1 00:01:37,269 --> 00:01:39,061 ඔබ අවධානය යොමු කරනවාද? 2 00:01:42,441 --> 00:01:43,566 හොඳයි. 3 00:01:45,110 --> 00:01:48,529 ඔබ සවන් නොදෙන්නේ නම් ප්රවේශමෙන් ඔබට දේවල් මග හැරෙනු ඇත. 4 00:01:50,032 --> 00:01:51,449 වැදගත් දේවල්. 5 00:01:52,826 --> 00:01:54,786 මම නවතින්නේ නැහැ, මම නැවත නැවත නොකියමි 6 00:01:54,870 --> 00:01:57,580 ඔබ මට බාධා නොකරනු ඇත. 7 00:02:00,375 --> 00:02:02,794 එහෙම හිතුවොත් මොකද ඔයා ඉන්න තැන ඉඳගෙන 8 00:02:02,878 --> 00:02:04,295 මම සිටින තැන ඉඳගෙන සිටිමි 9 00:02:04,379 --> 00:02:08,549 ඔබ පාලනය කරන බව සිදුවීමට යන දේ ගැන, 10 00:02:09,760 --> 00:02:11,302 ඔබ වැරදියි. 11 00:02:11,386 --> 00:02:13,596 මම පාලනයේ සිටිමි, 12 00:02:13,680 --> 00:02:16,682 මොකද මම දේවල් දන්නවා ඔයා දන්නේ නැහැ කියලා. 13 00:02:20,854 --> 00:02:22,980 මැන්චෙස්ටර් පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව. කරුණාකර රැඳී සිටින්න. 14 00:02:23,065 --> 00:02:24,565 කඩාවැටීමක් වගේ. 15 00:02:24,775 --> 00:02:26,818 ටියුරිංගේ පදිංචිය, ඇලන්. 16 00:02:26,902 --> 00:02:28,945 ජනේලය කැඩිලා. නිවස සොරකම් කර ඇත. 17 00:02:29,530 --> 00:02:31,072 රහස් පරීක්ෂකයෙක් පහළට එවන්න නේද? 18 00:02:32,241 --> 00:02:33,950 මට දැන් ඔබෙන් අවශ්‍ය දේ 19 00:02:34,034 --> 00:02:36,035 කැපවීමකි. 20 00:02:36,119 --> 00:02:40,873 ඔබ හොඳින් සවන් දෙන අතර ඔබ එසේ නොකරනු ඇත මා අවසන් වන තුරු මා විනිශ්චය කරන්න. 21 00:02:41,750 --> 00:02:44,836 ඔබට මේ සඳහා කැපවිය නොහැකි නම්, එවිට කරුණාකර කාමරයෙන් පිටව යන්න. 22 00:02:46,088 --> 00:02:47,088 ඇතුලට එන්න. 23 00:02:47,172 --> 00:02:50,216 නමුත් ඔබ රැඳී සිටීමට තීරණය කරන්නේ නම්, මතක තබා ගන්න, ඔබ මෙහි සිටීමට තෝරා ගත්තා. 24 00:02:51,051 --> 00:02:54,345 මේ මොහොතේ සිට සිදුවන්නේ කුමක්ද ඉදිරියට යාම මගේ වගකීමක් නොවේ. 25 00:02:55,347 --> 00:02:56,347 එය ඔබගේ ය. 26 00:03:00,227 --> 00:03:01,727 අවදානය යොමු කරන්න. 27 00:03:14,992 --> 00:03:16,158 එතකොට මේ සියල්ල කුමක්ද? 28 00:03:16,243 --> 00:03:18,953 ටියුරින්, ඇලන්. කිංග්ස් හි මහාචාර්ය. 29 00:03:19,955 --> 00:03:22,665 - සොරකමක් වී ඇති බව පෙනේ. - ඔහ්? කුමක් ගැනද? 30 00:03:22,791 --> 00:03:24,625 හොඳයි, එපමණයි. කිසිවක් නැති වී නැත, ඇත්තෙන්ම. 31 00:03:26,169 --> 00:03:27,837 ඔහු මැන්චෙස්ටර්වල මොනවද කරන්නේ? 32 00:03:28,672 --> 00:03:30,965 යන්ත්‍ර සහිත දෙයක්. 33 00:03:38,557 --> 00:03:40,516 NPL හි ව්‍යාපෘතිය. 34 00:03:40,684 --> 00:03:43,185 මම පරීක්ෂා කළා නමුත් එය කුමක් දැයි ඔහු නොකියයි. 35 00:03:45,480 --> 00:03:46,564 මහාචාර්ය ටියුරිං? 36 00:03:46,982 --> 00:03:49,066 රහස් පරීක්ෂක නෝක්, මැන්චෙස්ටර් පොලිසිය. 37 00:03:53,572 --> 00:03:56,157 සාජන් ස්ටේල් මට කියනවා ඔබට ඊයේ රාත්‍රියේ සොරකමක් සිදු විය. 38 00:03:57,409 --> 00:03:58,534 මහාචාර්ය ටියුරිං? 39 00:03:59,494 --> 00:04:02,538 අඩියක් පස්සට ගන්න සහ දැඩි ලෙස හුස්ම ගන්න එපා. 40 00:04:02,873 --> 00:04:05,207 - හුස්ම ගන්න? - තනුක නොකළ සයනයිඩ්. 41 00:04:05,334 --> 00:04:08,669 ඊට වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත ඔබව මරා දැමීමට වඩා. 42 00:04:09,713 --> 00:04:10,755 අහ්. 43 00:04:12,507 --> 00:04:14,717 - බලාපොරොත්තු සුන් කරයි. - සමාවෙන්න? 44 00:04:15,385 --> 00:04:17,845 මම තව ටිකක් බලාපොරොත්තු වුණා. 45 00:04:17,930 --> 00:04:20,806 සාජන් ස්ටේල්, එය මා පමණක්ද ඔබද? අපි අපහාසයට ලක් වෙනවා කියලා තේරෙනවාද? 46 00:04:21,600 --> 00:04:23,601 ඊයේ රාත්‍රියේ ඔබට කඩාවැටීමක් සිදු විය. 47 00:04:23,685 --> 00:04:26,187 ඔබේ අසල්වැසියා Springborn මහතා ශබ්දය වාර්තා කිරීමට කැඳවනු ලැබේ. 48 00:04:26,271 --> 00:04:27,897 ඔහු කීවේ තරමක ඝෝෂාවක් ඇති බවයි. 49 00:04:27,981 --> 00:04:30,566 ඔයා විතරයි කියන්නේ කිසිම දෙයක් ගත්තේ නෑ කියලා. ඒක අමුතුයි. 50 00:04:30,651 --> 00:04:33,319 ඉතින් කොහොමද අපිට වෙච්ච දේ කියන්න අපි මේක කරපු චැප් එක හොයාගමු. 51 00:04:33,403 --> 00:04:35,529 මහත්වරුනි, 52 00:04:35,614 --> 00:04:38,574 මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ ඔයාට හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා මේක කරපු chap එක 53 00:04:38,659 --> 00:04:41,577 ඔහු ඔබ වෙත ඇවිද ගියහොත් ඔබේ මුහුණට කෙළ ගැසුවා. 54 00:04:41,662 --> 00:04:45,998 මට දැන් භාවිතා කළ හැකි දේ නොවේ බොබී නමුත් ඇත්තෙන්ම හොඳ පිරිසිදු කිරීමේ කාන්තාවක්. 55 00:04:46,083 --> 00:04:48,751 එබැවින් ඔබගෙන් කෙනෙකුට ඒප්රොන් එකක් නොමැති නම් ඔබේ මෝටර් රථය තුළ, 56 00:04:48,835 --> 00:04:52,046 මම යෝජනා කරනවා ඔබේ වාර්තා ගොනු කරන්න සහ මාව තනි කරන්න. 57 00:04:54,132 --> 00:04:55,967 ඔබ පවසන පරිදි, මහාචාර්ය ටියුරින්. 58 00:05:00,055 --> 00:05:02,473 ඔබේ සයනයිඩ් සමඟ සුභ පැතුම්. 59 00:05:03,475 --> 00:05:05,977 මම ඔයාට quid එකක් දෙන්නම් නම් මට තවත් දරාගත නොහැකි පස් පිඩැල්ලක් නම් කළ හැකිය. 60 00:05:06,061 --> 00:05:07,937 ටිකක් බල කළා වගේ නේද? 61 00:05:08,021 --> 00:05:09,563 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි නොදනී. 62 00:05:09,648 --> 00:05:11,107 හොඳයි, ඔබ එසේ නොකළේ නම් බොබී ජෝඩුවක් ඕන 63 00:05:11,191 --> 00:05:12,525 ඔබේ පෞද්ගලික කටයුතු හාරමින්, 64 00:05:12,609 --> 00:05:15,444 එය තාරකා මාර්ගයක් විය ඔවුන් එසේ නොකරන බවට වග බලා ගැනීමට. 65 00:05:16,780 --> 00:05:18,280 ඔබ සිතන්නේ නැති බව මට කියන්න මෙය සැක සහිත ය. 66 00:05:18,365 --> 00:05:19,407 මම හිතන්නේ නැහැ මේක සැක සහිත දෙයක් කියලා. 67 00:05:19,783 --> 00:05:21,617 පිළිගන්නේ නැති අද්භූත මහාචාර්යවරයෙක් 68 00:05:21,702 --> 00:05:23,494 ඔහු යමක් සොරකම් කර ඇත ඔහුගේ නිවසින්? 69 00:05:25,539 --> 00:05:28,124 මම හිතන්නේ ඇලන් ටියුරින් යමක් සඟවනවා. 70 00:05:38,510 --> 00:05:41,721 යුද්ධය ප්‍රකාශ කළා! ළමුන් 800,000ක් ඉවත් කෙරේ! 71 00:05:41,805 --> 00:05:43,681 ජර්මන් බෝම්බ එන ගමන්! 72 00:05:43,765 --> 00:05:44,932 ඔබේ ලේඛන මෙතැනින් ලබා ගන්න. 73 00:05:45,017 --> 00:05:46,100 මුද්රණාලයෙන් නැවුම්. 74 00:05:46,184 --> 00:05:47,435 යුද්ධය ප්‍රකාශ කළා! 75 00:05:47,519 --> 00:05:49,812 ළමුන් 800,000ක් ඉවත් කෙරේ! 76 00:05:49,896 --> 00:05:51,480 ජර්මානු බෝම්බ ළඟදීම බලාපොරොත්තු වේ! 77 00:05:52,149 --> 00:05:53,190 ඔබේ ලේඛන මෙතැනින් ලබා ගන්න. 78 00:05:53,275 --> 00:05:54,358 මුද්රණාලයෙන් නැවුම්. 79 00:06:17,632 --> 00:06:21,552 අද උදෑසන, බර්ලිනයේ බ්‍රිතාන්‍ය තානාපති 80 00:06:21,636 --> 00:06:25,389 ජර්මන් රජයට භාර දුන්නා අවසාන සටහනක්, 81 00:06:25,474 --> 00:06:28,309 අපි ඔවුන්ගෙන් අසා නැත්නම් 82 00:06:28,393 --> 00:06:30,102 11 වන විට, 83 00:06:30,437 --> 00:06:33,272 අපි අතර යුද්ධයක් පවතිනු ඇත. 84 00:06:34,524 --> 00:06:36,400 මට දැන් කියන්න තියෙන්නේ 85 00:06:36,485 --> 00:06:37,735 එහෙම වැඩක් නෑ කියලා 86 00:06:37,819 --> 00:06:39,153 ලැබී ඇත. 87 00:06:40,322 --> 00:06:41,822 ඒ අනුව, 88 00:06:41,907 --> 00:06:45,326 මේ රට ජර්මනිය සමඟ යුද්ධයක. 89 00:07:12,521 --> 00:07:13,896 දෙවෙනි වතාවට 90 00:07:14,022 --> 00:07:15,981 අප බොහෝ දෙනෙකුගේ ජීවිත තුළ, 91 00:07:16,733 --> 00:07:19,568 අපි යුද්ධයක. 92 00:07:20,821 --> 00:07:23,072 අපි සොයා ගැනීමට උත්සාහ කර ඇත 93 00:07:23,198 --> 00:07:25,866 සාමකාමී මගක්... 94 00:07:28,954 --> 00:07:30,204 කඩදාසි, කරුණාකර. 95 00:08:07,325 --> 00:08:10,828 - ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? - ආ, කාන්තාව මට කිව්වා ඉන්න කියලා. 96 00:08:11,121 --> 00:08:12,454 මගේ කාර්යාලයේ? 97 00:08:13,790 --> 00:08:15,749 ඒකි කිව්වද ඔයාට තේ බොන්න උදව් කරන්න කියලා ඔබ මෙහි සිටියදී? 98 00:08:16,751 --> 00:08:18,252 ආ... නැහැ, ඇය එහෙම කළේ නැහැ. 99 00:08:18,920 --> 00:08:21,755 ඇය පැහැදිලිවම ඔබට කිව්වේ නැහැ එතකොට මොන විහිළුවක්ද මම එකතු කරන්නේ? 100 00:08:22,340 --> 00:08:23,591 ඇය එසේ කළ යුතුද? 101 00:08:25,594 --> 00:08:27,970 - ඔයා කව්ද? - ඇලන් ටියුරින්. 102 00:08:30,015 --> 00:08:33,517 - ආ, ටියුරින්. ගණිතඥයා. - නිවැරදියි. 103 00:08:33,602 --> 00:08:35,269 කෙසේ වෙතත්, මට අනුමාන කළ හැකිද? 104 00:08:35,353 --> 00:08:37,313 ඔබ කළේ නැහැ. ඔය කොළ කෑල්ලෙන් කියෙව්වා විතරයි. 105 00:08:39,482 --> 00:08:41,025 කිංග්ස් විද්‍යාලය, කේම්බ්‍රිජ්. 106 00:08:41,193 --> 00:08:44,320 දැන් කියනවා මෙතන ඔයා ටිකක් හිටියා කියලා ගණිත අංශයේ දක්ෂයෙක්. 107 00:08:44,446 --> 00:08:47,323 මට ඒක තක්සේරු කරන්න පුළුවන්ද කියලා මට විශ්වාස නෑ මහත්තයෝ... 108 00:08:47,616 --> 00:08:49,575 - ටියුරින් මහතා, ඔබේ වයස කීයද? - ආහ්, 27. 109 00:08:49,659 --> 00:08:51,952 අනික ඔයාගෙ වයස කීයද කේම්බ්‍රිජ් එකේ සගයෙක් වුනාද? 110 00:08:52,204 --> 00:08:53,204 24. 111 00:08:53,288 --> 00:08:55,331 සහ ඔබේ වයස කීයද ඔබ මෙම පත්‍රිකාව පළ කළ විට 112 00:08:55,457 --> 00:08:57,208 මාතෘකාවක් ඇති බව මට යන්තම් තේරුම් ගත හැකි බව? 113 00:08:57,542 --> 00:08:59,168 අහ්, 23. 114 00:08:59,294 --> 00:09:02,129 ඒවගේම ඔයා හිතන්නේ නැහැ ඒක ඔයාට සුදුසුයි කියලා සහතික කළ දක්ෂයෙක් ලෙස? 115 00:09:02,464 --> 00:09:05,424 හොඳයි, නිව්ටන් විසින් ද්විපද ප්‍රමේයය සොයා ගන්නා ලදී වයස 22 116 00:09:05,508 --> 00:09:09,178 අයින්ස්ටයින් වෙනස් වූ ලිපි 4ක් ලිව්වා වයස අවුරුදු 26 වන විට ලෝකය. 117 00:09:09,304 --> 00:09:12,640 මට කියන්න පුළුවන් විදියට මම... මම යන්තම් සමාන කර ඇත. 118 00:09:13,225 --> 00:09:15,935 - මගේ දෙවියනේ, ඔබ බරපතලයි. - මම විහිළුවක් කළාට ඔබ කැමතිද? 119 00:09:16,019 --> 00:09:18,312 ඔහ්, මම හිතන්නේ ඔබ දන්නේ නැහැ ඒවා මොනවාද කියලා. 120 00:09:18,396 --> 00:09:19,939 සාධාරණ බවක් නොපෙනේ ඒක අවශ්‍යතාවයක් කියලා 121 00:09:20,023 --> 00:09:21,482 මෙහි රැකියා සඳහා මහත්මයා... 122 00:09:21,566 --> 00:09:23,317 කමාන්ඩර් ඩෙනිස්ටන්, රාජකීය නාවික හමුදාව. 123 00:09:23,401 --> 00:09:24,944 හරි ටියුරින් මහත්මයා මම බයිට් කරන්නම්. 124 00:09:25,028 --> 00:09:27,321 ඔබ වැඩ කිරීමට කැමති ඇයි උතුමාණන්ගේ රජයටද? 125 00:09:27,989 --> 00:09:29,198 ඔහ්, මම නැහැ, ඇත්තටම. 126 00:09:30,575 --> 00:09:32,201 ඔබ ලේ ගලන සාමවාදියෙක්ද? 127 00:09:32,744 --> 00:09:35,371 මම ප්‍රචණ්ඩත්වය ගැන අඥෙයවාදියෙක්. 128 00:09:35,580 --> 00:09:38,207 නමුත් සැතපුම් 600 ක් බව ඔබට වැටහේ ලන්ඩනයේ සිට දුරින් 129 00:09:38,333 --> 00:09:40,334 මේ නපුරු චූටියෙක් ඉන්නවා හිට්ලර් කියලා 130 00:09:40,418 --> 00:09:42,378 යුරෝපය කුරිරු පාලනයකින් ගිල දැමීමට කැමති කාටද? 131 00:09:42,504 --> 00:09:45,047 දේශපාලනය ඇත්තටම මගේ ක්ෂේත්‍රය නොවේ විශේෂඥතාව. 132 00:09:45,173 --> 00:09:46,548 ඇත්තටම? 133 00:09:46,675 --> 00:09:48,509 හොඳයි, මම විශ්වාස කරනවා ඔබ වාර්තාව පිහිටුවා ඇත 134 00:09:48,593 --> 00:09:51,220 කෙටිම රැකියා සම්මුඛ පරීක්ෂණය සඳහා බ්රිතාන්ය හමුදා ඉතිහාසයේ. 135 00:09:51,346 --> 00:09:52,846 ආහ්... 136 00:09:52,931 --> 00:09:54,515 අම්මා කියනවා මට වෙන්න පුළුවන් කියලා සමහර විට ඉවත් කිරීම 137 00:09:54,599 --> 00:09:56,684 හොඳම එකක් වීම නිසා ලෝකයේ ගණිතඥයන්. 138 00:09:57,435 --> 00:09:59,520 - ලොවෙහි? - ඔහ්, ඔව්. 139 00:10:00,939 --> 00:10:03,691 ඔයා දන්නවද කී දෙනෙක් ඉන්නවද කියලා මම මෙම වැඩසටහන ප්‍රතික්ෂේප කළාද? 140 00:10:03,775 --> 00:10:05,025 - නැහැ. - ඒක හරි. 141 00:10:05,110 --> 00:10:06,819 මොකද අපි ඉතා රහසිගත වැඩසටහනක්. 142 00:10:06,903 --> 00:10:09,029 නමුත් මම ඔබට කියන්නම්, අපි මිතුරන් නිසා 143 00:10:09,197 --> 00:10:13,575 ගිය සතියේ තමයි මම ප්‍රතික්ෂේප කළේ කියලා අපේ ශ්‍රේෂ්ඨ ජාතියේ ඉහලම භාෂා විශාරදයෙක්. 144 00:10:13,702 --> 00:10:15,995 බර්ටෝල්ට් බ්‍රෙෂ්ට්ට වඩා හොඳින් ජර්මන් භාෂාව දනී. 145 00:10:16,079 --> 00:10:17,913 - මම ජර්මන් කතා කරන්නේ නැහැ. - කුමක් ද? 146 00:10:19,708 --> 00:10:22,042 මම ජර්මන් කතා කරන්නේ නැහැ. 147 00:10:22,127 --> 00:10:25,045 හොඳයි, ඔයා කොහොමද දෙයියනේ කියලා ජර්මානු සන්නිවේදන විකේතනය කිරීමට 148 00:10:25,130 --> 00:10:27,631 ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්... මම දන්නේ නැහැ, ජර්මන් කතා කරන්න? 149 00:10:27,757 --> 00:10:29,717 හොඳයි, මම ඇත්තෙන්ම ඉතා විශිෂ්ටයි හරස්පද ප්‍රහේලිකා වලදී. 150 00:10:30,260 --> 00:10:31,760 මාග්‍රට්! 151 00:10:31,886 --> 00:10:35,514 ජර්මානු කේත ප්‍රහේලිකාවකි. වෙනත් ඕනෑම ක්රීඩාවක් වැනි ක්රීඩාවක්. 152 00:10:35,598 --> 00:10:37,099 - මාග්‍රට්, ඔයා කොහෙද? - මම ඇත්තටම ක්‍රීඩා වලට ගොඩක් දක්ෂයි, 153 00:10:37,225 --> 00:10:38,225 අහ්, ප්‍රහේලිකා. 154 00:10:38,310 --> 00:10:40,811 ඒ වගේම මේක තමයි අමාරුම ප්‍රහේලිකාව ලෝකයේ. 155 00:10:40,895 --> 00:10:42,396 මාග්‍රට්! 156 00:10:42,480 --> 00:10:43,897 දෙවියන් වහන්සේගේ ආදරය සඳහා. 157 00:10:44,316 --> 00:10:45,566 මෙය විහිළුවක්, පැහැදිලිවම. 158 00:10:46,735 --> 00:10:50,237 මම බයයි මම දන්නේ නැහැ ඒ මොනවද කියලා, කමාන්ඩර් ඩෙනිස්ටන්. 159 00:10:50,905 --> 00:10:52,906 නැවත ප්‍රසන්න ගමනක් යන්න කේම්බ්‍රිජ් වෙත, මහාචාර්ය. 160 00:10:52,991 --> 00:10:53,991 ප්‍රහේලිකාව. 161 00:10:54,409 --> 00:10:55,659 ඔයා මට කතා කළාද? 162 00:11:04,252 --> 00:11:08,547 ඒක තමයි මෙතන කරන්නේ. Bletchley හි ඉහළම රහස් වැඩසටහන. 163 00:11:08,631 --> 00:11:11,800 ඔයා කඩන්න හදනවා ජර්මානු එනිග්මා යන්ත්‍රය. 164 00:11:12,594 --> 00:11:14,261 ඔබ එසේ සිතන්නේ කුමක්ද? 165 00:11:15,096 --> 00:11:17,097 එය විශාලතම සංකේතාංකන උපාංගයයි ඉතිහාසයේ 166 00:11:17,182 --> 00:11:20,434 සහ ජර්මානුවන් එය භාවිතා කරයි සියලුම ප්රධාන සන්නිවේදන සඳහා. 167 00:11:20,518 --> 00:11:23,645 මිත්‍ර පාක්ෂිකයින් Enigma බිඳ දැමුවහොත්, හොඳයි, 168 00:11:25,523 --> 00:11:28,317 මෙය බවට හැරෙනු ඇත ඇත්තෙන්ම ඉතා කෙටි යුද්ධයක්. 169 00:11:28,651 --> 00:11:31,195 ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ වැඩ කරන්නේ එයයි. 170 00:11:31,279 --> 00:11:32,654 ඔබ එය සමඟ කොහේවත් ගොස් නැත. 171 00:11:32,781 --> 00:11:35,616 ඔබ සිටියා නම්, ඔබ බඳවා ගන්නේ නැත ගුප්ත ලේඛන ශිල්පීන් විශ්ව විද්‍යාලයෙන් පිටත. 172 00:11:35,700 --> 00:11:38,160 මට ඔයාව ඕනවට වඩා ඔයාට මාව ගොඩක් ඕන. 173 00:11:38,703 --> 00:11:41,372 මම... මම ප්‍රශ්න විසඳන්න කැමතියි කමාන්ඩර්. 174 00:11:42,832 --> 00:11:46,126 ඒ වගේම Enigma තමයි අමාරුම ලෝකයේ ගැටලුව. 175 00:11:46,503 --> 00:11:48,629 ඔහ්, Enigma අමාරු නැහැ. ඒක කරන්න බැරි දෙයක්. 176 00:11:48,963 --> 00:11:51,131 ඇමරිකානුවන්, රුසියානුවන්, ප්රංශ, 177 00:11:51,549 --> 00:11:54,510 ජර්මානුවන්. හැමෝම හිතන්නේ Enigma නොබිඳිය හැකි බවයි. 178 00:11:55,136 --> 00:11:58,806 හොඳයි. මට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න, එතකොට අපි ස්ථිරවම දැනගන්නවා නේද? 179 00:12:01,476 --> 00:12:03,143 Enigma වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 180 00:12:05,647 --> 00:12:11,151 සෑම පුදුම ප්‍රහාරයකම විස්තර, සෑම රහස් රථ පෙළක්ම, 181 00:12:11,986 --> 00:12:15,489 සහ ලේ වැකි අත්ලාන්තික් සාගරයේ සෑම U-බෝට්ටුවක්ම ඒ කාරණයට යන්න 182 00:12:16,658 --> 00:12:18,826 සහ අවුල් සහගත ලෙස පිටතට පැමිණේ. 183 00:12:20,495 --> 00:12:21,870 ඒක ලස්සනයි. 184 00:12:22,497 --> 00:12:25,165 එය මරණයේ වංක හස්තයයි. 185 00:12:26,084 --> 00:12:29,670 අපගේ Wrens දහස් ගණනක් බාධා කරයි දිනකට ගුවන්විදුලි පණිවිඩ. 186 00:12:30,505 --> 00:12:33,298 ඒ වගේම ආදරණීය තරුණියන්ට කාන්තා රාජකීය නාවික හමුදාවේ, 187 00:12:33,383 --> 00:12:34,675 ඒවා විකාර. 188 00:12:35,343 --> 00:12:38,512 එය ඔබ ඔවුන්ට නැවත පෝෂණය කරන විට පමණි ඔවුන් ඕනෑම තේරුමක් ඇති බව Enigma තුලට. 189 00:12:38,596 --> 00:12:40,264 නමුත් අපට Enigma යන්ත්‍රයක් තිබේ. 190 00:12:40,348 --> 00:12:43,016 ඔව්, පෝලන්ත බුද්ධි අංශ එය බර්ලිනයෙන් හොර රහසේ ගෙනාවා. 191 00:12:43,101 --> 00:12:44,143 ඉතින් මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? 192 00:12:44,227 --> 00:12:46,562 නිකමට වගේ intercepted messages දාන්න නැවතත් ප්‍රහේලිකාව තුලට සහ... 193 00:12:46,688 --> 00:12:49,690 බලන්න, එය එතරම් සරල නැත. එයද? 194 00:12:49,774 --> 00:12:53,694 එනිග්මා යන්ත්‍රයක් තිබීම පමණි පණිවිඩ විකේතනය කිරීමට ඔබට උදව් නොකරයි. 195 00:12:54,529 --> 00:12:56,363 ඉතා හොඳයි, ටියුරින් මහතා. 196 00:12:56,448 --> 00:12:59,867 පණිවිඩයක් විකේතනය කිරීමට, ඔබට අවශ්‍ය වේ යන්ත්රයේ සැකසුම් දැන ගැනීමට. 197 00:13:00,285 --> 00:13:04,663 දැන්, ජර්මානුවන් සැකසුම් මාරු කරයි සෑම දිනකම, වහාම මධ්යම රාත්රියේදී. 198 00:13:04,747 --> 00:13:08,208 අපි සාමාන්‍යයෙන් අපේ පළමු පණිවිඩයට බාධා කරනවා 6:00 පමණ. 199 00:13:08,793 --> 00:13:13,630 එය ඔබට හරියටම ලබා දෙයි කේතය බිඳ දැමීමට සෑම දිනකම පැය 18 ක් 200 00:13:13,715 --> 00:13:16,049 එය වෙනස් වීමට පෙර සහ ඔබ නැවත ආරම්භ කරන්න. 201 00:13:16,634 --> 00:13:19,720 5 රොටර්. ප්ලග්බෝඩ් කේබල් 10 ක්. 202 00:13:20,388 --> 00:13:22,139 - ඒක මිලියනයක් ... - මිලියන 1,000. 203 00:13:22,223 --> 00:13:23,849 - නෑ, ඒක... මට ඒක තියෙනවා. - එය මිලියනයක්. 204 00:13:23,933 --> 00:13:25,392 හොඳයි, එය මිලියන ගණනින්, පැහැදිලිවම. 205 00:13:25,477 --> 00:13:28,479 මිලියන 150කට වඩා තියෙනවා හැකි සැකසුම්. 206 00:13:28,771 --> 00:13:30,230 ඉතා හොඳයි. 207 00:13:30,482 --> 00:13:33,901 159, ඔබට ඒ ගැන නිශ්චිතව පැවසීමට අවශ්‍ය නම්, 208 00:13:33,985 --> 00:13:37,237 1-5-9 ඊට පිටුපසින් බිංදු 18 ක් ඇත. 209 00:13:37,572 --> 00:13:38,906 හැකියාව. 210 00:13:39,657 --> 00:13:40,908 සෑම දිනකම. 211 00:13:40,992 --> 00:13:43,452 මහත්වරුනි, හියු ඇලෙක්සැන්ඩර් හමුවන්න. 212 00:13:43,912 --> 00:13:46,788 මම ඔහුව පෞද්ගලිකව තෝරා ගත්තා මෙම ඒකකය ක්රියාත්මක කිරීමට. 213 00:13:46,915 --> 00:13:47,956 ඔයා නේද... 214 00:13:48,082 --> 00:13:50,083 ඇලෙක්සැන්ඩර් මහතා බ්‍රිතාන්‍ය ජයග්‍රහණය කළේය ජාතික චෙස් ශූරතාව. 215 00:13:51,085 --> 00:13:52,961 - දෙවරක්. - ඔබ පමණක් නොවේ 216 00:13:53,087 --> 00:13:55,756 මෙහි වටයේ ක්‍රීඩා වලට දක්ෂ කවුද, ටියුරින්. 217 00:13:55,924 --> 00:13:59,301 එහෙනම් අපි එකට වැඩ කරමුද? මම කැමති මගේම කාර්යාලයක් තිබීමයි. 218 00:13:59,427 --> 00:14:00,928 ඔබ කණ්ඩායමක් වන අතර ඔබ එක ලෙස වැඩ කරනු ඇත. 219 00:14:01,012 --> 00:14:04,181 මට මා ගැන පැහැදිලි කිරීමට වෙලාවක් නැත මම යන ගමන් 220 00:14:04,265 --> 00:14:06,767 මම මේ මිනිස්සුන්ට බයයි මගේ වේගය අඩු කරනවා විතරයි. 221 00:14:07,769 --> 00:14:09,019 එකට සෙල්ලම් කරන්න බැරිනම් 222 00:14:09,103 --> 00:14:11,230 එතකොට මට බයයි අපට ඔබට කිසිසේත් ක්‍රීඩා කිරීමට ඉඩ දිය නොහැක. 223 00:14:11,314 --> 00:14:13,232 මේ Stewart Menzies. MI6. 224 00:14:13,316 --> 00:14:15,901 කොට්ඨාස 5යි තියෙන්නේ හමුදා බුද්ධි අංශයේ. 225 00:14:15,985 --> 00:14:18,695 - MI6 නැත. - හරියටම. 226 00:14:18,780 --> 00:14:20,280 ඒක තමයි ආත්මය. 227 00:14:21,699 --> 00:14:24,284 ටියුරින් මහතා, ඔබ දන්නවාද? බ්‍රිතාන්‍ය සෙබළුන් කී දෙනෙක් මිය ගියාද කියලා 228 00:14:24,369 --> 00:14:25,619 Enigma නිසාද? 229 00:14:26,037 --> 00:14:28,038 - අහ්, නැහැ, මම නැහැ. - 3. 230 00:14:29,290 --> 00:14:31,291 අපි ඉන්නකොට මෙම සංවාදය. 231 00:14:33,545 --> 00:14:35,045 ඔහ්, බලන්න, තව එකක් තියෙනවා. 232 00:14:36,214 --> 00:14:38,006 ඔහුට පවුලක් නැතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 233 00:14:39,008 --> 00:14:41,385 මේ යුද හමුදාපති ඩෙනිස්ටන්ගේ සිදුවෙමින් පවතී, 234 00:14:42,136 --> 00:14:43,512 අපි ඒක දිනන්නේ නැහැ. 235 00:14:44,138 --> 00:14:46,473 කේතය කඩන්න, අවම වශයෙන් අපට අවස්ථාවක් තිබේ. 236 00:14:49,811 --> 00:14:52,646 අපි ළමයින්ව තනිකරමුද? ඔවුන්ගේ නව සෙල්ලම් බඩුවක් සමඟ? 237 00:14:58,027 --> 00:14:59,486 හරි මහත්තයෝ... 238 00:15:03,032 --> 00:15:04,408 අපි සෙල්ලම් කරමු. 239 00:15:07,537 --> 00:15:10,163 ක්රීඩාව තරමක් සරල එකක් විය. 240 00:15:12,792 --> 00:15:14,918 සෑම ජර්මානු පණිවිඩයක්ම, 241 00:15:15,003 --> 00:15:17,838 සෑම පුදුම ප්රහාරයක්ම, සෑම බෝම්බ ප්රහාරයක්ම, 242 00:15:17,922 --> 00:15:18,964 සෑම, ආහ්... 243 00:15:19,048 --> 00:15:21,341 ... ආසන්න U-බෝට්ටු ප්‍රහාරයක්. 244 00:15:26,347 --> 00:15:28,557 ඔවුන් සියල්ලෝම පාවෙමින් සිටියහ වාතය හරහා. 245 00:15:38,526 --> 00:15:39,901 ගුවන්විදුලිය සංඥා කරන්නේ, 246 00:15:41,195 --> 00:15:44,948 හොඳයි, ඕනෑම පාසල් සිසුවෙක් AM කට්ටලයක් සමඟ බාධා කළ හැකිය. 247 00:15:48,286 --> 00:15:50,621 උපක්‍රමය නම් ඒවා සංකේතනය කර තිබීමයි. 248 00:16:00,548 --> 00:16:03,884 මිලියන 159 මිලියන 249 00:16:04,010 --> 00:16:05,844 හැකි Enigma සැකසුම්. 250 00:16:07,180 --> 00:16:09,514 අපිට කරන්න තිබුනෙ එක එක උත්සහ කරන එක. 251 00:16:12,727 --> 00:16:15,437 ඒත් අපිට පිරිමි 10ක් හිටියා නම් විනාඩියකට එක් සැකසුම පරීක්ෂා කිරීම 252 00:16:15,563 --> 00:16:19,900 සෑම දිනකම පැය 24 සඳහා සහ සෑම සතියකම දින 7, 253 00:16:21,361 --> 00:16:26,406 දින කීයක් ගත වේ යැයි ඔබ සිතනවාද? එක් එක් සැකසුම් පරීක්ෂා කිරීමට? 254 00:16:29,285 --> 00:16:31,912 එය දින නොවේ, අවුරුදු ගණන්. 255 00:16:33,748 --> 00:16:36,750 එය වසර මිලියන 20 කි. 256 00:16:38,252 --> 00:16:39,628 ඉදිරියට එන ප්‍රහාරයක් නැවැත්වීමට, 257 00:16:39,754 --> 00:16:44,091 අපි පරීක්ෂා කිරීමට සිදු වනු ඇත වසර මිලියන 20 ක් වටිනා සැකසුම් 258 00:16:44,967 --> 00:16:46,593 විනාඩි 20 කින්. 259 00:17:13,996 --> 00:17:16,039 මට බඩගිනියි. දිවා ආහාරය? 260 00:17:17,500 --> 00:17:20,293 පින්වත් මහණෙනි, ස්ත්‍රීන් ගැන මොකද කියන්නේ කුඩා තොප්පි සමඟ? 261 00:17:27,552 --> 00:17:30,512 කොල්ලෝ... අපි දවල්ට කෑම ටිකක් ගන්න යනවා. 262 00:17:34,809 --> 00:17:36,268 ඇලන්? 263 00:17:36,436 --> 00:17:38,895 - ඔව්? - මම කිව්වා අපි දවල්ට කන්න යනවා කියලා. 264 00:17:42,734 --> 00:17:44,359 - ඇලන්? - ඔව්? 265 00:17:44,652 --> 00:17:46,862 - ඔයාට මාව අසෙනවා ද? - ඔව්. 266 00:17:47,655 --> 00:17:49,322 මම කිව්වා අපි ටිකක් ගන්න යනවා කියලා... 267 00:17:49,741 --> 00:17:51,491 මේක එන්න පටන් අරන් ටිකක් පුනරාවර්තන. 268 00:17:51,576 --> 00:17:52,659 කුමක්ද? 269 00:17:52,744 --> 00:17:54,536 මම ඇහුවා ඔයාට ඕනද කියලා අපිත් එක්ක දවල්ට කන්න එන්න කියලා. 270 00:17:54,662 --> 00:17:56,204 එර්, නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ. 271 00:17:56,330 --> 00:17:58,415 ඔයා යනවා කිව්වා දිවා ආහාරය ගැනීමට. 272 00:17:59,083 --> 00:18:00,542 මම ඔබට යම් ආකාරයකින් අමනාප වී තිබේද? 273 00:18:00,668 --> 00:18:02,043 ඔබ එසේ සිතන්නේ ඇයි? 274 00:18:02,920 --> 00:18:04,379 ඔබ එන්න කැමතිද අපිත් එක්ක දවල්ට කන්න? 275 00:18:04,505 --> 00:18:05,547 දිවා ආහාර වේලාව කීයද? 276 00:18:05,673 --> 00:18:08,508 - ක්රිස්තුස්, ඇලන්, එය ලේ ගැලීම සැන්ඩ්විච්. - මොකක්ද? 277 00:18:09,093 --> 00:18:11,636 - දිවා ආහාරය. - මම සැන්ඩ්විච් වලට කැමති නැහැ. 278 00:18:11,721 --> 00:18:13,180 ගණන් ගන්න එපා. 279 00:18:14,015 --> 00:18:17,809 ඔබ දන්නවා, ඉවත් කිරීමට මෙම කෝපයට පත් වූ දක්ෂ චර්යාව, 280 00:18:17,894 --> 00:18:19,770 ඇත්තටම කෙනෙක් දක්ෂයෙක් විය යුතුයි, ඇලන්. 281 00:18:19,854 --> 00:18:22,272 ඒ උනාට අපි තමයි අපි මෙතන ප්‍රගතියක් ලබනවා නේද? 282 00:18:22,356 --> 00:18:23,774 ඔබ? 283 00:18:23,900 --> 00:18:25,358 ඔව් අපි එහෙමයි. 284 00:18:26,360 --> 00:18:29,321 අපි අංකයක් විකේතනය කර ඇත ජර්මානු පණිවිඩ වලින් 285 00:18:29,405 --> 00:18:31,907 සංඛ්යාතය විශ්ලේෂණය කිරීමෙන් ලිපි බෙදා හැරීම. 286 00:18:33,034 --> 00:18:35,035 ඔර්ලෝසු කැඩුනත් හරි දිනකට දෙවරක්. 287 00:18:35,119 --> 00:18:37,370 ඒක දියුණුවක් නෙවෙයි. ඒක අන්ධ වාසනාවක් විතරයි. 288 00:18:37,455 --> 00:18:41,374 මම ඒ සඳහා යන්ත්‍රයක් නිර්මාණය කරනවා සෑම පණිවිඩයක්ම බිඳ දැමීමට අපට ඉඩ දෙන්න, 289 00:18:41,751 --> 00:18:44,252 සෑම දිනකම, ක්ෂණිකව. 290 00:18:46,464 --> 00:18:47,881 බඩගිනි කාටද? 291 00:18:48,800 --> 00:18:51,051 - අපි යමු. - මට බඩගිනියි. 292 00:18:53,387 --> 00:18:56,097 - කුමක් ද? - පේතෘස් ඇහුවා බඩගිනි කවුද කියලා. 293 00:18:56,224 --> 00:18:57,599 කරුණාකර මට සුප් ටිකක් බොන්න පුළුවන්ද? 294 00:20:25,187 --> 00:20:27,022 වර්ගීකරණය කළ, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 295 00:20:28,024 --> 00:20:30,609 නැත, මම වචනාර්ථය ගැන දනිමි "වර්ගීකරණය" යන වචනයෙන්, 296 00:20:30,693 --> 00:20:32,319 මම අහන්නේ දේ ඇයි ගණිත මහාචාර්යවරයෙක් 297 00:20:32,403 --> 00:20:34,487 ඔහුගේ හමුදා වාර්තා වර්ගීකරණය කර තිබේද? 298 00:20:36,657 --> 00:20:38,533 ඔව්, මම පහළට එන්නම්. 299 00:20:59,347 --> 00:21:01,806 මට සමාවෙන්න, මම බලන්න කැමතියි සමහර ලේඛන, මට හැකි නම්. 300 00:21:01,891 --> 00:21:05,310 ටියුරින්, ඇලන් මහතාගේ සේවා වාර්තා. 301 00:21:06,854 --> 00:21:08,229 විදේශ කාර්යාලය මාව එව්වා. 302 00:21:14,528 --> 00:21:16,196 මෙය පිළිගත නොහැකි ය. 303 00:21:17,114 --> 00:21:18,823 ඔබට පැමිණිල්ලක් සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍ය නම්, 304 00:21:18,908 --> 00:21:20,325 මම ඔබට යෝජනා කරන්නේ නිසි හමුවීමක් කරන්න. 305 00:21:20,409 --> 00:21:22,035 ඇලෙක්සැන්ඩර්... පැමිණිල්ලක්ද? 306 00:21:22,703 --> 00:21:27,082 නැත. නැත, හියු ඇලෙක්සැන්ඩර් ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත කොටස් සහ උපකරණ සඳහා මගේ ඉල්ලීම 307 00:21:27,208 --> 00:21:28,625 මැෂින් එක හදන්න ඕන කියලා මම නිර්මාණය කර ඇත. 308 00:21:28,709 --> 00:21:31,086 ඔබේ සෙසු කේත කඩ කරන්නන් ඔබ සමඟ වැඩ කිරීම ප්රතික්ෂේප කරයි 309 00:21:31,212 --> 00:21:32,837 ඔවුන් විධිමත් පැමිණිල්ලක් ගොනු කර ඇත. 310 00:21:32,922 --> 00:21:34,589 එය දේවානුභාවයෙන් ය පැරණි පෝලන්ත කේත යන්ත්‍රයක් මගින්, 311 00:21:34,715 --> 00:21:37,342 මෙය පමණි අනන්තවත් වඩා දියුණු. 312 00:21:37,426 --> 00:21:38,885 ඔබ පැමිණිල්ලට ප්‍රතිචාර නොදක්වන්නේ නම්, 313 00:21:38,970 --> 00:21:40,762 මට එය භාර ගැනීමට සිදුවනු ඇත ස්වදේශ කටයුතු කාර්යාලය සමඟ. 314 00:21:40,888 --> 00:21:42,305 ඒ ෆයිල් ටික මගේ මේසය ළඟ තියන්න. 315 00:21:42,390 --> 00:21:43,848 හොඳයි. මගේ ප්‍රතිචාරය නම් මුන් ඔක්කොම මෝඩයෝ, 316 00:21:43,933 --> 00:21:45,976 ඔවුන්ව ඉවත් කර ඉතිරිකිරීම් භාවිතා කරන්න මගේ යන්ත්‍රයට අරමුදල් සැපයීමට. 317 00:21:46,060 --> 00:21:48,436 මට පවුම් 100,000 ක් පමණ අවශ්‍යයි. 318 00:21:49,981 --> 00:21:51,231 100,000? 319 00:21:52,984 --> 00:21:54,609 ඔබ යන්ත්රයක් හදන්නේ ඇයි? 320 00:21:55,236 --> 00:21:57,946 එය ඉහළ තාක්ෂණික, ඔබට තේරෙන්නේ නැත. 321 00:21:58,072 --> 00:22:00,281 උත්සාහ කිරීමට උත්සාහ කරන ලෙස මම ඔබට යෝජනා කරමි. 322 00:22:02,243 --> 00:22:05,954 එනිග්මා යනු අතිශයින් එකකි හොඳින් සැලසුම් කරන ලද යන්ත්රය. 323 00:22:06,080 --> 00:22:09,124 අපේ ගැටලුව එයයි අපි එය පරාජය කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ පිරිමින් පමණක් භාවිතා කිරීමයි. 324 00:22:09,250 --> 00:22:12,752 යන්ත්රයක් පමණක් නම් කුමක් කළ යුතුද? වෙනත් යන්ත්‍රයක් පරාජය කළ හැකිද? 325 00:22:13,587 --> 00:22:15,005 හොඳයි, එය ඉතා තාක්ෂණික නොවේ. 326 00:22:15,589 --> 00:22:17,549 හියු ඇලෙක්සැන්ඩර් ඔබේ ඒකකය භාරව සිටී. 327 00:22:17,633 --> 00:22:19,092 නෑ කිව්වා ඒක තමයි. 328 00:22:19,468 --> 00:22:20,969 මට සරලවම මේ සඳහා වෙලාවක් නැත. 329 00:22:21,595 --> 00:22:23,680 ඔබ කවදා හෝ යුද්ධයක් ජයගෙන තිබේද, ටියුරින්? 330 00:22:24,932 --> 00:22:27,100 මට තියෙනවා. එය කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද? 331 00:22:27,685 --> 00:22:30,186 ඇණවුම් කරන්න. විනය. විධාන දාමය. 332 00:22:30,771 --> 00:22:32,480 ඔබ තවදුරටත් විශ්ව විද්‍යාලයේ නැත. 333 00:22:32,606 --> 00:22:35,734 ඔබ ඉතා කුඩා දැති කරුවෙක් ඉතා විශාල පද්ධතියක් තුළ 334 00:22:35,818 --> 00:22:38,987 ඔබ එසේ කරනු ඇත ඔබේ අණදෙන නිලධාරියා උපදෙස් දෙන පරිදි. 335 00:22:42,950 --> 00:22:45,285 කවුද... ඔබේ අණදෙන නිලධාරියා කවුද? 336 00:22:46,829 --> 00:22:50,498 වින්ස්ටන් චර්චිල්, අංක 10 ඩව්නිං වීදිය, ලන්ඩන් SW1. 337 00:22:50,958 --> 00:22:54,169 මගේ තීරණය ගැන ඔබට ගැටලුවක් තිබේ, ඔබට ඔහු සමඟ එය රැගෙන යා හැකිය. 338 00:23:00,801 --> 00:23:03,303 මෙන්සීස් මහතා. මෙන්සීස් මහතා! 339 00:23:06,849 --> 00:23:08,683 ඔබ ලන්ඩන් යනවාද? 340 00:23:09,810 --> 00:23:13,646 - සමහරවිට. - ඔබ මට ලිපියක් දෙනවද? 341 00:23:20,196 --> 00:23:22,489 බලන්න, මට සමාවෙන්න, නමුත් ඔබ විහිළු කරනවාද? 342 00:23:22,990 --> 00:23:24,991 චර්චිල් ඇලන්ව පත් කළාද? 343 00:23:25,076 --> 00:23:27,452 - මේක භයානක අදහසක්. - නෑ, නෑ, නෑ... 344 00:23:27,536 --> 00:23:29,871 ඉතින් මට දැන් මේ මිනිස්සුන්ට නියෝග දෙන්න පුළුවන්ද? 345 00:23:30,498 --> 00:23:31,956 මම එය පැවසීමට අකමැති නමුත් ඔව්. 346 00:23:32,041 --> 00:23:34,000 විශිෂ්ටයි. කීත් සහ චාල්ස්, ඔබ දෙදෙනාම ඉවත් කර ඇත. 347 00:23:34,919 --> 00:23:36,711 - මට සමාවෙන්න? - කුමක් ද? 348 00:23:36,837 --> 00:23:39,506 ඔබ සාමාන්‍ය භාෂා විශාරදයින් සහ ධනාත්මක දුර්වල කේත කඩ කරන්නන්. 349 00:23:39,590 --> 00:23:42,008 ඇලන්, ඔබට නිකම්ම වෙඩි තියන්න බැහැ කීත් සහ චාල්ස්. 350 00:23:42,176 --> 00:23:43,468 හොඳයි, ඔහු කිව්වා මට පුළුවන් කියලා. 351 00:23:43,552 --> 00:23:45,011 නැහැ, මම එහෙම දෙයක් කළේ නැහැ. 352 00:23:45,179 --> 00:23:46,596 නමුත් චර්චිල් එසේ කළා. 353 00:23:56,857 --> 00:23:58,358 අපායට යන්න. 354 00:24:03,531 --> 00:24:06,032 හොඳයි, මෙය අමානුෂිකයි. 355 00:24:07,034 --> 00:24:08,451 ඔබ වෙනුවෙන් පවා. 356 00:24:13,415 --> 00:24:15,208 පාසැලේ ජනප්‍රියයි නේද? 357 00:24:21,048 --> 00:24:22,632 ගැටලුව ආරම්භ වූයේ ඇත්ත වශයෙන්ම, 358 00:24:22,716 --> 00:24:24,217 කැරට් සමග. 359 00:24:25,136 --> 00:24:26,553 කැරට් තැඹිලි පාටයි. 360 00:24:27,638 --> 00:24:31,099 කඩල කොළ පාටයි. ඔවුන් ස්පර්ශ නොකළ යුතුය. 361 00:24:56,167 --> 00:24:58,293 මිනිසුන් ප්‍රචණ්ඩත්වයට කැමති ඇයිදැයි ඔබ දන්නවාද? 362 00:24:59,587 --> 00:25:02,505 ඒ හොඳට දැනෙන නිසා. 363 00:25:04,008 --> 00:25:06,259 මිනිසුන් ප්‍රචණ්ඩත්වය ගැඹුරින් තෘප්තිමත් කරයි. 364 00:25:08,095 --> 00:25:11,431 නමුත් තෘප්තිය ඉවත් කරන්න 365 00:25:12,433 --> 00:25:15,685 සහ ක්රියාව හිස් බවට පත් වේ. 366 00:25:22,484 --> 00:25:23,693 ටියුරිං? 367 00:25:24,612 --> 00:25:26,112 ඉදිරියට එන්න. 368 00:25:26,447 --> 00:25:27,822 ඒ ගැන ඔච්චර වද වෙන්න එපා. 369 00:25:29,992 --> 00:25:31,868 ඔහුට ලේ වැගිරීමට ඉඩ දෙන්න. 370 00:25:38,209 --> 00:25:40,668 මම මේක තනියම ඉගෙන ගත්තෙ නෑ.. ඇත්ත වශයෙන්ම. 371 00:25:40,794 --> 00:25:42,170 මට උදව්වක් තිබුණා. 372 00:25:43,672 --> 00:25:45,465 ක්රිස්ටෝපර් උදව් කළා. 373 00:25:48,010 --> 00:25:49,469 ඇලන්, ඔබ හොඳින්ද? 374 00:25:55,517 --> 00:25:59,145 ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි. කැරට් ඇට සමග ඇතුල් වී ... 375 00:26:00,481 --> 00:26:02,482 මට සමාවෙන්න, මම ඔවුන්ට නැවත එය කිරීමට ඉඩ නොදෙමි. 376 00:26:02,566 --> 00:26:03,983 ඒවා නරක අතට හැරෙනවා. 377 00:26:04,735 --> 00:26:07,153 උන් මට ගැහුවා විතරයි මොකද මම එයාලට වඩා දක්ෂයි. 378 00:26:07,238 --> 00:26:09,155 නැහැ, ඔවුන් ඔබට පහර දුන්නා ඔබ වෙනස් නිසා. 379 00:26:09,823 --> 00:26:12,700 - අම්මා කියනවා මම අමුතු තාරාවෙක් කියලා. - ඒ වගේම ඇය හරි. 380 00:26:13,702 --> 00:26:15,453 නමුත් ඔබ දන්නවා, ඇලන්, 381 00:26:15,537 --> 00:26:18,581 සමහර විට එය මිනිසුන් වේ කිසිවෙක් කිසිවක් නොසිතන 382 00:26:19,416 --> 00:26:21,876 කාටවත් හිතාගන්න බැරි දේවල් කරන. 383 00:26:28,175 --> 00:26:29,842 ඉතින් අපි දැන් මොකද කරන්නේ? 384 00:26:31,387 --> 00:26:35,098 - අපට කාර්ය මණ්ඩලය හිඟයි. - හොඳයි, අපි, අහ්, අපිට තව කාර්ය මණ්ඩලයක් ලැබෙනවා, එහෙනම්. 385 00:26:35,933 --> 00:26:38,434 සහ ඔබ එය කිරීමට යෝජනා කරන්නේ කෙසේද? 386 00:29:06,375 --> 00:29:09,877 අර්ම්, ඇලන් ටියුරින් Stewart Menzies බලන්න. 387 00:29:10,003 --> 00:29:11,504 ඉතා හොඳයි, සර්. 388 00:29:11,880 --> 00:29:13,339 එසේ නම් ඔවුන් කවුද? 389 00:29:13,424 --> 00:29:16,884 ඔහ්, සියලු වර්ගවල, ඇත්තෙන්ම. ගුරුවරයෙක්. ඉංජිනේරුවෙක්. 390 00:29:17,010 --> 00:29:18,511 සිසුන් අතළොස්සක්. 391 00:29:18,846 --> 00:29:20,346 සහ ඔබ සිතන්න ඔවුන් Bletchley සඳහා සුදුසුකම් ලබා ඇත 392 00:29:20,431 --> 00:29:21,722 ඔවුන් හොඳ නිසා හරස්පද ප්‍රහේලිකා වලදී? 393 00:29:22,099 --> 00:29:24,892 හොඳයි, ඔවුන් හොඳයි කියනවා දැන් අපි සොයා බලමු නේද? 394 00:29:26,520 --> 00:29:27,895 ඔබේ උත්සාහයට උපකාර කිරීම සඳහා, 395 00:29:28,021 --> 00:29:30,606 එහි, ඔබට දකුණු පසින්, හරිත සීරීම් කාඩ් පොතක්. 396 00:29:30,691 --> 00:29:33,151 ඔබ එහි සටහන් කළ යුතුය. මහත්තයෝ ඔයාට විනාඩි 6යි 397 00:29:33,235 --> 00:29:36,070 ප්‍රහේලිකාව සම්පූර්ණ කිරීමට, එම අවස්ථාවේදී මම ... 398 00:29:38,740 --> 00:29:40,283 මට සමාවෙන්න නෝනා, මෙම කාමරය සීමා කර ඇත. 399 00:29:40,367 --> 00:29:43,035 ඔහ්, මගේ ප්‍රමාදයට සමාවෙන්න. බසයේ ටයර් එකකට හසු විය. 400 00:29:44,121 --> 00:29:45,705 කරුණාකර මට දිගටම කරගෙන යා හැකිද? ඔයාට ස්තූතියි. 401 00:29:46,707 --> 00:29:49,459 - ඔබට මෙහි ඇතුළු වීමට අවසර නැත, නෝනා. - ඔහ්, නමුත් මම විනාඩි කිහිපයක් ප්‍රමාදයි ... 402 00:29:49,543 --> 00:29:52,879 ලේකම්වරු උඩුමහලට යා යුතුය. මෙම කාමරය අපේක්ෂකයින් සඳහා වේ. 403 00:29:53,046 --> 00:29:55,047 කරුණාකර මට දැන් මෙය කරගෙන යා හැකිද? 404 00:29:56,383 --> 00:29:58,384 - අහ්, මම අපේක්ෂකයෙක්. - කුමන තනතුර සඳහාද? 405 00:29:58,469 --> 00:29:59,886 ලිපිය හරියටම කිව්වේ නැහැ. 406 00:29:59,970 --> 00:30:01,429 ඔව් ලේකම්වරුනේ උඩුමහලට යන්නයි. 407 00:30:01,555 --> 00:30:03,264 එය ඉතා රහසිගත බව කියා සිටියේය. 408 00:30:03,765 --> 00:30:05,433 මොනවද වෙන්නේ? 409 00:30:05,559 --> 00:30:08,186 මම... මම හරස්පද ප්‍රහේලිකාවක් විසඳුවා පත්තරේ 410 00:30:08,270 --> 00:30:09,687 සහ මට මේ ලිපිය ලැබුනා කියලා 411 00:30:09,771 --> 00:30:11,939 මම අපේක්ෂකයෙක් කියලා කිසියම් අභිරහස් රැකියාවක් සඳහා. 412 00:30:12,232 --> 00:30:13,733 මගේ නම ජෝන් ක්ලාක්. 413 00:30:13,984 --> 00:30:16,736 මිස්, ඔබ ඇත්තටම විසඳුවාද? මෙම ප්‍රහේලිකාව ඔබමද? 414 00:30:19,740 --> 00:30:21,407 ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද මටම ප්‍රහේලිකාව විසඳාගත නොහැකි විය? 415 00:30:21,492 --> 00:30:22,825 ඇත්තටම මම ගොඩක් දක්ෂයි... 416 00:30:22,910 --> 00:30:24,202 නෝනා, මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕනේ... 417 00:30:24,286 --> 00:30:29,248 ක්ලාක් මෙනවිය, මට ප්‍රමාදය පෙනේ පිළිගත නොහැකි ඕනෑම තත්වයක් යටතේ. 418 00:30:32,753 --> 00:30:35,963 අපට ඉදිරියට යාමට හැකි වන පරිදි අසුන් ගන්න. 419 00:30:39,176 --> 00:30:40,593 ඔයාට ස්තූතියි. 420 00:30:41,762 --> 00:30:43,387 දැන්, මම කිව්වා වගේ, 421 00:30:43,472 --> 00:30:47,767 ඔබට විනාඩි 6ක් ඇත ඔබ ඉදිරියේ ඇති කාර්යය සම්පූර්ණ කිරීමට. 422 00:30:48,769 --> 00:30:50,436 අර්ම්, මහත්වරුනි, සහ නෝනා... 423 00:30:50,938 --> 00:30:52,313 ආරම්භ කරන්න. 424 00:31:20,801 --> 00:31:22,176 විනාඩි 6 යි. 425 00:31:23,303 --> 00:31:26,347 - එය පවා කළ හැකිද? - නැහැ, නැහැ. මාව 8 ගන්නවා. 426 00:31:27,057 --> 00:31:28,766 මෙය හරස්පද ප්‍රහේලිකා ගැන නොවේ. 427 00:31:28,850 --> 00:31:31,852 එය කෙනෙකු වෙත ළඟා වන ආකාරය ගැන ය කළ නොහැකි ගැටලුවක් විසඳීම. 428 00:31:32,980 --> 00:31:35,731 ඔබ මුළු දේම විසඳනවාද? එකවර හෝ කුඩා කොටස් වලට බෙදන්න ... 429 00:31:38,026 --> 00:31:39,151 ඔබ අවසන් කළාද? 430 00:31:39,319 --> 00:31:40,695 ඔව්. 431 00:31:55,252 --> 00:31:56,877 මිනිත්තු 5 තත්පර 34 යි. 432 00:31:57,838 --> 00:31:59,589 6ට අඩුවෙන් කරන්න කිව්වා. 433 00:32:00,882 --> 00:32:02,341 සුභ පැතුම්. 434 00:32:02,884 --> 00:32:05,094 මගේ උණුසුම් පිළිගැනීම උතුමාණන්ගේ සේවයට. 435 00:32:05,679 --> 00:32:07,847 වචනයක් කතා කළොත් මම ඔබට පෙන්වීමට යන දේ ගැන, 436 00:32:07,931 --> 00:32:09,682 රාජද්‍රෝහී වරදට ඔබව මරා දමනු ඇත. 437 00:32:11,226 --> 00:32:13,436 ඔබ ඔබේ මිතුරන්ට බොරු කියනු ඇත, ඔබේ පවුල 438 00:32:13,520 --> 00:32:16,522 සහ ඔබ හමුවන සියලු දෙනා ඔබ ඇත්තටම කරන දේ ගැන. 439 00:32:18,442 --> 00:32:20,693 අනික අපි ඇත්තටම මොනවද කරන්නේ? 440 00:32:21,028 --> 00:32:24,196 අපි නොබිඳිය හැකි එකක් කඩන්නෙමු නාසි කේතය සහ යුද්ධය දිනන්න. 441 00:32:25,699 --> 00:32:27,199 ඔහ්. 442 00:32:37,044 --> 00:32:38,753 මොනවද ඔය කියවන්නේ? 443 00:32:39,880 --> 00:32:42,757 - එය ගුප්තකේතනය ගැන. - රහස් පණිවිඩ වලට කැමතිද? 444 00:32:44,217 --> 00:32:47,219 රහසක් නොවේ. ඒක තමයි දීප්තිමත් කොටස. 445 00:32:47,929 --> 00:32:50,556 ඕනෑම කෙනෙකුට දැකිය හැකි පණිවිඩ නමුත් ඔවුන් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත 446 00:32:50,891 --> 00:32:52,558 ඔබ සතුව යතුර නොමැති නම්. 447 00:32:58,273 --> 00:33:00,566 එය කතා කිරීමට වඩා වෙනස් වන්නේ කෙසේද? 448 00:33:01,485 --> 00:33:03,235 - කතා කරනවාද? - මිනිසුන් එකිනෙකා සමඟ කතා කරන විට, 449 00:33:03,320 --> 00:33:06,197 ඔවුන් කවදාවත් ඔවුන් අදහස් කරන දේ නොකියයි ඔවුන් තවත් දෙයක් කියනවා. 450 00:33:06,281 --> 00:33:09,200 සහ ඔබ බලාපොරොත්තු වේ ඔවුන් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි දැන ගැනීමට පමණි. 451 00:33:09,284 --> 00:33:10,826 මම විතරයි කවදාවත් කරන්නේ නැහැ. 452 00:33:11,328 --> 00:33:12,787 ඉතින්... 453 00:33:13,288 --> 00:33:14,830 එය වෙනස් වන්නේ කෙසේද? 454 00:33:16,249 --> 00:33:19,293 ඇලන්, මට විහිලු හැඟීමක් ඇත ඔබ මේ සඳහා ඉතා දක්ෂ වනු ඇත. 455 00:33:45,445 --> 00:33:46,862 සුභ රාත්‍රියක්, ඇලන්. 456 00:33:51,868 --> 00:33:53,369 සුභ රාත්රියක්. 457 00:34:12,806 --> 00:34:15,391 Careful, will you? එය සෙල්ලම් බඩුවක් නොවේ. 458 00:34:15,851 --> 00:34:17,810 හාස්‍යජනකයි. සෙල්ලම් බඩුවක් වගේ. 459 00:34:18,186 --> 00:34:22,148 Bloody great පවුම් 100,000 එකක්. ඔබේ නව සගයා පැමිණ ඇත. 460 00:34:22,983 --> 00:34:25,317 - ජැක් ගුඩ්. අපි හමුවුණා... - හොඳයි, ක්ලාක් මෙනවිය කොහෙද? 461 00:34:29,072 --> 00:34:30,656 ලස්සනයි නේද? 462 00:34:30,741 --> 00:34:35,411 එය සාමාන්‍ය දෙයක් පමණක් නොවේ humdrum නිෂ්පාදන මෝල් කර්මාන්ත ශාලාව. 463 00:34:35,495 --> 00:34:40,374 මම කිව්වේ, මම කිව්වා වගේ, එය ඉතා වැදගත් ගුවන් විදුලි කර්මාන්ත ශාලාවකි. 464 00:34:40,459 --> 00:34:42,293 ඇත්තටම ඒක නෙවෙයි. 465 00:34:42,377 --> 00:34:47,715 ගුවන්විදුලි වර්ණාවලිය මත කර්මාන්තශාලා, මෙය විශේෂයෙන් ... 466 00:34:58,518 --> 00:35:01,145 ඔබ Bletchley හි නොසිටින්නේ ඇයි? 467 00:35:01,313 --> 00:35:03,814 ඔබගේ පැමිණීමට බොහොම ස්තුතියි, ටියුරින් මහතා. 468 00:35:03,982 --> 00:35:06,275 - ඔබේ ගමන ප්‍රසන්නද? - ඔබේ දේවල් එකතු කර අපි යමු. 469 00:35:07,152 --> 00:35:09,278 මට සමාවෙන්න, නමුත් මට බැහැ ඔබගේ යෝජනාව පිළිගැනීමට. 470 00:35:09,571 --> 00:35:12,948 එවැනි ස්ථාවරයක් අපට දැනෙනවා කිසිසේත්ම සුදුසු නොවනු ඇත. 471 00:35:13,408 --> 00:35:15,618 ඔබ මුලින්ම දෙගුණයක් උපයා ගත්තා ගණිතය තුළ. 472 00:35:15,869 --> 00:35:18,579 නමුත් කණගාටුවට කරුණ නම් ලබා නොදීමයි මිතුරෙකු වීමට අවස්ථාව. 473 00:35:19,039 --> 00:35:20,664 ඔබ අයත් වන්නේ Bletchley හි ය. 474 00:35:21,249 --> 00:35:24,835 මට සමාවෙන්න, නමුත් කෙනෙකුට ජීවත් වීමට මගේ ස්ථානයේ ... 475 00:35:25,462 --> 00:35:28,714 ගුවන් විදුලි කර්මාන්ත ශාලාවක වැඩ කිරීමට නිවසින් බොහෝ දුර 476 00:35:28,840 --> 00:35:32,134 ඔබේ සියලු මිනිසුන් සමඟ, එය එසේ වනු ඇත ... 477 00:35:33,720 --> 00:35:35,137 අශෝභන. 478 00:35:36,807 --> 00:35:39,809 ලෝකයේ එය පවා අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 479 00:35:44,606 --> 00:35:48,943 අපේ තරුණ තරුණියන් පිරිසක් ඉන්නවා අපගේ සියලුම ලිපිකරු කාර්යයන් සඳහා නැඹුරු වන. 480 00:35:49,027 --> 00:35:50,861 සහායකයින්, පරිවර්තකයන්. 481 00:35:50,946 --> 00:35:53,572 ඔවුන් නගරයේ එකට ජීවත් වෙති. 482 00:35:53,657 --> 00:35:57,034 එහෙම වෙයිද වඩාත් සුදුසු පරිසරයක්? 483 00:35:57,702 --> 00:36:01,497 හ්ම්. ඉතින්... ඉතින් මම වැඩ කරනවා මෙම කාන්තාවන් අතර? 484 00:36:01,748 --> 00:36:03,165 ඔව්. 485 00:36:06,378 --> 00:36:07,670 පුදුම කාන්තාවන්. 486 00:36:07,754 --> 00:36:11,173 ඔවුන් සමාජ උත්සව පවා සංවිධානය කරති පාරේ ශාන්ත මාටින් දේවස්ථානයේදී. 487 00:36:11,258 --> 00:36:13,801 ඇත්තටම, මුළු දේම හරි, එර්, 488 00:36:14,177 --> 00:36:16,136 අම්මෝ, විසිතුරු. 489 00:36:21,226 --> 00:36:23,811 දැන්, ඔබට නොතිබෙනු ඇත නිසි ආරක්ෂක නිෂ්කාශනය, ඇත්ත වශයෙන්ම, 490 00:36:23,895 --> 00:36:26,480 ඒ නිසා අපිට දේවල් ටිකක් දියුණු කරන්න වෙනවා. 491 00:36:26,565 --> 00:36:28,023 ඇයි ඔයා මට උදව් කරන්නේ? 492 00:36:28,108 --> 00:36:31,485 මොකද එක දෙයක් විතරයි තියෙන්නේ දැන් මේ මුළු ලෝකයේම වැදගත් දෙයක් 493 00:36:31,570 --> 00:36:33,487 ඔබට තේරෙනවාද? ඒ වගේම එනිග්මා කඩනවා. 494 00:36:33,822 --> 00:36:35,281 ඒත්.. ඒත් ටියුරින් මහත්තයා... 495 00:36:37,409 --> 00:36:38,909 ඇයි ඔයා මට උදව් කරන්නේ? 496 00:36:39,911 --> 00:36:41,412 ඔහ්, ම්ම්... 497 00:36:43,456 --> 00:36:46,000 සමහර වෙලාවට ඒ මිනිස්සුම තමයි කිසිවෙක් කිසිවක් නොසිතන 498 00:36:46,167 --> 00:36:49,169 කවුද දේවල් කරන්නේ කාටවත් හිතාගන්න බැරි බව. 499 00:37:07,981 --> 00:37:09,440 සර්. 500 00:37:09,983 --> 00:37:13,819 - මේ මොකක්ද? - ඇලන් ටියුරිංගේ ලුහුඬු හමුදා ගොනුව. 501 00:37:15,030 --> 00:37:16,739 - ලේ වැකි හිස්. - හරියටම. 502 00:37:17,449 --> 00:37:19,658 - ඒක හිස් මැනිලා ලියුම් කවරයක්. - ඔව්. 503 00:37:21,119 --> 00:37:23,287 ඔබ නඩුව පුළුල් ලෙස විවෘත කර ඇත, එවිට, ඔබ නොවේද? 504 00:37:23,371 --> 00:37:25,748 ඇලන් ටියුරිංගේ යුද වාර්තා හුදෙක් වර්ගීකරණය කර නැත 505 00:37:25,832 --> 00:37:27,291 ඒවා නොපවතියි. 506 00:37:28,043 --> 00:37:31,837 ඒ කියන්නේ කවුරුහරි ඔවුන්ව අයින් කරලා, ඒවා මකා, පුළුස්සා දැමුවා. 507 00:37:31,922 --> 00:37:35,049 ඒ වගේම ඒ පුද්ගලයාම කැඩුවා ඔහුගේ නිවසට ඇතුළු වී කිසිවක් සොරකම් කළේ නැද්ද? 508 00:37:36,509 --> 00:37:38,344 ගයි බර්ගෙස් සහ ඩොනල්ඩ් මැක්ලීන්. 509 00:37:39,095 --> 00:37:41,889 - මොකක්ද, පත්තරවලින් ඔත්තුකාරයෝ? - සෝවියට් ඔත්තුකරුවන්. 510 00:37:42,515 --> 00:37:44,850 නමුත් මුලින්ම ඔවුන් මහාචාර්යවරුන් විය. ඔවුන් නොවේද? 511 00:37:45,602 --> 00:37:48,395 කේම්බ්‍රිජ් හි රැඩිකල්කරණය, පසුව ඔවුන් කොමියුනිස්ට් පක්ෂයට සම්බන්ධ විය. 512 00:37:48,480 --> 00:37:49,647 පසුව විදේශ කාර්යාලය, 513 00:37:49,731 --> 00:37:51,941 පසුව ස්ටාලින්ට තොරතුරු හෙළි කළේය යුද්ධය අතරතුර. 514 00:37:52,025 --> 00:37:54,526 දැන්, ඔබට වෙනත් කෙනෙකු ගැන සිතිය හැකිද? අපි දන්නවා කේම්බ්‍රිජ් එකේ හිටියේ කවුද කියලා. 515 00:37:54,611 --> 00:37:57,863 පසුව අඳුරු දෙයක් අතට ගත්තේය සහ යුද්ධය ආරම්භ වූ විට අතිශය රහසක්? 516 00:37:58,281 --> 00:38:01,367 ඔයා හිතන්නේ මේ ඇලන් ටියුරින් කියලයි සෝවියට් නියෝජිතයෙක් විය හැකිද? 517 00:38:01,993 --> 00:38:06,288 මම හිතන්නේ ඉතා බරපතල දෙයක් අපේ නහයට යටින් තමයි මෙතන වෙන්නේ. 518 00:38:07,415 --> 00:38:09,917 ඔයා කැමති නැද්ද එය කුමක්දැයි සොයා බැලීමට? 519 00:38:42,450 --> 00:38:44,952 සාදරයෙන් පිළිගනිමු, කාන්තාවන්. ඔබ මා අනුගමනය කිරීමට කැමති නම්. 520 00:38:47,247 --> 00:38:50,040 සමහරු හිතුවා අපි ජර්මානුවන් සමඟ යුද්ධ කළා. 521 00:38:50,125 --> 00:38:51,166 වැරදියි. 522 00:38:51,251 --> 00:38:53,335 අපි ඔරලෝසුව සමඟ යුද්ධ කළා. 523 00:38:53,503 --> 00:38:55,879 බ්‍රිතාන්‍යය වචනාර්ථයෙන් සාගින්නෙන් මිය ගියේය. 524 00:38:56,756 --> 00:39:01,093 ඇමරිකානුවන් ටොන් 100,000 කට වඩා එව්වා සෑම සතියකම ආහාර 525 00:39:01,469 --> 00:39:04,763 සෑම සතියකම ජර්මානුවන් කරනු ඇත අපට අත්‍යවශ්‍ය පාන් එවන්න 526 00:39:04,848 --> 00:39:06,473 සාගර පතුලට. 527 00:39:06,558 --> 00:39:10,060 අපගේ දෛනික අසාර්ථකත්වය නිවේදනය කරන ලදී මධ්‍යම රාත්‍රියේ නාද වන විට. 528 00:39:10,437 --> 00:39:13,814 සහ ශබ්දය හොල්මන් කරනු ඇත අපේ අකැමැති සිහින. 529 00:39:14,482 --> 00:39:16,316 ටික්, ටොක්. 530 00:39:16,860 --> 00:39:18,068 ටික් කරන්න. 531 00:39:24,534 --> 00:39:26,035 ඒකට සාප වේවා! 532 00:39:28,371 --> 00:39:30,539 - මොකක්ද දැන් වුණේ? - මධ්‍යම රාත්‍රිය. 533 00:39:31,082 --> 00:39:33,667 අද අපි කරපු වැඩ ඔක්කොම නිෂ්ඵල වේ. 534 00:39:33,793 --> 00:39:35,335 ඔහ්, නමුත් කරදර නොවන්න, අපට පැය කිහිපයක් තිබේ 535 00:39:35,545 --> 00:39:37,796 හෙට පණිවිඩ වලට පෙර ගංවතුර ගලා යාමට පටන් ගන්න, 536 00:39:38,506 --> 00:39:40,299 ඉන්පසු අපි සියල්ල නැවත ආරම්භ කරමු. 537 00:39:42,385 --> 00:39:44,720 - මුල සිට. - මට මේක ගොඩක් අසනීපයි. 538 00:39:44,846 --> 00:39:47,723 පැය 4 නැවත වය කිරීම ඔහුගේ ප්ලග්බෝඩ් අනුකෘතිය. 539 00:39:47,807 --> 00:39:50,309 ඊයේ පැය 3 යි ඔහුගේ රෝටර් තනතුරු මත. 540 00:39:50,685 --> 00:39:53,312 - එතනට යන්න එපා. - බලන්න, ජෝන්, නැහැ. 541 00:39:53,521 --> 00:39:56,482 මෙම කාර්යය දැනටමත් කළ නොහැකි නම් ඉස්සර, දැන් හොඳටම ලේ. 542 00:39:56,566 --> 00:39:57,983 හහ්, එපා. 543 00:40:06,618 --> 00:40:08,869 අපොයි ඔබ සහ ඔබේ වැඩකට නැති යන්ත්‍රය. 544 00:40:09,829 --> 00:40:13,040 මගේ යන්ත්‍රය අපි දිනන්නේ කෙසේද යන්නයි. 545 00:40:13,249 --> 00:40:14,666 ඇත්තටම? 546 00:40:15,210 --> 00:40:16,668 මෙම යන්ත්රය? 547 00:40:17,879 --> 00:40:20,172 ඔබ කතා කරන්නේ මේ ලේ වැගිරෙන යන්ත්‍රය? 548 00:40:20,423 --> 00:40:21,882 - හියු! - හහ්, එපා! එපා! 549 00:40:21,966 --> 00:40:24,301 - නවත්වන්න! - අහංකාර අවජාතකයෙක්. 550 00:40:24,469 --> 00:40:25,928 ඔබට අපට උදව් කළ හැකිය. 551 00:40:26,012 --> 00:40:28,263 ඔබට මෙය වේගවත් කළ හැකිය නමුත් ඔබ එසේ නොකරනු ඇත. 552 00:40:30,391 --> 00:40:31,892 අහකට යන්න. 553 00:40:37,565 --> 00:40:38,982 ඔහු හරි, ඇලන්. 554 00:40:41,069 --> 00:40:44,947 සැබෑ සොල්දාදුවන් එහි සිටිති සැබෑ යුද්ධයක් දිනන්න උත්සාහ කරනවා. 555 00:40:45,824 --> 00:40:48,659 මගේ සහෝදරයා ආරක්ෂා කරයි නාවික හමුදාවේ ආහාර පෙළ. 556 00:40:48,743 --> 00:40:51,411 මගේ ඥාති සහෝදරයෝ RAF මුර සංචාර පියාසර කරති. 557 00:40:51,496 --> 00:40:56,041 මගේ යාළුවෝ හැමෝම හදන්නේ අපි නිකන් ඉන්නකොට වෙනසක් 558 00:40:56,793 --> 00:40:59,837 අපේ දවස් කිසිවක් නිපදවන්නේ නැත. 559 00:41:01,422 --> 00:41:02,881 ඔයා නිසා. 560 00:41:04,300 --> 00:41:07,886 මගේ යන්ත්රය වැඩ කරනු ඇත. 561 00:41:09,848 --> 00:41:11,390 එන්න, පීටර්. 562 00:41:51,431 --> 00:41:52,931 හරි හරී. 563 00:42:22,587 --> 00:42:24,671 ජෝන්! 564 00:42:50,657 --> 00:42:53,659 තව ටිකක් සද්ද කරන්න තිබ්බද? මගේ ඉඩම් හිමියා අවදි වූ බව මට හරියටම විශ්වාස නැත. 565 00:42:53,743 --> 00:42:55,911 - ඔහ්, සමාවෙන්න. - ඔහ්, බලන්න. 566 00:42:56,371 --> 00:42:59,498 මම හිතන්නේ ඒක තමයි මට කරන්න පුළුවන් හොඳම දේ. අඳුරෙන් පසු පිරිමි අමුත්තන් නැත. 567 00:43:00,625 --> 00:43:04,127 - ඉතින්, ඔබ මට ගෙනාවේ කුමක්ද? - අර්ම්... 568 00:43:04,587 --> 00:43:06,505 - ඔන්න ඔහේ යන්න. - මෙතන. 569 00:43:07,882 --> 00:43:09,591 සමහර පිරිමි මල් උත්සාහ කරනවා, ඔබ දන්නවා. 570 00:43:10,176 --> 00:43:14,012 මේවා සැබෑ විකේතනය කරන ලද Enigma වේ Nazi High Command වෙතින් සෘජු පණිවිඩ. 571 00:43:16,266 --> 00:43:19,351 "පැය 0600, අද කාලගුණය පැහැදිලියි. 572 00:43:19,602 --> 00:43:21,687 "හවසට වැස්ස. හීල් හිට්ලර්." 573 00:43:22,855 --> 00:43:25,732 හොඳයි, පැහැදිලිවම එම වැදගත් කොටස තොරතුරු අපි යුද්ධය දිනන්න යනවා. 574 00:43:25,817 --> 00:43:27,901 එය සම්බන්ධතාවයයි සංකේතාත්මක අතර 575 00:43:28,278 --> 00:43:30,696 සහ විකේතනය කළ පණිවිඩ මට උනන්දුවක් දක්වන බව. 576 00:43:31,489 --> 00:43:34,658 අපට මෙහි ඉඟියක් සොයාගත හැකිද? අපට ක්‍රිස්ටෝපර් තුළ ගොඩනැගිය හැකි බව? 577 00:43:34,742 --> 00:43:37,286 - කවුද ක්‍රිස්ටෝපර්? - ඔහ්, ඔහු මගේ යන්ත්රය. 578 00:43:38,204 --> 00:43:39,663 ඔබ ඔහුව නම් කළාද? 579 00:43:40,373 --> 00:43:41,832 ඒක නරක නමක්ද? 580 00:43:43,167 --> 00:43:44,626 නැත. 581 00:43:45,628 --> 00:43:47,045 නැහැ, කමක් නැහැ. 582 00:43:53,678 --> 00:43:55,679 ඔබ හදන්න හදන්නේ ඔබේ විශ්ව යන්ත්රය? 583 00:43:58,099 --> 00:43:59,808 මම විශ්වවිද්‍යාලයේදී ඔබේ පත්‍රිකාව කියෙව්වා. 584 00:43:59,892 --> 00:44:02,060 - එය දැනටමත් උගන්වා තිබේද? - නැහැ. 585 00:44:02,145 --> 00:44:04,688 නෑ නෑ මම හිතුවක්කාර උනා. 586 00:44:04,772 --> 00:44:08,692 ඉතින්, ඔබ යන්ත්‍රයක් න්‍යායාත්මක කළා එය ඕනෑම ගැටළුවක් විසඳිය හැකිද? 587 00:44:08,776 --> 00:44:10,944 ඒක කළේ එක දෙයක් විතරක් නෙවෙයි, එය සියල්ල කළාද? 588 00:44:11,029 --> 00:44:13,155 එය වැඩසටහන්ගත කළ හැකි දෙයක් පමණක් නොවේ, එය නැවත වැඩසටහන්ගත කළ හැකිද? 589 00:44:13,239 --> 00:44:14,323 ම්ම්ම් 590 00:44:14,949 --> 00:44:16,700 ක්‍රිස්ටෝපර් පිටුපස ඇත්තේ ඔබේ අදහසද? 591 00:44:18,036 --> 00:44:22,205 මිනිස් මොළයට විශාල මුදලක් ගණනය කළ හැකිය ඉතා ඉක්මනින්, හියුට පවා එය කළ හැකිය, 592 00:44:22,290 --> 00:44:24,207 නමුත් මට අවශ්‍ය ක්‍රිස්ටෝපර් වඩා බුද්ධිමත් වීමටයි. 593 00:44:25,084 --> 00:44:29,004 ගණනය කිරීමක් කිරීමට ඉන්පසු ඊළඟට කළ යුතු දේ තීරණය කිරීමට. 594 00:44:30,048 --> 00:44:31,506 පුද්ගලයෙක් කරනවා වගේ. 595 00:44:32,425 --> 00:44:33,925 සිතන්න. 596 00:44:34,218 --> 00:44:35,761 විදුලි මොළයක්. 597 00:44:36,346 --> 00:44:37,804 ඩිජිටල් පරිගණකයක්. 598 00:44:39,057 --> 00:44:40,474 ඩිජිටල් පරිගණකය? 599 00:44:42,226 --> 00:44:43,727 හ්ම්. 600 00:44:57,408 --> 00:44:58,867 වෙන්නේ කුමක් ද? 601 00:44:59,410 --> 00:45:00,827 සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? 602 00:45:01,788 --> 00:45:03,705 - නැහැ, නැහැ, නැහැ. ඒක අල්ලන්න එපා. - ආපසු ඉන්න. 603 00:45:03,790 --> 00:45:04,915 ඒ මගේ මේසයයි. 604 00:45:06,084 --> 00:45:09,169 ස්තුතියි. මම හිතන්න අකමැතියි අපි වැරදි එක සෙව්වා. 605 00:45:09,253 --> 00:45:10,796 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? වෙන්නේ කුමක් ද? 606 00:45:12,006 --> 00:45:14,174 Bletchley Park එකේ ඔත්තුකාරයෙක් ඉන්නවා. 607 00:45:14,258 --> 00:45:16,843 නාවික හමුදාව හිතාගෙන ඉන්නේ අපේ එකා කියලා සෝවියට් ද්විත්ව නියෝජිතයෙක් වන ඇලන්. 608 00:45:17,428 --> 00:45:18,845 ඇයි? 609 00:45:19,972 --> 00:45:22,557 අපේ කොල්ලෝ මේක ඇනගත්තා මොස්කව් වෙත යන ගමනේදී. 610 00:45:22,767 --> 00:45:24,226 හුරුපුරුදු බව පෙනේද? 611 00:45:28,231 --> 00:45:29,648 ඒක Beale කේතාංකයක්. 612 00:45:29,732 --> 00:45:32,859 පොතකින් වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් සමඟ සංකේතනය කර ඇත හෝ කවියක් හෝ... 613 00:45:38,533 --> 00:45:39,991 ඔබ... 614 00:45:40,785 --> 00:45:43,370 ඔයා බැරෑරුම්ව හිතන්නේ නැහැ මම මේක කළා කියලා. ඔබ කරනවාද? 615 00:45:44,664 --> 00:45:46,164 ද්විත්ව නියෝජිතයන් එවැනි අපතයන් ය. 616 00:45:47,083 --> 00:45:51,044 හුදකලා හුදකලා. මිතුරන් හෝ පවුලේ අය සමඟ බැඳීම් නැත. 617 00:45:51,212 --> 00:45:52,754 අහංකාරයි. 618 00:45:53,256 --> 00:45:54,840 එහෙම කෙනෙක් දන්නවද? 619 00:45:58,302 --> 00:45:59,761 මම... 620 00:45:59,929 --> 00:46:02,431 හ්ම්. මම දන්නවා ඔයා මට කැමති නෑ කියලා 621 00:46:02,515 --> 00:46:05,642 නමුත් එය මා සෝවියට් ඔත්තුකරුවෙකු කරන්නේ නැත. 622 00:46:06,644 --> 00:46:08,061 සාමාන්‍ය දෙයක් නැහැ සර්. 623 00:46:10,440 --> 00:46:12,399 ඇත්තටම? හ්ම්, හරි. 624 00:46:15,445 --> 00:46:17,612 ස්වදේශ කටයුතු කාර්යාලය දැන් ඔබව ආරක්ෂා කරනවා ඇති 625 00:46:17,697 --> 00:46:19,823 නමුත් ඉක්මනින් හෝ පසුව, ඔබ වරදක් කරනු ඇත. 626 00:46:21,242 --> 00:46:23,076 අනික මට ඔයාව අයින් කරන්න මහන්සි වෙන්න ඕන නෑ. 627 00:46:23,411 --> 00:46:25,454 රාජද්‍රෝහී වරදට ඔවුන් ඔබව එල්ලා මරා දමනු ඇත. 628 00:46:47,226 --> 00:46:48,685 ආයුබෝවන්. 629 00:46:50,313 --> 00:46:51,980 වෙච්ච දේ ගැන මට ආරංචි වුණා. 630 00:46:52,064 --> 00:46:54,316 හට් 3 එකේ ඔක්කොම කෙල්ලෝ ගැන කතා කරන්න පුළුවන්. 631 00:46:56,777 --> 00:46:58,945 මොකක්ද කියලා මට අදහසක් තියෙනවා ඔබව සතුටු කළ හැකිය. 632 00:47:03,451 --> 00:47:05,619 ඉතින්, කිසිම අකුරක් විය නොහැකි නිසා එයම ලෙස කේතනය කර ඇත, 633 00:47:05,703 --> 00:47:08,246 දැනටමත් සැකසුම් අතලොස්සක් ඇත ආරම්භයේදීම ප්රතික්ෂේප කළ හැකි බව. 634 00:47:13,711 --> 00:47:15,795 - ඒ ඔබේ කණ්ඩායමද? - ආ ඔව්. 635 00:47:15,880 --> 00:47:17,339 - අපි ආයුබෝවන් කියමුද? - නැහැ. 636 00:47:17,423 --> 00:47:18,840 ආයුබෝවන්. 637 00:47:19,175 --> 00:47:20,967 මම කිව්වා එහෙම කරන්න එපා කියලා. 638 00:47:22,637 --> 00:47:24,054 ඇලන්. 639 00:47:24,180 --> 00:47:26,598 - අහ්, හියු, හලෝ. - ඔයා බිව්වා කියලා දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 640 00:47:26,682 --> 00:47:28,850 ඔහු ඇත්තටම නැහැ. ඔහු නිකම්ම පෙණ සූරනවා. 641 00:47:28,976 --> 00:47:30,393 මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නම් පුංචි රහසින් මිස්... 642 00:47:30,895 --> 00:47:32,354 - ක්ලාක්. - ක්ලාක් මෙනවිය. 643 00:47:32,438 --> 00:47:34,856 - කරුණාකර. - ෆෝම් මගේ ප්‍රියතම කොටසත්. 644 00:47:35,274 --> 00:47:37,567 - ඒක ඇත්තටමද? - බොන්න එන්න අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න. 645 00:47:37,652 --> 00:47:40,278 - අපි තව මොහොතකින් එහි සිටිමු. - ක්ලාක් මෙනවිය. 646 00:47:47,036 --> 00:47:48,370 හොඳයි, ඔහු ඔබට කැමතියි. 647 00:47:48,454 --> 00:47:49,955 - ඔව්. - ඔයා, ආහ්... 648 00:47:51,457 --> 00:47:53,750 ඔයා එයාව ඔයාට කැමති කරගත්තා. 649 00:47:55,044 --> 00:47:56,711 - ඔව්. - ඇයි? 650 00:47:57,672 --> 00:47:59,172 මොකද මම පිරිමියෙක්ගේ රැකියාවක් කරන ගැහැනියක් 651 00:47:59,257 --> 00:48:01,466 සහ මට සුඛෝපභෝගී නැහැ අවියක් වීම. 652 00:48:02,927 --> 00:48:05,845 ඇලන්, ඒකට කමක් නෑ ඔබ කෙතරම් දක්ෂද, 653 00:48:06,222 --> 00:48:08,014 ප්‍රහේලිකාව සෑම විටම බුද්ධිමත් ය. 654 00:48:09,350 --> 00:48:11,935 ඔබට ඇත්තටම ඔබේ ප්‍රහේලිකාව විසඳීමට අවශ්‍ය නම්, 655 00:48:12,186 --> 00:48:14,145 එවිට ඔබට අවශ්ය වනු ඇත ඔබට ලබා ගත හැකි සියලු උපකාර 656 00:48:14,230 --> 00:48:18,191 ඔවුන් ඔබට උදව් කිරීමට යන්නේ නැත ඔවුන් ඔබට අකමැති නම්. 657 00:48:25,783 --> 00:48:27,200 ඒ මොනවාද? 658 00:48:27,285 --> 00:48:29,786 - ඇපල්. - නැහැ. 659 00:48:29,870 --> 00:48:32,330 ඔහ්, ඔවුන් ඇත්තටම. ම්ම්, මම... 660 00:48:32,415 --> 00:48:34,958 හොඳයි, ක්ලාක් මෙනවිය... ජෝන්, ඇත්තටම, ම්ම්, 661 00:48:36,294 --> 00:48:38,003 හොඳයි කියලා කිව්වා 662 00:48:38,087 --> 00:48:40,297 මම ඔබ සැමට යමක් ගෙන එන්නේ නම්. 663 00:48:40,381 --> 00:48:42,215 එහෙනම් මෙන්න අපි. 664 00:48:42,300 --> 00:48:44,092 - ඔයාට ස්තූතියි. - මම ඇපල් වලට කැමතියි. 665 00:48:45,386 --> 00:48:46,845 ක්ලාක් මෙනවියට මගේ හොඳම. 666 00:48:46,929 --> 00:48:51,224 ආහ්, ලීයක මිනිස්සු දෙන්නෙක් ඉන්නවා සහ, ඔව්, ඔවුන් වලසෙකුට දිව යයි. 667 00:48:51,642 --> 00:48:53,935 පළමු පුද්ගලයා බැස යයි යාච්ඤා කිරීමට දණින් වැටී. 668 00:48:54,020 --> 00:48:55,895 දෙවන පුද්ගලයා ඔහුගේ සපත්තු ලේස් කිරීමට පටන් ගනී. 669 00:48:55,980 --> 00:48:57,814 පළමු පුද්ගලයා දෙවන පුද්ගලයාගෙන් අසයි. 670 00:48:57,898 --> 00:49:01,067 "මගේ ආදරණීය මිතුරා, ඔබ මොකද කරන්නේ? ඔබට වලසෙකු අභිබවා යා නොහැක." 671 00:49:01,152 --> 00:49:02,819 එයට දෙවැනි පුද්ගලයා පිළිතුරු දෙන්නේ, 672 00:49:02,903 --> 00:49:06,489 "මට අවශ්‍ය නැහැ, මට තියෙන්නේ ඔයාව අභිබවා යන්න විතරයි." 673 00:49:17,251 --> 00:49:20,253 මම ක්‍රිස්ටෝපර් එක්ක ඉන්නම් කාටහරි මාව අවශ්‍ය නම්. 674 00:49:20,338 --> 00:49:24,758 අපි උපකල්පනය කරන්නේ නම් දෙකේ වර්ග මූලය තාර්කික අංකයකි, 675 00:49:25,676 --> 00:49:30,555 එතකොට අපිට ඒක කියන්න පුළුවන් දෙකේ වර්ගමූලය A ට වඩා B වේ, 676 00:49:31,641 --> 00:49:34,225 මෙහි A සහ B පූර්ණ සංඛ්‍යා වේ 677 00:49:34,852 --> 00:49:37,187 සහ B යනු ශුන්‍ය නොවේ. 678 00:49:37,480 --> 00:49:40,649 - ටියුරින් මහතා, සටහන් පාස් කරනවා, අපිද? - නෑ සර්. 679 00:49:46,906 --> 00:49:50,492 ටියුරින් පමණක් සටහන් සමත් විය විකාරයෙන් ලියා ඇත. 680 00:49:55,748 --> 00:49:57,207 හරි මහත්තයෝ. 681 00:49:57,291 --> 00:49:59,918 ඔබේ වීජ ගණිතය අමතක කරන්න එපා විවේකයට වඩා. 682 00:50:01,087 --> 00:50:03,004 ප්‍රසන්න නිවාඩුවක් ගත කරන්න. 683 00:50:03,089 --> 00:50:06,424 අපි ඔබේ අතාර්කිකත්වය නැවත ආරම්භ කරන්නෙමු ඔබ ආපසු එන විට. 684 00:50:38,249 --> 00:50:39,582 ම්ම්ම් 685 00:50:41,752 --> 00:50:44,587 නමුත් ඉයුලර්ගේ ප්‍රමේයය එය ඔබට වහාම ලබා දෙයි. 686 00:50:44,672 --> 00:50:46,339 Erm... 687 00:50:55,683 --> 00:50:57,559 මෙන්න මේක බලන්න. 688 00:50:59,937 --> 00:51:02,480 ඔබ හරහා වයර් ධාවනය කරන්නේ නම් ප්ලග්බෝඩ් අනුකෘතිය විකර්ණ ලෙස, 689 00:51:02,565 --> 00:51:05,275 එය රොටර් ස්ථාන ඉවත් කරනු ඇත 500 ගුණයක් වේගවත්. 690 00:51:06,694 --> 00:51:10,613 ඒ, ආහ්, ඇත්ත වශයෙන්ම සම්පූර්ණයෙන්ම භයානක අදහසක් නොවේ. 691 00:51:13,284 --> 00:51:14,909 මම හිතන්නේ ඒ ඇලන් "ස්තූතියි" කියලා. 692 00:51:18,748 --> 00:51:21,958 - ඒ මගේ සැන්ඩ්විච්. - ඔබ සැන්ඩ්විච් වලට කැමති නැහැ. 693 00:51:36,640 --> 00:51:38,057 ඔබ කලබල වෙලාද? 694 00:52:00,915 --> 00:52:02,582 දැන් මොකද වෙන්නේ? 695 00:52:04,084 --> 00:52:07,462 හොඳයි, එය සාර්ථක විය යුතුය දවසේ Enigma සැකසුම්. 696 00:52:22,394 --> 00:52:23,853 කොපමණ කාලයක් ද? 697 00:52:41,831 --> 00:52:44,791 ජර්මානු හමුදාව යුරෝපය පුරා පැතිරී ඇත, 698 00:52:44,875 --> 00:52:48,837 පෝලන්තයේ සිට සර්බියාව දක්වා, ලිතුවේනියාව සිට ඩෙන්මාර්කය දක්වා, නෝර්වේ සිට ප්රංශය දක්වා. 699 00:52:48,921 --> 00:52:52,966 නාසි ධජය දැන් වැඩිපුර සිට පියාසර කරයි ජාතික අගනගර දුසිම් දෙකකට වඩා. 700 00:52:53,050 --> 00:52:56,970 ඔවුන්ගේ ව්‍යාපාරය දැඩි කෝපයකින් යුක්ත වේ නිදහස් යුරෝපයක් කඩා වැටෙන නිසා. 701 00:53:38,012 --> 00:53:39,888 ඔහ්, එය තවමත් යනවා. 702 00:53:39,972 --> 00:53:41,931 - සුභ උදෑසනක්, සර්. - උදෑසන, මාග්රට්. 703 00:53:42,224 --> 00:53:45,351 ගියර් එක දිගටම කැරකෙනවා. රොටර් සහ මත. 704 00:53:46,061 --> 00:53:47,478 එය නිමක් නැත. 705 00:53:48,272 --> 00:53:51,858 - ප්‍රතිඵලයක් නොපෙනෙනවද? - නැහැ. 706 00:54:05,331 --> 00:54:06,706 ටියුරිං. 707 00:54:18,761 --> 00:54:20,678 ටියුරිං, ලේ වැකි දොර අරින්න. 708 00:54:21,096 --> 00:54:22,513 නැත. නැත. 709 00:54:24,558 --> 00:54:26,476 දොර අරින්න නැත්නම් අපි කඩනවා. 710 00:54:26,560 --> 00:54:28,353 මට ඔයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න බෑ. 711 00:54:28,437 --> 00:54:30,021 මට ඔයාට මැදිහත් වෙන්න දෙන්න බෑ. 712 00:54:30,522 --> 00:54:31,940 යන්න එහෙනම්. 713 00:54:39,448 --> 00:54:40,865 එය ක්‍රියා විරහිත කරන්න! 714 00:54:41,367 --> 00:54:43,201 එපා, කරුණාකරලා. 715 00:54:43,452 --> 00:54:45,370 කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර! 716 00:54:45,454 --> 00:54:48,206 නෑ නෑ එපා! නැහැ, නැහැ! 717 00:54:52,211 --> 00:54:56,714 හොඳයි, එසේ නම්, ඔබේ විශිෂ්ට බව පෙනේ විශාල මිල අධික යන්ත්රයක් ක්රියා නොකරයි. 718 00:54:58,133 --> 00:54:59,550 ඒක කරනවා. 719 00:55:00,052 --> 00:55:03,221 පුදුමයි. එහෙනම් ඔයා Enigma එක කැඩුවා නේද? 720 00:55:03,889 --> 00:55:05,390 එය හුදෙක් ... 721 00:55:06,308 --> 00:55:08,226 තාම වැඩ. 722 00:55:09,478 --> 00:55:11,396 මේ මගේ සගයා ස්වදේශ කාර්යාලයෙන්. 723 00:55:12,106 --> 00:55:15,400 ඔබට පෙනෙනවා, පවුම් 100,000 යනු විශාල මුදලක් 724 00:55:15,484 --> 00:55:17,902 සහ ඔහු මෙහි පැමිණ ඇත ඔබට ඒ සඳහා පෙන්විය යුතු දේ. 725 00:55:17,987 --> 00:55:21,364 ඔබට කවදාවත් තේරෙන්නේ නැහැ 726 00:55:21,448 --> 00:55:24,951 දේවල වැදගත්කම මම මෙහි නිර්මාණය කරමි! 727 00:55:26,662 --> 00:55:29,247 ඔබ කිසියම් ජර්මානු පණිවිඩයක් විකේතනය කර තිබේද? 728 00:55:30,124 --> 00:55:31,624 තනි එකක්ද? 729 00:55:32,793 --> 00:55:35,628 ඔබට ඕනෑම දෙයක් පෙන්වා දිය හැකිද? ඔබ සාක්ෂාත් කර ගත් බව? 730 00:55:36,338 --> 00:55:37,922 හ්ම්. 731 00:55:38,007 --> 00:55:41,801 ඔබේ අරමුදල් වැඩියි සහ අපගේ ඉවසීම අවසන් වී ඇත. 732 00:55:42,302 --> 00:55:46,514 ඒක හරිම සතුටකින් මට අන්තිමට මේක කියන්න පුළුවන් කියලා. 733 00:55:46,640 --> 00:55:48,808 ඇලන් ටියුරින්, ඔබ සේවයෙන් පහ කර ඇත. 734 00:55:50,269 --> 00:55:52,603 කරුණාකර ටියුරින් මහතා පරිවාර කරන්න පරිශ්රයේ සිට. 735 00:55:53,981 --> 00:55:55,481 නැත. 736 00:55:57,109 --> 00:55:58,818 මම සමාව අයදිනවා? 737 00:56:03,615 --> 00:56:06,117 ඔබ ඇලන් ඉවත් කළහොත්, 738 00:56:07,327 --> 00:56:09,454 හොඳයි, එසේ නම්, ඔබට මාවත් සේවයෙන් පහ කිරීමට සිදුවනු ඇත. 739 00:56:09,955 --> 00:56:11,372 මොකක්ද දෙයියනේ ඔයා කියන්නේ? 740 00:56:12,332 --> 00:56:13,958 මම ඔබට කිසිවෙකු නොමැති බව පවසන විට මාව විශ්වාස කරන්න 741 00:56:14,043 --> 00:56:16,377 කවුද කැමති මේක කියන්න මට වඩා අඩු නමුත් ... 742 00:56:18,213 --> 00:56:21,299 ඔහු හරි. ඇලන් හරි. 743 00:56:21,467 --> 00:56:25,553 ඔහුගේ යන්ත්රය වැඩ කළ හැකි අතර එය බොහෝ විට විය හැකිය අපට ලැබී ඇති හොඳම අවස්ථාව. 744 00:56:26,472 --> 00:56:28,139 දෙයියනේ ඒක විශ්වාස කරන්න බෑ. 745 00:56:28,891 --> 00:56:32,143 ඔබ ඔවුන්ව ඉවත් කළහොත්, ඔයාටත් මාව අයින් කරන්න වෙයි. 746 00:56:32,853 --> 00:56:34,353 සහ මම. 747 00:56:34,646 --> 00:56:37,231 අපි තමයි හොඳම බ්‍රිතාන්‍යයේ ගුප්ත ලේඛන මනස. 748 00:56:37,983 --> 00:56:39,400 අපි ඔක්කොම අයින් කරන්නද හදන්නේ? 749 00:56:40,194 --> 00:56:42,820 කමාන්ඩර්, අවම වශයෙන් අපිට තව ටික කාලයක් දෙන්න. 750 00:56:43,155 --> 00:56:46,657 මාස 6 යි. සහ යන්ත්රය එසේ නොවේ නම් අපට අවශ්‍ය ඕනෑම ප්‍රතිඵලයක් ලබා දෙන්න, 751 00:56:46,742 --> 00:56:49,494 එවිට අපි නැවත දේවල් කිරීමට යමු පැරණි ක්රමය. ඒ කොහොමද? 752 00:56:56,585 --> 00:56:58,002 මාස 1 යි. 753 00:56:58,337 --> 00:57:01,214 එහෙනම් දෙයියනේ මට උදව් කරන්න. ඔයාලා ඔක්කොම ගිහින්. 754 00:57:02,341 --> 00:57:03,883 අනේ එයාව දාලා යන්න. 755 00:57:11,934 --> 00:57:15,103 - ඔයාට ස්තූතියි. - ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 756 00:57:16,688 --> 00:57:18,940 ඔහ්, සහ, ඇලන්, ඔබේ යන්ත්රය, 757 00:57:22,111 --> 00:57:23,611 ඊට වඩා හොඳ ලේවැකි වැඩ තිබුණා. 758 00:57:31,036 --> 00:57:33,121 හියු... 759 00:57:34,081 --> 00:57:35,540 මම දිවුරනවා, 760 00:57:36,625 --> 00:57:38,209 මම ඔත්තුකාරයෙක් නෙවෙයි. 761 00:57:39,920 --> 00:57:41,921 ඔහ්, දෙවියන් වෙනුවෙන්, ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ ලේ වැකි ඔත්තුකරුවෙකු නොවේ. 762 00:57:42,714 --> 00:57:45,550 - කුමක් ද? - ඩෙනිස්ටන් මට බීල් කේතාංකය දුන්නා 763 00:57:45,634 --> 00:57:48,052 සහ අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද? මම ඒක කඩලා දැම්මා. 764 00:57:48,887 --> 00:57:52,056 "ඉල්ලන්න, එය ඔබට දෙනු ලැබේ; සොයන්න, එවිට ඔබට සම්බ වනු ඇත." 765 00:57:52,141 --> 00:57:54,058 මතෙව් 7:7. ඒක තමයි යතුර. 766 00:57:55,811 --> 00:57:58,062 ඔබ වැනි අයට වඩා සරල වැඩිය. 767 00:57:59,982 --> 00:58:01,816 Pity Denniston එකඟ නොවේ. 768 00:58:12,452 --> 00:58:13,911 ඇතුලට එන්න. 769 00:58:16,582 --> 00:58:18,749 සර්, මම හිතන්නේ මට ටියුරින් ඉන්නවා කියලා. 770 00:58:19,793 --> 00:58:23,629 මම ඊයේ රෑ එයාව පබ් එකකට දැම්මා ඔහුට බ්ලොක් කෙනෙක් මුණගැසුණා. ලියුම් කවරයක් හුවමාරු කර ගත්තා. 771 00:58:24,423 --> 00:58:27,758 ඉතින් මම මේ අනිත් කෙනාව අනුගමනය කරනවා, ඔහුව ගන්න, ඔහුට හොඳ සෙලවීමක් දුන්නා. 772 00:58:29,344 --> 00:58:32,763 - ඔහු දඩබ්බරයෙක්. ඔහු පාපොච්චාරණය කළේය. - කුමක් ද? 773 00:58:33,599 --> 00:58:35,975 මිනිසා එය පිළිගත්තේය. ආර්නෝල්ඩ් මරේ. 774 00:58:36,101 --> 00:58:38,436 අර පබ් එක වටේ එල්ලිලා, මිනිසුන් ඔහුට ගමනක් සඳහා ගෙවති. 775 00:58:39,605 --> 00:58:41,189 ටියුරින් ගෙවූ මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකි. 776 00:58:41,273 --> 00:58:43,107 මෙතන ඉන්නේ මරේ මහත්තයා විතරයි එවිට දීප්තිමත් අදහසක් ඇත 777 00:58:43,192 --> 00:58:45,776 ටියුරිංගේ නිවස කොල්ලකෑමෙන් පසුව, මිතුරෙකු සමඟ. 778 00:58:46,486 --> 00:58:47,987 ඒක තමයි ටියුරින් හංගන්නේ. 779 00:58:48,488 --> 00:58:50,489 හොඳයි, ඔහු පුෆ්, ඔත්තුකාරයෙක් නොවේ. 780 00:58:50,616 --> 00:58:52,033 - නැහැ. - මොකක්ද කාරණය? 781 00:58:52,451 --> 00:58:54,535 විශ්වවිද්‍යාල ආචාර්යවරයකුගෙන් අපට චෝදනාවක් එල්ල කළ හැකියි අශිෂ්ටත්වය සමඟ. 782 00:58:54,620 --> 00:58:57,747 නෑ මේ... ලේ වැකි කුණු. ටියුරින් වැදගත් දෙයකට සූදානම්. 783 00:58:57,831 --> 00:59:00,041 ඔහු අපරාධයක් කර ඇත ඔහු නීතිය කඩ කර ඇත. 784 00:59:00,125 --> 00:59:01,542 සහ බ්ලොක් සමඟ. 785 00:59:01,627 --> 00:59:03,252 යේසුස් ක්‍රිස්තුස්, එය ලේ වැකි පිළිකුල් සහගතයි. 786 00:59:03,337 --> 00:59:05,129 මේ විමර්ශනය නොවේ මම පවත්වමින් සිටියෙමි. 787 00:59:05,881 --> 00:59:07,298 එයාව ඇතුලට ගේන්න. 788 00:59:07,716 --> 00:59:09,175 ඉන්න. 789 00:59:10,135 --> 00:59:13,387 මට ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට ඉඩ දෙන්න. කරුණාකර. මට තනියම පැය භාගයක් දෙන්න 790 00:59:13,472 --> 00:59:16,015 ඊට පස්සේ මම දිවුරනවා, මම වියදම් කරන්නම් ඊළඟ මාසයේ වැඩ කටයුතු 791 00:59:16,141 --> 00:59:18,351 ඔබ කැමති තරම් කුණු නඩු මත. 792 00:59:19,144 --> 00:59:20,311 හොඳයි. 793 00:59:20,395 --> 00:59:22,980 දැන් කවුරු හරි මට වරෙන්තුවක් දෙනවද ඇලන් ටියුරින් අත්අඩංගුවට ගැනීම සඳහා? 794 00:59:39,998 --> 00:59:41,123 ඇලන්? 795 00:59:41,208 --> 00:59:43,709 ක්රිස්ටෝපර් සරලවම නොවේ ප්රමාණවත් තරම් වේගයෙන් ගමන් කිරීම. 796 00:59:44,419 --> 00:59:46,921 - අපි කතා කළ යුතුයි. - සහ විකර්ණ පුවරුව සමඟ පවා, 797 00:59:47,005 --> 00:59:49,257 ඔහු තවමත් සැකසුම් ඉවත් නොකරයි අපට ඔහුව අවශ්‍ය තරම් ඉක්මනින්... 798 00:59:49,341 --> 00:59:51,717 - මම යනවා. - නමුත් ඔබ දැන් ඇතුලට ගියා. 799 00:59:52,386 --> 00:59:55,346 නැහැ. නැහැ, බ්ලෙච්ලි. 800 00:59:56,014 --> 00:59:57,932 - කුමක් ද? - ඒ මගේ දෙමාපියන්. 801 00:59:58,767 --> 01:00:01,686 මට වයස 25, මම අවිවාහක, මම තනියම ජීවත් වන අතර ඔවුන්ට මාව ගෙදරට අවශ්‍යයි. 802 01:00:02,229 --> 01:00:04,355 ඒක විහිළුවක් විතරයි. 803 01:00:04,898 --> 01:00:06,357 ඒ මගේ දෙමාපියන්. 804 01:00:06,566 --> 01:00:09,694 ඔයා... ඔයාට යන්න බෑ. මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ. 805 01:00:10,362 --> 01:00:11,737 "මට ඔයා නැති අඩුව දැනේවි." 806 01:00:11,863 --> 01:00:13,990 ඒක තමයි සාමාන්‍ය මනුස්සයෙක් මෙම තත්වය තුළ පැවසිය හැකිය. 807 01:00:14,074 --> 01:00:16,075 මට සාමාන්‍ය දේ වැඩක් නෑ. 808 01:00:16,201 --> 01:00:17,868 මම මොනවද කරන්න ඕනේ ඇලන්? 809 01:00:20,038 --> 01:00:23,541 මම... මම මගේ දෙමවුපියන් අතහරින්නේ නැහැ. 810 01:00:24,376 --> 01:00:25,376 ඔබ... 811 01:00:25,460 --> 01:00:29,380 ඔබට මෙහි අවස්ථාවක් තිබේ ඔබේ ජීවිතයෙන් යම් ප්‍රයෝජනයක් ගැනීමට. 812 01:00:29,798 --> 01:00:31,716 අනික ඔයා වගේ අන්තිමට? නැ ස්තුතියි. 813 01:00:33,051 --> 01:00:37,555 මට සමාවෙන්න ඔයා තනිවෙලා නමුත් Enigma ඔබව ගලවන්නේ නැත. 814 01:00:38,056 --> 01:00:40,474 ඔබට එය විකේතනය කළ හැකිද, ඔබ බිඳෙන සුළු නාර්සිස්ට්වාදියෙක්ද? 815 01:00:40,559 --> 01:00:43,394 නැත්තම් ඔයා කැමතිද මම ගිහින් ගේනවට ඔබේ වටිනා ක්‍රිස්ටෝපර් උදව් කරනවාද? 816 01:00:49,318 --> 01:00:50,776 මට කණගාටුයි. 817 01:00:57,409 --> 01:01:00,494 මට ඔයාව ඕන... මම ඔයාට කැමති නිසා ඔයා ඉන්න ඕන. 818 01:01:01,163 --> 01:01:03,622 මම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි. 819 01:01:04,916 --> 01:01:06,584 මමත් ආසයි ඔයා එක්ක කතා කරන්න, ඇලන්. 820 01:01:12,424 --> 01:01:15,926 සහ ඔබ තනිවම නොසිටියේ නම් කුමක් කළ යුතුද? ඔබට ස්වාමිපුරුෂයෙක් සිටියා නම්? 821 01:01:17,804 --> 01:01:19,263 ඔබට එකක් සිතේ තිබේද? 822 01:01:20,015 --> 01:01:21,515 මම කරනවා. 823 01:01:22,184 --> 01:01:23,684 හියු? 824 01:01:24,269 --> 01:01:25,686 හියු ඉතා ආකර්ෂණීයයි, මම ඒක දෙන්නම්, 825 01:01:25,771 --> 01:01:28,022 නමුත් මම ඇත්තටම හිතන්නේ නැහැ ඔහු විවාහක වර්ගයකි. 826 01:01:28,106 --> 01:01:30,941 නැහැ, මම... මම හියු ගැන හිතුවේ නැහැ. 827 01:01:31,109 --> 01:01:33,986 නැත්නම් පීටර්. පීටර් හරිම නිහඬයි. 828 01:01:39,618 --> 01:01:41,035 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 829 01:01:41,870 --> 01:01:44,622 - නමුත් මෙය අර්ථවත් කරයි. - ඔයා මට යෝජනාවක් කළාද? 830 01:01:44,956 --> 01:01:47,291 හොඳයි, එය තර්කානුකූලව කළ යුතු දෙයයි. 831 01:01:47,626 --> 01:01:48,626 මෙය විහිළුවකි. 832 01:01:48,794 --> 01:01:49,794 මේ ඔබේ දෙමාපියන්ය. 833 01:01:49,878 --> 01:01:52,380 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මෙහෙම වෙනවා කියලා. 834 01:01:57,010 --> 01:01:58,469 ජෝන්... 835 01:01:59,846 --> 01:02:01,514 ඔබේ මැද නම කැරොලයින් හෝ කැතරින්? 836 01:02:01,640 --> 01:02:02,640 එලිසබෙත්. 837 01:02:02,724 --> 01:02:06,143 Erm, Joan Elizabeth Clarke, erm... 838 01:02:09,564 --> 01:02:11,357 ඔබ මාව විවාහ කරගන්නවාද? 839 01:02:20,367 --> 01:02:21,992 ඒක ලස්සනයි. 840 01:02:22,244 --> 01:02:25,162 හොඳයි, මම දන්නවා එය සාමාන්ය දෙයක් නොවන නමුත් ... 841 01:02:27,416 --> 01:02:28,916 සාමාන්‍යයට ආදරය කළේ කවුද? 842 01:02:29,418 --> 01:02:31,627 ඇය එය අත් දෙකේම තබා ගත්තාය. 843 01:02:31,711 --> 01:02:34,672 ඒ වගේම ඇය හිස ඔසවා මා දෙස බැලුවාය ඇගේ දෑස් සමඟ මෙසේ කීවාය. 844 01:02:34,756 --> 01:02:36,799 "මම ඒක කටට දාන්න ඕනද?" 845 01:02:36,883 --> 01:02:40,094 ඒ වගේම මම කිව්වා, "ඔව්, ඔබ දන්නවා, ප්රංශ ක්රමය." 846 01:02:41,596 --> 01:02:44,265 ඉතින් ඇය ඒක ඇතුලට එනවා, එය වටා ඇගේ තොල් තද කරයි, 847 01:02:44,850 --> 01:02:47,351 හා මුමුණන්නට පටන් ගනී ලේ වැකි Marseillaise. 848 01:02:51,440 --> 01:02:53,065 - ඇවිත් නටන්න. - නෑ, නෑ, නෑ, නෑ. 849 01:02:53,191 --> 01:02:54,692 ඔබට ඔබේ පෙම්වතා සමඟ නටන්න පුළුවන් ඔබ කැමති ඕනෑම වේලාවක. 850 01:02:54,776 --> 01:02:56,569 මේ මොහොතේ, මේ මොහොතේ ... 851 01:02:56,695 --> 01:02:57,653 ...මගේ වාරය. 852 01:03:26,057 --> 01:03:27,725 කාරණය කුමක් ද? 853 01:03:33,231 --> 01:03:34,899 මොනවා නම්... 854 01:03:40,739 --> 01:03:45,784 මම ජොආන් සමඟ සිටීමට අකමැති නම් කුමක් කළ යුතුද? ඒ ආකාරයෙන්? 855 01:03:48,747 --> 01:03:50,831 ඔබ සමලිංගිකයෙක් නිසාද? 856 01:03:54,586 --> 01:03:56,003 මම සැක කළා. 857 01:03:57,422 --> 01:04:01,675 හොඳයි, මම ඇයට කියන්නද මම පිරිමින් සමඟ සම්බන්ධකම් පැවැත්වූ බව? 858 01:04:03,094 --> 01:04:07,097 ඔබ දන්නවා, මම පිළිගන්නවා සීමිත අත්දැකීම්, 859 01:04:07,599 --> 01:04:11,602 කාන්තාවන් තරමක් ස්පර්ශ කිරීමට නැඹුරු වේ අහම්බෙන් සමලිංගිකයන් සමඟ විවාහ වීම. 860 01:04:12,854 --> 01:04:16,273 සමහර විට මෙම තොරතුරු පතුරුවන්නේ නැත ගැන ඔබේ යහපත සඳහා විය හැකිය. 861 01:04:19,778 --> 01:04:22,112 මම ඇයව රැකබලා ගන්නවා, මම ඇත්තටම කරනවා. මම... 862 01:04:26,117 --> 01:04:29,370 මම... මට පුළුවන්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ, එර්ම්... 863 01:04:30,455 --> 01:04:32,957 - මවාපෑමක් ගැන ... - ඔයාට කාටවත් කියන්න බෑ ඇලන්. 864 01:04:34,000 --> 01:04:35,459 එය නීති විරෝධීයි. 865 01:04:36,628 --> 01:04:39,713 ඒ වගේම ඩෙනිස්ටන් බලනවා ඕනෑම නිදහසට කරුණක් සඳහා ඔහුට ඔබව ඉවත් කිරීමට හැකිය. 866 01:04:40,465 --> 01:04:42,800 - මම දන්නවා. - මෙය රහසක් ලෙස පැවතිය යුතුය. 867 01:04:43,301 --> 01:04:44,802 එන්න, මේ ඔබේ වාරයයි. 868 01:04:45,220 --> 01:04:46,637 අහ්, හරි. 869 01:05:31,850 --> 01:05:34,101 එය ගැහැණු ළමයින් සඳහා ක්රීඩාවක්! 870 01:05:34,185 --> 01:05:36,520 එය ගැහැණු ළමයින් සඳහා ක්රීඩාවක් නොවේ! 871 01:06:09,596 --> 01:06:12,431 - තේ කෝප්පයක්? - නැහැ, ස්තූතියි. 872 01:06:26,613 --> 01:06:28,072 ටියුරින් මහත්මයා, මම ඔබට රහසක් කියන්නද? 873 01:06:29,157 --> 01:06:30,616 මම ඒ අය එක්ක හොඳට ඉන්නවා. 874 01:06:30,909 --> 01:06:32,451 මම ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමි. 875 01:06:35,121 --> 01:06:36,580 ඔහ්, පැහැදිලිව. 876 01:06:43,963 --> 01:06:45,631 යන්ත්‍රවලට සිතිය හැකිද? 877 01:06:46,091 --> 01:06:49,093 ඔහ්, ඉතින් ඔබ සමහරක් කියවා ඇත මගේ ප්‍රකාශිත කෘතිවලින්? 878 01:06:49,344 --> 01:06:50,928 ඔබ එසේ පැවසීමට හේතුව කුමක්ද? 879 01:06:51,763 --> 01:06:54,264 හොඳයි, මම වාඩි වී සිටින නිසා පොලිස් ස්ථානයක 880 01:06:54,349 --> 01:06:56,850 ආයාචනා කළා කියලා චෝදනා කළා මගේ ලිංගය ස්පර්ශ කිරීමට තරුණයෙක් 881 01:06:56,935 --> 01:07:00,688 ඔබ මගෙන් ඇහුවා විතරයි යන්ත්‍රවලට හිතන්න පුළුවන් නම්. 882 01:07:02,524 --> 01:07:04,108 හොඳයි, ඔවුන්ට පුළුවන්ද? 883 01:07:05,694 --> 01:07:09,113 යන්ත්‍රවලට කවදා හෝ සිතිය හැක මිනිසුන් කරන පරිදි? 884 01:07:10,115 --> 01:07:11,865 බොහෝ අය කියන්නේ නැහැ කියලා. 885 01:07:12,450 --> 01:07:14,118 ඔබ බොහෝ මිනිසුන් නොවේ. 886 01:07:16,705 --> 01:07:19,998 හොඳයි, ගැටලුව එයයි ඔයා මෝඩ ප්‍රශ්නයක් අහන්නේ. 887 01:07:21,000 --> 01:07:22,418 මම? 888 01:07:22,502 --> 01:07:26,213 ඇත්ත වශයෙන්ම යන්ත්ර මිනිස්සු හිතන විදියට හිතන්න බෑ. 889 01:07:27,507 --> 01:07:30,551 යන්ත්රයක් පුද්ගලයෙකුට වඩා වෙනස් ය. 890 01:07:32,804 --> 01:07:34,805 එබැවින් ඔවුන් වෙනස් ලෙස සිතති. 891 01:07:38,476 --> 01:07:40,853 සිත්ගන්නා ප්රශ්නය වන්නේ හුදෙක් යමක් නිසා, 892 01:07:40,979 --> 01:07:43,021 er, ඔබට වඩා වෙනස් ලෙස සිතයි, 893 01:07:43,148 --> 01:07:45,691 ඒ කියන්නේ ඒක හිතන්නේ නැහැ කියලද? 894 01:07:47,819 --> 01:07:51,822 හොඳයි, අපි මිනිසුන්ට ඉඩ දෙනවා එවැනි එකිනෙකාගෙන් වෙනස්වීම්. 895 01:07:55,493 --> 01:07:57,745 ඔබ ස්ට්රෝබෙරි වලට කැමතියි. මම අයිස් මත ලිස්සා යෑමට අකමැතියි. 896 01:07:57,829 --> 01:08:00,622 දුක්බර චිත්‍රපටවලට ඔබ අඬනවා. 897 01:08:00,707 --> 01:08:02,875 මට පරාග අසාත්මිකයි. 898 01:08:04,669 --> 01:08:07,921 කාරණය කුමක්ද විවිධ රස, වෙනස්... 899 01:08:09,090 --> 01:08:12,468 ...නොකියන්න නම් මනාප අපගේ මොළය වෙනස් ලෙස ක්‍රියා කරන බව, 900 01:08:12,552 --> 01:08:14,762 අපි වෙනස් විදියට හිතන බව? 901 01:08:17,098 --> 01:08:19,016 ඒ වගේම අපිට කියන්න පුළුවන් නම් එක එකා ගැන, 902 01:08:19,100 --> 01:08:22,144 එහෙනම් ඇයි අපිට කියන්න බැරි මොළය සඳහා එකම දේ 903 01:08:22,228 --> 01:08:25,022 තඹ සහ වයර්, වානේ වලින් ඉදිකරන ලද? 904 01:08:26,357 --> 01:08:31,236 එතකොට මේ ඔයා ලියපු ලොකු පත්තරේ? එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? 905 01:08:32,530 --> 01:08:34,114 අනුකරණ ක්‍රීඩාව. 906 01:08:34,199 --> 01:08:36,533 හරි, ඒකයි... ඒක ගැනද? 907 01:08:42,207 --> 01:08:43,582 ඔබ සෙල්ලම් කිරීමට කැමතිද? 908 01:08:44,375 --> 01:08:46,752 - සෙල්ලම් කරන්න? - එය ක්රීඩාවක්. 909 01:08:46,878 --> 01:08:48,295 ආකාරයේ පරීක්ෂණයක්. 910 01:08:49,714 --> 01:08:54,551 යමක් දැයි තීරණය කිරීම සඳහා යනු... යන්ත්‍රයක් හෝ මනුෂ්‍යයෙක්. 911 01:08:55,220 --> 01:08:58,722 - මම සෙල්ලම් කරන්නේ කෙසේද? - හොඳයි, විනිසුරුවරයෙක් සහ විෂයයක් ඉන්නවා. 912 01:08:59,724 --> 01:09:03,560 ඒ වගේම විනිසුරු ප්‍රශ්න අහනවා සහ විෂයයේ පිළිතුරු මත පදනම්ව, 913 01:09:03,645 --> 01:09:08,899 ඔහු කතා කරන්නේ කා සමඟද යන්න තීරණය කරයි. ඔහු කතා කරන්නේ කුමක්ද සහ, ම්ම්, 914 01:09:10,819 --> 01:09:13,320 ඔබ කළ යුතු සියල්ල යනු මගෙන් ප්‍රශ්නයක් අසන්න. 915 01:09:19,160 --> 01:09:20,828 යුද්දෙ කාලෙ මොනවද කළේ? 916 01:09:20,912 --> 01:09:23,080 මම ගුවන් විදුලි කර්මාන්ත ශාලාවක වැඩ කළා. 917 01:09:25,416 --> 01:09:27,459 ඇත්තටම යුද්දෙ කාලෙ මොනවද කළේ? 918 01:09:31,923 --> 01:09:33,757 ඔබ අවධානය යොමු කරනවාද? 919 01:09:52,944 --> 01:09:54,361 ඒකට සාප වේවා! 920 01:10:01,870 --> 01:10:04,538 අපිට ඉක්මනින්ම කාලය ඉවරයි. අපේ මාසය. 921 01:10:05,790 --> 01:10:07,374 එහෙනම් එච්චරයි, එහෙමද? 922 01:10:07,458 --> 01:10:09,751 අපෝ අවුල නම් කමක් නෑ අපි ඒක කොච්චර දියුණු කරනවාද කියලා. 923 01:10:09,836 --> 01:10:11,378 යන්ත්රය කවදාවත් සැකසීමට හැකි වනු ඇත 924 01:10:11,462 --> 01:10:13,755 මිලියන 159 මිලියන කාලය තුළ ඇති හැකියාව. 925 01:10:13,840 --> 01:10:15,465 එය ලේ වැකි බලාපොරොත්තු විරහිත ය. 926 01:10:16,467 --> 01:10:18,176 ඒක හොයනවා. ඒක නිකන්... 927 01:10:19,679 --> 01:10:21,847 එය සොයන්නේ කුමක් දැයි නොදනී. 928 01:10:22,682 --> 01:10:24,308 අපි දන්නවා නම් පණිවිඩ මොනවාද කියලා කියන්න ගියා... 929 01:10:24,392 --> 01:10:25,934 අපි දන්නවා නම් පණිවිඩ මොනවාද කියලා කියන්න ගියා, 930 01:10:26,019 --> 01:10:27,477 අපට ඒවා කිසිසේත් විකේතනය කිරීමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත. 931 01:10:33,067 --> 01:10:34,484 ඇලන්ගේ මිතුරා කවුද? 932 01:10:35,486 --> 01:10:37,821 හියු? ඇත්තටම එයා ටිකක් කැඩ් කෙනෙක්. 933 01:10:38,740 --> 01:10:40,157 එතකොට මගේ වර්ගය? 934 01:10:40,241 --> 01:10:42,326 - හොඳයි, මම ඔබට හඳුන්වා දෙන්නම්. - නෑ... 935 01:10:43,036 --> 01:10:44,453 ඔහු ඒවි. 936 01:10:44,537 --> 01:10:46,371 - ඔයාට විශ්වාස ද? - ඔව්. 937 01:10:46,497 --> 01:10:49,333 මිනිත්තු 15 කට පෙර මම ඔහුට සිනාසුණෙමි සහ එතැන් සිට ආපසු හැරී බැලුවේ නැත. 938 01:10:52,045 --> 01:10:53,670 - කවුද ඒ ජෝන් එක්ක? - ම්ම්ම්? 939 01:10:54,839 --> 01:10:57,049 එර්, හෙලන්. ඇය සමඟ වැඩ කරයි. 940 01:10:57,175 --> 01:10:58,634 ඇය ඇත්තටම ලස්සනයි. 941 01:10:58,718 --> 01:11:00,177 එයාට ඕන මම ළඟට එන්න. 942 01:11:01,095 --> 01:11:02,888 කුමක් ද? කොහොමද... කොහොමද මිහිපිට ඔබට එය දැනගත හැකිද? 943 01:11:03,014 --> 01:11:05,849 ටික වේලාවකට පෙර ඇය මා දෙස බලා සිනාසුණාය ඇය එතැන් සිට නැවත බැලුවේ නැත. 944 01:11:12,190 --> 01:11:13,565 සහ ඔහුව ලබා ගත්තා. 945 01:11:14,025 --> 01:11:17,361 දැන්, ඇයි මේ, කවදාද මම තනිකඩව හිටියා මට ඒක හරිම කම්මැලියි වගේ. 946 01:11:17,445 --> 01:11:20,030 නමුත් දැන් මම විවාහ ගිවිසගෙන සිටින නිසා, මට එය භයානක විනෝදයක් පමණක්ද? 947 01:11:22,784 --> 01:11:24,201 බිංගෝ, ඇය ඇතුලේ. 948 01:11:24,285 --> 01:11:25,911 ඇලන්, අපට හඳුන්වා දෙන්න. 949 01:11:26,037 --> 01:11:27,913 කුමක් ද? ඇයි මම? 950 01:11:30,208 --> 01:11:31,833 මොකුත් නැති නිසා මිතුරෙකුගේ ගිවිස ගැනීමක් වගේ 951 01:11:31,918 --> 01:11:34,002 ගැහැණියකට කරන්න ඕන කරන්න ඇය පසුව පසුතැවෙනු ඇත 952 01:11:34,087 --> 01:11:37,047 පෙම්වතා සමඟ වඩා හොඳ පෙනුමක් chum. අපි යමු. 953 01:11:42,553 --> 01:11:45,639 අඩක් ඔටුන්න කියයි ඇලන් මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල් කරයි. 954 01:11:45,723 --> 01:11:47,182 ඔට්ටුවක් නැත. 955 01:11:47,266 --> 01:11:49,434 - ඇලන් ටියුරින්ට න්‍යායක් ඇත. - ඔහුට බොහෝ ඇත. 956 01:11:50,228 --> 01:11:52,437 රෙගුලාසි බව ඔහු විශ්වාස කරයි පිරිමින්ට සහ කාන්තාවන්ට එරෙහිව 957 01:11:52,563 --> 01:11:54,982 පැත්තකින් වැඩ කිරීම ශබ්ද වේ 958 01:11:55,066 --> 01:11:57,526 එවැනි සමීපතාවයක් නිසා අනිවාර්යයෙන්ම ආදර සබඳතාවලට තුඩු දෙනු ඇත. 959 01:11:57,610 --> 01:12:00,946 - එර්, මොකක්ද? නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. මම... - කෙසේ වෙතත්, මම එකඟ නොවෙමි. 960 01:12:01,072 --> 01:12:02,572 - ඔයා කරන්න? - ඔව්. 961 01:12:02,657 --> 01:12:05,033 මම හිතන්නේ මම වැඩ කළා නම් දවස පුරාම කාන්තාවක් අසල, 962 01:12:05,118 --> 01:12:07,828 මට අගය කරන්න පුළුවන් ඇගේ හැකියාවන් සහ බුද්ධිය 963 01:12:07,912 --> 01:12:09,579 ඇයව ඇඳට නොගෙන. 964 01:12:11,249 --> 01:12:12,624 මට සමාවෙන්න, අපි මුණගැසුණාද? 965 01:12:13,251 --> 01:12:15,335 මට මතක නෑ. නමුත් අපි හිතමු එහෙම නැහැ කියලා. 966 01:12:15,420 --> 01:12:17,087 හෙලන් ස්ටුවර්ට්, හියු ඇලෙක්සැන්ඩර්. 967 01:12:17,171 --> 01:12:19,047 ඉතින් ඔබ එකඟ වන්නේ කා සමඟද? ඇලන් හෝ මා? 968 01:12:19,132 --> 01:12:20,757 හොඳයි, ඇලන්, ඇත්තෙන්ම. 969 01:12:21,592 --> 01:12:23,885 මම ඇත්තටම ගොඩක් සතුටුයි, නමුත් මම ... මම හිතන්නේ නෑ එහෙම... 970 01:12:23,970 --> 01:12:25,512 කුණු. 971 01:12:25,596 --> 01:12:27,889 හොඳයි, මම සෑම දිනකම මිනිසෙකු අසල වැඩ කරමි 972 01:12:27,974 --> 01:12:30,225 සහ මට උදව් කරන්න බැහැ දියුණු වෙලා එයා ගැන පොඩි කැමැත්තක්. 973 01:12:30,309 --> 01:12:32,185 හොඳයි, මේ මිනිසා කවුද? ඒ නිසා මට පුළුවන් එයාගේ කකුලට පයින් ගහන්න. 974 01:12:32,270 --> 01:12:34,187 අනේ කලබල වෙන්න ඕන නෑ.. එය නිර්මල විය. 975 01:12:34,272 --> 01:12:37,190 අපි කවදාවත් හමුවෙලාවත් නැහැ. ඔහු ජර්මන් ජාතිකයෙක්. 976 01:12:37,275 --> 01:12:39,401 දැන් මට ඇත්තටම එයාව මරන්න ඕන. 977 01:12:39,485 --> 01:12:43,280 එර්... කොහොමද... කොහොමද කියන්නේ ඔබ ජර්මානු ජාතිකයෙකු සමඟ වැඩ කරනවාද? 978 01:12:43,990 --> 01:12:47,409 හොඳයි, අපි එක් එක් කෙනා පණිවිඩවලට බාධා කරනවා නිශ්චිත ජර්මානු ගුවන් විදුලි කුළුණකින්. 979 01:12:47,493 --> 01:12:48,994 ඉතින් අපිට සගයෙක් ඉන්නවා අනෙක් පැත්තෙන් 980 01:12:49,120 --> 01:12:50,537 පණිවිඩ ඔත්තුවට තට්ටු කරන්නේ කවුද? 981 01:12:50,621 --> 01:12:52,289 සෑම කෙනෙකුම ස්පර්ශය වෙනස් ලෙස ටයිප් කරන්න, 982 01:12:52,373 --> 01:12:54,499 එබැවින් ඔබ දැන හඳුනා ගන්න ඔබේ සහකරුගේ රිද්මය. 983 01:12:54,625 --> 01:12:56,376 ඒක අමුතුම ලෙන්ගතුයි. 984 01:12:56,461 --> 01:12:58,336 මම ඔහුව හොඳින් හඳුනන බව මට හැඟේ. 985 01:12:58,463 --> 01:12:59,755 ඔහුට පෙම්වතියක් සිටීම කණගාටුවට කරුණකි 986 01:12:59,839 --> 01:13:02,382 නමුත් මම එකඟ නොවන්නේ ඒ නිසයි ඔබ සමඟ, ඇලෙක්සැන්ඩර් මහතා, 987 01:13:02,550 --> 01:13:04,384 මම ආදරය කරන නිසා ආකාරයේ සම සේවකයෙකු සමඟ 988 01:13:04,469 --> 01:13:05,886 අපි කවදාවත් මුණගැහිලාවත් නැහැ. 989 01:13:06,345 --> 01:13:09,056 හොඳයි, මට ඔබට තවත් පයින්ට් එකක් මිලදී ගැනීමට ඉඩ දෙන්න සහ මම කියන්නම් ඇයි ඔයා වැරදියි කියලා. 990 01:13:09,807 --> 01:13:11,183 අපි බලමු. 991 01:13:11,642 --> 01:13:13,268 විශිෂ්ටයි. 992 01:13:15,646 --> 01:13:17,189 ස්තුතියි. 993 01:13:17,648 --> 01:13:21,193 අර්ම්... පයින්ට්ස් සහ ස්ලෝ ජින් එකක්. 994 01:13:24,322 --> 01:13:26,615 ඔබ කල්පනා කළේ නම්, ආලවන්ත හැඟීම් පෑම පෙනෙන්නේ එයයි. 995 01:13:26,699 --> 01:13:28,158 හෙලන්! 996 01:13:29,494 --> 01:13:31,536 - ඇලන්! - ඔව්, ඇලන්? 997 01:13:32,080 --> 01:13:35,290 ඇයි ඔයා හිතන්නේ ඔයාගේ ජර්මන් කියලා සගයාට පෙම්වතියක් සිටීද? 998 01:13:35,374 --> 01:13:36,875 ඒක මෝඩ විහිළුවක් විතරයි. ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. 999 01:13:37,001 --> 01:13:38,502 නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. මට කියන්න. 1000 01:13:40,004 --> 01:13:42,214 හොඳයි, ඔහුගේ සෑම පණිවිඩයක්ම එකම අකුරු 5 කින් ආරම්භ වේ. 1001 01:13:42,340 --> 01:13:44,382 C-I-L-L-Y. 1002 01:13:44,842 --> 01:13:47,177 ඒ නිසා මට සිලීව සැකයි ඔහුගේ ආදරවන්තයාගේ නම විය යුතුය. 1003 01:13:47,261 --> 01:13:49,387 නමුත් එය කළ නොහැක්කකි. භාවිතා කිරීමට ජර්මානුවන්ට උපදෙස් දෙනු ලැබේ 1004 01:13:49,514 --> 01:13:51,556 අහඹු අකුරු 5 ක් සෑම පණිවිඩයක්ම ආරම්භයේදී. 1005 01:13:51,682 --> 01:13:53,266 හොඳයි, මේ බ්ලොක් එහෙම නැහැ. 1006 01:13:53,768 --> 01:13:55,936 ආදරය මිනිසෙකු බවට පත් කරයි අමුතු දේවල් කරන්න, මම හිතන්නේ. 1007 01:13:56,521 --> 01:13:58,105 මෙම අවස්ථාවේ දී, 1008 01:13:58,189 --> 01:14:00,065 ආදරය ජර්මනිය අහිමි විය මුළු ලේ වැකි යුද්ධය! 1009 01:14:00,900 --> 01:14:02,776 - ඔහ්! - යන්න, පීටර්. 1010 01:14:04,695 --> 01:14:06,071 සමාවෙන්න. 1011 01:14:07,865 --> 01:14:09,783 ඇලන්! 1012 01:14:09,867 --> 01:14:12,536 ඇලන්! 1013 01:14:12,620 --> 01:14:14,621 - හෝව්, හෝව්! - නවත්වන්න! 1014 01:14:16,207 --> 01:14:17,874 - නෑ, නෑ, නෑ... - නවත්වන්න! නවත්වන්න! නවත්වන්න! නවත්වන්න! 1015 01:14:19,544 --> 01:14:22,796 හියු ඇලෙක්සැන්ඩර්. ජෝන් කෙයාන්ක්‍රොස්. පීටර් ලේ වැකි හිල්ටන්. 1016 01:14:23,047 --> 01:14:24,798 ඇලන්? 1017 01:14:24,966 --> 01:14:26,424 මොකක්ද... 1018 01:14:29,095 --> 01:14:31,388 මොකක්ද... එහෙම උනොත්... 1019 01:14:31,472 --> 01:14:35,892 ක්‍රිස්ටෝපර්ට අවශ්‍ය නැතිනම් මොකද වෙන්නේ සියලු සැකසුම් හරහා සොයන්නද? 1020 01:14:36,102 --> 01:14:38,478 ඔහුට සෙවීමට සිදු වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද? 1021 01:14:38,563 --> 01:14:41,982 අපි දැනටමත් වචන නිපදවන ඒවා පණිවිඩයේ ඇති බව දන්නවාද? 1022 01:14:42,066 --> 01:14:44,901 - නැවත නැවතත් වචන. පුරෝකථනය කළ හැකි වචන. - හරියටම. 1023 01:14:47,738 --> 01:14:49,322 බලන්න. බලන්න, මේ වගේ එකක්. 1024 01:14:49,407 --> 01:14:51,908 "පැය 0600. අද කාලගුණය පැහැදිලියි. සවස් වරුවේ වැසි. 1025 01:14:51,993 --> 01:14:53,410 "ආයුබෝවන් හිට්ලර්." 1026 01:14:55,079 --> 01:14:56,580 ඔහ්, ඒක තමයි. 1027 01:14:56,706 --> 01:14:58,081 හරියටම. 1028 01:14:58,207 --> 01:15:01,418 ඔවුන් කාලගුණ වාර්තාවක් එවනවා සෑම දිනකම පෙ.ව. 6.00 ට 1029 01:15:02,003 --> 01:15:03,753 ඉතින් ඒක... ඒ වචන 3 අපි... 1030 01:15:03,838 --> 01:15:06,089 වනු ඇතැයි අපි දනිමු සෑම උදෑසන 6:00 පණිවිඩයකම. 1031 01:15:06,174 --> 01:15:08,842 Er, "කාලගුණය", පැහැදිලිවම සහ... 1032 01:15:08,926 --> 01:15:11,261 - හෙයිල් ලේ වැගිරෙන හිට්ලර්? - හෙල් ලේ හිට්ලර්! 1033 01:15:12,722 --> 01:15:14,389 මෙන්න 6:00 පණිවිඩය අද උදෑසන සිට. 1034 01:15:21,772 --> 01:15:24,441 හියු, ද, එර්, දකුණු අත අකුරු රෝද. ඒවා සකසන්න... 1035 01:15:24,525 --> 01:15:25,942 ඔව් ඔව් මම දන්නවා. "කාලගුණය" සහ "හිට්ලර්". 1036 01:15:26,027 --> 01:15:27,444 - පීටර්, ජෝන්. - ඔව්. 1037 01:15:27,528 --> 01:15:29,863 එම අකුරු හරහා වෝල්ටීයතා ධාවනය කරන්න, පිටුපස scramblers හරහා. 1038 01:15:29,947 --> 01:15:31,448 - ඉතින් අපි ලූප භාවිතා කරමුද? - ඔව්. 1039 01:15:31,574 --> 01:15:33,617 ජොආන්, අන්තිම දේ මොකක්ද? 6:00 ට පණිවිඩයක්? 1040 01:15:33,701 --> 01:15:35,285 - එල්. - එල්. 1041 01:15:36,704 --> 01:15:38,121 - එච්. - එච්. 1042 01:15:38,706 --> 01:15:40,707 - ඩබ්ලිව්. - ඩබ්ලිව්. 1043 01:15:40,791 --> 01:15:42,542 - ඒ. - ඒ. 1044 01:15:43,044 --> 01:15:44,461 ප්‍රශ්නය 1045 01:15:46,881 --> 01:15:48,298 කළා. 1046 01:16:05,650 --> 01:16:07,984 ඉදිරියට එන්න. එන්න, ක්‍රිස්ටෝපර්. 1047 01:16:24,627 --> 01:16:26,002 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 1048 01:16:33,010 --> 01:16:34,511 මොකක්ද... මොකද වුණේ? 1049 01:16:36,597 --> 01:16:38,265 - එය වැඩ කළාද? - ඇලන්? 1050 01:16:38,349 --> 01:16:40,392 ඇලන්! ඇලන්! 1051 01:16:43,437 --> 01:16:44,854 මට අලුත් පණිවිඩයක් අවශ්‍යයි. 1052 01:16:44,939 --> 01:16:46,356 නවතම බාධාව. 1053 01:16:50,611 --> 01:16:52,028 ස්තුතියි. 1054 01:16:53,114 --> 01:16:54,823 ඊ... 1055 01:16:56,117 --> 01:16:58,034 ඕ... ටී. 1056 01:16:58,119 --> 01:16:59,286 - සූදානම්ද? - ඔව්. 1057 01:16:59,370 --> 01:17:00,370 - එම්. - එම්. 1058 01:17:00,496 --> 01:17:01,538 - වයි. - වයි. 1059 01:17:01,622 --> 01:17:02,622 - එම්. - එම්. 1060 01:17:02,707 --> 01:17:03,790 - එස්. - එස්. 1061 01:17:03,874 --> 01:17:04,874 - ඒ. - ඒ. 1062 01:17:05,001 --> 01:17:06,042 - අයි. - අයි. 1063 01:17:06,168 --> 01:17:07,294 - සී. - සී. 1064 01:17:07,378 --> 01:17:08,378 - ටී. - ටී. 1065 01:17:08,462 --> 01:17:09,462 - ආර්. - ආර්. 1066 01:17:09,547 --> 01:17:10,547 - අයි. - අයි. 1067 01:17:10,631 --> 01:17:11,631 - එස්. - එස්. 1068 01:17:11,716 --> 01:17:12,716 - ඕ. - ඕ. 1069 01:17:12,800 --> 01:17:13,800 - ඒ. - ඒ. 1070 01:17:13,884 --> 01:17:14,884 - වයි. - වයි. 1071 01:17:14,969 --> 01:17:16,052 - ආර්. - ආර්. 1072 01:17:16,137 --> 01:17:17,554 - අයි. - අයි. 1073 01:17:23,352 --> 01:17:27,480 "KMS Jaguar ist aufpunkt... අධ්‍යක්ෂණය කර ඇත අංශක 53 දක්වා විනාඩි 24 උතුරට 1074 01:17:27,565 --> 01:17:31,151 "සහ aufpunkt බටහිරට අංශකයක්." 1075 01:17:32,653 --> 01:17:34,070 හීල් හිට්ලර්. 1076 01:17:39,243 --> 01:17:42,829 එය එකම ජර්මානු ජාතිකයා බව පෙනේ Enigma බිඳ දැමීමට ඔබ දැනගත යුතුය. 1077 01:17:50,838 --> 01:17:52,255 ඔව්! 1078 01:18:10,941 --> 01:18:12,442 මෙහාට එන්න. 1079 01:18:45,643 --> 01:18:47,143 එම්. 1080 01:18:47,228 --> 01:18:48,645 ඒ. 1081 01:18:48,729 --> 01:18:50,146 වයි. 1082 01:18:50,231 --> 01:18:51,648 - අයි. - අයි. 1083 01:18:51,732 --> 01:18:54,234 - ටී.ආර්. - ආර්. 1084 01:18:54,318 --> 01:18:55,819 - ඕ. - ටී. 1085 01:18:55,903 --> 01:18:57,320 ටී. 1086 01:18:57,488 --> 01:18:58,571 - ඒ. - ඒ. 1087 01:18:58,656 --> 01:18:59,781 - එච්. - එච්. 1088 01:19:00,991 --> 01:19:02,492 - ප්‍රශ්නය - ප්‍රශ්නය 1089 01:19:04,161 --> 01:19:05,829 - යූ. - යූ. 1090 01:19:07,665 --> 01:19:09,165 ආර්. 1091 01:19:09,291 --> 01:19:10,750 ආර්. 1092 01:19:12,670 --> 01:19:14,421 මගේ දෙවියනේ, ඔබ එය කළා. 1093 01:19:15,005 --> 01:19:18,842 ඔබ දැන් නාසිවාදය පරාජය කළා හරස්පද ප්‍රහේලිකාවක් සමඟ. 1094 01:19:18,926 --> 01:19:20,343 පස් දෙනෙක් ඉන්නවා ලෝකයේ 1095 01:19:20,428 --> 01:19:21,970 තනතුර දන්නේ කවුද අත්ලාන්තික් සාගරයේ සෑම නෞකාවකම. 1096 01:19:22,930 --> 01:19:25,432 - උන් ඔක්කොම මේ කාමරේ. - අනේ දෙවියනේ. 1097 01:19:25,516 --> 01:19:28,351 අපොයි මම හිතන්නේ එයාටවත් නැහැ අපි දැන් කරන බලය. 1098 01:19:28,477 --> 01:19:31,479 නෑ ප්‍රහාරයක් වෙන්නයි යන්නේ බ්‍රිතාන්‍ය මගී රථ පෙළක. 1099 01:19:32,189 --> 01:19:33,940 - එතනම. - ඔහ්, දෙවියනේ, ඔබ හරි. 1100 01:19:34,024 --> 01:19:36,276 ඔය ඔක්කොම U-බෝට්ටු ඇත්තේ විනාඩි 20, 30 ක් පමණි. 1101 01:19:36,360 --> 01:19:38,611 සිවිල් වැසියන්. ඔවුන් සිය ගණනක්. අපිට එයාලගේ ජීවිත බේරගන්න පුළුවන්. 1102 01:19:38,696 --> 01:19:40,113 මම ඩෙනිස්ටන්ගේ කාර්යාලයට කතා කරන්නම් 1103 01:19:40,197 --> 01:19:41,614 - එවිට ඔහුට අද්මිරාල්ටි දැනුවත් කළ හැකිය. - නැහැ. 1104 01:19:41,699 --> 01:19:42,866 ඔබ සිතන්නේ ප්රමාණවත් කාලයක් ඇති බවයි ඔවුන් බේරා ගැනීමට? 1105 01:19:42,950 --> 01:19:44,617 අපිට ගන්න පුළුවන් නම් තියෙන්න ඕන එම රථ පෙළට පණිවිඩයක්. 1106 01:19:44,702 --> 01:19:46,453 කරුණාකර කමාන්ඩර් ඩෙනිස්ටන්ගේ කාර්යාලය. එය හදිසියි. 1107 01:19:46,537 --> 01:19:48,955 - නැහැ. - ඔයා මොනවද කරන්නේ? 1108 01:19:49,039 --> 01:19:50,790 ඔයා... ඔයාට... ඔයාට බෑ ඩෙනිස්ටන් කියලා. 1109 01:19:50,875 --> 01:19:53,042 ඔයාට... ඔයාට එයාට කියන්න බෑ ප්රහාරය ගැන. 1110 01:19:53,127 --> 01:19:54,544 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 1111 01:19:54,628 --> 01:19:56,296 අපට ගුවන් ආධාරකයක් ලබා ගත හැකිය විනාඩි 10කින් ඒ රථ පෙළට උඩින්. 1112 01:19:56,380 --> 01:19:58,882 - U-බෝට්ටුවට රථ පෙළ ගිල්වීමට ඉඩ දෙන්න. - බලන්න, එය විශාල දවසක්, 1113 01:19:59,008 --> 01:20:00,800 සමහර විට ඔබ දුක් විඳිනවා මද කම්පනයකින්... 1114 01:20:00,885 --> 01:20:02,802 - අපිට මේ සඳහා වෙලාවක් නැහැ. - නැහැ! 1115 01:20:05,055 --> 01:20:06,890 - ඒ ඇති! ඒ ඇති! - නවතින්න, හියු! 1116 01:20:07,016 --> 01:20:08,391 ජෝන්, ප්‍රහාරය මිනිත්තු කිහිපයකින්. 1117 01:20:10,144 --> 01:20:11,644 ඔව්, නෑ, මම හොඳින්. මම සනීපෙන්. 1118 01:20:12,146 --> 01:20:13,563 මම සනීපෙන්. 1119 01:20:15,024 --> 01:20:16,983 ඇයි දන්නවද ප්‍රචණ්ඩත්වයට කැමති අය, හියු? 1120 01:20:18,736 --> 01:20:20,862 ඒ හොඳට දැනෙන නිසා. 1121 01:20:22,364 --> 01:20:26,659 සමහර වෙලාවට අපිට හොඳයි කියලා හිතෙන දේ කරන්න බැහැ. අපි කරන්න ඕන තාර්කික දේ. 1122 01:20:27,244 --> 01:20:28,411 තාර්කික කුමක්ද? 1123 01:20:29,079 --> 01:20:32,081 කාට හරි බොරු කියන්න අමාරුම වෙලාව ඔවුන් බොරු කිරීමට අපේක්ෂා කරන විට ය. 1124 01:20:32,750 --> 01:20:35,084 - ඔහ්, දෙවියනේ. - කුමක් ද? 1125 01:20:35,211 --> 01:20:38,254 කවුරුහරි බොරුවක් බලාගෙන ඉන්නවා නම්, ඔබට ඔවුන්ට එකක් දෙන්න බැහැ. 1126 01:20:39,924 --> 01:20:41,591 අපොයි, ඇලන් හරි. 1127 01:20:42,593 --> 01:20:44,010 කුමක් ද? 1128 01:20:44,094 --> 01:20:47,931 ජර්මානුවන් සිතන්නේ කුමක්ද? අපි ඔවුන්ගේ U-බෝට්ටු විනාශ කළොත්? 1129 01:20:48,015 --> 01:20:49,682 කිසිවක් නැත. ඔවුන් මිය යනු ඇත. 1130 01:20:49,767 --> 01:20:53,186 නෑ නෑ ඔයා හරි වෙන්න බෑ. 1131 01:20:53,270 --> 01:20:56,523 ඉතින් අපේ රථ පෙළ එකපාරටම මග හැරෙනවා. 1132 01:20:57,566 --> 01:20:59,359 RAF බෝම්බ හෙලන බළකායක් 1133 01:20:59,443 --> 01:21:02,946 ආශ්චර්යමත් ලෙස පහළ වේ U-බෝට්ටු වල ඛණ්ඩාංක. 1134 01:21:04,114 --> 01:21:06,866 ජර්මානුවන් කුමක් සිතනු ඇත්ද? 1135 01:21:09,203 --> 01:21:12,455 ජර්මානුවන් දැන ගනු ඇත අපි Enigma කැඩුවා කියලා. 1136 01:21:12,957 --> 01:21:16,543 ඔවුන් සියලු ගුවන් විදුලි නවත්වයි දහවල් වන විට සන්නිවේදනය 1137 01:21:16,627 --> 01:21:19,045 ඔවුන් වෙනස් වී ඇත සති අන්තයේ Enigma නිර්මාණය. 1138 01:21:19,129 --> 01:21:20,588 ඔව්. 1139 01:21:21,924 --> 01:21:23,383 අවුරුදු දෙකක වැඩ. 1140 01:21:24,218 --> 01:21:27,220 අපි මෙහි කළ සෑම දෙයක්ම, ඒ සියල්ල නිෂ්ඵල වනු ඇත. 1141 01:21:28,722 --> 01:21:30,807 තියෙනවා එම රථ පෙළේ සිවිල් වැසියන් 500ක්. 1142 01:21:31,725 --> 01:21:33,434 කාන්තාවන්, දරුවන්. 1143 01:21:35,145 --> 01:21:36,563 අපි එයාලට මැරෙන්න දෙන්නයි හදන්නේ. 1144 01:21:36,647 --> 01:21:40,233 අපේ කාර්යය ඉතිරි කිරීම නොවේ එක් මගී රථ පෙළක්, 1145 01:21:40,317 --> 01:21:42,235 ඒ යුද්ධය දිනීමටය. 1146 01:21:42,319 --> 01:21:45,446 - අපේ කාර්යය වූයේ Enigma බිඳ දැමීමයි. - හොඳයි, අපි ඒක කළා. 1147 01:21:47,324 --> 01:21:48,992 දැන් අමාරු කොටස සඳහා. 1148 01:21:50,786 --> 01:21:52,745 - එය රහසක් ලෙස තබා ගැනීම. - කාලිස්ල්. 1149 01:21:53,831 --> 01:21:55,498 කුමක් ද? 1150 01:21:55,583 --> 01:21:58,167 ඔබ යන රථ පෙළ... එය, එර්... 1151 01:21:58,294 --> 01:22:00,628 HMS Carlisle නෞකාව ඉන් එකකි. 1152 01:22:02,756 --> 01:22:05,174 අපිට හැම එකටම ක්‍රියා කරන්න බැහැ බුද්ධි කෑල්ලක්. 1153 01:22:05,301 --> 01:22:06,843 ඉතින්, හොඳයි, අපි කරන්නේ නැහැ. 1154 01:22:07,928 --> 01:22:09,345 මේ එක විතරයි. 1155 01:22:09,763 --> 01:22:11,598 පීටර්, මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ? 1156 01:22:12,641 --> 01:22:14,350 මගේ... මල්ලිගේ... 1157 01:22:14,476 --> 01:22:16,352 හොඳයි, ඔහු Carlisle මත. 1158 01:22:18,856 --> 01:22:20,523 තුවක්කු කොඩියක්. 1159 01:22:23,652 --> 01:22:25,028 මම... 1160 01:22:27,197 --> 01:22:28,656 මට සමාවෙන්න. 1161 01:22:31,368 --> 01:22:33,661 ඔයා කවුරු කියලද හිතන් ඉන්නේ ? 1162 01:22:34,496 --> 01:22:35,872 මේ... මේ මගේ අයියා. 1163 01:22:38,375 --> 01:22:39,792 බලන්න එයා මගේ ලොකු අයියා නේද? 1164 01:22:39,877 --> 01:22:41,461 තවද ඔබට විනාඩි කිහිපයක් තිබේ ඔහුගේ ඝාතනය නතර කිරීමට. 1165 01:22:42,463 --> 01:22:44,339 අපිට බෑ. 1166 01:22:46,050 --> 01:22:47,508 ඔහු හරි. 1167 01:22:48,677 --> 01:22:50,136 ඇලන්... 1168 01:22:51,055 --> 01:22:52,513 ජෝන්... 1169 01:22:54,391 --> 01:22:56,392 හියු... ජෝන්. 1170 01:22:58,562 --> 01:23:00,563 අනේ, මම... 1171 01:23:00,648 --> 01:23:02,482 ජර්මානුවන්, ඔවුන් සැක නොකරනු ඇත 1172 01:23:02,566 --> 01:23:04,067 අපි එක ප්‍රහාරයක් නවත්වන නිසා. 1173 01:23:04,652 --> 01:23:06,069 කවුරුවත් දන්නේ නැහැ. 1174 01:23:07,029 --> 01:23:09,530 මම ඔබේ මිතුරෙකු ලෙස ඔබෙන් අසමි. 1175 01:23:11,158 --> 01:23:12,575 කරුණාකර. 1176 01:23:16,246 --> 01:23:17,705 මට ඉතා කනගාටුයි. 1177 01:23:19,083 --> 01:23:22,335 ඔබ දෙවියන් නොවේ, ඇලන්, ඔබ නොවේ ජීවත් වෙන්නේ කවුද මැරෙන්නේ කවුද කියලා තීරණය කරන්න. 1178 01:23:23,337 --> 01:23:24,712 ඔව්, අපි කරනවා. 1179 01:23:28,050 --> 01:23:29,258 ඇයි? 1180 01:23:29,385 --> 01:23:31,678 වෙන කාටවත් බැරි නිසා. 1181 01:24:20,060 --> 01:24:21,477 ඇයි ඔයා මට මේක කියන්නේ? 1182 01:24:22,813 --> 01:24:27,984 මෙය රහසක් ලෙස තබා ගැනීමට අපට ඔබගේ උදව් අවශ්‍යයි අද්මිරාල්ටි, හමුදාව, RAF වෙතින්. 1183 01:24:29,820 --> 01:24:34,615 අපි Enigma කැඩුවා කියලා කාටවත් දැනගන්න බෑ. ඩෙනිස්ටන්වත් නෑ. 1184 01:24:35,659 --> 01:24:37,618 ක්‍රියාවලියේ කවුද ඉන්නේ ඔබව සේවයෙන් පහ කිරීම ගැන. 1185 01:24:38,078 --> 01:24:39,495 ඒක ඔයාට බලාගන්න පුළුවන්. 1186 01:24:40,122 --> 01:24:42,248 අපි පද්ධතියක් සංවර්ධනය කරන අතරතුර තීරණය කිරීමට ඔබට උපකාර කිරීමට 1187 01:24:42,332 --> 01:24:45,334 කොච්චර බුද්ධියකින් ක්‍රියා කරන්නද කියලා. 1188 01:24:45,419 --> 01:24:47,795 කුමන, එර්, නැවැත්වීමට ප්‍රහාර, හරහා ඉඩ දිය යුතු. 1189 01:24:48,505 --> 01:24:50,339 සංඛ්යානමය විශ්ලේෂණය. 1190 01:24:50,424 --> 01:24:54,093 අවම ක්‍රියා සංඛ්‍යාව අපිට යුද්දේ දිනන්න ඕනේ 1191 01:24:55,345 --> 01:24:59,766 නමුත් අපට ගත හැකි උපරිම සංඛ්යාව ජර්මානුවන් සැක කිරීමට පෙර. 1192 01:25:00,517 --> 01:25:03,686 සහ ඔබ යන්නේ මේ සියල්ල සංඛ්‍යාලේඛන වලට විශ්වාසද? 1193 01:25:05,189 --> 01:25:06,689 - ගණිතයට? - නිවැරදියි. 1194 01:25:06,774 --> 01:25:10,359 එතකොට MI6 එන්න පුළුවන් අපි අනිත් හැමෝටම කියන බොරු. 1195 01:25:10,444 --> 01:25:12,612 ඔබට විශ්වාස කළ හැකි දෙයක් අවශ්ය වනු ඇත විකල්ප මූලාශ්රය 1196 01:25:12,696 --> 01:25:15,281 සියලුම කෑලි සඳහා ඔබ භාවිතා කරන තොරතුරු. 1197 01:25:15,365 --> 01:25:17,450 අපිට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන් විදියට බොරු කතාවක් 1198 01:25:17,534 --> 01:25:20,453 අපි අපේ තොරතුරු ලබා ගත් ආකාරය එනිග්මා සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත. 1199 01:25:20,537 --> 01:25:23,623 එවිට ඔබට ඒවා කාන්දු කළ හැකිය ජර්මානුවන්ට කථා. 1200 01:25:23,707 --> 01:25:25,291 ඊට පස්සේ අපේම හමුදාවට. 1201 01:25:31,548 --> 01:25:35,635 බොරු කුමන්ත්‍රණයක් පවත්වාගෙන යන්න රජයේ ඉහළම මට්ටම්වල? 1202 01:25:44,144 --> 01:25:45,812 සද්දේ හරියට මගේ හන්දියෙන්. 1203 01:25:49,733 --> 01:25:53,069 ඇලන්, මම කලාතුරකින් මෙහෙම කියන්න හේතුවක් තියෙනවා 1204 01:25:53,153 --> 01:25:56,572 නමුත් ඔබ හරියටම මිනිසා ය මම හැමදාම බලාපොරොත්තු වුණේ ඔයා එහෙම වෙයි කියලා. 1205 01:26:10,587 --> 01:26:13,422 ඔවුන් එයට Ultra යන කේත නාමය යෙදුවා. 1206 01:26:13,549 --> 01:26:18,010 එය විශාලතම ගබඩාව බවට පත් විය හමුදා බුද්ධි අංශයේ 1207 01:26:18,095 --> 01:26:19,720 ලෝක ඉතිහාසයේ. 1208 01:26:26,770 --> 01:26:29,772 හරියට ටැප් එකක් තිබ්බා වගේ හිම්ලර්ගේ ඉන්ටර්කොම් මත. 1209 01:26:30,607 --> 01:26:32,066 I-E-O... 1210 01:26:33,402 --> 01:26:34,777 T-X-X... 1211 01:26:34,903 --> 01:26:37,113 රහස්‍යභාවය බවට පත් විය මූලික සැලකිල්ල 1212 01:26:37,197 --> 01:26:40,074 සහ කිසියම් හේතුවක් නිසා, ඔවුන් ... ඔවුන් මාව විශ්වාස කළා. 1213 01:26:41,952 --> 01:26:46,455 පීටර්, ඔබට එය තිබේද ... 6:30 decrypt ද? 1214 01:27:27,164 --> 01:27:28,664 ඒක Beale කේතාංකයක්. 1215 01:27:28,790 --> 01:27:30,249 වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් සමඟ සංකේතනය කර ඇත... 1216 01:27:30,334 --> 01:27:33,169 "ඉල්ලන්න, එය දෙනු ලැබේ ඔබට; සොයන්න, එවිට ඔබට සම්බ වනු ඇත." 1217 01:27:33,253 --> 01:27:35,671 මතෙව් 7:7. ඒක තමයි යතුර. 1218 01:27:35,797 --> 01:27:38,007 පේතෘස් අවසානයේ පැමිණෙනු ඇත. 1219 01:27:46,683 --> 01:27:48,517 ජැක්? 1220 01:27:48,602 --> 01:27:50,519 ඔබට ඇලන්ට දෙන්න පුළුවන්ද? කරුණාකර මට මොහොතක්? 1221 01:28:02,449 --> 01:28:05,326 සෝවියට් සංගමය සහ අපි, අපි එකම පැත්තේ. 1222 01:28:06,328 --> 01:28:08,871 මම කරන දේ බ්‍රිතාන්‍යයට උදව්වක් වේවි. 1223 01:28:08,997 --> 01:28:11,499 මට ඩෙනිස්ටන්ට කියන්න වෙනවා. 1224 01:28:12,542 --> 01:28:13,793 නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ. 1225 01:28:15,128 --> 01:28:17,213 මොකද එයාට මගේ රහස කිව්වොත්. 1226 01:28:18,215 --> 01:28:19,548 මම ඔහුට ඔබේ එක කියන්නම්. 1227 01:28:22,052 --> 01:28:24,637 ඔවුන් සමලිංගිකයින්ට කරන දේ ඔබ දන්නවාද? 1228 01:28:25,889 --> 01:28:28,891 ඔබට නැවත කිසි දිනෙක වැඩ කිරීමට නොහැකි වනු ඇත. කවදාවත් උගන්නන්න බෑ. 1229 01:28:29,017 --> 01:28:30,393 ඔබේ වටිනා යන්ත්‍රය? 1230 01:28:31,561 --> 01:28:33,562 ඔබ ඔහුව නැවත කිසි දිනෙක දකිනු ඇතැයි මට සැකයි. 1231 01:28:49,746 --> 01:28:51,080 ආයුබෝවන්. මට පුලුවන්ද... 1232 01:28:51,164 --> 01:28:54,000 ම්ම්, Stewart Menzies ට කතා කරන්න, කරුණාකර? එය හදිසියි. 1233 01:28:54,084 --> 01:28:56,002 එක මොහොතක්, කරුණාකර. 1234 01:28:59,423 --> 01:29:00,923 ආයුබෝවන්. මෙන්සීස්. 1235 01:29:04,344 --> 01:29:07,221 උපදෙස් කිහිපයක් රහස් තබා ගැනීම ගැන. 1236 01:29:09,766 --> 01:29:13,436 ඔබ නම් එය වඩාත් පහසු වේ ඒවා මුලින්ම දන්නේ නැහැ. 1237 01:29:14,604 --> 01:29:18,858 ඔවුන් මගේ ලිපි තැම්බුවාද, මගේ දුරකථනයට තට්ටු කරනවාද? 1238 01:29:18,942 --> 01:29:21,193 මගේ නොසන්සුන් ඇවිදීම පසුපස යනවාද? 1239 01:29:22,404 --> 01:29:23,696 ඔයා දන්නවනේ, මම ... 1240 01:29:24,781 --> 01:29:26,615 මම කවදාවත් සොයා ගත්තේ නැහැ. 1241 01:29:27,451 --> 01:29:28,909 ජෝන්? 1242 01:29:33,248 --> 01:29:34,915 ජෝන්? මොකක්ද... 1243 01:29:37,878 --> 01:29:40,087 ඔහ්. ජෝන් කොහෙද? 1244 01:29:41,631 --> 01:29:43,257 හමුදා බන්ධනාගාරය. 1245 01:29:45,802 --> 01:29:47,720 ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද? 1246 01:29:47,804 --> 01:29:49,305 විකේතනය කරන ලද Enigma intercepts. 1247 01:29:49,431 --> 01:29:51,223 මට ඒවායින් ගොඩක් හමු විය ඇඳ අසල මේසයේ. 1248 01:29:51,308 --> 01:29:54,477 නෑ නෑ. මම... මම ඇයට ඒවා දුන්නා වසරකට පෙර 1249 01:29:54,603 --> 01:29:56,395 මම තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන විට 1250 01:29:56,480 --> 01:29:58,314 - අතර සම්බන්ධයක්... - මට විශ්වාසයි ඔබ කළා කියලා. 1251 01:29:58,440 --> 01:30:00,399 ඩෙනිස්ටන් බලනවා සෝවියට් ඔත්තුකරුවෙකු සඳහා. 1252 01:30:00,484 --> 01:30:01,942 එයා Hut 8 ඇතුල බලනවා. 1253 01:30:03,987 --> 01:30:05,404 ඔත්තුකාරයා කවුද කියලා මම දන්නවා. 1254 01:30:07,115 --> 01:30:08,949 ඒ... ඒ ජෝන් නෙවෙයි. එය... 1255 01:30:10,660 --> 01:30:12,745 ඒ Cairncross ය. 1256 01:30:12,829 --> 01:30:15,956 මම... මම බීල් කේතාංකය සොයාගත්තා, බයිබලය. 1257 01:30:17,334 --> 01:30:19,627 දෙයියනේ ඔයා ඔත්තුකාරයා වුණා නම් හොඳයි. 1258 01:30:21,296 --> 01:30:23,089 ඔබ මීට වඩා හොඳ වනු ඇත මේ ඔහුට වඩා. 1259 01:30:24,800 --> 01:30:26,592 ඒ ඔහු බව ඔබ දැන සිටියාද? 1260 01:30:26,676 --> 01:30:28,511 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම හොඳින් දැන සිටියෙමි. 1261 01:30:28,595 --> 01:30:30,679 ඔහු බ්ලෙච්ලි වෙත පැමිණීමට පෙර මම දැන සිටියෙමි. 1262 01:30:31,598 --> 01:30:33,099 ඔයා හිතන්නේ ඇයි මම එයාව මෙතනට දැම්මේ කියලා? 1263 01:30:33,183 --> 01:30:35,810 නමුත් අපට Enigma යන්ත්‍රයක් තිබේ. 1264 01:30:36,144 --> 01:30:37,436 ඔව්, පෝලන්ත බුද්ධි අංශ හොර රහසේ... 1265 01:30:37,521 --> 01:30:38,938 ඉතින් මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? 1266 01:30:39,022 --> 01:30:43,526 ඔබ තැබුවේ... Bletchley Park හි සෝවියට් නියෝජිතයෙක්ද? 1267 01:30:43,610 --> 01:30:46,821 හැකි වීම ඇත්තෙන්ම ප්‍රයෝජනවත් වේ අපට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ස්ටාලින්ට කාන්දු කරන්න. 1268 01:30:48,615 --> 01:30:50,866 චර්චිල්ට පිස්සු වැඩියි. 1269 01:30:50,951 --> 01:30:54,870 ඔහු කෑල්ලක් බෙදා නොගනී සෝවියට් සංගමය සමඟ බුද්ධිය. 1270 01:30:54,996 --> 01:30:57,289 ඒ ගැන තොරතුරක්වත් නැහැ ජර්මානුවන්ට එරෙහිව ඔවුන්ට උපකාර කරනු ඇත. 1271 01:30:57,374 --> 01:31:00,209 එතන... ඔච්චර රහසිගතයි. 1272 01:31:02,129 --> 01:31:05,131 Cairncross කිසිම අදහසක් නැහැ අපි දන්නවා, ඇත්තෙන්ම. 1273 01:31:05,215 --> 01:31:07,716 ඔහු ඇත්තටම දීප්තිමත්ම බල්බයක් නොවේ. 1274 01:31:09,177 --> 01:31:11,387 මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය වන්නේ එබැවිනි. 1275 01:31:11,513 --> 01:31:13,139 මට දැනගන්න ඕන ජෝන්ට මොනවද කාන්දු වෙන්නේ කියලා, 1276 01:31:13,223 --> 01:31:15,891 සෝවියට්වරුන්ට පෝෂණය කළ යුතු දේ බ්රිතාන්යයන් මෙන්ම. 1277 01:31:16,017 --> 01:31:17,476 මම... 1278 01:31:18,061 --> 01:31:20,521 මම නෙවෙයි... මම ඔත්තු කාරයෙක් නෙවෙයි. මම... 1279 01:31:21,314 --> 01:31:23,899 මම ගණිතඥයෙක් පමණයි. 1280 01:31:23,984 --> 01:31:26,068 මම ඔත්තුකරුවන් ගොඩක් දන්නවා, ඇලන්. 1281 01:31:27,320 --> 01:31:30,322 ඔබට තවත් රහස් තිබේ ඔවුන්ගෙන් හොඳම ඒවාට වඩා. 1282 01:31:34,661 --> 01:31:38,164 ඔයා... මට පොරොන්දු වෙන්න ඕන ඔබ ජෝන් නිදහස් කරන බව. 1283 01:31:38,999 --> 01:31:40,416 ඔව්, ජෝන් මාකට් එකේ. 1284 01:31:40,500 --> 01:31:42,751 ඇය නැවත පැමිණීමට නියමිතයි පැයකින්. මම බොරු කිව්වා. 1285 01:31:44,921 --> 01:31:46,755 මම මේවා අල්ලාගෙන සිටීම හොඳය. 1286 01:31:46,882 --> 01:31:50,718 කවුරුහරි ඔවුන් ගැන දැනගත්තොත්, සිරගෙදර ඇගේ කනස්සල්ලෙන් අවම වනු ඇත. 1287 01:31:53,221 --> 01:31:54,597 ඔහ්, ඇලන්, 1288 01:31:56,057 --> 01:31:58,684 අපි ළඟට යනවා එවැනි පුදුමාකාර යුද්ධයක් එකට. 1289 01:32:18,121 --> 01:32:19,705 මට ඔයා Bletchley දාලා යන්න ඕන. 1290 01:32:19,789 --> 01:32:20,873 කුමක් ද? 1291 01:32:20,957 --> 01:32:23,375 ඒ මෙන්සීස් ය. මම ඔහුව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 1292 01:32:23,460 --> 01:32:25,127 මෙතන ආරක්ෂිත නැහැ. 1293 01:32:25,212 --> 01:32:26,795 ඔබ සිතනවාද එය වෙනත් තැනක වඩා ආරක්ෂිතද? 1294 01:32:26,880 --> 01:32:29,298 ඔබ ඉවත් විය යුතුයි. ඔයා මගෙන් ගොඩක් ඈත් වෙන්න ඕන. 1295 01:32:29,382 --> 01:32:30,799 ඇලන්, මොකද වෙලා තියෙන්නේ? 1296 01:32:35,305 --> 01:32:37,890 අපට තවදුරටත් සම්බන්ධ විය නොහැක. ඔබ... 1297 01:32:37,974 --> 01:32:41,477 ඔබේ දෙමාපියන් ඔබව ආපසු ගෙන යා යුතුයි සහ ඔබට වෙනත් තැනක ස්වාමිපුරුෂයෙකු සොයා ගන්න. 1298 01:32:43,396 --> 01:32:45,481 ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? 1299 01:32:46,441 --> 01:32:49,276 මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා. 1300 01:32:49,653 --> 01:32:50,819 මම... 1301 01:32:53,990 --> 01:32:55,616 මම සමලිංගිකයෙක්. 1302 01:32:58,745 --> 01:33:01,830 - කමක් නැහැ. - නැහැ, නැහැ. පිරිමි, ජෝන්. 1303 01:33:03,583 --> 01:33:05,334 - කාන්තාවන් නොවේ. - ඉතින් කුමක් ද? 1304 01:33:06,503 --> 01:33:08,003 හොඳයි, මම ... මම ඔයාට කිව්වා. 1305 01:33:08,129 --> 01:33:09,505 ඉතින් කුමක් ද? 1306 01:33:12,676 --> 01:33:14,843 මට මගේ සැකය තිබුණා, මම නිතරම කළා. 1307 01:33:16,179 --> 01:33:20,015 හැබැයි අපි අනිත් මිනිස්සු වගේ නෙවෙයි. අපි අපේම ආකාරයෙන් එකිනෙකාට ආදරෙයි 1308 01:33:20,141 --> 01:33:22,184 සහ අපට එකට ජීවිතය ගත කළ හැකිය අපිට ඕන කියලා. 1309 01:33:22,310 --> 01:33:24,645 ඔබ ... ඔබ පරිපූර්ණ ස්වාමිපුරුෂයා නොවනු ඇත. 1310 01:33:25,605 --> 01:33:28,857 හොඳයි, මට ඔයාට පොරොන්දු වෙන්න පුළුවන්, මම වරායට එනවා පරිපූර්ණ බිරිඳ වීමට කිසිදු අදහසක් නැත. 1311 01:33:28,942 --> 01:33:33,445 මම දවස පුරාම ඔබේ බැටළු පැටවා හදන්නේ නැහැ ඔබ කාර්යාලයේ සිට ගෙදර එන අතරතුර. 1312 01:33:33,530 --> 01:33:35,030 මම වැඩ කරන්නම්. 1313 01:33:35,949 --> 01:33:37,366 ඔබ වැඩ කරනු ඇත. 1314 01:33:39,035 --> 01:33:41,036 ඒ වගේම අපි එකිනෙකාගේ සමාගමක් ලබන්නෙමු. 1315 01:33:41,871 --> 01:33:44,164 අපි එකිනෙකාගේ මනස් ඇතිකර ගනිමු. 1316 01:33:44,666 --> 01:33:47,334 එය වඩා හොඳ බව පෙනේ බොහෝ දෙනෙකුට වඩා විවාහය. 1317 01:33:49,713 --> 01:33:51,338 මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන නිසා. 1318 01:33:52,882 --> 01:33:54,466 ඒ වගේම ඔබ මා ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා. 1319 01:33:56,553 --> 01:33:58,220 ඒ වගේම අපිට තේරෙනවා එකිනෙකාට වඩා... 1320 01:33:58,305 --> 01:34:00,723 වෙන කාටවත් වඩා. 1321 01:34:02,559 --> 01:34:03,976 මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 1322 01:34:07,731 --> 01:34:09,356 - කුමක් ද? - ඔබ ගැන බලාගන්න. 1323 01:34:10,233 --> 01:34:11,650 මම කවදාවත් කළේ නැහැ. 1324 01:34:11,735 --> 01:34:14,737 මම... මට ඔයාව ඕන උනේ Enigma කඩන්න විතරයි. 1325 01:34:14,863 --> 01:34:17,656 මම දැන් ඒක කළා ඉතින්... එහෙනම් ඔයාට යන්න. 1326 01:34:23,496 --> 01:34:25,539 මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ. 1327 01:34:26,875 --> 01:34:28,667 මම මගේ ජීවිතයේ මුළු කාලයම ඕනෑවට වඩා ගත කළෙමි 1328 01:34:28,752 --> 01:34:30,252 ඔබ මා ගැන සිතන දේ ගැන කණගාටුයි 1329 01:34:30,337 --> 01:34:32,254 නැත්නම් මගේ දෙමාපියන් මා ගැන සිතන්නේ කුමක්ද? 1330 01:34:32,339 --> 01:34:34,423 නැත්නම් හට් 8 එකේ කොල්ලෝ හෝ හට් 3 හි සිටින ගැහැණු ළමයින්. 1331 01:34:34,507 --> 01:34:36,091 සහ ඔබ දන්නවාද? මම කරලා ඉවරයි. 1332 01:34:37,677 --> 01:34:40,929 මෙය වඩාත්ම වැදගත් ය මම කවදා හෝ කරන වැඩ 1333 01:34:41,014 --> 01:34:44,391 කිසිවෙක් මාව නවත්වන්නේ නැත, අඩුම තරමින් ඔබ. 1334 01:34:47,270 --> 01:34:49,688 මොකක්ද දන්නවද? ඔවුන් නිවැරදියි. 1335 01:34:50,607 --> 01:34:52,775 පීටර්, හියු, ජෝන්. 1336 01:34:56,404 --> 01:34:58,030 ඔබ ඇත්තටම යක්ෂයෙක්. 1337 01:35:17,008 --> 01:35:21,720 යුද්ධය ඇදී ගියේය තව අවුරුදු දෙකක් තනියම 1338 01:35:24,140 --> 01:35:27,851 සහ සෑම දිනකම අපි ඉටු කළා අපගේ රුධිරයෙන් පොඟවා ගත් කලනය. 1339 01:35:30,105 --> 01:35:33,440 සෑම දිනකම අපි තීරණය කළා ජීවත් වූ සහ මිය ගිය අය. 1340 01:35:33,525 --> 01:35:38,362 හැමදාම අපි මිත්‍ර පාක්ෂිකයින්ට උදව් කළා ජයග්රහණ සඳහා සහ කිසිවෙකු දැන සිටියේ නැත. 1341 01:35:42,575 --> 01:35:44,034 ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ්. 1342 01:35:44,911 --> 01:35:47,830 ආර්ඩෙන්. නොර්මන්ඩි ආක්‍රමණය. 1343 01:35:48,998 --> 01:35:51,166 එසේ නොවන සියලුම ජයග්‍රහණ හැකි වී ඇත 1344 01:35:51,251 --> 01:35:53,377 බුද්ධියෙන් තොරව අපි සැපයූ බව. 1345 01:35:54,754 --> 01:35:57,673 ඒ වගේම මිනිස්සු යුද්ධය ගැන කතා කරනවා 1346 01:35:57,757 --> 01:36:01,718 මෙම එපික් සටන ලෙස ශිෂ්ටාචාර අතර. 1347 01:36:03,555 --> 01:36:06,974 නිදහස එදිරිව කුරිරු පාලනය. නාසිවාදයට එරෙහිව ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය. 1348 01:36:08,643 --> 01:36:12,771 මිලියන ගණනක හමුදාවන් බිම ලේ ගැලීම. 1349 01:36:12,856 --> 01:36:16,024 නැව් සමූහය සාගර බරින්. 1350 01:36:16,109 --> 01:36:20,028 ගුවන් යානා අහසින් බෝම්බ හෙළයි ඔවුන් සූර්යයා මකා දමන තුරු. 1351 01:36:22,157 --> 01:36:24,575 යුද්ධය අපට එසේ නොවීය. 1352 01:36:27,620 --> 01:36:29,079 අපට එය හුදෙක් ... 1353 01:36:31,040 --> 01:36:33,000 හරස්පද ලෝලීන් දුසිම් භාගයක් 1354 01:36:33,084 --> 01:36:35,586 පුංචි ගමක දකුණු එංගලන්තයේ. 1355 01:36:38,715 --> 01:36:40,466 ...ඔබේ ජය. 1356 01:36:40,550 --> 01:36:42,009 එය ජයග්‍රහණයයි 1357 01:36:43,261 --> 01:36:47,556 සෑම රටකම නිදහසේ හේතුව ගැන. 1358 01:36:51,978 --> 01:36:55,355 මෙය ගෞරවනීය නමුත් කීර්තිමත් හෝරාවකි. 1359 01:36:56,816 --> 01:37:01,236 ෆ්‍රෑන්ක්ලින් ඩී රූස්වෙල්ට මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා මේ දවස දකින්න ජීවත් වෙලා තිබුණා. 1360 01:37:02,280 --> 01:37:03,906 මම දෙවියන්ද? නැත. 1361 01:37:04,574 --> 01:37:07,284 දෙවියන් වහන්සේ එසේ නොකළ නිසා යුද්ධය දිනන්න, 1362 01:37:08,661 --> 01:37:10,120 අපි කළා. 1363 01:37:22,634 --> 01:37:24,593 ඉතින් දැන් මොකද වෙන්නේ? 1364 01:37:26,221 --> 01:37:29,431 එය අපට නැවත විශ්ව විද්‍යාලයටද, මම හිතන්නේ? 1365 01:37:30,225 --> 01:37:31,642 ඔව්, බොහෝ දුරට. 1366 01:37:31,726 --> 01:37:33,310 ඒත් ඔයාට කරන්න තව එක දෙයක් ඉතුරුයි 1367 01:37:33,394 --> 01:37:35,604 ඔබගේ සේවයට පෙර ඔබේ රජයට අවසන්. 1368 01:37:35,688 --> 01:37:38,607 - එය කුමක් ද? - සියල්ල පුළුස්සා දමන්න. 1369 01:37:38,691 --> 01:37:40,150 පුළුස්සා දමන්නද? ඇයි? 1370 01:37:40,235 --> 01:37:43,278 පටන් ගන්නකොටම කිව්වා මෙය ඉතා රහසිගත වැඩසටහනක් විය. 1371 01:37:43,363 --> 01:37:44,988 ඔයා හිතුවද අපි විහිළු කරනවා කියලා? 1372 01:37:45,823 --> 01:37:47,282 නමුත් යුද්ධය අවසන්. 1373 01:37:47,367 --> 01:37:49,618 මේ යුද්ධය. නමුත් තවත් අය සිටිනු ඇත. 1374 01:37:49,702 --> 01:37:52,037 ඒ වගේම අපි දන්නවා කේතයක් කඩන්නේ කොහොමද කියලා 1375 01:37:52,121 --> 01:37:54,748 අනිත් හැමෝම කියලා නොබිඳිය හැකි බව විශ්වාස කරයි. 1376 01:37:55,625 --> 01:37:57,042 හරියටම. 1377 01:37:58,711 --> 01:38:00,420 එය ඉරා දමන්න, එය ආලෝකමත් කරන්න. 1378 01:38:00,505 --> 01:38:03,840 අළු අතුගා දමන්න. ඔබ කිසිවෙක් මීට පෙර හමු වී නැත. 1379 01:38:03,925 --> 01:38:07,177 ඔබ කිසිවෙක් කවදාවත් නැහැ "Enigma" යන වචනය පවා අසා ඇත. 1380 01:38:09,430 --> 01:38:11,139 නිවසටම ආරක්ෂිත ගමනක් යන්න. 1381 01:38:14,602 --> 01:38:16,311 හැසිරෙන්න. 1382 01:38:16,396 --> 01:38:18,105 පුංචි වාසනාවකින්, ඔයාට කවදාවත් මාව බලන්න වෙන්නේ නැහැ 1383 01:38:18,189 --> 01:38:20,732 හෝ නැවතත් එකිනෙකා ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා. 1384 01:38:36,249 --> 01:38:37,749 ඒක විශ්වාස කරන්නත් බෑ. 1385 01:38:39,919 --> 01:38:41,837 දැන්, රහස් පරීක්ෂක, 1386 01:38:43,840 --> 01:38:45,507 ඔබ විනිශ්චය කළ යුතුයි. 1387 01:38:48,094 --> 01:38:49,553 ඉතින් මට කියන්න, 1388 01:38:51,347 --> 01:38:52,806 මම කුමක්ද? 1389 01:38:54,642 --> 01:38:58,478 මම යන්ත්‍රයක්ද? මම පුද්ගලයෙක්ද? 1390 01:39:00,356 --> 01:39:01,940 මම රණවිරුවෙක්ද? 1391 01:39:04,611 --> 01:39:06,445 මම අපරාධකාරයෙක්ද? 1392 01:39:10,491 --> 01:39:12,159 මට ඔයාව විනිශ්චය කරන්න බැහැ. 1393 01:39:15,455 --> 01:39:16,913 හොඳයි, එහෙනම්. 1394 01:39:20,335 --> 01:39:23,253 ඔයා මට කොහෙත්ම පිහිටක් නෑ. 1395 01:39:26,299 --> 01:39:27,883 ඇතුලට එන්න. 1396 01:39:32,263 --> 01:39:34,306 ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුනාද සර්? 1397 01:39:34,390 --> 01:39:36,099 ටියුරිං. ඉඳ ගන්න. 1398 01:39:48,488 --> 01:39:49,905 මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද? 1399 01:39:50,907 --> 01:39:53,450 ඔබ සහ ක්‍රිස්ටෝපර් මෝර්කොම් තරමක් සමීප වේ. 1400 01:39:53,534 --> 01:39:55,410 මම එහෙම කියන්නේ නැහැ. 1401 01:39:55,495 --> 01:39:56,995 හොඳයි, ඔබේ ගණිත ගුරුවරයා කියනවා 1402 01:39:57,080 --> 01:39:58,705 ඔබ දෙදෙනා ධනාත්මක ලෙස වෙන් කළ නොහැකි ය. 1403 01:39:58,790 --> 01:40:00,749 අපි පන්තියේ හොඳම සිසුන්. 1404 01:40:01,709 --> 01:40:03,710 ඔහු ඔබව පසුකර යන විට අල්ලා ගත්තේය අනෙක් දවසේ සටහන් කරයි. 1405 01:40:03,795 --> 01:40:06,838 ගුප්තකේතනය, කාලය ගත කිරීමට. පන්තිය සරල වැඩියි. 1406 01:40:06,923 --> 01:40:10,801 ඔබ සහ ඔබේ මිතුරා විසඳන්න ගණිත පන්තියේදී ගණිත ගැටළු 1407 01:40:10,885 --> 01:40:12,552 මොකද ගණිත පන්තිය කම්මැලි නිසා? 1408 01:40:13,429 --> 01:40:15,138 එයා මගේ යාළුවෙක් නෙවෙයි. 1409 01:40:15,223 --> 01:40:18,600 - හොඳයි, මට කිව්වා එයා ඔයාගේ එකම යාළුවා කියලා. - කවුද එහෙම කිව්වේ? 1410 01:40:21,729 --> 01:40:24,439 Morcom සම්බන්ධව යමක් පැමිණ ඇත. 1411 01:40:25,274 --> 01:40:26,817 ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ? 1412 01:40:29,612 --> 01:40:31,363 ක්‍රිස්ටෝපර් මැරිලා. 1413 01:40:39,914 --> 01:40:41,498 මට තේරෙන්නේ නැහැ. 1414 01:40:41,582 --> 01:40:45,627 එයාගේ අම්මා අද උදේ දන්වා එව්වා. පවුලේ අය නිවාඩුවක් ගත කළා, ඔබට පෙනෙනවා. 1415 01:40:50,174 --> 01:40:51,758 මට තේරෙන්නේ නැහැ. 1416 01:40:51,843 --> 01:40:55,721 හොඳයි, ඔහුට ගව ක්ෂය රෝගය තිබුණා, ඔහු ඔබට පැවසූ බව මට විශ්වාසයි. 1417 01:40:56,931 --> 01:41:02,269 එබැවින් මෙය කම්පනයට පත් නොවනු ඇත නමුත් තවමත්, සියල්ල එසේමය, මට සමාවෙන්න. 1418 01:41:04,439 --> 01:41:06,064 ඔබ වැරදියි. 1419 01:41:07,692 --> 01:41:09,151 ඔහු ඔබට කීවේ නැද්ද? 1420 01:41:10,361 --> 01:41:12,779 හොඳයි, ඔහු දිගු කලක් අසනීප වී ඇත. 1421 01:41:12,864 --> 01:41:14,906 මෙය ඉක්මනින් පැමිණෙන බව ඔහු දැන සිටියේය. 1422 01:41:16,325 --> 01:41:18,160 නමුත් ඔහුට ඒ ගැන තිබුණේ දැඩි උඩුතොලකි. 1423 01:41:18,244 --> 01:41:19,745 හොඳ කොල්ලා. 1424 01:41:21,831 --> 01:41:23,874 - ඔබ හොඳින්ද, ටියුරින්? - ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්. 1425 01:41:23,958 --> 01:41:26,793 මම කිව්වා වගේ, මම ඔහුව හොඳින් දැන සිටියේ නැත. 1426 01:41:26,878 --> 01:41:30,130 අහ්, මට පේනවා. ඉතා හොඳයි. 1427 01:41:34,635 --> 01:41:37,012 මට යන්න පුළුවන්ද විදුහල්පතිතුමනි? 1428 01:41:51,235 --> 01:41:53,028 සුභ පැතුම්, සර්. 1429 01:42:20,723 --> 01:42:22,182 සමාවෙන්න. 1430 01:42:26,687 --> 01:42:29,689 මම එන්න ඇති. මම සාක්ෂි දෙන්න තිබුණා. 1431 01:42:30,858 --> 01:42:34,653 සහ ඔබ කියන්නට ඇත්තේ කුමක්ද? මම... මම සමලිංගිකයෙක් නෙවෙයි කියලා? 1432 01:42:34,737 --> 01:42:38,198 ඇලන්, මේක බරපතලයි. එයාලට පුලුවන් ඔයාව හිරේ දාන්න. 1433 01:42:38,282 --> 01:42:39,699 අපොයි අපරාදේ. 1434 01:42:43,037 --> 01:42:46,122 - ඔබේ අත්, ඔබ වෙව්ලනවා. - නෑ නෑ, මම නෑ. 1435 01:42:46,207 --> 01:42:47,624 - ඇලන්. - එර්... 1436 01:42:49,794 --> 01:42:51,545 ඒක තමයි බෙහෙත්. 1437 01:42:52,713 --> 01:42:54,130 බෙහෙත්? 1438 01:42:55,550 --> 01:42:59,177 හොඳයි, විනිසුරු මට තේරීමක් දුන්නා. 1439 01:42:59,262 --> 01:43:03,431 එක්කෝ වසර 2ක සිරදඬුවමක් හෝ හෝර්මෝන චිකිත්සාව. 1440 01:43:03,516 --> 01:43:04,933 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 1441 01:43:05,977 --> 01:43:08,395 - අහෝ මගේ දෙවියනේ! - ඔව්, ඔව්, ඒක හරි. 1442 01:43:08,479 --> 01:43:11,022 රසායනික කැස්ට්රේෂන්. 1443 01:43:11,107 --> 01:43:15,068 මගේ, ම්ම්, මාව සුව කිරීමට සමලිංගික නැඹුරුතා. 1444 01:43:16,863 --> 01:43:19,364 හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම මම එය තෝරා ගත්තා. මම කිව්වේ, මට බැරි වුණා ... 1445 01:43:20,700 --> 01:43:22,701 බන්ධනාගාරයේ වැඩ සහ ... 1446 01:43:23,703 --> 01:43:25,120 හරි. 1447 01:43:26,956 --> 01:43:28,874 දැන් මම ඔබේ වෛද්‍යවරුන් සමඟ කතා කරන්නම්. 1448 01:43:28,958 --> 01:43:31,710 - මම ඔබේ නීතිඥයින්ට කතා කරන්නම්. - මම... මම හොඳින්. 1449 01:43:31,794 --> 01:43:33,545 - කරුණාකර මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. - නෑ, මම ... 1450 01:43:33,629 --> 01:43:36,089 මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය නැත, ස්තූතියි. 1451 01:43:36,632 --> 01:43:38,508 ඇලන්, ඔබ මෙය තනිවම කළ යුතු නැත. 1452 01:43:39,844 --> 01:43:41,428 මම තනියම නෙවෙයි. 1453 01:43:45,099 --> 01:43:46,683 කවදාවත් වෙලා නැහැ. 1454 01:43:51,188 --> 01:43:53,648 ක්‍රිස්ටෝපර් ගොඩක් බුද්ධිමත් වෙලා. 1455 01:43:56,861 --> 01:44:00,989 මම දිගටම නොගියොත් මගේ ප්‍රතිකාරය, එවිට ඔවුන් ... 1456 01:44:04,702 --> 01:44:07,495 ඔවුන් ඔහුව මගෙන් ඈත් කරයි. 1457 01:44:08,247 --> 01:44:09,664 ඔබ... 1458 01:44:12,627 --> 01:44:16,463 ඔයාට... ඔයාට... ඔයාට එයාලට ඉඩ දෙන්න බෑ ඒක කරන්න. ඔබට බැහැ. 1459 01:44:17,632 --> 01:44:20,425 ඔයාට... ඔයාට එයාලට ඉඩ දෙන්න බෑ මාව තනි කරන්න. 1460 01:44:23,596 --> 01:44:25,263 මට නෑ... මට තනියම ඉන්න ඕන නෑ. 1461 01:44:25,348 --> 01:44:26,848 මට තනියම ඉන්න ඕන නෑ. 1462 01:44:26,933 --> 01:44:28,850 හරි හරි හරි. 1463 01:44:28,935 --> 01:44:30,936 කමක් නැහැ. 1464 01:44:31,938 --> 01:44:34,064 කමක් නෑ ඇවිත් වාඩි වෙන්න. 1465 01:44:37,443 --> 01:44:39,569 ඒකට කමක් නැහැ. ඇවිත් වාඩි වෙන්න. 1466 01:44:43,449 --> 01:44:44,908 ඒකට කමක් නැහැ. 1467 01:44:55,503 --> 01:44:58,964 ඔහ්, හොඳයි ... 1468 01:44:59,048 --> 01:45:02,342 ඒක ගොඩක් ලස්සන මුද්දක් මම ඔයාව හැදුව එකට වඩා. 1469 01:45:02,426 --> 01:45:04,094 ඔව්. 1470 01:45:04,178 --> 01:45:05,929 එයාගේ නම ජොක්. 1471 01:45:06,013 --> 01:45:08,765 ඔහු හමුදා නිලධාරියෙක්, ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකි නම්. 1472 01:45:08,849 --> 01:45:11,267 අපි එකට වැඩ කරනවා. 1473 01:45:14,355 --> 01:45:16,898 ඇයි අපි හරස්පද ප්‍රහේලිකාවක් නොකරන්නේ? 1474 01:45:18,234 --> 01:45:20,110 එය අපට ගත වන්නේ විනාඩි 5ක් පමණි. 1475 01:45:20,194 --> 01:45:21,736 නැතහොත් ඔබේ නඩුවේදී, 6. 1476 01:45:26,826 --> 01:45:28,243 එහි. 1477 01:45:51,726 --> 01:45:53,727 සමහර විට පසුව. 1478 01:45:55,062 --> 01:45:56,521 ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. 1479 01:46:02,445 --> 01:46:04,529 ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබට ලැබුණා නේද? 1480 01:46:05,656 --> 01:46:07,240 වැඩ, ස්වාමිපුරුෂයෙක්. 1481 01:46:08,576 --> 01:46:10,035 සාමාන්ය ජීවිතය. 1482 01:46:20,421 --> 01:46:22,922 සාමාන්‍ය කිසිවකුට එසේ කළ නොහැකි විය. 1483 01:46:27,011 --> 01:46:29,054 ඔයා දන්නවද අද උදේ, 1484 01:46:30,222 --> 01:46:34,559 මම ගිය දුම්රියක හිටියා නොපවතින නගරයක් හරහා 1485 01:46:34,643 --> 01:46:36,644 එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම්. 1486 01:46:38,314 --> 01:46:42,692 මම මිනිහෙක්ගෙන් ටිකට් එකක් ගත්තා සමහරවිට මැරෙන්න ඇති 1487 01:46:42,777 --> 01:46:45,028 එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම්. 1488 01:46:45,112 --> 01:46:46,946 මම මගේ වැඩ ගැන කියෙව්වා, 1489 01:46:48,324 --> 01:46:51,868 විද්‍යාත්මක විමර්ශන ක්ෂේත්‍රයක් 1490 01:46:51,952 --> 01:46:54,996 ඔබ නිසා පමණක් පවතින බව. 1491 01:46:58,167 --> 01:47:01,127 දැන්, ඔබට අවශ්ය නම් ඔයාට සාමාන්‍ය වෙන්න තිබ්බා 1492 01:47:03,464 --> 01:47:05,673 මට ඔබට පොරොන්දු විය හැකිය, මම එසේ නොකරමි. 1493 01:47:07,843 --> 01:47:10,637 ලෝකය අනන්තවත් වඩා හොඳ තැනක් 1494 01:47:10,721 --> 01:47:13,056 හරියටම ඔබ නොසිටි නිසා. 1495 01:47:16,852 --> 01:47:18,269 ඔබ... 1496 01:47:19,021 --> 01:47:20,855 ඔබ ඇත්තටම එහෙම හිතනවද? 1497 01:47:22,399 --> 01:47:23,858 මම හිතන්නේ 1498 01:47:25,027 --> 01:47:28,822 සමහර වෙලාවට මිනිස්සු කියලා කිසිවෙක් කිසිවක් නොසිතන 1499 01:47:28,906 --> 01:47:33,451 කවුද දේවල් කරන්නේ කාටවත් හිතාගන්න බැරි බව. 1500 01:50:06,955 --> 01:50:13,855 උපසිරැසි භාවිතා කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි සුභ පැතුම්, කම්පනය...