1 00:00:39,206 --> 00:00:44,169 PIENI Merenneito ARIELIN TARINA 2 00:00:50,801 --> 00:00:54,805 Yllä oleva maailma on ihana paikka. 3 00:00:57,474 --> 00:01:00,978 Mutta kaikki tietävät, 4 00:01:01,061 --> 00:01:04,064 todellinen taika on olemassa... 5 00:01:04,148 --> 00:01:05,941 ... meren alla, 6 00:01:06,025 --> 00:01:09,737 jos vesi on kirkasta, ja kalat uivat vapaasti, 7 00:01:09,820 --> 00:01:15,284 ja meriihmiset elävät kauniissa Atlantican valtakunnassa. 8 00:01:27,212 --> 00:01:30,674 Kuningas Triton hallitsi meriä vanhurskaalla kädellä... 9 00:01:32,176 --> 00:01:33,636 Se on mukavaa sinulta. 10 00:01:35,137 --> 00:01:36,847 ... ja särkynyt sydän. 11 00:01:36,931 --> 00:01:37,973 Ariel! 12 00:01:53,656 --> 00:01:55,324 Mies. 13 00:01:58,452 --> 00:02:02,998 Kukaan ei enää pitänyt musiikista kuin Tritonin rakas kuningatar Athena. 14 00:02:03,082 --> 00:02:05,876 Hän ja heidän seitsemän suloista prinsessaa 15 00:02:05,960 --> 00:02:09,922 täytti elämänsä ilolla ja laululla. 16 00:02:10,005 --> 00:02:13,133 se menee ylös ja alas 17 00:02:13,217 --> 00:02:15,761 jokainen aallonharja 18 00:02:15,844 --> 00:02:18,389 muuttu laaksoksi 19 00:02:18,472 --> 00:02:23,060 aallot katsovat 20 00:02:23,143 --> 00:02:26,063 taivaan voima 21 00:02:26,146 --> 00:02:29,066 he ovat läsnä 22 00:02:29,149 --> 00:02:32,361 he näkevät ilomme 23 00:02:33,362 --> 00:02:35,030 hyvää päivää 24 00:02:35,114 --> 00:02:39,702 ja sano hyvästit 25 00:02:39,785 --> 00:02:41,495 Hyvää yötä tytöt. 26 00:02:45,374 --> 00:02:48,794 Kyllä, kuningas rakasti kuningatartaan, 27 00:02:48,877 --> 00:02:52,047 ja hän näytti sen hänelle jokaisessa tilanteessa. 28 00:03:03,726 --> 00:03:05,978 ... taivaan voima 29 00:03:06,061 --> 00:03:08,897 Meidän laulu. 30 00:03:08,981 --> 00:03:10,441 Meidän laulu. 31 00:03:15,529 --> 00:03:19,533 Mies! Se oli lumoavaa aikaa! 32 00:03:19,617 --> 00:03:24,330 Musiikin puhdasta iloa täytetyn elämän Atlanticalla. 33 00:04:00,407 --> 00:04:06,080 Mutta jopa kirkkaimmat päivät voi varjostaa odottamaton myrsky. 34 00:04:18,133 --> 00:04:19,176 Pois! 35 00:04:35,317 --> 00:04:40,322 Paikka kaaoksessa menetimme kuningatar Athenen. 36 00:04:41,282 --> 00:04:42,408 Athena! 37 00:04:49,790 --> 00:04:51,792 Ei! 38 00:05:01,385 --> 00:05:05,973 Sävelmän jokainen sävel pahensi kuninkaan tuskaa. 39 00:05:06,724 --> 00:05:08,892 Hän ei kestänyt kuulla sitä. 40 00:05:17,526 --> 00:05:19,987 Siitä �hetkistä 41 00:05:20,070 --> 00:05:22,990 kuninkaan sydän pysyi pimeänä. 42 00:05:25,242 --> 00:05:29,121 Ja musiikki kiellettiin Atlanticalla... 43 00:05:31,874 --> 00:05:33,208 ... ikuisesti. 44 00:05:46,555 --> 00:05:50,142 Kymmenen vuotta myöhemmin oli Atlantica ei ole muuttunut. 45 00:06:05,282 --> 00:06:09,662 Mutta et voi sanoa samaa... kaikesta. 46 00:06:18,254 --> 00:06:21,715 - Herätkää, verotytöt. - Se olemme me. 47 00:06:23,550 --> 00:06:24,593 Kotiopettajatar! 48 00:06:27,596 --> 00:06:29,431 - Vau! - Siinä se. 49 00:06:29,515 --> 00:06:32,017 - Miksi niin aikaisin? - Älä myöhästy. 50 00:06:32,101 --> 00:06:33,769 Mutta on silti pimeää. 51 00:06:35,521 --> 00:06:37,940 - h. Hei. - Siinä se. 52 00:06:38,023 --> 00:06:39,650 Unelmoin pojasta. 53 00:06:39,733 --> 00:06:42,319 Kyllä. Tule, tytöt. 54 00:06:42,403 --> 00:06:45,072 - Mutta tarvitsen kauneusuneni. - Kyllä. 55 00:06:45,155 --> 00:06:47,449 Sinulla on helppoa. Kaikki eivät välitä… 56 00:06:47,533 --> 00:06:49,451 - Nopeuta. - Olet ihana. 57 00:06:49,535 --> 00:06:50,995 Emmekö voisi tavata isää myöhemmin? 58 00:06:51,078 --> 00:06:53,914 En saa tehdä sellaisia ​​päätöksiä. 59 00:06:53,998 --> 00:06:56,000 Itse asiassa ei päätöksiä. 60 00:06:59,336 --> 00:07:00,713 Ylös kanssasi! 61 00:07:01,297 --> 00:07:04,592 - Okei, kuulimme sinut. - Pidämme kiirettä kaikkemme. 62 00:07:04,675 --> 00:07:07,511 Okei, okei. Ota häntää kiinni. 63 00:07:07,595 --> 00:07:09,805 On meidän erityinen aikamme isäsi kanssa. 64 00:07:09,888 --> 00:07:13,058 Erikoinen? Se on sama joka aamu. 65 00:07:13,142 --> 00:07:16,186 - Hän sanoo jotain. - Siitä isäsi välittää. 66 00:07:16,270 --> 00:07:19,106 ennustettavuus, esitys, täsmällisyys. 67 00:07:19,189 --> 00:07:21,859 - Se on kaikki, mistä isä välittää. - Hän sanoo jotain. 68 00:07:21,942 --> 00:07:23,736 - Sinulla on peili! - Kaksi minuuttia. 69 00:07:23,819 --> 00:07:26,322 Lopeta näytteleminen! 70 00:07:26,405 --> 00:07:29,825 - Mutta sanoin, että hänellä oli tapana... - Tule, Ariel. 71 00:07:29,908 --> 00:07:33,662 Miksi emme tekisi jotain uutta kerrankin? 72 00:07:33,746 --> 00:07:36,290 Anna hänelle mahdollisuus. Muista, hän on kuningas. 73 00:07:36,373 --> 00:07:40,294 - Yritä hallita valtakuntaa. - En hallitsisi täällä näin. 74 00:07:40,377 --> 00:07:41,712 Älä suututa häntä, Ariel. 75 00:07:41,795 --> 00:07:44,256 Vain koska olet vanhin, Attina, 76 00:07:44,340 --> 00:07:47,301 - Etkö voi koiralla meidän kanssamme. - Kyllä, voin. 77 00:07:47,384 --> 00:07:50,095 Benjamin, olemme taas myöhässä Minua ei koskaan ylennetty. 78 00:07:50,179 --> 00:07:51,680 - Marina... - Tule, tytöt. 79 00:07:51,764 --> 00:07:54,683 Harmi, ettei minua ylennä. Ei, rakastan tätä työtä. 80 00:07:54,767 --> 00:07:58,562 Elän pitääkseni huolta sinusta. 81 00:07:58,646 --> 00:07:59,980 Kyllä minä. 82 00:08:00,898 --> 00:08:05,152 - Vihaan tätä työtä! - Mitä vähemmän sanottu, sen parempi. 83 00:08:16,246 --> 00:08:19,917 - Hyvää huomenta, Teidän Majesteettinne. - Sebastian. 84 00:08:21,001 --> 00:08:22,336 Jotain raportoitavaa? 85 00:08:23,003 --> 00:08:26,298 Valitettavasti sankari ja... sulaa 86 00:08:26,382 --> 00:08:28,842 silti... ei hyvällä tuulella. 87 00:08:28,926 --> 00:08:32,721 Älä huoli. minä sanoin he halusivat lohen. 88 00:08:32,805 --> 00:08:35,432 Sebastian, mitä minun pitäisi tehdä? ilman sinua? 89 00:08:35,516 --> 00:08:39,019 He halusivat neuvotella sankarin ja sulan kanssa. 90 00:08:48,696 --> 00:08:51,490 - Hyvää huomenta tytöt. - Hyvää huomenta, isä. 91 00:08:51,573 --> 00:08:55,077 - Marina. - Hyvää huomenta, Teidän Majesteettinne. 92 00:08:57,162 --> 00:08:59,248 - Sebastian. - Olet myöhässä. 93 00:09:00,666 --> 00:09:01,875 minä... 94 00:09:05,838 --> 00:09:07,381 Teidän Majesteettinne. 95 00:09:07,464 --> 00:09:10,175 No, luulisin Olette kaikki pitäneet huolta 96 00:09:10,259 --> 00:09:12,720 - kuninkaalliset tehtäväsi tällä viikolla. - Kyllä, isä. 97 00:09:12,803 --> 00:09:16,015 – Olemme tehneet ahkerasti töitä. – Olemme aina valmiita ennen aikaa. 98 00:09:16,098 --> 00:09:17,391 Ja korallit kukkivat. 99 00:09:17,474 --> 00:09:19,435 - Taputa sisään! - Se riittää! 100 00:09:19,518 --> 00:09:22,813 Joten ajattelin voisimmeko mennä uimaan riutalle? 101 00:09:23,606 --> 00:09:27,985 - Ei tänään, Ariel. - Mutta sitä tapahtuu vain silloin tällöin. 102 00:09:28,068 --> 00:09:32,990 - Se voi olla hauskaa. - Minulla ei ole aikaa. 103 00:09:33,073 --> 00:09:35,826 Ehkä voisimme jättää aamukävelyn väliin. 104 00:09:35,909 --> 00:09:37,953 Ariel! Isäsi sanoi ei. 105 00:09:39,747 --> 00:09:41,081 Kyllä. 106 00:09:45,336 --> 00:09:46,962 Hyvin tehty. 107 00:09:48,672 --> 00:09:51,008 Ole ajoissa huomenna. 108 00:09:52,760 --> 00:09:55,304 - Tule! - Selvä, olemme tulossa. 109 00:09:55,387 --> 00:09:57,222 - Sitten meidän on lähdettävä. - Koko ajan. 110 00:10:05,189 --> 00:10:06,815 Täältä he tulevat! 111 00:10:22,373 --> 00:10:25,251 Ja hei sinulle. �ah, anna... 112 00:10:30,589 --> 00:10:31,924 Se riittää! 113 00:10:38,806 --> 00:10:43,060 Teidän Majesteettinne, harkitsen tehdä joitakin henkilöstömuutoksia. 114 00:10:43,143 --> 00:10:44,228 Todella? 115 00:10:45,813 --> 00:10:47,022 Minulla on se! 116 00:10:50,484 --> 00:10:51,735 - Varo! - Varo! 117 00:10:53,737 --> 00:10:55,239 Ylös! 118 00:10:57,366 --> 00:10:58,575 Kukki-kukki! 119 00:11:01,954 --> 00:11:05,207 Siinä kaikki, Sebastian, Marina. 120 00:11:05,291 --> 00:11:08,586 - Hyvästi, tytöt. - Hyvästi, isä. 121 00:11:08,669 --> 00:11:11,672 - Luojan kiitos, se on ohi. - Ariel. 122 00:11:11,755 --> 00:11:13,549 Kyllä, isä? 123 00:11:13,632 --> 00:11:16,719 - Hän kuulostaa vihaisemmalta kuin viime vuonna. - Pois kanssamme. 124 00:11:16,802 --> 00:11:20,514 Prinsessa ei kutita toinen prinsessa pihdeillä. 125 00:11:20,598 --> 00:11:21,765 Näitkö sen? 126 00:11:23,309 --> 00:11:25,894 Halusin vain pitää vähän hauskaa. 127 00:11:25,978 --> 00:11:29,356 - Häiritsit sisariasi. - No, he kyllä. 128 00:11:29,440 --> 00:11:31,692 - En tehnyt. - Isä, miksi... 129 00:11:31,775 --> 00:11:34,987 Onko se liikaa pyydetty? vain mennä kävelylle perheesi kanssa? 130 00:11:35,070 --> 00:11:37,323 - Emme koskaan tee mitään muuta. - Ariel... 131 00:11:37,406 --> 00:11:39,783 - Emmekö voi tehdä jotain muuta? - Se riittää! 132 00:11:41,201 --> 00:11:45,039 Sinun on opittava kunnioittamaan kuinka hallitsen tätä valtakuntaa. 133 00:11:47,124 --> 00:11:48,542 Andien teetä. 134 00:11:48,626 --> 00:11:51,503 Mitä? Se kestää koko päivän. 135 00:11:51,587 --> 00:11:54,214 Sinun on parasta tehdä se lähde liikkeelle, nuori nainen. 136 00:11:56,800 --> 00:11:58,802 Vihaan tätä paikkaa. 137 00:12:08,771 --> 00:12:09,980 Vähän. 138 00:12:16,070 --> 00:12:18,864 - Ei käytöstapoja. - Tämä työ tappaa minut! 139 00:12:18,948 --> 00:12:20,115 Ei. 140 00:12:20,199 --> 00:12:23,452 Jos minun on huolehdittava� kylmät prinsessat vielä yksi päivä, 141 00:12:23,535 --> 00:12:25,412 Annoin itseni jumiin! 142 00:12:25,496 --> 00:12:30,251 Sinun olisi pitänyt kuulla pieni kynsimies Sebastian. "Olet myöhässä." 143 00:12:31,168 --> 00:12:32,836 Jos Triton ei katso, 144 00:12:32,920 --> 00:12:36,632 Minulla oli masto pieni rapukakku äyriäinen! 145 00:12:38,509 --> 00:12:41,387 - Ehkä olen liian herkkä? - Syvä. 146 00:12:46,016 --> 00:12:49,770 - Syötkö heidät tänään? - Kyllä, kahdesti. 147 00:12:49,853 --> 00:12:51,063 Ja avain? 148 00:12:57,486 --> 00:12:59,238 Se Sebastian! 149 00:12:59,321 --> 00:13:03,659 - Vihaan häntä! Vihaan häntä! - En ole koskaan kuullut sitä. 150 00:13:03,742 --> 00:13:06,745 Miten oli pieni nirso tyyppi esikuntapäällikkö? 151 00:13:06,829 --> 00:13:09,582 - Itsevarmuutta? - Haluan sen työn. 152 00:13:09,665 --> 00:13:11,584 Olen ansainnut sen työn! 153 00:13:11,667 --> 00:13:15,296 Haittaako jos olen myöhässä ja tytöt ovat onnettomia? 154 00:13:15,379 --> 00:13:18,173 - Kukaan ei ole täydellinen. - Oikein. Kukaan ei ole... täydellinen. 155 00:13:19,300 --> 00:13:22,469 - lh... sinä iso. - Kaikki tekevät virheitä 156 00:13:22,553 --> 00:13:25,556 jopa... hän! 157 00:13:26,056 --> 00:13:30,019 Benjamin Tarvitsen hyviä neuvoja 158 00:13:30,102 --> 00:13:31,937 Tai hyvä kynsinauhovoide. 159 00:13:32,021 --> 00:13:35,149 koska haluan Sebastianin työpaikan 160 00:13:35,232 --> 00:13:38,569 joten minun on löydettävä jotain lyhyt sekunti, kun hän on poissa 161 00:13:38,652 --> 00:13:40,654 pieni keksi vähän l�k 162 00:13:40,738 --> 00:13:44,116 velvollisuuden laiminlyönti kiitä minulle yksi virhe 163 00:13:44,742 --> 00:13:45,826 Anteeksi! 164 00:13:45,909 --> 00:13:47,703 estää yksittäisen virheen 165 00:13:47,786 --> 00:13:50,789 Väri? Sardiini-hopea? 166 00:13:51,457 --> 00:13:53,500 - Ei kiitos. - Punasimppu? 167 00:13:53,584 --> 00:13:55,628 - Ei ole sillä tuulella. - Sateenkaaren punainen? 168 00:13:55,711 --> 00:13:59,423 Maalaa ne vain kirkastetussa voissa! 169 00:14:00,132 --> 00:14:04,470 Sebastian �h-öh, hänen on oltava varovainen 170 00:14:04,553 --> 00:14:05,804 Sen verran näytteistäni. 171 00:14:05,888 --> 00:14:08,599 hän saa sähkövirran 172 00:14:08,682 --> 00:14:10,434 viimeistä sanaa ei ole sanottu 173 00:14:10,517 --> 00:14:14,188 kivi, joka kaataa miehen lukot pieni keksi lyhyt prosessi 174 00:14:14,271 --> 00:14:17,691 se ei ole vain runoutta anna nyt yksi epäonnistuminen 175 00:14:17,775 --> 00:14:19,193 Yksi virhe. 176 00:14:19,276 --> 00:14:22,071 yksi virhe 177 00:14:23,197 --> 00:14:25,240 ja katso... 178 00:14:25,324 --> 00:14:27,201 - hei kanssasi - Lh, sinä iso. 179 00:14:27,284 --> 00:14:30,079 - Minä olen Marina Del Rey - Aivan. Kolme nimeä. 180 00:14:30,162 --> 00:14:32,498 - Minä olen uusi liite� - �h, ranska! 181 00:14:32,581 --> 00:14:34,792 odota ehkä lisää' 182 00:14:34,875 --> 00:14:37,253 - �Tarvitsen jotain lisää' - Mikä yllätys. 183 00:14:37,336 --> 00:14:40,214 hei kanssasi Olen suloinen ja kaunis 184 00:14:40,297 --> 00:14:41,590 Voin tuntea sen. Suuri aalto! 185 00:14:41,674 --> 00:14:46,178 Minä olen suurin kaikista tuomioistuimen suurista pingistä 186 00:14:53,227 --> 00:14:54,728 Tule katsomaan Marinaa 187 00:14:54,812 --> 00:14:56,605 - Helppoa! Uskalla! - Hämmästynyt! Uskalla! 188 00:14:56,689 --> 00:14:58,399 1-2-3 sitten juna kulkee 189 00:14:59,441 --> 00:15:00,484 Minun täytyy, minun täytyy 190 00:15:01,860 --> 00:15:04,363 ota ota Haluan haluan haluan sen 191 00:15:04,446 --> 00:15:08,701 lyhyt sekunti, kun hän on poissa pieni reikä pieni vuoto 192 00:15:08,784 --> 00:15:13,205 pitkän aikavälin mahdollisuus Anna minulle yksi virhe 193 00:15:13,289 --> 00:15:15,416 ja jälkeenpäin, kuka tietää? 194 00:15:16,250 --> 00:15:18,544 Sebastian on varmasti tehnyt virheen, eikö? 195 00:15:18,627 --> 00:15:19,920 Se on epätodennäköistä. 196 00:15:21,005 --> 00:15:22,590 Unelmasammutin! 197 00:15:26,969 --> 00:15:28,178 Yksi. 198 00:15:44,695 --> 00:15:48,741 Suoraan Havkatklubbenista tulee... 199 00:15:48,824 --> 00:15:51,118 Tumble! 200 00:15:52,036 --> 00:15:53,537 Rakastamme sinua, Tumle. 201 00:16:06,133 --> 00:16:07,760 �h, kyllä! 202 00:16:07,843 --> 00:16:10,429 Olen kuuma. Tiedän sen. 203 00:16:10,512 --> 00:16:11,555 Kavio! 204 00:16:11,639 --> 00:16:14,099 Oliko se... mitä luulen sen olevan? 205 00:16:14,183 --> 00:16:15,684 Ei 206 00:16:16,060 --> 00:16:17,102 - Se! - Mitä? 207 00:16:17,186 --> 00:16:19,980 - Se ääni! - Ei, se ääni. 208 00:16:20,064 --> 00:16:21,899 Olin vain… 209 00:16:21,982 --> 00:16:23,901 ...siivoamalla nämä... 210 00:16:23,984 --> 00:16:27,029 Mutta sitten tulit... Hei! Ja sitten minusta tuli... 211 00:16:27,112 --> 00:16:29,198 Ja sitten synkkyys alkoi... 212 00:16:31,575 --> 00:16:33,494 Voitko tehdä sen uudelleen? 213 00:16:33,577 --> 00:16:36,121 Stop! Sinä rikot Triton-Iovenia! 214 00:16:36,205 --> 00:16:40,125 - Kaikki musiikki on kiellettyä valtakunnassa! - Ei hyvä. 215 00:16:40,209 --> 00:16:42,294 - Ui! - Vau, tule takaisin! 216 00:16:43,712 --> 00:16:45,047 Nopeammin! 217 00:16:50,636 --> 00:16:52,137 Spin top! 218 00:17:01,480 --> 00:17:03,357 Torpedo r! 219 00:17:11,490 --> 00:17:12,992 Ei taas! 220 00:17:16,620 --> 00:17:17,997 Siinä he ovat! 221 00:17:20,165 --> 00:17:22,251 Kalastusraketti! 222 00:17:22,334 --> 00:17:24,003 - Kiitos. - Se oli niin vähän. 223 00:17:25,921 --> 00:17:27,256 tähän suuntaan! 224 00:17:28,382 --> 00:17:32,011 - Nimeni on Tumle. - Nimeni on Ariel. 225 00:17:33,304 --> 00:17:34,680 Voi ei! 226 00:17:38,767 --> 00:17:42,605 Prinsessa Ariel! Mitä tämän pitäisi tarkoittaa?! 227 00:17:43,397 --> 00:17:44,690 Prinsessa? 228 00:17:45,691 --> 00:17:48,110 - Emme tehneet mitään. - Ei sitä? 229 00:17:48,193 --> 00:17:51,363 Miksi juoksit karkuun? 230 00:17:53,657 --> 00:17:55,993 Koska he jahtaavat meitä. 231 00:17:56,076 --> 00:17:57,870 Kuulimme musiikkia, pomo. 232 00:17:58,454 --> 00:18:00,748 Musiikki! Soittiko prinsessa musiikkia? 233 00:18:00,831 --> 00:18:04,627 Ei prinsessa. Hän teki. 234 00:18:05,544 --> 00:18:08,505 Musiikki on kiellettyä. Vie hänet alas vankityrmään! 235 00:18:08,589 --> 00:18:10,633 - En selviä huminassa! - Nyt! 236 00:18:10,716 --> 00:18:15,137 Odota! Se kaikki on iso väärinkäsitys. Jättiläinen. 237 00:18:15,220 --> 00:18:17,097 Naurat kun selitän sen. 238 00:18:18,223 --> 00:18:21,936 - Mitä teen nyt. - Tällä vuosisadalla, kiitos. 239 00:18:22,019 --> 00:18:26,398 Kyllä. näet puhdistin korallit, 240 00:18:26,482 --> 00:18:30,027 ja ystäväni täällä auttoi minua. 241 00:18:31,278 --> 00:18:33,572 Nimittäin. Paras ystävä auttaa. 242 00:18:33,656 --> 00:18:37,618 - Aloita asiat. - Mutta älä aloita musiikkia. 243 00:18:37,701 --> 00:18:38,869 Näetkö? 244 00:18:40,120 --> 00:18:42,665 Vartijat! Saata prinsessaa palatsiin. 245 00:18:42,748 --> 00:18:45,668 - Mutta Sebastian... - Ja sinä! 246 00:18:45,751 --> 00:18:48,087 Se on sinun ensimmäinen ja vain varoitus. 247 00:18:59,640 --> 00:19:04,228 sanoinkuvaamaton. Se tyttö räjäyttää minut! 248 00:19:04,895 --> 00:19:07,314 - Kyllä, kyllä. - Näkeekö hän uuden hiustyylini? 249 00:19:07,356 --> 00:19:09,566 Missä siveltimeni on? Se on parempi. 250 00:19:09,650 --> 00:19:12,027 Nukkumaanmenoaika. Liikkua. 251 00:19:12,111 --> 00:19:14,738 älä katso mutta sinulla on illallinen kasvoillasi. 252 00:19:14,822 --> 00:19:17,324 - Se on planktonuutetta ja merisuolaa. - Hienoa. 253 00:19:17,408 --> 00:19:20,286 Se nuorentaa ihoa eikä tukkeuta huokosia. 254 00:19:20,369 --> 00:19:22,705 - Kyllä, kyllä! - Se on sinun kasvosi. 255 00:19:22,788 --> 00:19:24,331 Anteeksi. 256 00:19:25,708 --> 00:19:27,793 - Onko se minun naamioni? - Ei. 257 00:19:27,876 --> 00:19:29,169 Se on minun alkukirjaimeni. 258 00:19:29,253 --> 00:19:32,798 Kaikki nimemme alkavat kirjaimella "A", Aquata. 259 00:19:32,881 --> 00:19:35,009 - Harjani? - Halusin puhua kanssasi... 260 00:19:35,092 --> 00:19:37,595 - Onnenkuoreni? - Ne eivät tuo paljoa onnea. 261 00:19:37,678 --> 00:19:40,472 - Herra Woolly tot! - Hän on niin suloinen. Hän pitää minusta. 262 00:19:40,556 --> 00:19:44,101 - Entä tyynyni? - Kyllä, se on herra Uldtotille. 263 00:19:44,184 --> 00:19:45,603 - Hyvä yritys. - Anna se minulle! 264 00:19:45,686 --> 00:19:48,188 Arista, teet aina! Se on minun tavarani! 265 00:19:48,272 --> 00:19:52,318 - Lopuksi viihdettä. - Olet itsekkäin... 266 00:19:52,401 --> 00:19:53,944 Hän on tulossa! 267 00:19:57,573 --> 00:20:00,701 - Hyvää iltaa, tytöt. - Isä. 268 00:20:00,784 --> 00:20:03,495 - Nuku hyvin. - Hyvää yötä, isä. 269 00:20:06,874 --> 00:20:07,958 Ariel? 270 00:20:11,629 --> 00:20:13,255 hyvää yötä 271 00:20:20,638 --> 00:20:21,931 hyvää yötä 272 00:20:26,226 --> 00:20:28,395 Miksi teit sen? 273 00:20:29,438 --> 00:20:31,732 Hän on isämme. 274 00:20:39,448 --> 00:20:42,409 Istu siellä niin kauan kuin haluat, Ariel. 275 00:20:42,493 --> 00:20:44,787 Mikään ei muutu. 276 00:20:48,332 --> 00:20:52,586 Ehkä voisin lainata hänen tyynyään. Todella hauskaa. 277 00:21:10,104 --> 00:21:11,438 Mitä? 278 00:21:22,616 --> 00:21:24,702 Kuinka kauan hän on päättänyt? 279 00:21:27,705 --> 00:21:28,747 Kyllä. 280 00:23:32,246 --> 00:23:34,748 Flippiti-flop ja liu'uta sivulle. 281 00:23:34,832 --> 00:23:37,918 - Reiässä on liikettä. - On aika liukua. 282 00:23:44,550 --> 00:23:47,011 Hei! Mutta otin merilevää viime vuonna. 283 00:23:48,846 --> 00:23:50,723 Se ei ole reilua. 284 00:23:50,806 --> 00:23:53,726 Olen heikko. Säälittävää. 285 00:23:53,809 --> 00:23:55,978 Olen vain tikkuhiekkainen poika. 286 00:24:04,069 --> 00:24:06,071 Aika on melkein täällä. 287 00:24:06,989 --> 00:24:09,074 - joo, kyllä. - Hei, hei! 288 00:24:13,287 --> 00:24:14,872 Okei, aloitetaan. 289 00:24:15,998 --> 00:24:17,583 Tiedät kuinka se tehdään. 290 00:24:29,345 --> 00:24:32,806 shake shake shake Senora ravista kehoasi 291 00:24:33,724 --> 00:24:37,061 shake shake shake Senora ravistele sitä koko ajan 292 00:24:38,020 --> 00:24:41,815 heilu heilu heilu Senora heiluta kehoasi 293 00:24:41,899 --> 00:24:44,443 heilu heilu heilu Senora heiluta sitä koko ajan 294 00:24:44,526 --> 00:24:47,237 Merilevä. Suolaa tai lisäsuolaa. Osta pihdit... 295 00:24:47,321 --> 00:24:48,405 Tumble! 296 00:24:48,948 --> 00:24:50,241 Ariel? 297 00:24:51,283 --> 00:24:52,493 Ei. 298 00:24:54,370 --> 00:24:56,872 Tyhjennä kaikki�. 299 00:25:00,000 --> 00:25:01,043 Sebastian! 300 00:25:02,002 --> 00:25:05,464 tyttöni nimi on Senora Sanon sinulle, että hän on kaunis 301 00:25:05,547 --> 00:25:06,590 Sebastian? 302 00:25:06,674 --> 00:25:08,092 kun hän tanssii pyhaa 303 00:25:08,175 --> 00:25:10,344 hän on hurrikaani kaikenlaisessa säässä 304 00:25:10,427 --> 00:25:12,721 hyppää jonoon keinuta kehoasi meressä 305 00:25:12,805 --> 00:25:14,223 okei, uskon sinua 306 00:25:14,306 --> 00:25:16,684 - hyppää jonoon - Sebastian. 307 00:25:18,727 --> 00:25:20,813 shake shake shake Senora 308 00:25:22,982 --> 00:25:24,692 ravista kehoasi 309 00:25:24,775 --> 00:25:27,111 heilu heilu heilu Senora 310 00:25:29,280 --> 00:25:31,073 heiluta sitä koko ajan 311 00:25:31,156 --> 00:25:33,993 hyppää jonoon keinuta kehoasi meressä 312 00:25:34,076 --> 00:25:35,411 Ariel! Ei, anna olla! 313 00:25:35,494 --> 00:25:37,746 hyppää jonoon keinuta kehoasi meressä 314 00:25:37,830 --> 00:25:39,915 Keinu vartaloasi, poika! 315 00:25:39,999 --> 00:25:42,001 hyppää jonoon keinuta kehoasi... 316 00:25:43,252 --> 00:25:45,004 Rakastan klubiasi. 317 00:25:52,720 --> 00:25:55,055 Odota! En sano mitään. 318 00:25:55,139 --> 00:25:57,558 Odota vähän. En sano mitään. 319 00:26:53,530 --> 00:26:57,701 aallot katsovat 320 00:26:57,785 --> 00:27:02,122 taivaan voima 321 00:27:02,206 --> 00:27:05,501 Odota, muistan sen 322 00:27:06,210 --> 00:27:08,170 tämä vanha kappale 323 00:27:08,254 --> 00:27:13,842 Muistan öitä kuun alla ja tunne 324 00:27:13,926 --> 00:27:17,096 mikä tunne? 325 00:27:17,179 --> 00:27:22,268 Muistan kyllä 326 00:27:22,351 --> 00:27:25,980 se oli meidän laulumme se, joka kerran oli 327 00:27:26,063 --> 00:27:30,401 Muistan onnen ilman seiniä ilman ketjuja 328 00:27:30,484 --> 00:27:32,945 tässä oli iloa 329 00:27:33,028 --> 00:27:36,740 Muistan 330 00:27:51,463 --> 00:27:54,216 �En muista äitiä 331 00:27:54,300 --> 00:27:55,843 ja suloisia sanoja 332 00:27:55,926 --> 00:27:59,179 Muistan öitä jotka olivat maagisia ja pitkiä 333 00:27:59,263 --> 00:28:01,181 Muistan kappaleita 334 00:28:01,265 --> 00:28:04,018 kun katsomme 335 00:28:04,101 --> 00:28:07,521 taivaan voima 336 00:28:07,605 --> 00:28:11,066 he ovat läsnä, he näkevät 337 00:28:11,150 --> 00:28:14,194 meidän ilomme 338 00:28:14,278 --> 00:28:17,156 ja minä 339 00:28:17,239 --> 00:28:18,908 Muistan 340 00:28:18,991 --> 00:28:21,744 Muistan muistiinpanoja 341 00:28:21,827 --> 00:28:25,497 Olen lopettanut tämän lain joka antaa hiljaisuuden ja hallinnan 342 00:28:25,581 --> 00:28:29,793 Haluan laulaa kaikkia genrejä jokainen nuotti duuri ja molli 343 00:28:29,877 --> 00:28:32,880 Minulle muistan äidin 344 00:28:32,963 --> 00:28:37,635 Muistan muistiinpanoja 345 00:28:37,718 --> 00:28:42,598 ja rakkaus sisään 346 00:28:42,681 --> 00:28:46,393 - kappale - Tätä ei saa tapahtua! 347 00:28:46,477 --> 00:28:49,396 - kappale - Isäsi on kuningas! 348 00:28:51,815 --> 00:28:53,233 Rap. 349 00:28:53,317 --> 00:28:55,319 Vannotko hyppääväsi, jive, ulvominen, groove, rock 350 00:28:55,402 --> 00:28:57,738 ja anna musiikkia rakastaville ystävillesi auttava käsi? 351 00:28:57,821 --> 00:29:00,115 - Kyllä. - Hän on vannonut virkavalan. 352 00:29:11,877 --> 00:29:14,463 Hyvää huomenta, teidän korkeutenne. 353 00:29:14,546 --> 00:29:16,298 Sebastian. Marina. 354 00:29:16,382 --> 00:29:19,134 Hyvää huomenta, Teidän Majesteettinne. 355 00:29:21,345 --> 00:29:23,097 Minulla on ongelma. 356 00:29:24,306 --> 00:29:27,685 - Se on Ariel. - Ariel? minä... 357 00:29:27,768 --> 00:29:31,272 vihdoinkin! Onko sinullakin� huomasitko sen? Kyllä. 358 00:29:31,355 --> 00:29:33,983 Hän on itsepäinen, tottelematon, itsepäinen. 359 00:29:34,066 --> 00:29:37,486 Meidän on toteutettava välittömästi useita tekijöitä, 360 00:29:37,569 --> 00:29:39,363 joka voi murtaa hänen henkensä. 361 00:29:40,698 --> 00:29:42,575 Mitä? Onko se liian ankara? 362 00:29:42,658 --> 00:29:47,371 Täysin! Teidän korkeutenne, hän on nuori ja se on vaihe. 363 00:29:47,454 --> 00:29:50,958 En muista niin paljon ongelmia sisarustensa kanssa. 364 00:29:51,041 --> 00:29:55,212 aion! Niitä ei ollut helppo hallita. Meidän pitäisi kruunata heidät. 365 00:29:55,713 --> 00:29:57,256 Se oli vain minun vitsi. 366 00:29:57,339 --> 00:30:00,134 - Alana ei ollut vaikeaa. - Kyllä, Teidän Majesteettinne. 367 00:30:00,217 --> 00:30:02,928 Mutta muistatko Aristan? ja jakso piikkikalasta? 368 00:30:03,012 --> 00:30:04,930 Kesti useita viikkoja siivoamaan palatsin. 369 00:30:05,014 --> 00:30:07,558 Entä Aquata ja tikka? 370 00:30:07,641 --> 00:30:09,768 - Tunnen sen edelleen. - No... 371 00:30:09,852 --> 00:30:13,022 Tai sitten jossa Attina oli juuttunut kotiloon. 372 00:30:13,105 --> 00:30:14,189 Se olin minä. 373 00:30:14,273 --> 00:30:17,192 Ehkä olet oikeassa, Sebastian. 374 00:30:17,276 --> 00:30:19,987 Mutta Marina luultavasti voisi silti käytä vähän apua. 375 00:30:20,070 --> 00:30:24,158 Sinun täytyy pitää huolta Arielista. Älä ota sitä henkilökohtaisesti, Marina. 376 00:30:24,241 --> 00:30:26,160 En tee sitä. 377 00:30:26,243 --> 00:30:29,663 - Kumikuori. Glu�je. - Seitsemän nukkujaa. Kalan huulet. 378 00:30:29,747 --> 00:30:33,500 - Juorukoukku. Loinen! - Muotikeksi. Lapsenvahti! 379 00:30:33,584 --> 00:30:35,002 Lanka pois. 380 00:30:47,473 --> 00:30:49,016 Mitä? 381 00:30:49,934 --> 00:30:51,018 Mitä? 382 00:30:51,101 --> 00:30:55,064 - Humiset. - Teinkö minä? 383 00:30:55,147 --> 00:30:58,025 - Kovaääninen. - Älä huoli. 384 00:30:58,108 --> 00:31:01,153 - Se oli vain unta. - Mutta tämä ei ollut sitä. 385 00:31:01,236 --> 00:31:04,240 - Heräsimme keskiyöllä. - Ja sänkysi oli tyhjä. 386 00:31:04,323 --> 00:31:07,826 - Onko se oikein? - Kyllä. Kello on kaksi tuntia nukkumaanmenoajan jälkeen. 387 00:31:09,328 --> 00:31:10,371 Oliko se poika? 388 00:31:10,454 --> 00:31:13,749 - Jos se on poika, kuolen. - Draamaa. 389 00:31:13,832 --> 00:31:16,043 Olen niin iloinen puolestasi, Ariel. 390 00:31:16,126 --> 00:31:19,296 Mutta olen kaksi vuotta sinua vanhempi, 391 00:31:19,380 --> 00:31:22,466 ja ainoa, joka minulla on suutelemassa on Stevie. 392 00:31:23,300 --> 00:31:25,511 - Stevie mustekala huulet? - Minut haastettiin. 393 00:31:25,594 --> 00:31:29,306 - Kyllä, kyllä. - Pysytään aiheessa, tytöt. 394 00:31:30,140 --> 00:31:32,476 Se ei ollut poika, okei? 395 00:31:32,559 --> 00:31:36,772 Auttelin vain ystävää. Levämetsän ohi. 396 00:31:37,982 --> 00:31:41,193 Rakolevämetsän ohi. Se ei ollut poika. 397 00:31:41,277 --> 00:31:43,696 Hän oli paha poika. 398 00:31:43,779 --> 00:31:46,156 - Voi, Ariel. - Rentoudu, sisko. 399 00:31:46,240 --> 00:31:49,368 - Auttoitko juuri ystävääsi? - Kyllä. 400 00:31:49,451 --> 00:31:51,870 Mistä näit... tämän! 401 00:31:54,039 --> 00:31:56,458 Mieti, jos isä löysi sen. 402 00:31:56,542 --> 00:31:58,836 - Hän ei ole koskaan täällä. - Et saa olla tuhma. 403 00:31:58,919 --> 00:32:02,006 Se on vakavaa. missä olit 404 00:32:06,552 --> 00:32:11,432 Kuulin musiikkia maanalaisessa klubissa. 405 00:32:11,974 --> 00:32:14,059 Okei, missä sinä oikein olit? 406 00:32:16,812 --> 00:32:19,481 - Kuuntelitko musiikkia? - Nolla. 407 00:32:19,565 --> 00:32:22,276 - Miten se oli? - Tule nyt. Kerro meille. 408 00:32:22,359 --> 00:32:25,237 Se oli uskomatonta. 409 00:32:25,321 --> 00:32:28,824 Energiaa, tanssia, musiikkia... 410 00:32:28,908 --> 00:32:32,077 Se saa ihmisen tuntemaan, että... 411 00:32:32,161 --> 00:32:34,163 Kuten mitä? 412 00:32:35,122 --> 00:32:37,207 Kuin kun äiti oli täällä. 413 00:32:44,089 --> 00:32:46,967 Ariel, minäkin haluan kuulla sen. 414 00:32:47,051 --> 00:32:48,594 - Haluatko? - Minä myös. 415 00:32:48,677 --> 00:32:50,846 - Okei. Minä myös. - Minä myös! Minä myös! 416 00:32:50,930 --> 00:32:53,098 - Ei ilman minua. - Kyllä. Kaikki tekevät. 417 00:32:53,182 --> 00:32:55,684 Tule, Ariel. Tule nyt? 418 00:32:55,768 --> 00:32:57,269 No... 419 00:32:59,063 --> 00:33:01,023 - Menemme sinne tänä iltana. - Odotan sitä innolla! 420 00:33:01,106 --> 00:33:02,608 - Musiikkia! - Mitä minun pitäisi pukeutua? 421 00:33:02,691 --> 00:33:04,485 Luuletko, että siellä on poikia? 422 00:33:04,568 --> 00:33:06,987 - Selvitämme. - Tätä ei vain tapahdu! 423 00:33:07,071 --> 00:33:09,865 Jos menet sinne uudelleen, katso... 424 00:33:09,949 --> 00:33:12,785 - Piristää. - Tule nyt. 425 00:33:19,375 --> 00:33:21,418 Tule, tytöt. Herää. 426 00:33:29,343 --> 00:33:31,637 - Hyvää huomenta. - He ovat aikaisin. 427 00:33:31,720 --> 00:33:34,807 Kyllä. Mutta miksi? 428 00:33:38,978 --> 00:33:42,106 Osta merilevää. Suolaa tai lisäsuolaa. 429 00:33:42,189 --> 00:33:45,442 Hei Rokke. Aiotteko juhlia tänä iltana? 430 00:33:45,526 --> 00:33:47,987 En ole tullut kampelan vuoksi. 431 00:33:48,070 --> 00:33:50,197 - Voi Roke. - Tämä on niin jännittävää! 432 00:33:50,281 --> 00:33:52,825 Oho, olet liian lähellä. 433 00:33:52,908 --> 00:33:55,786 - Lopeta työntäminen. - Okei, Scratch-täti. 434 00:34:04,044 --> 00:34:07,381 - Musiikkia! - Kyllä! Eikö olekin ihmeellistä? 435 00:34:07,464 --> 00:34:10,551 - Ja me olemme täällä yhdessä! - Kyllä! 436 00:34:10,634 --> 00:34:12,553 Pojat, täältä tullaan! 437 00:34:15,639 --> 00:34:19,351 Tämä on... hämmästyttävää. 438 00:34:19,435 --> 00:34:23,230 - Kyllä. Olen peloissani! - Niin minäkin�. 439 00:34:23,314 --> 00:34:25,899 - Luulin olevani ainoa. - Ei, ei... 440 00:34:25,983 --> 00:34:30,237 Hyvät naiset ja herrat, Havkatklubben ylpeänä esittelee... 441 00:34:30,321 --> 00:34:32,573 ...alkuperäinen hummeri. 442 00:34:32,656 --> 00:34:37,453 Varo punaista tornadoa! 443 00:34:41,665 --> 00:34:43,000 hyvä mies 444 00:34:43,083 --> 00:34:45,002 Sebastian? 445 00:34:45,085 --> 00:34:47,588 - Hyvin tehty, Sebastian! - Rakastan sinua, Sebastian. 446 00:34:47,671 --> 00:34:49,298 Hei! 447 00:34:51,133 --> 00:34:53,302 Kunnossa. missä pojat ovat 448 00:34:54,219 --> 00:34:57,014 oletko poika Sillä on väliä. 449 00:34:57,097 --> 00:34:59,224 Rauhallinen! Nimeni on Adella. 450 00:35:01,393 --> 00:35:04,396 En ole koskaan kokenut jotain niin jännittävää! 451 00:35:09,902 --> 00:35:11,987 - Haluatko tanssia? - Ei kiitos. 452 00:35:21,538 --> 00:35:23,916 - Tanssitaan. - Ei kiitos. 453 00:35:35,427 --> 00:35:37,137 Haluatko tanssia? 454 00:35:37,846 --> 00:35:39,723 En osaa tanssia, okei? 455 00:35:39,807 --> 00:35:41,767 Olen merenneito ilman armoa. 456 00:35:41,850 --> 00:35:44,436 Näytän spastiselta merilevän palalta. 457 00:35:45,062 --> 00:35:46,105 Tule katsomaan. 458 00:35:46,188 --> 00:35:48,649 Ei, tarkoitan sitä. En voi... 459 00:35:49,650 --> 00:35:50,985 Tule nyt. 460 00:35:56,740 --> 00:35:58,325 - Niin! - Voit! 461 00:36:00,035 --> 00:36:02,037 Hän ei osaa tanssia. 462 00:36:10,796 --> 00:36:12,006 - Vau! - Kyllä! 463 00:36:12,089 --> 00:36:14,174 Siinä ei ole mitään vikaa. 464 00:36:15,009 --> 00:36:16,051 Kiitos. 465 00:36:18,095 --> 00:36:21,098 Olit oikeassa, Ariel. Äiti olisi pitänyt tästä. 466 00:36:21,181 --> 00:36:22,725 - Kyllä. - Kiitos! 467 00:36:22,808 --> 00:36:25,102 - Olet paras. - Ehdottomasti. 468 00:37:04,892 --> 00:37:06,185 Joten valittelemme. 469 00:37:12,983 --> 00:37:14,526 niin! 470 00:37:14,610 --> 00:37:17,154 - Hyvää yötä, Ariel. - Hyvää yötä, Andrina. 471 00:37:18,781 --> 00:37:21,659 - Hyvää yötä, Arista. - Kauniita unia, Ariel. 472 00:37:21,742 --> 00:37:23,953 - Hyvä on, Alana. - Hyvää yötä, Adella. 473 00:37:24,036 --> 00:37:25,871 En vieläkään päässyt suudella poikaa. 474 00:37:26,956 --> 00:37:28,958 - Hyvää yötä, Aquata. - Hyvää yötä. 475 00:37:34,630 --> 00:37:36,173 Hyvää yötä, Attina. 476 00:37:39,301 --> 00:37:41,303 Teidän korkeutenne. 477 00:37:42,137 --> 00:37:43,722 Meidän on puhuttava jostain. 478 00:37:59,405 --> 00:38:00,906 Sinä lempeä Vesimies. 479 00:38:04,493 --> 00:38:06,078 Nopeasti! tähän suuntaan! 480 00:38:13,586 --> 00:38:14,753 Hei. 481 00:38:25,097 --> 00:38:28,350 Onko niin pidätkö tytöstäni huolta? 482 00:38:28,434 --> 00:38:31,145 - Herra kuningas, minä... - Luotin sinuun. 483 00:38:31,228 --> 00:38:32,896 Herra kuningas. 484 00:38:34,523 --> 00:38:36,901 Vartijat! Laita hänet vankilaan. 485 00:38:38,027 --> 00:38:40,946 - Mitä? Ei! - Laita heidät kaikki vankilaan! 486 00:38:41,030 --> 00:38:44,033 - Mutta, Teidän Majesteettinne! - Tule. Nopeus päällä. 487 00:38:45,367 --> 00:38:48,245 - Olen osa bändiä. - Sinun kanssasi on hyvä, poika. 488 00:38:48,329 --> 00:38:52,958 Marina, otat vallan Sebastianin tehtävät �välittömästi. 489 00:38:54,793 --> 00:38:56,420 Kuten haluat. 490 00:38:57,046 --> 00:39:00,674 - Attina, seuraa sisaruksiasi kotiin. - Kyllä. 491 00:39:00,758 --> 00:39:05,429 - Isä, et voi tehdä tätä! - Se on jo tehty! 492 00:39:31,789 --> 00:39:35,292 - Kukaan ei poistu palatsista. - Kyllä, isä. 493 00:39:35,376 --> 00:39:37,169 Mikset laita meitä vankilaan? 494 00:39:37,253 --> 00:39:40,464 Ariel, jää palatsiin, 495 00:39:40,547 --> 00:39:42,675 kunnes ymmärrät mitä olet tehnyt. 496 00:39:42,758 --> 00:39:45,302 Mitä olemme tehneet? Kerro isä... 497 00:39:45,386 --> 00:39:48,222 - Ariel, jätä se rauhaan. - Ei. 498 00:39:48,305 --> 00:39:52,184 Emme ole tehneet mitään väärää. Kuuntelimme vain musiikkia. 499 00:39:52,268 --> 00:39:57,064 - Kumpi tiedät on kiellettyä. - Miksi emme voi kuulla musiikkia? 500 00:39:58,315 --> 00:40:00,484 – Keskustelu on ohi. - Kerro minulle! 501 00:40:00,568 --> 00:40:03,904 En tarvitse selitän itseni sinulle. 502 00:40:03,988 --> 00:40:06,699 En ymmärrä sitä. Rakastamme musiikkia. 503 00:40:06,782 --> 00:40:09,618 En halua musiikkia valtakuntaani! 504 00:40:17,334 --> 00:40:20,379 En ehkä muista paljon äidistäni, 505 00:40:20,462 --> 00:40:23,507 mutta minä tiedän hän ei olisi halunnut tätä. 506 00:40:54,705 --> 00:40:56,332 Attina? 507 00:40:58,375 --> 00:41:00,669 Et tiedä milloin lopettaa. 508 00:41:05,716 --> 00:41:07,176 Mitä? 509 00:41:09,386 --> 00:41:11,180 Se on ohi, Ariel. 510 00:41:12,848 --> 00:41:15,184 Mutta... olimme vihdoin onnellisia. 511 00:41:16,143 --> 00:41:17,645 Katso ympärillesi, Ariel. 512 00:41:19,730 --> 00:41:21,690 Kukaan ei ole onnellinen. 513 00:41:30,783 --> 00:41:33,327 - Kuka se on? - En tiedä, mutta hän pelottaa minua. 514 00:41:36,789 --> 00:41:37,831 Et saa koskea minuun. 515 00:41:37,915 --> 00:41:40,876 Benjamin, poista pienet ikkunat. 516 00:41:40,960 --> 00:41:43,254 - Purkaa seinät. - Ei. 517 00:41:43,337 --> 00:41:46,507 Tämä on vasta alkua. Haluan parvekkeen, 518 00:41:46,590 --> 00:41:49,176 jotta voin heiluttaa palvovat väkijoukot. 519 00:41:49,260 --> 00:41:51,971 Mutta niin kovaa, etteivät ne näen halveksunnan kasvoillani. 520 00:41:52,054 --> 00:41:55,349 Voitko maistaa sitä, Benjamin? Voiman makea maku! 521 00:41:55,432 --> 00:41:58,686 Tyydyttävä ja silti piparminttu. 522 00:41:58,769 --> 00:42:01,063 hei kanssasi 523 00:42:01,146 --> 00:42:04,024 Minä olen Marina Del Rey 524 00:42:04,900 --> 00:42:06,777 Olen uusi liite� 525 00:42:06,860 --> 00:42:11,323 �Tarvitsen jotain lisää' 526 00:42:13,200 --> 00:42:16,412 enkä koskaan palaa 527 00:42:16,495 --> 00:42:20,040 Kuulitko sen, kynsimies? Ei, en koskaan palaa... 528 00:42:20,124 --> 00:42:21,709 Paketti neiti Del Reylle. 529 00:42:21,792 --> 00:42:24,920 älä tee virhettä Olen täällä jäädäkseni 530 00:42:25,004 --> 00:42:27,172 �h... okei 531 00:42:27,256 --> 00:42:29,216 tapaa uusi 532 00:42:29,300 --> 00:42:33,679 Marina Del Rey 533 00:42:35,264 --> 00:42:36,599 Hän näyttää onnellisemmalta. 534 00:42:38,058 --> 00:42:41,687 - Kuinka kauan hän on päättänyt? - Siitä on... seitsemän minuuttia. 535 00:43:05,044 --> 00:43:10,716 Muistan sen 536 00:44:51,692 --> 00:44:54,278 Minun täytyy päästä pois täältä. 537 00:44:54,361 --> 00:44:58,198 Seinät, ne tulevat lähemmäksi. Ei ole tilaa! Ei ilmaa! 538 00:45:02,453 --> 00:45:04,872 Sain sen! Me kapinoimme! 539 00:45:04,955 --> 00:45:06,707 Seuraa esimerkkiäni. 540 00:45:06,790 --> 00:45:09,793 Atlantica! Atlantica! 541 00:45:09,877 --> 00:45:11,795 Liity mukaan. Atlantica! 542 00:45:11,879 --> 00:45:13,881 - Hei, Bl�kpen. - Kyllä? 543 00:45:17,343 --> 00:45:19,970 Eikö tämä ole elämää? Ymmärrätkö? 544 00:45:20,054 --> 00:45:23,349 Ja akustiikka on kamala. Tässä. 545 00:45:23,432 --> 00:45:25,434 Do, re, mi, fa, so, la, ti, do 546 00:45:25,517 --> 00:45:28,812 No, ainakin ollaan yhdessä. Voinko kuulla "hu-ja"? 547 00:45:30,397 --> 00:45:34,235 Tule, pojat. Se näyttää pahemmalta kuin se on. 548 00:45:34,318 --> 00:45:37,196 Minulla on kuulija kuninkaan luona, ja sitten korjaan sen. 549 00:45:37,279 --> 00:45:40,407 Älä ota sitä henkilökohtaisesti, mutta sinulla on ollut kymmenen vuotta aikaa tehdä se, 550 00:45:40,491 --> 00:45:43,369 - ja niin päädymme tänne? - Vankilassa. 551 00:45:45,579 --> 00:45:46,705 No minä... 552 00:45:49,458 --> 00:45:54,505 Bändi on puhunut siitä, ja mielestämme sinun pitäisi… 553 00:45:54,588 --> 00:45:57,841 - Työnnä tankojen läpi. - Avaa lukko vaatteilla. 554 00:45:57,925 --> 00:46:00,928 - Ja avaa ovi! - Hyvä suunnitelma. Hyvä suunnitelma. 555 00:46:01,011 --> 00:46:03,681 - Kiinteä. - Heiluttavaa! 556 00:46:03,764 --> 00:46:05,975 - Se oli minun vitsi. - Ei, huono suunnitelma! 557 00:46:06,058 --> 00:46:09,645 Jos pakenemme vankilasta, emme voi palata! 558 00:46:09,728 --> 00:46:11,730 Meistä tulee pakolaisia. 559 00:46:12,982 --> 00:46:14,984 - Se kuulostaa siistiltä. - Tarpeeksi kiva. 560 00:46:15,067 --> 00:46:16,443 Mikä on pakolainen? 561 00:46:16,527 --> 00:46:19,196 Entä Ariel? Aiotko jättää hänet rauhaan? 562 00:46:19,280 --> 00:46:21,991 Jätä hänet kaikesta tästä, sekoitimme hänet? 563 00:46:22,074 --> 00:46:25,744 Luuletko, että pieni, heikko, viaton, avuton tyttö, 564 00:46:25,828 --> 00:46:27,538 voiko tehdä jotain yksin? 565 00:46:28,956 --> 00:46:31,083 - Ariel? - Tule, Sebastian. Niin me teemme. 566 00:46:31,166 --> 00:46:33,627 - Olen hänen puolellaan. - Jos pakenemme Atlanticaa, 567 00:46:33,711 --> 00:46:37,256 - se särkee isäsi sydämen. - Hänen on tehtävä päätös. 568 00:46:37,339 --> 00:46:40,092 - Anteeksi. En voi asua täällä. - Kyllä, teemme. 569 00:46:40,175 --> 00:46:43,971 Tässä en halua olla vastuussa poistamaan sinut perheestäsi. 570 00:46:44,054 --> 00:46:45,931 Olen matkustamassa! Sinun kanssasi tai ilman sinua. 571 00:46:46,015 --> 00:46:48,684 - Okei! - Ei matkoja! 572 00:46:48,767 --> 00:46:50,603 Paitsi sinä. 573 00:46:50,686 --> 00:46:55,983 Tässä, Sebastian, ilman musiikkia eikö tämä ole koti 574 00:46:56,066 --> 00:46:58,986 - Hän ei valehtele. - Sitä ei voi vastustaa! 575 00:46:59,069 --> 00:47:00,279 Olet siinä täysin oikeassa. 576 00:47:04,575 --> 00:47:05,659 �ei, ei, ei. 577 00:47:10,080 --> 00:47:11,332 Unohda se. 578 00:47:12,541 --> 00:47:15,878 - Oletko kunnossa? - Ariel, olet oikeassa! 579 00:47:15,961 --> 00:47:20,841 Ilman musiikkia tämä ei ole koti. 580 00:47:20,925 --> 00:47:22,968 Tiedän minne voimme mennä! 581 00:47:23,052 --> 00:47:24,511 Vapautta! 582 00:47:59,838 --> 00:48:00,881 Sinä paras. 583 00:48:01,298 --> 00:48:03,467 Ui, ui, ui, ui! 584 00:48:05,386 --> 00:48:08,389 Tumpa, shh! Nopeus päällä, vauhti päällä, vauhti päällä. 585 00:48:08,472 --> 00:48:11,308 - Nopeuta, nopeuta, vauhdita. - Tumble, tule! 586 00:48:15,562 --> 00:48:17,273 tähän suuntaan. Tule. 587 00:48:18,065 --> 00:48:20,526 - Tumpa, shh! Kymmenen hiljaista. - Tasaisesti. 588 00:48:25,072 --> 00:48:26,240 Kyllä! Päästä irti! 589 00:48:26,323 --> 00:48:31,078 Hei, pieni kala, voisit varmaan käyttää sitä oppitunti pakenemisesta. 590 00:48:31,662 --> 00:48:33,163 �h, kyllä. Todella. Olen mukana. 591 00:48:35,124 --> 00:48:37,251 Jaat sen meille kaikille. 592 00:48:37,334 --> 00:48:39,044 tsemppiä, hyvä. 593 00:48:40,129 --> 00:48:42,631 Hei poika, laita musiikki pois. 594 00:48:42,715 --> 00:48:46,802 - Miksi? - Miksi? Kokeile vankilaa! 595 00:48:46,885 --> 00:48:48,262 - Vankila! - Tremmehotel! 596 00:48:48,345 --> 00:48:51,682 - Pilaantunut! - Musiikki on kiellettyä, tunkeutuuko se? 597 00:48:52,308 --> 00:48:53,809 Ei täällä. 598 00:48:54,393 --> 00:48:56,312 - Mitä? - Tule. 599 00:48:56,395 --> 00:48:59,607 Pääsimme pakoon laulaaksemme. Ja minä laulan. 600 00:49:06,780 --> 00:49:09,116 Tiedät, että pojalla on se oikealla sävyllä. 601 00:49:09,199 --> 00:49:10,993 Voin tuntea sen. 602 00:49:11,076 --> 00:49:13,120 Katso, mihin hän antaa täyden evän. 603 00:49:13,203 --> 00:49:15,289 - joo, kyllä. - Tule nyt. Päästä irti. 604 00:49:26,008 --> 00:49:29,094 shake shake shake Senora ravista kehoasi 605 00:49:29,178 --> 00:49:30,262 ravista kehoasi 606 00:49:30,346 --> 00:49:33,515 shake shake shake Senora ravistele sitä koko ajan 607 00:49:33,599 --> 00:49:34,642 ravistele sitä koko ajan 608 00:49:34,725 --> 00:49:37,519 heilu heilu heilu Senora heiluta kehoasi 609 00:49:37,603 --> 00:49:38,854 heiluta kehoasi 610 00:49:38,938 --> 00:49:41,732 heilu heilu heilu Senora heiluta sitä koko ajan 611 00:49:41,815 --> 00:49:44,944 jaetaan se osiin s-s-hyppy jonoon 612 00:49:45,027 --> 00:49:47,321 - keinuta kehoasi meressä - Joten hän on siinä taas. 613 00:49:47,404 --> 00:49:49,448 - s- s-hyppy jonoon - Hän heiluu! 614 00:49:49,531 --> 00:49:53,577 - Anna minun yrittää. - jump-s-s-jump jonoon 615 00:49:53,661 --> 00:49:55,287 - keinuta kehoasi meressä - olemme paikalla 616 00:49:55,371 --> 00:49:57,039 jump-s-s-jump s- s-hyppy 617 00:49:57,831 --> 00:49:58,874 hyppää jonoon 618 00:49:58,958 --> 00:50:00,584 päästä irti hyppää jonoon 619 00:50:00,668 --> 00:50:03,337 - keinuta kehoasi meressä - Rakastan vapautta! 620 00:50:03,420 --> 00:50:06,090 hyppää jonoon keinuta kehoasi meressä 621 00:50:06,173 --> 00:50:07,716 Yritä pysäyttää minut! 622 00:50:07,800 --> 00:50:10,552 hyppää jonoon keinuta kehoasi linjaan 623 00:50:10,636 --> 00:50:12,304 Ota minut mukaasi. 624 00:50:12,388 --> 00:50:14,390 hyppää jonoon keinuta kehoasi linjaan 625 00:50:14,473 --> 00:50:16,809 - Tule, kaverit. tähän suuntaan. - Okei. 626 00:50:16,892 --> 00:50:18,602 - Okei. - Mennään. 627 00:50:18,686 --> 00:50:20,688 hyppää jonoon keinuta kehoasi linjaan 628 00:50:20,771 --> 00:50:23,983 - Minne olemme menossa? - Älä huoli. 629 00:50:24,066 --> 00:50:27,945 - Koska minun täytyy pissata. - Rullaa kuitenkin. 630 00:50:32,950 --> 00:50:35,536 Ja kiitos rohkeat uudet liikkeeni, 631 00:50:35,619 --> 00:50:39,373 vain seikkailunhaluiseni ylittänyt päivävaatteet ja kiinteät iltavaatteet, 632 00:50:39,456 --> 00:50:42,251 tuottavuus on kasvanut 20 % kaikilla aloilla. 633 00:50:43,669 --> 00:50:46,171 Mustekalat tekevät enemmän mustetta, merilevä enemmän happea, 634 00:50:46,255 --> 00:50:49,091 ja koralliriutta sylkee planktonia. 635 00:50:50,926 --> 00:50:54,305 Nautin todella tuoreesta planktonista minun salaatissani, eikö niin? 636 00:50:56,307 --> 00:50:57,933 Otan sen kyllä. 637 00:50:59,101 --> 00:51:01,353 Kuten näette, olen... 638 00:51:04,023 --> 00:51:06,400 Olen oma-aloitteinen, Teidän Majesteettinne, 639 00:51:06,483 --> 00:51:09,194 joka täyttää kaikki tarpeesi. 640 00:51:09,278 --> 00:51:11,405 Ei niin kuin viimeinen. Mikä hänen nimensä nyt oli? 641 00:51:11,488 --> 00:51:13,616 Mitä nopeammin unohdamme hänet, sen parempi. 642 00:51:13,699 --> 00:51:18,078 Vannotaan ei koskaan enää mainitse nimeään. 643 00:51:18,162 --> 00:51:19,914 Aloitan. 644 00:51:21,165 --> 00:51:23,500 niin. Eikö se ollut helppoa? 645 00:51:23,584 --> 00:51:24,960 - Marina. - Varattu! 646 00:51:25,044 --> 00:51:27,713 luulen Olin liian ankara heille. 647 00:51:27,796 --> 00:51:29,798 - Se on Ariel. - Ei nyt! 648 00:51:29,882 --> 00:51:34,136 - Ehkä menin liian pitkälle. - Katso, teidän korkeutenne. Ei mahdollista. 649 00:51:34,845 --> 00:51:36,263 - Marina. - Mitä? 650 00:51:36,347 --> 00:51:37,389 Lampaat! 651 00:51:37,473 --> 00:51:39,391 - Ariel on kadonnut. - Mitä? 652 00:51:39,475 --> 00:51:41,477 - Miksi et sanonut sitä? - Tein. 653 00:51:41,560 --> 00:51:43,896 Emme löydä häntä! Olemme katsoneet kaikkialta! 654 00:51:45,189 --> 00:51:48,234 Älä huoli. Löydän hänet. 655 00:51:48,317 --> 00:51:49,568 Kutsu Sebastian! 656 00:51:49,652 --> 00:51:53,239 Mitä! Ei! Minä päätän! Ylipäätään... 657 00:51:53,322 --> 00:51:55,199 Sebastian on myös kadonnut. 658 00:51:56,242 --> 00:51:58,244 Vartijat! Etsi palatsi. 659 00:51:58,327 --> 00:52:00,371 Tutustu Atlantin jokaiseen nurkkaan! 660 00:52:00,454 --> 00:52:02,414 Etsi tyttäreni! 661 00:52:02,665 --> 00:52:05,167 Teidän Majesteettinne. 662 00:52:05,251 --> 00:52:07,253 Teidän Majesteettinne, Teidän Majesteettinne. 663 00:52:19,765 --> 00:52:21,517 Sebastian. 664 00:52:22,559 --> 00:52:23,978 - Olemmeko perillä pian? - Ei. 665 00:52:26,105 --> 00:52:27,773 - Olemmeko perillä pian? - Ei. 666 00:52:28,274 --> 00:52:29,775 - Olemmeko perillä pian? - Ei. 667 00:52:29,858 --> 00:52:31,277 - Olemmeko perillä pian? - Ei. 668 00:52:32,111 --> 00:52:34,572 - Olemmeko perillä pian? - Kyllä. Joten tässä ollaan. 669 00:52:38,075 --> 00:52:39,201 - Oletko varma? - Kyllä. 670 00:52:39,285 --> 00:52:40,619 - Oletko varma? - Kyllä. 671 00:52:40,703 --> 00:52:41,912 - Oletko s? - Kyllä! 672 00:52:41,996 --> 00:52:44,832 Emme voi elää täällä! 673 00:52:44,915 --> 00:52:49,169 Kyllä, tässä on täysin… Meiltä puuttuu jotain... 674 00:52:49,253 --> 00:52:51,005 V�s. Se on täydellinen. 675 00:52:51,088 --> 00:52:54,425 Kuuntele vain akustiikkaa: Do, re, mi, fa, so, la, ti, do 676 00:52:54,550 --> 00:52:56,927 Tee, tee, tee... 677 00:52:57,595 --> 00:52:58,846 Kiinteä. 678 00:53:01,140 --> 00:53:03,601 No, se on parempi kuin vankityrmä. 679 00:53:04,643 --> 00:53:06,645 Mutta ei kovin paljon. 680 00:53:06,729 --> 00:53:09,231 Se riittää toistaiseksi. Anteeksi. 681 00:53:18,115 --> 00:53:21,702 Sebastian, ole rehellinen. Olemmeko eksyneet? 682 00:53:21,785 --> 00:53:23,871 Ei, tämä on hyvä. 683 00:53:23,954 --> 00:53:26,582 Täällä on muutakin, kuin aluksi luulisi. 684 00:53:36,383 --> 00:53:39,595 - Taputa sisään! - Anteeksi. 685 00:53:41,764 --> 00:53:44,892 - Anna avain! - Sanoin ei. 686 00:53:44,975 --> 00:53:48,354 Tässä en ole käyttänyt häntäni on lähettänyt viimeiset 12 tuntia 687 00:53:48,437 --> 00:53:51,857 - ottaa kaikki pois. - Entä rentouttava kylpy? 688 00:53:51,941 --> 00:53:54,360 - Benjamin. - Merileväkääre? Lomi lomi -kuorinta? 689 00:53:54,443 --> 00:53:55,778 Anna avain! 690 00:53:55,861 --> 00:53:58,113 Minun ei pitäisi antaa sitä sinulle kun olet raivoissasi! 691 00:53:58,197 --> 00:54:00,658 - Olen täysin rauhallinen! - Ei kuulosta siltä. 692 00:54:00,741 --> 00:54:03,452 Anna se minulle! Anna se minulle! 693 00:54:04,620 --> 00:54:05,746 Anna se minulle! 694 00:54:07,414 --> 00:54:10,417 - Katso tutut kalat. - Todellako? Jossa? �h! 695 00:54:11,627 --> 00:54:14,630 �h, paskat bassot! 696 00:54:15,506 --> 00:54:17,424 Tule äidin luo. 697 00:54:21,178 --> 00:54:23,847 �h, kyllä. Äiti rakastaa sinua. 698 00:54:23,931 --> 00:54:25,933 En halua nähdä tätä. 699 00:54:26,517 --> 00:54:29,562 No, onko sinulla nälkä? 700 00:54:31,230 --> 00:54:35,734 - Kuka haluaa rapukakkuja? - Mitä haluat tehdä? 701 00:54:35,818 --> 00:54:38,821 Mitä tahansa varten päästä eroon Sebastianista! 702 00:54:38,904 --> 00:54:42,074 - Mutta entä Ariel? - Ariel? Ariel? 703 00:54:42,157 --> 00:54:44,368 Olet oikeassa. Hän juoruilee. 704 00:54:44,952 --> 00:54:47,079 - Hän on myös poistettava tieltä. - Mitä? 705 00:54:47,162 --> 00:54:51,500 - Se on loistavaa, Benjamin, loistavaa! - En tarkoittanut sitä. 706 00:54:51,584 --> 00:54:54,753 En koskaan eronnut hänestä. Se näyttää onnettomuudelta. 707 00:54:54,837 --> 00:54:57,881 Täsmälleen! Satunnainen vedenalainen hyökkäys 708 00:54:57,965 --> 00:55:00,968 söpöimmistä pikkuisista hölmöjä bassoja koskaan. 709 00:55:01,051 --> 00:55:04,346 - Olet hullu. - Niillä, pojat! 710 00:55:04,430 --> 00:55:07,308 Mutta mitä olemme tehneet? 711 00:55:07,391 --> 00:55:09,643 Uimaan, kaunokaiseni. 712 00:55:09,727 --> 00:55:13,606 Uimaan, kaunokaiset. Nopeammin! Uida. 713 00:55:14,356 --> 00:55:15,691 Odota! 714 00:55:48,265 --> 00:55:50,976 - Sebastian. - Vielä viisi minuuttia, äiti. 715 00:55:51,060 --> 00:55:53,896 Sebastian, kuulitko sen? 716 00:55:53,979 --> 00:55:56,273 Anna minun olla. nukun. 717 00:55:56,357 --> 00:56:00,611 Mutta siellä on jotain. Auta minua löytämään se. 718 00:56:00,694 --> 00:56:03,447 Olen väsynyt. Voit tutkia sen. 719 00:57:17,146 --> 00:57:19,565 Se oli hääpäivälahja. 720 00:57:20,858 --> 00:57:24,820 Isäsi teki pelilaatikon äidillesi. 721 00:57:24,904 --> 00:57:27,489 Athena oli enemmän kuin hänen kuningattarensa, ymmärrätkö 722 00:57:28,449 --> 00:57:30,743 Hän oli hänen paras ystävänsä. 723 00:57:45,883 --> 00:57:47,384 Perhe yhdessä. 724 00:57:50,471 --> 00:57:53,349 Musiikki soi koko ajan. 725 00:57:58,687 --> 00:58:02,983 Palatsi kaikui naurusta. 726 00:58:13,160 --> 00:58:17,748 Kun äitisi kuoli, koko valtakunta oli rikki. 727 00:58:18,457 --> 00:58:22,127 Sydän, joka ei koskaan parantunut oli isäsi. 728 00:58:31,053 --> 00:58:32,972 Se on niin surullista. 729 00:58:33,055 --> 00:58:37,393 Hän on unohtanut mitä tarkoittaa olla onnellinen. 730 00:58:40,938 --> 00:58:44,692 Minä... Minun täytyy antaa sen hänelle takaisin. 731 00:58:45,317 --> 00:58:46,944 Jos vaadit. 732 00:58:48,320 --> 00:58:51,657 Siksi olemme täällä, eikö? 733 00:58:54,159 --> 00:58:57,329 Odota, anna minun saada tämä hallintaan. Toitko meidät tänne... 734 00:58:57,413 --> 00:58:58,998 Kuoppaan maassa, kaveri. 735 00:58:59,081 --> 00:59:01,584 Toivon että R�de saattaa haluta löytää pelilaatikon. 736 00:59:01,667 --> 00:59:03,877 Ja nyt haluat palata palatsiin… 737 00:59:03,961 --> 00:59:08,090 - Ja anna pelikortti kuninkaalle... - Jos se saattaa... 738 00:59:08,173 --> 00:59:11,468 Auta häntä muistamaan, kuinka olla onnellinen... 739 00:59:11,552 --> 00:59:14,305 Ja sitten hän tuo musiikin takaisin? 740 00:59:14,388 --> 00:59:16,223 Siinä varmaan yhteenveto. 741 00:59:16,307 --> 00:59:19,852 Emmekö voi kiinnittää sen delfiiniin? Hän saisi sen ajoissa. 742 00:59:27,234 --> 00:59:30,863 Täällä bändi on keskustellut asiasta ja… 743 00:59:30,946 --> 00:59:33,032 Emme voi tarttua tilaisuuteen. 744 00:59:33,115 --> 00:59:34,199 Mitä? 745 00:59:34,283 --> 00:59:38,495 Ei hätää. Ehkä se joku päivä muuttuu. 746 00:59:38,996 --> 00:59:41,415 Voit tulla kotiin ja soittaa kaikkea haluamaasi musiikkia. 747 00:59:42,416 --> 00:59:44,835 Kyllä, R�de. Yksi päivä. 748 00:59:45,836 --> 00:59:48,923 - Eräänä päivänä. - Hyvästi. 749 00:59:51,508 --> 00:59:54,929 Mitä? Ei, odota. Stingray! 750 00:59:55,012 --> 00:59:57,640 Kaverit! Emme voi antaa heidän antaa palata yksin. 751 00:59:57,723 --> 01:00:00,434 - Unohda se, pieni kala. - Mutta vannoimme valan! 752 01:00:00,517 --> 01:00:04,271 Hyppää, jive, ulvo, ura, rockia ja aina 753 01:00:04,355 --> 01:00:06,899 anna musiikkia rakastaville ystävillemme auttava käsi. 754 01:00:06,982 --> 01:00:10,653 Monniklubi on menneisyyttä. Vala ei merkitse mitään. 755 01:00:14,657 --> 01:00:16,992 Se merkitsee minulle silti jotain. 756 01:00:17,076 --> 01:00:20,162 Ariel! Odota! Ariel! 757 01:00:28,712 --> 01:00:32,383 En muista niin paljon merilevää viime yönä. 758 01:00:34,802 --> 01:00:37,930 Tang, ääni. En pelkää kaikkia rikkaruohoja. 759 01:00:39,640 --> 01:00:41,308 Ota se! Ja tuo! 760 01:00:53,320 --> 01:00:55,781 Kaverit? Se ei ole merilevää! 761 01:00:59,159 --> 01:01:01,662 - Mitä sinä sanot! - Marina? 762 01:01:02,496 --> 01:01:06,500 - Mitä sinulla on päälläsi? - Pukeuduin tilaisuuteen. 763 01:01:06,584 --> 01:01:07,960 Mikä on syy? 764 01:01:11,088 --> 01:01:14,341 - Ui! - Niissä, pojat. 765 01:01:21,682 --> 01:01:22,892 Jatkaa! 766 01:01:35,863 --> 01:01:37,781 Se... satutti. 767 01:01:39,658 --> 01:01:41,827 tähän suuntaan. Nopeasti! 768 01:01:43,913 --> 01:01:45,247 Missä Sebastian on? 769 01:02:06,644 --> 01:02:09,480 Olen maistanut voimaa, Sebastian. 770 01:02:09,563 --> 01:02:12,983 - Enkä koskaan anna periksi. - Tule! 771 01:02:16,695 --> 01:02:18,364 Tule isän luo. 772 01:02:29,875 --> 01:02:31,168 Lh, sinä lempeä! 773 01:02:41,345 --> 01:02:43,013 Nyt! 774 01:02:44,390 --> 01:02:45,432 Ampua! 775 01:02:50,938 --> 01:02:53,107 Kyllä! Fantastinen! 776 01:02:53,732 --> 01:02:56,360 - He varmasti kärsivät. - Joo. 777 01:02:56,443 --> 01:02:58,737 - Sebastian on pulassa! - Seuraa minua! 778 01:02:58,821 --> 01:03:00,906 - Pois. - Juuri sinun vanavedessäsi, poika. 779 01:03:04,368 --> 01:03:07,580 - Pelin kulku! - Ariel! 780 01:03:12,960 --> 01:03:14,336 Mitä sinä sanot? 781 01:03:19,717 --> 01:03:21,176 Tumble! 782 01:03:22,553 --> 01:03:24,763 Tule, yritä lyödä minua. 783 01:03:24,847 --> 01:03:26,223 Tule tänne! 784 01:03:39,862 --> 01:03:41,155 Kiristääkö se? 785 01:03:41,238 --> 01:03:43,282 Sinä... olet inhottava. 786 01:03:46,994 --> 01:03:48,662 minä voitan. 787 01:03:51,165 --> 01:03:53,876 - Tumppaa! - Sebastian! Auttaa! 788 01:03:53,959 --> 01:03:56,128 Minulla on häntä. 789 01:03:58,339 --> 01:04:01,133 - Vau! Tumble kello yksitoista! - Itse asiassa 12.04. 790 01:04:01,216 --> 01:04:03,177 - Tumpata. - Rauhoitu! 791 01:04:04,053 --> 01:04:07,222 - Tee spinning toppi! - Kyllä, etsi kaikki lelut. 792 01:04:13,771 --> 01:04:15,147 - Kuka sellainen kala on? - Niin. 793 01:04:15,231 --> 01:04:17,274 Ui, Tumble! Uida! 794 01:04:23,405 --> 01:04:25,407 Sinä sileä �l! 795 01:04:25,491 --> 01:04:28,160 Kyllä, juuri niin kuin suunniteltiin. 796 01:04:28,244 --> 01:04:30,621 Hienoa, Tumle, teit sen! 797 01:04:32,122 --> 01:04:34,541 - Teimme sen, mies. - Teimme. 798 01:04:34,625 --> 01:04:37,127 - Kiinteä. - Tule. Pois kanssamme! 799 01:04:37,169 --> 01:04:38,212 Kyllä! 800 01:04:43,842 --> 01:04:46,387 - Sebastian! - Varo! 801 01:04:48,430 --> 01:04:49,890 Ariel! Ei! 802 01:05:24,383 --> 01:05:26,093 Mitä olen tehnyt? 803 01:05:51,535 --> 01:05:54,413 taivaan voima 804 01:05:57,333 --> 01:06:01,545 he ovat läsnä 805 01:06:01,629 --> 01:06:05,341 he näkevät ilomme 806 01:06:17,561 --> 01:06:18,896 Isä? 807 01:06:18,979 --> 01:06:22,441 Minä... Anteeksi, en kuunnellut. 808 01:06:22,524 --> 01:06:24,526 - Anteeksi. - Isä. 809 01:06:25,527 --> 01:06:27,029 Mennään kotiin. 810 01:06:33,994 --> 01:06:38,123 - Ystävät, tulitte takaisin. - Teimme, kalat. 811 01:06:38,207 --> 01:06:41,252 Kuten sanoit, vannoimme valan. 812 01:06:41,335 --> 01:06:43,462 Tule tänne, sinä pikku pähkinäpää. 813 01:06:43,545 --> 01:06:45,798 - Ryhmähalaus! - Olet liian siisti, mies. 814 01:06:45,881 --> 01:06:47,967 Kaverit... en voi lopettaa. 815 01:06:51,470 --> 01:06:53,639 S� Ariel palasi kotiin, 816 01:06:53,681 --> 01:06:57,059 ja elämä jatkui kuten ennenkin. 817 01:06:59,019 --> 01:07:02,648 Mutta kaikki ei ollut aivan kuten ennen. 818 01:07:02,731 --> 01:07:04,149 Joten se on pystyssä. 819 01:07:05,526 --> 01:07:06,986 On kaunis päivä. 820 01:07:07,069 --> 01:07:08,946 - Isä! - Isä! 821 01:07:19,415 --> 01:07:24,044 Tyttäreilleni ja kaikki Atlantican kansalaiset 822 01:07:24,128 --> 01:07:29,008 täten julistan, että musiikki soi jälleen 823 01:07:29,091 --> 01:07:32,636 kaikkialla valtakunnassani! 824 01:07:34,763 --> 01:07:37,600 Siksi esitän täten 825 01:07:37,683 --> 01:07:41,228 Atlantican ensimmäinen virallinen tuomioistuimen säveltäjä. 826 01:07:41,312 --> 01:07:43,772 - Kyllä! - Seikkailunhaluinen! 827 01:07:47,985 --> 01:07:50,154 Kiitos, teidän korkeutenne. 828 01:07:51,488 --> 01:07:54,450 Luotamme sinuun häpeämättä, Teidän Majesteettinne, mutta... 829 01:07:54,533 --> 01:07:56,577 Rap, puhu, mies. 830 01:07:57,661 --> 01:08:01,540 Nosta oikea kätesi, Finn, kynsi, lonkero tai mikä tahansa sinulla on. 831 01:08:01,832 --> 01:08:04,752 Erinomainen. Sinä vannot hypätä, hypätä, ulvoa, uurtaa, 832 01:08:04,835 --> 01:08:07,296 ja anna aina musiikkia rakastaville ystävillesi auttava käsi? 833 01:08:09,256 --> 01:08:10,341 Kyllä? 834 01:08:15,137 --> 01:08:16,639 Kiitos, Ariel. 835 01:08:20,434 --> 01:08:24,063 Tiedän, että rakkaus on 836 01:08:24,146 --> 01:08:27,608 merta syvemmälle vuorta korkeampi 837 01:08:27,691 --> 01:08:29,902 kuumempi kuin aurinko 838 01:08:29,985 --> 01:08:31,904 hiljainen kuin rukous 839 01:08:31,987 --> 01:08:33,906 - Tyttö bändissä? - Nimittäin. 840 01:08:34,615 --> 01:08:37,117 rakkaus 841 01:08:37,201 --> 01:08:40,996 kuule lauluni toivosta, jonka sytytämme 842 01:08:41,080 --> 01:08:45,167 kuule lauluni ilosta sinussa 843 01:08:45,251 --> 01:08:46,794 kuule lauluni 844 01:08:46,877 --> 01:08:50,005 laula se kaikille tutuille 845 01:08:50,089 --> 01:08:54,134 kuule lauluni se on näyttänyt meille tien 846 01:09:22,037 --> 01:09:24,748 Tanssitaanko, isä? 847 01:09:25,416 --> 01:09:28,294 Voit uskoa sen. 848 01:09:30,963 --> 01:09:32,172 Conga! 849 01:09:32,256 --> 01:09:35,676 se on näyttänyt meille tien 850 01:09:41,015 --> 01:09:44,351 Se oli sellaista, kuningas ja prinsessa 851 01:09:44,435 --> 01:09:48,230 antoi perheelle uuden elämän. 852 01:09:48,314 --> 01:09:51,025 Ja kymmenen vuoden kuluttua 853 01:09:51,108 --> 01:09:54,987 muutti rakkautta ja musiikkia vihdoin takaisin 854 01:09:55,070 --> 01:09:57,990 Atlantin valtakuntaan. 855 01:09:58,073 --> 01:10:02,077 Haluan laulaa loppuelämäni 856 01:10:02,161 --> 01:10:06,081 LOPPU 857 01:10:07,082 --> 01:10:10,377 Mietitään, mitä olemme oppineet. Ei saa ärsyttää ihmisiä. 858 01:10:10,461 --> 01:10:13,380 Se on huono. Emme halua olla pahoja, emmehän? 859 01:10:19,011 --> 01:10:21,055 Ehkä olet oikeassa. 860 01:10:21,138 --> 01:10:23,182 Iso tyttö. 861 01:10:23,265 --> 01:10:24,892 Samba?