1
00:04:06,000 --> 00:04:09,680
अतिशयोक्ति नहीं, लेकिन क्या
आप देखिए हमारी सेना का भविष्य क्या है,

2
00:04:10,000 --> 00:04:12,910
प्रयोग करके
मानव निर्मित उन्नत प्रौद्योगिकी,

3
00:04:13,000 --> 00:04:16,710
अब हम दूर कर सकते हैं
मनुष्य की अस्थिरता,

4
00:04:16,750 --> 00:04:19,910
और लाभ
रक्षा और सुरक्षा पर,

5
00:04:34,900 --> 00:04:37,830
यह तकनीक सीधे तौर पर हो सकती है
एकल लक्ष्य पर हमला करना,

6
00:04:37,870 --> 00:04:41,390
और कई लक्ष्यों को नष्ट भी कर सकता है
जल्दी और प्रभावी ढंग से,

7
00:04:49,950 --> 00:04:53,720
पूरी तरह से स्वचालित, लक्षित,
और आक्रमण उत्तम था,

8
00:04:53,750 --> 00:04:56,020
निर्देशांकों को सटीक रूप से ट्रैक करें
और किसी इंसान की आवश्यकता नहीं है,

9
00:04:56,020 --> 00:04:58,860
ठीक है, सभी टैंकों पर हमला प्रदर्शन के लिए था,

10
00:05:12,810 --> 00:05:13,970
सक्षम,

11
00:05:14,040 --> 00:05:17,570
--मैंने नहीं किया,
--सक्षम करें, उन्हें अभी क्रश करें,

12
00:06:56,910 --> 00:07:00,570
आज की घटनाओं पर आधारित,
दोस्तों, मैंने इस प्रोजेक्ट में काम किया है,

13
00:07:00,850 --> 00:07:03,750
पैट्रियट नामक उच्च वर्गीकृत कार्यक्रम,

14
00:07:03,850 --> 00:07:06,750
वह आनुवंशिक परियोजना गुप्त सोवियत गणराज्य,

15
00:07:06,790 --> 00:07:09,690
1940 के अंत में युद्ध के बाद शुरू हुआ,

16
00:07:09,790 --> 00:07:11,820
सोवियत लैब में छिपे हैं कई लोग,

17
00:07:12,000 --> 00:07:16,850
पर प्रयोग किये गये
जानवर और इंसान,

18
00:07:17,900 --> 00:07:21,930
अगस्त कुराटोव के लिए जिम्मेदार
पैट्रियट में प्रौद्योगिकी विभाग,

19
00:07:21,970 --> 00:07:24,940
लेकिन, उनका एक सहकर्मी जुनूनी हो गया

20
00:07:24,940 --> 00:07:27,000
मॉड्यूल 1 नामक उनके आविष्कार में,

21
00:07:27,110 --> 00:07:30,040
नियंत्रित करने के लिए डिज़ाइन किया गया
सभी वाहन दूर से,

22
00:07:30,110 --> 00:07:34,910
दुर्भाग्य से, प्रयोग विफल रहा, और
उनका विभाग पूरी तरह से बंद हो गया,

23
00:07:34,950 --> 00:07:37,080
अपनी असफलता से निराश होकर कुरातोव इरी--

24
00:07:37,080 --> 00:07:40,050
देशभक्त में,
अर्थात् प्रोफेसर विक्टर गोल्बानोव,

25
00:07:40,090 --> 00:07:42,950
जेनेटिक पैट्रियट कार्यक्रम के प्रमुख के रूप में,

26
00:07:42,960 --> 00:07:44,950
गोलबानोव बहुत सफल,

27
00:07:44,960 --> 00:07:46,890
और मनुष्यों के लिए परीक्षण के परिणाम,

28
00:07:46,930 --> 00:07:48,990
अपने वरिष्ठों द्वारा पहचाने जाने योग्य,

29
00:07:49,130 --> 00:07:52,860
उसे देखकर पता चला
क्योंकि बड़े अध्ययन,

30
00:07:53,100 --> 00:07:55,130
कुरातोव जानता है, वह बहुत पीछे था,

31
00:07:55,870 --> 00:07:58,860
कुराटोव को एहसास हुआ कि उन्हें एक प्रयोग करना होगा,

32
00:07:58,970 --> 00:08:02,930
जबकि इसके विभाग और मॉड्यूल 1 विफल हो गए हैं,

33
00:08:03,080 --> 00:08:06,100
उसकी महत्वाकांक्षा, वह जानना चाहता है
एक महान वैज्ञानिक के रूप में,

34
00:08:06,150 --> 00:08:08,080
तो उसने निर्णय लिया ,,,

35
00:08:08,880 --> 00:08:10,940
गोलबानोव को हराने के लिए,

36
00:08:11,050 --> 00:08:13,880
कुराटोव ने प्रोफेसर के शोध परिणाम चुराए,

37
00:08:13,950 --> 00:08:17,820
और शुरू हुआ सिलसिला
आनुवंशिक अनुसंधान का अपना रहस्य,

38
00:08:17,930 --> 00:08:20,830
इससे कुछ लोग आगे बढ़े
निर्दोष लोग हों--

39
00:08:20,830 --> 00:08:23,020
अपनी नौकरी का जैविक शिकार,

40
00:08:23,960 --> 00:08:27,870
ट्रांसग्रेसिन्या के लिए जेल,
कुरातोव भागने में सफल रहा,

41
00:08:27,900 --> 00:08:29,990
और जेनेटिक लैब में छुपकर,

42
00:08:30,040 --> 00:08:32,940
निर्णय किये जाते हैं,
उन्होंने उसका स्थान खोजा,

43
00:08:32,940 --> 00:08:34,910
और पागलपन बंद करो,

44
00:08:34,940 --> 00:08:38,040
लेकिन, कुराटोव ने अपनी प्रयोगशाला को बम में बदल दिया,

45
00:08:48,890 --> 00:08:50,080
विस्फोट बहुत बड़ा था,

46
00:08:50,120 --> 00:08:52,960
लेकिन इसने उसे नहीं मारा,

47
00:08:53,060 --> 00:08:57,050
ब्लास्ट में केमिकल फैल गया
शरीर की आनुवंशिक संरचना में परिवर्तन,

48
00:08:57,060 --> 00:09:00,060
उसके पास बड़ी ताकत है,
वह बन गया ,,,

49
00:09:00,100 --> 00:09:02,030
प्रचंड शक्ति वाले आधे जानवर,

50
00:09:03,900 --> 00:09:06,070
उन्होंने सफलतापूर्वक पूरा किया
अनुसंधान मॉड्यूल 1,

51
00:09:06,070 --> 00:09:09,910
यह बताता है कि हम क्यों हारते हैं
कल एक प्रदर्शन के दौरान मशीन का नियंत्रण,

52
00:09:09,940 --> 00:09:13,940
यहां तक कि हमारे अपने सैनिक भी
मैंगेन्थिकन्या नहीं कर सकता,

53
00:09:13,950 --> 00:09:16,880
हमारे लिए एक ही रास्ता है
इस जानवर का पता लगा सकते हैं और उसे हरा सकते हैं,

54
00:09:17,080 --> 00:09:20,850
मानव विषय अनुसंधान के शिकार जो उन्होंने बनाए
हमारी मदद करेंगे,

55
00:09:20,950 --> 00:09:23,890
उन्हें अवश्य पाया जाना चाहिए,
और मदद करने के लिए राजी किया,

56
00:11:13,900 --> 00:11:16,100
और अब मैं आपको पैट्रियट में नमस्कार करता हूं,

57
00:11:41,090 --> 00:11:44,930
मुझे समझाने दीजिए, मेरे पास 2 सप्ताह थे
पूरे सोवियत संघ में खोज करने के लिए,

58
00:11:44,970 --> 00:11:46,960
सुपरहीरो की एक टीम बनाने के लिए,

59
00:11:46,970 --> 00:11:49,030
मेंघेनटिक को टीम

60
00:11:49,970 --> 00:11:51,900
यही उनका मिशन था,

61
00:11:52,940 --> 00:11:56,000
टीमें आपको बनानी चाहिए,
हमारी उम्मीदों में से एकमात्र यही है,

62
00:11:57,040 --> 00:11:58,100
कोई प्रश्न?

63
00:12:00,010 --> 00:12:01,980
नहीं सर,
मेरे पास और कोई प्रश्न नहीं है,

64
00:12:02,150 --> 00:12:04,080
मुझे काम पर वापस जाना है,

65
00:12:05,850 --> 00:12:07,080
अब मैं जा सकता हूँ सर?

66
00:12:07,950 --> 00:12:09,950
हाँ कृपया,

67
00:12:15,130 --> 00:12:18,890
एक और बात सर,
मेरे मिशन टीम का नाम क्या है?

68
00:12:20,890 --> 00:12:23,590
रखवाले

69
00:12:26,640 --> 00:12:29,700
सब कुछ, ध्यान, अब मिशन
हम गार्जियन पर नज़र रख रहे हैं,

70
00:12:30,680 --> 00:12:32,840
हमने फाइलों का विश्लेषण किया है,
लेकिन बहुत सारे सुराग नहीं,

71
00:12:32,850 --> 00:12:35,710
हमारे पास कुछ सुराग थे जो कर सकते थे
संभावित स्थान दिखाता है
उनका ठिकाना,

72
00:12:35,750 --> 00:12:37,740
कोई स्थान नहीं
हमारी फ़ाइलें देखें,

73
00:12:37,750 --> 00:12:39,880
संपूर्ण डेटाबेस खोजें
असामान्य रिपोर्ट

74
00:12:39,920 --> 00:12:42,650
सभी क्षेत्रों में, यहां तक कि मीडिया में भी,

75
00:12:42,660 --> 00:12:44,680
मैं कज़ाक्तान पश्चिम से कुछ भी हो सकता हूँ,

76
00:12:44,730 --> 00:12:47,750
कोई व्यक्ति एक वीडियो अपलोड करता है जिसमें शामिल है
कोई है जो हवा की तरह तेज़ चलता है,

77
00:12:47,760 --> 00:12:49,850
वीडियो हटा दिया गया, लेकिन कोई प्रत्यक्षदर्शी नहीं,

78
00:12:49,860 --> 00:12:52,760
--कृपया इसकी जांच करें,
-- भाग सरहद कबूल किया

79
00:12:52,800 --> 00:12:54,890
एक अजीब शक्ति है,

80
00:12:54,900 --> 00:12:57,870
साइबेरिया, शिकारियों का एक समूह
एक अजीब जानवर पर नज़र रखें,

81
00:12:57,870 --> 00:12:59,840
बढ़िया, अब अपना स्थान परिष्कृत कर रहा हूँ,

82
00:12:59,870 --> 00:13:02,740
वहाँ तहखाने की खोज की गई,

83
00:13:02,780 --> 00:13:05,640
ऐसे स्थान हैं जो अजीबता का कारण बनते हैं

84
00:13:05,680 --> 00:13:07,770
-- 24 घंटे के दौरान,
-- करीब,

85
00:13:07,780 --> 00:13:10,720
किसी ने उस आदमी को देखा जो
एक चट्टानी ढलान के पीछे गायब हो गया,

86
00:13:10,750 --> 00:13:12,650
और यह दिखाई नहीं देता,

87
00:13:12,750 --> 00:13:15,920
यह एक एकांत जगह है जहां
अभिभावकों में से एक रहता है,

88
00:13:16,760 --> 00:13:17,820
अब चलने का समय आ गया है,

89
00:13:38,810 --> 00:13:40,680
(भाषा बोलें)

90
00:13:41,850 --> 00:13:43,780
(भाषा बोलें)

91
00:13:46,690 --> 00:13:48,780
(भाषा बोलें)

92
00:13:48,890 --> 00:13:51,860
(भाषा बोलें)

93
00:13:52,690 --> 00:13:55,860
(भाषा बोलें)

94
00:14:00,670 --> 00:14:03,660
(भाषा बोलें)

95
00:14:04,670 --> 00:14:05,900
(भाषा बोलें)

96
00:14:08,810 --> 00:14:13,770
(भाषा बोलें)

97
00:14:15,680 --> 00:14:17,740
(भाषा बोलें)

98
00:14:17,880 --> 00:14:20,850
(भाषा बोलें)

99
00:14:22,860 --> 00:14:24,850
(भाषा बोलें)

100
00:14:24,890 --> 00:14:27,760
(भाषा बोलें)

101
00:14:29,830 --> 00:14:32,800
(भाषा बोलें)

102
00:14:34,900 --> 00:14:36,730
आमीन,

103
00:14:59,760 --> 00:15:01,790
क्षमा करें, क्या आपने मिस्टर लर्निक?

104
00:15:02,760 --> 00:15:05,820
मैं मेजर लरीना, अब मैं
देशभक्त कार्यक्रम के लिए जिम्मेदार,

105
00:15:26,720 --> 00:15:30,780
तुम मुझे अपने फायदे के लिए इस्तेमाल करना चाहते हो, हाँ?

106
00:15:38,670 --> 00:15:41,630
अब मैं यहाँ अकेला रहता हूँ
एक चरवाहे के रूप में,

107
00:15:41,670 --> 00:15:43,730
एक साधु होने के नाते,

108
00:15:44,810 --> 00:15:45,900
लर्निक,

109
00:15:46,710 --> 00:15:49,700
मैं आपको प्रस्ताव देने के लिए यहां हूं
बदला लेने का मौका,

110
00:15:49,710 --> 00:15:50,840
बदला?

111
00:15:51,780 --> 00:15:53,770
बहुत देर हो चुकी है, वे पहले ही मर चुके थे,

112
00:15:53,910 --> 00:15:57,650
-- सभी शत्रु अब मर चुके हैं,
--अगस्त कुरातोव अभी भी जीवित है,

113
00:16:05,530 --> 00:16:06,890
मैं यह जानता था,

114
00:16:14,740 --> 00:16:16,760
अब से मुझे लेर बुलाओ,

115
00:16:17,640 --> 00:16:19,800
लर्निक लंबे समय तक मृत रहेगा,

116
00:18:02,580 --> 00:18:05,640
मुझे यकीन है कि वे सभी योग्य हैं
समझो, खान,

117
00:18:07,710 --> 00:18:11,750
यहां तक कि अच्छा भी होना चाहिए
इस दुनिया में कीमत चुकाओ,

118
00:18:12,750 --> 00:18:15,690
तो मेरे साथ जुड़ें
कुराटोव को नष्ट करने के लिए,

119
00:18:16,790 --> 00:18:18,850
क्योंकि यह कोई आसान काम नहीं है,

120
00:18:20,630 --> 00:18:21,860
हमारे साथ और कौन जुड़ने वाला है?

121
00:19:21,790 --> 00:19:24,810
कोई मूर्ख ही बाधा डालेगा
घातक योद्धा,

122
00:19:26,690 --> 00:19:29,860
जैसा कि आप देख सकते हैं,
हमारी पुरानी टीम फिर से संगठित हुई,

123
00:19:35,800 --> 00:19:37,630
सभी नहीं,

124
00:21:51,740 --> 00:21:54,710
क्या आप मुझे लापरवाह समझते हैं?
तुम्हें लगता है कि तुम हो?

125
00:21:54,740 --> 00:21:58,770
अगर मैं तुम्हारे लिए कुछ फूल लाऊं,
आपके साथ बेहतर व्यवहार किया जाएगा?

126
00:21:58,810 --> 00:22:01,750
क्या आप याद रखने के लिए अधिक प्रयास कर सकते हैं?

127
00:22:09,920 --> 00:22:12,890
लगता है मैंने तुम्हें देखा ही नहीं,
हमें परिचित होना होगा,

128
00:22:13,760 --> 00:22:15,730
इससे पहले कि मैं तुम्हें मार डालूं,

129
00:22:18,770 --> 00:22:22,630
भगवान, एक बार बड़ा मुँह,

130
00:22:22,700 --> 00:22:23,900
यह प्रभावशाली है,

131
00:22:24,840 --> 00:22:28,770
और आपने कितनी बार अपने पुराने दोस्त को मारा?

132
00:22:44,920 --> 00:22:47,690
अरे, मैंने आंदोलन सिखाया,

133
00:22:48,900 --> 00:22:51,730
आपको अन्य चालें आज़मानी चाहिए,

134
00:22:51,800 --> 00:22:53,770
मैं ही वह था जिसने हावभाव सिखाया,

135
00:22:53,900 --> 00:22:55,800
फिर तुम उसे सिखाओ,

136
00:22:56,840 --> 00:22:58,670
केन्सिया,

137
00:23:01,740 --> 00:23:03,710
हम सब आपको जानते हैं,

138
00:23:05,680 --> 00:23:08,670
पिछले 40 वर्षों में
तुम नहीं बदले हो,

139
00:23:08,950 --> 00:23:12,880
आपके कोई मित्र नहीं हैं और आप अकेले हैं
जिसके पास महाशक्तियाँ हैं,

140
00:23:12,890 --> 00:23:14,790
ऐसा तो नहीं है?

141
00:23:17,760 --> 00:23:18,880
हम सब तुम्हें पसंद करते हैं,

142
00:23:19,790 --> 00:23:20,850
लेर,

143
00:23:21,690 --> 00:23:22,790
खान,

144
00:23:23,800 --> 00:23:24,790
अरसस,

145
00:23:25,870 --> 00:23:28,730
क्या आप उत्सुक नहीं हैं कौन?
आपके साथ ऐसा किसने किया?

146
00:23:29,800 --> 00:23:31,670
हमारे साथ आओ,

147
00:23:37,840 --> 00:23:41,780
मैं इंतज़ार कर रहा था
इस बार आधी सदी के लिए,

148
00:23:41,820 --> 00:23:44,720
और अब नहीं है
मुझे कौन रोक सकता है,

149
00:23:49,890 --> 00:23:53,660
तुम तैयार हो मेरे जवानों,,,

150
00:23:53,660 --> 00:23:54,660
मेरे बच्चे,

151
00:24:01,940 --> 00:24:03,900
तभी मुझे एहसास हुआ,

152
00:24:04,520 --> 00:24:06,750
1978 में उस समय,

153
00:24:07,590 --> 00:24:09,620
यह मेरी पहली याददाश्त है,

154
00:24:09,690 --> 00:24:12,460
डॉक्टर नहीं जानते मैं कौन हूं,

155
00:24:12,530 --> 00:24:14,720
वह मेरे भीतर केवल यह उत्कीर्ण अंगूठी है,

156
00:24:18,500 --> 00:24:20,590
मैं इस अंगूठी से अपना नाम जानता हूं,

157
00:24:26,540 --> 00:24:30,480
डॉक्टर ने मुझे आश्वासन दिया कि मेरी याददाश्त ठीक है
समय के साथ वापस आऊंगा,

158
00:24:30,650 --> 00:24:33,670
एक साल बीता, फिर दूसरा साल,,,

159
00:24:34,750 --> 00:24:36,690
और मुझे अभी भी याद नहीं है,

160
00:24:38,790 --> 00:24:41,720
मैं लोगों को देखने लगा
मेरे चारों ओर बूढ़ा हो गया है,

161
00:24:41,790 --> 00:24:44,560
मैं जानता हूं, भाग के रूप में
ताकत का सुपरकु,

162
00:24:44,560 --> 00:24:46,500
मैं बूढ़ा नहीं हो सकता,

163
00:24:46,630 --> 00:24:48,600
मैं बिल्कुल बूढ़ा नहीं हूं,

164
00:24:51,770 --> 00:24:53,630
सदैव युवा,

165
00:24:54,770 --> 00:24:56,740
मैं आसपास के लोगों को आश्चर्यचकित कर देता हूं,

166
00:24:57,640 --> 00:24:59,540
तो मैं चला गया,

167
00:25:00,480 --> 00:25:02,470
और मैं जीना जारी रखता हूं,

168
00:25:02,780 --> 00:25:05,680
तो फिर आपके पास अभी भी कौन सी महाशक्तियाँ हैं?

169
00:25:08,690 --> 00:25:10,620
तुम देखो,

170
00:25:10,790 --> 00:25:12,760
पानी में नहीं दिखता,,

171
00:25:12,760 --> 00:25:15,520
और मेरी त्वचा में तापमान को नियंत्रित करने की क्षमता है,

172
00:25:15,630 --> 00:25:17,620
तो मुझे न सर्दी लगती है न गर्मी,

173
00:25:19,530 --> 00:25:21,720
मैं नियंत्रण कर सकता हूँ
इच्छानुसार मेरा तापमान,

174
00:25:24,600 --> 00:25:27,500
मैं स्वादिष्ट बोर्स्ट भी बना सकता हूँ,

175
00:25:27,670 --> 00:25:30,610
लोग कहते हैं मेरे पास महाशक्तियाँ हैं,

176
00:25:31,570 --> 00:25:33,670
अब मैं चलते-चलते थक गया हूँ,

177
00:25:34,780 --> 00:25:37,540
मैं चलते-चलते थक गया था,

178
00:25:37,610 --> 00:25:40,640
उसके पास कोई स्थायी घर नहीं था, और वह हमेशा अकेला रहता था,

179
00:25:41,620 --> 00:25:44,590
तो, चूँकि मैं बहुत अनोखा था
फिर मैंने फैसला किया ,,,

180
00:25:45,590 --> 00:25:47,750
मैं इस शक्ति का उपयोग कर सकता हूं
कुछ अच्छा करने के लिए,

181
00:25:49,760 --> 00:25:51,660
केन्सिया, मुझे बताओ ,,,

182
00:25:53,760 --> 00:25:56,530
क्या आप गार्जियंस में शामिल होने के लिए तैयार हैं?

183
00:25:58,740 --> 00:26:00,600
मुझे मदद करने में ख़ुशी होगी,

184
00:26:00,770 --> 00:26:03,530
शायद इससे आपको मदद करने में मदद मिलेगी,

185
00:26:03,540 --> 00:26:05,510
मेरा मतलब है, जबकि एक मौका है ,,,

186
00:26:05,710 --> 00:26:08,540
शायद इसके बाद मुझे याद आ जाये कि मैं कौन हूँ,

187
00:26:13,620 --> 00:26:16,680
ध्यान दें सेमुन्या, हम कुराटोव को ट्रैक करने में कामयाब रहे,

188
00:26:16,690 --> 00:26:19,520
हम चोरी हुए जीपीएस टैंक का पता लगाने में कामयाब रहे,

189
00:26:19,590 --> 00:26:21,680
उसे जल्द ही इसका एहसास होगा,

190
00:26:21,690 --> 00:26:24,530
तो अब हमारे पास है
उसे आश्चर्यचकित करने का लाभ,

191
00:26:24,600 --> 00:26:27,530
लेकिन लंबे समय तक नहीं,

192
00:27:02,530 --> 00:27:04,560
यह स्थान नियंत्रण का केंद्र है,

193
00:27:05,640 --> 00:27:07,660
मौसम बढ़िया था,

194
00:27:17,650 --> 00:27:20,580
मेयर, कुराटोव कहाँ हैं?

195
00:27:20,580 --> 00:27:22,640
लेर, सिन्याल्मु समस्याग्रस्त,

196
00:27:23,520 --> 00:27:24,610
लेर?

197
00:27:24,750 --> 00:27:26,550
लेर, क्या तुम मुझे सुन सकते हो?

198
00:27:26,620 --> 00:27:28,520
--क्या हुआ?
-- कोई संकेत नहीं,

199
00:27:28,560 --> 00:27:29,750
परेशान करने वाले संकेत हैं,

200
00:27:29,760 --> 00:27:32,760
ओ_लेह_बुडक_बंगका
U_kan_kek_Penjuel_Film
K_husus_e_Pangkalpinang_Bangka

201
00:30:10,790 --> 00:30:13,620
-- पुनः कब प्रकाशित हुआ?
--मुझे नहीं पता,

202
00:30:13,620 --> 00:30:15,590
हम कोशिश कर रहे हैं,

203
00:31:23,560 --> 00:31:25,620
हेलीकाप्टर तैयार करें, हम वहां हैं,

204
00:31:36,540 --> 00:31:38,530
मैं तुम्हें फिर से देखता हूँ,

205
00:33:03,690 --> 00:33:06,530
सुप्रभात मेरे दोस्तों,

206
00:33:06,700 --> 00:33:08,660
तुम ठीक लग रहे हो,

207
00:33:13,570 --> 00:33:17,530
एक समय था जब हम
एक साथ खुश,

208
00:33:18,570 --> 00:33:22,510
-- तुम भूल जाओ, मैं तुम्हारी सारी कमज़ोरियाँ जानता हूँ,
-- कुराटोव,

209
00:33:22,580 --> 00:33:24,600
मुझे योजना पता है,

210
00:33:24,650 --> 00:33:26,740
केन्सिया को हटाओ,

211
00:33:27,680 --> 00:33:29,740
उसे आपके बारे में कुछ भी याद नहीं है,

212
00:33:42,700 --> 00:33:44,600
अरसस,

213
00:33:44,700 --> 00:33:46,730
आप एक वैज्ञानिक हैं,

214
00:33:47,570 --> 00:33:50,630
सेना संरचनाएं म्यू सर्बिया
सर्वश्रेष्ठ में से एक है,

215
00:33:50,670 --> 00:33:52,730
लेकिन आप कुछ हास्यास्पद मांग रहे हैं,

216
00:33:53,710 --> 00:33:56,700
अगर मैं चाहता, तुम या मृत केन्सिया,

217
00:33:56,750 --> 00:33:59,510
तो, तुम्हें पहले मरना होगा,

218
00:33:59,750 --> 00:34:03,650
और कुछ भी मुझे रोक नहीं सकता,
- आप जानते हैं कि आपको हमारी ताकत की जरूरत है,

219
00:34:04,550 --> 00:34:06,540
लेकिन तुम्हें यह नहीं मिलेगा,

220
00:34:06,590 --> 00:34:08,750
यह आप पर निर्भर है, मेरे दोस्त,

221
00:34:08,760 --> 00:34:10,620
जो स्पष्ट है, उसका कारण मैं आपको यहाँ एकत्रित कर रहा हूँ--

222
00:34:10,660 --> 00:34:13,630
आपको एक मौका देना है
मेरे साथ जुड़ें,

223
00:34:13,660 --> 00:34:16,460
शायद आपके पास होना चाहिए
हमसे जुड़ना,

224
00:34:16,500 --> 00:34:19,730
-- हम एक अच्छी टीम बन सकते हैं,
-- हमें सहायता की आवश्यकता क्यों है?

225
00:34:19,770 --> 00:34:21,760
अगर हमने मना किया तो क्या तुम हमें मार डालोगे?

226
00:34:22,670 --> 00:34:24,660
हमारे लिए मौत कोई समस्या नहीं है,

227
00:34:24,670 --> 00:34:26,540
हम काफी समय तक जीवित रहे हैं,

228
00:34:26,610 --> 00:34:28,580
मौत बेहतर है,

229
00:34:28,580 --> 00:34:32,710
-- किसी प्रतिद्वंद्वी से जुड़ने के बजाय,
--मैं आपके बारे में बेहतर जानता हूं,

230
00:34:36,890 --> 00:34:38,750
आपके पास सोचने के लिए 24 घंटे हैं,

231
00:34:44,730 --> 00:34:46,630
अब से,,,

232
00:34:47,500 --> 00:34:50,620
,,, मैं डिजाइन कर रहा हूं और बना रहा हूं
सेना की अपनी रचनाएँ,

233
00:34:50,700 --> 00:34:54,570
मुझे यकीन है कि मुझे अब आपकी मदद की ज़रूरत नहीं है,

234
00:36:01,670 --> 00:36:04,540
शुभ दोपहर, हम नहीं कर पाए ,,,

235
00:36:04,550 --> 00:36:06,730
,,, ट्रांसमीटर की पहचान करें
अंतरिक्ष,,,

236
00:36:06,780 --> 00:36:10,540
,,, विशेष रूप से उपयोग के लिए बनाया गया
ये सैनिक,

237
00:36:10,610 --> 00:36:13,550
ऐसा प्रत्यक्षदर्शियों ने कहा
भारी वाहन,,,

238
00:36:13,580 --> 00:36:16,520
,,,सैनिकों ने मुख्य मुख्यालय छोड़ दिया है,

239
00:36:16,550 --> 00:36:20,650
और इसके पीछे का कारण है
इस ट्रांसमीटर की तैयारी,

240
00:36:21,620 --> 00:36:24,590
आखिरी खबर में बताया गया
वह भारी वाहन सैन्य

241
00:36:24,630 --> 00:36:27,490
राजधानी की ओर बढ़ रहे हैं
और गड़बड़ कर रहा हूँ,

242
00:36:27,500 --> 00:36:29,660
कोई पार्टी मिलिट्री नहीं
जो समझा सके ,,,

243
00:36:29,700 --> 00:36:32,570
पारंपरिक सैन्य बल ,,,

244
00:36:32,600 --> 00:36:36,730
,,, स्वीकार करें आंदोलन का सामना नहीं कर सका
ये विशाल सेना ,,,

245
00:36:36,770 --> 00:36:38,670
,,, जो मास्को की ओर जा रहा था,

246
00:36:38,770 --> 00:36:42,510
वीडियो दिखाता है
कि सभी वाहन जो बाधा डालते हैं,,,

247
00:36:42,510 --> 00:36:45,480
,,,फ्लीट वाहनों द्वारा नष्ट कर दिया जाएगा
मैकेनिक की सेना,

248
00:36:47,750 --> 00:36:50,690
फ़िलहाल, शहर की आबादी को खाली करा लिया गया है,

249
00:36:50,720 --> 00:36:54,680
भीड़भाड़ और सड़क बंद होने के कारण,

250
00:36:58,630 --> 00:37:01,760
मॉस्को सिटी सेंटर नष्ट हो गया
इस बेड़े की आवाजाही से,

251
00:37:02,500 --> 00:37:04,560
क्षति की मात्रा
इससे मची अफरातफरी--

252
00:37:04,570 --> 00:37:05,690
गिनने के लिए बहुत बड़ा,

253
00:37:05,770 --> 00:37:10,500
सवाल यह है कि कैसे
क्या इस गड़बड़ी को रोका जा सकता है?

254
00:37:54,580 --> 00:37:57,710
कुराटोव, हम सहमत हैं खान,

255
00:37:58,550 --> 00:38:03,550
मैंने अपना हिस्सा पूरा कर लिया है, मैं ले आया हूं
आपके लिए अभिभावक,

256
00:38:09,670 --> 00:38:12,690
आपने मुझे ये सब आश्वासन दिया
नियंत्रण से बाहर नहीं होगा,

257
00:38:13,570 --> 00:38:16,630
आपके लिए आपसे मिलने का समय आ गया है
हमारे समझौते का!

258
00:39:34,880 --> 00:39:35,580
लेर?

259
00:39:38,690 --> 00:39:40,680
आप कैसे हैं?

260
00:39:49,800 --> 00:39:51,630
जब मैं बेहोश हो गया ,,,

261
00:39:53,500 --> 00:39:55,730
,,, मैंने अपनी बेटी के बारे में सपना देखा,

262
00:39:56,740 --> 00:39:59,500
मैं उसे देखकर बहुत खुश हूं,

263
00:40:04,550 --> 00:40:06,740
मुझे याद है जब वह चलने में सक्षम था,

264
00:40:08,620 --> 00:40:12,610
एक बहुत ही खास दिन जब वह
सबसे पहले मुझे पापा कहा,

265
00:40:14,720 --> 00:40:16,690
स्कूल का पहला दिन,,,

266
00:40:16,760 --> 00:40:19,630
फिर यूनिवर्सिटी से ग्रेजुएशन किया,,,

267
00:40:23,530 --> 00:40:27,630
यह एक ख़ुशी का दिन है,
अपनी शादी के दिन हंसना और नाचना,

268
00:40:28,740 --> 00:40:31,600
मेरे पोते,,,

269
00:40:31,640 --> 00:40:33,700
हम हमेशा साथ खेलते थे,

270
00:40:36,710 --> 00:40:39,480
जब उनके ग्रेजुएशन का दिन ,,,

271
00:40:40,580 --> 00:40:43,710
,,, हाई स्कूल से लेकर यूनिवर्सिटी तक ,,,

272
00:40:43,720 --> 00:40:48,750
,,, मैं सचमुच भाग्यशाली हूं
क्षण में उपस्थित हो सकते हैं,

273
00:40:50,530 --> 00:40:52,590
मेरी बेटी ,,,

274
00:40:53,800 --> 00:40:58,500
,,, मुझे मेरी पत्नी की याद आती है
सुंदर और अच्छा,

275
00:40:58,700 --> 00:41:03,540
मुझे याद है चेहरा विकृत हो गया था
और उसके सफ़ेद बाल,

276
00:41:10,750 --> 00:41:14,550
मुझे अंतिम संस्कार में शामिल होना भी याद है,

277
00:41:21,760 --> 00:41:25,590
माता-पिता को ऐसा नहीं करना चाहिए
अपने ही बच्चों को दफनाओ,

278
00:41:53,880 --> 00:41:54,340
क्षमा करें, महापौर,

279
00:41:54,850 --> 00:41:57,180
वहाँ एक प्रोफेसर आपसे मिलना चाहता था,

280
00:41:58,220 --> 00:42:00,240
उन्होंने आपके साथ काम करने का दावा किया,

281
00:42:02,790 --> 00:42:03,960
प्रोफ़ेसर, आपके पास बहुत बढ़िया है,

282
00:42:04,000 --> 00:42:06,920
हमें यह भी नहीं पता कि आप अभी भी जीवित हैं,

283
00:42:10,790 --> 00:42:15,900
सबसे पहले मैंने मीडिया में खबर देखी,,

284
00:42:16,100 --> 00:42:17,860
,,, मैं जानता हूं कि हम सभी खतरे में हैं,

285
00:42:17,870 --> 00:42:18,700
तो मैं यहाँ आया,

286
00:42:18,990 --> 00:42:21,820
हमें केन्सिया, खान, अर्सिस और एलईआर मिले,

287
00:42:21,890 --> 00:42:25,020
हमने लेर को ढूंढ लिया लेकिन वह गंभीर रूप से घायल हो गया था
कुराटोव के विरुद्ध,

288
00:42:25,830 --> 00:42:28,760
अन्य लोग मारे जा सकते हैं या पकड़े जा सकते हैं,

289
00:42:28,830 --> 00:42:30,990
वह उन सभी को नहीं मार सकता,

290
00:42:32,800 --> 00:42:34,030
मैं वहां था ,,,

291
00:42:34,070 --> 00:42:36,040
,,, कई साल पहले,

292
00:42:37,010 --> 00:42:40,870
अगस्त ने मुझे अपनी प्रयोगशाला में आमंत्रित किया
अपनी सफलता का दिखावा करने के लिए,,,

293
00:42:40,910 --> 00:42:42,770
,,, प्रयोग,

294
00:42:42,880 --> 00:42:46,010
मैंने सुना है कि एजेंसी को पता है
उसके काम के बारे में,

295
00:42:46,050 --> 00:42:49,040
फिर ध्यान से
उसने यह स्थान बनाया,

296
00:42:49,950 --> 00:42:53,010
उन्होंने गुप्त प्रयोगशाला का निर्माण किया,

297
00:42:54,920 --> 00:42:56,910
उसे नहीं लगता कि मैं अभी भी जिंदा हूं,,,

298
00:42:57,580 --> 00:42:58,480
,,, तो मुझे यकीन है कि वह यहाँ है,

299
00:42:58,500 --> 00:43:02,260
-- प्रोफेसर, क्या आप लेर को पुनर्स्थापित करने में मदद कर सकते हैं?
-- निश्चित,

300
00:43:03,350 --> 00:43:05,250
सहसा वह आती थी ,,,

301
00:43:06,220 --> 00:43:07,420
,,, बिजली बहाल करने के लिए,

302
00:43:50,470 --> 00:43:52,430
यह चुंबकीय ढाल है,

303
00:43:52,470 --> 00:43:55,400
दीवार पर जनरेटर की शक्ति होनी चाहिए
सबसे पहले ब्रेकअप,

304
00:43:55,440 --> 00:43:58,200
आखिरी बार वहीं शरण ली,,,

305
00:43:58,470 --> 00:44:02,410
-- ,,, लेकिन जिस तरह से यह हो सकता है,
-- जनरल डोलगोव ने हमें धोखा दिया,

306
00:44:02,410 --> 00:44:05,400
रक्षा मंत्रालय मेनूजुक्कू
इस ऑपरेशन का नेतृत्व करने के लिए,

307
00:44:05,450 --> 00:44:08,320
हमें कुराटोव को रोकना होगा,
तो अगला कदम ,,,

308
00:44:09,390 --> 00:44:11,250
उसे समय दो,

309
00:44:52,260 --> 00:44:54,160
आप अभी भी यहाँ हैं?

310
00:44:55,300 --> 00:44:58,000
हाँ, मुझे प्रोफेसर से बात करनी है,

311
00:44:58,000 --> 00:45:01,000
वह प्रयोगशाला में था, अध्ययन कर रहा है
कुराटोव के निर्माण की शक्तियों में से एक,

312
00:45:01,000 --> 00:45:04,370
--अगर तुम चाहो तो मैं उसे बुला सकता हूँ,
--मैं यहीं इंतज़ार करता हूं,

313
00:45:08,280 --> 00:45:09,370
आर्सिस,

314
00:45:10,210 --> 00:45:12,200
मुझे पता है, कुछ परेशान करने वाली बात है,

315
00:45:12,200 --> 00:45:14,150
बताओगे?

316
00:45:23,460 --> 00:45:26,260
केन्सिया में, मैं ,,,

317
00:45:26,330 --> 00:45:29,360
,,, उसे काफी देर तक देखा,

318
00:45:31,300 --> 00:45:33,360
आठ साल पहले जब मुझे यह मिला,

319
00:45:33,440 --> 00:45:35,460
मुझे एहसास हुआ कि उसने अपनी याददाश्त खो दी है,

320
00:45:36,370 --> 00:45:40,330
इसलिए मैं उससे दूरी बनाए रखता हूं।'
और अकेले काफी देखा,

321
00:45:41,380 --> 00:45:43,280
मुझे नहीं पता कि यह सब कैसे कहूं,

322
00:45:44,150 --> 00:45:46,240
एक वैज्ञानिक होने के नाते,,,

323
00:45:46,280 --> 00:45:50,280
मुझे लगता है मुझे अपनी मंजिल पता चल जाएगी,

324
00:45:51,390 --> 00:45:54,220
लेकिन मुझे बदलाव का एहसास हुआ--

325
00:45:54,260 --> 00:45:56,380
कठिनता बढ़ती जा रही है,

326
00:45:58,840 --> 00:46:00,780
मानव के रूप में लौटने के बाद भी--

327
00:46:00,780 --> 00:46:02,680
मैं अब भी एक जानवर की तरह महसूस करता हूँ,

328
00:46:02,780 --> 00:46:04,940
कुछ जानवर इंसानों से बेहतर होते हैं,

329
00:46:09,720 --> 00:46:10,780
मैं आपसे सहमत हूं,

330
00:46:11,690 --> 00:46:12,920
जब मैं भालू बन गया,

331
00:46:13,690 --> 00:46:15,820
मैं बात नहीं कर सकता, आमतौर पर बस दहाड़ता हूँ,

332
00:46:15,860 --> 00:46:18,730
कुछ समय से मेरा मानवीय पक्ष गायब है,

333
00:46:20,280 --> 00:46:23,750
मेरे भालू में बदलाव आ रहा है
की अवधि अधिक है,

334
00:46:23,790 --> 00:46:25,620
और मुझे लगता है यह अजीब है,

335
00:46:26,660 --> 00:46:29,560
मुझे डर है कि मैं नहीं कर सकता
वापस एक इंसान में,

336
00:46:29,630 --> 00:46:31,680
मुझे यह जानना होगा कि मैंने इसे कब तक बदला है,

337
00:46:31,730 --> 00:46:33,590
इससे पहले कि मैं हमेशा के लिए फंस जाऊं,

338
00:46:33,660 --> 00:46:34,790
केवल प्रोफेसर ही पता लगा सकते हैं,,,

339
00:46:35,660 --> 00:46:36,760
तो मैं उससे पूछना चाहता था,

340
00:46:36,800 --> 00:46:39,600
लेकिन अब आप इसे नियंत्रित कर सकते हैं,

341
00:46:39,630 --> 00:46:42,660
मुझे ऐसा लगता है, लेकिन मुझे इसमें संदेह है,

342
00:46:43,540 --> 00:46:45,730
मैं हमेशा के लिए भालू में फंस सकता हूँ,

343
00:46:46,770 --> 00:46:49,500
कृपया ऐसा न होने दें,

344
00:46:51,810 --> 00:46:52,540
अरसस,

345
00:46:53,780 --> 00:46:54,640
अरसस,

346
00:46:55,880 --> 00:46:57,940
मैं आपकी मदद के लिए कुछ भी करूंगा,

347
00:46:59,050 --> 00:47:00,990
मैं वादा करता हूँ,

348
00:47:04,060 --> 00:47:06,860
धन्यवाद,

349
00:47:13,030 --> 00:47:14,900
भगवान,

350
00:47:14,970 --> 00:47:16,960
यह संभव नहीं है,

351
00:47:41,740 --> 00:47:44,100
मुझे लगता है हम मिले नहीं,

352
00:47:44,800 --> 00:47:45,950
क्या आप यहाँ आये हैं?

353
00:47:48,000 --> 00:47:50,850
आज की रात दर्दनाक और शर्मनाक,

354
00:47:51,900 --> 00:47:53,060
विश्वासघात,

355
00:47:55,000 --> 00:47:55,760
और तुम्हें एहसास होता है ,,,

356
00:47:58,990 --> 00:48:01,890
-- तुमने ऐसा क्यों किया?
--मैं विश्वासघात नहीं करता

357
00:48:03,920 --> 00:48:05,860
तुम दौड़ नहीं सकते ,,,

358
00:48:10,030 --> 00:48:13,000
-- हम सब दौड़ नहीं सकते,
-- अच्छा,

359
00:48:13,930 --> 00:48:16,930
मुझे पता है क्या किया जाएगा केन्सिया,

360
00:48:17,940 --> 00:48:21,740
-- और मुझे पता है वह क्यों ,,,
-- कोई फर्क नहीं,

361
00:48:29,780 --> 00:48:31,810
जल्द ही पूरी दुनिया ,,,

362
00:48:32,850 --> 00:48:35,790
,,, पता चल जाएगा कि मैं एक जीनियस था,

363
00:48:37,060 --> 00:48:39,820
देशद्रोही नहीं,

364
00:48:45,820 --> 00:48:46,810
अलविदा,

365
00:49:00,880 --> 00:49:01,880
"द्वारा--गुलाम--गोज़"
"उकान--केक--पेंजुएल--फ़िल्म"
"विशेष--ए-पंगकल्पिनंग--पाद"

366
00:50:31,910 --> 00:50:32,960
प्रमुख,

367
00:50:33,870 --> 00:50:36,970
एक समस्या है, एक कॉल एजेंट,

368
00:50:37,010 --> 00:50:38,880
मुख्य स्क्रीन में दिखाएँ,

369
00:50:39,010 --> 00:50:40,980
और अभिभावक को यहाँ लाओ,

370
00:50:41,010 --> 00:50:44,780
दुर्भाग्य से, हमारे पास कोई जानकारी नहीं है
एक पूर्ण प्रतिद्वंद्वी के बारे में,

371
00:50:44,820 --> 00:50:46,010
लेकिन हम करीब हैं,

372
00:50:47,790 --> 00:50:48,750
रुको,

373
00:50:48,820 --> 00:50:50,850
असंभव,

374
00:50:51,060 --> 00:50:53,860
हैमर पृथ्वी की कक्षा की ओर बढ़ रहा है,

375
00:50:54,760 --> 00:50:55,890
हथौड़ा?

376
00:50:56,000 --> 00:50:57,900
कौन सा हथौड़ा?

377
00:50:57,900 --> 00:50:59,920
शीत युद्ध के अवशेष,

378
00:51:00,030 --> 00:51:02,730
हैमर स्पेस स्टेशन
एक तोप है,

379
00:51:02,800 --> 00:51:05,770
राष्ट्रपति रीगन द्वारा बनाया गया
स्टार वार्स कार्यक्रम का हिस्सा,

380
00:51:05,770 --> 00:51:08,940
गोली की ताकत पृथ्वी को नष्ट कर सकती है
और अब कुराटोव के नियंत्रण में,

381
00:51:08,940 --> 00:51:11,740
हैमर स्पेस स्टेशन
विशेष रूप से डिज़ाइन किया गया,

382
00:51:11,780 --> 00:51:14,840
यह बहुत अधिक था
धरती से नष्ट किया जा सकता है,

383
00:51:14,850 --> 00:51:17,980
लेकिन 80 के दशक के अंत में इसे बंद कर दिया गया,

384
00:51:18,020 --> 00:51:21,890
तो यह केवल
फ्लोट पृथ्वी की कक्षा का अनुसरण करता है,

385
00:51:22,020 --> 00:51:23,780
हम यही मानते हैं,

386
00:51:23,820 --> 00:51:24,980
मुझे आपको बीच में रोकने के लिए खेद है,

387
00:51:25,020 --> 00:51:27,750
लेकिन लगता है एक अतिरिक्त समस्या है,

388
00:51:27,790 --> 00:51:29,960
हम अभी डिक्रिप्ट करने में कामयाब रहे
हथौड़ा मॉड्यूल,

389
00:51:30,000 --> 00:51:32,990
कुरातोव हैमर की कोशिश बंद नहीं करने वाला,

390
00:51:35,030 --> 00:51:39,990
ऐसा लगता है कि रिकनन्या हावी हो रहा है
सभी संचार उपग्रह पृथ्वी के ऊपर परिक्रमा कर रहे हैं,

391
00:51:40,040 --> 00:51:43,010
सफल होने पर वह नियंत्रण कर सकता है
पृथ्वी पर सभी मशीनें,

392
00:51:44,880 --> 00:51:47,940
उसने दूसरा मॉड्यूल बनाया, इसलिए
वह पूरे ग्रह को नियंत्रित कर सकता है,

393
00:51:47,980 --> 00:51:51,040
लेकिन ऐसा करने के लिए उसे एक ट्रांसमीटर की आवश्यकता होती है
बहुत मजबूत और एंटीना
बहुत बड़ा,

394
00:51:51,050 --> 00:51:53,850
-- कम से कम उतना बड़ा होना चाहिए,,,
-- टावर जकीनान,

395
00:51:57,020 --> 00:52:01,020
कुराटोव के पास एक ट्रांसमीटर भी है,

396
00:52:01,860 --> 00:52:04,020
शायद ये सब बन गया
मॉड्यूल के लिए स्पेयर पार्ट्स,

397
00:52:04,760 --> 00:52:05,920
लेकिन यह पर्याप्त ऊँचा नहीं था,

398
00:52:05,970 --> 00:52:08,760
कम से कम उसने ले तो लिया
500 मीटर की लंबाई,

399
00:52:08,800 --> 00:52:10,770
इसके अलावा, और नहीं,

400
00:52:10,800 --> 00:52:11,930
दरअसल, वहाँ है,

401
00:52:12,040 --> 00:52:14,910
मॉस्को शहर में फेडरेशन बिल्डिंग,

402
00:52:16,880 --> 00:52:19,000
फेडरेशन बिल्डिंग की ऊंचाई
300 मीटर से अधिक,

403
00:52:19,050 --> 00:52:21,740
और यदि एस्टोफील्ड टॉवर के साथ जुड़ें,,,

404
00:52:21,780 --> 00:52:22,940
,,, 900 मीटर से भी ऊँचा,

405
00:52:22,980 --> 00:52:25,920
-- वह होगा ,,,
--एंटेना विशाल,

406
00:54:02,050 --> 00:54:05,880
- तुमने मुझे कैसे पाया?
- आप यहां समय बिताते थे,

407
00:54:06,020 --> 00:54:07,780
ठीक है?

408
00:54:08,020 --> 00:54:09,990
मेरा एक भाई था,

409
00:54:10,920 --> 00:54:12,950
बड़े भाई,

410
00:54:13,030 --> 00:54:14,930
जब हम मास्को में थे,

411
00:54:14,990 --> 00:54:17,900
हम दोनों हमेशा समय बिताते हैं
यहीं आसपास,

412
00:54:19,000 --> 00:54:22,020
वह बहुत अच्छे थे
कुंग फू और तलवार खेल,

413
00:54:23,700 --> 00:54:24,930
मैंने उसे आदर्श माना,

414
00:54:25,910 --> 00:54:28,740
वह एक अच्छे आदर्श व्यक्ति बन गये हैं,

415
00:54:29,880 --> 00:54:30,970
लेकिन जैसे-जैसे मैं बड़ा हुआ,

416
00:54:31,010 --> 00:54:35,910
मुझे एहसास हुआ कि मैं बस जीवित हूं
छाया के नीचे,

417
00:54:36,780 --> 00:54:37,980
किसी ने मुझ पर विश्वास नहीं किया,

418
00:54:39,020 --> 00:54:40,850
लेकिन मुझे यकीन है,

419
00:54:40,850 --> 00:54:42,950
मैं उसे कमजोर नहीं करता,

420
00:54:44,890 --> 00:54:47,920
तभी मुझसे गलती हुई,

421
00:54:48,960 --> 00:54:50,860
कुराटोव ,,,

422
00:54:50,960 --> 00:54:53,730
उसने मुझे अजेय बनाने का वादा किया,

423
00:54:53,800 --> 00:54:56,000
इसलिए मैं मानव प्रयोग बनने के लिए सहमत हुआ,

424
00:54:57,000 --> 00:54:59,970
अकल्पनीय यातना के माध्यम से,

425
00:55:00,840 --> 00:55:02,030
और अंततः मैं सुपरमैन बन गया,

426
00:55:03,880 --> 00:55:05,840
फिर मैंने उसे चुनौती दी,

427
00:55:06,780 --> 00:55:07,970
उसके खिलाफ लड़ाई,

428
00:55:09,780 --> 00:55:11,980
मैं तो बस अपनी काबिलियत देखना चाहता हूँ,

429
00:55:12,820 --> 00:55:14,980
लेकिन लड़ाई के दौरान

430
00:55:16,920 --> 00:55:18,890
पेंगेंडालिकु मरो,

431
00:55:18,990 --> 00:55:20,960
मैंने नियंत्रण खो दिया,

432
00:55:23,930 --> 00:55:25,920
मैं पीछे नहीं हट सकता,

433
00:55:26,770 --> 00:55:27,930
मेरी बहन मर गयी है,

434
00:55:30,000 --> 00:55:31,940
मैंने उसे मार डाला,

435
00:55:34,010 --> 00:55:36,980
ईर्ष्या के कारण मेरे भाई की मृत्यु हुई,

436
00:55:37,010 --> 00:55:40,950
मैं बेहतर कैसे बन सकता हूँ
उसे मारने के लिए?

437
00:55:40,980 --> 00:55:43,970
मैं तुम्हारे भाई के खोने का शोक मनाता हूँ,

438
00:55:45,020 --> 00:55:47,950
लेकिन हमें आपकी ज़रूरत है,

439
00:55:53,930 --> 00:55:56,830
साइबर एक एक्सपर्ट बनाएं
यह विशेष वस्त्र, दीदेसैन--

440
00:55:56,860 --> 00:55:58,830
लड़ने की क्षमता बढ़ाने के लिए,

441
00:55:58,970 --> 00:56:03,830
यह क्षमता को प्रवासी बनाता है
सुपर आप ऊंचे उठें,

442
00:56:06,810 --> 00:56:07,970
तो मेरा कहाँ है?

443
00:56:10,940 --> 00:56:13,840
लॉकिंग सिस्टम जुड़ा हुआ है
बाइक प्रणाली के साथ,

444
00:56:13,850 --> 00:56:15,970
यह आक्रामकता के आधार पर लक्ष्य का पता लगाता है,

445
00:56:16,980 --> 00:56:19,850
जब आप बदलना शुरू करते हैं,

446
00:56:19,950 --> 00:56:21,920
एक तोप स्वचालित रूप से सक्रिय हो गई,

447
00:56:22,790 --> 00:56:26,750
आप रक्षा से सुसज्जित हैं
सभी शारीरिक क्षति के विरुद्ध,

448
00:56:26,760 --> 00:56:29,960
जिसमें गोलियाँ, चाकू और संवेदनाहारी तीर शामिल हैं,
इस क्षेत्र को स्पाइनल देखें,

449
00:56:30,000 --> 00:56:32,830
हम सुसज्जित हैं
हार्पून और रस्सियाँ स्टील,

450
00:56:37,770 --> 00:56:39,740
आपकी आखिरी लड़ाई में
क्षमता बेअसर,

451
00:56:39,770 --> 00:56:41,000
क्योंकि आपके पास कोई पहुंच नहीं है
ताला लगाना,

452
00:56:41,840 --> 00:56:46,800
नये कपड़ों के साथ तुम
इसे हर समय पाओ,

453
00:56:46,850 --> 00:56:50,980
परिवर्तन के परिवर्तन के दौरान तो
हथियार एक चुनौती है,

454
00:56:50,980 --> 00:56:54,820
हमने प्रस्तुत करने का निर्णय लिया
विद्युत चुंबकीय आवेग,

455
00:56:54,850 --> 00:56:57,820
जिसका असर न सिर्फ प्रतिद्वंद्वी पर पड़ता है.

456
00:56:57,860 --> 00:57:03,820
लेकिन एक घातक झटका भी,

457
00:57:08,870 --> 00:57:11,860
संवेदनशील सेंसर के कारण

458
00:57:11,870 --> 00:57:16,740
वह अदृश्य हो सकता है
जब भी उसने इसे सक्रिय करने का निर्णय लिया,

459
00:57:16,910 --> 00:57:20,850
ये खास कपड़े देंगे सहारा
यह फ़ंक्शन और उसके साथ गायब हो जाएगा,

460
00:57:20,980 --> 00:57:25,010
अन्य विशेषताएँ वस्तु बनाती हैं
छूने से नहीं दिखता,

461
00:57:25,820 --> 00:57:26,790
हमें क्या मिलता है?

462
00:57:26,820 --> 00:57:27,980
यहाँ, मुझे मिला,

463
00:59:21,670 --> 00:59:23,840
बुरा नहीं, बहुत बुरा,

464
01:00:29,700 --> 01:00:30,770
बिल्कुल सही,

465
01:01:13,010 --> 01:01:14,780
हमारे पास 1 घंटे का समय था,

466
01:01:14,850 --> 01:01:16,780
कुर्तोव अभी भी निर्माण कर रहा है,

467
01:01:16,780 --> 01:01:18,910
वह हमले से उसकी रक्षा करेगा
और टावर का रखरखाव,

468
01:01:18,950 --> 01:01:21,850
हमने गोलियों से हमला जारी रखा,

469
01:01:21,850 --> 01:01:23,010
उसके बाद हमारे पास और ताकत होगी,

470
01:01:23,060 --> 01:01:24,990
और फिर दुनिया मदद करेगी,

471
01:01:24,990 --> 01:01:26,860
उसे अभी भी कार्य करना बाकी है,

472
01:01:26,930 --> 01:01:29,790
इसे रोकना ही होगा
दूसरा उपकरण बंद करना,

473
01:01:29,830 --> 01:01:31,990
जो नियंत्रण में है
मुख्य भवन पैनल,

474
01:01:32,030 --> 01:01:33,790
हमें यह अवश्य करना चाहिए,

475
01:01:33,830 --> 01:01:35,990
हमें इस पर एक केंद्रीय बिंदु से हमला करना होगा,

476
01:01:36,000 --> 01:01:38,730
मैंने वहां से एक टावर खींच लिया,

477
01:01:38,770 --> 01:01:40,930
- सिस्टम हम उस पर हमला नहीं कर सके,
-- ठीक है,

478
01:01:40,940 --> 01:01:43,910
खैर मैं शुरू करता हूँ
मेट्रो से,

479
01:01:44,710 --> 01:01:45,900
हमले के बारे में क्या?

480
01:01:46,050 --> 01:01:48,950
आप इन विशेष परिस्थितियों का उपयोग कर सकते हैं
झंझट से छुटकारा पाने के लिए,

481
01:01:48,950 --> 01:01:50,920
ये हमें इस दौरान मिला
आखिरी लड़ाई,

482
01:01:50,950 --> 01:01:56,910
यह लाएगा
अन्य मापदंडों पर गार्ड की कमान,

483
01:01:56,920 --> 01:02:00,760
तार का प्रयोग कर सकेंगे
टावर को तोड़ दिया,

484
01:02:00,930 --> 01:02:03,020
तो हम माजोल को अच्छी तरह से नष्ट कर सकते हैं,

485
01:02:03,060 --> 01:02:06,900
माजोल और टीम टॉरनेडो को बंद करें
हम उसे ले जायेंगे,

486
01:02:07,870 --> 01:02:11,770
वे नष्ट कर देंगे
रॉकेट लॉन्चरों वाला शहर,

487
01:02:11,800 --> 01:02:13,930
बिजली बढ़ने से पहले हमें जाना था,

488
01:03:27,650 --> 01:03:29,010
मुझे पास ले चलो,

489
01:06:45,810 --> 01:06:46,840
वह अभी भी जीवित है,

490
01:06:58,990 --> 01:07:00,960
वह इतना लंबा क्यों हो जाता है?

491
01:07:08,900 --> 01:07:10,800
हम बहुत ऊँचे हैं,
पास आने का प्रयास करें,

492
01:07:12,000 --> 01:07:14,800
मैं करीब नहीं जा सका,

493
01:07:31,890 --> 01:07:32,820
भगवान,

494
01:07:52,820 --> 01:07:52,820
चलो, जल्दी!

495
01:08:54,940 --> 01:08:55,970
मैं अधिक समय तक टिक नहीं सकता,

496
01:08:56,580 --> 01:08:57,670
संरक्षक के बारे में क्या?

497
01:08:58,950 --> 01:09:00,810
वे नष्ट नहीं होंगे,

498
01:09:01,750 --> 01:09:02,910
वे जीवित रहने में सक्षम होंगे,

499
01:09:03,850 --> 01:09:06,980
एक-दूसरे का समर्थन करने के लिए अभिभावक मौजूद हैं,

500
01:09:06,990 --> 01:09:10,930
यह संकट उनकी ताकत ख़त्म कर देगा,

501
01:09:10,960 --> 01:09:15,760
वे उपचार प्रस्तुत कर सकते हैं
पुनर्प्राप्ति के लिए,

502
01:09:22,700 --> 01:09:25,060
-- जो जरूरी है वो करो,
-- ठीक है, मैं उन्हें बताऊंगा,

503
01:09:25,140 --> 01:09:28,830
वे उसकी ऊर्जा से तनावपूर्ण हो सकते थे,

504
01:09:28,940 --> 01:09:31,940
नियंत्रण करना कठिन हो सकता है,

505
01:09:32,000 --> 01:09:34,840
और बहुत देर हो सकती है,

506
01:09:35,010 --> 01:09:36,840
उन पर एक कमरा दे दो,

507
01:09:38,000 --> 01:09:40,010
तुम्हें यह पता है,

508
01:10:40,860 --> 01:10:42,660
जनरेटर का यह नियंत्रण,

509
01:10:42,930 --> 01:10:43,960
हमें इसे बंद करना पड़ा,

510
01:10:44,000 --> 01:10:46,830
तो वॉरेन इस संरचना को नष्ट कर सकता था,

511
01:10:46,970 --> 01:10:48,770
कैराटा के साथ,

512
01:10:48,840 --> 01:10:50,810
हम कैसे कर सकते हैं?

513
01:10:54,840 --> 01:10:56,940
शारीरिक हमले में तब्दील,,

514
01:10:57,980 --> 01:11:01,750
अर्सिस, क्या तुम वहाँ इंतज़ार कर सकती हो?

515
01:11:02,920 --> 01:11:04,720
मुझे नाराज़ मत करो,

516
01:11:05,850 --> 01:11:09,720
याद करो क्या हुआ था,
जो कुछ भी वह स्टील पिघला सकता था,

517
01:11:16,770 --> 01:11:17,860
मैं समझता हूँ,

518
01:12:27,970 --> 01:12:29,730
तुम ठीक हो?

519
01:12:29,770 --> 01:12:30,800
हाँ,

520
01:12:34,010 --> 01:12:35,870
आक्रमण तैयार है,

521
01:12:35,880 --> 01:12:37,740
- बवंडर रॉकेट ने उन पर हमला किया,
-- रुको,

522
01:12:37,880 --> 01:12:38,940
अभिभावक अभी भी वहीं हैं,

523
01:12:40,780 --> 01:12:42,980
मुझे और समय चाहिए,
मेरे पास उनके लिए एक महत्वपूर्ण कार्य था,

524
01:12:48,990 --> 01:12:50,960
तुम्हें निश्चित रूप से मेरा प्रस्ताव कभी नहीं मिलेगा,

525
01:14:34,900 --> 01:14:35,890
अब समय नहीं था,

526
01:14:36,770 --> 01:14:38,860
बवंडर रॉकेट हमला होने दो,

527
01:15:46,840 --> 01:15:51,740
दुनिया का नेतृत्व करना मेरे भाग्य में लिखा था,

528
01:16:41,990 --> 01:16:43,790
हमें वहां वापस जाना होगा,

529
01:16:43,790 --> 01:16:47,660
नहीं, नहीं,
टीम रॉकेट टॉरनेडो पहले से ही रास्ते में है,

530
01:17:03,850 --> 01:17:08,910
आप और क्या योजना बनाते हैं?
तुम भी जीवित नहीं रह पाओगे!

531
01:17:48,790 --> 01:17:52,750
फायरिंग में ऊर्जा का स्थानांतरण एक प्रक्रिया है
बहुत अस्थिर,

532
01:17:53,960 --> 01:17:55,830
मैं तुम्हें चेतावनी देता हूं,
तुम मर सकते हो,

533
01:17:56,700 --> 01:17:57,790
आइए कोशिश करें,

534
01:19:34,860 --> 01:19:38,730
मेरी योजना को नष्ट मत करो! नहीं!

535
01:19:38,860 --> 01:19:41,800
यह मेरा बड़ा विचार है!

536
01:19:50,000 --> 01:19:51,160
तुम फिर ग़लत हो, होजेस,

537
01:19:52,100 --> 01:19:54,220
जो खुद को बनाते हैं,

538
01:19:55,030 --> 01:19:59,990
और संकेत है कि मॉस्को में हमला रुक गया है
जैसा कि यह पहले ही शुरू हो चुका है

539
01:20:00,040 --> 01:20:03,970
कोई आतंकवादी नहीं हैं
जिम्मेदार होने का दावा करता है

540
01:20:04,010 --> 01:20:05,140
हमले की जिम्मेदारी
और यह क्षति,

541
01:20:05,180 --> 01:20:09,200
रक्षा मंत्री ने तोड़ा वर्सेज, तैयार
आज दोपहर एक प्रेस कॉन्फ्रेंस के लिए,

542
01:20:10,180 --> 01:20:16,120
रखना हमें जीवित रहने के लिए मजबूर करता है
इस हमले से बचो,

543
01:20:16,150 --> 01:20:18,090
जिसके परिणामस्वरूप इस समूह की हार हुई,

544
01:20:23,000 --> 01:20:26,160
एक हथियार जो पंजीकृत नहीं है
रूसी सेना के हथियारों का हिस्सा,

545
01:20:27,000 --> 01:20:33,170
मास्को के निवासियों को अब याद दिलाया गया है
कि स्थिति धीरे-धीरे सामान्य हो गई,

546
01:20:33,210 --> 01:20:36,970
उनके नष्ट हुए घर,
फिर से वापस आ गया है,

547
01:20:36,980 --> 01:20:40,970
सरकार ने घर भी दिया
क्षतिग्रस्त घरों की मरम्मत,

548
01:21:07,010 --> 01:21:08,100
मुझे लगता है मौन स्वर्णिम है,

549
01:21:10,980 --> 01:21:13,140
मुझे लगता है कि शांति बहुत मूल्यवान है,

550
01:21:14,180 --> 01:21:16,200
वे जानना चाहते हैं,
आपके पास सबूत है,,

551
01:21:17,180 --> 01:21:21,140
आप लोग अद्भुत हैं, लेकिन नहीं
केवल महाशक्तियाँ ही आपको महान बनाती हैं,

552
01:21:22,220 --> 01:21:25,990
आपने मुझे गरिमा खोजना सिखाया
दोस्ती हासिल करने के लिए,

553
01:21:28,030 --> 01:21:31,220
मुझे यह मिल गया,
हम एक सच्चे दोस्त हैं,

554
01:21:32,100 --> 01:21:33,190
आपकी तरह,

555
01:21:36,900 --> 01:21:39,170
मुझे कुछ बातें याद आने लगीं
मेरे अतीत से,

556
01:21:43,010 --> 01:21:46,000
मुझे भी याद है कौन
जो अंगूठी प्रदान करता है,

557
01:21:48,050 --> 01:21:50,070
लेकिन अभी भी कुछ सोचना बाकी है,

558
01:21:55,990 --> 01:22:00,080
मुझे उम्मीद है कि हमें वापस जाने की जरूरत नहीं पड़ेगी.'
हमारा जीवन फिर से उबाऊ हो गया है,

559
01:22:01,000 --> 01:22:01,290
हाँ,

560
01:22:03,130 --> 01:22:06,100
घर नहीं, ज़मीन और
ऐसा बड़ा शहर,

561
01:22:06,900 --> 01:22:08,060
आप इसके लिए तैयार नहीं हैं,

562
01:22:12,000 --> 01:22:12,390
रुको,

563
01:22:13,890 --> 01:22:15,820
ख़तरा अभी भी अधूरा है,

564
01:22:17,000 --> 01:22:18,890
अगर हमें फिर से आपकी जरूरत पड़ी तो क्या होगा?

565
01:22:18,930 --> 01:22:21,860
--ऐसा नहीं होगा,
- मुझे लगता है कि मैं तुम्हें फिर से देखूंगा,

566
01:22:22,000 --> 01:22:23,790
एक बात और,,,

567
01:22:26,000 --> 01:22:27,960
हमें एक और अभिभावक मिल गया है,

568
01:24:09,870 --> 01:24:10,860
तुम्हें किसने भेजा?

569
01:24:12,910 --> 01:24:13,310
अरुम,