1 00:00:05,405 --> 00:00:05,506 . 2 00:00:05,656 --> 00:00:07,666 - Tidigare på
"The Hunting Party"... 3 00:00:07,733 --> 00:00:09,042 – Jag vet inte vad
jag inbillade mig 4 00:00:09,109 --> 00:00:11,111 Att hitta min mamma skulle vara som,
men det var inte det här. 5 00:00:11,178 --> 00:00:12,513 - Jag vet att det är svårt 6 00:00:12,579 --> 00:00:14,306 ta reda på sanningen om
din biologiska mamma, 7 00:00:14,339 --> 00:00:15,449 men Lasarus-- 8 00:00:15,516 --> 00:00:17,342 - Bara ännu en psykopat
från gropen. 9 00:00:17,409 --> 00:00:19,620 - Du har ingen aning
vad du håller på med. 10 00:00:19,720 --> 00:00:21,855 - Hon försöker förvandla
seriemördare till vapen? 11 00:00:21,955 --> 00:00:24,091 - Hon bygger en armé. 12 00:00:24,191 --> 00:00:26,727 [spännande musik] 13 00:00:26,793 --> 00:00:29,997 ♪ ♪ 14 00:00:30,497 --> 00:00:33,367 [Pixies "Where Is My Mind"] 15 00:00:33,467 --> 00:00:36,370 [drömmande indierockmusik] 16 00:00:36,470 --> 00:00:43,543 ♪ ♪ 17 00:00:45,012 --> 00:00:46,505 - [skrattar] 18 00:00:48,440 --> 00:00:51,852 - ♪ Med fötterna i luften
och huvudet på marken ♪ 19 00:00:51,885 --> 00:00:54,338 [föremål slamrar]
[skratt] 20 00:00:54,371 --> 00:00:55,622 - [harklar halsen] 21 00:00:55,722 --> 00:00:57,291 - ♪ Prova det här tricket
och snurra på det ♪ 22 00:00:57,357 --> 00:00:58,951 - [skrattar] 23 00:00:59,017 --> 00:01:01,228 - ♪ Ja ♪
- ♪ Ja ♪ 24 00:01:01,295 --> 00:01:04,598 ♪ Det kommer att kollapsa
om det inte finns något i det ♪ 25 00:01:04,665 --> 00:01:06,733 ♪ Och du kommer att fråga dig själv ♪
- [fniss] 26 00:01:06,800 --> 00:01:09,736 - ♪ Var är mitt sinne? ♪ 27 00:01:09,803 --> 00:01:11,688 ♪ Var är mitt sinne? ♪ 28 00:01:11,722 --> 00:01:16,410 ♪ Var är mitt sinne? ♪ 29 00:01:16,510 --> 00:01:22,482 ♪ ♪ 30 00:01:22,582 --> 00:01:23,350 [akvarier skurrar] 31 00:01:23,483 --> 00:01:24,985 ♪ Vägen ut ♪ 32 00:01:25,085 --> 00:01:26,411 [klockan ringer] 33 00:01:26,478 --> 00:01:27,888 ♪ I vattnet ♪ 34 00:01:27,955 --> 00:01:29,256 ♪ Se hur det simmar ♪ 35 00:01:29,356 --> 00:01:33,752 ♪ ♪ 36 00:01:33,819 --> 00:01:35,762 - Det finns en live här åt dig.
Behöver bara din signatur. 37 00:01:35,862 --> 00:01:40,993 - ♪ Jag simmade
i Karibien ♪ 38 00:01:41,093 --> 00:01:43,036 - Fråga normalt inte, men 39 00:01:43,170 --> 00:01:44,438 vad är det här? 40 00:01:44,504 --> 00:01:47,499 - Phyllobates terribilis. 41 00:01:47,566 --> 00:01:49,109 Det är en pilgiftsgroda. 42 00:01:49,176 --> 00:01:51,178 De utsöndrar ett toxin
som orsakar förlamning, 43 00:01:51,278 --> 00:01:53,730 hjärtsvikt,
och död inom några minuter. 44 00:01:53,764 --> 00:01:55,749 Det finns inget känt motgift. 45 00:01:55,816 --> 00:01:58,402 – Om du säger så. 46 00:01:58,435 --> 00:01:59,786 Var försiktig med det, grabben. 47 00:01:59,853 --> 00:02:02,956 - ♪ Var är mitt sinne? ♪ 48 00:02:03,056 --> 00:02:09,963 ♪ ♪ 49 00:02:10,030 --> 00:02:13,458 ♪ Vägen ut ♪ 50 00:02:13,525 --> 00:02:14,401 ♪ I vattnet ♪ 51 00:02:14,501 --> 00:02:17,738 ♪ Se hur det simmar ♪ 52 00:02:17,838 --> 00:02:19,631 [groda ribbar] 53 00:02:19,698 --> 00:02:26,730 ♪ ♪ 54 00:02:30,384 --> 00:02:34,321 ♪ Med fötterna i luften
och huvudet på marken ♪ 55 00:02:34,421 --> 00:02:37,491 ♪ ♪ 56 00:02:37,557 --> 00:02:42,896 ♪ Prova det här tricket och snurra på det,
ja ♪ 57 00:02:42,996 --> 00:02:46,558 ♪ Ditt huvud kommer att kollapsa
om det inte finns något i det ♪ 58 00:02:46,625 --> 00:02:48,602 ♪ Och du kommer att fråga dig själv ♪ 59 00:02:48,735 --> 00:02:51,505 ♪ Var är mitt sinne? ♪ 60 00:02:51,571 --> 00:02:53,340 ♪ Var är mitt sinne? ♪ 61 00:02:53,407 --> 00:02:56,710 ♪ Var är mitt sinne? ♪ 62 00:02:56,777 --> 00:02:57,844 - Mm-hmm. 63 00:02:57,944 --> 00:03:05,018 ♪ ♪ 64 00:03:06,086 --> 00:03:07,988 Nate. 65 00:03:08,021 --> 00:03:10,182 Nate?
- [rasping] 66 00:03:10,248 --> 00:03:11,191 - Nate! 67 00:03:11,291 --> 00:03:13,293 ♪ ♪ 68 00:03:13,427 --> 00:03:15,629 Nate! 69 00:03:15,762 --> 00:03:16,822 Nate. 70 00:03:16,855 --> 00:03:20,759 [skriker]
- [raspar] 71 00:03:20,859 --> 00:03:22,928 - Hjälp!
Herregud! 72 00:03:23,028 --> 00:03:24,738 Killar, hjälp mig! 73 00:03:24,805 --> 00:03:27,099 ♪ ♪ 74 00:03:27,199 --> 00:03:30,277 - [eterisk vokalisering] 75 00:03:30,343 --> 00:03:32,479 [otydligt prat] 76 00:03:32,546 --> 00:03:35,582 - Har ni alla någon aning om
hur galet det här låter? 77 00:03:35,682 --> 00:03:37,317 - Ja.
- Överste Lazarus, 78 00:03:37,417 --> 00:03:39,920 en av de
mest dekorerade officerarna 79 00:03:40,020 --> 00:03:42,155 i USA:s militär 80 00:03:42,189 --> 00:03:45,383 är faktiskt
en dömd seriemördare 81 00:03:45,450 --> 00:03:47,494 som fick en ny identitet 82 00:03:47,561 --> 00:03:50,764 medan hon själv
var intern i gropen 83 00:03:50,864 --> 00:03:52,332 och sedan släppt
tillbaka till världen? 84 00:03:52,365 --> 00:03:53,867 – Hon var den första examen. 85 00:03:53,900 --> 00:03:57,237 Och nu är hon en sann troende
på programmets värde. 86 00:03:57,304 --> 00:03:58,839 – Det var därför hon använde
en falsk flaggattack 87 00:03:58,905 --> 00:04:00,465 mot fångtransporten, 88 00:04:00,565 --> 00:04:02,342 att ta kontroll
över hela insatsstyrkan 89 00:04:02,375 --> 00:04:05,078 så att hon kunde
lägga tag på fler interner. 90 00:04:05,178 --> 00:04:07,380 – Mallory, hon tycker inte att
psykopati är en störning. 91 00:04:07,447 --> 00:04:09,141 Hon tror att det är nästa steg
i mänsklig evolution. 92 00:04:09,241 --> 00:04:12,043 – Vi förstår att det här är
mycket att ta in. 93 00:04:12,077 --> 00:04:14,146 - Bra. 94 00:04:14,212 --> 00:04:15,313 - Tror du oss inte? 95 00:04:15,380 --> 00:04:18,058 - Ja, jag tror dig. 96 00:04:18,125 --> 00:04:21,052 Problemet är att jag inte är säker på
någon annan gör det. 97 00:04:21,086 --> 00:04:22,863 - Okej, jag vet att
vi har haft våra olikheter, 98 00:04:22,896 --> 00:04:24,197 men vi behöver dig tillbaka som ansvarig 99 00:04:24,231 --> 00:04:25,398 av denna arbetsgrupp
eftersom just nu, 100 00:04:25,432 --> 00:04:27,601 vi arbetar
för en verklig psykopat. 101 00:04:27,667 --> 00:04:29,436 - Med din uppbackning
kan vi ta ner henne. 102 00:04:29,503 --> 00:04:32,164 Elizabeth,
det här är inte politik. 103 00:04:32,264 --> 00:04:33,673 Vi måste vidta åtgärder. 104 00:04:33,774 --> 00:04:35,567 - Allt är politik, 105 00:04:35,600 --> 00:04:37,077 speciellt detta. 106 00:04:37,144 --> 00:04:40,213 Överste Lazarus har
många vänner på kullen. 107 00:04:40,347 --> 00:04:42,916 Så om du vill ha min hjälp,
Jag behöver stenhård, 108 00:04:42,949 --> 00:04:45,118 obestridliga bevis. 109 00:04:45,218 --> 00:04:47,612 Skaffa mig bevis
att hon har blivit skurk, 110 00:04:47,679 --> 00:04:50,924 att detta topphemliga lab
ens existerar, 111 00:04:50,991 --> 00:04:53,426 och att fångar
göms där. 112 00:04:53,493 --> 00:04:56,580 Annars
är det bara hon sa, de sa, 113 00:04:56,613 --> 00:04:59,357 och mina pengar är inte på dig. 114 00:04:59,457 --> 00:05:02,586 Men just nu har du fortfarande
mördare att fånga. 115 00:05:02,619 --> 00:05:04,571 - Morales, vad har vi? 116 00:05:04,671 --> 00:05:07,007 - Inmate L23, Xander Wax. 117 00:05:07,073 --> 00:05:09,100 En skanner för självutcheckning
i Washington, D.C. 118 00:05:09,134 --> 00:05:10,869 plockade upp
ett partiellt fingeravtryck. 119 00:05:10,969 --> 00:05:12,078 - Känner du den här killen, Bex? 120 00:05:12,112 --> 00:05:14,781 - Det gör jag.
Han är inte från D.C. 121 00:05:14,815 --> 00:05:16,917 – Tja, inte alla mördare
går hem, tydligen. 122 00:05:17,017 --> 00:05:18,185 Vad har vi att göra med? 123 00:05:18,251 --> 00:05:21,121 - Vi har att göra
med en väldigt smart individ, 124 00:05:21,188 --> 00:05:22,289 högutbildade. 125 00:05:22,355 --> 00:05:24,324 Xander Wax var biokemist
av utbildning, 126 00:05:24,391 --> 00:05:26,092 bekräftats ha dödat
minst tio personer. 127 00:05:26,159 --> 00:05:28,320 Men den siffran tros
vara mycket högre. 128 00:05:28,386 --> 00:05:29,321 - Hur mycket högre? 129 00:05:29,387 --> 00:05:30,488 - Uppskattningar är norr om 20, 130 00:05:30,555 --> 00:05:33,200 men det är möjligt
han hade så många som 40 offer 131 00:05:33,266 --> 00:05:35,727 eftersom hans dödande
ofta misstogs som hjärtinfarkt 132 00:05:35,794 --> 00:05:36,603 eller stroke. 133 00:05:36,703 --> 00:05:38,471 - Va.
Hur lyckades han med det? 134 00:05:38,505 --> 00:05:40,899 – Han använde mycket dödliga
djurgift som gifter. 135 00:05:40,999 --> 00:05:43,109 - Ormar, bra. 136 00:05:43,210 --> 00:05:44,844 – Det som gjorde Xander
så svår att fånga 137 00:05:44,911 --> 00:05:47,347 är att han inte hade
ingen urskiljbar viktimologi. 138 00:05:47,414 --> 00:05:49,241 Istället
skulle han lämna neurotoxiner 139 00:05:49,341 --> 00:05:52,519 på offentliga föremål för slumpmässiga
personer att interagera med. 140 00:05:52,586 --> 00:05:54,955 Bensinstationspumpar,
knappar i en hiss, 141 00:05:55,055 --> 00:05:56,456 sockerpaket i en diner. 142 00:05:56,489 --> 00:05:58,091 Han brydde sig inte om vem han dödade. 143 00:05:58,191 --> 00:06:00,318 För honom var spänningen
det slumpmässiga i det hela. 144 00:06:00,352 --> 00:06:02,754 Han skulle njuta av känslan
av makt och kontroll 145 00:06:02,854 --> 00:06:06,132 att veta att när som helst,
något intet ont anande offer 146 00:06:06,199 --> 00:06:08,568 skulle stöta på
en av hans fällor. 147 00:06:08,668 --> 00:06:10,737 Förväntan på det
var hans höga. 148 00:06:10,804 --> 00:06:12,138 - Hur blev den här killen gripen? 149 00:06:12,205 --> 00:06:13,673 – De jobbade baklänges
genom hans collegetid. 150 00:06:13,740 --> 00:06:16,601 Ett misstänkt dödsfall i ett sovsal
var precis den paus de behövde. 151 00:06:16,701 --> 00:06:17,602 - Han dödade sin rumskamrat. 152 00:06:17,702 --> 00:06:18,945 - Det var hans första dödande 153 00:06:19,045 --> 00:06:22,040 och hans enda impulsiva,
riktade offer. 154 00:06:22,107 --> 00:06:24,718 Som ofta är fallet
Xanders MO utvecklades därifrån, 155 00:06:24,784 --> 00:06:28,088 driven av hans tvångsmässiga önskan
att återuppleva den spänningen. 156 00:06:28,188 --> 00:06:29,347 - Okej, låt oss gå till D.C. 157 00:06:29,381 --> 00:06:32,058 innan det här monstret
ställer upp fler fällor. 158 00:06:32,125 --> 00:06:34,119 [spänd musik] 159 00:06:34,219 --> 00:06:35,729 [glas krossas] 160 00:06:35,829 --> 00:06:42,902 ♪ ♪ 161 00:06:43,728 --> 00:06:44,904 [knappsatsen piper] 162 00:06:45,005 --> 00:06:47,465 ♪ ♪ 163 00:06:47,565 --> 00:06:49,075 [knappsatsen piper] 164 00:06:49,142 --> 00:06:50,010 [lågt ljud]
– För helvete. 165 00:06:50,143 --> 00:06:51,011 För helvete. 166 00:06:51,111 --> 00:06:52,078 [knappsatsen piper] 167 00:06:52,178 --> 00:06:59,210 ♪ ♪ 168 00:07:02,255 --> 00:07:03,123 [hög ringsignal] 169 00:07:03,189 --> 00:07:06,793 ♪ ♪ 170 00:07:06,860 --> 00:07:09,362 [väsande] 171 00:07:09,429 --> 00:07:12,132 - [stönande] 172 00:07:12,198 --> 00:07:13,867 [skriker] 173 00:07:13,900 --> 00:07:17,003 [stönande] 174 00:07:17,070 --> 00:07:19,940 [väsande andning] 175 00:07:20,040 --> 00:07:24,944 ♪ ♪ 176 00:07:25,045 --> 00:07:27,447 - [rasping]
Vem är du? 177 00:07:27,547 --> 00:07:32,185 ♪ ♪ 178 00:07:32,285 --> 00:07:34,220 - Det ser smärtsamt ut. 179 00:07:34,287 --> 00:07:35,956 - [väsande andning] 180 00:07:37,357 --> 00:07:40,285 [dramatisk musik] 181 00:07:40,352 --> 00:07:47,384 ♪ ♪ 182 00:07:55,875 --> 00:07:56,101 . 183 00:07:56,242 --> 00:07:58,244 - Okej, men min poäng är, 184 00:07:58,278 --> 00:08:00,914 människor vrider sig
till knutar 185 00:08:01,047 --> 00:08:05,418 hitta på berättelser om
Adam och Eva, gudar och själar 186 00:08:05,552 --> 00:08:07,454 eftersom folk
desperat vill tro 187 00:08:07,520 --> 00:08:09,881 att de är annorlunda än
alla andra djur 188 00:08:09,981 --> 00:08:10,940 som lever på denna planet. 189 00:08:10,974 --> 00:08:12,275 Vi är överlägsna. 190 00:08:12,308 --> 00:08:14,986 Tja, jag har en liten hemlighet
för dig, doktor. 191 00:08:15,053 --> 00:08:18,765 Vi är bara primater med
överaktiv fantasi. 192 00:08:18,898 --> 00:08:20,300 - Utvidga det. 193 00:08:20,367 --> 00:08:22,135 – Vi har inte
någon rätt att existera längre 194 00:08:22,202 --> 00:08:26,106 på denna mindre planet
med en mycket liten stjärna 195 00:08:26,239 --> 00:08:28,708 än någon ödla. 196 00:08:28,808 --> 00:08:32,003 Den mänskliga civilisationen behöver
ständigt bli påmind 197 00:08:32,070 --> 00:08:34,964 att vi är biprodukter
av slumpen, slumpen, 198 00:08:34,998 --> 00:08:38,018 entropi i kosmisk skala, 199 00:08:38,084 --> 00:08:41,312 spridning av energi,
lerhjärna. 200 00:08:41,346 --> 00:08:44,624 Och om mina handlingar gjorde andra
människor lite mer självmedvetna 201 00:08:44,657 --> 00:08:47,594 av meningslösheten
av deras existens, 202 00:08:47,660 --> 00:08:49,254 Jag gjorde dem en tjänst 203 00:08:49,320 --> 00:08:54,567 för världen är kaos
och vi är alla på dess nåd. 204 00:08:54,634 --> 00:08:57,270 - Wow.
Jag slår vad om att han är bra på fester. 205 00:08:57,370 --> 00:08:58,638 - Ja, din genomsnittliga psykopat 206 00:08:58,772 --> 00:09:02,008 brukar inte uttrycka
den här typen av djup nihilism. 207 00:09:02,075 --> 00:09:04,661 Var får en kille som Xander
det ifrån? 208 00:09:04,694 --> 00:09:06,479 – Han hade en ganska stabil
barndom. 209 00:09:06,546 --> 00:09:08,148 Hans vänner och grannar
beskrev honom 210 00:09:08,181 --> 00:09:09,649 som begåvad och snäll. 211 00:09:09,682 --> 00:09:11,551 Men till skillnad från de flesta serier, 212 00:09:11,618 --> 00:09:12,986 det var en
traumatisk incident 213 00:09:13,119 --> 00:09:16,322 som formade hans tolkning
av verkligheten. 214 00:09:16,389 --> 00:09:17,724 När han bara var tio år gammal, 215 00:09:17,791 --> 00:09:19,392 hans föräldrar dog
i en bilolycka. 216 00:09:19,459 --> 00:09:21,895 De träffade ett rådjur,
tappade kontrollen över fordonet, 217 00:09:21,961 --> 00:09:23,396 rullade av en 30 fot
vall. 218 00:09:23,463 --> 00:09:24,898 - Oj.
- Han satt i baksätet, 219 00:09:24,964 --> 00:09:26,666 gick ut med
knappt en repa. 220 00:09:26,766 --> 00:09:28,668 - Ja, jag kan se hur
den här typen av traumatisk händelse 221 00:09:28,802 --> 00:09:30,437 kan verkligen förändra
någons världsbild. 222 00:09:30,503 --> 00:09:32,405 - Upplevelsen lämnade honom
med allvarliga anknytningsproblem 223 00:09:32,472 --> 00:09:34,974 och några större
olösta trauman. 224 00:09:35,074 --> 00:09:36,409 Ännu mer
förlusten av sina föräldrar 225 00:09:36,476 --> 00:09:38,244 skapade hela sin
livsfilosofi, 226 00:09:38,311 --> 00:09:41,314 som visades för fullt
under hans år av dödande. 227 00:09:41,381 --> 00:09:42,866 Utställning A. 228 00:09:42,899 --> 00:09:44,851 – Hej, vet du hur länge
sockerpaket ligger på bordet 229 00:09:44,918 --> 00:09:47,745 på vissa restauranger,
en typisk middag? 230 00:09:47,812 --> 00:09:50,190 Du kanske hittar en Sweet'N Low 231 00:09:50,223 --> 00:09:53,293 eller en Equal som har funnits där
två, tre år. 232 00:09:53,393 --> 00:09:56,254 Naturligtvis kommer de flesta gifter
bryta ner så småningom 233 00:09:56,321 --> 00:09:59,866 över tid med värme
och solljus. 234 00:09:59,966 --> 00:10:04,104 Men om du kunde hitta
ett svalt, mörkt, förseglat utrymme, 235 00:10:04,204 --> 00:10:06,706 som, um, 236 00:10:06,739 --> 00:10:09,909 gammal sody pop varuautomat, 237 00:10:09,976 --> 00:10:13,179 få lite Boomslang-gift,
det är en afrikansk trädorm, 238 00:10:13,279 --> 00:10:15,882 lite på
topplocket, 239 00:10:15,915 --> 00:10:18,017 du är verksam
i ett år. 240 00:10:18,118 --> 00:10:21,821 – Förväntan på dödandet
gav honom verkligen glädje. 241 00:10:21,921 --> 00:10:23,056 Det gav honom en känsla av kontroll 242 00:10:23,089 --> 00:10:24,916 i en helt
okontrollerbar värld 243 00:10:24,949 --> 00:10:26,759 samtidigt
uttrycker sin åsikt 244 00:10:26,826 --> 00:10:28,628 att allt liv var slumpmässigt. 245 00:10:28,695 --> 00:10:31,164 – Han säger här att han skulle
kolla nyheterna varje morgon 246 00:10:31,231 --> 00:10:32,749 för att se om någon hade
mördats. 247 00:10:32,782 --> 00:10:34,234 Lyssna på det här. 248 00:10:34,267 --> 00:10:37,128 "Oundvikligen var det en besvikelse. 249 00:10:37,195 --> 00:10:39,906 "Någon livsmedelsbutik
eller meningslös hemmafru. 250 00:10:39,973 --> 00:10:44,811 "All förväntan, det
undran, försvann omedelbart. 251 00:10:44,878 --> 00:10:46,930 Så jag skulle börja
göra det igen." 252 00:10:46,963 --> 00:10:48,014 Eesh. 253 00:10:48,114 --> 00:10:49,582 - Han har varit ute
i ett par månader. 254 00:10:49,616 --> 00:10:51,251 Det är gott om tid för en
av hans fällor att vara i spel. 255 00:10:51,384 --> 00:10:52,852 [telefonen surrar] 256 00:10:52,919 --> 00:10:55,288 - Ross, vad har du?
- En kropp. 257 00:10:55,355 --> 00:10:57,423 En man hittades död
två kvarter från minimarknaden 258 00:10:57,457 --> 00:10:58,658 där vi först såg Xander. 259 00:10:58,758 --> 00:11:00,860 Det rapporteras
som ett ormbett. 260 00:11:00,960 --> 00:11:04,397 - Ormbett?
Den här tiden på året? 261 00:11:04,497 --> 00:11:05,949 Det är svårt att tro. 262 00:11:05,982 --> 00:11:07,433 - DB:s namn är Bill Reese. 263 00:11:07,500 --> 00:11:09,669 Han var reporter för
"The Washington Standard". 264 00:11:09,736 --> 00:11:11,404 Hans kropp är redan
på bårhuset. 265 00:11:11,504 --> 00:11:12,906 [spännande musik] 266 00:11:13,006 --> 00:11:14,807 – Du kan se
sticksåren där 267 00:11:14,841 --> 00:11:17,110 på baksidan av
Mr. Reeses högra hand. 268 00:11:17,176 --> 00:11:19,112 Lokal vävnadsnekros är vanligt 269 00:11:19,145 --> 00:11:21,781 med giftiga ormbett,
liksom svullnaden. 270 00:11:21,814 --> 00:11:24,008 - Är det det enda bitmärket? 271 00:11:24,075 --> 00:11:25,552 Någon aning om vilken sorts orm? 272 00:11:25,618 --> 00:11:28,488 - Tox i tidigt stadium bekräftar endast
närvaron av gift, 273 00:11:28,555 --> 00:11:31,057 inte arten. 274 00:11:31,157 --> 00:11:32,350 - Okej, Morales,
Jag ska skicka dig 275 00:11:32,417 --> 00:11:33,526 en bild på bitmärket. 276 00:11:33,593 --> 00:11:35,428 Låt mig veta
om du kan identifiera ormen. 277 00:11:35,495 --> 00:11:36,829 - Du fattar, Bex. 278 00:11:36,863 --> 00:11:38,498 – Vem sa ni alla
att ni var igen? 279 00:11:38,565 --> 00:11:39,699 - Fisk och vilt. 280 00:11:39,766 --> 00:11:41,668 - Okej.
- Hej. 281 00:11:41,701 --> 00:11:43,803 Det här verkar vara mycket gift
för bara en tugga. 282 00:11:43,836 --> 00:11:45,038 Är du säker på detta? 283 00:11:45,138 --> 00:11:46,973 - Med tanke på den enzymatiska
nedbrytningen, 284 00:11:47,040 --> 00:11:50,159 ja, jag kan försäkra dig
toxikologin är korrekt. 285 00:11:50,193 --> 00:11:52,495 Verkligen,
det finns inget mysterium här. 286 00:11:52,528 --> 00:11:55,381 Ni herrar och damen
i Fish and Game 287 00:11:55,481 --> 00:11:58,218 letar
efter en mycket stor orm. 288 00:11:58,318 --> 00:11:59,719 Och jag är ledsen,
men du får ursäkta mig. 289 00:11:59,786 --> 00:12:01,321 Jag har andra ärenden
att ta itu med. 290 00:12:01,387 --> 00:12:03,823 [spännande musik] 291 00:12:03,856 --> 00:12:06,159 – Jag tror inte att han köpte
din omslagsartikel. 292 00:12:06,192 --> 00:12:08,161 - Hej, Morales,
någon uppdatering om det bitmärket? 293 00:12:08,194 --> 00:12:10,463 - Efter att ha gått igenom
en personlig fobi här, 294 00:12:10,563 --> 00:12:12,123 visar sig att du inte kan
identifiera en art 295 00:12:12,190 --> 00:12:13,766 baserat på ett ormbettmärke. 296 00:12:13,833 --> 00:12:15,526 Vem visste? 297 00:12:15,560 --> 00:12:17,270 Men det nekrotiska utseendet på
huden runt bettmärket 298 00:12:17,370 --> 00:12:20,707 tyder på ett nervgift som endast
finns i mycket exotiska arter. 299 00:12:20,773 --> 00:12:22,008 – Alltså inte direkt lokalt. 300 00:12:22,041 --> 00:12:23,343 – Nej, långt därifrån. 301 00:12:23,376 --> 00:12:25,144 Och det är inte allt. 302 00:12:25,211 --> 00:12:26,980 Ta en närmare titt. 303 00:12:27,080 --> 00:12:28,181 [telefonen ringer, surrar] 304 00:12:28,248 --> 00:12:30,316 - Är bitmärken normalt
asymmetriska så? 305 00:12:30,383 --> 00:12:32,368 - Nej. En injektion gjordes
inuti den vänstra. 306 00:12:32,402 --> 00:12:33,519 - En injektion? 307 00:12:33,553 --> 00:12:35,622 Det är därför Bills
tox-skärmar var så höga. 308 00:12:35,688 --> 00:12:38,791 Xander injicerade honom med
mer gift efter ormbetten. 309 00:12:38,858 --> 00:12:41,628 ♪ ♪ 310 00:12:41,694 --> 00:12:43,763 – Jag är alltid glad 311 00:12:43,830 --> 00:12:46,199 att erbjuda mina kunder
rabatt 312 00:12:46,266 --> 00:12:48,201 när de köper i bulk. 313 00:12:48,334 --> 00:12:51,270 [orm väsande] 314 00:12:51,371 --> 00:12:53,873 ♪ ♪ 315 00:12:53,906 --> 00:12:55,566 - [skratt] Oj. 316 00:12:55,600 --> 00:12:56,776 [orm väser] 317 00:13:01,931 --> 00:13:02,073 . 318 00:13:02,181 --> 00:13:04,375 – Innan gropen
skulle Xander döda anonymt. 319 00:13:04,442 --> 00:13:06,586 Han brydde sig inte om vem han dödade
så länge någon dog. 320 00:13:06,686 --> 00:13:08,554 Men nu väljer han faktiskt
sitt offer 321 00:13:08,621 --> 00:13:10,356 och gömmer mordet
in osynligt. 322 00:13:10,390 --> 00:13:11,724 - Ja, och han gjorde
ett bra jobb med det. 323 00:13:11,824 --> 00:13:15,561 Jag menar, att MIG var övertygad om
det var bara en väldigt stor orm. 324 00:13:15,628 --> 00:13:17,864 - Det är den sortens hantverk
CIA använder 325 00:13:17,930 --> 00:13:20,391 att slå av fiendens diktatorer. 326 00:13:20,458 --> 00:13:22,527 - Vadå, som ett hitjobb? 327 00:13:22,560 --> 00:13:23,670 - Det är något Peck sa. 328 00:13:23,703 --> 00:13:25,963 Lazarus
förvandlade fångar till vapen. 329 00:13:26,064 --> 00:13:29,409 Tänk om Xander var en
av Lazarus utexaminerade? 330 00:13:29,475 --> 00:13:30,743 Killar, hon ligger bakom det här. 331 00:13:30,810 --> 00:13:32,403 – Om hon är det,
det betyder att hon skickade Xander 332 00:13:32,470 --> 00:13:34,714 efter en
undersökande journalist. 333 00:13:34,747 --> 00:13:35,740 Han måste ha varit
nära något 334 00:13:35,773 --> 00:13:37,100 hon vill hålla tyst. 335 00:13:37,133 --> 00:13:39,585 - Ja, men som vad,
doktorandprogrammet, Pit? 336 00:13:39,652 --> 00:13:41,054 Jag menar mängden
hemliga operationer 337 00:13:41,087 --> 00:13:43,272 Lazarus är en del av,
det kan vara vad som helst. 338 00:13:43,306 --> 00:13:44,957 – Jag säger att vi ringer lokalbefolkningen,
frågar dem vad de har 339 00:13:45,058 --> 00:13:47,593 på det exotiska djuret
svarta marknaden handel här. 340 00:13:47,660 --> 00:13:48,786 - Bra idé. 341 00:13:48,886 --> 00:13:49,987 Jag ska gå till
"The Washington Standard", 342 00:13:50,088 --> 00:13:51,656 se om jag kan ta reda på
vad Bill arbetade med. 343 00:13:51,756 --> 00:13:52,957 - Okej, låt oss vara skarpa. 344 00:13:53,057 --> 00:13:54,325 Om Xander arbetar
med Lazarus, 345 00:13:54,425 --> 00:13:56,127 vi måste anta att hon redan har
tipsat honom om att vi är här. 346 00:13:56,227 --> 00:13:57,428 ♪ ♪ 347 00:13:57,495 --> 00:13:58,771 [ormar väsande] 348 00:13:58,838 --> 00:14:00,506 – Jag har letat efter
den här länge. 349 00:14:00,573 --> 00:14:02,308 Han är en skönhet. 350 00:14:02,375 --> 00:14:03,443 - Det är en hon. 351 00:14:03,509 --> 00:14:05,570 Och det är hon, eller hur? 352 00:14:05,603 --> 00:14:07,513 Och mycket olagligt. 353 00:14:07,580 --> 00:14:09,265 [däck skriar] 354 00:14:10,917 --> 00:14:11,984 Hej, spring inte. 355 00:14:12,085 --> 00:14:13,519 - Oj.
Hej, lätt, Tony. 356 00:14:13,619 --> 00:14:15,188 Vi vill bara prata med dig. 357 00:14:15,288 --> 00:14:17,523 Kom tillbaka hit för en sekund. 358 00:14:17,590 --> 00:14:18,491 Oj. 359 00:14:18,591 --> 00:14:20,293 - Jag fick tillstånd
för alla dessa. 360 00:14:20,360 --> 00:14:22,862 - Stämmer det?
Tony Sullivan? 361 00:14:22,962 --> 00:14:24,313 Enligt
Metropolitan Police, 362 00:14:24,347 --> 00:14:25,656 du har arresterats
sju gånger 363 00:14:25,757 --> 00:14:27,633 för att sälja olagliga
exotiska reptiler. 364 00:14:27,700 --> 00:14:28,968 - Påstås. 365 00:14:29,035 --> 00:14:30,294 - Äh, Tony, du blev dömd, 366 00:14:30,361 --> 00:14:32,538 så det påstås inte vara
om du faktiskt avtjänade tid. 367 00:14:32,638 --> 00:14:34,941 Det är också en korallorm. 368 00:14:35,007 --> 00:14:38,511 - [gruntar] Titta, vi
ska inte krångla till dig med det här. 369 00:14:38,578 --> 00:14:41,314 Vi behöver bara veta
om du någonsin har sett den här killen. 370 00:14:41,380 --> 00:14:43,207 - Han? Ja. 371 00:14:43,274 --> 00:14:44,650 Köpte ett gäng
med små skönheter-- 372 00:14:44,717 --> 00:14:48,788 skorpioner och ormar
och spindlar, hel shebang. 373 00:14:48,855 --> 00:14:50,289 Killen kunde definitivt sin sak. 374 00:14:50,323 --> 00:14:51,649 - Okej, vi behöver dig
att berätta allt för oss 375 00:14:51,716 --> 00:14:53,126 du minns honom. 376 00:14:53,192 --> 00:14:56,863 - Tja, om jag gör det,
låter du det här glida? 377 00:14:56,963 --> 00:15:00,391 – Allt jag ser är en man som tar
sina husdjur ut på en biltur. 378 00:15:00,458 --> 00:15:03,870 ♪ ♪ 379 00:15:03,970 --> 00:15:06,197 [spänd musik] 380 00:15:06,297 --> 00:15:08,825 ♪ ♪ 381 00:15:08,891 --> 00:15:11,169 - Du är tillbaka tidigt.
Ärendet är redan över? 382 00:15:11,235 --> 00:15:13,471 - Jen, vad är det som händer? 383 00:15:13,538 --> 00:15:15,014 - Xander arbetar
för överste Lazarus. 384 00:15:15,081 --> 00:15:17,308 Command Center är inte säkert.
Jag kör resten härifrån. 385 00:15:17,341 --> 00:15:19,385 - Är du seriös?
- Mm-hmm. 386 00:15:19,485 --> 00:15:20,887 [telefonen ringer] 387 00:15:20,987 --> 00:15:22,180 Hassani. 388 00:15:22,246 --> 00:15:23,890 – Morales, vi har en ledning
på Xanders tallrik. 389 00:15:23,956 --> 00:15:26,592 Röntgen, 3, 4,
Juliet, Quebec, 2. 390 00:15:26,659 --> 00:15:28,461 - Bara att dra upp VIN. 391 00:15:28,494 --> 00:15:29,796 Fick honom. 392 00:15:29,829 --> 00:15:31,889 Hans GPS placerar honom ungefär
20 minuter från din plats 393 00:15:31,989 --> 00:15:34,033 på väg västerut på Prospect.
– Du är fantastisk. 394 00:15:34,100 --> 00:15:36,302 Berätta för Bex att vi hämtar henne
på vägen. 395 00:15:36,335 --> 00:15:38,304 – Tack för att du träffade mig
med så kort varsel. 396 00:15:38,371 --> 00:15:41,808 Jag vet att det här är en oroande dag
för alla. 397 00:15:41,874 --> 00:15:44,710 Men jag behöver prata med dig
om Bill Reese. 398 00:15:44,777 --> 00:15:46,546 – Bill var min mentor. 399 00:15:46,612 --> 00:15:49,841 Han var en tuff jävel,
men han var vår jävel. 400 00:15:49,907 --> 00:15:51,367 Alla här såg upp till honom. 401 00:15:52,877 --> 00:15:54,712 – Jag har läst en del av hans verk. 402 00:15:54,779 --> 00:15:57,290 Han gör väl inte riktigt
fluffbitar? 403 00:15:57,356 --> 00:15:58,883 - Mm. 404 00:15:58,950 --> 00:16:00,451 [klicka med musen] 405 00:16:00,551 --> 00:16:01,894 - Vet du vad
han arbetade med? 406 00:16:01,961 --> 00:16:04,889 – Ganska många saker. 407 00:16:04,922 --> 00:16:06,557 - Okej, titta, jag förstår. 408 00:16:06,624 --> 00:16:09,135 Om du gav information till
en Fed utan stämning, 409 00:16:09,235 --> 00:16:10,369 varje reporter i rummet 410 00:16:10,403 --> 00:16:12,071 skulle springa
ut genom ytterdörren. 411 00:16:12,171 --> 00:16:14,073 Men om Bill
jobbade på något som 412 00:16:14,140 --> 00:16:16,592 sätter hans liv i fara,
Jag behöver veta 413 00:16:16,626 --> 00:16:19,045 eftersom allt jag försöker göra är att
se till att ingen annan blir skadad. 414 00:16:19,111 --> 00:16:20,146 Jag lovar. 415 00:16:20,213 --> 00:16:21,981 - Äh-- 416 00:16:22,081 --> 00:16:23,574 Jag hörde att det var ett ormbett. 417 00:16:23,608 --> 00:16:26,068 - FBI
utreder inte ormbett. 418 00:16:27,386 --> 00:16:29,489 - Jag förstår. 419 00:16:29,555 --> 00:16:32,658 Du vet, Bill brukade säga att det här
jobbet till slut skulle döda honom. 420 00:16:32,725 --> 00:16:34,911 Men fram till dess
var det det som höll honom i livet. 421 00:16:36,587 --> 00:16:38,322 Han visste alltid hur
han hittade historien. 422 00:16:38,389 --> 00:16:45,329 ♪ ♪ 423 00:16:45,429 --> 00:16:47,765 - Han skrev
om Philip Beaumont? 424 00:16:47,832 --> 00:16:48,833 Vet du varför? 425 00:16:48,933 --> 00:16:51,043 - Nej,
men när han gav mig boken, 426 00:16:51,077 --> 00:16:53,070 han sa att det
bara var början på något. 427 00:16:53,104 --> 00:16:55,172 Du borde prata
med Daphne Williams. 428 00:16:55,239 --> 00:16:57,508 Jag överlåter till henne
att bestämma vad hon vill 429 00:16:57,608 --> 00:16:59,076 och kommer inte att säga om stycket. 430 00:16:59,110 --> 00:17:00,987 - Jag är ledsen.
Vem är Daphne Williams? 431 00:17:01,087 --> 00:17:02,088 - Bills skyddsling. 432 00:17:02,154 --> 00:17:04,524 De skrev
berättelsen tillsammans. 433 00:17:04,624 --> 00:17:06,459 ♪ ♪ 434 00:17:06,526 --> 00:17:07,977 [nyckelfri klockspel] 435 00:17:08,010 --> 00:17:12,031 [spänd musik] 436 00:17:12,098 --> 00:17:14,825 [telefonen ringer] 437 00:17:14,926 --> 00:17:17,662 ♪ ♪ 438 00:17:17,762 --> 00:17:19,605 - Hej?
- Daphne Williams, 439 00:17:19,639 --> 00:17:22,658 mitt namn är specialagent
Rebecca Henderson från FBI. 440 00:17:22,692 --> 00:17:23,643 Jag behöver verkligen
prata med dig. 441 00:17:23,743 --> 00:17:24,769 Är du hemma just nu? 442 00:17:24,802 --> 00:17:25,945 - FBI? 443 00:17:25,978 --> 00:17:27,280 Jag kommer att behöva
lite mer sammanhang här. 444 00:17:27,346 --> 00:17:28,497 Vad handlar det om? 445 00:17:28,531 --> 00:17:31,450 - Bills död var ingen
olycka, Daphne. 446 00:17:31,517 --> 00:17:32,618 - Vad menar du? 447 00:17:32,685 --> 00:17:34,003 – Den gjordes
för att se ut som en sådan. 448 00:17:34,036 --> 00:17:35,221 Titta, jag vet att du
grävde i Philip Beaumont. 449 00:17:35,254 --> 00:17:36,455 Jag pratade med din redaktör. 450 00:17:36,522 --> 00:17:38,457 Vi behöver verkligen prata.
- Jag är inte-- 451 00:17:38,524 --> 00:17:40,318 Sa hon till dig att prata med mig? 452 00:17:40,384 --> 00:17:41,394 - Titta,
varför tar jag inte in dig? 453 00:17:41,427 --> 00:17:42,528 Jag kan förklara allt. 454 00:17:42,628 --> 00:17:44,146 OK? 455 00:17:44,213 --> 00:17:45,097 - Okej. 456 00:17:45,164 --> 00:17:46,165 - Var är du just nu? 457 00:17:46,232 --> 00:17:47,992 Jag träffar dig där. 458 00:17:48,059 --> 00:17:49,535 - Mitt hus på Prospect. 459 00:17:49,635 --> 00:17:50,670 – Jag är på väg. 460 00:17:50,736 --> 00:17:52,021 - Titta, om det
du säger är sant, 461 00:17:52,054 --> 00:17:53,472 då är min källa i fara
också. 462 00:17:53,539 --> 00:17:55,041 – Det som är viktigt är att
vi ser till att du är säker. 463 00:17:55,141 --> 00:17:56,467 Vem din källa än är,
Jag lovar 464 00:17:56,534 --> 00:17:57,443 vi kommer att skydda dem också. 465 00:17:57,510 --> 00:17:58,636 Men just nu
bo i ditt hus, 466 00:17:58,703 --> 00:17:59,862 lås dörren.
och lämna telefonen på 467 00:17:59,895 --> 00:18:01,405 så att jag kan nå dig.
Tack. 468 00:18:01,505 --> 00:18:03,541 Jag kommer snart. 469 00:18:03,641 --> 00:18:10,589 ♪ ♪ 470 00:18:11,515 --> 00:18:13,751 [motorn vänder] 471 00:18:13,818 --> 00:18:15,845 [skriker] 472 00:18:15,911 --> 00:18:18,197 [spänd musik] 473 00:18:18,264 --> 00:18:20,766 [skriker] 474 00:18:20,833 --> 00:18:22,234 [siren gråter] 475 00:18:22,335 --> 00:18:23,436 [däck skriar] 476 00:18:23,536 --> 00:18:28,933 ♪ ♪ 477 00:18:29,000 --> 00:18:31,944 - Jag har någon i bilen. 478 00:18:32,044 --> 00:18:34,238 Daphne? 479 00:18:34,338 --> 00:18:37,366 ♪ ♪ 480 00:18:37,433 --> 00:18:40,152 - Moral, ring en ambulans.
- Ringer utskicket. 481 00:18:40,219 --> 00:18:41,754 - Få ut henne, få ut henne. 482 00:18:41,854 --> 00:18:42,989 Säg åt dem att ta med
ett motgift. 483 00:18:43,055 --> 00:18:43,990 - Kopiera. 484 00:18:44,056 --> 00:18:45,491 - Få ut henne. Få ut henne. 485 00:18:45,524 --> 00:18:47,852 - Hej,
Xander är inne i huset. 486 00:18:47,918 --> 00:18:49,729 - Har du henne?
- Ja. 487 00:18:49,829 --> 00:18:52,598 Moral, gör det snabbt.
Hon har inte lång tid på sig, okej? 488 00:18:52,698 --> 00:18:54,258 [dörr kraschar]
– Frys. 489 00:18:54,358 --> 00:18:55,960 ♪ ♪ 490 00:18:56,027 --> 00:18:57,636 - Titta vem som är här. 491 00:18:57,670 --> 00:18:58,971 - Lägg ner den. 492 00:18:59,038 --> 00:19:00,631 Släpp det! 493 00:19:00,731 --> 00:19:02,433 Händerna på bordet. 494 00:19:02,533 --> 00:19:05,069 ♪ ♪ 495 00:19:05,136 --> 00:19:06,812 Hassani, jackficka. 496 00:19:08,280 --> 00:19:09,982 – Du kanske vill
vara försiktig med det. 497 00:19:10,016 --> 00:19:11,650 - Tack för varningen. 498 00:19:11,751 --> 00:19:13,978 ♪ ♪ 499 00:19:14,045 --> 00:19:16,756 - Jacka. 500 00:19:16,822 --> 00:19:18,557 Händerna på bordet.
- [suckar] 501 00:19:18,591 --> 00:19:24,622 ♪ ♪ 502 00:19:26,390 --> 00:19:27,925 Sätt dig ner. 503 00:19:27,992 --> 00:19:29,251 Händerna bakom ryggen. 504 00:19:29,318 --> 00:19:30,336 - Hej, Hassani. 505 00:19:30,436 --> 00:19:31,595 - Jaha? 506 00:19:31,629 --> 00:19:33,130 - Ta en titt på det här. 507 00:19:33,230 --> 00:19:40,179 ♪ ♪ 508 00:19:45,876 --> 00:19:46,018 . 509 00:19:46,202 --> 00:19:48,487 - Okej. 510 00:19:48,521 --> 00:19:50,614 Xander pratar inte. 511 00:19:50,681 --> 00:19:52,458 Det här är historien som Bill
och Daphne arbetade med, 512 00:19:52,558 --> 00:19:54,660 den som Lasarus
inte vill komma ut. 513 00:19:54,760 --> 00:19:57,296 De har Dulles där uppe,
Whitmore. 514 00:19:57,329 --> 00:19:58,698 De visste om gropen, Bex. 515 00:19:58,798 --> 00:20:00,266 - Det här ser mycket större ut
än så. 516 00:20:00,366 --> 00:20:01,967 - Institutet
för mänskligt medvetande. 517 00:20:02,068 --> 00:20:02,968 Vad är det? 518 00:20:03,002 --> 00:20:05,304 – Det är en tankesmedja 519 00:20:05,404 --> 00:20:07,673 drivs av Philip Beaumont. 520 00:20:07,773 --> 00:20:09,967 Bill Reese gav sin redaktör
en bok om honom, 521 00:20:10,034 --> 00:20:12,945 samma bok som
jag hittade i Lazarus lägenhet. 522 00:20:13,045 --> 00:20:15,106 Platser som The Institute,
de har sina händer 523 00:20:15,172 --> 00:20:17,641 alla typer av statliga
projekt, som gropen. 524 00:20:17,708 --> 00:20:20,386 - Tror du att Beaumont och
det här institutet skapade gropen? 525 00:20:20,453 --> 00:20:22,655 – Skapade det, körde det,
kör det, kanske. jag-- 526 00:20:22,755 --> 00:20:23,856 – Det här kommer
ta ta oss veckor 527 00:20:23,956 --> 00:20:25,224 att gå igenom allt detta. 528 00:20:25,324 --> 00:20:28,961 ♪ ♪ 529 00:20:29,061 --> 00:20:30,496 - Det här är vad Lazarus
gömde, eller hur? 530 00:20:30,596 --> 00:20:32,665 Reportrar som avslöjar sanningen
om Philip Beaumont 531 00:20:32,732 --> 00:20:33,766 och hans roll i gropen? 532 00:20:33,833 --> 00:20:35,734 Fick han henne att skicka dig? 533 00:20:35,801 --> 00:20:38,137 - WHO? 534 00:20:38,237 --> 00:20:40,898 - OK, vi vet att Lazarus
sänt dig för att begrava det här. 535 00:20:40,998 --> 00:20:42,675 Tyvärr,
Daphne kommer att leva 536 00:20:42,775 --> 00:20:44,210 och vi har dig
i förvar här, 537 00:20:44,310 --> 00:20:47,204 så jag tror att det kan vara i ditt
intresse att börja prata. 538 00:20:49,306 --> 00:20:50,649 - Du vet inte ens tillräckligt 539 00:20:50,716 --> 00:20:52,910 att veta hur långt från sanningen
du är. 540 00:20:53,010 --> 00:20:55,079 - OK, så varför
upplyser du inte mig? 541 00:20:55,179 --> 00:20:57,423 – Roligare att se dig gissa. 542 00:20:57,523 --> 00:20:59,692 ♪ ♪ 543 00:20:59,725 --> 00:21:01,861 - Hej, var är hans kit, Shane? 544 00:21:01,961 --> 00:21:03,354 - Åh, hans kit? 545 00:21:03,420 --> 00:21:05,189 - Ja, hans kit. 546 00:21:05,256 --> 00:21:07,099 - [scoffs]
Vad gör du? 547 00:21:07,166 --> 00:21:08,759 - Så tekniskt
under Genèvekonventionen, 548 00:21:08,859 --> 00:21:10,336 vi får inte
injicera fångar 549 00:21:10,369 --> 00:21:13,205 med ett dödligt nervgift
från ett dödligt djur. 550 00:21:13,305 --> 00:21:16,075 Men jag ser inga
några etiketter på dessa flaskor. 551 00:21:16,175 --> 00:21:17,309 Är du? 552 00:21:17,376 --> 00:21:19,278 – Nej, inga etiketter. 553 00:21:19,345 --> 00:21:21,447 – Det är nog bara saltlösning.
Nej? 554 00:21:21,547 --> 00:21:23,749 - Jaha.
Vad? 555 00:21:23,782 --> 00:21:25,117 Trolig förnekelse. 556 00:21:25,184 --> 00:21:26,485 Visst, Hassani? 557 00:21:26,552 --> 00:21:27,620 - Vad? 558 00:21:28,687 --> 00:21:30,548 Ja. 559 00:21:30,614 --> 00:21:32,224 Det är vad vi kallar
inom hemliga tjänster 560 00:21:32,324 --> 00:21:33,726 ett grönt ljus. 561 00:21:33,792 --> 00:21:34,760 - Såvida du inte bara... 562 00:21:34,860 --> 00:21:36,162 du vill börja prata. 563 00:21:36,228 --> 00:21:37,955 - Du kommer inte att göra det. 564 00:21:38,055 --> 00:21:39,298 - [hånar] 565 00:21:39,398 --> 00:21:40,800 – Jag gillar en mix och match,
kanske lite blå där inne. 566 00:21:40,866 --> 00:21:41,901 - Ja, fortsätt.
- Jaha? 567 00:21:41,934 --> 00:21:43,727 Ska vi sätta in den blåa? 568 00:21:43,794 --> 00:21:45,863 - Ja.
- Vad gör den där? 569 00:21:45,930 --> 00:21:47,540 Sista chansen. 570 00:21:47,606 --> 00:21:48,607 Okej. 571 00:21:48,641 --> 00:21:50,409 Kommer bli riktigt kryddigt. 572 00:21:50,509 --> 00:21:51,577 - Vänta, vänta, vänta, vänta! 573 00:21:51,677 --> 00:21:53,679 Snälla!
Vänta. 574 00:21:53,746 --> 00:21:59,318 ♪ ♪ 575 00:21:59,418 --> 00:22:01,287 – Xander berättade allt för oss. 576 00:22:01,320 --> 00:22:02,479 Ända sedan explosionen, 577 00:22:02,546 --> 00:22:03,989 Lazarus har letat
efter sin exitstrategi. 578 00:22:04,056 --> 00:22:05,257 Hon gjorde ett avtal med
en utländsk regering. 579 00:22:05,357 --> 00:22:06,725 Jag menar, Xander
vet inte vem, 580 00:22:06,792 --> 00:22:09,328 men hon letar
en trygg hamn för sig själv 581 00:22:09,395 --> 00:22:11,130 och en handfull
av hennes mest uppskattade fångar, 582 00:22:11,230 --> 00:22:12,656 som hon tror
kan förvandlas 583 00:22:12,756 --> 00:22:14,834 in i nästa generation
av akademiker. 584 00:22:14,934 --> 00:22:16,502 - Hon hoppar av, 585 00:22:16,569 --> 00:22:19,330 byta topphemliga militära
tillgångar för ett mysigt liv 586 00:22:19,430 --> 00:22:21,073 och åtalsimmunitet. 587 00:22:21,106 --> 00:22:22,675 – Det här är inte
en gyllene fallskärm. 588 00:22:22,741 --> 00:22:24,977 Hon är fast besluten att hålla
kandidatprogrammet vid liv. 589 00:22:25,077 --> 00:22:27,446 Det är därför hon suger bort
nyckelfångar från programmet. 590 00:22:27,546 --> 00:22:29,014 - Vad kan jag göra för att hjälpa? 591 00:22:30,416 --> 00:22:32,509 – Vi har en plan. 592 00:22:32,610 --> 00:22:34,320 Det finns ingen chans i helvetet
att vi lämnar över Xander 593 00:22:34,353 --> 00:22:35,354 till transportteamet. 594 00:22:35,454 --> 00:22:36,647 Jag menar,
de arbetar alla för Lasarus, 595 00:22:36,680 --> 00:22:38,924 så vi ska överföra
vårdnaden till ditt kontor. 596 00:22:39,024 --> 00:22:40,659 Men Mallory, 597 00:22:40,759 --> 00:22:42,119 vi behöver ett TAC-lag
omkring 20 djupa 598 00:22:42,186 --> 00:22:43,487 att gå in i anläggningen
med oss. 599 00:22:43,520 --> 00:22:45,089 Och du måste se
utanför Cheyenne 600 00:22:45,155 --> 00:22:46,298 eftersom hon har mullvad 601 00:22:46,332 --> 00:22:47,866 över hela basen. 602 00:22:47,933 --> 00:22:51,537 - Ja.
Jag är fullt medveten. 603 00:22:51,604 --> 00:22:55,266 [dramatisk musik] 604 00:22:55,332 --> 00:22:57,443 Säg bara var jag ska träffa dig. 605 00:22:57,476 --> 00:23:04,550 ♪ ♪ 606 00:23:06,252 --> 00:23:07,486 - Morales, är du med oss? 607 00:23:07,519 --> 00:23:09,388 - Allt upplagt här. 608 00:23:09,488 --> 00:23:11,056 Spårar din position nu. 609 00:23:11,156 --> 00:23:17,763 ♪ ♪ 610 00:23:17,830 --> 00:23:18,998 - Okej,
ni kan ta honom. 611 00:23:19,098 --> 00:23:20,065 - Ja, frun. 612 00:23:20,165 --> 00:23:26,872 ♪ ♪ 613 00:23:26,972 --> 00:23:28,574 Mallory. 614 00:23:28,674 --> 00:23:32,745 ♪ ♪ 615 00:23:32,811 --> 00:23:34,280 Mallory? 616 00:23:34,346 --> 00:23:35,914 - Oj. 617 00:23:35,981 --> 00:23:38,217 Whoa, whoa, whoa. 618 00:23:38,250 --> 00:23:39,810 - Hej, hej. 619 00:23:39,877 --> 00:23:42,546 Lätt, grabbar.
Vi är de goda killarna här. 620 00:23:42,579 --> 00:23:43,722 Vi är i samma lag. 621 00:23:43,756 --> 00:23:45,257 - Killar, vad är det som händer? 622 00:23:45,357 --> 00:23:46,926 ♪ ♪ 623 00:23:46,992 --> 00:23:48,919 - Mallory, vad är det som händer?
Vi hade ett avtal. 624 00:23:49,019 --> 00:23:49,962 Vad gör du? 625 00:23:50,029 --> 00:23:56,268 ♪ ♪ 626 00:23:56,335 --> 00:24:00,205 - Tre av er
är verkligen något. 627 00:24:00,306 --> 00:24:02,541 Och det var en bra plan. 628 00:24:02,641 --> 00:24:05,311 Men du vet när människor
gör sina största misstag? 629 00:24:05,377 --> 00:24:07,313 När de tror att de har vunnit. 630 00:24:07,379 --> 00:24:13,419 ♪ ♪ 631 00:24:13,452 --> 00:24:15,921 - Vad har du gjort? 632 00:24:16,021 --> 00:24:16,956 - Ladda upp dem. 633 00:24:17,056 --> 00:24:18,891 ♪ ♪ 634 00:24:18,991 --> 00:24:20,292 - Gå av mig. 635 00:24:20,359 --> 00:24:23,595 [spänd musik] 636 00:24:23,629 --> 00:24:25,230 - Målet är klart. 637 00:24:25,264 --> 00:24:26,632 Men du blev slarvig. 638 00:24:26,732 --> 00:24:33,639 ♪ ♪ 639 00:24:36,175 --> 00:24:38,060 - Killar, killar. 640 00:24:39,470 --> 00:24:41,647 Ben, mobilisera ett QRF-team
just nu. 641 00:24:41,747 --> 00:24:44,149 - Vad är det som händer?
- Nu. 642 00:24:44,249 --> 00:24:51,240 ♪ ♪ 643 00:25:03,402 --> 00:25:04,837 [summern ljuder] 644 00:25:04,937 --> 00:25:11,927 ♪ ♪ 645 00:25:21,879 --> 00:25:22,020 . 646 00:25:22,121 --> 00:25:23,856 - Utanför.
- Ja, frun. 647 00:25:29,178 --> 00:25:30,662 Det är okej. 648 00:25:30,729 --> 00:25:32,648 Jag sa åt dem att inte
göra dessa för täta. 649 00:25:32,681 --> 00:25:35,901 [spänd musik] 650 00:25:35,968 --> 00:25:41,473 Kan vi prata, bara två av oss? 651 00:25:41,540 --> 00:25:43,534 – Vad ska du göra
med Bex och Hassani? 652 00:25:43,667 --> 00:25:44,977 - Oroa dig inte för dem.
De mår bra. 653 00:25:45,010 --> 00:25:47,496 Helt oskadd. 654 00:25:47,529 --> 00:25:50,048 Du vet, när jag först kom
till gropen, 655 00:25:50,149 --> 00:25:52,384 Jag trodde att mitt liv var över. 656 00:25:52,518 --> 00:25:55,846 Mina förhoppningar, mina drömmar
bröts helt. 657 00:25:55,879 --> 00:25:57,990 Och jag var arg, 658 00:25:58,056 --> 00:25:59,483 precis som du är nu. 659 00:25:59,550 --> 00:26:02,019 Men livet jag ville ha för
själv var så mycket mindre 660 00:26:02,052 --> 00:26:05,489 än det liv jag fick
av doktor Dulles. 661 00:26:05,556 --> 00:26:09,635 Caitlin Taylors liv bleknar
i jämförelse med Evelyn Lazarus 662 00:26:09,701 --> 00:26:12,438 precis som Shane Florences
bleknar i jämförelse 663 00:26:12,504 --> 00:26:14,189 till vad ditt liv kan vara. 664 00:26:14,223 --> 00:26:16,775 Det finns så mycket mer
inom dig. 665 00:26:16,842 --> 00:26:19,211 Du ser det nu, eller hur? 666 00:26:19,244 --> 00:26:23,715 Att det finns en framtid för oss,
tillsammans. 667 00:26:23,816 --> 00:26:25,951 Mor och son. 668 00:26:26,018 --> 00:26:28,687 ♪ ♪ 669 00:26:28,720 --> 00:26:33,025 – DNA gör oss inte till familj. 670 00:26:33,058 --> 00:26:35,828 Min mamma är Shannon Florence. 671 00:26:35,894 --> 00:26:38,697 Min far heter Gregory Florence. 672 00:26:38,764 --> 00:26:40,199 Bra människor. 673 00:26:40,265 --> 00:26:42,718 De uppfostrade mig.
De gjorde mig till den jag är. 674 00:26:42,751 --> 00:26:44,703 - De ljög för dig, Shane. 675 00:26:44,770 --> 00:26:46,171 De tog dig från mig 676 00:26:46,238 --> 00:26:48,540 och gav dig till främlingar
för att jag mådde dåligt. 677 00:26:48,640 --> 00:26:51,109 Men jag är inte den personen
längre. 678 00:26:52,945 --> 00:26:55,906 Shane, jag är ett bevis på att
kandidatprogrammet fungerar 679 00:26:55,939 --> 00:26:57,065 och kan fortsätta växa. 680 00:26:57,099 --> 00:26:59,376 Men de ville radera
hela programmet, 681 00:26:59,443 --> 00:27:02,254 och jag vägrar att tillåta det. 682 00:27:02,387 --> 00:27:06,058 ♪ ♪ 683 00:27:06,124 --> 00:27:08,660 - Du sprängde gropen. 684 00:27:08,727 --> 00:27:12,055 ♪ ♪ 685 00:27:12,122 --> 00:27:14,958 Du sa att det var Whitmore,
men... 686 00:27:15,092 --> 00:27:17,436 det var du. 687 00:27:17,569 --> 00:27:18,937 ♪ ♪ 688 00:27:19,037 --> 00:27:20,439 - Var inte bara jag. 689 00:27:20,572 --> 00:27:23,909 ♪ ♪ 690 00:27:23,976 --> 00:27:25,110 - Något? 691 00:27:25,244 --> 00:27:26,645 – Quick Reaction Force
mobiliserar nu. 692 00:27:26,745 --> 00:27:29,014 De kommer att vara där
så snart de kan. 693 00:27:29,081 --> 00:27:30,616 ♪ ♪ 694 00:27:30,649 --> 00:27:34,253 – Jag är ledsen över allt detta. 695 00:27:34,319 --> 00:27:36,288 Jen--[suckar] 696 00:27:36,388 --> 00:27:38,457 Jag menade aldrig att skada dig. 697 00:27:38,590 --> 00:27:43,695 ♪ ♪ 698 00:27:43,762 --> 00:27:46,198 Verkligen. 699 00:27:46,265 --> 00:27:49,284 ♪ ♪ 700 00:27:49,318 --> 00:27:51,603 - Om det är sant, 701 00:27:51,670 --> 00:27:53,789 om du verkligen är ledsen, 702 00:27:53,822 --> 00:27:56,708 Jag ska ge dig en
chans att göra saker rätt. 703 00:27:56,775 --> 00:27:59,127 QRF-teamet är redan
på väg till anläggningen, 704 00:27:59,161 --> 00:28:02,439 men jag vet inte hur mycket tid
Bex och killarna har. 705 00:28:02,506 --> 00:28:05,309 Det här är ditt ena
get-ut-ur-fängelse-fria kort. 706 00:28:05,342 --> 00:28:07,719 Om du hjälper mig att rädda dem, 707 00:28:07,786 --> 00:28:09,488 Jag låter dig gå. 708 00:28:09,621 --> 00:28:12,424 ♪ ♪ 709 00:28:12,491 --> 00:28:15,327 Jag behöver tillgång
till labbets servrar. 710 00:28:15,460 --> 00:28:22,234 ♪ ♪ 711 00:28:22,301 --> 00:28:25,003 - Psst. 712 00:28:25,037 --> 00:28:27,773 Hej, roomie. 713 00:28:27,839 --> 00:28:30,709 Kommer du ihåg mig? 714 00:28:30,842 --> 00:28:33,312 Jag har tänkt på dig. 715 00:28:33,378 --> 00:28:35,330 Vet du vad som är roligt? 716 00:28:35,364 --> 00:28:40,919 Du låtsades vara tjejen
i cellen bredvid min. 717 00:28:40,986 --> 00:28:42,788 Och jag föll för det. 718 00:28:42,854 --> 00:28:45,424 Men se nu på dig, 719 00:28:45,490 --> 00:28:48,518 flickan i cellen
bredvid min. 720 00:28:49,853 --> 00:28:54,166 Du borde ha stannat i pension,
Rebecca. 721 00:28:54,266 --> 00:28:55,559 Det stämmer. 722 00:28:55,659 --> 00:28:58,403 Lasarus berättade allt om dig. 723 00:28:58,537 --> 00:29:01,206 Det här ska vara roligt. 724 00:29:01,340 --> 00:29:08,330 ♪ ♪ 725 00:29:12,084 --> 00:29:14,036 - Jag känner att
något tänker dig. 726 00:29:14,069 --> 00:29:16,221 Vill du prata?
Vill du prata om det? 727 00:29:16,254 --> 00:29:18,557 - Åh, du måste skämta med mig. 728 00:29:18,657 --> 00:29:20,492 - Humor. 729 00:29:20,559 --> 00:29:24,630 Den används ofta som en sköld
för att täcka våra sanna känslor. 730 00:29:24,696 --> 00:29:26,356 ♪ ♪ 731 00:29:26,423 --> 00:29:27,699 Hur är det hemma? 732 00:29:27,766 --> 00:29:30,427 Jag ser att du är gift. 733 00:29:30,560 --> 00:29:32,671 Åh, oj, oj. 734 00:29:32,738 --> 00:29:35,307 [skratt]
Åh, var gift. 735 00:29:35,374 --> 00:29:39,736 Du måste ha så ont. 736 00:29:39,770 --> 00:29:41,204 [andas in djupt] 737 00:29:41,271 --> 00:29:43,482 Du vet, i Indien
finns det subkulturer 738 00:29:43,548 --> 00:29:47,077 som självbränns
efter förlusten av en make. 739 00:29:48,687 --> 00:29:49,821 [pip] 740 00:29:49,888 --> 00:29:54,626 ♪ ♪ 741 00:29:54,760 --> 00:29:57,412 Men jag tror att det här
kommer att lösa sig för dig. 742 00:29:57,446 --> 00:29:59,998 [spänd musik] 743 00:30:00,065 --> 00:30:03,168 ♪ ♪ 744 00:30:03,235 --> 00:30:04,169 - Jag är med. 745 00:30:04,236 --> 00:30:06,972 Jag har en bild. 746 00:30:07,072 --> 00:30:08,807 - Titta.
- Där är de. 747 00:30:10,509 --> 00:30:12,277 Vänta, vad gör
de här killarna? 748 00:30:12,411 --> 00:30:15,947 ♪ ♪ 749 00:30:16,081 --> 00:30:18,984 - De ska
spränga platsen. 750 00:30:21,887 --> 00:30:24,656 - Vi hade inget val, Shane. 751 00:30:24,790 --> 00:30:27,526 De ville låsa in oss,
slänga nyckeln, 752 00:30:27,592 --> 00:30:29,928 och låtsas att det hela
aldrig hände. 753 00:30:30,028 --> 00:30:32,122 Deras misstag 754 00:30:32,155 --> 00:30:35,701 underskattade
vår vilja att vara fri. 755 00:30:35,767 --> 00:30:38,095 ♪ ♪ 756 00:30:38,161 --> 00:30:40,338 – Hur många andra akademiker
finns det där ute? 757 00:30:41,998 --> 00:30:44,292 - Anledningen
Jag berättar allt detta för dig 758 00:30:44,326 --> 00:30:46,178 är för att
jag behöver att du förstår 759 00:30:46,278 --> 00:30:48,638 att du inte är säker här. 760 00:30:50,107 --> 00:30:54,136 För den amerikanska militären är du
ett experiment, inte en person. 761 00:30:54,169 --> 00:30:55,420 Vi är likadana. 762 00:30:55,487 --> 00:30:57,422 Jag är inte det monster
du tror att jag är. 763 00:30:57,456 --> 00:31:02,027 Varje liv jag tog berodde på att
det var antingen jag eller de. 764 00:31:02,127 --> 00:31:04,563 Och jag kommer aldrig tillbaka
in i en låda. 765 00:31:04,629 --> 00:31:06,498 – QRF-teamet
kommer inte att hinna i tid. 766 00:31:06,531 --> 00:31:09,167 Vad ska vi göra? 767 00:31:09,301 --> 00:31:12,195 ♪ ♪ 768 00:31:12,329 --> 00:31:14,806 – Vi ska ge vårt lag
en chans att slåss. 769 00:31:14,873 --> 00:31:17,642 - Överste, anklagelserna är fastställda. 770 00:31:17,709 --> 00:31:19,669 – Vi är redo att säkra
fångarna för transport 771 00:31:19,703 --> 00:31:20,779 till flygfältet. 772 00:31:20,846 --> 00:31:21,813 - Avgifter? 773 00:31:21,880 --> 00:31:23,415 Vad pratar han om,
anklagelser? 774 00:31:23,482 --> 00:31:24,850 Hur är det med Bex och Hassani? 775 00:31:24,983 --> 00:31:26,376 – Det är dags för oss att gå. 776 00:31:26,510 --> 00:31:27,352 - Låt oss gå. 777 00:31:27,486 --> 00:31:29,045 - Nåväl, håll ut. Vad är--
- Kom igen. 778 00:31:29,179 --> 00:31:31,323 - Hej, hej. 779 00:31:31,423 --> 00:31:32,849 Du är ur dig. 780 00:31:32,883 --> 00:31:35,327 Gör inte det här.
Gör inte det här. 781 00:31:35,427 --> 00:31:36,762 Gör inte det här. 782 00:31:36,828 --> 00:31:41,500 ♪ ♪ 783 00:31:41,566 --> 00:31:43,869 [dörrar surrar] 784 00:31:43,902 --> 00:31:46,905 [otydligt skrik] 785 00:31:50,509 --> 00:31:53,745 - Rör dig inte.
Gå in igen nu. 786 00:31:53,879 --> 00:31:57,365 - Låt oss gå.
- Tillbaka in i dina celler. 787 00:31:57,399 --> 00:31:59,084 - Stäng porten! 788 00:32:04,156 --> 00:32:04,256 . 789 00:32:04,439 --> 00:32:06,258 - Ingen rör på sig.
Wow, whoa, whoa. 790 00:32:06,324 --> 00:32:09,961 [spänd musik] 791 00:32:10,028 --> 00:32:11,696 Gå på marken. 792 00:32:11,730 --> 00:32:14,699 [TV på radions
"Wolf Like Me"] 793 00:32:14,733 --> 00:32:17,761 [energisk indierockmusik] 794 00:32:17,828 --> 00:32:23,041 ♪ ♪ 795 00:32:23,108 --> 00:32:25,877 - ♪ Säg, säg, min lekkamrat ♪ 796 00:32:25,977 --> 00:32:28,580 ♪ Vill du inte lägga händerna på mig ♪ 797 00:32:28,647 --> 00:32:31,450 ♪ Spegla min sjukdom ♪ 798 00:32:31,516 --> 00:32:34,085 ♪ Överför min tragedi ♪ 799 00:32:34,152 --> 00:32:36,555 ♪ Fick en förbannelse som jag inte kan leva ♪ 800 00:32:36,621 --> 00:32:39,191 ♪ Lyser när
solnedgången skiftar ♪ 801 00:32:39,291 --> 00:32:40,625 - [skriker] 802 00:32:40,692 --> 00:32:42,185 - ♪ När månen
är rund och full ♪ 803 00:32:42,285 --> 00:32:44,020 ♪ Måste slå sönder den där lådan,
måste ta bort den fisken ♪ 804 00:32:44,120 --> 00:32:45,430 ♪ Mitt sinne brinner ♪ 805 00:32:45,464 --> 00:32:47,632 ♪ Vi kunde jeta
i en stulen bil ♪ 806 00:32:47,699 --> 00:32:50,302 ♪ Men jag slår vad om
vi skulle inte komma för långt ♪ 807 00:32:50,368 --> 00:32:52,404 ♪ Om det någonsin fanns
en lycklig sort ♪ 808 00:32:52,470 --> 00:32:55,640 ♪ Det är du, du, du, du ♪ 809 00:32:55,740 --> 00:32:59,978 ♪ ♪ 810 00:33:00,045 --> 00:33:02,706 ♪ Hej, hej, min baby ♪ 811 00:33:02,806 --> 00:33:05,450 ♪ Låt mig veta var du är ♪ 812 00:33:05,484 --> 00:33:07,419 ♪ Brände ner deras
hängande träd ♪ 813 00:33:07,486 --> 00:33:10,589 ♪ Det är varmt, varmt, varmt där ♪ 814 00:33:10,622 --> 00:33:12,958 ♪ Vi ylar för evigt ♪ 815 00:33:13,024 --> 00:33:15,861 ♪ Åh, åh ♪ 816 00:33:15,961 --> 00:33:18,263 ♪ Vi ylar för evigt ♪ 817 00:33:18,363 --> 00:33:20,765 ♪ Åh, åh ♪ 818 00:33:20,832 --> 00:33:23,827 [spännande musik] 819 00:33:23,894 --> 00:33:30,926 ♪ ♪ 820 00:33:39,584 --> 00:33:41,511 - Bex. 821 00:33:41,578 --> 00:33:42,979 [pistolskott]
Gå! 822 00:33:45,682 --> 00:33:46,825 Bex. 823 00:33:46,858 --> 00:33:48,326 Bex, res dig upp. 824 00:33:48,393 --> 00:33:50,395 Kom igen, Bex.
Öppna ögonen. 825 00:33:50,462 --> 00:33:51,813 Stopp! Lägg ner den! 826 00:33:51,846 --> 00:33:55,033 Släpp det! 827 00:33:55,133 --> 00:33:57,302 ♪ ♪ 828 00:33:57,435 --> 00:34:00,605 - [stönar mjukt] 829 00:34:00,705 --> 00:34:03,508 Är hon död? 830 00:34:03,542 --> 00:34:04,492 Ser död ut. 831 00:34:04,526 --> 00:34:06,745 - Sluta prata. 832 00:34:06,845 --> 00:34:09,339 Jag kommer att behöva att du lägger
dina händer bakom ryggen 833 00:34:09,372 --> 00:34:11,182 och vänd dig om. 834 00:34:11,249 --> 00:34:13,351 - Jag sa det till dig. 835 00:34:13,418 --> 00:34:16,154 Jag går inte tillbaka
i den rutan. 836 00:34:16,221 --> 00:34:19,891 Gör det bara.
Tryck på avtryckaren. 837 00:34:19,958 --> 00:34:21,293 - Nej. 838 00:34:21,359 --> 00:34:23,061 Nej, jag är ingen mördare som du. 839 00:34:23,128 --> 00:34:26,031 - Shane. 840 00:34:26,064 --> 00:34:29,167 Jag har sett ditt militära rekord. 841 00:34:29,200 --> 00:34:31,561 Att döda kommer naturligt för dig 842 00:34:31,628 --> 00:34:34,372 för det är den du är. 843 00:34:34,406 --> 00:34:36,641 Redan nu funderar du
på att sätta den där kulan 844 00:34:36,708 --> 00:34:39,744 genom min hjärna, eller hur? 845 00:34:39,844 --> 00:34:41,513 ♪ ♪ 846 00:34:41,546 --> 00:34:45,450 Du vill döda mig. 847 00:34:45,517 --> 00:34:48,053 ♪ ♪ 848 00:34:48,086 --> 00:34:50,522 Du hatar mig för att jag tog
din söta Bex, 849 00:34:50,555 --> 00:34:52,257 inte du? 850 00:34:52,357 --> 00:34:57,128 ♪ ♪ 851 00:34:57,195 --> 00:34:58,530 Skjut mig. 852 00:34:58,663 --> 00:35:01,600 [avlägsen skottlossning] 853 00:35:01,700 --> 00:35:03,927 ♪ ♪ 854 00:35:03,994 --> 00:35:05,604 Skjut mig! 855 00:35:05,704 --> 00:35:08,707 ♪ ♪ 856 00:35:08,740 --> 00:35:11,359 - [ropar] 857 00:35:15,505 --> 00:35:19,150 ♪ ♪ 858 00:35:19,250 --> 00:35:21,319 Vänd dig om och lägg händerna
bakom ryggen. 859 00:35:21,419 --> 00:35:23,555 - Jag låter dem inte
lägga tillbaka mig i en låda, Shane. 860 00:35:23,688 --> 00:35:25,991 - Ja, du fortsätter att säga det.
Vänd dig om! 861 00:35:26,057 --> 00:35:28,927 ♪ ♪ 862 00:35:28,994 --> 00:35:30,295 Bex? 863 00:35:30,395 --> 00:35:32,197 ♪ ♪ 864 00:35:32,263 --> 00:35:35,200 - [stönar] 865 00:35:35,300 --> 00:35:37,135 [otydligt skrik] 866 00:35:37,235 --> 00:35:41,740 ♪ ♪ 867 00:35:41,840 --> 00:35:43,708 - Bex!
- Huvudanläggningen säker. 868 00:35:43,808 --> 00:35:45,010 - Hej.
- Okej, låt oss flytta. 869 00:35:45,110 --> 00:35:46,177 - Hej, det är okej.
Jag har dig. 870 00:35:46,244 --> 00:35:48,430 Jag har dig.
Hej, det är okej. 871 00:35:48,463 --> 00:35:50,432 Det är okej.
Du är okej. 872 00:35:50,465 --> 00:35:52,117 Jag behöver en läkare! 873 00:35:52,183 --> 00:35:55,103 - Skicka en läkare till vår 20.
- Jag är OK. Jag är okej. 874 00:35:55,136 --> 00:35:56,438 - Okej. Jag har dig.
- Jag är okej. 875 00:35:56,471 --> 00:35:57,555 - Hej. 876 00:35:57,656 --> 00:36:00,925 [spännande musik] 877 00:36:00,959 --> 00:36:02,594 - Teamledare,
huvudsajten säker. 878 00:36:02,660 --> 00:36:04,496 De kommer att klara sig, major. 879 00:36:04,596 --> 00:36:07,165 ♪ ♪ 880 00:36:07,232 --> 00:36:09,534 – Jag gissar att
de goda vann. 881 00:36:09,601 --> 00:36:11,394 ♪ ♪ 882 00:36:11,494 --> 00:36:14,539 Men jag skulle inte klandra dig
för att du gick tillbaka på ditt ord. 883 00:36:14,606 --> 00:36:19,402 ♪ ♪ 884 00:36:19,502 --> 00:36:21,805 - Jag ska ge dig
en timme. 885 00:36:21,838 --> 00:36:23,948 Då ringer jag in den. 886 00:36:24,082 --> 00:36:25,283 - Hur är det med honom? 887 00:36:25,417 --> 00:36:27,686 - En timmes mässa. 888 00:36:27,752 --> 00:36:28,812 - När någon
som jag kommer undan, 889 00:36:28,845 --> 00:36:29,821 det kommer
komma frågor. 890 00:36:29,888 --> 00:36:30,972 Ni två kommer
behöver en berättelse. 891 00:36:31,005 --> 00:36:32,640 - Nej, det gör vi inte. 892 00:36:32,674 --> 00:36:34,125 Jag ska berätta för dem
exakt vad jag gjorde, 893 00:36:34,192 --> 00:36:36,194 och jag kommer att ta konsekvenserna. 894 00:36:36,294 --> 00:36:38,229 ♪ ♪ 895 00:36:38,329 --> 00:36:41,691 - Äkta blå Jennifer Morales. 896 00:36:41,758 --> 00:36:47,789 ♪ ♪ 897 00:36:49,174 --> 00:36:52,110 [Brian Seymours
"Always Leaving"] 898 00:36:52,177 --> 00:36:55,046 [mjuk rockmusik spelas] 899 00:36:55,146 --> 00:37:00,110 ♪ ♪ 900 00:37:00,210 --> 00:37:01,111 [dörren stängs] 901 00:37:01,211 --> 00:37:02,837 [fotsteg närmar sig] 902 00:37:02,871 --> 00:37:05,757 - ♪ Viftar med händerna ♪ 903 00:37:05,824 --> 00:37:07,342 - Börjar utan oss, va? 904 00:37:07,375 --> 00:37:09,060 - Hej. 905 00:37:09,127 --> 00:37:10,887 Har de redan släppt ut dig från sjukhuset? 906 00:37:10,954 --> 00:37:12,564 Trodde att de höll dig
till imorgon. 907 00:37:12,664 --> 00:37:13,832 - Åh, de försökte.
- Ja. 908 00:37:13,965 --> 00:37:16,351 Jag tror att frasen de använde
var "orsakade en scen." 909 00:37:16,384 --> 00:37:17,894 - Okej, jag är inte en fånge. 910 00:37:17,961 --> 00:37:20,438 Jag blev skjuten i armen.
Det är det. 911 00:37:20,505 --> 00:37:22,532 Dessutom har de ingen whisky
på sjukhuset. 912 00:37:22,565 --> 00:37:23,575 - Bra poäng. 913 00:37:23,641 --> 00:37:24,642 Varför tar ni inte
ett bord till oss, 914 00:37:24,709 --> 00:37:26,277 och jag får första omgången? 915 00:37:26,344 --> 00:37:30,315 ♪ ♪ 916 00:37:30,381 --> 00:37:33,143 - Vad händer nu? 917 00:37:33,243 --> 00:37:34,619 Vi saknar ett jobb? 918 00:37:34,719 --> 00:37:37,814 – Med Mallory och Lazarus
ute ur bilden? 919 00:37:37,914 --> 00:37:40,049 jag vet inte. 920 00:37:40,083 --> 00:37:41,651 - Hassani lämnade ett ord till Langley,
men, 921 00:37:41,751 --> 00:37:44,320 så vi borde veta snart. 922 00:37:44,387 --> 00:37:47,490 [Hassani beställer otydligt] 923 00:37:47,590 --> 00:37:49,768 Hej. 924 00:37:49,868 --> 00:37:52,428 Jag har inte haft en chans
att kolla in med dig. 925 00:37:52,495 --> 00:37:54,772 Är du okej? 926 00:37:54,839 --> 00:37:56,241 - Jag? 927 00:37:56,307 --> 00:37:57,809 Det är du som har
armen i en bärsele. 928 00:37:57,876 --> 00:37:59,936 - Okej, du förstår vad jag menar. 929 00:38:00,003 --> 00:38:01,646 Shane, det behöver du inte vara. 930 00:38:01,713 --> 00:38:04,949 ♪ ♪ 931 00:38:05,049 --> 00:38:08,520 - Ärligt talat, jag tror att jag är okej. 932 00:38:08,620 --> 00:38:11,581 jag vet inte. Det har varit
ett par konstiga dagar. 933 00:38:11,614 --> 00:38:14,459 [mjuk dramatisk musik] 934 00:38:14,559 --> 00:38:18,788 ♪ ♪ 935 00:38:18,855 --> 00:38:20,999 Ja, fråga mig igen imorgon. 936 00:38:21,065 --> 00:38:25,570 ♪ ♪ 937 00:38:25,603 --> 00:38:27,172 - Planera att. 938 00:38:27,238 --> 00:38:34,312 ♪ ♪ 939 00:38:42,645 --> 00:38:44,948 - Herr Hassani. 940 00:38:44,981 --> 00:38:47,559 Min chef vill ha ett ord
med dig och dina vänner. 941 00:38:47,659 --> 00:38:49,394 - Din chef? 942 00:38:49,494 --> 00:38:52,330 [spännande musik] 943 00:38:52,430 --> 00:38:59,504 ♪ ♪ 944 00:39:01,272 --> 00:39:03,374 Beaumont? 945 00:39:03,441 --> 00:39:06,277 - I must admit I've been
watching you all for some time. 946 00:39:06,377 --> 00:39:09,547 Och våra vägar korsades nästan
vid tillfälle, 947 00:39:09,614 --> 00:39:12,617 but I was unsure where
in this grand disaster 948 00:39:12,750 --> 00:39:16,721 din lojalitet ligger,
tills nu. 949 00:39:16,821 --> 00:39:18,181 - Två reportrar
från "The Standard" 950 00:39:18,248 --> 00:39:20,558 var på väg att avslöja
en regeringskonspiration 951 00:39:20,658 --> 00:39:23,361 med dig i centrum. 952 00:39:23,428 --> 00:39:26,531 One of them is now dead.
The other is in the hospital. 953 00:39:26,631 --> 00:39:28,700 So if you want to talk about
allegiances, Mr. Beaumont, 954 00:39:28,766 --> 00:39:31,135 vi kanske har några egna frågor
. 955 00:39:31,236 --> 00:39:34,772 - Du undrar
om överste Lazarus. 956 00:39:34,839 --> 00:39:37,408 Hon skickade sin man
efter Bill och Daphne. 957 00:39:37,508 --> 00:39:39,310 Tror du att det betyder
jag var inblandad? 958 00:39:39,344 --> 00:39:40,678 - Lägger ihop. 959 00:39:40,745 --> 00:39:42,880 Du och ditt institut
är över hela Daphnes vägg. 960 00:39:42,947 --> 00:39:44,774 Så--
- Du hjälpte till att bygga gropen. 961 00:39:44,874 --> 00:39:46,784 Det vet vi. 962 00:39:46,851 --> 00:39:48,611 Du var involverad
med doktor Dulles, 963 00:39:48,711 --> 00:39:50,888 med Whitmore Sciences. 964 00:39:50,955 --> 00:39:53,383 Du hade mycket att förlora
om den här historien bröt. 965 00:39:53,449 --> 00:39:55,393 – Så varför hjälpa till att bryta det då? 966 00:39:55,493 --> 00:39:57,996 ♪ ♪ 967 00:39:58,062 --> 00:40:00,556 Du var källan de
talade om, eller hur? 968 00:40:00,623 --> 00:40:02,267 – Du blåste i visselpipan
om dig själv. 969 00:40:02,333 --> 00:40:04,335 – Att läcka historien
var ett desperat försök 970 00:40:04,402 --> 00:40:06,004 att göra det rätta. 971 00:40:06,037 --> 00:40:08,706 Jag har försökt i flera år
att stänga av Pit, 972 00:40:08,740 --> 00:40:10,708 för att sätta stopp
för de hemliga experimenten 973 00:40:10,775 --> 00:40:12,377 och forskarutbildningen. 974 00:40:12,410 --> 00:40:14,237 Med Lazarus borta kan jag försäkra mig 975 00:40:14,304 --> 00:40:16,714 du har allt du behöver
för att avsluta jobbet 976 00:40:16,781 --> 00:40:19,751 att återfånga
alla återstående fångar. 977 00:40:19,851 --> 00:40:21,085 ♪ ♪ 978 00:40:21,152 --> 00:40:22,587 Tillsammans kan vi avsluta detta. 979 00:40:22,654 --> 00:40:24,747 – Titta, jag är glad att du
ränar med ditt samvete 980 00:40:24,814 --> 00:40:26,891 och allt, men du har rätt. 981 00:40:26,958 --> 00:40:30,228 Mallory är borta.
Lazarus är borta. 982 00:40:30,261 --> 00:40:33,164 Så du borde hålla
talet till den som är ansvarig 983 00:40:33,264 --> 00:40:35,300 av insatsstyrkan nu. 984 00:40:35,366 --> 00:40:37,135 - Det är jag. 985 00:40:37,201 --> 00:40:40,204 ♪ ♪ 986 00:40:40,238 --> 00:40:43,274 Agent Henderson,
du är nu ansvarig. 987 00:40:43,374 --> 00:40:49,714 ♪ ♪ 988 00:40:49,847 --> 00:40:52,216 Såvida du inte vill
återgå till din position 989 00:40:52,283 --> 00:40:57,572 som säkerhetschef
på Royal Hearts Casino. 990 00:40:57,605 --> 00:40:59,857 - Vad är det här? 991 00:40:59,958 --> 00:41:03,394 – Det är en komplett lista
på de intagna. 992 00:41:03,461 --> 00:41:05,521 – Hur är det så många? 993 00:41:05,588 --> 00:41:06,965 - [andas in] 994 00:41:07,031 --> 00:41:12,170 För att gropen inte
bara behandlade seriemördare. 995 00:41:12,236 --> 00:41:14,197 ♪ ♪ 996 00:41:14,263 --> 00:41:17,800 De skapade dem. 997 00:41:18,367 --> 00:41:21,178 [spänt musikaliskt crescendo] 998 00:41:21,245 --> 00:41:25,316 ♪ ♪ 999 00:41:33,307 --> 00:41:36,193 [dramatisk musik] 1000 00:41:36,260 --> 00:41:43,334 ♪ ♪