1
00:00:07,291 --> 00:00:09,249
(Az ajtó becsukódik)

2
00:00:15,791 --> 00:00:17,790
(Ajtózárak)

3
00:00:27,958 --> 00:00:29,957
(A jármű elhajt)

4
00:00:38,750 --> 00:00:40,624
(A nő zokog)

5
00:00:53,708 --> 00:00:55,540
(Sír a baba)

6
00:01:11,708 --> 00:01:13,707
(A sírás folytatódik)

7
00:01:17,750 --> 00:01:19,499
(Lépések)

8
00:01:45,541 --> 00:01:47,915
Nos, mit gondolsz?

9
00:01:49,041 --> 00:01:50,999
Jézus Krisztus!

10
00:01:51,958 --> 00:01:54,957
Kurvára megmondtam
szarok lennének ezek a filmek,

11
00:01:55,083 --> 00:01:57,165
és szó szerint tiszta szar.

12
00:01:57,291 --> 00:01:58,957
Büdösek.

13
00:02:01,458 --> 00:02:06,832
Meg tudom mondani, miért ragaszkodott hozzá, hogy megmutassa
ezt a szemetet, te hiú buta segg.

14
00:02:06,958 --> 00:02:09,165
Borotválja le a hülye keféjét

15
00:02:09,291 --> 00:02:11,915
és pontosan úgy fogsz kinézni
ez a retardált perverz.

16
00:02:12,041 --> 00:02:15,540
- (Klip)
- Jaj! Kurvára végeztünk?

17
00:02:16,291 --> 00:02:19,415
Kicsit szeretem ezeket a filmeket.
Mindenki róluk beszél.

18
00:02:20,500 --> 00:02:23,874
Bill nem szereti a dolgokat
őrültebbek, mint ő.

19
00:02:28,916 --> 00:02:30,582
Figyeljetek, cicik!

20
00:02:35,166 --> 00:02:40,540
A kiváltság birtokában
hogy kibassz és szárazra szopsz

21
00:02:40,666 --> 00:02:43,124
még mindig nem ad egy nőt...

22
00:02:43,250 --> 00:02:44,415
(Szaglász)

23
00:02:44,541 --> 00:02:46,749
..véleményhez való jog.

24
00:02:46,875 --> 00:02:51,749
- Uram, sajnálom. Ez csak egy vicc volt.
- Fogd be a punci szádat.

25
00:02:52,875 --> 00:02:56,124
És válaszolj a kibaszott levelemre.

26
00:02:58,000 --> 00:02:59,999
(Szaglász)

27
00:03:04,125 --> 00:03:06,124
Miért nézel olyan átkozottul elégedettnek?

28
00:03:06,250 --> 00:03:10,082
Nos, uram, azt hiszem, megtaláltam
megoldást minden problémánkra.

29
00:03:10,208 --> 00:03:12,332
(Telefon csörög)

30
00:03:15,500 --> 00:03:17,332
- Mit?
- (Férfi) „Főnök úr.

31
00:03:17,458 --> 00:03:19,874
"Van egy 6-os kód a 4-es blokkban."

32
00:03:23,041 --> 00:03:24,915
Megint nem.

33
00:03:25,041 --> 00:03:26,665
A fenébe!

34
00:03:32,666 --> 00:03:35,207
Uram, a börtönünk, viszonylag,

35
00:03:35,333 --> 00:03:38,832
a legnagyobb fluktuációval rendelkezik,
erőszakos arányok,

36
00:03:38,958 --> 00:03:43,915
jogi és orvosi költségek, mint bármely más
intézmény az Egyesült Államok büntetés-végrehajtási rendszerében.

37
00:03:44,041 --> 00:03:47,665
A dolgoknak gyorsan meg kell változniuk
vagy Hughes kormányzó helyettesít minket.

38
00:03:47,791 --> 00:03:51,124
Huh. A holttestem fölött.

39
00:03:51,250 --> 00:03:53,249
(A rabok kiabálnak)

40
00:03:54,583 --> 00:03:56,665
Vegyen egy rakomány Billy Bosst.

41
00:03:56,791 --> 00:04:00,207
Azt hiszed, te vagy a kurva
Magányos Ranger?

42
00:04:01,416 --> 00:04:03,790
Nem vagyok kemo, kibaszott Sabe, kurva!

43
00:04:06,708 --> 00:04:09,665
Kérem, uram?
Azt hiszem, van megoldásom.

44
00:04:13,291 --> 00:04:15,207
(Berregő)

45
00:04:21,458 --> 00:04:23,499
(Folyt) Scheiss! Náci!

46
00:04:31,333 --> 00:04:33,499
Megerőszakollak...

47
00:04:33,625 --> 00:04:35,457
..a kibaszott halálba!

48
00:04:37,375 --> 00:04:41,124
És megijeszt. én látom.

49
00:04:42,291 --> 00:04:43,790
Te köcsög.

50
00:04:45,125 --> 00:04:48,832
- Mi a száma?
- 297-es fogoly, uram.

51
00:04:55,500 --> 00:04:57,499
Jegyezze fel.

52
00:04:58,500 --> 00:05:02,832
Kezelni fogom ezt a sétáló bőrrákot
később.

53
00:05:02,958 --> 00:05:04,332
(nevet)

54
00:05:04,458 --> 00:05:05,499
(csókot fúj)

55
00:05:10,083 --> 00:05:11,249
(Csengő)

56
00:05:13,166 --> 00:05:15,457
(Sikít)

57
00:05:20,916 --> 00:05:22,957
(Férfi) Ne mozogj!

58
00:05:24,458 --> 00:05:28,415
- Melyik kakasszar csinálta ezt?
- Fogja le a karját, az istenit!

59
00:05:28,541 --> 00:05:30,082
178, uram.

60
00:05:33,250 --> 00:05:36,124
Egyébként doki,
Szükségem van a fizikai kivizsgálásomra.

61
00:05:36,250 --> 00:05:39,290
- Találkozunk egy óra múlva az irodájában.
- Uram...

62
00:05:39,416 --> 00:05:42,957
Hallottál?

63
00:05:43,083 --> 00:05:44,415
Igen, uram!

64
00:05:50,083 --> 00:05:53,415
Bassza meg! Bassza meg!

65
00:05:54,291 --> 00:05:55,790
Nézze.

66
00:05:59,291 --> 00:06:02,624
A halálos nemi erőszak lesz a sorsod.

67
00:06:02,750 --> 00:06:06,832
Mi az a majom-néger
maszturbáló kar?

68
00:06:08,458 --> 00:06:10,582
Jobbkezes, uram.

69
00:06:10,708 --> 00:06:12,624
(Folyton) A fenébe is!

70
00:06:17,625 --> 00:06:19,957
Fordítsa meg, hassal lefelé.

71
00:06:32,250 --> 00:06:34,082
(Nyögi)

72
00:06:35,750 --> 00:06:38,415
(Sikít)

73
00:06:38,541 --> 00:06:42,957
- Többet akarsz?
- Kérem, uram, ne többet!

74
00:06:44,125 --> 00:06:47,124
Gondolj az orvosi költségekre.

75
00:06:48,208 --> 00:06:51,665
Amikor a kismajom csontjai
meggyógyultak,

76
00:06:51,791 --> 00:06:57,082
Jövök utánajárásra.

77
00:06:57,208 --> 00:06:59,374
(Sikít)

78
00:07:01,000 --> 00:07:03,165
(ajtócsengő)

79
00:07:03,291 --> 00:07:05,499
(Folyton) A fenébe!

80
00:07:11,916 --> 00:07:14,665
Ó, a francba!

81
00:07:18,000 --> 00:07:21,707
Meg foglak ölni! Te várj!

82
00:07:21,833 --> 00:07:25,665
- (Kántál) Halál-erőszak!
- Halálra akarsz erőszakolni?

83
00:07:25,791 --> 00:07:30,124
- Halál-erőszak! Halál-erőszak! Halál-erőszak!
- Gyerünk!

84
00:07:30,250 --> 00:07:32,624
Anyáék!

85
00:07:34,041 --> 00:07:38,790
- Halál-erőszak! Halál-erőszak! Halál-erőszak!
- Térden állva!

86
00:07:41,291 --> 00:07:43,540
tiszteletet akarok!

87
00:07:45,375 --> 00:07:48,665
megérdemlem a tiszteletet!

88
00:07:50,458 --> 00:07:58,124
Tisztelet!

89
00:07:58,250 --> 00:08:00,540
(A fegyver üresen kattan)

90
00:08:31,416 --> 00:08:33,374
(Sóhajt)

91
00:08:33,500 --> 00:08:35,332
(Zokogva)

92
00:08:39,916 --> 00:08:42,124
Ó, istenem!

93
00:08:51,333 --> 00:08:52,915
(Az ajtó becsapódik)

94
00:09:11,375 --> 00:09:12,874
(Sípoló)

95
00:09:13,000 --> 00:09:14,332
Ó!

96
00:09:20,000 --> 00:09:24,415
160-120 között!

97
00:09:26,083 --> 00:09:27,249
Ha!

98
00:09:27,375 --> 00:09:31,624
- Édes vérző Jézusom!
- Figyelj, Bill, a tervem...

99
00:09:31,750 --> 00:09:33,582
Fogd be a pofád!

100
00:09:33,708 --> 00:09:38,707
- Lazítanom kell egy pár percet.
- Hogyan lehet ilyen problémákkal lazítani?

101
00:09:38,833 --> 00:09:41,165
- Elhiszem...
- Elhiszem...

102
00:09:42,750 --> 00:09:46,415
..visszahozásában
középkori kínzási módszerek.

103
00:09:47,875 --> 00:09:50,832
Fordított függő.

104
00:09:50,958 --> 00:09:53,374
Spanyol csizma.

105
00:09:54,041 --> 00:09:56,707
És a jó öreg rack.

106
00:09:56,833 --> 00:10:01,332
A statisztikák azt mutatják, hogy a rendszer,
ahogy most van, egyszerűen nem működik.

107
00:10:01,458 --> 00:10:03,790
Mérgező pókok...

108
00:10:05,500 --> 00:10:09,499
..arachnofóbiás foglyok számára.

109
00:10:09,625 --> 00:10:14,665
Masszív kényszeretetés nyersanyaggal
sertéshús vágóhídi hulladékai

110
00:10:14,791 --> 00:10:16,915
muszlimoknak és zsidóknak!

111
00:10:17,041 --> 00:10:22,040
Verd meg őket nyomorékká a tóráikkal,
Korán vagy Biblia!

112
00:10:22,166 --> 00:10:25,457
Évente több mint 50 milliárd dollár
korrekciókra költik,

113
00:10:25,583 --> 00:10:27,915
de tízből több mint négy elkövető,
országszerte,

114
00:10:28,041 --> 00:10:30,290
vissza a börtönbe
szabadulásuk után három éven belül.

115
00:10:30,416 --> 00:10:33,207
Szemet szemért.

116
00:10:33,333 --> 00:10:34,832
(kuncog)

117
00:10:35,833 --> 00:10:36,874
Ó!

118
00:10:37,000 --> 00:10:39,249
Fogat fogért!

119
00:10:39,375 --> 00:10:41,415
Százszor!

120
00:10:42,500 --> 00:10:48,207
A börtönnek valódi elrettentőnek kell lennie,
nem egy rohadt idősek otthona.

121
00:10:48,333 --> 00:10:52,582
Egyetértek, de középkori kínzás
nem lesz a válasz.

122
00:10:52,708 --> 00:10:55,415
Valami más lesz.

123
00:10:55,541 --> 00:10:57,665
- Ezért...
- (kopogtat az ajtón)

124
00:10:59,750 --> 00:11:03,040
Főnök úr, megvan
különleges szállítás az Ön számára.

125
00:11:03,166 --> 00:11:08,415
Ne zavarj, Cicik.
A fenébe is! gondolkodnom kell.

126
00:11:09,541 --> 00:11:11,582
Elnézést, uram.

127
00:11:15,375 --> 00:11:17,665
Nem! Várjon.

128
00:11:17,791 --> 00:11:19,790
Add ide.

129
00:11:19,916 --> 00:11:23,999
A guruló seggfejed árulja el nekem
minek kell lennie.

130
00:11:24,833 --> 00:11:29,665
Mellesleg szükségem van a labdazsákomra
ebéd előtt kiürítve!

131
00:11:47,375 --> 00:11:50,749
- A fenébe!
- Mi az?

132
00:11:50,875 --> 00:11:58,457
A törzsi vezetők Afrikában rágják őket
hihetetlen erőért.

133
00:11:58,583 --> 00:12:00,582
Igen, de mi ez pontosan?

134
00:12:06,833 --> 00:12:09,124
- Szárított klitorisz.
- Mit?

135
00:12:09,250 --> 00:12:12,624
- Klitorisz!
- (Telefon csörög)

136
00:12:12,750 --> 00:12:15,249
- Mit?
- (Férfi) 'Jövünk.'

137
00:12:15,375 --> 00:12:18,665
- Mit?
- Az irodádba jövünk, kurva.

138
00:12:18,791 --> 00:12:21,749
- Ki ez?
- Nem tudod, ki vagyok?

139
00:12:21,875 --> 00:12:28,707
– A halálosztagod jön, hogy megerőszakoljon
darabokra, te kibaszott fehér szemét!

140
00:12:28,833 --> 00:12:32,707
- Azonnal hívj egy őrt a vonalra!
- Valami baj van?

141
00:12:38,208 --> 00:12:41,040
- Jönnek.
- Ki jön?

142
00:12:41,166 --> 00:12:43,249
Ez egy 8-as kód.

143
00:12:43,958 --> 00:12:45,290
(kopogtat az ajtón)

144
00:12:45,833 --> 00:12:47,707
mi folyik itt?

145
00:12:47,833 --> 00:12:49,874
- Bassza meg!
- Hé!

146
00:12:55,583 --> 00:12:58,082
Ezúttal

147
00:12:58,208 --> 00:12:59,999
ez igazi, bunkó!

148
00:13:01,166 --> 00:13:02,915
Tényleg igazi!

149
00:13:04,458 --> 00:13:06,582
Ó, nem, megint nem.

150
00:13:12,916 --> 00:13:14,540
(Csengetés)

151
00:13:15,500 --> 00:13:17,457
– Igen, uram?

152
00:13:17,583 --> 00:13:20,290
- Mi folyik itt?
- Elnézést, Mr. Butler.

153
00:13:20,416 --> 00:13:24,665
'346 biztosan használta a haviját
családi telefonhívás, hogy felhívja Boss urat.

154
00:13:24,791 --> 00:13:26,999
– Többé nem fog megtörténni.

155
00:13:30,375 --> 00:13:32,207
Hamis riasztás.

156
00:13:36,625 --> 00:13:38,499
(Dörömböl az ajtón)

157
00:13:41,541 --> 00:13:43,457
(Eszeveszett kopogás)

158
00:13:48,000 --> 00:13:49,332
(kopogás)

159
00:13:49,458 --> 00:13:52,249
Miért nem engedtél be?
mi folyik itt?

160
00:13:55,291 --> 00:14:00,332
Ezt az átkozott hőséget
az őrületbe kerget.

161
00:14:00,458 --> 00:14:03,957
Uram, Dr. Jones hívott
a fizikai állapotodról.

162
00:14:04,083 --> 00:14:06,415
Aki ezt tette, az...

163
00:14:15,083 --> 00:14:20,665
..baba!

164
00:14:21,500 --> 00:14:23,332
(Csengő)

165
00:14:25,416 --> 00:14:28,124
(Doktor) A szíved hevesen kalapál.
Sok stressz alatt voltál?

166
00:14:28,250 --> 00:14:30,665
Stressz a punciknak!

167
00:14:32,250 --> 00:14:34,332
Szívzörejt is hallok.

168
00:14:37,833 --> 00:14:44,165
Figyelj, rohadtul nem fizetek neked
hogy rossz hírekkel szolgáljak.

169
00:14:46,625 --> 00:14:51,124
Szeretnék vért venni
és csinálj EKG-t is.

170
00:14:54,416 --> 00:14:59,040
Kibaszott jó hírt kérek.

171
00:15:02,083 --> 00:15:04,332
Vagy kirúgják a segged.

172
00:15:04,458 --> 00:15:06,332
(mélyen lélegzik)

173
00:15:11,583 --> 00:15:13,874
Nincs semmi bajom, igaz?

174
00:15:14,875 --> 00:15:16,915
Ön tökéletes egészségnek örvend, uram.

175
00:15:19,500 --> 00:15:21,082
Nagy.

176
00:15:21,208 --> 00:15:23,207
ezt tudtam.

177
00:15:26,041 --> 00:15:27,999
Vissza dolgozni!

178
00:15:32,291 --> 00:15:34,082
(Nyögés)

179
00:15:40,208 --> 00:15:43,707
Billy Boss,
jó, hogy csatlakoztál a bulihoz!

180
00:15:45,916 --> 00:15:50,665
Már megbántad a kis telefonos akciódat,
Tonto?

181
00:15:55,416 --> 00:15:57,957
megskalpolnám
ha lenne kibaszott hajad!

182
00:15:59,041 --> 00:16:00,332
Bassza meg!

183
00:16:04,083 --> 00:16:05,957
(amerikai őslakos nyelvet beszéli)

184
00:16:17,750 --> 00:16:20,582
- Mi ez?
- Vizet, uram.

185
00:16:34,625 --> 00:16:39,499
Azt mondtam, forrásban lévő víz!

186
00:16:43,041 --> 00:16:46,499
- Basszus!
- Vegyél teát azzal!

187
00:16:46,625 --> 00:16:48,707
Earl Grey! Hahaha!

188
00:16:49,500 --> 00:16:53,457
Kérem, uram. Gondolj csak
a felháborító orvosi költségekből.

189
00:16:53,583 --> 00:16:56,290
Itt a mi dolgunk van.

190
00:16:59,083 --> 00:17:03,957
Uram, Hughes kormányzó lesz
20 perc múlva érkezik.

191
00:17:04,833 --> 00:17:07,540
Mi? Ma?

192
00:17:08,208 --> 00:17:11,790
Azt hittem, hogy a lobbi kurva
csütörtökön jött.

193
00:17:11,916 --> 00:17:15,957
- Elnézést. A mai napirenden van.
- A francba!

194
00:17:16,083 --> 00:17:19,790
Próbáld rávenni a seggedre

195
00:17:19,916 --> 00:17:25,290
hogy beperelhessük a fenekét
szexuális zaklatásért.

196
00:17:27,458 --> 00:17:29,040
Megteszem, uram.

197
00:17:29,166 --> 00:17:31,790
Részt veszel
a ma esti kivégzés?

198
00:17:32,708 --> 00:17:34,624
Kurvára tudod.

199
00:17:35,916 --> 00:17:42,790
Soha nem járok ilyenekre...
wellness-végrehajtások injekcióval.

200
00:17:42,916 --> 00:17:48,707
Dwight nővér részt vesz
a jó közérzet büntetés.

201
00:17:52,416 --> 00:17:54,457
Vigyél ki innen!

202
00:17:54,583 --> 00:17:58,624
Fogd be, te fa-néger!

203
00:18:04,583 --> 00:18:06,207
Ah!

204
00:18:07,916 --> 00:18:10,374
Guantánamói stílus!

205
00:18:10,500 --> 00:18:13,832
XXL.

206
00:18:15,666 --> 00:18:17,290
Bassza meg, te náci!

207
00:18:17,416 --> 00:18:21,624
Forró vízi deszkázás!

208
00:18:22,958 --> 00:18:24,290
Írta: Bill Boss.

209
00:18:32,666 --> 00:18:34,707
Szemet szemért.

210
00:18:34,833 --> 00:18:41,707
(Sikít)

211
00:18:45,875 --> 00:18:49,499
Fogak a fogakért.

212
00:18:57,208 --> 00:18:59,082
Igen!

213
00:18:59,208 --> 00:19:01,290
(Sikít)

214
00:19:03,125 --> 00:19:04,832
Idők...

215
00:19:06,541 --> 00:19:08,249
..száz.

216
00:19:08,375 --> 00:19:10,124
(Sikít)

217
00:19:29,208 --> 00:19:33,540
Elvesztetted a lelkedet, William Boss.

218
00:19:33,666 --> 00:19:35,415
(gurgulázva)

219
00:19:56,083 --> 00:19:58,540
Ó, elnézést, uram.

220
00:19:58,666 --> 00:20:00,124
én voltam...

221
00:20:23,291 --> 00:20:28,665
Hadd ajánljak egy csúcsminőségűt
Dominikai szivar, kormányzó?

222
00:20:29,375 --> 00:20:30,957
Hm.

223
00:20:31,083 --> 00:20:34,540
Csak kubai szivart szívok,

224
00:20:34,666 --> 00:20:36,624
a világ legjobbja.

225
00:20:40,166 --> 00:20:45,082
Ön bennszülött állampolgár

226
00:20:45,208 --> 00:20:49,582
a dicsőséges Amerikai Egyesült Államokból.

227
00:20:51,208 --> 00:20:53,749
A legnagyobb nemzet a Földön.

228
00:20:53,875 --> 00:21:02,540
És nem szégyell dohányozni
kommunista szivar Kubából?

229
00:21:02,666 --> 00:21:08,582
Én csak amerikai német vagyok
Schweinfurtból,

230
00:21:08,708 --> 00:21:15,165
de mélységesen szégyellem magát, uram.

231
00:21:23,708 --> 00:21:25,540
elnézést kérek.

232
00:21:26,583 --> 00:21:30,624
A hőség... megőrjít.

233
00:21:30,750 --> 00:21:32,249
Jobbra.

234
00:21:32,375 --> 00:21:34,124
A hőség.

235
00:21:35,791 --> 00:21:40,540
Azt hiszem, ez a te...lehangoló statisztikád.

236
00:21:40,666 --> 00:21:45,040
A statisztikák Mr Butler osztálya.

237
00:21:48,166 --> 00:21:51,332
Ööö... tudom, hogy a dolgok nem mennek olyan jól.

238
00:21:51,458 --> 00:21:55,915
Nem hatékonyan kezeljük a költségeket.

239
00:21:56,041 --> 00:21:57,957
Ez igaz.

240
00:21:59,541 --> 00:22:01,624
attól tartok...

241
00:22:02,458 --> 00:22:06,249
..Ki kell rúgnom szegény Mr. Butlert.

242
00:22:06,375 --> 00:22:11,457
Szegény Mr. Butler, a könyvelője,
semmi köze hozzá.

243
00:22:13,416 --> 00:22:17,749
Az erőszakra erőszakkal válaszolni
nem az igazi vezető útja.

244
00:22:17,875 --> 00:22:20,415
Te, Bill, nem vagy főnök.

245
00:22:21,583 --> 00:22:23,999
Egy dolog azonban sikerült.

246
00:22:25,875 --> 00:22:29,832
Hogy kárt tegyek bennem egy választási évben.

247
00:22:31,750 --> 00:22:34,290
Két hét múlva visszajövök.

248
00:22:34,416 --> 00:22:38,832
Amikor visszatérek, változásokat akarok.

249
00:22:38,958 --> 00:22:41,415
És ha nem kapom meg őket...

250
00:22:42,916 --> 00:22:46,540
..Lecserélem önt és a könyvelőjét.

251
00:22:47,583 --> 00:22:49,707
Megértetted?

252
00:22:55,875 --> 00:22:58,249
Nagyon jól, uram. Tuti dolog.

253
00:23:01,708 --> 00:23:03,749
Semmi gond, uram.

254
00:23:07,375 --> 00:23:11,707
Bassza meg...

255
00:23:11,833 --> 00:23:13,999
Bassza meg!

256
00:23:15,958 --> 00:23:19,082
Baszd meg magad!

257
00:23:20,416 --> 00:23:26,374
Te ostoba kommunista zombi pina!

258
00:23:27,666 --> 00:23:30,957
Senki nem sért meg így!

259
00:23:31,958 --> 00:23:35,999
Megtömöm a táskádat
homoszexuális barom

260
00:23:36,125 --> 00:23:39,665
kubai szivarokkal
torkodig!

261
00:23:40,750 --> 00:23:44,290
Ne szórakozz Bill Boss-szal!

262
00:23:44,416 --> 00:23:49,540
- Mindent megtettem, amit tudtam, esküszöm.
- Kérem, főnök, hallgassa meg az ötletemet...

263
00:23:49,666 --> 00:23:52,040
Fogd be a pofád!

264
00:23:53,833 --> 00:23:58,957
Baszd meg a csajszi pszichológiai...

265
00:23:59,083 --> 00:24:01,999
..vezetői baromság!

266
00:24:03,666 --> 00:24:09,165
A vezetői golyóim atombombák!

267
00:24:09,291 --> 00:24:13,832
100 megatonna egyenként!

268
00:24:22,333 --> 00:24:25,207
Megtanítom neki a vezetést.

269
00:24:25,333 --> 00:24:32,082
Azt fogom csinálni, amit ősidők óta szerettem volna.

270
00:24:32,208 --> 00:24:35,790
Kasztráld mindet!

271
00:24:36,625 --> 00:24:39,207
Nem! Nem fog menni!

272
00:24:39,791 --> 00:24:41,749
Ráadásul állandó.

273
00:24:41,875 --> 00:24:45,582
Küldd a csótányokat az udvarra.

274
00:24:45,708 --> 00:24:50,332
De kint 120 fok van.
Ez felelőtlenség.

275
00:24:50,458 --> 00:24:52,624
Nagy!

276
00:24:54,125 --> 00:24:59,749
Hagyjuk megsülni a sertéshúst.

277
00:25:04,625 --> 00:25:06,499
(arabul beszél)

278
00:25:13,041 --> 00:25:15,624
(Tannoy főnöke) – Jó reggelt, disznók.
(Folyton) Bassza meg!

279
00:25:15,750 --> 00:25:18,957
– Jó újra érezni a savas bűzét.

280
00:25:19,083 --> 00:25:22,624
– A börtön olyan, mint egy sertéstelep.

281
00:25:22,750 --> 00:25:29,582
- Halál-erőszak! Halál-erőszak!
- Én vagyok a te mindenható urad és a disznópásztorod.

282
00:25:29,708 --> 00:25:33,249
– A nagyapám birtokolta
egy nagy Németországban.

283
00:25:33,375 --> 00:25:37,207
– Több ezer disznót kasztrált.

284
00:25:37,333 --> 00:25:39,082
'Miért?

285
00:25:39,208 --> 00:25:42,790
– Mert megvoltak
túl sok tesztoszteron.

286
00:25:42,916 --> 00:25:46,457
– Ez teszi őket
olyan agresszív.

287
00:25:46,583 --> 00:25:51,707
– Talán azon tűnődsz, miért mondom el
ezt a megható kis történetet.

288
00:25:51,833 --> 00:25:55,749
– Az egyik szerencsés kakasszállító
meglesz a kiváltság

289
00:25:55,875 --> 00:25:58,790
„először prototípusként megtapasztalni

290
00:25:58,916 --> 00:26:04,874
'az átalakulás
cicus eunuchba.

291
00:26:06,375 --> 00:26:09,290
- "Kasztrálás...
- (A kántálás abbamarad)

292
00:26:09,416 --> 00:26:13,332
..'mindnyájatokat vissza fog adni
vissza a társadalomba

293
00:26:13,458 --> 00:26:18,915
„olyan édes, ártalmatlan,
alázatos punci szelet.

294
00:26:20,125 --> 00:26:22,332
'És a nyertes...

295
00:26:24,375 --> 00:26:28,457
..'nagyszerű tetováló darázsunk!

296
00:26:28,583 --> 00:26:34,124
„297-es nővér. Gratulálunk!

297
00:26:34,250 --> 00:26:38,457
– Vidd a különleges cellába.

298
00:26:41,583 --> 00:26:44,165
– Élvezze a napozást.

299
00:26:45,208 --> 00:26:47,832
Allahu Akbar! Allahu Akbar!

300
00:26:50,041 --> 00:26:51,790
Igen! Igen, igen!

301
00:26:59,708 --> 00:27:02,582
Szia Warden. Szeretem az embereimet, akik kopaszok.

302
00:27:02,708 --> 00:27:05,999
Szerintem szexi. Miért nem jössz
ide és szopni a farkam?

303
00:27:22,541 --> 00:27:24,415
Semmi gond.

304
00:27:25,583 --> 00:27:30,207
Gyerekként... 100-szor láttam.

305
00:27:30,333 --> 00:27:32,249
Bízz bennem.

306
00:27:45,125 --> 00:27:47,540
Fordítsa meg.

307
00:27:49,125 --> 00:27:51,749
A fal felé néz.

308
00:27:56,750 --> 00:27:58,707
(ásít)

309
00:28:04,708 --> 00:28:08,499
Ó, nem! Kérlek ne!

310
00:28:39,708 --> 00:28:41,665
Te kurva!

311
00:28:56,791 --> 00:29:00,957
Hozzátok ezeket a kis faszokat
a szakácsnak.

312
00:29:01,083 --> 00:29:03,749
Közepes ritkaságokat akarok...

313
00:29:04,625 --> 00:29:06,582
..ebédre.

314
00:29:11,416 --> 00:29:14,332
Mmm...

315
00:29:20,541 --> 00:29:23,332
(Ordít)

316
00:29:24,875 --> 00:29:27,040
Varrják fel!

317
00:29:27,166 --> 00:29:29,415
Haha!

318
00:29:30,291 --> 00:29:36,124
Igen!

319
00:29:42,041 --> 00:29:44,415
(Főnök felnyög)

320
00:29:44,541 --> 00:29:46,415
(Lupasz)

321
00:29:48,083 --> 00:29:49,957
(Nyögés)

322
00:29:54,708 --> 00:29:56,624
Ahhh.

323
00:29:58,833 --> 00:30:00,207
Ööö...

324
00:30:03,416 --> 00:30:05,290
Sajnálom, uram.

325
00:30:06,250 --> 00:30:08,332
Nem tudom megtenni, ha Dwight a szobában van.

326
00:30:10,833 --> 00:30:14,332
Hajrá, az isten szerelmére!

327
00:30:17,666 --> 00:30:18,957
Dwight!

328
00:30:19,833 --> 00:30:21,790
Ez az én kedvencem!

329
00:30:26,583 --> 00:30:28,124
Ó!

330
00:30:28,250 --> 00:30:30,915
Ó! Hú!

331
00:30:31,041 --> 00:30:34,082
Jó! Ó! Igen!

332
00:30:34,208 --> 00:30:35,540
Igen!

333
00:30:55,958 --> 00:30:57,707
Óóó!

334
00:30:57,833 --> 00:31:00,207
(kiált)

335
00:31:04,875 --> 00:31:07,332
Ó-ó-ó!

336
00:31:07,458 --> 00:31:09,415
A-ah!

337
00:31:15,666 --> 00:31:17,290
Gyerünk.

338
00:31:17,416 --> 00:31:19,665
Nyeld le!

339
00:31:19,791 --> 00:31:24,624
Nem értettem az apád seggfejét
a börtönből a semmiért!

340
00:31:24,750 --> 00:31:28,957
Nyeld le, kurva!
Elnyel! A fenébe is!

341
00:31:39,833 --> 00:31:41,665
(Nyögi)

342
00:31:50,666 --> 00:31:53,207
Uram, kérhetnék egy édességet
az ízért?

343
00:31:53,333 --> 00:31:55,665
- Segíts magadon.
- Daisy, ne!

344
00:31:55,791 --> 00:31:57,707
Kuss!

345
00:32:02,375 --> 00:32:05,582
Bruttó! Ez sós.

346
00:32:06,541 --> 00:32:09,124
Vissza dolgozni, irodai ribanc.

347
00:32:10,708 --> 00:32:13,290
Hol van az ebédem?
Kibaszott éhes vagyok.

348
00:32:16,750 --> 00:32:19,207
Ah!

349
00:32:29,041 --> 00:32:32,040
Itt az ebédje, főnök úr.

350
00:32:32,166 --> 00:32:33,540
(Szaglász)

351
00:32:33,666 --> 00:32:36,540
Mm. Energia táplálék.

352
00:32:36,666 --> 00:32:39,082
(Sóhajt)

353
00:32:52,250 --> 00:32:54,249
(zúgó)

354
00:32:54,375 --> 00:32:56,832
Apa, megígérem, hogy nincs semmi baj.

355
00:32:56,958 --> 00:32:59,874
Nem, annyira elfoglalt voltam.

356
00:33:06,375 --> 00:33:09,290
Gesegnete Mahlzeit.

357
00:33:09,416 --> 00:33:13,249
Beszéltem vele az órákról.
Azt mondta, hogy jobb lesz.

358
00:33:25,708 --> 00:33:27,290
(Frobog)

359
00:33:35,333 --> 00:33:37,707
Nézd...

360
00:33:37,833 --> 00:33:40,582
Pozitívan állunk az újságokban.

361
00:33:41,916 --> 00:33:44,957
"Craig Sinnert kivégezték

362
00:33:45,083 --> 00:33:50,249
"George HW Bushban
Állami Börtön hajnali 1 órakor."

363
00:33:50,375 --> 00:33:52,457
Leszálltál tegnap este?

364
00:33:52,583 --> 00:33:56,290
Nos, hívta a Sátánt
mielőtt meghalt.

365
00:33:56,416 --> 00:34:03,290
Óvatosan elaltatja a csótányt
siklós tűvel.

366
00:34:05,750 --> 00:34:10,124
Így ölte meg a gyereket?

367
00:34:12,666 --> 00:34:14,707
Nem!

368
00:34:16,208 --> 00:34:22,540
Kínzás-kasztrálás
lesz a végső megoldás.

369
00:34:22,666 --> 00:34:25,040
Nem, nem fog!

370
00:34:28,375 --> 00:34:33,374
Miért van ez a szar az asztalomon?

371
00:34:33,500 --> 00:34:38,665
Kérlek, kérlek, kérlek, Bill,
meghallgatod az ötletemet?

372
00:34:39,625 --> 00:34:43,290
- Nem, amikor egészséges ételeimet eszem.
- (Telefon csörög)

373
00:34:44,625 --> 00:34:48,874
- Mit?
- Uram, a 297-es fogoly mindjárt felébred.

374
00:34:56,333 --> 00:35:00,290
Az igazság pillanata.

375
00:35:02,250 --> 00:35:04,415
Te fehér fasz!

376
00:35:09,583 --> 00:35:12,832
(Sikít)

377
00:35:15,750 --> 00:35:17,957
Bíborvörös.

378
00:35:18,083 --> 00:35:20,290
Telivér.

379
00:35:20,416 --> 00:35:24,415
Még mindig vörös ember vagyok, te kurva!
Te fehér fasz!

380
00:35:24,541 --> 00:35:28,374
Amikor szabadon sétálok,
A szemedbe szúrom!

381
00:35:31,333 --> 00:35:34,415
Ideje a nyomon követésnek,
ahogy megígértem.

382
00:35:36,625 --> 00:35:39,040
- (Crack)
- Aaaagh!

383
00:35:39,166 --> 00:35:41,665
(zokogva) Te...!

384
00:35:49,375 --> 00:35:54,624
(Héberül kiabál)

385
00:36:08,750 --> 00:36:11,374
Nos, még mindig gyenge
az incidenstől,

386
00:36:11,500 --> 00:36:13,957
de adtunk neki egy kis morfiumot
kezelni a fájdalmat.

387
00:36:14,083 --> 00:36:18,540
- Én személy szerint kasztráltam.
- Igen, mindannyian tisztában vagyunk vele.

388
00:36:18,666 --> 00:36:24,249
És holnap elkezdjük a kurvakodást
tömeges kasztrálás, mindezt elvégezve.

389
00:36:32,791 --> 00:36:35,499
Köszönöm, doki, hogy mindent megoldott.

390
00:36:35,625 --> 00:36:41,499
Tartozom Boss úrnak. Ez az egyetlen kórház
így engedélyem nélkül dolgozhatok.

391
00:36:41,625 --> 00:36:45,749
Jobb, ha elhiszed.
Örülök, hogy értékeled.

392
00:36:59,208 --> 00:37:01,249
Hé ember.

393
00:37:03,500 --> 00:37:09,332
Hogy érzed magad?
Fogadok, hogy alázatos, sőt hálás.

394
00:37:11,958 --> 00:37:13,165
Agh!

395
00:37:13,291 --> 00:37:18,582
Elvitted őket. Ez rendben van.
Nincs rájuk szükségem.

396
00:37:20,000 --> 00:37:23,499
Amikor elszabadulok,
Keresek egy szögesdrótot.

397
00:37:24,541 --> 00:37:27,790
És meg foglak dugni
a szamárban vele.

398
00:37:27,916 --> 00:37:33,332
És akkor kiásom a németed
A náci szülők és megerőszakolják őket is.

399
00:37:35,625 --> 00:37:37,540
Siegheil, te barom!

400
00:37:40,250 --> 00:37:42,624
Látod? Mondtam, hogy nem fog menni.

401
00:37:42,750 --> 00:37:47,374
Fogd be a mocskos szádat!

402
00:38:14,333 --> 00:38:15,665
(köhögés)

403
00:38:19,916 --> 00:38:21,999
Nem kapok szívverést.

404
00:38:22,125 --> 00:38:25,665
- Éleszd újra, gyorsan!
- Idehozhatom a gyorskocsit?

405
00:38:28,333 --> 00:38:30,082
Minden rendben. Töltés.

406
00:38:31,375 --> 00:38:34,707
Mindenki tiszta? Most megdöbbentő.

407
00:38:40,833 --> 00:38:42,374
Töltés.

408
00:38:42,500 --> 00:38:43,707
Most megdöbbentő.

409
00:38:46,083 --> 00:38:47,999
(A fogoly zihál)

410
00:38:49,958 --> 00:38:52,749
Kétszer megölöm ezt a lényt!

411
00:39:34,458 --> 00:39:37,790
Nem fogadom el ezt a meleget.

412
00:39:46,125 --> 00:39:48,249
Azt akarom, hogy nézd meg ezeket.

413
00:39:50,208 --> 00:39:53,082
Ó, ezeket láttam.
Nagyon jók.

414
00:40:02,375 --> 00:40:04,415
(Zokogva)

415
00:40:39,750 --> 00:40:41,582
hol voltál?

416
00:41:05,041 --> 00:41:10,165
Lőni fogok
az összes rosszindulatú kakasszopó.

417
00:41:10,291 --> 00:41:12,290
Akkor te.

418
00:41:13,166 --> 00:41:15,165
És akkor magamat.

419
00:41:15,291 --> 00:41:19,749
Mi az istenverte értelme élni

420
00:41:19,875 --> 00:41:25,165
amikor még a kasztrálás
program nem működik

421
00:41:25,291 --> 00:41:27,790
és kirúgnak?

422
00:41:29,916 --> 00:41:31,624
Komolyan?

423
00:41:31,750 --> 00:41:34,499
Ez is a munkám
és az életem a küszöbön!

424
00:41:34,625 --> 00:41:41,415
Hogy merészeled,
te csúnya darab mutáns szar?

425
00:41:41,541 --> 00:41:43,957
Így beszélsz velem!

426
00:41:44,083 --> 00:41:47,124
Próbáltam elmondani neked
már napok óta.

427
00:41:47,250 --> 00:41:49,999
Megvan a válasz
minden problémánkra.

428
00:41:51,291 --> 00:41:54,249
Csinálnunk kell egy emberi százlábút
foglyaink közül,

429
00:41:54,375 --> 00:41:57,999
szamár szájba varrt,
egy emésztőrendszeren osztoznak.

430
00:41:58,833 --> 00:42:04,249
Nincs több börtönharc. Nincs több támadás
őrökön. Nincs több tiszteletlenség.

431
00:42:04,375 --> 00:42:08,540
Szó szerint térdre fognak állni,
irgalmadért könyörögve.

432
00:42:08,666 --> 00:42:13,665
És ez a végső visszatartó erő
azoknak, akik a bűnügyi pályát fontolgatják.

433
00:42:13,791 --> 00:42:15,374
Ez zseniális!

434
00:42:15,500 --> 00:42:18,415
Nem kell foglalkoznunk a szarukkal
nem több.

435
00:42:18,541 --> 00:42:20,540
Csak egymással kell foglalkozniuk.

436
00:42:20,666 --> 00:42:22,082
Mi?

437
00:42:24,250 --> 00:42:27,749
Az a B-film szar?

438
00:42:31,375 --> 00:42:34,624
- Lehetetlen!
- Nem. Lehetséges.

439
00:42:34,750 --> 00:42:40,374
Ezért hagytam, hogy Daisy időpontot kérjen
Tom Six úrral, e filmek alkotójával.

440
00:42:40,500 --> 00:42:44,374
Azt állítja, hogy ez 100 százalékos
orvosilag pontos.

441
00:42:45,375 --> 00:42:52,040
A férfi még mindig bili állapotában van,
egy kakimániás kisgyermek.

442
00:42:52,166 --> 00:42:57,874
Most hívd fel és mondd el neki
Nem beszélek hülye filmesekkel

443
00:42:58,000 --> 00:43:00,374
a kakifétiséről!

444
00:43:00,500 --> 00:43:03,124
Akkor jó! Ki fogunk rúgni!

445
00:43:03,250 --> 00:43:07,499
Ki vagy rúgva!

446
00:43:07,625 --> 00:43:09,790
Már most!

447
00:43:09,916 --> 00:43:13,499
Tudod, Bill Boss,
Régebben felnéztem rád.

448
00:43:13,625 --> 00:43:16,540
Régebben bálványimádtalak.

449
00:43:16,666 --> 00:43:18,790
Tíz évet dolgoztam neked

450
00:43:18,916 --> 00:43:22,457
és én növesztettem ezt a hülye bajuszt
hogy rád hasonlítson.

451
00:43:23,333 --> 00:43:29,415
De tudom, mi vagy.
Te egy szadista, aljas seggfej vagy.

452
00:43:29,541 --> 00:43:32,207
Tűnj az arcomból,

453
00:43:32,333 --> 00:43:37,082
te rosszindulatú törpe.

454
00:44:15,375 --> 00:44:21,082
Megmentettem a kibaszott életét!

455
00:44:29,208 --> 00:44:40,332
Blough!

456
00:44:43,333 --> 00:44:45,457
(Nyögi)

457
00:44:45,583 --> 00:44:47,290
Aagh.

458
00:44:48,333 --> 00:44:51,790
én... utálom...

459
00:44:51,916 --> 00:44:56,457
emberi lények!

460
00:45:04,625 --> 00:45:06,915
(Üvegtörés)

461
00:45:38,916 --> 00:45:42,540
Fekete, csirke, rabszolga négerek!

462
00:45:43,875 --> 00:45:48,832
Anya-öklözés, babaerőszakolás
Mexikói kisvilág!

463
00:45:49,666 --> 00:45:55,582
Me cago en la madre que te parió.

464
00:45:56,500 --> 00:46:01,957
Körülmetélt, csúnya,
Zsidó kecskebaszok!

465
00:46:02,083 --> 00:46:06,707
Szemérem-szakállas
Iszlám halal disznók!

466
00:46:06,833 --> 00:46:11,790
Jézusom kibaszott, kifehéredett seggfej,

467
00:46:11,916 --> 00:46:15,915
tehetetlen, sárga arcú,

468
00:46:16,041 --> 00:46:19,374
szűk szemű coonok!

469
00:46:19,500 --> 00:46:21,790
(Elektronikus visszajelzés)

470
00:47:08,875 --> 00:47:11,082
Őrök?

471
00:47:23,208 --> 00:47:24,999
Dwight!

472
00:47:26,916 --> 00:47:29,832
(idegesen nevet)

473
00:47:29,958 --> 00:47:34,290
Hogy vagytok
kijutott a sejtjeiből?

474
00:47:34,416 --> 00:47:37,415
Azonnal menj vissza a celláidba.

475
00:47:40,166 --> 00:47:43,374
Én csak a parancsot követem.

476
00:47:44,916 --> 00:47:47,707
Csak igyekszem a dolgomat végezni.

477
00:47:47,833 --> 00:47:51,999
Kérlek, bocsáss meg és engedj el.

478
00:47:54,625 --> 00:47:57,624
Megbocsátok mindnyájatoknak.

479
00:47:58,500 --> 00:48:00,415
Nem!

480
00:48:01,416 --> 00:48:04,374
csak elengedtelek.

481
00:48:04,500 --> 00:48:07,040
Azonnal. elmehetsz.

482
00:48:08,333 --> 00:48:12,582
Megy!

483
00:48:12,708 --> 00:48:14,665
Lásd a kurva...

484
00:48:16,833 --> 00:48:19,665
Nézze meg szeretteit.

485
00:48:20,333 --> 00:48:23,624
szívproblémám van.

486
00:48:24,458 --> 00:48:27,457
És diabetes mellitus.

487
00:48:28,625 --> 00:48:36,915
Stressz hatására súlyos rohamot kaphatok
az megölne.

488
00:48:37,041 --> 00:48:38,332
Aagh!

489
00:48:40,541 --> 00:48:42,290
szívem!

490
00:48:44,000 --> 00:48:46,624
(Nyögés)

491
00:48:49,958 --> 00:48:52,540
Ma az a napod, hogy szarnak kell lenni,

492
00:48:52,666 --> 00:48:54,749
mint mi többiek.

493
00:48:54,875 --> 00:48:58,040
Nem fogom megtenni
a büdös seggedben.

494
00:48:58,833 --> 00:49:02,249
Új lyukat vágok neked
lágy veseszövetében.

495
00:49:04,000 --> 00:49:05,874
Has le!

496
00:49:06,750 --> 00:49:09,040
(Sikít)

497
00:49:09,166 --> 00:49:10,707
Halál-erőszak.

498
00:49:10,833 --> 00:49:12,540
(Sikít)

499
00:49:15,375 --> 00:49:17,790
(Zokogva)

500
00:49:17,916 --> 00:49:21,499
(Kántál) Halál-erőszak.
Halál-erőszak. Halál-erőszak.

501
00:49:21,625 --> 00:49:24,207
(Sikít)

502
00:49:24,333 --> 00:49:25,957
(Csopogás)

503
00:49:28,500 --> 00:49:30,665
(A kántálás folytatódik)

504
00:49:34,125 --> 00:49:38,290
- Jó érzés ez a szar.
- Halál-erőszak! Halál-erőszak! Halál-erőszak!

505
00:49:40,458 --> 00:49:41,707
(Sikít)

506
00:49:41,833 --> 00:49:43,790
Így, papa?

507
00:49:43,916 --> 00:49:45,957
Ó, igen. Óóó!

508
00:49:46,083 --> 00:49:49,790
Halál-erőszak! Halál-erőszak! Halál-erőszak!
Halál-erőszak! Halál-erőszak!

509
00:49:49,916 --> 00:49:52,040
(Sikít)

510
00:49:52,166 --> 00:49:56,332
Halál-erőszak! Halál-erőszak!
Halál-erőszak!

511
00:49:56,458 --> 00:49:59,124
Ne mozdulj. Itt jön.

512
00:50:03,666 --> 00:50:05,332
Ó, a francba!

513
00:50:16,000 --> 00:50:18,207
(Nyögi)

514
00:50:22,791 --> 00:50:24,165
Mm!

515
00:50:50,875 --> 00:50:52,957
(Telefon csörög)

516
00:50:54,750 --> 00:50:55,915
Mit?

517
00:50:56,041 --> 00:50:58,749
– Uram, Mr. Tom Six a kapuban van.

518
00:50:58,875 --> 00:51:00,749
Küldd be.

519
00:51:14,625 --> 00:51:16,082
Dwight!

520
00:51:28,250 --> 00:51:30,707
Nem rúgtalak ki?

521
00:51:30,833 --> 00:51:32,874
Adok neked egy utolsó esélyt.

522
00:51:33,000 --> 00:51:36,207
Ha nem tetszik, amit hallasz,
akkor feladom magam.

523
00:51:39,791 --> 00:51:41,207
Aha?

524
00:51:44,041 --> 00:51:47,832
Tom Six úr. Nagyon jó, hogy találkoztunk.
A nevem Daisy.

525
00:51:47,958 --> 00:51:50,499
Kíváncsi voltam, aláírnád-e
egy autogramot nekem.

526
00:51:50,625 --> 00:51:52,624
- Persze, kicsim.
- Köszönöm.

527
00:51:53,791 --> 00:51:56,707
- Személyesen még jóképűbb vagy.
- Köszönöm.

528
00:51:58,708 --> 00:52:00,790
Hadd mutassam be.

529
00:52:01,875 --> 00:52:04,499
Uraim, Mr. Tom Six.

530
00:52:06,333 --> 00:52:10,540
- Ó, Mr Six, örülök, hogy találkoztunk.
- Helló, uram.

531
00:52:10,666 --> 00:52:13,832
A nevem Dwight Butler
és ő a főnököm, Mr Bill Boss.

532
00:52:13,958 --> 00:52:15,415
uram.

533
00:52:15,541 --> 00:52:17,665
Kérem, foglaljon helyet.

534
00:52:20,208 --> 00:52:23,999
Először is, Six úr, szeretném elmondani
gratulálok a filmekhez.

535
00:52:24,125 --> 00:52:26,457
Kulturális mémekké váltak.

536
00:52:26,583 --> 00:52:31,207
Úgy értem, ott van a South Park-epizód,
az emberi százlábú,

537
00:52:31,333 --> 00:52:36,207
és ott van az LA pornóparódia
és a macskajátékok...

538
00:52:36,333 --> 00:52:42,249
nincs időm
erre... rajongói szar.

539
00:52:46,541 --> 00:52:49,124
Nos, sajnálom, hogy késtem.

540
00:52:50,083 --> 00:52:55,749
A 297-es fogoly szívrohamot kapott
és újra újra kellett élesztenem.

541
00:52:57,416 --> 00:53:00,124
De... most már stabil.

542
00:53:00,250 --> 00:53:04,874
Hat úr, ez nagy öröm
mert nagy rajongója vagyok.

543
00:53:05,000 --> 00:53:06,749
Köszönöm, uram.

544
00:53:08,791 --> 00:53:10,790
Ma itt gyűltünk össze

545
00:53:10,916 --> 00:53:15,790
hogy megvizsgálja a jelentkezés lehetőségét
Mr Six emberi százlábú ötlete

546
00:53:15,916 --> 00:53:18,082
börtönünkbe.

547
00:53:18,208 --> 00:53:21,082
Úgy értem, 100 százalékos
orvosilag pontos?

548
00:53:23,208 --> 00:53:26,832
Ez... az én asztalom!

549
00:53:28,083 --> 00:53:30,499
A főhadiszállásomon,

550
00:53:30,625 --> 00:53:32,915
a büntetés-végrehajtási intézetemben!

551
00:53:33,708 --> 00:53:38,582
Felébred! Nem egy filmben vagyunk,
néhány idiótát játszani.

552
00:53:38,708 --> 00:53:40,999
100 százalékban orvosilag pontos.

553
00:53:41,125 --> 00:53:43,707
Egy igazi sebészhez fordultam
Amszterdamban.

554
00:53:43,833 --> 00:53:46,332
Nagyon részleteset készített
működési jelentés nekem,

555
00:53:46,458 --> 00:53:49,540
és azt mondta, meg tudja csinálni
egy emberi százlábú a kórházában.

556
00:53:49,666 --> 00:53:53,665
Elhoztam a műtéti jelentést
és a rajzokat.

557
00:53:55,708 --> 00:53:57,874
Esetleg ezt meg tudod nézni?

558
00:54:08,083 --> 00:54:09,582
(kilélegzik)

559
00:54:09,708 --> 00:54:12,290
- Oké...
- Mit gondol, doki?

560
00:54:12,416 --> 00:54:16,249
Nos, abból, amit itt látok,
uh, úgy néz ki...

561
00:54:17,125 --> 00:54:18,874
..orvosilag pontos.

562
00:54:19,000 --> 00:54:20,582
Biztos vagy benne?

563
00:54:20,708 --> 00:54:23,582
Adnod kellene
kilökődés elleni gyógyszer

564
00:54:23,708 --> 00:54:28,665
és mindig fennáll a fertőzés veszélye
a gyógyulási folyamat során, de...

565
00:54:30,583 --> 00:54:34,832
- Igen. biztos vagyok benne.
- De mi van a váladékkal?

566
00:54:34,958 --> 00:54:38,832
Nos, a széklet nem lenne
külső baktériumokkal szennyezett,

567
00:54:38,958 --> 00:54:42,207
mert innen indulna
egyik emésztőrendszerből a másikba,

568
00:54:42,333 --> 00:54:46,957
szóval nem lenne káros, de ott
nem lenne sok tápértéke.

569
00:54:47,083 --> 00:54:52,707
Másrészt, ha adtál
folyadék injekciók sorozata

570
00:54:52,833 --> 00:54:55,540
rengeteg vitaminnal és ásványi anyaggal,

571
00:54:55,666 --> 00:54:59,165
Nem értem, miért nem tudta valaki
egy életet túlélni ebben a pozícióban.

572
00:54:59,291 --> 00:55:02,457
Ó uraim.

573
00:55:07,833 --> 00:55:11,624
Ez egy történelmi pillanat.

574
00:55:12,708 --> 00:55:17,499
Ez meghaladja a középkori kínzást,

575
00:55:17,625 --> 00:55:20,624
túl a kasztráláson!

576
00:55:20,750 --> 00:55:25,165
A végső korrekció, országosan.

577
00:55:28,583 --> 00:55:31,249
Van dolgunk, uraim.

578
00:55:31,375 --> 00:55:33,707
- Azonnal kezdjük.
- (Dwight) Nem!

579
00:55:33,833 --> 00:55:37,249
A műtétet nem lehet elvégezni
mint Tom Six filmjeiben.

580
00:55:37,375 --> 00:55:41,165
Figyelembe kell vennünk a tényt
hogy a mondatuk végén

581
00:55:41,291 --> 00:55:44,540
a foglyokat ki kell engedni
anélkül, hogy megcsonkították volna.

582
00:55:45,708 --> 00:55:48,290
Szóval ezen gondolkodtam.

583
00:55:49,208 --> 00:55:52,749
Amink van,
foghúzás helyett,

584
00:55:52,875 --> 00:55:57,749
gasztrointesztinális harapás-gyűrűnk van
ami nyitva tartja a szájat,

585
00:55:57,875 --> 00:56:01,249
így nem tudják megállítani a székletet
hogy bekerüljenek a rendszerükbe.

586
00:56:01,375 --> 00:56:05,415
Vágás helyett
a térdszalagok,

587
00:56:05,541 --> 00:56:10,457
egyszerűen beadjuk az indukálást
átmeneti bénulás abban az ízületben.

588
00:56:11,833 --> 00:56:16,082
Ezután rögzítse a fejet a fenékhez
az előtte álló személyről,

589
00:56:16,208 --> 00:56:19,082
bőrszíjrendszerünk van

590
00:56:19,208 --> 00:56:24,332
állítható, szorosan behúzható,
majd visszavonjuk, amikor elengedjük.

591
00:56:24,458 --> 00:56:28,624
A mondatuk végén
és kivettem a százlábúból,

592
00:56:28,750 --> 00:56:32,374
csak egy kis heg van rajta
a szájuk és a végbélnyílásuk körül.

593
00:56:37,541 --> 00:56:41,540
Nos, doktor úr, mit gondol?
Lehetséges?

594
00:56:41,666 --> 00:56:44,707
Nagyon okos, Mr. Butler.

595
00:56:44,833 --> 00:56:50,582
De ez, ez az egész, kezdődik
hogy komoly konfliktusba kerüljön

596
00:56:50,708 --> 00:56:53,082
hippokratészi eskümmel.

597
00:56:54,875 --> 00:56:58,499
Ha kihátrálok ebből,
Ki fognak rúgni, nem?

598
00:56:58,625 --> 00:57:02,332
Nagyon okos gondolkodás, Mr. Jones.

599
00:57:02,458 --> 00:57:04,999
Az eredeti ötletem
a The Human Centipede filmekhez

600
00:57:05,125 --> 00:57:09,124
gyerekmolesztáló száját varrta
egy kövér kamionsofőr végbélnyílásához,

601
00:57:09,250 --> 00:57:11,165
büntetésből, ezért szeretem ezt.

602
00:57:11,291 --> 00:57:17,707
Most kaptam egy még jobb ötletet
élethosszig tartó szemét és halálraítélt söpredék,

603
00:57:17,833 --> 00:57:22,665
de előbb beszélek a hűséges orvosommal.

604
00:57:23,416 --> 00:57:27,415
Uraim, használhatják az emberemet
százlábú ötlet, de egy feltétellel.

605
00:57:27,541 --> 00:57:31,582
Tanúja voltam minden hamisítványnak
Latex cuccok a filmes díszleteimen.

606
00:57:31,708 --> 00:57:36,749
Most ragaszkodom ahhoz, hogy részt vegyek valamelyiken
valódi szájtól végbélnyílásig tartó műtéteiből.

607
00:57:38,833 --> 00:57:45,749
Üzlet. Téged teszlek az irányításra
az egész műtétről, doktor.

608
00:57:46,958 --> 00:57:55,249
Hamarosan sebészeti csapatokat fogsz vezetni
szerte az Államokban.

609
00:57:56,666 --> 00:57:58,457
Fantasztikus.

610
00:57:59,791 --> 00:58:03,082
Szükségünk lesz
sokkal nagyobb sebészeti csapat.

611
00:58:03,208 --> 00:58:05,957
Vérvizsgálatot kell végeznünk
az összes fogolyra,

612
00:58:06,083 --> 00:58:08,874
teszteljék székletmintáikat
paraziták ellen...

613
00:58:09,000 --> 00:58:11,207
Bármire van szüksége, doki.

614
00:58:13,333 --> 00:58:17,624
Van még egy zseniális ötletem.

615
00:58:17,750 --> 00:58:26,165
Megmutatjuk a csótányoknak a kettőt
Ember százlábú filmek egymás mellett

616
00:58:26,291 --> 00:58:29,665
havi filmes estéjükön.

617
00:58:30,625 --> 00:58:32,332
És akkor...

618
00:58:33,583 --> 00:58:36,790
..Bejelentem nekik a sorsukat.

619
00:58:37,583 --> 00:58:40,040
A foglyok szét fogják tépni ezt a helyet.

620
00:58:40,916 --> 00:58:44,207
Ezt anélkül kell megtennünk
ügyfélkörünk teljes körű ismerete.

621
00:58:46,708 --> 00:58:48,749
Fogd be, pofi.

622
00:58:51,750 --> 00:58:56,374
– Hogy merészeled?
hátat fordít nekem?

623
00:58:56,500 --> 00:58:59,665
– Adok neked valamit!

624
00:59:05,208 --> 00:59:07,540
(A foglyok nyögnek)

625
00:59:14,958 --> 00:59:17,165
Jaj! Mi a fasz ez?

626
00:59:17,291 --> 00:59:24,790
Ez a szemét egy világot foglal el
ahol nem ragyognak a csillagok.

627
00:59:27,083 --> 00:59:29,874
– Nyeld le, kurva!

628
00:59:30,000 --> 00:59:32,665
- "Fecske!"
- (A foglyok felnyögnek)

629
00:59:32,791 --> 00:59:35,249
(arabul beszél)

630
00:59:38,541 --> 00:59:41,874
(Nevet) Mi a fasz?

631
00:59:42,000 --> 00:59:44,249
(A foglyok nyögnek)

632
00:59:52,208 --> 00:59:54,165
(Nyögés)

633
00:59:56,791 --> 00:59:58,665
Ó, ember!

634
01:00:02,041 --> 01:00:07,582
Ezek a filmek kárt okozhatnak.
Betiltani kellene őket!

635
01:00:07,708 --> 01:00:08,874
Ha!

636
01:00:13,791 --> 01:00:15,624
Kapcsold ki azt a szart!

637
01:00:15,750 --> 01:00:17,957
(Felfordulás)

638
01:00:34,458 --> 01:00:36,665
Hé, csótányok.

639
01:00:36,791 --> 01:00:39,249
Tetszettek ezek a filmek?

640
01:00:40,041 --> 01:00:49,040
Kézzel válogattam őket neked
oktatási és mentális tréningként.

641
01:00:49,166 --> 01:00:54,915
A világ első emberi börtön-százlábúja

642
01:00:55,041 --> 01:00:57,415
végre megtanít...

643
01:00:59,000 --> 01:01:04,165
..hogyan váljunk emberré.

644
01:01:04,291 --> 01:01:06,290
Szerintem ez nem túl jó ötlet.

645
01:01:06,416 --> 01:01:08,249
szó szerint,

646
01:01:08,375 --> 01:01:13,540
a kibaszott kezeden és térdén.

647
01:01:15,416 --> 01:01:23,832
A csúnya punci szád
egy töröletlen seggfejhez varrva,

648
01:01:23,958 --> 01:01:29,707
a hasmenésből táplálkozik
rabtársától.

649
01:01:29,833 --> 01:01:33,499
Alig várom

650
01:01:33,625 --> 01:01:36,165
látni...

651
01:01:37,833 --> 01:01:43,540
..a tiszta kínod!

652
01:01:50,375 --> 01:01:52,207
- (A riasztó felhangzik)
- Segítség!

653
01:01:53,625 --> 01:02:00,290
Segítség!

654
01:02:20,791 --> 01:02:22,624
mi folyik itt?

655
01:02:22,750 --> 01:02:24,499
Baszd meg!

656
01:02:35,416 --> 01:02:37,290
Bill Boss bent van.

657
01:02:37,416 --> 01:02:41,040
semmi közöm hozzá.
Istenre esküszöm.

658
01:02:44,958 --> 01:02:47,957
Különleges erők, azonnal!

659
01:03:11,125 --> 01:03:12,832
Törd be a kibaszott ajtót!

660
01:03:31,041 --> 01:03:32,124
(puskalövés)

661
01:03:35,541 --> 01:03:37,540
Menj vissza.

662
01:03:44,541 --> 01:03:46,540
(helikopter a távolban)

663
01:03:57,416 --> 01:03:58,915
Bill!

664
01:04:00,375 --> 01:04:02,332
Itt.

665
01:04:02,458 --> 01:04:03,749
itt vagyok.

666
01:04:03,875 --> 01:04:06,249
hol vagy?

667
01:04:06,375 --> 01:04:08,540
Itt.

668
01:04:10,375 --> 01:04:13,457
Itt. segítségre van szükségem.

669
01:04:17,375 --> 01:04:20,249
Hála istennek! Egyszerűen nem találtalak.

670
01:04:21,750 --> 01:04:23,999
A helyzet most kézben van.

671
01:04:25,458 --> 01:04:28,915
De ők...
nagyon bántották Daisyt.

672
01:04:30,916 --> 01:04:33,624
Nem látod, hogy megsérültem?

673
01:04:34,958 --> 01:04:41,499
Szerezd meg nekem az orvosi csapatot!
Siess!

674
01:04:46,333 --> 01:04:50,124
Vészhelyzet van!

675
01:05:01,666 --> 01:05:08,374
Ez most a földi pokol!

676
01:05:08,500 --> 01:05:10,415
Hallasz engem,

677
01:05:12,333 --> 01:05:14,499
söpredék?

678
01:05:14,625 --> 01:05:21,915
Az összes állat!

679
01:05:24,666 --> 01:05:26,832
Ahhh.

680
01:05:28,708 --> 01:05:32,290
A bárányok csendje.

681
01:05:34,083 --> 01:05:36,707
Nyugtató puska!

682
01:05:47,375 --> 01:05:48,582
Bassza meg!

683
01:05:51,958 --> 01:05:56,957
- Ne aggódj, ez csak egy nyugtató puska.
- (A fogoly sikolyok)

684
01:05:57,083 --> 01:05:58,290
(Lövés)

685
01:05:58,416 --> 01:05:59,832
(csütörtök)

686
01:06:08,416 --> 01:06:11,165
(Lövés)

687
01:06:17,250 --> 01:06:20,957
(A fogoly sikoltozik)

688
01:06:21,666 --> 01:06:23,457
Nem!

689
01:06:24,125 --> 01:06:25,290
(Lövés)

690
01:06:26,458 --> 01:06:28,165
(Folyton) Bassza meg!

691
01:06:34,166 --> 01:06:35,374
(Lövés)

692
01:06:40,791 --> 01:06:41,999
Uraim,

693
01:06:43,375 --> 01:06:45,665
szabadjára engedni...

694
01:06:52,541 --> 01:06:55,415
..a pokolba!

695
01:06:59,833 --> 01:07:01,540
(Csengő)

696
01:07:05,291 --> 01:07:06,749
Uh.

697
01:07:12,166 --> 01:07:15,165
Az alávetettségük

698
01:07:15,291 --> 01:07:18,999
hatalmas erekciót ad.

699
01:07:22,916 --> 01:07:25,332
Halál-erőszak. Halál-erőszak.

700
01:07:25,458 --> 01:07:27,915
Nemi erőszak, nemi erőszak, nemi erőszak.

701
01:07:28,041 --> 01:07:30,415
Szemet szemért.

702
01:07:30,541 --> 01:07:32,749
Fogak a fogakért.

703
01:07:32,875 --> 01:07:37,249
Kapd el a kibaszott szemetet
a kibaszott térdükön.

704
01:07:37,375 --> 01:07:41,749
A kibaszott térdeden,
a kibaszott, kibaszott térdedre.

705
01:07:41,875 --> 01:07:45,874
Kapd el a kibaszott szemetet
a kibaszott térdükön.

706
01:07:46,000 --> 01:07:49,457
A kibaszott, kibaszott,
kibaszott, kibaszott térd.

707
01:07:53,625 --> 01:07:56,665
elmagyarázom

708
01:07:56,791 --> 01:08:00,374
a látványos művelet csak egyszer.

709
01:08:01,666 --> 01:08:05,707
Injekciókkal kezdjük a li...

710
01:08:05,833 --> 01:08:07,832
Ligamenta patellae.

711
01:08:07,958 --> 01:08:10,915
..ligamenta patellae,

712
01:08:11,041 --> 01:08:14,707
megbénítja a szalagokat
a térdkalácsodból,

713
01:08:14,833 --> 01:08:20,332
tehát térdnyújtás az
már nem lehetséges.

714
01:08:21,583 --> 01:08:25,540
Az ajkaid és a végbélnyílásaid kör alakúra vannak vágva

715
01:08:25,666 --> 01:08:29,665
a bőr közötti határ mentén
és a nyálkahártya, a nyálka...

716
01:08:29,791 --> 01:08:31,624
Nyálkahártya-bőr.

717
01:08:31,750 --> 01:08:34,624
..nyálkahártya-bőr zóna.

718
01:08:34,750 --> 01:08:42,540
Ezután kombináljuk ezeket a kör alakú nyálkahártyákat
valamint a végbélnyílás és a száj bőrrészei,

719
01:08:42,666 --> 01:08:46,790
emberi százlábú létrehozása,

720
01:08:46,916 --> 01:08:51,707
gyomorrendszerén keresztül csatlakozik.

721
01:08:51,833 --> 01:08:53,207
Uraim...

722
01:08:54,541 --> 01:08:57,290
..altasd el őket.

723
01:09:07,458 --> 01:09:12,540
Egyébként mik a terveid a
életfogytiglani és halálraítélt rabok?

724
01:09:15,125 --> 01:09:17,207
Várj és csodálkozz, szívem.

725
01:09:24,541 --> 01:09:27,582
- Hogy megy, doki?
- Pontosan a menetrend szerint.

726
01:09:27,708 --> 01:09:30,249
Öt sebészeti csapat
éjjel-nappal dolgozik.

727
01:09:30,375 --> 01:09:34,332
Azok a csapatok, akik százlábút alkotnak
egyenként három fogoly egy része,

728
01:09:34,458 --> 01:09:37,290
amelyeket aztán kivinnek a szabadba
a kórházi sátrakba.

729
01:09:37,416 --> 01:09:43,165
Aztán bekerülnek a döntőbe
nagyobb emberi százlábú lánc.

730
01:09:44,166 --> 01:09:46,040
Csodálatos, doki.

731
01:09:46,833 --> 01:09:48,624
Mióta itt vagy...

732
01:09:51,666 --> 01:09:55,207
Mit akarsz kezdeni ezzel a rabbal?
Crohn-betegsége van.

733
01:09:55,333 --> 01:09:59,499
- (Megtöri a szelet)
- Mi a fasz az a Crohn-betegség?

734
01:09:59,625 --> 01:10:02,124
Ez egy gyulladásos bélbetegség.

735
01:10:03,000 --> 01:10:05,374
A fogolynak állandó hasmenése van.

736
01:10:07,625 --> 01:10:09,707
Ki csókolja meg a fenekét?

737
01:10:12,750 --> 01:10:14,915
A mi fantasztikus...

738
01:10:16,416 --> 01:10:18,540
..tetoválás darázs.

739
01:10:20,250 --> 01:10:24,915
A fehér anális szász prostituált.

740
01:10:26,416 --> 01:10:27,749
Kérem?

741
01:10:29,083 --> 01:10:31,999
Még egyszer, kérem!

742
01:10:32,125 --> 01:10:35,165
Ne varrj emberi százlábúvá,
könyörgöm.

743
01:10:35,291 --> 01:10:37,499
Igen, igen.

744
01:10:37,625 --> 01:10:39,457
A nyafogásod...

745
01:10:40,583 --> 01:10:43,499
..még keményebbé teszi a farkam.

746
01:10:47,625 --> 01:10:52,249
A bosszú olyan édes.

747
01:10:54,208 --> 01:10:58,082
Vidd el az alvásodba.

748
01:10:58,208 --> 01:11:00,290
Van egy másik problémánk is.

749
01:11:20,083 --> 01:11:22,082
Ez baromi durva!

750
01:11:22,208 --> 01:11:24,332
sztómám van.

751
01:11:24,458 --> 01:11:26,540
És van egy problémád.

752
01:11:26,666 --> 01:11:28,874
(nevet) Hála Istennek!

753
01:11:29,000 --> 01:11:31,207
Gracias a la Virgin Maria.

754
01:11:31,333 --> 01:11:35,832
Most végre rájöttem, miért
életre szóló sztómával áldottak meg.

755
01:11:35,958 --> 01:11:37,290
(nevet)

756
01:11:37,416 --> 01:11:39,749
(Nevetést utánoz)

757
01:11:39,875 --> 01:11:42,332
Ez a srác visszataszító.

758
01:11:43,083 --> 01:11:47,082
Talán hamisítvány.
A mexikóiaknál sosem lehet tudni.

759
01:11:49,583 --> 01:11:51,415
(A fogoly zokog)

760
01:11:51,541 --> 01:11:54,374
(Rettentés) Nincs hamisítvány!

761
01:11:55,250 --> 01:12:01,332
- Nem lehet integrálni, doki?
- Be van varrva a végbél. Nem.

762
01:12:04,166 --> 01:12:05,957
Akkor fejezz be vele.

763
01:12:06,083 --> 01:12:08,249
sajnálom.

764
01:12:08,375 --> 01:12:13,165
De együttműködtem veled
és továbbra is együttműködöm,

765
01:12:13,291 --> 01:12:16,415
de nem csak foglyokat ölök meg.

766
01:12:17,250 --> 01:12:19,707
Jézus Krisztus!

767
01:12:21,208 --> 01:12:23,415
Csirke szar!

768
01:12:23,541 --> 01:12:25,207
Elnézést.

769
01:12:25,333 --> 01:12:27,540
dolgom van.

770
01:12:27,666 --> 01:12:29,665
(A fogoly zokog)

771
01:12:32,541 --> 01:12:35,749
Barátom, nem illik össze.

772
01:12:35,875 --> 01:12:38,374
- Meg kell ölnöm.
- (zokogva)

773
01:12:38,500 --> 01:12:42,040
Kurvára vedd személyesen!

774
01:12:43,916 --> 01:12:44,915
(Lövés)

775
01:12:46,791 --> 01:12:48,665
Óóó.

776
01:12:50,541 --> 01:12:52,457
Jaj!

777
01:12:54,166 --> 01:12:56,124
Fogd a fegyveremet.

778
01:13:00,250 --> 01:13:03,124
Mossa ki, olajozza, fertőtlenítse.

779
01:13:03,250 --> 01:13:08,040
Ha megszagolom a legapróbb bűzt is,
golyót fogsz kiszívni belőle.

780
01:13:12,083 --> 01:13:14,915
És mit akarsz vele csinálni?

781
01:13:15,041 --> 01:13:17,874
Fáradt vagyok a zöldségeidtől.

782
01:13:18,833 --> 01:13:20,915
(Sikít)

783
01:13:30,250 --> 01:13:31,915
Mi a fasz?

784
01:13:32,041 --> 01:13:35,290
Kérem, tudjuk
most menj és nézd meg Daisyt?

785
01:13:40,625 --> 01:13:46,457
Nézz csak rá, ő az egyetlen gyönyörű
és kedves dolog ezen a helyen.

786
01:13:46,583 --> 01:13:49,290
Szerintem kezelni kellene
rendes kórházban.

787
01:13:49,416 --> 01:13:50,832
Nem.

788
01:13:51,625 --> 01:13:54,790
Azt akarom, hogy a kakasszopóm közel legyen.

789
01:13:54,916 --> 01:13:57,457
Megvert nők

790
01:13:57,583 --> 01:13:59,832
tedd annyira kanosra!

791
01:14:01,916 --> 01:14:04,082
Kérlek, Bill, ne!

792
01:14:04,833 --> 01:14:07,290
Jézus Krisztus!

793
01:14:08,375 --> 01:14:10,165
könyörgöm.

794
01:14:11,416 --> 01:14:13,124
én...

795
01:14:14,125 --> 01:14:15,999
szeretem őt.

796
01:14:16,125 --> 01:14:20,207
Még egy görcsös holtteste is
visszautasítana. Baszd meg.

797
01:14:21,625 --> 01:14:23,332
(Főnök felnyög)

798
01:14:38,666 --> 01:14:39,999
(Nyögés)

799
01:14:41,500 --> 01:14:45,707
Még kómában is kifröccsentetlek.

800
01:14:58,666 --> 01:15:02,249
- Rendben, végeztünk.
- Jó munkát.

801
01:15:30,583 --> 01:15:33,124
Azt akarom, hogy megbizonyosodj róla

802
01:15:33,250 --> 01:15:38,582
hogy a világpremier
az első emberi börtön-százlábú

803
01:15:38,708 --> 01:15:42,915
garantáltan megtörténik

804
01:15:43,041 --> 01:15:50,040
abban a pillanatban, amikor kommunista kormányzónk
megjelenik a kapuban, hogy elpusztítson minket.

805
01:15:50,166 --> 01:15:55,915
Nos, csak 16 rab van még
hagyták az eljárás alá.

806
01:15:56,041 --> 01:16:01,540
Utána az emberi börtön-százlábú
végre teljes lesz,

807
01:16:01,666 --> 01:16:03,832
időben és a költségvetés alatt.

808
01:16:04,625 --> 01:16:06,790
Megcsinálták a varázslatukat.

809
01:16:07,916 --> 01:16:09,290
(Szaglász)

810
01:16:10,000 --> 01:16:12,457
Hála Istennek Afrikáért.

811
01:16:13,791 --> 01:16:18,040
Hála Istennek a női körülmetélésért.

812
01:16:26,500 --> 01:16:28,374
Magánpróba.

813
01:16:33,541 --> 01:16:40,207
Halljuk, mit mond a zombi kormányzónk
kell majd mondani.

814
01:17:02,250 --> 01:17:06,665
Hadd ajánljak egy igazit
Dominikai Köztársaság szivar?

815
01:17:06,791 --> 01:17:12,457
Csak kubai szivart szívok,
legjobb a világon.

816
01:17:12,583 --> 01:17:15,124
Nem. Csak viccelek.

817
01:17:16,833 --> 01:17:24,540
Miután látta a csodát
az első emberi börtönszázlábúról,

818
01:17:24,666 --> 01:17:29,915
Soha többé nem nyúlok kommunista szivarhoz
Kubából,

819
01:17:30,041 --> 01:17:35,249
mert te, Sir William Boss,

820
01:17:35,375 --> 01:17:38,707
te vagy az új amerikai hős.

821
01:17:39,750 --> 01:17:44,249
A hallban vagy
George Pattonnal,

822
01:17:44,375 --> 01:17:47,999
Neil Armstrong és Muhammad Ali.

823
01:17:48,125 --> 01:17:50,749
hála neked,

824
01:17:50,875 --> 01:17:57,332
dicső nemzetünk lesz a példa
újra a világnak,

825
01:17:57,458 --> 01:18:04,124
büszke biztonságos nemzet,
alig valami bûnnel.

826
01:18:04,250 --> 01:18:10,374
Az ön ötlete, Sir William,
abszolút zseniális.

827
01:18:10,500 --> 01:18:14,624
Önt személyesen megtiszteljük,

828
01:18:14,750 --> 01:18:19,415
az elnök által
az Amerikai Egyesült Államokból.

829
01:18:20,458 --> 01:18:23,082
- (Síp a nemzeti himnuszt)
- Valójában...

830
01:18:23,208 --> 01:18:26,582
a könyvelőm volt,
Dwight Butler úr.

831
01:18:26,708 --> 01:18:29,249
Ez az ő zseniális ötlete volt.

832
01:18:29,375 --> 01:18:31,374
Ó, igen.

833
01:18:32,375 --> 01:18:34,332
Megcsináltad.

834
01:18:39,375 --> 01:18:45,582
Te kibaszott, kibaszottul csináltad.

835
01:18:49,333 --> 01:18:51,165
(Dudál a kürt)

836
01:18:52,666 --> 01:18:54,540
(Telefon csörög)

837
01:18:55,375 --> 01:18:58,124
(nevet)

838
01:18:58,250 --> 01:19:02,582
Elnök úr!
Én vagyok az, William Boss. Hívj Billnek.

839
01:19:02,708 --> 01:19:05,832
– Uram, Mr. Tom Six a kapuban van.

840
01:19:07,083 --> 01:19:08,415
– Uram?

841
01:19:09,708 --> 01:19:11,707
- Uram?
- Mit?

842
01:19:13,458 --> 01:19:14,457
– Uram?

843
01:19:20,750 --> 01:19:25,290
Ó, ember! Nagyon izgatott vagyok, hogy látom
az igazi szájtól seggig művelet.

844
01:19:25,416 --> 01:19:29,499
Bizonyítsa be, hogy minden szkeptikus téved.
100 százalékban orvosilag pontos.

845
01:19:29,625 --> 01:19:32,707
Olyan gazdag és híres leszek.

846
01:19:37,791 --> 01:19:40,582
Nagyon tartozik nekem, uram!

847
01:19:48,458 --> 01:19:50,832
Már a saját szaromat eszem!

848
01:19:50,958 --> 01:19:56,374
akarok lenni
a börtönben emberi százlábú.

849
01:19:57,291 --> 01:19:58,374
Ha!

850
01:19:59,250 --> 01:20:02,499
Várj, nem használhatjuk
a médiakonferencián?

851
01:20:06,000 --> 01:20:07,165
(Lövés)

852
01:20:10,416 --> 01:20:17,582
Nem akarom, hogy ez tetszene senkinek!

853
01:20:19,125 --> 01:20:21,749
Ó, ember! Ez nagyon rossz.

854
01:20:21,875 --> 01:20:23,207
Gyerünk.

855
01:20:47,958 --> 01:20:50,332
- Mosd meg, kérlek.
- Mosd meg.

856
01:20:51,375 --> 01:20:53,207
(nevet) Igen!

857
01:21:05,500 --> 01:21:06,665
Jelző.

858
01:21:06,791 --> 01:21:08,082
Jelző!

859
01:21:10,500 --> 01:21:11,874
Ja.

860
01:21:24,833 --> 01:21:28,415
A kezem remeg
izgalommal.

861
01:21:28,541 --> 01:21:32,290
Mi van veled, Six?
Nehezen viseli magát?

862
01:21:33,166 --> 01:21:35,332
(A főnök kuncog)

863
01:21:36,416 --> 01:21:38,457
Ezt nézd meg.

864
01:21:46,458 --> 01:21:48,540
Ó. Igen.

865
01:21:48,666 --> 01:21:50,124
Ó. Igen!

866
01:21:50,250 --> 01:21:54,082
Ó, igen, igen, igen, igen, igen!

867
01:21:54,208 --> 01:21:56,249
(nevet)

868
01:21:57,208 --> 01:22:03,040
Hat, megmutatom
némi emberi százlábú fejlesztés,

869
01:22:03,166 --> 01:22:05,040
szerzői jog: Bill Boss.

870
01:22:05,166 --> 01:22:07,624
- Kövess engem.
- (A gép sípol)

871
01:22:07,750 --> 01:22:11,249
Bing! Bing! Bing! Bing! Bing!

872
01:22:39,250 --> 01:22:40,915
mi...

873
01:22:50,416 --> 01:22:54,249
- Milyen szegény punci, mi?
- Mi a fene ez?

874
01:22:56,041 --> 01:22:59,665
Várj és meglátod, Dwighty.

875
01:23:01,666 --> 01:23:04,540
Várj és csodálkozz.

876
01:23:04,666 --> 01:23:06,832
Várj és meglátod.

877
01:23:07,708 --> 01:23:12,957
♪ Dwighty úr!

878
01:23:13,083 --> 01:23:15,415
♪ Várj és csodálkozz

879
01:23:15,541 --> 01:23:17,665
♪ Várj és meglátod

880
01:23:17,791 --> 01:23:20,249
♪ Dwighty úr! ♪

881
01:23:28,416 --> 01:23:30,124
(A főnök nevet)

882
01:23:32,791 --> 01:23:34,040
Nem.

883
01:23:35,041 --> 01:23:38,790
120-80 között.

884
01:23:38,916 --> 01:23:40,915
Tökéletes!

885
01:23:44,666 --> 01:23:46,707
Tökéletesen néz ki a 'pede!

886
01:23:46,833 --> 01:23:49,415
Az utolsó néhány fogoly
most csatolták.

887
01:23:49,541 --> 01:23:53,082
Bár a sebek még frissek,
érted az ötletet.

888
01:23:54,000 --> 01:23:56,374
- Tökéletes!
- (Telefon csörög)

889
01:23:57,958 --> 01:24:01,249
- Mit?
- Uram, Hughes kormányzó úton van.

890
01:24:01,375 --> 01:24:02,874
Tökéletes!

891
01:24:03,000 --> 01:24:05,665
Készen állunk a csajozásra!

892
01:24:11,083 --> 01:24:13,165
Dwight, ismétlem,

893
01:24:13,291 --> 01:24:18,374
tényleg te vagy a kurva!

894
01:24:18,500 --> 01:24:19,790
Hello, uram.

895
01:24:49,125 --> 01:24:51,957
Miért vagytok két seggfej...

896
01:24:53,208 --> 01:24:56,207
..olyan elégedettnek tűnik magaddal?

897
01:24:57,083 --> 01:25:00,624
Mind a ketten ki vagytok rúgva.

898
01:25:00,750 --> 01:25:03,415
Évekkel ezelőtt meg kellett volna tennem.

899
01:25:04,583 --> 01:25:07,332
Minden probléma történelem, uram.

900
01:25:07,458 --> 01:25:12,165
Megfogadtam a tanácsodat.
Tanultam az erős személyiségedből.

901
01:25:12,291 --> 01:25:15,790
Te vagy a végső vezető.
Te vagy a példaképem.

902
01:25:15,916 --> 01:25:20,499
Most a foglyok olyanok
engedelmes rabszolgák,

903
01:25:20,625 --> 01:25:22,582
kegyelemért könyörögve.

904
01:25:22,708 --> 01:25:25,374
Letérdeltem őket.

905
01:25:25,500 --> 01:25:27,915
Szó szerint!

906
01:25:29,208 --> 01:25:34,707
Az utolsó látogatásod inspirált
olyan mértékben.

907
01:25:34,833 --> 01:25:37,707
Zseniális ötlet!

908
01:25:40,166 --> 01:25:46,207
Megmutatom az eredményt
többet mond ezer szónál.

909
01:25:46,333 --> 01:25:49,457
Az utolsókat most csatoltuk.

910
01:25:51,750 --> 01:25:54,999
Így van... a bemutató ideje!

911
01:25:55,916 --> 01:25:59,707
"Csatolt"?

912
01:25:59,833 --> 01:26:02,749
CSATOLT? "Csatolt"?

913
01:26:02,875 --> 01:26:05,499
- Igen, uram.
- Mit jelent ez?

914
01:26:06,791 --> 01:26:08,457
Várj és meglátod.

915
01:26:08,583 --> 01:26:11,915
Annyi szart beszélsz
biztos féltékeny lesz a segged.

916
01:26:12,041 --> 01:26:13,499
(nevet)

917
01:26:13,625 --> 01:26:16,332
Remek, kormányzó, szeretem.

918
01:26:43,250 --> 01:26:45,915
Mi a fene ez?

919
01:26:46,041 --> 01:26:48,832
(Főnök) Ah!

920
01:26:48,958 --> 01:26:52,957
A fekete párduc bejutott az élre!

921
01:26:54,291 --> 01:26:59,665
Ez a burgergyilkos táplálja az egészet
humanitárius rendszer a háta mögött.

922
01:26:59,791 --> 01:27:03,415
Ne sírj. Holnap megkapod
a hamburgereid.

923
01:27:03,541 --> 01:27:05,707
(nevet)

924
01:27:05,833 --> 01:27:09,582
- Miért?
- Mert szereti a gyorsételeket.

925
01:27:09,708 --> 01:27:12,040
Nem. Nem, nem úgy értem.
Úgy értem, mi...

926
01:27:13,875 --> 01:27:16,957
- Mi ez?
- (fojtott nyögés)

927
01:27:17,083 --> 01:27:18,332
Dwight!

928
01:27:19,250 --> 01:27:21,915
Mondd el a kormányzónak az elképzelésemet.

929
01:27:22,041 --> 01:27:27,624
És itt ez a fekete nyafogó
középső darabká kell válnia!

930
01:27:28,625 --> 01:27:30,124
Bassza meg!

931
01:27:30,250 --> 01:27:35,082
Nos, uram, több mint 50 milliárd dollár évente
korrekciókra költik,

932
01:27:35,208 --> 01:27:38,290
mégis több mint négy minden tíz elkövetőből
országszerte

933
01:27:38,416 --> 01:27:41,707
három éven belül visszatér a börtönbe
szabadulásukról.

934
01:27:41,833 --> 01:27:45,457
Mindez a jelentős növekedés ellenére
az állami kiadásokban.

935
01:27:45,583 --> 01:27:47,207
Aagh! Szar!

936
01:27:47,333 --> 01:27:49,332
(Dwight) De már nem.

937
01:27:49,458 --> 01:27:54,124
Ez az emberi börtön-százlábú
drámaian csökkenti a bűnözést.

938
01:27:55,083 --> 01:27:59,749
Ez bárki számára elrettentő erő lesz
a bűnügyi karriert fontolgatva.

939
01:27:59,875 --> 01:28:02,249
És nincs több visszaesés.

940
01:28:02,375 --> 01:28:04,332
(Elfojtott sírás)

941
01:28:05,375 --> 01:28:09,832
Tápláld meg!

942
01:28:11,041 --> 01:28:13,915
Emésztés folyamatban.

943
01:28:14,041 --> 01:28:15,582
Hahaha!

944
01:28:15,708 --> 01:28:18,249
Nem, ez nem halal.

945
01:28:18,375 --> 01:28:20,374
Nem kóser.

946
01:28:20,500 --> 01:28:24,624
Zsidó egy muszlim mögött.
Muszlim egy zsidó mögött.

947
01:28:24,750 --> 01:28:28,415
Republikánus egy mexikói mögött.

948
01:28:28,541 --> 01:28:31,290
- Crip a vér mögött.
- (Nyöszörögve és slamposan)

949
01:28:32,500 --> 01:28:34,665
Béke a földön.

950
01:28:34,791 --> 01:28:37,040
Jóakarat a férfiaknak.

951
01:28:37,875 --> 01:28:39,790
Ó, istenem!

952
01:28:41,125 --> 01:28:43,290
(Lupasz és gurgulázva)

953
01:28:43,416 --> 01:28:45,374
Ez túl sok.

954
01:28:47,583 --> 01:28:49,249
(Elfojtott nyögések)

955
01:29:03,666 --> 01:29:05,790
Bill Boss?

956
01:29:05,916 --> 01:29:07,957
Nem a titkárnőd?

957
01:29:09,125 --> 01:29:11,665
(Elfojtott zokogás)

958
01:29:13,291 --> 01:29:15,249
Ó! Haha! Igen!

959
01:29:15,375 --> 01:29:17,915
Ööö...ja. Ez, ööö...

960
01:29:18,041 --> 01:29:20,957
..csak egy rövid, ööö...

961
01:29:22,125 --> 01:29:24,499
..gender teszt! Haha!

962
01:29:24,625 --> 01:29:26,540
Gyerünk, uram.

963
01:29:26,666 --> 01:29:28,874
(Daisy zokog)

964
01:29:35,458 --> 01:29:36,957
Dwight!

965
01:29:39,625 --> 01:29:43,749
Mondd el szeretett kormányzónknak
a megtakarításokról.

966
01:29:44,958 --> 01:29:47,665
A megtakarítás milliárdos nagyságrendű lenne.

967
01:29:47,791 --> 01:29:52,124
Spórolhatunk
a börtön személyzetéről, ételről és italról.

968
01:29:52,250 --> 01:29:55,124
És könyvek és televízió, lakhatás.

969
01:29:55,250 --> 01:29:57,874
A fenébe, nincs is szükségünk rá
kerítések már nem.

970
01:29:58,000 --> 01:30:02,540
Még több pénzt is megtakaríthatunk
ha körbe rögzítjük őket,

971
01:30:02,666 --> 01:30:07,082
mint egy örök mobil,
ürülék körbe-körbe.

972
01:30:07,208 --> 01:30:09,499
Nincs szükség többé kajára,

973
01:30:09,625 --> 01:30:14,832
csak olcsó folyadékok
és vitamin injekciók.

974
01:30:14,958 --> 01:30:18,332
Ezt a pénzt el lehetne költeni
iskolákban és kórházakban

975
01:30:18,458 --> 01:30:22,165
és idősotthonok
és útjavítások,

976
01:30:22,291 --> 01:30:23,957
amit csak akarsz.

977
01:30:24,083 --> 01:30:26,749
És az adófizetők,
szeretni fognak érte.

978
01:30:26,875 --> 01:30:28,749
(Csopogás)

979
01:30:36,708 --> 01:30:39,957
Ez a végbélnyílás nem túl tiszta.

980
01:30:41,083 --> 01:30:43,915
Tökéletességet akarok a büntetés-végrehajtási intézetemben.

981
01:30:44,041 --> 01:30:47,999
A fogvatartottak jól érezzék magukat és tiszták legyenek,
érteni?

982
01:30:48,125 --> 01:30:51,082
- Töröld le.
- (Megtöri a szelet)

983
01:30:51,208 --> 01:30:53,499
- Elnézést kérek.
- Ó! Ó!

984
01:30:53,625 --> 01:30:58,207
Az elején
a dolgok nem mindig tökéletesek.

985
01:30:58,333 --> 01:31:02,332
Kérlek kövess engem
egy újabb érdekes meglátásért.

986
01:31:02,458 --> 01:31:04,374
- Ó, istenem!
- Igen...

987
01:31:08,416 --> 01:31:11,915
♪Ta ta-ta-ta-ta... ♪

988
01:31:16,666 --> 01:31:20,415
Az emberi hernyó!

989
01:31:20,541 --> 01:31:23,957
Minden életre szóló elítéltnek

990
01:31:24,083 --> 01:31:27,665
és a halálsoron lévő barátainkat.

991
01:31:27,791 --> 01:31:32,790
Ez is visszatartó erő?

992
01:31:39,583 --> 01:31:41,874
(Imáit suttog)

993
01:31:45,000 --> 01:31:51,124
Ez az ember most végzett
mondatát

994
01:31:51,250 --> 01:31:55,165
és már ki is jelentkezett
a százlábú láncból,

995
01:31:55,291 --> 01:31:57,290
készen áll a hazaindulásra!

996
01:32:01,125 --> 01:32:07,957
Minden ami maradt, néhány apró sebhely
a szája és a végbélnyílása körül.

997
01:32:09,291 --> 01:32:12,040
Egy másik nagy előny.

998
01:32:12,166 --> 01:32:17,249
Mert mások látják,
ezekkel a kis stigmákkal,

999
01:32:17,375 --> 01:32:21,540
hogy integrálódott
egy börtön-százlábúban.

1000
01:32:21,666 --> 01:32:25,124
Egy újabb hatalmas elrettentő, igaz?

1001
01:32:25,791 --> 01:32:26,915
Ha!

1002
01:32:28,041 --> 01:32:29,749
Hogy van?

1003
01:32:29,875 --> 01:32:32,207
(arabul beszél)

1004
01:32:47,166 --> 01:32:49,499
Sok sikert, barátom.

1005
01:32:52,916 --> 01:32:54,915
Maradj tiszta.

1006
01:32:56,708 --> 01:32:59,707
Látod? Tényleg működik.

1007
01:32:59,833 --> 01:33:01,540
(Az ajtó becsapódik)

1008
01:33:01,666 --> 01:33:03,582
Mit gondol, uram?

1009
01:33:05,416 --> 01:33:07,749
Ez...

1010
01:33:07,875 --> 01:33:10,165
Ez az emberi jogok megsértése.

1011
01:33:10,291 --> 01:33:14,249
Ez minden bizonnyal megsértése
szövetségi etika. Ó, istenem! meg vagyok szarva!

1012
01:33:14,375 --> 01:33:17,707
Nektek, őrült korcsoknak meg kell kapnotok
halálbüntetés ezért.

1013
01:33:20,208 --> 01:33:23,624
Uram, igaza van.

1014
01:33:23,750 --> 01:33:26,165
- Nem, nem.
- De valójában az volt...

1015
01:33:26,291 --> 01:33:29,540
- Nem, ez túl sok.
- Mr. De...

1016
01:33:29,666 --> 01:33:31,790
Ez túl sok!

1017
01:33:35,250 --> 01:33:38,540
Rossz embert találtál!

1018
01:33:40,625 --> 01:33:41,999
Bassza meg!

1019
01:34:58,583 --> 01:35:00,207
Kérlek ne.

1020
01:35:00,333 --> 01:35:04,082
Micsoda epikus,

1021
01:35:04,208 --> 01:35:06,457
dicső pillanat, mi?

1022
01:35:06,583 --> 01:35:11,332
Szerinted mikor kezdhetjük
az országos sebészeti kampány?

1023
01:35:11,458 --> 01:35:14,249
Mert baromira kész vagyok!

1024
01:35:16,916 --> 01:35:18,915
mi a baj?

1025
01:35:54,625 --> 01:35:55,915
(Puskalövés)

1026
01:36:51,791 --> 01:36:53,040
Uraim...

1027
01:36:54,625 --> 01:36:57,249
Amerikának pontosan erre van szüksége.

1028
01:37:00,708 --> 01:37:03,124
Ez akár elnökké is válhat.

1029
01:37:03,250 --> 01:37:05,874
Meggyőztél. Ez zseniális.

1030
01:37:09,500 --> 01:37:11,957
Egy istenverte se változtass.

1031
01:37:12,083 --> 01:37:16,624
A DC-beli barátaim nem fogják elhinni
közellátó szemgolyóikat.

1032
01:37:16,750 --> 01:37:18,707
(nevet)

1033
01:37:29,083 --> 01:37:31,874
Igen, az én ötletem.

1034
01:37:32,000 --> 01:37:33,332
Mm.

1035
01:37:34,916 --> 01:37:37,457
Teljesen igaza van, Dwight.

1036
01:37:41,375 --> 01:37:43,957
Valóban zseni vagy.

1037
01:37:44,083 --> 01:37:46,624
Te adtad az ötletet.

1038
01:37:49,666 --> 01:37:52,624
Minden elismerést megérdemelsz.

1039
01:37:53,791 --> 01:37:56,207
Ölelj meg, Dwighty.

1040
01:38:51,791 --> 01:38:53,790
(A főnök ordít)

1041
01:38:57,500 --> 01:38:59,499
(♪ „Star-Spangled Banner” lejátszása)

1042
01:39:25,458 --> 01:39:27,457
(Az üvöltés folytatódik)
