1
00:00:01,752 --> 00:00:06,449
Kjo është historia e një grupi luanësh Mapogo nga
të Rezervës Sabi Send në Afrikën e Jugut.

2
00:00:07,282 --> 00:00:09,116
Të shtëna shtesë të luanëve

3
00:00:09,673 --> 00:00:14,357
përdoren për shfaqje
sjelljen e gjuetisë dhe çiftëzimit.

4
00:00:14,894 --> 00:00:17,318
Disa skena mund të jenë
shumë shqetësuese.

5
00:00:18,720 --> 00:00:23,633
Ekuipazhi i xhirimit dhe guidat shpenzuan
16 vjet me një familje luanësh,

6
00:00:24,172 --> 00:00:28,430
pasardhësit meshkuj të të cilit janë
i njohur si grupi Mapogo.

7
00:00:32,111 --> 00:00:39,600
Ata dëshmuan sjellje të pabesueshme
ato grupe në kërkim të territorit.

8
00:00:43,230 --> 00:00:47,934
Kur ata pushtuan territorin e parë,
filloi gjakderdhja.

9
00:00:50,864 --> 00:00:55,298
Këta gjashtë meshkuj fituan më të madhin
hapësirë ​​nga të gjithë luanët përpara tyre.

10
00:00:59,474 --> 00:01:02,660
Qasja e tyre ishte e egër.

11
00:01:03,999 --> 00:01:06,558
Ata hoqën çdo kërcënim.

12
00:01:07,380 --> 00:01:11,892
Ne vlerësojmë se janë në një vit
vrau mbi njëqind luanë.

13
00:01:14,519 --> 00:01:19,576
Luanët Mapogo ishin
jashtëzakonisht agresive dhe të dhunshme.

14
00:01:21,487 --> 00:01:25,753
Historia e tyre është zbuluese
ana e errët e luanëve që shihet rrallë

15
00:01:26,186 --> 00:01:29,419
dhe të përhershme të tyre
lufta për mbijetesë.

16
00:01:33,790 --> 00:01:37,635
Vëllezër GJAK
Luanët nga rezervati "Sabi send"

17
00:01:44,467 --> 00:01:48,588
Në verilindje të Afrikës së Jugut
aty ndodhet rezerva e Sabi send

18
00:01:48,898 --> 00:01:51,336
e cila kufizohet
me Parkun Kombëtar Kruger.

19
00:02:01,779 --> 00:02:04,547
Kruger është i dyfishtë
më i madh se Yellowstone

20
00:02:04,996 --> 00:02:09,574
dhe shumë kafshë të egra jetojnë atje
të cilat kanë akses në rezervë.

21
00:02:27,160 --> 00:02:31,770
Përveç kaq shumë plaçkës,
ky është habitati i përsosur për luanët.

22
00:02:49,590 --> 00:02:51,597
pikërisht këtu,
për më shumë se një dekadë,

23
00:02:51,920 --> 00:02:56,610
ekipi i xhirimit dhe guidat
dëshmitar i rritjes së luanëve Mapogo.

24
00:03:09,207 --> 00:03:13,745
Për breza, paketa Sparta
ai jetonte në qendër të rezervimit.

25
00:03:14,120 --> 00:03:17,354
ne vitin 2002,
kishin dhjetë këlyshë.

26
00:03:18,531 --> 00:03:21,152
Gjysma ishin meshkuj.

27
00:03:25,733 --> 00:03:28,780
Në fillim nuk kishin emra,

28
00:03:28,435 --> 00:03:30,843
dhe më vonë u quajtën Scar,

29
00:03:32,469 --> 00:03:34,119
e bukur,

30
00:03:34,471 --> 00:03:35,939
Rasta,

31
00:03:36,213 --> 00:03:37,729
Rap i çmendur

32
00:03:38,880 --> 00:03:40,229
dhe Z. Ju.

33
00:03:43,375 --> 00:03:47,938
kur të rriten
këta vëllezër do të bëhen grupi Mapogo.

34
00:03:48,371 --> 00:03:51,766
Kur ishin të vegjël,
Unë isha me ta në rezervë.

35
00:03:52,135 --> 00:03:56,150
Mbaj mend që Sparta ishte në tufë
kishte shumë këlyshë

36
00:03:56,485 --> 00:03:58,657
dhe i mbaj mend mirë pesë meshkujt.

37
00:04:00,541 --> 00:04:05,780
Ne i kemi parë që të vegjël
dhe e vumë re menjëherë

38
00:04:05,479 --> 00:04:10,642
se disa janë më të guximshëm,
dhe disa më kureshtarë se të tjerët.

39
00:04:12,157 --> 00:04:16,348
Disa luanë janë më të përgatitur
për të provuar teknika të reja gjuetie,

40
00:04:16,695 --> 00:04:20,658
ndërsa të tjerët janë më të kujdesshëm
dhe mësoni nga sfondi.

41
00:04:32,504 --> 00:04:35,125
Ata tërhoqën vëmendjen time më të madhe
dy luaneshat më të reja.

42
00:04:35,453 --> 00:04:37,416
Ishte e qartë se një udhëheqës,

43
00:04:41,783 --> 00:04:45,298
dhe vëllai i tij i vogël
ai ndoqi hapat e tij.

44
00:04:51,371 --> 00:04:54,747
Ata ishin partnerë
qysh në fillim.

45
00:04:55,637 --> 00:04:58,852
Ata janë në pyetje
Z. Ti dhe Crazy Tail.

46
00:05:04,175 --> 00:05:08,130
Dy anëtarët më të rinj të grupit Mapogo
nuk dalloheshin nga vëllezërit e tyre

47
00:05:08,432 --> 00:05:11,158
vetëm për shkak të lidhjes së fortë.

48
00:05:13,640 --> 00:05:15,998
Ata ishin të veçantë.

49
00:05:16,495 --> 00:05:19,152
Kjo ishte e dukshme që në fillim.

50
00:05:34,639 --> 00:05:37,806
Paketa është në një rast
kapi një buall.

51
00:05:41,321 --> 00:05:45,335
Një nga meshkujt e mëdhenj,
babai i grupit Mapogo,

52
00:05:47,139 --> 00:05:50,373
e mori vetëm për vete.

53
00:05:56,756 --> 00:06:03,880
Një mashkull i vogël hëngri shpejt dhe në heshtje,
ndërsa babai e mbante buallin në dhëmbë.

54
00:06:05,443 --> 00:06:09,488
Këlyshi tregoi me gisht
pa frikë e vërtetë.

55
00:06:10,457 --> 00:06:13,819
Është një mashkull i madh me lehtësi
mund ta godiste me putra.

56
00:06:14,603 --> 00:06:16,610
Nisur nga kjo sjellje,

57
00:06:16,985 --> 00:06:22,675
Supozoj se ishte në pyetje
Z. Ju ose Crazy Tail.

58
00:06:26,995 --> 00:06:30,465
Njerëz që ishin me fat
për të parë luanët e vegjël Mapogo

59
00:06:30,933 --> 00:06:35,630
ata mund të kishin parashikuar se do ta bënin
bëhen një fuqi e madhe kur të rriten.

60
00:06:40,900 --> 00:06:43,530
Për aq kohë sa ata pesë meshkuj
qëndroni së bashku

61
00:06:43,839 --> 00:06:46,200
do të realizojë gjëra të mëdha.

62
00:07:00,140 --> 00:07:04,610
Vetëm një
nga tetë këlyshët mbijetojnë.

63
00:07:06,260 --> 00:07:09,578
Nëse këlyshët lindin
në një paketë të shëndetshme,

64
00:07:09,885 --> 00:07:12,938
të mbrojtur nga një grup meshkujsh të fortë,

65
00:07:13,640 --> 00:07:18,807
ka shanset më të mira për të mbijetuar
Viti i parë i rrezikshëm i jetës.

66
00:07:22,985 --> 00:07:24,953
Femrat jetojnë në tufa

67
00:07:25,292 --> 00:07:29,760
dhe ata kalojnë gjithë jetën e tyre
në të njëjtin territor.

68
00:07:29,627 --> 00:07:32,900
Vajzat shpesh u bashkohen atyre,

69
00:07:32,548 --> 00:07:36,574
pako kaq të mëdha dhe të forta
ato mund të vazhdojnë për dekada.

70
00:07:38,105 --> 00:07:41,290
Meshkujt jetojnë në koalicione.

71
00:07:45,363 --> 00:07:47,479
Ata lëvizin shumë

72
00:07:47,817 --> 00:07:51,734
dhe mund të përfundojnë shumë larg
nga vendi ku kanë lindur.

73
00:07:52,732 --> 00:07:57,160
Etërit e këlyshëve që janë
më vonë u bë grupi Mapogo

74
00:07:57,360 --> 00:08:01,592
ata krijuan një koalicion të madh i cili
kontrollonte disa pako.

75
00:08:03,556 --> 00:08:08,412
Mbaj mend që ata ishin baballarë të mirë,
jashtëzakonisht tolerante.

76
00:08:13,295 --> 00:08:15,252
Mençuria konvencionale është

77
00:08:15,814 --> 00:08:20,859
se meshkujt nuk bëjnë asgjë
dhe hani ushqime të sjella nga femrat.

78
00:08:24,327 --> 00:08:29,215
Por meshkujt e bëjnë
rol shumë të rëndësishëm në paketë.

79
00:08:29,559 --> 00:08:34,153
Ata kërkojnë territore të reja,
ata mbrojnë këlyshët dhe femrat.

80
00:08:37,206 --> 00:08:41,892
Femrat janë pjesa më e rëndësishme e paketës,
ato janë thelbi i saj shoqëror.

81
00:08:42,299 --> 00:08:46,261
Meshkujt vijnë e shkojnë,
dhe femrat mbeten për breza

82
00:08:47,403 --> 00:08:51,751
dhe kjo është për shkak të tyre
kompania e luanit kaq e qëndrueshme.

83
00:08:54,200 --> 00:08:58,481
Luanët janë të vetmit
macet sociale në botë.

84
00:08:58,872 --> 00:09:04,308
Ata shkojnë më mirë kur punojnë së bashku,
atëherë paketa funksionon mirë.

85
00:09:12,530 --> 00:09:15,280
Në paketën e Sparta
ishin dhjetë këlyshë,

86
00:09:15,664 --> 00:09:18,718
dhe mes tyre,
pesë meshkuj Mapogo.

87
00:09:23,181 --> 00:09:26,414
Pako e madhe
ai duhej të gjuante pre e madhe,

88
00:09:29,141 --> 00:09:34,274
dhe femrat dhe meshkujt e kësaj pakete
ata e çuan gjuetinë në një nivel më të lartë.

89
00:09:35,218 --> 00:09:39,778
Meshkujt kanë një rol të rëndësishëm
në kërkim të gjahut të madh.

90
00:09:40,416 --> 00:09:44,385
Ata ndihmojnë paketën
për të kapur kafshë të mëdha dhe të rrezikshme.

91
00:09:49,320 --> 00:09:52,917
Gjuetia e kafshëve si gjirafa
është shumë e rrezikshme për luanët,

92
00:09:53,366 --> 00:09:55,834
kryesisht për shkak të madhësisë së tyre.

93
00:09:57,724 --> 00:10:00,509
Gjirafa në një goditje
mund të vrasë një luan.

94
00:10:01,390 --> 00:10:04,317
Është e rrezikshme,
por një strategji shumë fitimprurëse.

95
00:10:19,271 --> 00:10:25,425
Nëse femrat sulmojnë një kafshë të madhe,
meshkujt i ndihmojnë gjithmonë.

96
00:10:51,906 --> 00:10:56,600
Gjirafë mashkull i rritur
peshon rreth 1300 kg

97
00:10:56,987 --> 00:11:01,252
dhe ka mjaft mish për të ushqyer
paketën e Sparta për disa ditë.

98
00:11:02,836 --> 00:11:04,971
Në rezervën e Sadi dërgoni,

99
00:11:05,343 --> 00:11:09,800
rrezik për luanët e rinj
përgjojnë në çdo cep.

100
00:11:09,500 --> 00:11:12,492
Ndërsa Z. Ju dhe Crazy Rap
ishin këlyshë,

101
00:11:15,770 --> 00:11:19,843
grupi i ardhshëm Mapogo
tragjedia pothuajse ka ndodhur.

102
00:11:26,423 --> 00:11:29,108
ne vitin 2003,
luanët e rinj Mapogo,

103
00:11:29,424 --> 00:11:31,770
Z. Ti dhe Crazy Tail,

104
00:11:32,268 --> 00:11:37,278
Rasta, Bukuria dhe Scar
ata ishin midis 6 dhe 18 muajsh.

105
00:11:41,770 --> 00:11:44,138
Ata kanë lindur në një familje të qëndrueshme,

106
00:11:44,518 --> 00:11:47,700
me një koalicion të fortë meshkujsh
që i mbronte.

107
00:11:49,560 --> 00:11:53,496
Nënat e tyre, pakoja Sparta,
ata ishin gjahtarë të shkëlqyer.

108
00:12:10,482 --> 00:12:12,684
Femrat e grupit të Sparta

109
00:12:12,962 --> 00:12:16,175
do të ndihmojë këlyshët
për të kapërcyer sfidën më të madhe -

110
00:12:16,513 --> 00:12:19,250
për të mësuar gjuetinë.

111
00:12:21,844 --> 00:12:25,150
Luanët e rinj fillojnë herët
për të përmirësuar aftësitë e tyre.

112
00:12:25,690 --> 00:12:27,495
Ata ndjekin gjithçka që shohin.

113
00:12:28,610 --> 00:12:32,250
Ata përmirësojnë aftësitë e tyre
dhe ndërtoni besim

114
00:12:32,622 --> 00:12:37,494
duke gjuajtur kafshë të ndryshme,
shpesh krejtësisht të papërshtatshme.

115
00:12:37,931 --> 00:12:40,120
I pashë duke gjuajtur
mbi një derr me gjemba

116
00:12:40,273 --> 00:12:45,507
dhe baldosa e mjaltit,
kafshë jashtëzakonisht agresive.

117
00:12:51,411 --> 00:12:53,961
Ato kafshë
ata nuk janë pre e luanëve të rinj,

118
00:12:54,229 --> 00:13:00,201
por ato ndihmojnë në ndërtimin e besimit
dhe krijimi i aftësive të nevojshme për gjueti.

119
00:13:12,850 --> 00:13:17,740
Luanët Mapogo presin në të ardhmen
pre më e madhe dhe më e fortë,

120
00:13:17,948 --> 00:13:23,570
dhe sidomos një nga më të rrezikshmet
Kafshët afrikane - buall.

121
00:13:31,632 --> 00:13:36,269
Në tufën më të madhe që kam parë ndonjëherë
kishte mbi 1400 kafshë.

122
00:13:36,615 --> 00:13:43,159
Grupe prej 15 deri në 20 meshkuj
ata janë objektivi më i zakonshëm i luanëve.

123
00:13:47,190 --> 00:13:50,980
Buall i madh
me peshë mbi 900 kg,

124
00:13:50,475 --> 00:13:56,398
gjashtë herë më shumë se një luaneshë
dhe katër herë më shumë se një luan.

125
00:14:02,596 --> 00:14:08,274
Me brirët e saj të mëdhenj të lakuar
vështirë se mund të lëndojnë një luan.

126
00:14:12,488 --> 00:14:16,547
Është emocionuese të shikosh
luanët që gjuajnë buall.

127
00:14:24,150 --> 00:14:28,541
Është më e lehtë për t'u kapur
një buall i vetmuar.

128
00:14:30,808 --> 00:14:34,804
Një buall i sulmuar bën një zhurmë
për të thirrur për ndihmë.

129
00:14:35,104 --> 00:14:41,789
Buallicat e tjera sulmojnë luanin
i cili e kapi gjahun.

130
00:14:44,822 --> 00:14:48,521
Imagjinoni çfarë ndodh
kur një tufë buallësh,

131
00:14:48,853 --> 00:14:56,590
disa ton kafshë të rrezikshme
si një mur i gjallë lëvizte drejt luanëve.

132
00:15:10,989 --> 00:15:15,366
Unë pashë se si ata hodhën
luan i rritur plot lart në ajër.

133
00:15:24,396 --> 00:15:26,392
Pavarësisht rrezikut,

134
00:15:26,697 --> 00:15:29,647
nëse duan të mësojnë
si të kapni këtë pre të madhe,

135
00:15:29,893 --> 00:15:33,348
luanët e rinj Mapogo
ata do të duhet të gjejnë veten në mes të aksionit.

136
00:15:33,771 --> 00:15:37,351
Duke parë tufën në gjueti,
këlyshët fitojnë njohuri të rëndësishme.

137
00:15:38,395 --> 00:15:41,348
Ata mësojnë si të kapin gjahun e tyre,

138
00:15:41,658 --> 00:15:45,351
kështu që kur të rriten,
ishin të fortë dhe të shëndetshëm.

139
00:15:47,101 --> 00:15:51,628
Paketa e Sparta shpesh është
i mori këlyshët për gjueti.

140
00:15:51,898 --> 00:15:54,736
Ata janë këlyshë
ishin gjithmonë prapa të rriturve.

141
00:15:55,874 --> 00:15:58,376
Në 90% të rasteve,

142
00:15:58,641 --> 00:16:02,515
ka ndodhur në një moment
kthehet dhe i ndjek luanët.

143
00:16:07,780 --> 00:16:09,390
Luanët e rritur u tërhoqën,

144
00:16:12,850 --> 00:16:17,875
dhe këlyshët gjetën njëri-tjetrin
në mes të një tufe buallësh të tërbuar.

145
00:16:23,340 --> 00:16:28,235
Kur buallet nxitojnë,
luanët vrapojnë në të gjitha drejtimet!

146
00:16:40,527 --> 00:16:47,112
Ata vrapuan pas tyre për një kohë të gjatë,
kështu që këlyshët u gjendën në rrezik.

147
00:16:55,629 --> 00:17:03,110
Një tufë e madhe buallësh po shikon
këlyshët në shkurre, i hedh dhe i shkel.

148
00:17:03,450 --> 00:17:08,690
Këlyshët janë vrarë
duke shtypur kokën në tokë.

149
00:17:14,574 --> 00:17:21,745
Më kujtohet trishtimi pas vdekjes
një këlysh nga grupi i Sparta.

150
00:17:29,371 --> 00:17:34,342
Bualli vrau disa
këlyshët nga tufa e Sparta.

151
00:17:34,666 --> 00:17:39,420
Pesë luanët Mapogo
ishte me fat.

152
00:17:40,619 --> 00:17:44,915
Fati dukej se e kishte
plane të tjera për këta vëllezër.

153
00:17:45,231 --> 00:17:49,170
Nëse ata këlyshë nuk do të mbijetonin,
nuk do të kishte koalicion Mapogo.

154
00:17:55,452 --> 00:17:59,296
Zoti ju, bisht i çmendur,
Rasta, Ožijak dhe Lepotan

155
00:17:59,578 --> 00:18:03,760
pavarësisht gjithçkaje ata arritën të mbijetonin
vitin e tij të parë të jetës.

156
00:18:05,348 --> 00:18:11,674
Por në të ardhmen e afërt
i presin rreziqe të reja.

157
00:18:17,326 --> 00:18:23,761
Në fund të vitit 2003, një mashkull i panjohur
ai hyri në territorin e tufës së Spartës.

158
00:18:25,566 --> 00:18:29,435
Të pranishëm meshkuj të rinj
rrezik i madh për këlyshët.

159
00:18:31,206 --> 00:18:37,240
Meshkujt që zënë një territor të ri
ata vrasin të gjithë këlyshët që gjejnë.

160
00:18:39,193 --> 00:18:42,276
Luanët e rinj Mapogo
ata ishin me fat.

161
00:18:42,561 --> 00:18:48,100
Pavarësisht të gjitha pritshmërive,
ndërhyrësi nuk i vrau vëllezërit.

162
00:18:50,754 --> 00:18:54,198
Dhe luani i ri i shpëtoi vdekjes.

163
00:18:54,481 --> 00:18:59,943
Për më tepër, femra dhe meshkuj
e pranuan në tufë.

164
00:19:03,400 --> 00:19:07,305
Unë mendoj se është
rasti i parë i tillë i dokumentuar.

165
00:19:15,395 --> 00:19:19,319
Ne e prisnim atë
meshkujt mbizotërues përzënë ose vrasin,

166
00:19:19,633 --> 00:19:24,501
por për disa arsye,
e pranuan shpejt.

167
00:19:28,790 --> 00:19:35,390
Unë mendoj se ai është një gjysmë vëlla
pesë meshkuj më të rinj.

168
00:19:35,411 --> 00:19:40,173
Ai ishte rreth katër vjeç
kur ai u bashkua me grupin,

169
00:19:40,551 --> 00:19:45,751
dhe meshkujt do ta pranonin atë
vetëm nëse është djali i njërit prej tyre.

170
00:19:49,220 --> 00:19:52,538
Gjatë vitit të ardhshëm,
mashkulli i ri, Makulu,

171
00:19:52,799 --> 00:19:59,296
ai u bë një anëtar i barabartë i paketës
dhe vëllai i madh i luanëve Mapogo.

172
00:20:00,749 --> 00:20:06,328
Udhërrëfyesit vunë re se afërsia
Z. T dhe Crazy Tail,

173
00:20:06,704 --> 00:20:11,677
që filloi në fëmijëri,
tani edhe më të mëdha dhe se janë të pandashme.

174
00:20:19,114 --> 00:20:25,738
Z. Ti ishte dominues,
dhe Crazy Tail ishte dora e tij e djathtë.

175
00:20:32,590 --> 00:20:37,100
E kishte shpinën
në çdo situatë.

176
00:20:38,320 --> 00:20:41,420
Ai ishte ndihmësi i tij.

177
00:20:42,339 --> 00:20:46,951
Ai ruante anijet e Zotit Ti,
ai nuk u nda prej tij.

178
00:20:55,405 --> 00:20:59,110
Lidhja e tyre është
ishte e mahnitshme.

179
00:20:59,765 --> 00:21:04,370
Ata kënaqeshin duke qenë bashkë
dhe kjo ishte vërtet e veçantë.

180
00:21:08,688 --> 00:21:13,180
Por paqe në paketë
nuk zgjati shumë.

181
00:21:14,118 --> 00:21:16,962
Kur janë luanë të rinj
u bë i pjekur seksualisht,

182
00:21:17,241 --> 00:21:21,368
ata u detyruan të largoheshin nga pakoja
dhe dalin vetë në botë.

183
00:21:31,836 --> 00:21:33,695
ne vitin 2004,

184
00:21:34,290 --> 00:21:37,335
luanët e rinj Mapogo
dhe dy vjet më i madh Makulu

185
00:21:37,647 --> 00:21:40,241
baballarët u larguan nga tufa.

186
00:21:47,309 --> 00:21:51,306
Meshkujt do të duhet të menaxhojnë,

187
00:21:51,713 --> 00:21:53,196
ata do të gjuajnë vetëm,

188
00:21:53,496 --> 00:21:55,306
pa territorin e saj,

189
00:21:55,681 --> 00:21:57,524
pa një tufë femrash

190
00:21:57,960 --> 00:22:01,000
dhe nën kërcënim të vazhdueshëm
meshkujt dominues.

191
00:22:05,930 --> 00:22:10,872
Luanët janë më të lënduarit
në këtë periudhë nomade.

192
00:22:14,840 --> 00:22:20,614
Ata kanë arritur një periudhë të jetës së tyre
në të cilën ata ishin krejtësisht të vetëm.

193
00:22:20,989 --> 00:22:25,973
Ata duhet të menaxhojnë
dhe ata kanë vetëm njëri-tjetrin.

194
00:22:26,258 --> 00:22:29,474
Avantazhi më i madh ishte ai
nga të cilat ishin gjashtë.

195
00:22:33,777 --> 00:22:36,534
duke u ngjitur së bashku,
këta gjashtë meshkuj

196
00:22:36,878 --> 00:22:39,472
mund ta kthejë atë
situatën në avantazhin tuaj.

197
00:22:41,352 --> 00:22:44,807
U krijua koalicioni Mapogo.

198
00:22:45,736 --> 00:22:48,719
Do të kalojë ende shumë kohë
derisa të jenë mjaft të mëdha,

199
00:22:49,950 --> 00:22:53,391
të fortë dhe të sigurt në vetvete
për të pushtuar territorin e tyre.

200
00:22:56,687 --> 00:23:00,260
Në fillim ka pasur
vështirë për t'u dalluar

201
00:23:00,321 --> 00:23:02,144
sepse janë mane
sapo filluan të rriteshin.

202
00:23:02,553 --> 00:23:05,526
Vetëm Makulu u dallua,
i cili ishte më i vjetër.

203
00:23:07,824 --> 00:23:09,741
Ai ishte një luan i madh,

204
00:23:10,802 --> 00:23:13,104
me një mane të bukur të zezë.

205
00:23:13,473 --> 00:23:15,257
Ai ishte madhështor!

206
00:23:16,972 --> 00:23:20,599
Njëra quhej e bukur.

207
00:23:21,300 --> 00:23:23,857
Ai ishte një mashkull jashtëzakonisht i pashëm.

208
00:23:25,401 --> 00:23:28,878
Kishte edhe një mashkull me mbresë.

209
00:23:29,785 --> 00:23:32,745
Ai kishte një të veçantë
një mbresë në shpinë.

210
00:23:35,585 --> 00:23:38,243
Aty ishte edhe Rasta, me dreadlock.

211
00:23:40,363 --> 00:23:44,159
Mani i tij ishte ngatërruar
dhe i ngjante dreadlocks.

212
00:23:46,925 --> 00:23:48,659
Zoti ju...

213
00:23:50,147 --> 00:23:53,722
Ai kishte një model flokësh të veçantë.

214
00:23:54,985 --> 00:24:00,398
Dhe bisht i çmendur,
anëtari i gjashtë i grupit Mapogo.

215
00:24:05,992 --> 00:24:09,410
Fjala Swazi "Mapogo" do të thotë
grup sigurie,

216
00:24:09,818 --> 00:24:12,375
pra grupi
e cila funksionon së bashku.

217
00:24:12,689 --> 00:24:17,735
Ne nuk e dinim atëherë,
por ata dukeshin ashtu.

218
00:24:19,272 --> 00:24:22,509
Kur largohen nga shtëpia, meshkuj të rinj
përballen me dy probleme.

219
00:24:22,896 --> 00:24:24,735
Së pari, ata janë të rinj dhe budallenj,

220
00:24:25,800 --> 00:24:28,373
dhe së dyti,
ata janë meshkuj dhe të ngathët.

221
00:24:28,710 --> 00:24:32,470
Nuk është e lehtë për ta
për të kapur prenë e tyre të parë.

222
00:24:33,115 --> 00:24:36,582
Luanët Mapogo
atyre nuk u është dashur ende të gjuajnë vetëm.

223
00:24:37,662 --> 00:24:41,500
Mbijetesa e tyre varet
nga një gjueti e suksesshme.

224
00:24:47,236 --> 00:24:48,811
Në muajt e ardhshëm,

225
00:24:49,141 --> 00:24:51,251
po perfeksiononin të tyren
aftësitë e gjuetisë

226
00:24:51,612 --> 00:24:55,422
dhe ndërtoni vetëbesim
duke gjuajtur gjahun gjithnjë e më të madh.

227
00:24:55,841 --> 00:25:00,441
Por edhe për një koalicion prej gjashtë luanësh,
nuk ishte një punë e lehtë.

228
00:25:21,659 --> 00:25:24,369
Ata shpesh silleshin
në mënyrë oportuniste

229
00:25:24,714 --> 00:25:28,122
dhe ushqehej me kërma
nëse do të kishin mundësi.

230
00:25:30,291 --> 00:25:34,339
Ndonjëherë i detyronin femrat
dhe ua rrëmbeu plaçkën.

231
00:25:35,720 --> 00:25:39,417
Por femrat janë nën një sy vigjilent
mashkull dominues,

232
00:25:40,940 --> 00:25:44,183
kështu që çoi në disa
situata shumë të rrezikshme.

233
00:26:09,836 --> 00:26:16,760
Me kalimin e kohës, luanët Mapogo
ata u bënë gjuetarë të shkëlqyer.

234
00:26:20,288 --> 00:26:23,686
Ata gjuanin kryesisht buall,

235
00:26:24,272 --> 00:26:28,194
por ata vranë edhe hipopotamin,

236
00:26:31,694 --> 00:26:34,603
rinocerontët e rinj dhe

237
00:26:35,349 --> 00:26:41,442
ashtu si baballarët e tyre,
ata kapën edhe një gjirafë.

238
00:26:56,444 --> 00:27:01,992
Ata janë të veçantë për këtë
që gjuanin në grup.

239
00:27:10,895 --> 00:27:15,617
Crazy Tail ishte si një terrier,
ai ishte gati për çdo gjë.

240
00:27:16,588 --> 00:27:20,970
Ai ishte një njeri i fortë
dhe ai punoi shumë.

241
00:27:20,393 --> 00:27:25,506
Makulu ishte organizatori
dhe zakonisht ishte i pari që afrohej.

242
00:27:27,993 --> 00:27:33,515
Ludi Rap performoi më të vështirën
pjesë e punës - sulmi i buallit.

243
00:27:35,513 --> 00:27:39,469
Z. Ti dhe Crazy Tail
ata ishin gjithmonë në veprim

244
00:27:39,906 --> 00:27:43,724
dhe kanë qenë gjithmonë
pak më agresive se të tjerët.

245
00:27:53,180 --> 00:27:56,470
Duke qenë këta meshkuj
mësoi të gjuante buall

246
00:27:56,783 --> 00:28:01,472
i lejoi ata të mbijetonin,
rriten dhe bëheni më të fortë.

247
00:28:04,797 --> 00:28:06,862
Besimi i tyre u rrit,

248
00:28:07,141 --> 00:28:11,784
dhe një nga luanët filloi
të sillen gjithnjë e më ekstreme.

249
00:28:13,336 --> 00:28:19,812
Pranë gjahut, ndërsa po hanin,
Z. Ti ishte shpesh agresiv.

250
00:28:21,817 --> 00:28:24,405
Ai ishte gati për çdo gjë.

251
00:28:28,204 --> 00:28:30,767
Për të luftuar me vëllezërit ...

252
00:28:32,255 --> 00:28:35,658
Nuk ka problem
llogaritet me ta.

253
00:28:51,843 --> 00:28:54,262
Zoti Ti ishte më i riu,

254
00:28:54,551 --> 00:28:58,200
por kjo nuk e pengoi të provonte
për të marrë koalicionin.

255
00:28:58,452 --> 00:29:01,311
Por dikush qëndroi në rrugën e tij.

256
00:29:01,516 --> 00:29:07,844
Makulu kishte mane më të errët
dhe ishte mashkulli dominues.

257
00:29:08,950 --> 00:29:13,248
Meshkujt me mane të errët janë mbizotërues
dhe kanë nivele të larta të testosteronit.

258
00:29:13,565 --> 00:29:16,151
Në një konflikt mes dy meshkujve,

259
00:29:16,466 --> 00:29:19,135
kryesisht fiton
ai me mane më të errët.

260
00:29:19,924 --> 00:29:26,327
Në fillim, Makulu ishte dominues
dhe solli rregull në grup.

261
00:29:34,819 --> 00:29:36,923
Zoti Ti do të duhet të presë.

262
00:29:39,665 --> 00:29:41,556
Me Makulën në krye,

263
00:29:41,841 --> 00:29:45,650
meshkujt e rinj u bënë
skuadër vrasëse e aftë

264
00:29:49,459 --> 00:29:53,403
dhe koalicioni është gati
për të pushtuar territorin.

265
00:29:57,646 --> 00:29:59,951
ne e dinim
për të ndjekur ndryshimet e mëdha,

266
00:30:00,242 --> 00:30:04,257
por ne nuk e kishim idenë
sa të dhunshëm do të jenë.

267
00:30:13,915 --> 00:30:18,990
Luanët Mapgo më në fund janë gati
për të pushtuar territorin e tyre të parë.

268
00:30:22,384 --> 00:30:26,318
Në vitin 2006, i udhëhequr nga Makulu,
pesë vëllezër -

269
00:30:26,598 --> 00:30:31,600
Bukuria, Rritja, Shenja,
Bishti i çmendur dhe zoti ju,

270
00:30:31,330 --> 00:30:33,566
ata filluan një mbretërim terrori

271
00:30:33,876 --> 00:30:37,615
e paprecedentë
në rezervën Sabi send.

272
00:30:47,386 --> 00:30:52,915
Shumica e udhërrëfyesve nuk e kanë parë kurrë atë
një grup prej gjashtë meshkujsh.

273
00:30:54,742 --> 00:30:58,586
më kujtohet
kur i pashë për herë të parë.

274
00:30:59,380 --> 00:31:03,120
një mëngjes,
ata erdhën në një gropë ujitëse.

275
00:31:03,871 --> 00:31:07,872
Prisja që ata të shkonin në ujë,
kështu që ndalova automjetin.

276
00:31:09,634 --> 00:31:12,844
Erdhën për të pirë.

277
00:31:13,161 --> 00:31:17,349
Ata u rreshtuan dhe filluan të pinin,
të pesë, pranë njëri-tjetrit.

278
00:31:17,633 --> 00:31:20,376
Kjo ishte vërtet e mahnitshme!

279
00:31:25,561 --> 00:31:28,000
Nuk prisnim gjashtë luanë.

280
00:31:28,346 --> 00:31:32,279
Kjo ishte e egër,
pothuajse e panatyrshme!

281
00:31:36,254 --> 00:31:39,700
Më e rëndësishmja ishte madhësia e koalicionit.

282
00:31:40,600 --> 00:31:45,138
Për të kapur territorin,
kërkohen të paktën tre meshkuj.

283
00:31:45,486 --> 00:31:48,425
Koalicioni i Gjashtë Luanëve
eshte vertet i madh.

284
00:31:54,263 --> 00:32:00,669
Luanët Mapogo në territor janë
ata mund të vinin vetëm me forcë.

285
00:32:01,394 --> 00:32:04,619
Takimet e para do të jenë vendimtare.

286
00:32:05,466 --> 00:32:07,410
ne vitin 2006,

287
00:32:07,344 --> 00:32:12,160
ata arritën në veri të Sabi Senda,
territori i katër meshkujve dominues.

288
00:32:16,434 --> 00:32:19,722
Luanët janë kryesisht të qetë
eja në territorin e tjetrit,

289
00:32:20,290 --> 00:32:22,637
por nuk e bënë.

290
00:32:26,136 --> 00:32:28,590
Ata gjëmuan fort

291
00:32:30,308 --> 00:32:33,754
dhe shënoi territorin
qysh në fillim.

292
00:32:38,153 --> 00:32:42,744
Meshkujt u përpoqën të mbroheshin
territorin dhe paketat e tyre,

293
00:32:47,764 --> 00:32:51,527
por luanët Mapogo
ata ishin shumë të fortë.

294
00:32:54,220 --> 00:32:57,508
Pasi vrau një mashkull,

295
00:32:59,618 --> 00:33:02,636
tre të tjerët u arratisën.

296
00:33:03,102 --> 00:33:07,197
Ata nuk kishin asnjë
nuk ka mundësi për të mbrojtur veten.

297
00:33:10,890 --> 00:33:15,255
Luanët Mapogo janë më në fund këtu
morën territorin e tyre të parë,

298
00:33:20,553 --> 00:33:25,402
e cila do të zgjerohet falë
vetëbesimi i sapo fituar.

299
00:33:26,535 --> 00:33:30,926
Kur ata pushtuan territorin e parë,
filloi gjakderdhja.

300
00:33:33,530 --> 00:33:37,444
Ata e dinin se askush
ai nuk mund t'i ndalojë ata.

301
00:33:38,833 --> 00:33:41,680
Për vitin e ardhshëm,
gjashtë luanët Mapogo

302
00:33:41,988 --> 00:33:44,862
sulmoi të gjithë meshkujt dominues
të cilët iu penguan.

303
00:33:46,206 --> 00:33:49,662
Kur luani kupton se ai është më i madh në numër,
do të përpiqet të shpëtojë.

304
00:33:52,371 --> 00:33:55,994
Kështu bënë edhe këta luanë,
sepse ndryshe do të vriteshin.

305
00:34:01,637 --> 00:34:06,730
Ata gjashtë gangsterë
po vriste luanët tanë.

306
00:34:20,487 --> 00:34:24,217
Me besim në rritje,
u rrit edhe territori i tyre.

307
00:34:24,606 --> 00:34:29,933
Ata po çonin luanë të tjerë në Kruger
dhe dominonte një hapësirë ​​të madhe.

308
00:34:36,713 --> 00:34:40,300
Dëbimi i meshkujve
është vetëm hapi i parë

309
00:34:40,399 --> 00:34:43,625
në dominim mbi territorin.

310
00:34:49,513 --> 00:34:53,873
Ne ishim të shqetësuar
për shkak të tufës me këlyshë.

311
00:34:55,887 --> 00:35:00,367
Këlyshët ishin të moshuar
ndërmjet 6 dhe 8 muajsh

312
00:35:00,651 --> 00:35:04,443
kur u shfaqën gjashtë prej tyre.

313
00:35:10,621 --> 00:35:13,804
Meshkuj të rinj
të cilët marrin përsipër paketën

314
00:35:14,990 --> 00:35:16,906
përfaqësojnë një të madhe
rrezik për këlyshët.

315
00:35:17,271 --> 00:35:21,851
Luani nuk ka nevojë të jetë drejt
vepron si njerku për këlyshët

316
00:35:22,181 --> 00:35:26,932
dhe për të shpenzuar energji për të rinjtë
disa meshkuj të tjerë.

317
00:35:28,430 --> 00:35:31,927
Meshkujt që zënë një territor të ri
ata vrasin të gjithë këlyshët që gjejnë

318
00:35:32,290 --> 00:35:36,847
dhe femrat që përpiqen t'i mbrojnë ato.

319
00:35:42,902 --> 00:35:49,207
Femrat reagojnë shpejt
për paraqitjen e meshkujve të panjohur.

320
00:35:49,479 --> 00:35:52,598
Ata kthehen te këlyshët
dhe ata përpiqen së bashku

321
00:35:52,979 --> 00:35:57,200
për të përzënë meshkujt
dhe mbrojnë të vegjlit e tyre.

322
00:36:03,381 --> 00:36:06,550
Nëse këlyshët janë pak më të vjetër,

323
00:36:06,378 --> 00:36:09,658
ata shpesh ikin me ta
dhe shmangni konfliktin.

324
00:36:12,880 --> 00:36:17,927
Kur këlyshët janë të vegjël,
përpiqen t'i mbrojnë.

325
00:36:31,844 --> 00:36:38,530
Unë pashë paketën e Otavës
me tre femra dhe 11 këlyshë.

326
00:36:44,267 --> 00:36:50,364
Luanët Mapogo
gjetën paketën dhe e sulmuan.

327
00:36:54,170 --> 00:36:57,864
Femrat u përpoqën
për të mbrojtur këlyshët,

328
00:37:04,843 --> 00:37:08,876
por meshkujt ishin
jashtëzakonisht agresive.

329
00:37:09,176 --> 00:37:12,280
Femrat mbrojnë këlyshët e tyre deri në vdekje.

330
00:37:19,355 --> 00:37:25,330
Kishte shumë veprime,
vrapimi dhe luftimi rreth xhipave.

331
00:37:26,622 --> 00:37:32,528
Një femër për pak ka kërcyer xhipin
për të shpëtuar nga mashkulli.

332
00:37:34,729 --> 00:37:39,100
Luanët Mapogo
ata vranë këlyshët.

333
00:37:41,745 --> 00:37:47,169
Femrat u përpoqën t'i ndalonin,
por ata ishin shumë të fortë.

334
00:37:48,121 --> 00:37:52,228
Kur luani vendos
për të vrarë këlyshët,

335
00:37:54,151 --> 00:37:57,744
luanesha nuk mund ta ndalojë.

336
00:37:58,108 --> 00:38:03,953
Nënat janë kapërcyer
dhe asgjë nuk qëndronte në mes

337
00:38:04,329 --> 00:38:06,697
Luanët Mapogo
dhe këlyshët e tufës së Otavës.

338
00:38:22,893 --> 00:38:26,328
Kur të përndjek
gjashtë luanë të rritur,

339
00:38:26,708 --> 00:38:29,677
të vegjëlit e ngadalshëm janë të vështirë për t'u fshehur.

340
00:38:30,000 --> 00:38:33,537
I vranë një nga një.

341
00:38:35,905 --> 00:38:40,655
Të njëmbëdhjetë këlyshët
tufa e Otavës u vra.

342
00:38:45,672 --> 00:38:51,439
Është e vështirë të shikosh
si luanët vrasin këlyshët.

343
00:38:51,769 --> 00:38:55,550
Unë jam biolog
dhe e di që është e natyrshme

344
00:38:55,827 --> 00:38:58,780
por e kisha të vështirë ta përballoja.

345
00:39:01,496 --> 00:39:03,497
Kur u mbarojnë këlyshët,

346
00:39:03,811 --> 00:39:07,841
femrat hyjnë në ndjekje
dhe janë gati të çiftëzohen.

347
00:39:09,456 --> 00:39:14,958
Pikërisht për këtë kanë nevojë për luanët e Mapogos
për të zgjeruar prejardhjen e tyre.

348
00:39:22,627 --> 00:39:25,730
Në një periudhë tre mujore,

349
00:39:26,590 --> 00:39:30,479
ajo vrau të gjithë këlyshët
dhe është ngrënë nga grupi Mapogo.

350
00:39:36,410 --> 00:39:40,923
Z. Ti dhe Crazy Tail
ata ishin veçanërisht agresivë

351
00:39:41,243 --> 00:39:45,924
në kërkim të këlyshëve
dhe duke i vrarë.

352
00:39:50,198 --> 00:39:53,368
Një e katërta e të gjithë këlyshëve
të cilët nuk mbijetojnë vitin e parë

353
00:39:53,695 --> 00:39:55,998
vrarë nga luanët e rritur.

354
00:39:56,966 --> 00:40:00,961
Është pjesë përbërëse
paketimin e shkarkimeve.

355
00:40:00,961 --> 00:40:06,577
Duke gjykuar nga historitë që kemi dëgjuar,
Zoti Ti ishte më agresiv.

356
00:40:13,967 --> 00:40:17,295
Dhuna më së shumti përfundon
pasi vrau këlyshët,

357
00:40:17,618 --> 00:40:20,490
por koalicioni Mapogo
nuk eshte si te tjerat.

358
00:40:31,380 --> 00:40:35,151
Pas meshkujve të grupit të Otavës
i dëbuar dhe këlyshët u vranë,

359
00:40:35,620 --> 00:40:38,988
femrat ishin shpejt
gati për çiftëzim.

360
00:40:43,135 --> 00:40:46,830
Por gjashtë luanët Mapogo
të cilat janë në kulmin e tyre

361
00:40:46,349 --> 00:40:50,220
dhe plot me testosteron të egër
luftoi për të drejtën e çiftëzimit.

362
00:41:07,754 --> 00:41:12,743
Madje erdhi deri te kjo
se vranë një luaneshë që po ndiqej.

363
00:41:24,212 --> 00:41:28,644
Ata nuk mund të vendosnin
kush do çiftëzohet me të,

364
00:41:29,472 --> 00:41:32,300
kështu ata e sulmuan dhe e shqyen.

365
00:41:36,480 --> 00:41:42,709
Pashë Z. T i pari
që kafshoi luaneshën në shpinë.

366
00:41:43,114 --> 00:41:46,691
Ai filloi ta mbyste.

367
00:41:51,819 --> 00:41:55,876
Pas 10-15 minutash,
luanesha kishte vdekur.

368
00:41:56,234 --> 00:42:01,115
Pas kësaj,
Zoti Ti filloi ta hante.

369
00:42:08,457 --> 00:42:13,187
Sjellja e luanëve Mapogo
ndaj femrave dhe vrasja e tyre

370
00:42:13,545 --> 00:42:15,257
sigurisht që është e pazakontë.

371
00:42:15,672 --> 00:42:19,873
Vrasja e femrave nga tufa,
me të cilin tashmë janë çiftuar

372
00:42:20,238 --> 00:42:22,606
dhe me kë munden
të ketë këlyshë

373
00:42:22,967 --> 00:42:27,170
është sjellje shumë e pazakontë
që nuk e kam parë kurrë në natyrë.

374
00:42:31,466 --> 00:42:33,200
Gjatë vitit të ardhshëm,

375
00:42:33,577 --> 00:42:35,989
luanët e Mapogos po merrnin përsipër
paketim pas pakete

376
00:42:36,279 --> 00:42:38,683
dhe vrau të gjithë luanët
që përfaqësonte vogëlsinë.

377
00:42:40,652 --> 00:42:46,858
Askush nuk e di se sa luanë ka
i vrarë në fakt nga grupi Mapogo.

378
00:42:47,721 --> 00:42:50,813
Popullsia u zvogëlua për shkak të tyre.

379
00:42:54,198 --> 00:42:59,496
Ne vlerësojmë se janë në një vit
vrau mbi njëqind luanë.

380
00:43:00,875 --> 00:43:03,500
Është një numër i pabesueshëm.

381
00:43:03,823 --> 00:43:08,720
Asnjë luan nuk dukej
në rezervën Sabi send

382
00:43:08,448 --> 00:43:12,290
nuk është i sigurt për sa kohë që janë
Luanët Mapogo në pushtet.

383
00:43:12,609 --> 00:43:13,885
Ata dukeshin të pushtueshëm.

384
00:43:16,523 --> 00:43:20,923
I vetmi kërcënim mund
për të ardhur nga radhët e tyre.

385
00:43:21,977 --> 00:43:25,213
Lufta më e madhe që pashë ishte
midis Zotit Ti dhe Makulu.

386
00:43:31,162 --> 00:43:35,225
Deri në vitin 2008,
koalicioni Mapogo u dëbua

387
00:43:35,495 --> 00:43:39,171
meshkuj të shumtë dominues
dhe pushtoi një territor të madh.

388
00:43:39,484 --> 00:43:44,880
aq i madh sa ishte më parë
ndarë në pesë të veçanta.

389
00:43:47,883 --> 00:43:52,620
Ky është koalicioni i parë që ne njohim
se ajo sundonte kaq shumë territore.

390
00:43:56,452 --> 00:44:02,699
Ata sunduan pothuajse të gjithë rezervën,
me një sipërfaqe prej 70 000 ha.

391
00:44:05,119 --> 00:44:10,592
Është hapësirë
shtatë herë më i madh se Manhatan.

392
00:44:15,120 --> 00:44:21,652
Ka shumë lojë në rezervë,
uji dhe luanët e tjerë,

393
00:44:22,380 --> 00:44:26,167
kështu që hapësira është më e zakonshme
e ndarë në disa territore.

394
00:44:29,333 --> 00:44:32,448
Duke qenë luanë Mapogo
zënë pothuajse të gjithë rezervën

395
00:44:33,138 --> 00:44:36,367
është shembulli më i mirë
forcat e koalicionit të tyre.

396
00:44:45,287 --> 00:44:48,118
Pasi janë
eliminuar konkurrencën,

397
00:44:48,382 --> 00:44:50,730
luanët Mapogo kontrollonin
më shumë se tetë pako.

398
00:44:58,250 --> 00:45:02,692
Ata ishin sundues të padiskutueshëm
e rezervës Sabi dërgo.

399
00:45:06,499 --> 00:45:09,834
Por për disa prej tyre
kjo nuk mjaftoi.

400
00:45:12,844 --> 00:45:17,232
Shpesh përjetojmë koalicione
si grupe që funksionojnë në mënyrë perfekte

401
00:45:17,546 --> 00:45:21,326
dhe në të cilën nuk ka asnjë
konfliktet e brendshme.

402
00:45:24,140 --> 00:45:27,904
Ata mund të shfaqen në një grup
meshkuj që nuk duan të jenë

403
00:45:28,251 --> 00:45:34,490
në një pozicion vartës
dhe kush dëshiron ta lërë atë.

404
00:45:42,329 --> 00:45:45,739
Z. Ti dhe Crazy Tail
ata nuk kanë lindur për të qenë shërbëtorë.

405
00:45:46,580 --> 00:45:48,549
Ata donin të ishin në krye.

406
00:45:50,996 --> 00:45:54,667
Por një luan qëndroi në rrugën e tyre.

407
00:45:56,706 --> 00:46:00,393
Makulu ishte
mashkulli dominues në grupin Mapogo.

408
00:46:00,752 --> 00:46:02,480
Ai ishte shefi.

409
00:46:02,480 --> 00:46:06,110
Lufta më e madhe që kam parë ndonjëherë
ishte midis Zotit Ti dhe Makulu.

410
00:46:06,936 --> 00:46:09,538
Zoti Ti është
nxori skajin e trashë.

411
00:46:20,133 --> 00:46:24,258
Makulu kafshoi këmbën
dhe e lëndoi atë.

412
00:46:44,588 --> 00:46:50,303
Mendoj se kjo është ajo që çoi në largim
dy luanë nga koalicioni.

413
00:46:53,379 --> 00:46:58,652
Shumica e udhërrëfyesve e kanë parë atë për herë të parë
koalicioni i gjashtë luanëve,

414
00:47:00,370 --> 00:47:04,723
dhe ndarja në dy grupe
ajo ishte diçka e paprecedentë.

415
00:47:05,162 --> 00:47:08,340
Kjo ndodhi në vitin 2008.

416
00:47:11,834 --> 00:47:14,571
Z. Ti dhe Crazy Tail
ata ishin gjashtë vjeç

417
00:47:14,878 --> 00:47:18,286
dhe ata ishin në kulmin e tyre
kur ata u larguan nga plaku Makulu,

418
00:47:18,924 --> 00:47:22,707
Lepotana, Rastu dhe Ožiljka.

419
00:47:22,990 --> 00:47:27,275
Atëhere e përjetova për herë të parë
që koalicioni ndahet në dysh,

420
00:47:27,600 --> 00:47:30,611
me territoret kufitare.

421
00:47:32,491 --> 00:47:34,200
Pas ndarjes,

422
00:47:34,383 --> 00:47:37,913
Z. Ti dhe Crazy Tail
ata kontrollonin pjesën veriore,

423
00:47:41,443 --> 00:47:45,704
dhe katër të tjerat
pjesa perëndimore e territorit.

424
00:47:48,877 --> 00:47:53,521
Kam punuar në territor
Crazy Tail dhe z. T.

425
00:47:56,828 --> 00:48:00,531
Në fillim i urrenim
për shkak të sjelljes së tyre,

426
00:48:00,842 --> 00:48:04,765
por ata u bënë meshkujt tanë
dhe ne i donim ata.

427
00:48:07,902 --> 00:48:15,233
Z. Ti dhe Crazy Tail
ata shkuan mirë.

428
00:48:16,950 --> 00:48:18,660
Ata dukeshin si vëllezër të vërtetë.

429
00:48:18,416 --> 00:48:22,400
Ne rrallë shihnim meshkuj të tjerë.

430
00:48:25,360 --> 00:48:30,615
Ata takoheshin herë pas here,
por nuk e ndanin territorin.

431
00:48:32,960 --> 00:48:33,800
Z. Ti dhe Crazy Tail

432
00:48:34,125 --> 00:48:37,314
ata mund të fokusohen
për krijimin e pasardhësve.

433
00:48:51,317 --> 00:48:55,670
Luanët ndihen të sigurt
kur një koalicion i fortë ruan këlyshët

434
00:48:56,280 --> 00:48:58,629
dhe nuk i lejon askujt
për t'iu afruar dhe për t'i vrarë.

435
00:48:58,953 --> 00:49:00,998
Kjo e bën jetën e tyre dukshëm më të lehtë.

436
00:49:10,717 --> 00:49:17,770
Në paketat e Otava dhe Shamungwe
ishin pesëmbëdhjetë këlyshë.

437
00:49:22,887 --> 00:49:28,270
Territoret e luanit Mapogo
ishin mbushur me tufa luanësh të rinj.

438
00:49:28,826 --> 00:49:31,823
Ishte periudha më paqësore
që nga krijimi i këtij koalicioni.

439
00:49:34,292 --> 00:49:36,744
Por paqja solli një sfidë të re -

440
00:49:37,245 --> 00:49:38,984
prindërimi.

441
00:49:40,950 --> 00:49:43,483
Luanët kryesisht
ata nuk janë të durueshëm me këlyshët.

442
00:49:43,809 --> 00:49:46,718
Makulu kishte durimin më të madh.

443
00:49:48,698 --> 00:49:52,556
Këlyshët i kemi parë shumë herë
si i ngjiten

444
00:49:52,870 --> 00:49:54,685
dhe ta tërhiqni për krifë,
dhe i la ta bënin.

445
00:49:57,671 --> 00:50:02,261
Që luanët të jenë baballarë të mirë nuk është
mjafton për të luajtur me këlyshët.

446
00:50:02,583 --> 00:50:06,310
Ata duhet të patrullojnë
dhe t'i mbrojë nga të huajt.

447
00:50:13,992 --> 00:50:17,900
Luanët patrullojnë
dhe mbrojnë territorin e tyre.

448
00:50:18,615 --> 00:50:20,785
Ata e bëjnë këtë në mënyra të ndryshme:

449
00:50:21,153 --> 00:50:22,138
ulërimë,

450
00:50:29,340 --> 00:50:31,870
ata lënë aromën e tyre

451
00:50:33,570 --> 00:50:37,237
dhe tregojnë praninë e tyre.

452
00:50:41,978 --> 00:50:45,807
Kështu për luanët e tjerë në fund
le të dihet

453
00:50:46,158 --> 00:50:48,456
se është pakoja e tyre,
territorin e tyre,

454
00:50:48,807 --> 00:50:50,985
dhe se ata, nëse afrohen,
presin një luftë.

455
00:50:53,612 --> 00:50:56,344
Në pjesën perëndimore
territoret e luanëve Mapogo,

456
00:50:56,613 --> 00:51:00,555
udhëhoqi një luan
mbrojtjen e kufijve të koalicionit.

457
00:51:10,455 --> 00:51:14,350
E kam parë shpesh Makulu vetëm,
larg luanëve të tjerë.

458
00:51:15,230 --> 00:51:18,784
Unë mendoj
se ai po patrullonte zonën.

459
00:51:25,215 --> 00:51:29,389
Ai do të ishte larguar për një javë në një kohë.

460
00:51:42,973 --> 00:51:48,523
Ata kontrollonin një territor të gjerë,
dhe ai patrullonte më së shumti.

461
00:51:54,430 --> 00:51:58,700
E dëgjonim shpesh të zhurmonte
në mënyrën e tij të veçantë.

462
00:52:04,496 --> 00:52:07,238
Nuk kam dëgjuar ende një luan
që gjëmon si Makulu.

463
00:52:10,731 --> 00:52:13,290
Ai gjëmonte çuditërisht,

464
00:52:14,459 --> 00:52:17,380
por tepër i fortë.

465
00:52:18,553 --> 00:52:21,852
Shumica e luanëve pushojnë
pas një minutë ulërimë,

466
00:52:22,788 --> 00:52:26,112
por ai nuk u ndal.

467
00:52:50,334 --> 00:52:51,751
ne vitin 2010,

468
00:52:52,650 --> 00:52:55,416
Tashmë kanë kaluar 4 vjet
nga pushtimi i territorit të parë.

469
00:52:58,320 --> 00:53:01,329
Makulu ruante kufirin e tij,

470
00:53:04,469 --> 00:53:09,985
dhe Z. Ti dhe Crazy Tail janë
shumë më e vështirë për të mbrojtur lindjen.

471
00:53:10,625 --> 00:53:15,913
Në lindje të territorit kufizohej me
Parku i madh Kombëtar Kruger,

472
00:53:16,220 --> 00:53:21,172
me meshkuj të shumtë që duan
për të kapur territorin dhe tufat e tyre.

473
00:53:22,427 --> 00:53:24,171
Kërcënimi është gjithmonë aty,

474
00:53:24,516 --> 00:53:30,437
nga një mashkull i vetëm ose nga një koalicion
që dëshiron të rrëmbejë pako.

475
00:53:33,280 --> 00:53:38,380
Ne pamë shumë meshkuj
i cili erdhi nga Kruger,

476
00:53:38,360 --> 00:53:41,233
por z. Ti dhe Crazy Tail
i shpërndanë të gjithë.

477
00:53:42,837 --> 00:53:46,398
Ata mbrojtën me guxim territorin e tyre.

478
00:53:47,885 --> 00:53:51,950
Për të arritur në Makulu
dhe tre meshkujt e mbetur,

479
00:53:52,534 --> 00:53:56,780
luanët duhej të kalonin
pranë zotit Ti dhe Crazy Tail.

480
00:53:56,757 --> 00:54:00,330
Z. Ti dhe Crazy Tail
ata i ndoqën ndërhyrës për dy vjet

481
00:54:00,656 --> 00:54:05,473
dhe mbrojtën jo vetëm të tyren,
por edhe territorin e vëllezërve në perëndim.

482
00:54:12,517 --> 00:54:17,357
Ata nuk e kishin idenë se ai po vinte drejt tyre
koalicioni i pesë luanëve Madđingilanes.

483
00:54:24,736 --> 00:54:27,365
Shpërndarja e luanëve të vetmuar
ishte goxha e lehte

484
00:54:27,709 --> 00:54:33,707
por duke luftuar kundër pesë meshkujve të rritur
paraqet një sfidë shumë më të madhe.

485
00:54:37,567 --> 00:54:42,129
Luanët Madđingilanes ishin të rinj,
ata ishin të fortë dhe dinin të luftonin.

486
00:54:51,195 --> 00:54:56,427
Më 8 qershor 2012,
koalicioni i pesë luanëve Madđingilanes

487
00:54:56,763 --> 00:54:59,977
vjen në pjesën verilindore
e rezervës Sabi dërgo.

488
00:55:02,403 --> 00:55:07,996
Luanët Mapogo përballen për herë të parë
me një koalicion kaq të madh.

489
00:55:20,694 --> 00:55:23,835
Kur ishin gjashtë prej tyre,
luanët Mapogo ishin të pathyeshëm.

490
00:55:27,335 --> 00:55:29,866
Por pasi u ndanë,

491
00:55:30,177 --> 00:55:34,300
ata mbrojtën territorin lindor
vetëm Z. Ti dhe Crazy Tail.

492
00:55:39,496 --> 00:55:42,543
Tani luanët janë Mapogo
gjendet në një pozicion më të favorshëm,

493
00:55:42,838 --> 00:55:45,397
në një luftë dy kundër pesë.

494
00:55:46,133 --> 00:55:49,920
Z. Ti dhe Crazy Tail
ata ishin të pamposhtur

495
00:55:49,426 --> 00:55:52,993
dhe nuk kishte asnjë arsye që ata të mendonin
se ai nuk do të mund të mbrohet.

496
00:55:56,100 --> 00:56:01,510
Por luanët Madđingilanes ishin
të rinj, të fortë dhe dinin të luftonin.

497
00:56:08,510 --> 00:56:12,786
Nuk dija çfarë të prisja
dhe çfarë mund të ndodhë.

498
00:56:13,116 --> 00:56:14,613
u tremba.

499
00:56:19,438 --> 00:56:23,392
Një luan i ri vrapoi nëpër rrugë.

500
00:56:26,820 --> 00:56:28,797
Ishte e qartë se diçka po ndodhte.

501
00:56:32,186 --> 00:56:36,343
Nuk e prisja të isha pas tij
për të parë zotin Ti dhe Crazy Tail.

502
00:56:37,874 --> 00:56:42,232
Papritur u shfaqën
dhe vrapoi pas tij për rreth 100 metra.

503
00:56:45,583 --> 00:56:49,662
Z. Ti dhe Crazy Tail
arriti të veçojë një sulmues

504
00:56:49,947 --> 00:56:52,649
dhe ndërmori një kundërsulm.

505
00:56:53,100 --> 00:56:56,741
Zoti Ti është ai
kafshoi qafën dhe u kthye,

506
00:56:57,370 --> 00:57:00,121
dhe Rapi i çmendur është menjëherë
sulmoi ijën e tij.

507
00:57:09,616 --> 00:57:12,980
Zhurma ishte e frikshme.

508
00:57:14,926 --> 00:57:17,660
Skena ishte rrëqethëse!

509
00:57:18,496 --> 00:57:21,488
Z. Ju ishit
e gërvishtur në fytyrë.

510
00:57:21,744 --> 00:57:24,805
E hëngri një mashkull i ri
kafshoi veshin e tij.

511
00:57:25,866 --> 00:57:28,957
dhe Zoti Ti është
pothuajse i mbaroi.

512
00:57:31,245 --> 00:57:32,775
Gjatë asaj kohe,

513
00:57:33,350 --> 00:57:36,636
Bishti i çmendur po kafshonte ijën e tij
dhe këmbët e pasme të sulmuesit.

514
00:57:43,144 --> 00:57:47,173
Bishti i çmendur gjëmonte
teksa e kafshoi.

515
00:57:49,547 --> 00:57:53,423
Ulëriti me gojën plot.

516
00:57:54,111 --> 00:57:57,188
Unë kurrë nuk kam parë
kurrë nuk kam dëgjuar diçka të tillë.

517
00:58:01,803 --> 00:58:06,973
Nuk kam parë kurrë një zemërim të tillë,
agresiviteti dhe forca.

518
00:58:07,687 --> 00:58:11,469
Sulmuesi nuk u dorëzua,
ai po përpiqej të luftonte.

519
00:58:16,610 --> 00:58:19,302
Luftëtar i peshave të mesme
ai duroi një luftë me dy peshat e rënda.

520
00:58:20,945 --> 00:58:27,700
Kemi dëgjuar se si tingëllon
kur një luan i rritur vrumbullon nga dhimbja.

521
00:58:33,327 --> 00:58:39,468
Nuk isha i sigurt se çfarë ndjeja,
por jam i lehtësuar që janë

522
00:58:39,717 --> 00:58:44,175
Z. Ti dhe Crazy Tail
arritën të mbroheshin.

523
00:58:46,700 --> 00:58:51,300
Bishti i çmendur i plagosur dhe zoti ju
ata lëpinë plagët e tyre gjithë ditën,

524
00:58:51,738 --> 00:58:56,183
dhe një luan nga grupi Madđingilanes
po vdiste buzë rrugës.

525
00:58:59,910 --> 00:59:03,264
Ata u mbrojtën me sukses edhe një herë
territorin e koalicionit.

526
00:59:13,231 --> 00:59:15,183
U ktheva të njëjtën mbrëmje.

527
00:59:15,463 --> 00:59:18,469
Crazy Tail kishte
këmbën e djathtë të lënduar rëndë.

528
00:59:18,744 --> 00:59:22,136
Mendoj se sulmuesi e kafshoi.

529
00:59:32,931 --> 00:59:36,484
Pak më vonë, gjatë darkës,
Dëgjova një zhurmë jashtë.

530
00:59:40,951 --> 00:59:47,398
Një rojtar trokiti në derë dhe tha:
"Merre aparatin tënd dhe eja!"

531
00:59:52,994 --> 00:59:56,556
Karin e gjeti shpejt burimin e zhurmës.

532
00:59:58,414 --> 01:00:01,990
Luanët Madjingilanes
ata dolën përsëri në veprim.

533
01:00:02,272 --> 01:00:03,966
Ne i ndoqëm ata.

534
01:00:05,306 --> 01:00:09,584
Nuk mund ta besoja
se do të sulmojnë sërish.

535
01:00:11,226 --> 01:00:15,525
Luanët Madjingilanes
sikur të donin hakmarrje.

536
01:00:19,882 --> 01:00:23,304
Ata ishin përpara nesh
dhe ne po përpiqeshim t'i arrinim ata.

537
01:00:23,605 --> 01:00:25,590
Kur arritëm në luginë ...

538
01:00:29,511 --> 01:00:33,941
Ne pamë një re pluhuri
dhe dëgjoi ulërima dhe ulërima.

539
01:00:38,776 --> 01:00:42,733
Një luftë e vërtetë shpërtheu.

540
01:00:45,120 --> 01:00:47,811
Nuk e dinim kush ishte kush.

541
01:00:48,119 --> 01:00:51,105
Vetëm kur u afruam,
E pashë që ishin

542
01:00:51,418 --> 01:00:55,479
katër luanë Madđingilanes
sulmoi një luan Mapogo.

543
01:00:59,713 --> 01:01:03,712
Katër sulmues
ata rrëmbyen Crazy Tail.

544
01:01:09,841 --> 01:01:12,824
Ai u plagos,
por ai po përpiqej të arratisej.

545
01:01:21,108 --> 01:01:23,851
Ata e sulmuan egërsisht.

546
01:01:24,179 --> 01:01:26,869
Unë kurrë nuk kam parë
një sulm kaq brutal.

547
01:01:30,978 --> 01:01:33,649
Filluan ta copëtonin.

548
01:01:36,289 --> 01:01:41,208
Një sulmoi
organet gjenitale dhe stomakun.

549
01:01:43,835 --> 01:01:47,542
Papritur ai u dëgjua
një tingull i ngjashëm me një të shtënë.

550
01:01:50,473 --> 01:01:53,541
dëgjuam
si iu këput shtylla kurrizore.

551
01:01:55,870 --> 01:01:56,925
Shumë gjak...

552
01:02:00,386 --> 01:02:04,895
Gjithçka dukej
shumë më e frikshme live.

553
01:02:11,870 --> 01:02:16,839
Erë, tinguj...
Pamja ishte e pabesueshme.

554
01:02:25,454 --> 01:02:31,287
Papritur u shfaq z
dhe sulmoi një luan Madđingilanes.

555
01:02:38,658 --> 01:02:40,648
Bishti i çmendur u plagos për vdekje,

556
01:02:40,891 --> 01:02:44,412
por vëllai i tij u përpoq
për ta ndihmuar atë.

557
01:02:48,690 --> 01:02:50,890
Ai sulmoi dy rivalë.

558
01:02:51,265 --> 01:02:54,735
Ai u përpoq të ndihmonte vëllain e tij,
por ai e dinte se nuk mund të bënte asgjë.

559
01:02:57,492 --> 01:03:00,172
Zoti Ti mblodhi bishtin dhe iku.

560
01:03:03,139 --> 01:03:06,530
Dy luanë
që po kafshonin Crazy Tail

561
01:03:10,856 --> 01:03:13,231
u bashkuan me vëllezërit
në ndjekje të Zotit Ti.

562
01:03:20,627 --> 01:03:24,323
Nëse ai kapet, ai është duke e pritur atë
të njëjtin fat si vëllai i tij.

563
01:03:29,738 --> 01:03:33,782
Crazy Tail mori frymë thellë.

564
01:03:34,920 --> 01:03:38,451
Të gjithë heshtën,
heshtja ishte shurdhuese.

565
01:03:43,120 --> 01:03:46,610
Aq sa donim
për ta ndihmuar atë

566
01:03:46,994 --> 01:03:49,924
nuk na lejohej të ndërhynim.

567
01:03:50,280 --> 01:03:52,525
Nuk mund të bënim asgjë.

568
01:03:56,218 --> 01:03:58,358
Zoti ju
arriti të arratisej.

569
01:03:59,250 --> 01:04:02,759
Luanët Madđingilanes janë kthyer
për të përfunduar atë që filluan.

570
01:04:09,419 --> 01:04:12,983
I dëgjuam për dhjetë minuta
para se të ktheheshin

571
01:04:13,321 --> 01:04:16,000
dhe ne i pamë nga larg.

572
01:04:18,530 --> 01:04:21,258
Ata e dinin se ishin më të shumtë
dhe se ishte plagosur rëndë.

573
01:04:21,587 --> 01:04:27,382
Ai nuk mund të mbrohej më
dhe ata erdhën për ta përfunduar atë.

574
01:04:34,617 --> 01:04:38,180
Ne ishim në dijeni
se nuk ka shpëtim për Crazy Tail.

575
01:04:42,258 --> 01:04:49,660
Një pjesë e Crazy Tail është një
nga momentet më të këqija të jetës sime.

576
01:05:01,130 --> 01:05:06,393
Ishte më e vështira për mua
kur pashë reagimet e rojeve.

577
01:05:06,681 --> 01:05:08,970
Ata ishin të trishtuar ...

578
01:05:08,783 --> 01:05:09,783
E morën fort.

579
01:05:15,319 --> 01:05:18,336
Kur dëgjova atë mbrëmje
se Crazy Tail ka vdekur,

580
01:05:19,943 --> 01:05:20,893
unë qava.

581
01:05:22,884 --> 01:05:28,695
Ai ishte luani im i preferuar
dhe u trondita shumë.

582
01:05:29,996 --> 01:05:33,415
Të tjerëve u thashë në mëngjes.

583
01:05:34,730 --> 01:05:38,686
Ata mbetën pa fjalë,
nuk mund ta besonin.

584
01:05:40,694 --> 01:05:44,130
jam i sigurt
që shumë qanin.

585
01:06:03,129 --> 01:06:05,694
Kur ne mëngjesin tjetër
u largua nga kabina e trungut,

586
01:06:05,994 --> 01:06:09,398
shkuam për të parë
çfarë ndodhi në të vërtetë mbrëmë.

587
01:06:10,151 --> 01:06:13,741
Na priti një pamje tronditëse.

588
01:06:19,957 --> 01:06:24,975
Gjetëm një hienë dhe dy çakej
si hanë mbetjet e Crazy Tail.

589
01:06:39,975 --> 01:06:44,681
Nga një luan i madh, krenar
nuk kishte mbetur asgjë fare.

590
01:06:49,832 --> 01:06:55,427
Më tronditi më shumë
kur pashë një çakall

591
01:06:55,659 --> 01:07:02,547
si largohet me mane
të një luani të mrekullueshëm në gojën e tij.

592
01:07:10,142 --> 01:07:14,155
Pastaj i thashë lamtumirë
me Crazy Tail.

593
01:07:17,811 --> 01:07:19,701
Pas vdekjes së vëllait të tij,

594
01:07:20,460 --> 01:07:23,592
i plagosur rëndë z.Ju
ai u pa duke shkuar në perëndim.

595
01:07:25,350 --> 01:07:29,468
Përfundoi zoti Ti
se ai nuk mund ta mbrojë vetë territorin.

596
01:07:36,519 --> 01:07:40,217
Z. Ju e dinit
se ai humbi partnerin e tij,

597
01:07:40,611 --> 01:07:44,279
vëlla dhe mik,
i cili do të bënte gjithçka për të.

598
01:07:45,315 --> 01:07:49,960
Unë mendoj se ai e dinte
dhe se ai humbi territorin.

599
01:07:51,122 --> 01:07:56,370
Zoti Ti duhej
për t'u kthyer te vëllezërit e koalicionit.

600
01:08:00,699 --> 01:08:03,337
Ne nuk e kemi parë atë për dy vjet,

601
01:08:03,622 --> 01:08:09,216
dhe atë mëngjes e pamë
nga 100 m sa i vëzhgon.

602
01:08:13,799 --> 01:08:18,625
Makula dhe vëllezërit e tij kishin familje
dhe këlyshët që ata mbrojtën.

603
01:08:20,555 --> 01:08:23,592
Makulu e dinte instinktivisht
çfarë do të ndodhë

604
01:08:23,886 --> 01:08:26,790
nëse në territor
shfaqet një mashkull i ri.

605
01:08:27,720 --> 01:08:31,450
Zoti Ti dikur ishte vëllai i tyre,
por tani ai është i huaj.

606
01:08:36,789 --> 01:08:40,242
Z. Ti ia doli
për t'i shpëtuar koalicionit Madđingilanes,

607
01:08:40,510 --> 01:08:45,900
që e çau Bishtin e Çmendur
dhe pushtoi territorin lindor.

608
01:08:48,600 --> 01:08:50,929
U nis drejt perëndimit,

609
01:08:51,256 --> 01:08:55,561
ku ata ende sundonin Makulu
dhe luanë të tjerë Mapogo.

610
01:08:59,398 --> 01:09:02,822
Z. kokëfortë ju
ai është përgjegjës për ndarjen

611
01:09:03,880 --> 01:09:06,806
koalicioni më i madh i luanëve
në rezervën Sabi send.

612
01:09:07,514 --> 01:09:10,645
Si do të kthehet ai
të pranohet?

613
01:09:13,293 --> 01:09:17,693
Makulu nuk ishte i lumtur
për shkak të kthimit të Zotit Ti.

614
01:09:19,210 --> 01:09:23,316
Por tre luanët e mbetur Mapogo
e kanë pranuar.

615
01:09:30,151 --> 01:09:32,362
Është vërtet e mahnitshme

616
01:09:32,727 --> 01:09:37,804
se arriti të rikthehej në koalicion
pas kaq kohe.

617
01:09:40,695 --> 01:09:42,456
Udhërrëfyesit u lehtësuan

618
01:09:42,818 --> 01:09:45,695
që është Zoti Ti
pranuar pa gjakderdhje.

619
01:09:49,870 --> 01:09:52,813
Por ai nuk ka ndryshuar.

620
01:09:54,814 --> 01:09:59,384
Ai nuk ishte në paketën e tij
mes këlyshëve të tyre.

621
01:10:01,363 --> 01:10:05,485
Prisnim që zoti Ti
pranoni këlyshët e meshkujve të tjerë,

622
01:10:05,829 --> 01:10:07,270
por kjo nuk ndodhi.

623
01:10:10,378 --> 01:10:15,222
Nuk e kishim idenë
çfarë do të ndodhë.

624
01:10:16,497 --> 01:10:18,768
Ne u befasuam.

625
01:10:31,460 --> 01:10:35,670
Pas disa ditësh
ai filloi të vriste këlyshët.

626
01:10:45,266 --> 01:10:50,900
Ai po kërkonte këlyshë
meshkujt e koalicionit,

627
01:10:50,360 --> 01:10:52,997
i vrau dhe i përpiu.

628
01:11:25,576 --> 01:11:29,993
Gjëja më interesante është se të tjerët
nuk u përpoqën ta ndalonin.

629
01:11:39,974 --> 01:11:43,380
Shumë këlyshë
ata ishin nipat e Zotit Ti,

630
01:11:43,784 --> 01:11:47,307
por vëllezërit e tij
nuk e penguan masakrën.

631
01:11:51,129 --> 01:11:53,925
Zoti Ti ka vendosur
për të marrë përsipër paketën

632
01:11:54,302 --> 01:11:58,637
dhe çiftëzohen me luanesha,
dhe këlyshët i zunë rrugën,

633
01:11:59,209 --> 01:12:03,151
kështu që ai veproi brutalisht,
por edhe krejt natyrshëm.

634
01:12:05,933 --> 01:12:08,753
Situata në perëndim
ka ndryshuar.

635
01:12:09,830 --> 01:12:12,148
Zoti ju
u bë mbreti i ri.

636
01:12:23,676 --> 01:12:25,738
Pasi Zoti Ti u kthye,

637
01:12:26,650 --> 01:12:28,722
vrau këlyshët
dhe vendosi dominimin,

638
01:12:29,340 --> 01:12:31,642
nuk e dinim më
çfarë mund të ndodhë.

639
01:12:31,972 --> 01:12:35,160
Unë mendoj se shumica
ajo kishte një ndjenjë të keqe.

640
01:12:44,313 --> 01:12:46,128
Në dy vitet e ardhshme,

641
01:12:46,484 --> 01:12:50,597
luanët Madzingilanes janë ngadalë
rrëmbeu territorin e luanëve Mapogo.

642
01:12:52,114 --> 01:12:56,436
Ata pushtuan pjesën më të madhe të territorit
Z. T dhe Crazy Tail,

643
01:12:56,725 --> 01:13:00,672
paketat e tyre
dhe vrau të gjithë këlyshët.

644
01:13:06,734 --> 01:13:10,804
Gjërat e këqija vazhduan
të ndodhë.

645
01:13:11,139 --> 01:13:14,735
Lepotani dhe Rasta janë zhdukur.

646
01:13:15,830 --> 01:13:18,925
Me shumë mundësi i kanë vrarë
Luanët Madzingilanes.

647
01:13:22,296 --> 01:13:25,747
Koalicioni i fuqishëm Mapogo
që dikur sundonte

648
01:13:25,999 --> 01:13:30,951
e gjithë rezerva e dërgimit të Sabi
ajo po luftonte për mbijetesë.

649
01:13:32,406 --> 01:13:35,600
Kanë mbetur vetëm tre luanë Mapogo:

650
01:13:36,112 --> 01:13:36,952
makula,

651
01:13:40,386 --> 01:13:41,706
Zoti ju

652
01:13:43,576 --> 01:13:45,421
dhe Scar.

653
01:13:48,844 --> 01:13:52,973
Lions Mapogo për gjashtë vjet
ata ishin mbretërit e rezervës Sabi send.

654
01:13:56,580 --> 01:14:00,781
Meshkujt në të egra
ata rrallë jetojnë më shumë se 12 vjet.

655
01:14:03,246 --> 01:14:10,180
Zoti Ti është 10 vjeç,
Scar 12 dhe Macula 14 vjeç.

656
01:14:12,167 --> 01:14:16,914
Ata ishin të vjetër,
dhe konkurrenca po rritet.

657
01:14:17,196 --> 01:14:19,261
Fundi ishte i pashmangshëm.

658
01:14:25,560 --> 01:14:28,259
Më 16 mars 2012,

659
01:14:28,578 --> 01:14:31,762
një tjetër koalicion
pesë meshkuj, Selati,

660
01:14:32,180 --> 01:14:36,510
pushtoi nga jugu
në territorin e luanëve Mapogo.

661
01:14:41,465 --> 01:14:46,912
Ishim në një makinë në mëngjes
dhe e fikim makinën për të dëgjuar më mirë.

662
01:14:48,120 --> 01:14:52,618
Dëgjuam një ulërimë të fortë
nga një distancë prej 100 m.

663
01:14:53,395 --> 01:14:55,460
Ne ndoqëm gjurmët.

664
01:14:58,599 --> 01:15:03,840
Dukej qartë se luanët e Selatit
ata sulmojnë luanët Mapogo.

665
01:15:05,337 --> 01:15:11,116
Ata ishin të rinj dhe të fortë,
gati për të luftuar.

666
01:15:16,536 --> 01:15:22,730
Ata veçuan një luan Mapogo,
por nuk ishim të sigurt se cili.

667
01:15:25,285 --> 01:15:29,987
Asnjë luan i vjetër nuk mundi
për të kapërcyer kaq shumë meshkuj të rinj.

668
01:15:31,676 --> 01:15:37,317
Por kjo nuk e pengoi këtë luan
përpiqet të mbrojë territorin e saj.

669
01:15:41,253 --> 01:15:43,534
Kur mbërrita,

670
01:15:43,863 --> 01:15:46,319
Zoti Ti tashmë ishte sulmuar.

671
01:15:50,182 --> 01:15:55,288
Mbreti i fundit i luanit Mapogo
luftoi vetëm për jetën.

672
01:16:01,160 --> 01:16:08,380
Ai kishte një plagë të madhe në shpinë,
mbi këmbët e pasme,

673
01:16:08,695 --> 01:16:12,611
të cilat ishin të paralizuara.

674
01:16:16,175 --> 01:16:22,803
Ai ishte i pafuqishëm para të katërve
e luanëve që iu afruan.

675
01:16:34,841 --> 01:16:37,938
Taktikat e tyre ishin mizore.

676
01:16:38,374 --> 01:16:42,344
Ata po e shpërqendronin atë, kështu që një
prej tyre mund të kafshonin shtyllën kurrizore.

677
01:16:46,160 --> 01:16:51,653
Ata e qëlluan atë
dhe grizzly për 15-20 sekonda,

678
01:17:00,716 --> 01:17:03,576
dhe më pas u tërhoq.

679
01:17:22,342 --> 01:17:27,496
Pritën që ai të ngrihej
dhe më pas e sulmoi sërish.

680
01:17:28,701 --> 01:17:32,197
Zoti ju
po luftonte për jetën e tij të zhveshur.

681
01:17:43,354 --> 01:17:48,437
E mbaj mend në një moment
shikoi drejt meje.

682
01:17:49,138 --> 01:17:51,937
Që të mund të ngrihej në këmbë

683
01:17:52,632 --> 01:17:57,165
dhe luftoi me luanët
pasi u plagos rëndë,

684
01:17:58,106 --> 01:18:02,131
tregon se sa madhështore është
kafsha ishte e fortë dhe e guximshme.

685
01:18:15,427 --> 01:18:21,169
Katër meshkuj sulmues
Z. Ti po rënkohej vazhdimisht.

686
01:18:21,553 --> 01:18:25,820
Kështu u treguan
se tani ata janë sunduesit e kësaj hapësire.

687
01:18:26,122 --> 01:18:28,836
Ata donin që e gjithë bota ta dinte.

688
01:18:38,601 --> 01:18:40,879
Ishte një skenë mahnitëse.

689
01:18:41,165 --> 01:18:49,708
U ndjeva i emocionuar,
mosbesimi dhe admirimi.

690
01:18:53,614 --> 01:18:56,508
Ai kishte plagë të mëdha në shpinë.

691
01:18:57,881 --> 01:19:01,583
Ai u mposht plotësisht,
me kokën në tokë,

692
01:19:01,944 --> 01:19:05,548
ballë e zgjatur
dhe këmbët e pasme të palëvizshme.

693
01:19:11,783 --> 01:19:15,790
Nuk kishte asnjë ndihmë për të,
Zoti Ti duhej të vdiste.

694
01:19:24,462 --> 01:19:28,564
Unë dhe vëllai im e shikonim atë
si vdes.

695
01:19:34,296 --> 01:19:39,786
Ishte fundi i një epoke
dhe ai la gjurmë tek ne.

696
01:19:40,640 --> 01:19:43,271
Unë nuk do të doja
për ta përjetuar edhe një herë.

697
01:19:45,172 --> 01:19:49,734
Mezi e durova fundin
sagat e luanëve Mapogo.

698
01:19:58,694 --> 01:20:02,161
Zoti Ti jetonte si një luan

699
01:20:02,592 --> 01:20:05,217
dhe kështu ai vdiq.

700
01:20:06,162 --> 01:20:08,958
Ai vdiq siç do të kishte dashur.

701
01:20:09,517 --> 01:20:12,312
Duke mbrojtur territorin e tyre.

702
01:20:13,937 --> 01:20:16,474
Pas gjashtë vitesh në pushtet
luanët mapogo,

703
01:20:16,750 --> 01:20:21,624
mbretërimi më i përgjakshëm
përfundoi dhunshëm.

704
01:20:29,574 --> 01:20:34,124
Macule dhe Scar
luanët e fundit të mbetur Mapogo.

705
01:20:35,386 --> 01:20:38,527
Ata ishin të vjetër dhe të mbizotëruar.

706
01:20:40,970 --> 01:20:46,480
Nuk kishin zgjidhje,
ata duhej të linin Sabi send.

707
01:20:52,905 --> 01:20:56,246
Luanët Mapogo
nuk do të kthehet kurrë

708
01:20:59,807 --> 01:21:01,884
por ka shpresë
për brezat e ardhshëm.

709
01:21:09,770 --> 01:21:13,600
Me sa di unë, prejardhja Mapogo
ajo mbijetoi në tufën e Otavës

710
01:21:13,406 --> 01:21:17,441
me tre të rritur të mëdhenj
dhe dy vajza të reja.

711
01:21:20,906 --> 01:21:24,481
Do të doja të ishte Makulu
babai i atyre femrave.

712
01:21:28,326 --> 01:21:35,387
Këlyshët e tij mbijetuan
Masakra e Zotit Ti.

713
01:21:36,394 --> 01:21:40,309
Le të ketë drejtësi në fund të fundit.

714
01:21:41,873 --> 01:21:45,590
Luanët Mapogo ishin
luanë vërtet të mrekullueshëm.

715
01:21:45,987 --> 01:21:47,744
Në një farë mënyre,
ishin perfekte.

716
01:21:50,233 --> 01:21:52,217
Nga pikëpamja njerëzore,

717
01:21:52,627 --> 01:21:55,778
sjellja e tyre funksionon
shumë agresiv dhe i keq,

718
01:21:56,460 --> 01:22:00,400
por ata thjesht po përpiqeshin
për të qenë luanët më të mirë të mundshëm.

719
01:22:00,304 --> 01:22:03,306
Gjashtë luanët Mapogo
bëri gjithçka që bëjnë meshkujt

720
01:22:03,647 --> 01:22:05,964
për të mbijetuar
dhe kaluan gjenet e tyre,

721
01:22:06,224 --> 01:22:09,286
por ata shkuan edhe një hap më tej.

722
01:22:10,944 --> 01:22:13,913
Ata vendosën standarde të reja
në pushtimin e territorit

723
01:22:16,657 --> 01:22:21,377
dhe shfaqi dhunë të paparë
në rezervën Sabi send.

724
01:22:25,924 --> 01:22:31,286
Luanët kanë gjithashtu një anë të errët
që theksohet rrallë.

725
01:22:33,200 --> 01:22:35,501
ato janë të bukura
kafshët mbretërore,

726
01:22:35,813 --> 01:22:41,191
por edhe shumë të rrezikshme dhe agresive.

727
01:22:42,334 --> 01:22:46,302
Na treguan
çfarë do të thotë të jesh luan

728
01:22:49,302 --> 01:22:53,302
Marrë nga www.titlovi.com