180
♪තනියම සැරිසැරීමට වඩා හොඳයි

749
00:43:54,180 --> 00:43:58,900
♪බොහෝ දෙනෙක් පිටත් වේ, කිසිවෙක් ආපසු නොඑති

750
00:44:00,500 --> 00:44:06,700
♪මල් පිපීම මැද එකිනෙකා දෙස බැලීමෙන් අප විරුද්ධ වන්නේ කෙසේද?♪

751
00:44:07,500 --> 00:44:12,380
♪ඔබේ මුහුණ රාත්‍රියේ පහන් කූඩු මෙන් දිදුලයි

752
00:44:12,700 --> 00:44:15,780
♪ප්‍රේමය ගල් පාලම මත වියැකී ගියද බැඳීම් ඉතිරිව පවතී

753
00:44:16,500 --> 00:44:19,020
♪ ආශාවේ බැඳීම් අපට විඳදරාගත හැක්කේ කෙසේද?♪

754
00:44:19,540 --> 00:44:25,780
♪මහා සිහිනයක් මෙන්, තනි වයින් කෝප්පයක්

755
00:44:28,460 --> 00:44:31,420
♪මේ ලෝකය පවතිනවා♪

756
00:44:31,460 --> 00:44:34,580
♪දුක සහ උණුසුම යන දෙකම

757
00:44:35,140 --> 00:44:40,500
♪බිඳුණු හදවතක් සිනහවෙන් හා කඳුළින් සඟවන්නට

758
00:44:41,460 --> 00:44:44,300
♪කාලය පුරා ණයක් බලාපොරොත්තු වේ♪

759
00:44:44,700 --> 00:44:47,420
♪සරල කතාවක් දිගහැරෙයි

760
00:44:47,580 --> 00:44:52,820
♪ මෘදු බත් සහ පැණිරස තේ සමඟ සැසඳිය හැකි කිසිවක් නැත

761
00:44:53,500 --> 00:44:56,180
♪මේ ඉරණම එකිනෙක ගැටේවා

762
00:44:56,180 --> 00:44:59,740
♪ අඩක් පසුතැවිල්ලෙන් අඩක් ආශාවෙන්

763
00:45:00,420 --> 00:45:05,580
♪දීප්තිමත් මතකයන් ඔබේ බැල්ම වර්ණවත් කරයි

764
00:45:06,540 --> 00:45:09,020
♪ලෝකයේ තිත්තකම♪

765
00:45:09,460 --> 00:45:12,260
♪තාමත් මගේ සිහින සමඟින්

766
00:45:12,780 --> 00:45:18,100
♪ඔබේ ජීවිතයේ වෙරළේ ඈතට ඇදී යනවා

767
00:45:18,340 --> 00:45:22,180
♪නිහඬව ඔබ දෙස බලා සිටිනවා