1 00:01:10,615 --> 00:01:14,427 ¡Almirante Collingwood! 2 00:01:17,021 --> 00:01:18,625 ¿Y bien, almirante? 3 00:01:18,690 --> 00:01:19,964 ¡Buenas noticias, Su Majestad! 4 00:01:21,226 --> 00:01:23,137 Los franceses por fin son derrotados. 5 00:01:23,194 --> 00:01:25,868 También los rusos, los portugueses, 6 00:01:25,930 --> 00:01:26,965 los chinos 7 00:01:27,031 --> 00:01:28,533 y los galeses. 8 00:01:28,633 --> 00:01:32,342 Entonces nuestra marina gobierna el océano. 9 00:01:33,838 --> 00:01:36,478 Casi en su totalidad, Su Majestad. 10 00:01:37,442 --> 00:01:38,887 "Casi"? 11 00:01:39,444 --> 00:01:42,288 Desafortunadamente, justo aquí, 12 00:01:42,347 --> 00:01:44,884 todavía estamos teniendo un pequeño problema con... 13 00:01:47,118 --> 00:01:48,791 ...piratas. 14 00:01:49,721 --> 00:01:52,167 ¿Qué dice en mi escudo real, almirante? 15 00:01:53,358 --> 00:01:55,463 "Odio a los piratas" 16 00:01:55,927 --> 00:01:57,167 señora. 17 00:01:57,228 --> 00:01:58,935 Exactamente. 18 00:01:58,997 --> 00:02:00,203 Odialos. 19 00:02:00,265 --> 00:02:04,304 ¡Con sus idiotas chabolas! 20 00:02:04,369 --> 00:02:06,872 ¡Y sus ridículos sombreros! 21 00:02:06,938 --> 00:02:11,478 ¡Y su interminable y maldito rugido! 22 00:02:11,542 --> 00:02:15,251 ¡Los quiero hundidos, almirante! 23 00:02:15,313 --> 00:02:18,988 Hundido, destrozado, alimentado a los tiburones. ¿Me oyes? 24 00:02:19,050 --> 00:02:21,792 ¡Odio a los piratas! 25 00:02:23,554 --> 00:02:25,192 Es el saqueo. 26 00:02:25,256 --> 00:02:26,894 Son los alfanjes. 27 00:02:26,958 --> 00:02:28,437 ¡Es el saqueo! 28 00:02:28,493 --> 00:02:30,097 ¡Son los alfanjes! 29 00:02:30,428 --> 00:02:31,532 ¡Saqueo! 30 00:02:31,596 --> 00:02:32,836 ¡Alfanjes! 31 00:02:33,931 --> 00:02:35,103 ¡Saqueo! 32 00:02:53,951 --> 00:02:55,225 Lo siento, Capitán. 33 00:02:55,286 --> 00:02:58,790 solo estábamos discutiendo ¿Qué es lo mejor de ser un pirata? 34 00:02:59,857 --> 00:03:02,030 Lo estabas, ¿lo estabas? 35 00:03:02,093 --> 00:03:05,006 Sugerí que podría ser el saqueo. 36 00:03:05,063 --> 00:03:07,839 Mientras que yo sostengo que son los alfanjes brillantes. 37 00:03:07,899 --> 00:03:11,039 y pensé era la oportunidad de contraer enfermedades exóticas. 38 00:03:13,571 --> 00:03:15,448 Bueno, todos estáis equivocados. 39 00:03:15,973 --> 00:03:18,749 Lo mejor de ser pirata 40 00:03:18,976 --> 00:03:21,889 No es el saqueo ni los machetes. 41 00:03:21,946 --> 00:03:24,426 No es el grog ni el escorbuto. 42 00:03:24,782 --> 00:03:27,592 O las sirenas ligeras de ropa. 43 00:03:27,652 --> 00:03:32,226 Lo mejor de ser pirata 44 00:03:32,290 --> 00:03:34,827 ¡Es la Noche del Jamón! 45 00:03:36,527 --> 00:03:37,665 ¡Noche del Jamón! 46 00:03:40,531 --> 00:03:42,067 ¡Noche del Jamón! 47 00:03:47,138 --> 00:03:48,310 ¡Jamón! 48 00:03:59,350 --> 00:04:01,125 En tu nariz. 49 00:04:02,720 --> 00:04:05,030 Vaya, Capitán. Vaya, Capitán. 50 00:04:06,290 --> 00:04:07,997 ¡Ey! ¡Ey! 51 00:04:13,998 --> 00:04:15,875 Es como un ballet de carne. 52 00:04:15,933 --> 00:04:17,344 - ¡A la noche del jamón! - ¡Jamón! 53 00:04:17,402 --> 00:04:19,279 - ¡Y al Capitán Pirata! - ¡Capitán pirata! 54 00:04:19,670 --> 00:04:20,671 ¡Capitán pirata! 55 00:04:23,941 --> 00:04:25,113 ¿Cómo estuvo eso, Número Dos? 56 00:04:25,176 --> 00:04:27,622 Todavía lo tiene, Capitán. 57 00:04:27,745 --> 00:04:30,919 Aceptaría una medusa en la cara por ese hombre. 58 00:04:31,015 --> 00:04:33,017 Bien, ahora, silencio, silencio, silencio. Tranquilos, muchachos. Silenciar. 59 00:04:33,117 --> 00:04:34,596 - Muchachos, muchachos. - ¡Piratas! 60 00:04:34,652 --> 00:04:35,960 - No se trata sólo de mí. - No seas modesto. 61 00:04:36,020 --> 00:04:37,090 No, no, no. 62 00:04:37,155 --> 00:04:39,192 Detrás de cada capitán con ojos brillantes 63 00:04:39,257 --> 00:04:41,032 -y una barba exuberante... - ¡Exuberante! 64 00:04:41,392 --> 00:04:42,564 Eso es lo que es. 65 00:04:42,860 --> 00:04:45,101 ...hay un grupo de pícaros salobres. 66 00:04:45,163 --> 00:04:46,506 ¡Pícaros salados! 67 00:04:46,564 --> 00:04:49,101 Claro, algunos de ustedes Son tan feos como un pepino de mar. 68 00:04:49,200 --> 00:04:50,508 ¿Te saldrás con la tuya? 69 00:04:50,568 --> 00:04:53,208 Algunos de ustedes están más cerca más a ser una silla o un perchero que un pirata. 70 00:04:54,539 --> 00:04:56,917 Y algunos de ustedes Son sólo peces que he vestido con un sombrero. 71 00:04:58,476 --> 00:05:01,184 Pero sigues siendo el mejor equipo. un capitán podría desear. 72 00:05:03,214 --> 00:05:04,750 No te olvides de Polly. 73 00:05:04,816 --> 00:05:07,126 Y no olvidar, nunca olvidar... 74 00:05:08,352 --> 00:05:11,925 ... Polly. El mejor loro para navegar los siete mares. 75 00:05:11,989 --> 00:05:13,161 Vamos, niña. 76 00:05:13,224 --> 00:05:14,703 Me encantan sus ojos brillantes. 77 00:05:15,760 --> 00:05:18,070 ¿Quién es el plumoso? corazón y alma de nuestro barco? 78 00:05:18,296 --> 00:05:20,037 ¿Eres tú? ¿Eres tú? 79 00:05:20,097 --> 00:05:22,202 Sí, lo es. Sí, lo es. 80 00:05:22,266 --> 00:05:23,904 Definitivamente eres tú, ¿no? 81 00:05:23,968 --> 00:05:26,778 Sí, lo es. Sí, lo es. 82 00:05:30,641 --> 00:05:32,621 Bien. ¿Dónde estaba yo? 83 00:05:32,677 --> 00:05:34,088 ¡Ah, sí! Ah, sí. 84 00:05:34,145 --> 00:05:35,453 Anuncio importante. 85 00:05:36,547 --> 00:05:39,221 Por orden del mismísimo Rey Pirata... 86 00:05:46,824 --> 00:05:48,929 ¿Los premios Pirata del Año? 87 00:05:48,993 --> 00:05:50,233 ¿Vas a...? 88 00:05:50,294 --> 00:05:51,602 ¿Vas a entrar de nuevo? 89 00:05:51,963 --> 00:05:54,773 Eso soy, un pirata sorprendentemente curvilíneo. 90 00:05:54,899 --> 00:05:57,743 se que no lo ha hecho funcionó perfectamente para el último... 91 00:05:57,802 --> 00:05:59,338 -20 años. -20 años, sí. 92 00:05:59,403 --> 00:06:01,644 Exacto, Pirata con Gota. 20 años. 93 00:06:01,939 --> 00:06:04,749 Puede que sea un poco más. 21, 22... 94 00:06:04,809 --> 00:06:06,049 Sí, sí. Gracias, gracias. 95 00:06:06,110 --> 00:06:07,646 - Pero estuviste muy bien. - ¡Cállate! 96 00:06:07,712 --> 00:06:10,784 El punto es, cada vez que entré, no pude ganar. 97 00:06:10,848 --> 00:06:13,192 Así que por pura ley de las matemáticas... 98 00:06:14,218 --> 00:06:15,219 Matemáticas. 99 00:06:15,286 --> 00:06:18,392 ...Debo tener una muy buena oportunidad esta vez. 100 00:06:18,456 --> 00:06:19,662 ¿Están conmigo, muchachos? 101 00:06:19,924 --> 00:06:22,495 ¡Sí! Esto sólo puede terminar brillantemente. 102 00:06:22,593 --> 00:06:25,096 ¡Entonces vamos a saquear! 103 00:07:35,333 --> 00:07:36,778 ¡Tierra ho! 104 00:07:38,235 --> 00:07:40,078 Isla de sangre. 105 00:07:40,504 --> 00:07:43,644 llamado así porque es la forma exacta de un poco de sangre. 106 00:08:15,539 --> 00:08:16,813 ¡Sí! 107 00:08:35,526 --> 00:08:36,826 Disculpe. Cuidado. 108 00:08:36,827 --> 00:08:38,204 Capitán llegando. 109 00:08:38,262 --> 00:08:39,434 Muchas gracias. 110 00:08:39,497 --> 00:08:40,601 Gracias. 111 00:08:40,665 --> 00:08:43,236 Un pirata del año formulario de inscripción, por favor. 112 00:08:43,467 --> 00:08:45,174 Gracias. 113 00:08:46,704 --> 00:08:47,842 Ahora veamos. 114 00:08:47,905 --> 00:08:48,940 "Botín"? 115 00:08:49,006 --> 00:08:50,246 Oh sí. 116 00:08:50,307 --> 00:08:52,253 "Rugido." Controlar. 117 00:08:52,309 --> 00:08:53,447 Chabolas. 118 00:08:53,511 --> 00:08:55,081 Pondré "despertar". 119 00:08:55,346 --> 00:08:56,381 "Barba"? 120 00:08:56,514 --> 00:08:57,652 Exuberante. 121 00:08:57,715 --> 00:08:59,058 Obviamente. 122 00:08:59,884 --> 00:09:01,329 ¿Crees que debería firmarlo con sangre? 123 00:09:01,385 --> 00:09:02,762 ¿Hacerlo más dramático? 124 00:09:02,820 --> 00:09:05,130 Quizás sea un poco llamativo. 125 00:09:05,189 --> 00:09:07,135 Un poco demasiado. Puede que tengas razón. 126 00:09:07,191 --> 00:09:10,400 Capitán Pirata. 127 00:09:10,828 --> 00:09:12,364 No puede perder, Capitán. 128 00:09:12,463 --> 00:09:14,500 Apostaría mi cara. 129 00:09:14,565 --> 00:09:15,976 Bueno, gracias, Pirata Albino. 130 00:09:16,033 --> 00:09:17,273 Usted es un seguro, señor. 131 00:09:17,334 --> 00:09:19,871 Claro, no hay un pirata. en los siete mares puede igualarte. 132 00:09:25,643 --> 00:09:28,123 ¡Encierra a tus hijas! 133 00:09:30,181 --> 00:09:33,253 ¡Soy yo, Pata de Palo Hastings! 134 00:09:33,317 --> 00:09:35,763 De vuelta del saqueo del continente español. 135 00:09:35,820 --> 00:09:37,094 Santo cielo. 136 00:09:37,154 --> 00:09:42,069 Y creo que esto me hará Pirata del año. 137 00:09:45,696 --> 00:09:48,973 No se preocupe, señor. Es todo flash y nada de explosión. 138 00:09:59,744 --> 00:10:02,315 Liz alfanje. 139 00:10:02,379 --> 00:10:04,586 El Carnicero de Barbados. 140 00:10:04,648 --> 00:10:06,628 Hola chicos. 141 00:10:08,486 --> 00:10:13,299 Probablemente todos os estéis preguntando si sigo siendo tan mortal como hermosa. 142 00:10:15,593 --> 00:10:17,368 Bueno, lo soy. 143 00:10:18,896 --> 00:10:22,002 Hola, Cutlass, puta. 144 00:10:22,066 --> 00:10:24,774 Peg-Leg, montón de cebo para calamares. 145 00:10:24,835 --> 00:10:26,712 Compruébenlo, idiotas. 146 00:10:26,804 --> 00:10:29,580 El diamante más grande del mundo. 147 00:10:30,241 --> 00:10:33,245 Ese bebé tiene mi nombre. 148 00:10:35,746 --> 00:10:39,091 Ni siquiera tiene barba. 149 00:11:17,988 --> 00:11:20,798 Los pantalones salobres del dulce Neptuno. 150 00:11:21,392 --> 00:11:23,599 Bellamy negro. 151 00:11:27,898 --> 00:11:29,343 ¡Rugido! 152 00:11:30,467 --> 00:11:33,937 ¡Leedlo y llorad, calas! 153 00:11:34,138 --> 00:11:38,609 Así es, Black Bellamy será el Pirata del Año. 154 00:11:38,676 --> 00:11:40,121 De nuevo. 155 00:11:40,177 --> 00:11:41,588 ¿Cómo estás? Es bueno verte. 156 00:11:41,645 --> 00:11:43,090 ¡Grog para todos! 157 00:11:43,347 --> 00:11:45,122 ¡Grog para todos! 158 00:11:47,318 --> 00:11:50,822 Vaya, somos basura comparados con ellos, ¿no? 159 00:12:11,842 --> 00:12:14,083 Quizás deberíamos irnos, señor. 160 00:12:14,144 --> 00:12:15,179 Sí. 161 00:12:15,579 --> 00:12:18,526 Sí, sí, buen punto. 162 00:12:18,582 --> 00:12:21,620 Acabo de recordar, en realidad, tengo algunas muy importantes 163 00:12:21,685 --> 00:12:24,859 trozos de cuerda que necesito desenredar. 164 00:12:29,760 --> 00:12:30,761 Gracias. 165 00:12:35,432 --> 00:12:39,505 Bueno, si no es el Capitán Pirata. 166 00:12:41,839 --> 00:12:44,547 Hola Bellamy. Chafarote. Pata de palo. 167 00:12:44,608 --> 00:12:45,814 No me di cuenta de que entraste. 168 00:12:47,211 --> 00:12:49,350 La barba luce genial, amigo. 169 00:12:49,413 --> 00:12:52,485 Y veo que estás más buscado que nunca. 170 00:12:54,785 --> 00:12:57,095 Vamos todos, sean amables. Dale un respiro. 171 00:12:57,154 --> 00:12:59,430 Bájalo un poquito. Está bien. 172 00:12:59,490 --> 00:13:00,491 En serio, Capitán, 173 00:13:00,791 --> 00:13:02,600 ¿Cómo te trata el negocio pirata? 174 00:13:02,660 --> 00:13:05,402 Sí, sí, brillantemente, brillantemente. Gracias por preguntar. 175 00:13:05,462 --> 00:13:07,271 Tesoro saliendo de mis globos oculares. 176 00:13:07,364 --> 00:13:09,640 Acostumbré a lavarme el pelo con billetes de 50 libras. 177 00:13:10,000 --> 00:13:11,104 ¿En realidad? 178 00:13:11,168 --> 00:13:13,307 Si tienes tanto botín, 179 00:13:13,370 --> 00:13:16,510 entonces como es que ¿Sigues navegando en ese viejo naufragio? 180 00:13:19,276 --> 00:13:22,018 De todos modos, mira, Me encantaría quedarme y charlar, pero, ya sabes, 181 00:13:22,680 --> 00:13:26,890 Lugares para saquear, gente para... Gente para ensartar. 182 00:13:31,455 --> 00:13:32,934 ¡Vamos! 183 00:13:32,990 --> 00:13:35,402 Eso es repugnante. 184 00:13:36,961 --> 00:13:38,201 Espera un minuto. 185 00:13:38,495 --> 00:13:40,702 Capitán, ¿qué es esto? 186 00:13:41,265 --> 00:13:42,801 - ¿Qué? - ¿Capitán? 187 00:13:42,866 --> 00:13:44,903 Eso no es nada. ¿Podría recuperar eso? 188 00:13:44,969 --> 00:13:46,380 - Espera, espera. Espera, espera. - Gracias. 189 00:13:46,437 --> 00:13:47,472 ¿"Pirata del año"? 190 00:13:48,205 --> 00:13:50,981 ¿Estás ingresando al Pirata del Año? 191 00:13:51,041 --> 00:13:53,180 No, no, no, no, no. 192 00:13:55,346 --> 00:13:56,791 - Sí. - ¿De nuevo? 193 00:13:57,514 --> 00:13:58,549 ¡Sí! 194 00:14:00,351 --> 00:14:02,854 Vamos. Escucha, ¿cambiaron las reglas? 195 00:14:02,920 --> 00:14:06,766 Quiero decir, siempre pensé que lo daban. al pirata con mayor botín. 196 00:14:06,824 --> 00:14:09,566 ¿Ahora simplemente se lo dan al chico? ¿Con el loro más gordo? 197 00:14:09,626 --> 00:14:12,106 Ella no es gorda. Ella es simplemente de huesos grandes. 198 00:14:12,529 --> 00:14:14,372 Está gorda, amigo. 199 00:14:14,431 --> 00:14:15,876 Sí, continúa. Anda entonces, ríete. 200 00:14:15,933 --> 00:14:17,344 Todos ríen. 201 00:14:24,174 --> 00:14:27,155 Ignórelos, Capitán. No vale la pena. 202 00:14:27,211 --> 00:14:29,782 El trofeo simplemente chocaría con tu fondo de pantalla, de todos modos. 203 00:14:38,555 --> 00:14:40,057 Ya verás, ya verás. 204 00:14:40,124 --> 00:14:42,764 Seré el Pirata del Año. 205 00:14:42,826 --> 00:14:44,237 Sí. 206 00:14:45,929 --> 00:14:49,274 Y luego te reirás el otro lado de vuestras caras. 207 00:14:51,668 --> 00:14:52,738 Sí. 208 00:14:52,803 --> 00:14:56,649 Y créeme, eso es algo muy doloroso de hacer. 209 00:14:56,707 --> 00:14:58,015 Vamos, muchachos. 210 00:15:05,349 --> 00:15:06,760 Bueno... 211 00:15:11,822 --> 00:15:11,888 Muy bien, ahora escuchen, calas. 212 00:15:11,889 --> 00:15:13,698 Muy bien, ahora escuchen, calas. 213 00:15:13,757 --> 00:15:16,567 'Mostraremos esos hisopos un par de cosas sobre la piratería. 214 00:15:17,261 --> 00:15:22,006 todavía hay tiempo para llenar estos cofres con botín brillante. 215 00:15:22,366 --> 00:15:25,006 ¡Prácticamente puedo saborear ese trofeo! 216 00:15:25,202 --> 00:15:27,773 ¡Trofeo! ¡Trofeo! ¡Trofeo! 217 00:15:33,043 --> 00:15:34,954 ¡Capitán! ¡Navega por la proa de babor! 218 00:15:36,113 --> 00:15:37,353 Vayamos tras ella, Número Dos. 219 00:15:37,414 --> 00:15:38,859 Sí, sí, señor. 220 00:15:38,982 --> 00:15:40,325 ¡Aplaude a toda vela! 221 00:15:40,384 --> 00:15:42,694 ¡Reales y juanetes! 222 00:15:42,753 --> 00:15:43,754 ¡Liberen a esos galantes! 223 00:16:06,210 --> 00:16:08,884 Dispara esas cosas largas que explotan. 224 00:16:08,946 --> 00:16:12,052 ¡Disparen los cañones cuatro y seis! 225 00:16:19,156 --> 00:16:20,863 Come balas de cañón, lubbers. 226 00:16:25,429 --> 00:16:28,205 ¡Allá vamos, muchachos! Mira y aprende. 227 00:16:30,734 --> 00:16:32,975 ¡Ve a buscarlos, Capitán Pirata! 228 00:16:33,670 --> 00:16:36,651 ¡Avast! Soy el Capitán Pirata. 229 00:16:37,441 --> 00:16:39,284 Y estoy aquí por tu oro. 230 00:16:39,376 --> 00:16:44,018 ¿Oro? Éste es un barco de la plaga, viejo. Daría mi brazo derecho por algo de oro. 231 00:16:45,149 --> 00:16:46,651 O mi izquierda. 232 00:16:47,217 --> 00:16:48,218 Bien, muchachos. 233 00:16:48,285 --> 00:16:49,923 Un pequeño contratiempo, ese último. 234 00:16:49,987 --> 00:16:50,988 Esta vez, 235 00:16:51,155 --> 00:16:52,532 ¡Es el día de pago! 236 00:16:55,292 --> 00:16:58,865 Soy el Capitán Pirata, y estoy aquí por tu oro. 237 00:16:59,696 --> 00:17:01,801 Excursión de geografía. 238 00:17:04,635 --> 00:17:06,512 Soy el Capitán Pirata, y... 239 00:17:06,770 --> 00:17:08,113 Naturistas. 240 00:17:09,239 --> 00:17:12,743 Capitán Pirata. Bla, bla, bla, bla, oro. 241 00:17:12,809 --> 00:17:14,186 Barco fantasma. 242 00:17:20,617 --> 00:17:22,062 Lo siento. 243 00:18:02,793 --> 00:18:06,866 Capitán, hemos avistado otro barco, señor. 244 00:18:08,899 --> 00:18:10,537 Qué lindo. 245 00:18:16,106 --> 00:18:17,141 ¿Quieres dar la orden de atacar? 246 00:18:17,207 --> 00:18:20,086 No, en realidad no, Número Dos. No, creo que he... 247 00:18:20,143 --> 00:18:22,749 Creo que ya tuve suficiente de la piratería. 248 00:18:22,813 --> 00:18:24,156 Estoy colgando mi machete. 249 00:18:24,681 --> 00:18:26,456 ¡Capitán, no! 250 00:18:26,516 --> 00:18:29,190 Sí, estaba pensando De hecho, podría usar ropa de bebé. 251 00:18:29,386 --> 00:18:30,456 ¿Qué? 252 00:18:30,520 --> 00:18:33,524 He oído que hay una fortuna que hacer en ropa de bebe porque 253 00:18:33,590 --> 00:18:35,194 Los bebés crecen muy rápido. 254 00:18:35,259 --> 00:18:37,830 No, pero no puedes. Quiero decir, la tripulación... 255 00:18:37,894 --> 00:18:39,601 Ellos... estarían perdidos sin ti. 256 00:18:39,663 --> 00:18:41,665 ¿En qué estaba pensando, número dos? 257 00:18:41,732 --> 00:18:43,405 ¿Pirata del año? 258 00:18:43,467 --> 00:18:44,605 ¿A mí? 259 00:18:44,668 --> 00:18:46,079 Mira la vitrina de trofeos. 260 00:18:47,738 --> 00:18:50,651 La mejor anécdota sobre un calamar. 261 00:18:53,043 --> 00:18:55,990 Quiero decir, eso es todo lo que tengo para mostrar. durante toda mi carrera. 262 00:18:56,046 --> 00:18:57,821 ¿Pirata del año? 263 00:18:57,881 --> 00:19:00,384 Son simplemente tonterías comercializadas. 264 00:19:00,584 --> 00:19:03,064 La verdadera piratería no se trata de trofeos. 265 00:19:03,253 --> 00:19:05,893 Se trata de subir escaleras de espaldas. 266 00:19:07,257 --> 00:19:10,170 Se trata de deslizarse por las velas. con un cuchillo entre los dientes. 267 00:19:10,227 --> 00:19:11,433 ¡Brillo de barba! 268 00:19:12,296 --> 00:19:14,970 Y piensa en todas las aventuras que hemos tenido. 269 00:19:15,032 --> 00:19:17,342 Nuestra aventura con los aztecas. 270 00:19:17,601 --> 00:19:19,478 Nuestra aventura con ese cerdo. 271 00:19:19,536 --> 00:19:20,571 Nuestra aventura con... 272 00:19:25,976 --> 00:19:29,287 Vale, tal vez no los bibliotecarios. Pero la diversión que hemos tenido. 273 00:19:29,346 --> 00:19:31,155 ¿Y qué pasa con las chabolas? 274 00:19:31,715 --> 00:19:34,321 Bueno, quiero decir... La gente extrañaría mis chabolas. 275 00:19:34,384 --> 00:19:36,091 Y la gente corriendo. 276 00:19:36,586 --> 00:19:39,499 Bueno, yo... disfruto atropellando a la gente. 277 00:19:39,556 --> 00:19:41,229 ¿Disfrútala? ¡Eres brillante en eso! 278 00:19:41,291 --> 00:19:44,568 ¡Eres un terror empapado de salmuera en alta mar! 279 00:19:45,762 --> 00:19:46,934 ¿Crees eso, Número Dos? 280 00:19:46,997 --> 00:19:48,806 ¡Todo el mundo lo hace! 281 00:19:48,865 --> 00:19:52,142 Eres más un pirata que Black Bellamy o cualquiera de ellos. 282 00:19:52,202 --> 00:19:54,011 Eres un verdadero pirata. 283 00:19:54,071 --> 00:19:55,675 Por eso la tripulación, 284 00:19:55,739 --> 00:19:59,186 ellos piensan que eres lo mejor desde jamón cocido en bolsa. 285 00:19:59,876 --> 00:20:01,184 ¿Por qué crees que todos 286 00:20:01,411 --> 00:20:03,857 ¿Tienes ese tatuaje? Vamos. 287 00:20:04,247 --> 00:20:05,351 ¿Qué dices? 288 00:20:06,116 --> 00:20:07,891 ¡Arrr! 289 00:20:07,984 --> 00:20:10,487 Por Neptuno, ¿dónde está ese barco? 290 00:20:12,189 --> 00:20:13,827 ¡Este es el indicado, muchachos! 291 00:20:14,391 --> 00:20:17,270 ¡La novena vez tiene suerte! ¡Puedo sentirlo en mi barba! 292 00:20:17,594 --> 00:20:19,403 Bueno, ¡no os quedéis ahí sentados como limones! 293 00:20:19,963 --> 00:20:21,271 ¡Icen la bandera! 294 00:20:21,331 --> 00:20:22,639 ¿Estándar, señor? 295 00:20:22,699 --> 00:20:24,906 ¿O más espantoso? 296 00:20:24,968 --> 00:20:26,311 ¡Muy espantoso! 297 00:20:26,503 --> 00:20:28,608 Hagamos temblar sus mollejas. 298 00:20:40,083 --> 00:20:42,586 Diario de Charles Darwin. 299 00:20:42,652 --> 00:20:46,964 Día 93 a bordo del Beagle. 300 00:20:47,023 --> 00:20:51,802 tengo, hoy, descubrió un nuevo tipo de percebe, 301 00:20:51,862 --> 00:20:57,744 que he categorizado en el orden de Pygophora. 302 00:21:01,438 --> 00:21:04,942 Nunca tendré novia. Estoy tan infeliz. 303 00:21:19,189 --> 00:21:23,331 Y ahora estoy siendo atacado por piratas. 304 00:21:37,374 --> 00:21:41,117 ¡Avast! Soy el Capitán Pirata, y estoy aquí por tu oro. 305 00:21:42,379 --> 00:21:44,017 No tengo oro. 306 00:21:44,481 --> 00:21:46,017 Nada de oro, ¿eh? 307 00:21:46,082 --> 00:21:48,528 Entonces, ¿qué es esto? ¿Puedo preguntar? 308 00:21:49,052 --> 00:21:50,588 Es el riñón de un babuino. 309 00:21:51,154 --> 00:21:52,326 ¿Lo es? 310 00:21:53,156 --> 00:21:55,500 ¿Y qué pasa con esto? 311 00:21:55,559 --> 00:21:57,630 Es el riñón de otro babuino. 312 00:22:00,363 --> 00:22:01,501 Registramos la bodega, Capitán. 313 00:22:01,665 --> 00:22:02,905 ¿Y? 314 00:22:03,300 --> 00:22:04,779 Sólo criaturas. 315 00:22:04,835 --> 00:22:07,782 Trozos de criaturas en frascos. 316 00:22:07,838 --> 00:22:10,375 Y un babuino de aspecto infeliz. 317 00:22:13,577 --> 00:22:15,079 ¿Qué clase de barco es este? 318 00:22:16,313 --> 00:22:17,724 Somos un... 319 00:22:17,781 --> 00:22:21,558 Bueno, éramos una expedición científica. 320 00:22:21,618 --> 00:22:23,757 Charles Darwin, a su servicio, señor. 321 00:22:23,854 --> 00:22:26,892 ¡Por amor de Dios! 322 00:22:26,957 --> 00:22:29,699 ¿Es mucho pedir? ¿Lo es? 323 00:22:30,694 --> 00:22:33,368 ¡Solo quiero un poquito de éxito! 324 00:22:33,430 --> 00:22:37,173 Un poquito pequeñito de respeto de mis compañeros 325 00:22:37,234 --> 00:22:38,770 ¡Solo una vez en mi vida! 326 00:22:39,970 --> 00:22:41,381 ¿Es eso un crimen así? 327 00:22:41,438 --> 00:22:42,883 ¿Lo es? 328 00:22:45,275 --> 00:22:47,050 - ¿No? - ¡No! 329 00:22:47,611 --> 00:22:48,646 No. 330 00:22:48,712 --> 00:22:50,749 Pero intenta decirle eso al universo. 331 00:22:50,814 --> 00:22:53,818 Sólo una vez, sólo una vez para que todo salga bien. 332 00:22:53,884 --> 00:22:55,124 Sólo... Sólo una vez. 333 00:22:59,055 --> 00:23:02,264 Entonces, ¿hemos terminado aquí? 334 00:23:06,863 --> 00:23:08,774 Querido diario, 335 00:23:08,832 --> 00:23:10,971 a punto de encontrarse con una tumba de agua. 336 00:23:11,034 --> 00:23:12,741 No es nada personal, ¿entiendes? 337 00:23:13,103 --> 00:23:15,276 Es sólo que... ha sido una semana difícil. 338 00:23:15,338 --> 00:23:18,114 y un buen paseo en plancha Generalmente lo anima. 339 00:23:18,475 --> 00:23:22,218 Morirá sin llegar a la segunda base. con una dama. 340 00:23:22,412 --> 00:23:24,790 ¡Adelante! 341 00:23:27,117 --> 00:23:28,221 El tiempo de hoy: 342 00:23:28,919 --> 00:23:29,989 inclemente. 343 00:23:37,294 --> 00:23:39,137 - ¡Detener! - ¿Y ahora qué? 344 00:23:39,195 --> 00:23:41,539 Última petición, ¿verdad? ¿Tenemos que concederlos? 345 00:23:41,598 --> 00:23:44,545 ¿Hay algún tipo de ¿Convención de derechos humanos a la que estamos suscritos? 346 00:23:44,668 --> 00:23:46,477 - ¡Pero ese pájaro! - ¿Mi loro? 347 00:23:46,636 --> 00:23:48,013 ¡Ella es simplemente de huesos grandes! 348 00:23:48,071 --> 00:23:51,018 No, ella no lo es. Quiero decir... quiero decir, ella no es un loro. 349 00:23:51,074 --> 00:23:52,451 ¿No es un loro? 350 00:23:52,509 --> 00:23:53,920 ¿De qué habla, vieja? 351 00:23:53,977 --> 00:23:55,115 Ella es... Ella es... 352 00:23:55,211 --> 00:23:57,987 ¡Ella es el descubrimiento científico de nuestra época! 353 00:23:58,114 --> 00:24:00,025 Ella es una... 354 00:24:02,052 --> 00:24:04,692 Lo siento. Es solo, 355 00:24:04,754 --> 00:24:06,791 esa es mi parte favorita. 356 00:24:12,329 --> 00:24:13,967 ¿Un dodo, dices? 357 00:24:14,030 --> 00:24:16,806 Han estado extintos durante 150 años. 358 00:24:16,866 --> 00:24:20,109 Encontrar uno vivo hoy en día es bastante increíble. 359 00:24:20,203 --> 00:24:23,207 Bueno, vieja inteligente. No extinguirse. 360 00:24:23,306 --> 00:24:25,877 Si pudiera ser tan audaz, estaría preparado. 361 00:24:26,876 --> 00:24:29,755 pagarte 10 libras por tu Polly. 362 00:24:30,513 --> 00:24:32,117 Polly no está a la venta. 363 00:24:32,182 --> 00:24:33,661 Diez libras. 364 00:24:33,717 --> 00:24:34,889 Ella es una más de la familia. 365 00:24:34,985 --> 00:24:36,658 Ella es como una tía. 366 00:24:36,720 --> 00:24:37,960 Con pico. 367 00:24:38,021 --> 00:24:39,261 Sí, me temo que tienen razón, Charles. 368 00:24:39,322 --> 00:24:42,166 Polly aquí está la plumosa. corazón y alma del barco. 369 00:24:42,225 --> 00:24:43,465 Vamos, pequeño dodo. 370 00:24:47,831 --> 00:24:49,504 Es una oportunidad perdida. 371 00:24:49,733 --> 00:24:51,371 Si pudiera haberla presentado 372 00:24:51,434 --> 00:24:55,041 en Londres a la Royal Society en su exposición científica anual... 373 00:24:55,105 --> 00:24:56,982 Me temo que no hay duda de eso. 374 00:24:57,040 --> 00:24:59,486 - Habría sido una sensación absoluta. - Sí, bueno, no se puede evitar. 375 00:24:59,576 --> 00:25:02,113 Y, por supuesto, una apuesta segura por el primer premio. 376 00:25:04,280 --> 00:25:05,623 ¿Premio? 377 00:25:05,682 --> 00:25:08,686 Al mejor descubrimiento científico. Sí. 378 00:25:10,553 --> 00:25:12,726 Este premio, 379 00:25:12,789 --> 00:25:14,632 -valioso, ¿verdad? - ¿Valioso? 380 00:25:16,693 --> 00:25:18,639 No tiene precio. 381 00:25:18,695 --> 00:25:20,902 Riquezas incalculables. 382 00:25:24,701 --> 00:25:26,009 - Capitán... - No, no, no, no. 383 00:25:26,069 --> 00:25:28,811 Estaba pensando, tal vez, tal vez me estaba apresurando un poco. 384 00:25:28,872 --> 00:25:29,976 Pero, Capitán, ¿Londres? 385 00:25:30,040 --> 00:25:31,519 La casa de la reina Victoria, 386 00:25:31,741 --> 00:25:33,687 enemigo mortal de los piratas en todas partes? 387 00:25:33,777 --> 00:25:36,018 Terminaremos ahorcados en el Muelle de Ejecución. 388 00:25:38,114 --> 00:25:39,889 Nos reímos ante el peligro, ¿recuerdas? 389 00:25:41,017 --> 00:25:43,554 - No. - No me gusta nada el peligro. 390 00:25:45,088 --> 00:25:48,365 Capitán, ¿te acuerdas? ¿La pequeña charla que tuvimos? 391 00:25:48,692 --> 00:25:51,605 El de si los cerdos ¿Son realmente un tipo de fruta? 392 00:25:52,962 --> 00:25:53,997 No. 393 00:25:57,967 --> 00:25:59,002 No. 394 00:25:59,069 --> 00:26:01,481 El de nosotros intentándolo para evitar esquemas descabellados 395 00:26:01,538 --> 00:26:03,074 que terminan en que enfrentemos una muerte segura. 396 00:26:03,139 --> 00:26:04,982 Ya escuchaste al hombre, el Número Dos. 397 00:26:05,075 --> 00:26:06,918 "Riquezas incalculables". 398 00:26:06,976 --> 00:26:08,011 Aquí está el plan. 399 00:26:08,211 --> 00:26:11,715 Vamos a Londres, Polly gana este programa de ciencias. 400 00:26:11,781 --> 00:26:15,786 tomamos el dinero del premio, Entro en Pirata del Año, ¡gano! 401 00:26:15,852 --> 00:26:17,263 ¡Bingo! 402 00:26:17,320 --> 00:26:19,322 - Pero, Capitán, no estoy seguro... - No puede fallar. 403 00:26:19,389 --> 00:26:22,962 Y además, mira su carita. 404 00:26:23,026 --> 00:26:25,905 Seguro que quiero ganar ese premio de ciencias. 405 00:26:25,962 --> 00:26:27,100 ¡Graznido! 406 00:26:27,163 --> 00:26:28,836 ¡Bravo, Capitán! 407 00:26:28,898 --> 00:26:32,345 ¡Veo que eres un hombre de visión! 408 00:26:34,104 --> 00:26:36,710 Bien, entonces, Carlos. ¿Cuándo es ese programa científico tuyo? 409 00:26:36,773 --> 00:26:38,480 Mañana una semana. 410 00:26:38,541 --> 00:26:39,986 ¡Maldita sea! 411 00:26:40,076 --> 00:26:41,953 Verás, podríamos haber Lo hicimos con un buen viento detrás de nosotros, 412 00:26:42,011 --> 00:26:44,787 pero lamentablemente hay algo sucio gran monstruo marino en el camino. 413 00:26:47,183 --> 00:26:51,598 Creo que simplemente los agregan a los mapas. Para decoración, Capitán. 414 00:26:54,491 --> 00:26:56,232 ¿Es eso un hecho? 415 00:26:56,292 --> 00:26:58,135 Bueno, derribame. 416 00:26:59,028 --> 00:27:01,338 Me atrevo, podrías aprender algo. de este buen tipo, el Número Dos. 417 00:27:46,609 --> 00:27:47,781 Ciudad de Londres. 418 00:27:48,478 --> 00:27:50,685 La ciudad más romántica del mundo. 419 00:28:06,896 --> 00:28:09,069 "Reina Victoria 420 00:28:09,299 --> 00:28:12,473 "Le da la bienvenida a Londres." 421 00:28:12,535 --> 00:28:13,946 Qué lindo. 422 00:28:14,003 --> 00:28:15,846 Quizás ella no sea tan mala después de todo. 423 00:28:21,578 --> 00:28:24,081 Bueno, no parezcas tan preocupado, Número Dos. 424 00:28:24,147 --> 00:28:25,922 Los piratas siempre visitan Londres. 425 00:28:27,617 --> 00:28:29,995 ¡Hacer retroceder! 426 00:28:30,553 --> 00:28:33,033 ¡Este es el destino de los piratas aquí! 427 00:28:33,823 --> 00:28:35,564 ¿Es esa Scarlett Morgan? 428 00:28:36,526 --> 00:28:38,233 Capitán Pirata. 429 00:28:38,294 --> 00:28:39,671 ¡Dios mío! 430 00:28:39,762 --> 00:28:42,265 no te he visto desde aquel negocio en Madagascar. 431 00:28:45,235 --> 00:28:47,545 Sí. Podría haber jurado que eran chicas. 432 00:28:47,604 --> 00:28:48,810 Tienes buen aspecto, Morgan. 433 00:28:49,205 --> 00:28:50,616 Sí, perdí un poco de peso. 434 00:28:50,673 --> 00:28:52,209 ¿Qué estás haciendo estos días? 435 00:28:52,275 --> 00:28:53,345 Ya sabes, esto y aquello. 436 00:28:53,409 --> 00:28:55,912 Sí, solo voy a entrar En realidad, un concurso científico. 437 00:28:56,379 --> 00:28:58,256 - Buena suerte con eso. - Sí, gracias, gracias. 438 00:29:01,651 --> 00:29:02,959 ¡No, no, espera, espera! 439 00:29:03,019 --> 00:29:04,225 ¡Hacer retroceder! 440 00:29:04,287 --> 00:29:06,893 Hacer retroceder. 441 00:29:11,160 --> 00:29:12,161 - Lo siento. - ¡No! 442 00:29:12,262 --> 00:29:14,401 Mira lo que me has hecho barco. Mira el estado del mismo. 443 00:29:14,497 --> 00:29:15,840 Espero que tengas algún seguro, porque yo... 444 00:29:17,567 --> 00:29:19,012 Bien, entonces. Nos iremos. 445 00:29:19,068 --> 00:29:20,775 La traeré de vuelta mañana Inmediatamente después del espectáculo. 446 00:29:20,837 --> 00:29:23,249 Bueno, no seas tonto, Charles. Estaré presentando a Polly. 447 00:29:23,539 --> 00:29:24,779 - ¿Tú? - Sí, sí, sí. 448 00:29:24,841 --> 00:29:26,980 siempre me ha gustado probando suerte en un lugar de la ciencia. 449 00:29:27,610 --> 00:29:28,884 Pero no puedes. quiero decir, 450 00:29:28,945 --> 00:29:31,551 las calles de londres No hay lugar para piratas. 451 00:29:31,614 --> 00:29:33,753 ¿Piratas? ¿Qué piratas? 452 00:29:34,517 --> 00:29:35,655 Nadie aquí excepto nosotras las Guías. 453 00:29:35,718 --> 00:29:36,822 ¡Sí! 454 00:29:38,187 --> 00:29:39,894 Tengo una placa por saquear. 455 00:29:39,956 --> 00:29:43,028 En realidad no somos Guías. Somos nosotros, los piratas. 456 00:29:43,092 --> 00:29:44,799 Somos maestros del disfraz. 457 00:29:44,894 --> 00:29:47,067 Qué ingenioso. 458 00:29:47,130 --> 00:29:50,407 Pero de todos modos, Capitán, Lo mejor es pasar la noche escondidos. 459 00:29:50,466 --> 00:29:51,877 Quizás en mi casa. 460 00:29:51,935 --> 00:29:54,040 - Capitán, realmente creo... - Buen plan, Chuck. 461 00:29:54,103 --> 00:29:56,982 Será divertido ver cómo viven los tipos expertos. 462 00:29:59,442 --> 00:30:01,649 Bueno, vamos. ¡Taxi! 463 00:30:03,680 --> 00:30:05,284 Buenas noches, oficial. 464 00:30:05,348 --> 00:30:07,385 Hidey-ho, señoras. 465 00:30:12,922 --> 00:30:16,062 Londres huele a abuela. 466 00:30:21,965 --> 00:30:22,966 Vaya. 467 00:30:24,167 --> 00:30:26,204 Aquí estamos. 468 00:30:26,269 --> 00:30:28,215 Hogar dulce hogar. 469 00:30:32,542 --> 00:30:35,716 No hay muchas mujeres aquí. ¿Y tú, Carlos? 470 00:30:36,079 --> 00:30:39,526 personas que viven solas Siempre son asesinos en serie. 471 00:30:46,723 --> 00:30:48,327 ¡Dulce Neptuno en bicicleta! 472 00:30:49,559 --> 00:30:51,004 No le haga caso al Sr. Bobo. 473 00:30:51,060 --> 00:30:53,233 - Sólo un viejo proyecto mío. - ¿Proyecto? 474 00:30:53,696 --> 00:30:55,039 Sí, tenía esta teoría. 475 00:30:55,098 --> 00:30:57,908 Pensé que si tomabas un mono, le dio un monóculo 476 00:30:57,967 --> 00:30:59,878 y tapó su gigantesco y antiestético culo, 477 00:31:00,536 --> 00:31:02,538 entonces él dejaría de ser un mono y volverse más... 478 00:31:03,473 --> 00:31:05,749 Un hombre-panzee, por así decirlo. 479 00:31:05,808 --> 00:31:06,843 Teoría audaz. 480 00:31:06,909 --> 00:31:08,911 No me gusta el mono. 481 00:31:09,545 --> 00:31:11,786 Pero para ser honesto, los monos cuestan 10 centavos. 482 00:31:11,848 --> 00:31:13,987 Aquí no se le parece en nada a Polly. 483 00:31:15,451 --> 00:31:17,021 De todos modos, mañana será un gran día. 484 00:31:17,153 --> 00:31:18,291 Todos necesitamos nuestro descanso. 485 00:31:18,354 --> 00:31:21,335 Déjeme mostrarle su habitación, Capitán. 486 00:31:22,625 --> 00:31:24,662 Justo detrás de ti, Chuck. 487 00:31:34,704 --> 00:31:36,706 Ahora, aquí está el plan. 488 00:31:36,773 --> 00:31:40,516 Sabes qué hacer. Espera hasta que el idiota barbudo se duerma. 489 00:31:40,576 --> 00:31:41,816 luego colarse en su habitación y... 490 00:31:56,826 --> 00:31:57,861 Capitán. 491 00:31:57,927 --> 00:32:00,931 Es... es el Sr. Darwin, señor. Estoy seguro de que no trama nada bueno. 492 00:32:00,997 --> 00:32:02,977 Honestamente, Número Dos, ¿qué te pasa? 493 00:32:03,032 --> 00:32:06,241 Gracias a Carlos, estamos a punto de ganar riquezas incalculables, 494 00:32:06,302 --> 00:32:08,612 y aquí estás tratando de encontrarle defectos al pobre hombre. 495 00:32:08,905 --> 00:32:10,748 - Sí, pero... - No, no, no. Ni una palabra más. 496 00:32:10,807 --> 00:32:14,414 Un futuro pirata del año necesita su sueño reparador. 497 00:32:14,477 --> 00:32:17,287 ¿Crees que podrías ¿Hacer ruidos náuticos hasta que nos dejemos? 498 00:32:24,754 --> 00:32:28,292 Eso es encantador. Ahora, eso es encantador. ¿Puedes hacer temblar una madera? 499 00:32:34,030 --> 00:32:36,476 Y añade unas cuantas gaviotas, ¿quieres? 500 00:33:09,132 --> 00:33:11,442 Damas y caballeros, nuestro ganador. 501 00:33:11,801 --> 00:33:15,248 ¡Ríndete por el Capitán Pirata! 502 00:33:31,687 --> 00:33:34,600 Felicitaciones, Capitán Pirata. 503 00:33:35,491 --> 00:33:37,767 Nadie merece esto más que tú. 504 00:33:39,061 --> 00:33:40,506 Gracias, Cutlass. 505 00:33:40,563 --> 00:33:43,476 Y esa barba tuya, 506 00:33:44,800 --> 00:33:46,302 me impulsa 507 00:33:46,369 --> 00:33:48,349 loco. 508 00:33:54,343 --> 00:33:55,344 Dámelo aquí. 509 00:33:55,878 --> 00:33:57,619 ¡Devuélvemelo, Bellamy, es mío! 510 00:33:57,914 --> 00:33:59,552 No, devuélvemelo. 511 00:34:03,686 --> 00:34:04,721 ¡El ombligo de Neptuno! 512 00:34:05,121 --> 00:34:06,191 Vuelve aquí, idiota. 513 00:34:06,255 --> 00:34:07,427 ¡Detente, ladrón! 514 00:34:21,671 --> 00:34:23,116 Yo me quedo con eso. 515 00:34:24,073 --> 00:34:26,178 No tan rápido, amigo mío. 516 00:34:27,276 --> 00:34:28,584 ¡Número dos! 517 00:34:30,012 --> 00:34:32,652 Número dos, ¿estás bien? 518 00:34:33,983 --> 00:34:35,929 ¡Suelta ese dodo! 519 00:34:45,361 --> 00:34:46,635 Buenas noches, Capitán. 520 00:35:09,252 --> 00:35:10,492 ¡Número dos! 521 00:35:19,228 --> 00:35:20,229 ¡Estamos bajo ataque! 522 00:35:20,396 --> 00:35:21,932 ¡Abandona el barco! 523 00:35:26,135 --> 00:35:28,081 ¡Hola, Capitán Pirata, Pirata con Bufanda! 524 00:35:41,250 --> 00:35:44,060 Vuelve aquí, ¡Misteriosa figura sombría! 525 00:35:47,957 --> 00:35:49,368 ¡Más rápido! ¡Más rápido! 526 00:36:17,286 --> 00:36:19,664 ¡Te tengo! ¿Estás bien, niña? 527 00:36:19,755 --> 00:36:22,565 ¡Capitán! Quiero decir, ¿qué está pasando? 528 00:36:22,625 --> 00:36:24,536 No te hagas el inocente. 529 00:36:24,593 --> 00:36:28,131 Tú y tu mono secuaz Intentó robar a Polly. 530 00:36:28,197 --> 00:36:31,235 ¿Robar a Polly? Dios mío, no, estás equivocado. 531 00:36:31,300 --> 00:36:33,974 Entonces ¿cómo explicas esto? 532 00:36:42,411 --> 00:36:45,290 Bueno, creo que es obvio. ¿Qué ha pasado, no? 533 00:36:45,348 --> 00:36:46,418 ¿Lo es? 534 00:36:46,482 --> 00:36:48,689 Algún científico rival celoso 535 00:36:48,751 --> 00:36:51,595 Debe haber intentado huir con el dodo. 536 00:36:51,854 --> 00:36:54,164 Bueno, eso lo explica todo. 537 00:36:54,990 --> 00:36:57,129 Capitán, por favor, vámonos. 538 00:36:57,193 --> 00:36:58,570 Polly no está segura en Londres. 539 00:36:58,627 --> 00:37:00,834 no pude soportarlo si algo le pasó a Polly. 540 00:37:00,896 --> 00:37:03,376 A Polly no le va a pasar nada. 541 00:37:03,432 --> 00:37:06,436 Estará perfectamente a salvo. Déjamelo todo a mí. 542 00:37:06,502 --> 00:37:08,539 Ahora vamos, No podemos hacer esperar ese premio. 543 00:37:21,417 --> 00:37:23,752 ¿Alguien tiene una toalla? 544 00:37:34,296 --> 00:37:36,799 Buen trabajo, trasero de plátano. 545 00:37:36,932 --> 00:37:39,640 Ahora este bufón salado se llevará toda la gloria. 546 00:37:39,702 --> 00:37:41,113 Es un desastre. 547 00:37:41,170 --> 00:37:42,615 Es... 548 00:37:44,073 --> 00:37:46,451 Me temo que son malas noticias, Capitán. 549 00:37:46,509 --> 00:37:47,613 No puedes entrar. 550 00:37:48,944 --> 00:37:52,289 Es estrictamente sólo científico, ¿sabes? 551 00:37:52,348 --> 00:37:55,227 Tendré que presentar a Polly. 552 00:37:55,484 --> 00:37:56,554 yo mismo. 553 00:37:56,619 --> 00:37:59,327 En realidad no somos científicos. Somos nosotros, los piratas. 554 00:37:59,388 --> 00:38:02,494 ¿Ver? Maestros del disfraz. 555 00:38:02,625 --> 00:38:03,831 ¿Pero dónde está Polly? 556 00:38:03,893 --> 00:38:06,430 Eso es según la necesidad de saberlo. De aquí en adelante, Charles. 557 00:38:06,762 --> 00:38:08,503 - ¿Indulto? - La mantendré escondida. 558 00:38:08,564 --> 00:38:11,602 Esa figura oscura podría estar en cualquier lugar. 559 00:38:11,767 --> 00:38:14,145 Por suerte, no sólo soy un maestro de los disfraces, 560 00:38:14,203 --> 00:38:17,150 También soy un maestro en ocultar cosas. 561 00:38:17,206 --> 00:38:19,345 Bien, muchachos, mostremos a estos cerebritos qué es qué. 562 00:38:19,408 --> 00:38:21,046 Pero Capitán. 563 00:38:21,110 --> 00:38:23,181 - De verdad, yo... - ¡Hola! 564 00:38:24,013 --> 00:38:25,959 Estamos aquí para el espectáculo científico. 565 00:38:26,015 --> 00:38:27,722 Somos científicos. 566 00:38:27,850 --> 00:38:30,262 Eso es una pipeta, este es Charles Darwin, 567 00:38:30,319 --> 00:38:32,026 y yo soy el Capitán Científico. 568 00:38:32,421 --> 00:38:36,028 Si eres científico, nombra tres elementos. 569 00:38:36,158 --> 00:38:37,296 Bueno, veamos ahora. 570 00:38:37,359 --> 00:38:40,067 Hay... Hay oro, jamón... 571 00:38:42,064 --> 00:38:44,101 ...y 572 00:38:44,166 --> 00:38:45,543 las lágrimas de una sirena. 573 00:38:46,635 --> 00:38:49,741 Sí, dos de tres. lo suficientemente cerca Primero a tu izquierda. 574 00:38:49,805 --> 00:38:52,615 El globo de mi dirigible contiene 575 00:38:52,675 --> 00:38:54,712 -20.000 pies cúbicos de gas hidrógeno. - Disculpe. 576 00:38:54,777 --> 00:38:56,017 Lo siento. 577 00:38:56,245 --> 00:38:59,021 Justo aquí notarás la chimenea de leña. 578 00:38:59,081 --> 00:39:02,392 para garantizar una cómoda temperatura en altitudes mayores. 579 00:39:02,852 --> 00:39:04,229 ¿Capitán? 580 00:39:04,820 --> 00:39:06,458 Capitán, Capitán, por favor. 581 00:39:06,522 --> 00:39:08,399 No es posible aparecer en el escenario sin Polly. 582 00:39:08,457 --> 00:39:10,528 Paciencia, Carlos. Todo a su debido tiempo. 583 00:39:11,527 --> 00:39:12,631 Disculpe. Lo siento. 584 00:39:14,129 --> 00:39:16,336 - Lo siento. - ¡Estúpido! 585 00:39:18,400 --> 00:39:20,311 - Sólo un tic. - Pero, Capitán... 586 00:39:25,841 --> 00:39:27,184 ¿Cómo diablos...? 587 00:39:27,243 --> 00:39:33,626 Mi dirigible revolucionará los campos de la meteorología y la cartografía. 588 00:39:33,682 --> 00:39:34,717 Pero sobre todo, 589 00:39:35,718 --> 00:39:38,221 es para mirar hacia abajo las blusas de las mujeres. 590 00:39:38,621 --> 00:39:40,294 Ingenioso. 591 00:39:45,394 --> 00:39:47,874 Capitán, realmente, realmente creo 592 00:39:47,930 --> 00:39:50,137 Sería mejor si yo me hiciera cargo desde aquí. 593 00:39:50,399 --> 00:39:52,174 Hay una cierta manera en el que estas cosas se conducen... 594 00:39:52,334 --> 00:39:53,335 Tonterías, Chuck. 595 00:39:53,402 --> 00:39:56,781 Lo que esta ciencia necesita ¡Es un poco de espectáculo! 596 00:40:12,922 --> 00:40:14,299 Mira, es el capitán. 597 00:40:14,523 --> 00:40:16,628 ¡Capitán! ¡Capitán! 598 00:40:18,127 --> 00:40:21,574 Compañeros científicos, expertos en puntería, geeks, 599 00:40:22,998 --> 00:40:25,000 prepárate para ser confundido. 600 00:40:25,734 --> 00:40:27,736 Prepárate para sorprenderte. 601 00:40:27,803 --> 00:40:29,043 Prepárate para... 602 00:40:29,905 --> 00:40:31,646 Espera un segundo. ¿Qué es esto? 603 00:40:36,245 --> 00:40:37,849 ¿Qué es esto? 604 00:40:41,717 --> 00:40:43,025 ¡Detener! 605 00:40:44,286 --> 00:40:46,926 Soy el médico líder del mundo, 606 00:40:47,089 --> 00:40:51,560 y declaro la ciencia que estas haciendo Es demasiado impactante a la mitad. 607 00:40:51,627 --> 00:40:52,628 Doctor Albino, 608 00:40:52,695 --> 00:40:55,335 ¿Estás diciendo que los de un nervioso? disposición debe salir inmediatamente, 609 00:40:55,397 --> 00:40:58,401 en caso de que lo inesperado Lo notable de mi descubrimiento. 610 00:40:58,467 --> 00:41:00,310 ¿Debería hacer que sus corazones exploten? 611 00:41:04,406 --> 00:41:05,476 Soy. 612 00:41:05,541 --> 00:41:08,784 Bueno, amantes de la ciencia, estáis advertidos. 613 00:41:08,944 --> 00:41:12,551 Esta es nuestra aventura más educativa hasta la fecha. 614 00:41:18,087 --> 00:41:20,431 De vuelta de entre los muertos. 615 00:41:20,489 --> 00:41:22,560 De regreso del más allá de la tumba. 616 00:41:23,559 --> 00:41:26,472 Vuelvo para sorprenderos a todos. 617 00:41:26,629 --> 00:41:28,438 La novena maravilla del mundo. 618 00:41:28,497 --> 00:41:32,206 Ella ha viajado a mitad de camino en todo el mundo para estar aquí esta noche. 619 00:41:32,267 --> 00:41:36,079 ¡Aquí está Polly! 620 00:41:37,673 --> 00:41:39,710 Es un dodo. 621 00:41:41,810 --> 00:41:43,346 Por Júpiter. 622 00:41:46,015 --> 00:41:48,621 ¡Eso es asombroso! 623 00:41:54,623 --> 00:41:56,660 ¡Un verdadero dodo! 624 00:41:56,759 --> 00:42:00,070 Hace que la electricidad parezca un montón de basura. 625 00:42:06,669 --> 00:42:09,548 El premio de la Royal Society 626 00:42:09,605 --> 00:42:12,848 al mejor descubrimiento científico... 627 00:42:13,142 --> 00:42:14,314 Espero que no sea un cheque. 628 00:42:14,376 --> 00:42:16,413 ...Se otorga a... 629 00:42:16,478 --> 00:42:17,923 ¿Tienes alguna idea? ¿Qué es el doblón esterlina? 630 00:42:17,980 --> 00:42:19,118 ¿Cuál es el tipo de cambio en estos días? 631 00:42:19,181 --> 00:42:21,457 ...el Capitán Científico. 632 00:42:21,717 --> 00:42:23,321 Gracias, gracias. 633 00:42:23,385 --> 00:42:24,557 Eres demasiado amable. 634 00:42:24,620 --> 00:42:26,224 Por favor, para. Suficiente. Gracias. 635 00:42:26,355 --> 00:42:27,527 Gracias. 636 00:42:33,195 --> 00:42:34,230 ¿Es eso todo? 637 00:42:34,296 --> 00:42:35,331 Oh, no. 638 00:42:35,464 --> 00:42:37,569 - Bien. - También obtienes 639 00:42:37,666 --> 00:42:41,580 este conjunto de enciclopedias encuadernadas en cuero. 640 00:42:43,772 --> 00:42:45,752 Disculpe sólo un momento. Gracias. 641 00:42:47,042 --> 00:42:48,043 Está bien, Chuck. 642 00:42:48,110 --> 00:42:50,386 Ahora me gustan las enciclopedias. tanto como cualquier otro hombre, 643 00:42:50,713 --> 00:42:53,956 pero no exactamente me van a ayudar a ganar Pirata del año, ¿verdad? 644 00:42:55,517 --> 00:42:56,518 ¿Dónde está el botín? 645 00:42:56,585 --> 00:42:58,394 ¿Botín? ¿Qué botín? 646 00:42:58,454 --> 00:43:02,061 ¡El premio! Las "riquezas incalculables", ¿recuerdas? 647 00:43:03,659 --> 00:43:05,605 Quizás no me lo expliqué. 648 00:43:05,661 --> 00:43:07,436 No se trata solo de dinero. 649 00:43:07,696 --> 00:43:09,903 No, el verdadero premio es... 650 00:43:09,965 --> 00:43:12,275 Su Majestad Real, la Emperatriz de la India, 651 00:43:12,468 --> 00:43:14,675 Gobernante del Reino de Java... 652 00:43:14,737 --> 00:43:16,978 -...una audiencia personal con... -...Defensor de la Fe, 653 00:43:17,106 --> 00:43:18,949 - ¡Reina Victoria! - Reina Victoria 654 00:43:19,341 --> 00:43:20,479 ella misma. 655 00:43:47,369 --> 00:43:49,178 Capitán científico, 656 00:43:49,338 --> 00:43:51,113 felicitaciones. 657 00:43:51,173 --> 00:43:52,447 ¡Qué tremendo descubrimiento! 658 00:43:52,508 --> 00:43:54,749 Su... Su Majestad. 659 00:43:54,877 --> 00:43:57,983 ¿Y quiénes son estos encantadores tipos? 660 00:43:58,046 --> 00:44:01,550 - Bueno, este es mi equipo. - Con lo que se refiere al equipo asistente de laboratorio. 661 00:44:01,617 --> 00:44:04,325 Sí, sí. Estoy usando "tripulación" en el sentido callejero. 662 00:44:04,386 --> 00:44:05,660 Yo. 663 00:44:05,788 --> 00:44:08,200 Y yo soy Charles Darwin, Su Majestad. 664 00:44:08,257 --> 00:44:11,101 Ayudé a encontrar el dodo. 665 00:44:11,160 --> 00:44:12,696 Sí, lo que sea. 666 00:44:12,761 --> 00:44:15,742 ¿Pero dónde está tu ¿La encantadora criatura desapareció? 667 00:44:15,798 --> 00:44:17,835 Descansando, señora. Escondido. 668 00:44:17,900 --> 00:44:20,346 solo la dejo salir para la gran actuación, me temo. 669 00:44:20,402 --> 00:44:23,542 En caso de que fuerzas siniestras Deberías intentar fugarte con ella, ¿sabes? 670 00:44:23,605 --> 00:44:25,084 ¿Fuerzas siniestras? 671 00:44:25,140 --> 00:44:26,517 Estimado. 672 00:44:26,575 --> 00:44:30,489 Bueno, tenemos un maravilloso zoológico de mascotas en el palacio 673 00:44:30,546 --> 00:44:32,890 donde Polly estaría bastante segura. 674 00:44:33,282 --> 00:44:34,761 Quizás podríamos 675 00:44:35,551 --> 00:44:37,553 quítala de tus manos. 676 00:44:38,687 --> 00:44:41,133 Lo siento señora pero eso está fuera de discusión. 677 00:44:41,190 --> 00:44:42,601 Pero ella se lo pasaría genial. 678 00:44:42,658 --> 00:44:46,333 Hay conejillos de indias y un burro. 679 00:44:46,395 --> 00:44:47,669 No, no, no podría, señora. 680 00:44:47,796 --> 00:44:51,869 ¿Ni siquiera para mi pequeño yo? 681 00:44:51,934 --> 00:44:53,675 No, no, no, me temo que no, señora. 682 00:44:53,735 --> 00:44:56,079 No, ya ves, No hay nada más importante para un pirata. 683 00:44:56,138 --> 00:44:57,708 que su dodo de confianza. 684 00:44:57,773 --> 00:45:00,720 ella es la plumosa corazón y alma del barco. 685 00:45:02,044 --> 00:45:03,455 ¿Dijiste...? 686 00:45:06,381 --> 00:45:07,451 ..."pirata"? 687 00:45:09,017 --> 00:45:10,963 ¿Pirata? No, no, no, no, no. 688 00:45:11,019 --> 00:45:12,396 Científico. 689 00:45:12,454 --> 00:45:15,128 Sí, buena y buena ciencia. No puedo tener suficiente. 690 00:45:15,190 --> 00:45:16,464 Mezclando cosas juntas. 691 00:45:16,525 --> 00:45:18,527 Ya sabes, tubos de ensayo. y la quema de Bunsen. 692 00:45:18,594 --> 00:45:20,096 ¿Ver? 693 00:45:22,598 --> 00:45:24,475 ¡Él no es un científico! 694 00:45:24,533 --> 00:45:26,513 ¡Es una chica guía! 695 00:45:28,804 --> 00:45:30,215 ¡Él no es una Guía! 696 00:45:30,739 --> 00:45:32,218 - ¡Es un pirata! - ¡Pirata! 697 00:45:35,244 --> 00:45:36,484 Espera, espera. 698 00:45:36,545 --> 00:45:37,888 Ha habido algún tipo de error. Algunos... 699 00:45:39,047 --> 00:45:40,583 Algún error tonto. '¡Vaya, muchachos! 700 00:45:40,649 --> 00:45:42,595 Para, para. Puedo explicarlo. 701 00:45:58,934 --> 00:46:00,413 Su Majestad. 702 00:46:01,236 --> 00:46:02,271 Ha escondido el dodo. 703 00:46:02,337 --> 00:46:03,475 Si le cortas la cabeza ahora, 704 00:46:03,639 --> 00:46:05,414 Es posible que nunca sepamos dónde. 705 00:46:05,908 --> 00:46:06,909 Espera un momento. 706 00:46:18,553 --> 00:46:20,658 Uno no sabe por qué. 707 00:46:20,722 --> 00:46:24,898 Tal vez sea su exuberante barba. o sus dientes relucientes 708 00:46:25,060 --> 00:46:28,041 o la forma en que huele levemente a cocos. 709 00:46:28,096 --> 00:46:31,168 Pero le hemos cogido cariño a este pirata. 710 00:46:31,466 --> 00:46:34,709 ¿Tienes un nombre, capitán pirata? 711 00:46:35,103 --> 00:46:38,050 Me llaman el Capitán Pirata. 712 00:46:38,440 --> 00:46:40,420 Bueno, Capitán Pirata, 713 00:46:40,475 --> 00:46:44,218 por la presente te perdonamos de tus crímenes de piratería. 714 00:46:49,217 --> 00:46:51,094 Te quedarás en Londres, Capitán Pirata. 715 00:46:51,153 --> 00:46:53,963 y entretenernos con tus historias y tu ingenio. 716 00:46:54,623 --> 00:46:56,625 y especialmente 717 00:46:56,825 --> 00:47:01,501 Tu querido pequeño dodo. 718 00:47:05,634 --> 00:47:06,704 Los percebes del infierno. 719 00:47:06,768 --> 00:47:08,475 ¿Podemos por favor salir de aquí ahora? 720 00:47:08,537 --> 00:47:10,141 Eso estuvo un poco cerca para su comodidad. Número dos. 721 00:47:10,305 --> 00:47:13,343 Le conseguiré el dodo, Su Majestad. 722 00:47:13,408 --> 00:47:15,786 Asegúrese de hacerlo, Sr. Darwin. 723 00:47:21,917 --> 00:47:23,555 ¿Capitán? 724 00:47:23,719 --> 00:47:26,020 ¡Capitán! ¡Capitán! 725 00:47:26,154 --> 00:47:27,895 Date prisa, muchachos, pica-pica. 726 00:47:27,956 --> 00:47:29,367 Volvamos al mar al que pertenecemos. 727 00:47:29,424 --> 00:47:31,165 ¡Ay, sí, Capitán! 728 00:47:31,326 --> 00:47:32,771 Te dije que venir a Londres era una mala idea. 729 00:47:32,828 --> 00:47:34,205 Cuanto antes sienta el olor a salmuera en mi... 730 00:47:34,262 --> 00:47:35,673 ¡Capitán! 731 00:47:35,964 --> 00:47:37,409 ¡Capitán! 732 00:47:37,466 --> 00:47:38,843 ¡Vaya! 733 00:47:40,602 --> 00:47:42,377 ¿No te irás, seguro? 734 00:47:43,105 --> 00:47:44,482 Ciertamente lo soy. 735 00:47:44,539 --> 00:47:45,984 Me has decepcionado mucho, Charles. 736 00:47:46,308 --> 00:47:47,810 ¡Mirar! ¡Mirar! 737 00:47:47,876 --> 00:47:48,980 - Además, para ser franco... - Capitán... 738 00:47:49,044 --> 00:47:50,819 ...tu nariz es demasiado pequeña para tu cara. 739 00:47:51,146 --> 00:47:52,921 Pero eres la estrella de la ciudad de Londres. 740 00:47:57,085 --> 00:47:58,860 Yo digo, mira eso. 741 00:47:59,855 --> 00:48:01,357 Realmente han capturado mis ojos. 742 00:48:01,456 --> 00:48:04,528 estábamos esperando puede que salgas un rato 743 00:48:04,593 --> 00:48:06,971 celebración antes de partir. 744 00:48:09,131 --> 00:48:12,044 No queremos perder la marea, Capitán. 745 00:48:12,100 --> 00:48:14,137 - No, no, no. Muy bien, muy bien. - Capitán, 746 00:48:14,603 --> 00:48:17,049 ¿Únase a nosotros, por favor? 747 00:48:18,273 --> 00:48:21,049 Me detendré por uno rápido. Es de mala educación negarse. 748 00:48:21,109 --> 00:48:22,611 - Pero es la Noche del Jamón. - Tardaré 20 minutos. 749 00:48:22,677 --> 00:48:23,781 Media hora como máximo. 750 00:48:23,845 --> 00:48:25,756 Sólo consíguela... Haz que se caliente sin mí. 751 00:48:25,814 --> 00:48:26,884 ¿Aún no nos vamos? 752 00:48:27,682 --> 00:48:30,060 ¿Pero qué hay de ganar el Pirata del Año? 753 00:48:30,118 --> 00:48:32,621 y mostrando a todos esos otros capitanes ¿Que no es un perdedor? 754 00:48:40,862 --> 00:48:43,365 ¡Tú-hoo! Vamos, Capitán. 755 00:48:43,432 --> 00:48:44,740 Capitán... 756 00:48:45,267 --> 00:48:46,678 - ¡Salud! - Buenas noches. 757 00:48:46,735 --> 00:48:48,408 Gracias. Muchas gracias. 758 00:48:48,470 --> 00:48:49,847 - Capitán... - ¿Y tu nombre es? 759 00:48:49,905 --> 00:48:50,906 Señorita Jane Austen. 760 00:48:57,112 --> 00:49:00,616 Y eso, y por eso, en una pelea directa, 761 00:49:00,682 --> 00:49:03,561 un tiburón probablemente vencería a un Drácula. 762 00:49:04,453 --> 00:49:06,990 Jane Austen, Siéntete libre de usarlo en uno de tus libros. 763 00:49:07,055 --> 00:49:10,400 Capitán Pirata, eres un narrador nato. 764 00:49:10,692 --> 00:49:14,139 mucho mejor que el último tipo por el que todos nos volvimos locos. 765 00:49:14,296 --> 00:49:17,903 Todos habéis sido terriblemente amables. 766 00:49:19,101 --> 00:49:20,205 Corre. 767 00:49:20,268 --> 00:49:21,906 ¿Otro trago, capitán? 768 00:49:22,671 --> 00:49:24,776 Saludos, Chuck. 769 00:49:25,974 --> 00:49:27,976 yo digo que no lo eres 770 00:49:28,376 --> 00:49:30,720 -Estás relacionado de alguna manera, ¿verdad? - ¿Indulto? 771 00:49:31,546 --> 00:49:32,616 Eres solo tú, algo así como... 772 00:49:33,315 --> 00:49:35,522 Bueno, no, no, nada, nada, nada. 773 00:49:35,584 --> 00:49:37,291 Salud. 774 00:49:45,927 --> 00:49:48,066 ¿Sabes lo que he descubierto, Charles? 775 00:49:48,163 --> 00:49:50,837 Los amigos que haces después de que te hayas vuelto famoso 776 00:49:50,899 --> 00:49:52,879 son mejores y más verdaderos amigos 777 00:49:52,934 --> 00:49:55,005 que los que has tenido durante años antes. 778 00:49:55,070 --> 00:49:57,072 Muy sabio. 779 00:49:59,141 --> 00:50:00,814 Pero los muchachos pensarán que soy un tonto. 780 00:50:00,876 --> 00:50:03,652 No. Un tonto, ¿tú? 781 00:50:03,712 --> 00:50:05,817 Eres un gigante intelectual. 782 00:50:05,881 --> 00:50:08,521 Sólo mira cómo lograste mantener a Polly a salvo 783 00:50:08,583 --> 00:50:10,290 de esas fuerzas siniestras. 784 00:50:10,385 --> 00:50:11,921 Sí, hice eso, ¿no? 785 00:50:11,987 --> 00:50:13,591 Lo hiciste. 786 00:50:13,688 --> 00:50:15,929 Y dondequiera que esté escondida, 787 00:50:15,991 --> 00:50:18,437 Apuesto a que es un lugar realmente ingenioso. 788 00:50:18,493 --> 00:50:19,494 Es más bien. 789 00:50:21,396 --> 00:50:22,841 Nunca adivinarás dónde. 790 00:50:22,898 --> 00:50:25,936 Bueno, no, ¿por qué? Eres demasiado inteligente para mí, Capitán. 791 00:50:26,001 --> 00:50:28,106 Justo delante de las narices de todos. 792 00:50:28,170 --> 00:50:30,650 O justo delante de mis narices, al menos. 793 00:50:33,341 --> 00:50:34,843 Ta-d a! 794 00:50:37,646 --> 00:50:40,991 ¿Has estado manteniendo a Polly en tu barba? 795 00:50:41,149 --> 00:50:43,288 En realidad, tengo de todo tipo aquí. 796 00:50:45,854 --> 00:50:47,026 Lo siento por esto, Capitán. 797 00:50:47,088 --> 00:50:48,499 ¿Acerca de? 798 00:50:50,425 --> 00:50:52,336 ¿Qué...? ¿A qué está jugando el hombre mono? 799 00:50:54,196 --> 00:50:56,198 Esto evidentemente ni siquiera es real... 800 00:51:05,774 --> 00:51:07,913 ¡Vuelvan aquí, idiotas! 801 00:51:13,648 --> 00:51:15,355 Lo siento, su reverencia. 802 00:51:31,233 --> 00:51:33,042 ¡Te tengo, pícaro! 803 00:51:39,941 --> 00:51:41,614 Sí, eso es bastante agradable. 804 00:51:44,079 --> 00:51:45,683 Labios de Neptuno, ¿qué estás haciendo? 805 00:51:45,847 --> 00:51:47,224 Lo siento, lo siento. No es mi culpa. 806 00:51:47,282 --> 00:51:48,886 ¿Qué quieres decir con "no es tu culpa"? 807 00:51:48,950 --> 00:51:51,521 Tú robas a Polly. disparas mi mejor sombrero lleno de agujeros. 808 00:52:10,138 --> 00:52:11,242 Bueno, continúa entonces. 809 00:52:11,673 --> 00:52:13,016 Explícate. 810 00:52:14,509 --> 00:52:16,079 Está esta chica. 811 00:52:16,144 --> 00:52:18,454 Estoy perdidamente enamorado de ella. 812 00:52:18,513 --> 00:52:20,186 Estoy escuchando. 813 00:52:20,248 --> 00:52:24,128 Sé lo parcial que es por los animales exóticos, 814 00:52:24,185 --> 00:52:26,961 y pensé que si podía conseguirle el do-do, 815 00:52:27,022 --> 00:52:30,492 Entonces podría gustarle. 816 00:52:32,460 --> 00:52:34,462 Estoy tan avergonzado. 817 00:52:34,729 --> 00:52:36,606 ¿Por qué no lo dijiste? 818 00:52:37,132 --> 00:52:39,738 Todos hemos hecho estupideces para impresionar a las chicas. 819 00:52:39,801 --> 00:52:41,337 Sí, deberías actuar distante. 820 00:52:41,403 --> 00:52:43,815 Les encanta cuando actúas distante. 821 00:52:43,872 --> 00:52:46,045 Aún así debe ser toda una chica. para que te tomes todas esas molestias. 822 00:52:46,107 --> 00:52:48,781 Ella es toda una chica. 823 00:52:50,111 --> 00:52:51,852 ¡Las galletas del Kraken! 824 00:52:52,814 --> 00:52:54,487 Señor Darwin. 825 00:52:57,285 --> 00:52:58,355 Sinceramente, Carlos. 826 00:52:58,620 --> 00:53:02,090 Es el panecillo. El panecillo realmente me sirve. 827 00:53:02,157 --> 00:53:03,727 Y veo que has traído a un amigo. 828 00:53:04,059 --> 00:53:05,129 Qué delicia. 829 00:53:05,193 --> 00:53:07,332 Lo lamento. No fue mi intención... 830 00:53:07,395 --> 00:53:10,569 Oh, contrólate, hombre. no pudiste gestionar una pequeña tarea, ¿podrías? 831 00:53:10,632 --> 00:53:12,634 Es patético. 832 00:53:40,528 --> 00:53:44,806 Escuche, Capitán, puedo ver He hecho todo esto mal. 833 00:53:46,801 --> 00:53:50,943 Verás, podría tener el cuerpo de una mujer débil y débil, 834 00:53:53,074 --> 00:53:57,887 pero tengo alma y corazón de persona quién realmente quiere ese dodo. 835 00:54:18,199 --> 00:54:24,582 Creo recordar que ustedes, tipos piratas Tengo un poco de debilidad por las cosas brillantes. 836 00:54:24,739 --> 00:54:27,686 ¿O te estoy entendiendo? ¿Confundido con urracas? 837 00:54:27,742 --> 00:54:29,881 No pude. 838 00:54:29,944 --> 00:54:32,720 Quiero decir, Polly, ella es una familia... 839 00:54:32,881 --> 00:54:35,452 Vamos, Capitán, es muy simple. 840 00:54:35,950 --> 00:54:38,328 Polly aquí podría vivir como una reina en mi zoológico de mascotas, 841 00:54:38,386 --> 00:54:42,027 y tú... bueno... 842 00:54:42,857 --> 00:54:45,360 Con un tesoro como este, 843 00:54:45,760 --> 00:54:50,140 Podrías ser famoso en los siete mares. 844 00:54:54,602 --> 00:54:55,740 Capitán. 845 00:54:55,804 --> 00:54:58,148 Polly no está a la venta. 846 00:55:00,141 --> 00:55:02,280 ¿Tú? ¿Ganar Pirata del Año? 847 00:55:02,343 --> 00:55:03,822 Usted es un seguro, señor. 848 00:55:03,878 --> 00:55:06,916 no hay un pirata en los siete mares puede igualarte. 849 00:55:06,981 --> 00:55:08,983 ¿Pero qué hay de ganar el Pirata del Año? 850 00:55:09,050 --> 00:55:12,031 y mostrando a todos esos otros capitanes ¿Que no eres un perdedor? 851 00:55:12,086 --> 00:55:14,657 Perdedor... Perdedor... 852 00:55:16,858 --> 00:55:19,634 Soy una cabeza flotante. 853 00:55:20,528 --> 00:55:22,064 Entonces, Capitán. 854 00:55:22,697 --> 00:55:25,974 ¿Vas a hacer lo correcto? 855 00:55:30,371 --> 00:55:34,513 Estoy navegando en el océano 856 00:55:34,576 --> 00:55:37,648 En el mar azul profundo 857 00:55:37,712 --> 00:55:40,352 20 minutos, dijo. 858 00:55:40,415 --> 00:55:42,019 ¿No dijo 20 minutos? 859 00:55:42,150 --> 00:55:43,424 No se preocupen, muchachos. 860 00:55:43,485 --> 00:55:44,987 Probablemente simplemente quedó atrapado, 861 00:55:46,054 --> 00:55:47,089 ya sabes, 862 00:55:47,255 --> 00:55:49,792 luchando contra un calamar gigante o algo así. 863 00:55:58,967 --> 00:56:00,412 ¡Bueno, vamos, idiotas! 864 00:56:00,468 --> 00:56:01,640 ¡Es él! 865 00:56:01,703 --> 00:56:02,875 ¡Te dije! 866 00:56:02,937 --> 00:56:05,247 Yo... te dije que no nos defraudaría. 867 00:56:05,306 --> 00:56:06,580 Hola chicos. 868 00:56:07,575 --> 00:56:09,077 ¿Extráñame? 869 00:56:09,210 --> 00:56:11,281 Estoy teniendo un espejismo. 870 00:56:11,346 --> 00:56:13,883 Pero... ¿Cómo? 871 00:56:13,948 --> 00:56:15,086 Buena pregunta, número dos. 872 00:56:15,149 --> 00:56:18,562 Lo robé todo en una incursión atrevida en la Torre de Londres. 873 00:56:18,753 --> 00:56:23,668 ¿Robaste todo esto de la Torre de Londres? 874 00:56:23,725 --> 00:56:24,760 Así es. 875 00:56:24,826 --> 00:56:26,965 Luego lo quemé hasta los cimientos, luchó contra un oso, 876 00:56:27,161 --> 00:56:29,198 y besé a una princesa por si acaso. 877 00:56:30,098 --> 00:56:33,011 Bueno, ¿a qué estás esperando? No os quedéis ahí parados como marsopas. 878 00:56:33,067 --> 00:56:34,375 ¡Hay un trofeo con nuestros nombres! 879 00:56:37,338 --> 00:56:39,706 ¡Pon rumbo a Blood Island! 880 00:56:44,579 --> 00:56:46,525 ¡Avast, queridos amigos! 881 00:56:46,681 --> 00:56:51,960 Y bienvenido al ¡59ª Entrega Anual de Premios Pirata del Año! 882 00:57:10,438 --> 00:57:12,179 Éste es el billete, ¿eh, número dos? 883 00:57:12,240 --> 00:57:14,277 Por favor, por favor, por favor. ¿Polly no puede salir ahora? 884 00:57:14,809 --> 00:57:17,085 Mejor no. 885 00:57:17,779 --> 00:57:19,053 Ella todavía está muy cansada. 886 00:57:19,113 --> 00:57:20,751 - Y aquí está su anfitrión de la noche... - Silencio. 887 00:57:21,015 --> 00:57:24,519 ¡El rey pirata! 888 00:57:28,823 --> 00:57:32,498 ¡Hola piratas! 889 00:57:32,560 --> 00:57:34,233 ¡Hola, Rey Pirata! 890 00:57:34,395 --> 00:57:36,033 ¿Algún lubber por aquí esta noche? 891 00:57:36,097 --> 00:57:37,508 ¡No! 892 00:57:42,203 --> 00:57:43,443 ¡Detrás de ti! 893 00:57:45,039 --> 00:57:46,040 ¡Soy la reina Victoria! 894 00:57:46,107 --> 00:57:47,882 ¡Y odio a los piratas! 895 00:57:51,212 --> 00:57:52,589 Vamos, anímate. 896 00:57:52,647 --> 00:57:54,524 Y ahora, hisopos, 897 00:57:54,582 --> 00:57:57,825 este es el grande. 898 00:57:57,952 --> 00:58:02,560 Los nominados por Pirata del Año son los siguientes: 899 00:58:02,624 --> 00:58:05,332 Bellamy negro. 900 00:58:05,493 --> 00:58:07,473 Liz alfanje. 901 00:58:07,595 --> 00:58:09,836 Hastings con pata de palo. 902 00:58:09,998 --> 00:58:13,411 Y una entrada tardía sorpresa, 903 00:58:13,568 --> 00:58:15,673 ¡El Capitán Pirata! 904 00:58:16,804 --> 00:58:20,980 El panel de jueces independientes 905 00:58:21,109 --> 00:58:24,181 he contado cada uno botín del pirata y declarado 906 00:58:24,979 --> 00:58:27,926 que el ganador de este año es 907 00:58:29,283 --> 00:58:32,321 ¡El Capitán Pirata! 908 00:59:20,334 --> 00:59:21,904 ¡Disculpe! 909 00:59:23,371 --> 00:59:25,715 Disculpe. 910 00:59:25,873 --> 00:59:27,978 Escuche, todo esto es muy conmovedor. 911 00:59:28,042 --> 00:59:30,079 Estoy llorando aquí arriba, pero... 912 00:59:30,244 --> 00:59:32,850 Bellamy, ¡esto es de lo más irregular! 913 00:59:33,414 --> 00:59:34,859 ¡Así es esto! 914 00:59:42,790 --> 00:59:48,866 Parece que la reina Victoria tiene —Perdonó al Capitán Pirata. 915 00:59:49,564 --> 00:59:50,838 ¡No! 916 00:59:52,533 --> 00:59:53,568 ¿Y qué si ella lo hiciera? 917 00:59:53,634 --> 00:59:55,272 Si has sido perdonado 918 00:59:55,436 --> 00:59:58,144 entonces, técnicamente, ya no eres un pirata. 919 00:59:58,673 --> 01:00:00,710 Y si ya no eres pirata, 920 01:00:01,075 --> 01:00:04,147 Realmente no puedes ser el Pirata del Año. 921 01:00:04,612 --> 01:00:06,114 ahora, ¿puedes? 922 01:00:06,180 --> 01:00:08,751 - ¡No, no puedes! - ¡Así es! 923 01:00:08,916 --> 01:00:10,361 ¿Es esto cierto? 924 01:00:10,785 --> 01:00:14,232 Bueno, esa es una, francamente, forma bastante negativa de verlo. 925 01:00:15,389 --> 01:00:18,336 ¡Traición villana! 926 01:00:18,392 --> 01:00:21,271 ¡Villanía traicionera! 927 01:00:21,329 --> 01:00:24,310 Has traicionado a la fraternidad pirata. 928 01:00:24,432 --> 01:00:26,036 Pero, Rey Pirata... 929 01:00:26,234 --> 01:00:28,646 ¡Tu sombrero y abrigo de pirata! 930 01:00:43,317 --> 01:00:46,628 Tu insignia de pirata con ojos saltones. 931 01:00:46,687 --> 01:00:50,931 Y tu tarjeta de descuento de World of Hooks. 932 01:00:51,159 --> 01:00:52,695 ¡Confisca su tesoro! 933 01:00:52,894 --> 01:00:55,431 Hasta el último detalle. 934 01:00:55,596 --> 01:00:59,271 ¡Vete! Que caiga sobre ti tu torpe vergüenza. 935 01:00:59,433 --> 01:01:02,846 ¡Por la presente estás desterrado de Blood Island! 936 01:01:04,338 --> 01:01:08,341 ¡Ya no eres un pirata! 937 01:01:18,619 --> 01:01:19,962 ¡Y quédate fuera! 938 01:01:23,658 --> 01:01:27,231 Sí, bueno, no... No es un éxito total. 939 01:01:27,295 --> 01:01:29,969 No los necesitamos a ellos ni a sus estúpidos premios. 940 01:01:30,031 --> 01:01:33,103 Lo mejor de ser un pirata no es el tesoro. 941 01:01:33,167 --> 01:01:35,078 - Son los alfanjes. - Es la Noche del Jamón. 942 01:01:35,136 --> 01:01:36,843 Es Polly. 943 01:01:36,904 --> 01:01:39,612 ¿Dónde está Polly, capitán? 944 01:01:39,674 --> 01:01:41,654 ¿Qué quieres decir? Ya sabes dónde está. 945 01:01:41,709 --> 01:01:44,053 Ya ha estado bastante enojada. 946 01:01:44,111 --> 01:01:45,181 Capitán... 947 01:01:48,883 --> 01:01:50,487 Está bien, está bien. 948 01:01:58,025 --> 01:02:01,598 La vendí a la reina Victoria. por un barco lleno de tesoros. 949 01:02:01,662 --> 01:02:04,233 Ahí lo he dicho. 950 01:02:12,173 --> 01:02:14,676 Bueno, vamos. Ella era sólo un loro. 951 01:02:14,742 --> 01:02:16,483 Quiero decir, ella ni siquiera era un loro. 952 01:02:16,544 --> 01:02:18,854 Siempre orinando en las alfombras del barco, mordiendo a todos. 953 01:02:18,913 --> 01:02:21,621 A la mitad de nosotros nos dio tétanos. por el amor de Dios. 954 01:02:21,983 --> 01:02:24,361 Pero ella era nuestra Polly. 955 01:02:24,418 --> 01:02:26,694 Bueno, ya sabes, deberías estar feliz por ella. 956 01:02:26,754 --> 01:02:29,132 Ella estará viviendo la gran vida. 957 01:02:29,991 --> 01:02:34,098 Comiendo ladrillos de oro envueltos en ya sabes, cisnes. 958 01:02:37,365 --> 01:02:40,175 Bueno, ¿a dónde van los hisopos? Vamos. 959 01:02:41,035 --> 01:02:44,346 Bueno, tendremos una aventura. algún lugar tropical con esas damas nativas 960 01:02:44,405 --> 01:02:47,443 cuyos trajes No dejes mucho a la imaginación. 961 01:02:49,377 --> 01:02:53,189 Parece que es Ahora sólo tú y yo, ¿eh, número dos? 962 01:02:53,681 --> 01:02:55,661 Buenos viejos inseparables tú y yo. 963 01:02:55,716 --> 01:02:57,286 Nosotros dos contra el mundo, ¿eh? 964 01:02:57,351 --> 01:02:58,352 ¿Sí? 965 01:02:58,419 --> 01:03:00,990 Como jamón serrano y, 966 01:03:01,055 --> 01:03:03,695 ya sabes, ese otro tipo de jamón. 967 01:03:04,825 --> 01:03:06,202 Arrr. 968 01:03:07,528 --> 01:03:11,874 No siempre puedes solo di "arrr" al final de una oración 969 01:03:11,933 --> 01:03:15,039 y piensa que eso hace que todo esté bien. 970 01:03:26,213 --> 01:03:28,557 Bien. Bien, continúa entonces. Ir. 971 01:03:29,050 --> 01:03:30,427 ¡Ir! 972 01:03:31,752 --> 01:03:34,232 De todos modos, no es que necesite a ninguno de ustedes. 973 01:03:35,489 --> 01:03:37,196 Mira si me importa. 974 01:03:42,229 --> 01:03:43,833 Mira si me importa. 975 01:05:28,936 --> 01:05:30,108 Llegas demasiado tarde. 976 01:05:31,939 --> 01:05:33,145 Ella se ha ido. 977 01:05:33,207 --> 01:05:34,345 ¿Carlos? 978 01:05:34,508 --> 01:05:35,680 ¿Eres tu? 979 01:05:35,743 --> 01:05:37,188 ¿Qué estás haciendo aquí? 980 01:05:37,244 --> 01:05:40,851 Ahora somos vagabundos. No es diferente a ser un científico, pero... 981 01:05:41,515 --> 01:05:44,325 ...con menos experimentos y más bebiendo tu propio sudor. 982 01:05:44,518 --> 01:05:47,556 ¿Pero dónde está Polly? ¿Por qué no está ella en su jaula? 983 01:05:47,755 --> 01:05:50,463 Es demasiado horrible. 984 01:05:51,225 --> 01:05:53,034 ¿"Banquete para líderes mundiales"? 985 01:05:53,194 --> 01:05:54,605 He sido un tonto por amor. 986 01:05:54,662 --> 01:05:57,199 victoria nunca quiso Polly para su zoológico de mascotas. 987 01:05:57,298 --> 01:06:00,541 "Terrina de tigre, ragú de rinoceronte negro, 988 01:06:00,701 --> 01:06:02,738 ¿"Buñuelos con cara de panda"? 989 01:06:02,803 --> 01:06:06,046 He descubierto a la reina es miembro de un terrible secreto 990 01:06:06,107 --> 01:06:07,814 sociedad comedora. 991 01:06:07,875 --> 01:06:10,583 Reyes, reinas, emperadores de alrededor del mundo, 992 01:06:10,644 --> 01:06:13,386 se encuentran en su buque insignia, el QV1, 993 01:06:13,547 --> 01:06:19,020 comer lo más raro y más criaturas en peligro de extinción que pueden encontrar. 994 01:06:19,086 --> 01:06:21,293 Este año lo más destacado es... 995 01:06:22,923 --> 01:06:24,925 ¿"Dodo a la Naranja"? 996 01:06:25,926 --> 01:06:27,405 ¿Se va a comer a Polly? 997 01:06:27,461 --> 01:06:28,735 Todo es culpa mía. 998 01:06:28,796 --> 01:06:31,208 Soy un ser humano horrible. Nunca tendré novia. 999 01:06:32,933 --> 01:06:34,708 Ahora recupérate, hombre. 1000 01:06:34,768 --> 01:06:37,374 Ahora escucha, Carlos. Todos hemos hecho algo imperdonable. 1001 01:06:37,438 --> 01:06:39,042 He traicionado mi honor pirata, 1002 01:06:39,106 --> 01:06:42,553 has traicionado a la ciencia, y el Sr. Bobo ha traicionado al reino animal. 1003 01:06:43,177 --> 01:06:44,713 - Tenemos que rescatarla. - ¿A nosotros? 1004 01:06:44,778 --> 01:06:47,987 Contra las cabezas coronadas del mundo en un buque de guerra inexpugnable? 1005 01:06:48,149 --> 01:06:49,457 ¡Son probabilidades imposibles! 1006 01:06:49,517 --> 01:06:51,622 es solo imposible si te paras a pensar en ello. 1007 01:06:51,685 --> 01:06:53,130 Vamos, no evolucionamos de las babosas. 1008 01:06:53,320 --> 01:06:55,664 solo para sentarme aquí bebiendo nuestro propio sudor, ¿verdad? 1009 01:06:55,723 --> 01:06:56,827 ¿Está con nosotros, Sr. Bobo? 1010 01:07:01,795 --> 01:07:02,796 Ah, digo. 1011 01:07:03,230 --> 01:07:04,231 Bueno, ¡pah! 1012 01:07:04,298 --> 01:07:05,743 Podemos prescindir del hombre mono. 1013 01:07:05,799 --> 01:07:07,506 Perdón, ¿qué fue eso de las babosas? 1014 01:07:07,568 --> 01:07:10,670 No hay tiempo para eso ahora. Vamos. 1015 01:07:14,341 --> 01:07:16,412 Prepárense para ser abordados, nerds. 1016 01:07:27,855 --> 01:07:30,495 ¡Es cierto! Puedes ver las blusas de mujer. 1017 01:07:30,591 --> 01:07:32,764 Sigue pedaleando, Charles. 1018 01:07:36,363 --> 01:07:37,535 ¡Ayuda! 1019 01:08:10,931 --> 01:08:13,275 Las fosas nasales de Neptuno. Nada. 1020 01:08:17,338 --> 01:08:19,750 ¿Dónde diablos puede estar? 1021 01:08:19,807 --> 01:08:21,753 ¿Capitán? 1022 01:08:27,214 --> 01:08:28,989 ¡Pedalea más rápido, Chuck! 1023 01:08:35,889 --> 01:08:38,802 ¿Pero cómo diablos subimos a bordo? 1024 01:08:40,060 --> 01:08:41,539 Esto podría doler un poco. 1025 01:08:41,595 --> 01:08:42,835 Realmente no... 1026 01:08:43,597 --> 01:08:45,372 ¡Agarra algo! 1027 01:08:45,432 --> 01:08:46,740 Buen hombre. 1028 01:08:56,477 --> 01:09:00,323 ¿Cómo te gusta mi pigmeo? pepitas de elefante, Su Majestad? 1029 01:09:00,381 --> 01:09:02,622 Son buenos, pero no del todo. 1030 01:09:02,683 --> 01:09:04,788 bastante raro para mi gusto. 1031 01:09:04,852 --> 01:09:06,092 ¿No es lo suficientemente raro? 1032 01:09:06,287 --> 01:09:08,631 Sólo se han visto tres en los últimos 50 años. 1033 01:09:08,789 --> 01:09:10,928 ¿Hasta tres? 1034 01:09:10,991 --> 01:09:12,231 Bueno, bueno. 1035 01:09:12,293 --> 01:09:15,866 Sólo espera hasta que veas lo que Tengo para el plato principal. 1036 01:09:16,263 --> 01:09:18,004 ¿Gastón? 1037 01:09:18,198 --> 01:09:19,370 ¿Gastón? 1038 01:09:20,034 --> 01:09:21,411 ¿Está ahí? 1039 01:09:21,468 --> 01:09:22,469 Sí, Su Majestad. 1040 01:09:22,536 --> 01:09:23,537 Gastón, creo 1041 01:09:23,604 --> 01:09:25,447 -estamos listos. - Los dientes de Neptuno. 1042 01:09:26,540 --> 01:09:28,383 No hay un momento que perder. Tenemos que encontrar esa cocina. 1043 01:09:28,442 --> 01:09:31,013 Pero es inútil. ¿Por dónde empezamos a...? 1044 01:09:31,178 --> 01:09:34,648 Por eso creo que en una pelea directa, un tiburón 1045 01:09:34,715 --> 01:09:36,626 -Probablemente vencería a Drácula. - ¡No! 1046 01:09:36,684 --> 01:09:39,824 Por supuesto, un Frankenstein versus una medusa, 1047 01:09:39,987 --> 01:09:41,728 bueno, ese es un asunto diferente. 1048 01:09:44,458 --> 01:09:46,096 Todo claro, Chuck. 1049 01:09:47,361 --> 01:09:48,806 ¿Arrojar? 1050 01:09:49,997 --> 01:09:52,273 ¡Está bien, Charles, ya voy! 1051 01:09:53,534 --> 01:09:55,741 - No te preocupes, yo sólo... -¿Carlos? 1052 01:09:56,603 --> 01:09:58,310 Sólo... ¡Espera! 1053 01:10:01,408 --> 01:10:02,978 ¿Carlos? 1054 01:10:06,547 --> 01:10:07,719 ¡Los labios de Poseidón! 1055 01:10:07,781 --> 01:10:09,886 ¿Estás bien, Carlos? 1056 01:10:11,752 --> 01:10:13,493 ¡Oye, estás ahí! 1057 01:10:13,687 --> 01:10:14,927 ¿Qué estás haciendo aquí? 1058 01:10:14,988 --> 01:10:17,195 Ahora bien. Excelente pregunta. 1059 01:10:17,391 --> 01:10:20,372 Todos los animales exóticos deberían haber sido entregado al chef ya. 1060 01:10:20,627 --> 01:10:21,799 - ¿Qué? - ¿Qué es? 1061 01:10:21,862 --> 01:10:22,966 ¿Una especie de pato? 1062 01:10:24,098 --> 01:10:26,374 Sí, sí. Eso es todo, sí. 1063 01:10:27,701 --> 01:10:29,112 Cuac, cuac. 1064 01:10:29,303 --> 01:10:30,543 Date prisa, entonces. La cocina está por ahí. 1065 01:10:30,704 --> 01:10:32,411 ¡Sí, vete! Seguir. 1066 01:10:32,473 --> 01:10:33,508 Cuac, cuac. 1067 01:10:34,441 --> 01:10:37,581 Allá vamos, mi linda- 1068 01:10:38,112 --> 01:10:40,615 Es hora de ser... 1069 01:10:42,282 --> 01:10:44,387 ...d�licieux! 1070 01:10:47,554 --> 01:10:48,828 ¡Mierda! 1071 01:10:55,062 --> 01:10:58,009 Polly, ven con papá. 1072 01:10:58,065 --> 01:11:00,306 Lo siento, vieja. 1073 01:11:00,367 --> 01:11:03,177 Nunca, jamás te dejaré otra vez. Prometo. 1074 01:11:03,904 --> 01:11:05,679 Nunca te dejaré. 1075 01:11:07,541 --> 01:11:08,918 Quizás sea mejor que hagamos algo. 1076 01:11:10,244 --> 01:11:12,622 Sí, sí, sí, por supuesto. De vuelta al globo. 1077 01:11:12,679 --> 01:11:13,680 ¿Gastón? 1078 01:11:13,947 --> 01:11:15,017 ¿Gastón? 1079 01:11:16,016 --> 01:11:17,461 Hola ? 1080 01:11:18,752 --> 01:11:20,390 Capitán. No. 1081 01:11:20,621 --> 01:11:22,692 Hola, Su Majestad. 1082 01:11:22,756 --> 01:11:26,067 El dodo está saliendo de suite. 1083 01:11:26,160 --> 01:11:29,141 - Esto realmente no es prudente. - Claudette est dans Ia bibliotheque. 1084 01:11:29,196 --> 01:11:30,231 Por favor, creo que nosotros... 1085 01:11:30,297 --> 01:11:33,403 Pero ya sabe, Su Majestad, No puedes apresurar la cocción. 1086 01:11:33,467 --> 01:11:35,845 Es una receta muy delicada, ¿eh? 1087 01:11:36,236 --> 01:11:39,615 Y el dodo es un plato que engorda mucho. 1088 01:11:39,673 --> 01:11:41,050 Quizás no sea tan bueno para ti. 1089 01:11:41,141 --> 01:11:43,951 Y, ya sabes, las calorías, Irán directamente a tus muslos regordetes. 1090 01:11:44,011 --> 01:11:45,752 - Capitán. - Un minuto en los labios. 1091 01:11:45,813 --> 01:11:46,917 es toda una vida en el... 1092 01:11:47,514 --> 01:11:48,891 ¡Zut alors! 1093 01:11:49,082 --> 01:11:50,152 Bueno, bueno. 1094 01:11:50,217 --> 01:11:52,318 Capitán Pirata. 1095 01:11:54,054 --> 01:11:55,829 Aquí estás de nuevo. Y... 1096 01:11:55,889 --> 01:11:57,300 Ah. mi- 1097 01:11:57,458 --> 01:12:00,564 ¿Es el Sr. Darwin detrás de esas plumas? 1098 01:12:00,627 --> 01:12:01,628 Hola. 1099 01:12:01,829 --> 01:12:05,003 Qué sorpresa tan deliciosamente inesperada. 1100 01:12:05,432 --> 01:12:09,209 Ya sabes, creo, en secreto... 1101 01:12:11,104 --> 01:12:14,176 ...Siempre te he amado, Charles. 1102 01:12:14,908 --> 01:12:16,353 Dios mío. 1103 01:12:17,077 --> 01:12:18,147 ¿En realidad? 1104 01:12:18,879 --> 01:12:19,880 ¡No! 1105 01:12:24,184 --> 01:12:26,596 ¡Dame mi dodo! 1106 01:12:27,821 --> 01:12:29,630 Vamos, Vickie, sé sensata. 1107 01:12:29,790 --> 01:12:31,770 Eres solo tú, una pequeña reina, 1108 01:12:31,825 --> 01:12:34,772 contra mí, un terror gallardo de alta mar. 1109 01:12:34,828 --> 01:12:36,705 ¡En guardia! 1110 01:12:36,763 --> 01:12:37,867 ¡Oh querido! 1111 01:12:37,931 --> 01:12:39,911 Pobre de mí indefenso. 1112 01:12:41,301 --> 01:12:43,303 ¿Qué debe hacer una chica? 1113 01:12:47,074 --> 01:12:48,212 Ahora, sigue adelante. 1114 01:12:50,477 --> 01:12:51,547 Ahora cuidado. 1115 01:12:51,745 --> 01:12:53,952 ¿Sabes por qué realmente odio a los piratas? 1116 01:12:54,114 --> 01:12:55,115 Trauma infantil, ¿verdad? 1117 01:12:55,215 --> 01:12:57,286 ¿Mordido por un pirata cuando eras un bebé? 1118 01:12:58,585 --> 01:12:59,586 ¿Envidia de la barba? 1119 01:12:59,653 --> 01:13:01,690 Es porque estás desactualizado. 1120 01:13:01,922 --> 01:13:03,560 ¡Sois dinosaurios! 1121 01:13:03,724 --> 01:13:06,796 ¡Toda esa tontería del "romance de los mares"! 1122 01:13:17,404 --> 01:13:19,145 Bien, ¿dónde estábamos? 1123 01:13:19,907 --> 01:13:21,318 Mírate. 1124 01:13:21,508 --> 01:13:22,987 Deberías estar extinto. 1125 01:13:27,514 --> 01:13:29,755 ¡Junto con tu amiguito! 1126 01:13:43,897 --> 01:13:45,240 Lástima que no puedas comer piratas, de verdad. 1127 01:13:48,869 --> 01:13:52,749 Pero probablemente sabrás a percebes. 1128 01:13:52,906 --> 01:13:56,854 Mientras que, querida pequeña Polly, aquí va a haber 1129 01:13:57,077 --> 01:14:02,151 absolutamente delicioso! 1130 01:14:05,719 --> 01:14:06,891 ¿Señor Bobo? 1131 01:14:08,755 --> 01:14:10,735 ¡Devuélveme mi cena! 1132 01:14:10,791 --> 01:14:13,465 - ¡Capitán, atrape! - ¡Número dos! 1133 01:14:17,898 --> 01:14:18,933 Lo siento, Vickie. 1134 01:14:19,099 --> 01:14:21,443 Dodo está fuera del menú. 1135 01:14:29,076 --> 01:14:30,555 ¡No, no, para! 1136 01:14:33,513 --> 01:14:34,548 ¡Detener! 1137 01:14:38,785 --> 01:14:39,820 ¡Detener! 1138 01:14:42,923 --> 01:14:45,802 estoy siendo aplastado ¡Por barriles gigantes de vinagre! 1139 01:14:53,233 --> 01:14:54,303 Buen trabajo, Chuck. 1140 01:14:54,468 --> 01:14:55,742 Número dos, ¿qué estás haciendo aquí? 1141 01:14:55,869 --> 01:14:57,815 ¿Cómo me encontraste? ¿Dónde están los muchachos? 1142 01:14:57,938 --> 01:15:00,043 No te preocupes, están en el caso. 1143 01:15:05,912 --> 01:15:08,119 Todo es gracias al Sr. Bobo. 1144 01:15:08,181 --> 01:15:11,060 Remó hasta la mitad del océano para contarnos qué estabas haciendo. 1145 01:15:11,318 --> 01:15:14,390 Y sabes, te imaginé 1146 01:15:14,454 --> 01:15:16,764 tienden a terminar envueltos en Salchichas que enfrentan una muerte segura 1147 01:15:16,857 --> 01:15:18,734 aproximadamente en este punto de una aventura. 1148 01:15:18,792 --> 01:15:20,100 Sí. 1149 01:15:20,160 --> 01:15:22,401 Sí. 1150 01:15:22,462 --> 01:15:23,941 Sí. 1151 01:15:24,631 --> 01:15:27,737 Escucha, número dos, yo... 1152 01:15:27,868 --> 01:15:30,576 Me doy cuenta de que te decepcioné. 1153 01:15:34,841 --> 01:15:36,218 Lo siento. 1154 01:15:36,276 --> 01:15:37,619 Decepcioné a todos. 1155 01:15:38,311 --> 01:15:40,587 Sabes, he... 1156 01:15:40,747 --> 01:15:44,524 Bueno, he hecho algunas cosas bastante espantosas. en mi carrera pirata. 1157 01:15:44,584 --> 01:15:47,531 Como aquella vez que usé bebés como cebo para calamares. 1158 01:15:47,888 --> 01:15:49,697 O esa otra vez pensé que sería 1159 01:15:49,856 --> 01:15:51,995 Está bien dejar que una tortuga conduzca el barco. 1160 01:15:52,092 --> 01:15:53,969 Pero la cosa es... 1161 01:15:54,161 --> 01:15:56,300 Quiero decir, lo que estoy tratando de decir es... 1162 01:15:56,797 --> 01:16:00,210 Decidiste enfrentarte solo El buque insignia de la reina Victoria, 1163 01:16:00,267 --> 01:16:01,769 para rescatar a Polly. 1164 01:16:02,869 --> 01:16:04,405 Sí, me temo que sí. 1165 01:16:06,740 --> 01:16:09,619 Eso es terriblemente idiota. 1166 01:16:09,776 --> 01:16:10,846 Sí. 1167 01:16:11,044 --> 01:16:14,548 También es la razón por la que los muchachos y yo, 1168 01:16:14,715 --> 01:16:17,286 Bueno, todavía pensamos 1169 01:16:17,350 --> 01:16:20,490 Eres el mejor pirata de los siete mares... 1170 01:16:30,864 --> 01:16:32,104 ¡Gadzooks! 1171 01:16:32,632 --> 01:16:34,339 ¡No! 1172 01:16:52,052 --> 01:16:53,053 Polly! 1173 01:16:54,187 --> 01:16:55,222 Oh, no, no lo haces. 1174 01:16:55,288 --> 01:16:56,323 ¿Capitán? 1175 01:17:05,932 --> 01:17:09,004 Dale un beso de despedida a tu amiguito con pico. 1176 01:17:27,587 --> 01:17:30,090 Eso es todo, Polly. Recorte, recorte. 1177 01:17:30,157 --> 01:17:32,433 Vamos, pequeño dodo. Muerde-muerde. 1178 01:17:32,592 --> 01:17:34,333 ¡La señora regordeta tiene a Polly! 1179 01:17:34,594 --> 01:17:36,005 Cortar-cortar. 1180 01:17:37,397 --> 01:17:38,501 ¡Muérdelo! 1181 01:17:38,632 --> 01:17:40,305 ¡Muérdelo, pájaro estúpido! 1182 01:17:40,433 --> 01:17:42,208 ¡Muérdelo! 1183 01:17:48,608 --> 01:17:50,212 ¡No! 1184 01:17:50,277 --> 01:17:51,620 ¡Mi dodo! 1185 01:17:51,678 --> 01:17:52,748 Polly! 1186 01:17:52,913 --> 01:17:54,984 ¡Mi cena! 1187 01:18:10,430 --> 01:18:11,932 Acial. 1188 01:18:31,484 --> 01:18:33,555 Bien hecho, señor. 1189 01:18:33,620 --> 01:18:34,621 ¡Ey! 1190 01:18:34,688 --> 01:18:36,326 ¡Oye, capitán! 1191 01:18:37,657 --> 01:18:39,330 Juego limpio para usted, señor. 1192 01:18:40,460 --> 01:18:42,201 ¡Oye! 1193 01:18:45,031 --> 01:18:49,138 Este es nuestro más inesperado. aventura conmovedora jamás vivida. 1194 01:18:49,202 --> 01:18:51,682 ¡Te balancearás por esto! ¡Maldito seas! 1195 01:18:51,872 --> 01:18:55,115 Y después de que hayas terminado de balancearte, ¡Te cortaré la cabeza! 1196 01:18:55,175 --> 01:18:57,951 ¡Lo pondré en un cañón y lo dispararé al sol! 1197 01:18:58,011 --> 01:19:00,514 ¿Eso significa que ya no está indultado? 1198 01:19:00,580 --> 01:19:02,218 "Perdonado"? 1199 01:19:03,650 --> 01:19:07,325 ¡Serás prohibido en todo el mundo! 1200 01:19:07,387 --> 01:19:10,994 Habrá un precio más alto en tu cabeza que cualquier pirata antes que tú! 1201 01:19:11,424 --> 01:19:15,895 ¡El mundo entero sabrá tu nombre! 1202 01:19:19,599 --> 01:19:21,340 Bienvenido de nuevo, 1203 01:19:21,968 --> 01:19:23,379 Capitán. 1204 01:19:47,994 --> 01:19:49,871 - ¡Nos vemos! - ¡Adiós! 1205 01:19:49,930 --> 01:19:51,705 ¡Adiós! 1206 01:20:01,942 --> 01:20:03,512 Bueno, ha sido un placer, Charles. 1207 01:20:03,576 --> 01:20:05,249 Buena suerte con la ciencia. 1208 01:20:05,412 --> 01:20:07,983 - Gracias, Capitán. - Y sólo un pequeño consejo, 1209 01:20:08,048 --> 01:20:09,527 déjate barba. 1210 01:20:09,616 --> 01:20:11,220 Hará que tu cara luzca menos grumosa. 1211 01:20:32,172 --> 01:20:34,209 100.000 doblones. 1212 01:20:36,076 --> 01:20:38,056 No está mal, ¿eh, señor Bobo? 1213 01:20:52,492 --> 01:20:54,802 Eso... yo... 1214 01:20:55,862 --> 01:20:58,604 - ¿Es esto un poco de tentáculo de calamar? - Sí. 1215 01:20:58,665 --> 01:21:00,201 Y ese es mi cerumen. 1216 01:21:04,838 --> 01:21:08,285 Sigo diciéndote que nunca se ha tratado los trofeos o el tesoro. 1217 01:21:08,375 --> 01:21:10,912 Se trata de quién eres, por dentro. 1218 01:21:12,479 --> 01:21:13,981 Yo digo que no lo eres... 1219 01:21:14,047 --> 01:21:16,425 no una mujer disfrazado de hombre, ¿verdad, número dos? 1220 01:21:16,516 --> 01:21:17,586 No. 1221 01:21:17,650 --> 01:21:19,994 porque eso sucede sorprendentemente a menudo en el mar. 1222 01:21:39,105 --> 01:21:40,743 Bueno, vamos, calas. 1223 01:21:41,007 --> 01:21:42,884 Esos cofres del tesoro no se saquearán a sí mismos. 1224 01:21:42,942 --> 01:21:44,285 ¡Icen la bandera! 1225 01:21:44,344 --> 01:21:46,449 ¡Ay, sí, Capitán! 1226 01:21:46,513 --> 01:21:49,426 ¡Establece un rumbo hacia la aventura! 1227 01:22:10,036 --> 01:22:11,811 ¿Verás? Te dije. 1228 01:22:11,871 --> 01:22:13,077 ¿No te lo dije? 1229 01:22:13,139 --> 01:22:15,813 Acabo de agregarlo como decoración, mi pie.