1
00:00:01,093 --> 00:00:02,820
Kan no na ɛwɔ "Oduruyɛfo Pa" so...
2
00:00:02,893 --> 00:00:03,925
ETHAN: Hwɛ sɛnea ebetumi ayɛ den
3
00:00:03,927 --> 00:00:06,621
sɛ wobɛyɛ w’ade te sɛ onipa a ɔte ase kɛkɛ?
4
00:00:06,768 --> 00:00:07,934
Daabi!
5
00:00:07,936 --> 00:00:09,694
So wubegyae petting
saa kraman kwasea no?!
6
00:00:09,738 --> 00:00:10,704
[THUD] .
7
00:00:10,747 --> 00:00:11,880
Yɛnkɔ fie bio da.
8
00:00:11,882 --> 00:00:13,781
Yɛwɔ yɛn ho yɛn ho, .
na ɛno ara ne nea yehia.
9
00:00:15,017 --> 00:00:16,752
Aah!
10
00:00:17,925 --> 00:00:20,225
W’ayeforokunu no sure betumi adi sekan ho dwuma.
11
00:00:20,227 --> 00:00:21,994
Ɔwɔ deficit a anibere wom.
12
00:00:21,996 --> 00:00:24,430
Enti, so wo hoahoa wo ho anaasɛ w’abam bu?
13
00:00:24,432 --> 00:00:26,665
Marcus, gyae yɛ
biribiara a ɛyɛ ankorankoro de saa.
14
00:00:26,667 --> 00:00:28,233
Wopɛ n’adwuma fi da a edi kan no.
15
00:00:28,235 --> 00:00:29,535
Obiara a ɔwɔ dan yi mu nim saa.
16
00:00:29,537 --> 00:00:30,836
Woyɛɛ dɛn... Ɛyɛ me department.
17
00:00:30,838 --> 00:00:32,438
Ɛyɛ m’adwuma sɛ mɛhu biribiara.
18
00:00:32,440 --> 00:00:34,540
Esiane sɛ meyɛ adwuma ma wo nti, .
so ɛno mma eyi nyinaa mma
19
00:00:34,542 --> 00:00:35,931
- ampa ara wo mfomsoo?
- Oh, mepa wo kyɛw.
20
00:00:35,933 --> 00:00:37,242
Migyaee atie akyi
"Meyɛ adwuma ma wo".
21
00:00:37,244 --> 00:00:40,412
Ɛsɛ sɛ oduruyɛfo a ɔyɛ oprehyɛn di nkitaho.
So Oduruyɛfo Murphy betumi ayɛ saa?
22
00:00:40,414 --> 00:00:41,580
So obetumi ayɛ saa wɔ adwennwen mu?
23
00:00:41,582 --> 00:00:43,882
So obetumi ayɛ saa bere a onim sɛ onipa asetra
24
00:00:43,884 --> 00:00:45,819
sɛn nsenia no so ankasa?
25
00:00:46,987 --> 00:00:52,191
♪
26
00:00:52,193 --> 00:00:57,396
♪
27
00:00:57,398 --> 00:00:59,131
[ƆNIPA TO MMƆDENBƆ].
28
00:00:59,133 --> 00:01:01,734
[ƆSEREW] .
29
00:01:01,736 --> 00:01:03,969
[ENGINE FI ASE].
30
00:01:03,971 --> 00:01:08,240
♪
31
00:01:08,242 --> 00:01:09,475
[TAEƐ A ƐYƐ NSƐM].
32
00:01:09,477 --> 00:01:11,710
[AKWANKYERƐ].
33
00:01:27,427 --> 00:01:29,394
[MEOWS] .
34
00:01:29,396 --> 00:01:33,432
[BƆ PONO SO].
35
00:01:33,434 --> 00:01:35,367
[MEOWS] .
36
00:01:37,403 --> 00:01:39,905
[ƆKƆBƆ KƆ SO].
37
00:01:42,075 --> 00:01:45,711
Enti, mewɔ mfinimfini
"Uncharted", na mawu.
38
00:01:45,713 --> 00:01:47,591
So metumi abɔ bosea A abiɛsa bi?
39
00:01:48,215 --> 00:01:49,760
Meyɛ wo yɔnko.
40
00:01:50,851 --> 00:01:51,850
Hɛlo.
41
00:01:51,852 --> 00:01:53,180
34 na?
42
00:01:53,921 --> 00:01:56,155
Mitu kɔtraa hɔ dapɛn a etwaam no. 33. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
43
00:01:56,157 --> 00:01:57,476
Yeah, menim.
44
00:01:58,058 --> 00:01:59,558
Meyɛ adwuma wɔ ayaresabea.
45
00:01:59,560 --> 00:02:01,093
Ɛno yɛ onwini.
46
00:02:01,095 --> 00:02:02,694
Aane.
47
00:02:02,696 --> 00:02:05,230
Mmiɛnsa A's, por adom?
48
00:02:05,943 --> 00:02:07,132
Batere ahorow a wɔde yɛ adwuma.
49
00:02:07,134 --> 00:02:08,467
Nifa.
50
00:02:08,469 --> 00:02:09,988
So wowɔ bi?
51
00:02:14,507 --> 00:02:16,175
[KAT MEOWS] .
52
00:02:21,948 --> 00:02:23,682
Batere ahorow a ɛyɛ Triple A.
53
00:02:23,684 --> 00:02:25,083
Meda wo ase.
54
00:02:25,085 --> 00:02:26,919
Piece of advice... mma ɔkraman no aduane.
55
00:02:26,921 --> 00:02:28,220
Ɔkraman bɛn?
56
00:02:28,222 --> 00:02:30,055
Ma no aduan pɛnkoro, na ɛbɛyɛ
nnyaw wo nko da.
57
00:02:30,551 --> 00:02:33,458
Meda wo ase wɔ batere no ho, ofipamfo.
58
00:02:36,863 --> 00:02:38,559
Akwaaba!
59
00:02:39,567 --> 00:02:41,667
[TELEFONE A ƐREBƆ].
60
00:02:41,669 --> 00:02:44,469
ƆBEA A ƆWƆ P.A.: Dr. Forrest, 1999 mu.
frɛ 118, yɛsrɛ wo.
61
00:02:44,471 --> 00:02:47,706
Oduruyɛfo. Forrest, yɛsrɛ wo frɛ 1-1-8.
62
00:02:47,708 --> 00:02:50,209
[RINGING KƆ SO].
63
00:02:50,211 --> 00:02:51,863
Oprehyɛn a wɔyɛ.
64
00:02:52,746 --> 00:02:54,479
Wiɛ, wowɔ anigye
efisɛ menyɛ ɔyarehwɛfo, .
65
00:02:54,481 --> 00:02:55,681
Meyɛ obi a ɔte oprehyɛn mu.
66
00:02:55,683 --> 00:02:57,202
Mɛyɛ dɛn aboa wo?
67
00:02:59,452 --> 00:03:01,587
♪
68
00:03:08,261 --> 00:03:09,728
Yɛnya mmerɛbo maa Chuck!
69
00:03:09,730 --> 00:03:11,163
- Ɛhe?
- SF Municipal Ayaresabea!
70
00:03:11,165 --> 00:03:12,397
Na bere tenten ahe na yɛwɔ nipadua ne nipadua
71
00:03:12,399 --> 00:03:13,332
wɔ mmerɛbo a wɔde bɛma obi foforo no so?
72
00:03:13,334 --> 00:03:14,399
- Nnɔnhwerew awotwe.
- Nnɔnhwerew awotwe.
73
00:03:14,401 --> 00:03:16,401
Wunnim mmerɛbo nkwa tenten?
74
00:03:16,403 --> 00:03:18,704
Eyi yɛ ayaresabea a wɔkyerɛkyerɛ, .
na me ne ɔkyerɛkyerɛfo no.
75
00:03:18,706 --> 00:03:20,806
Wo ne Murphy, mowɔ organ pick-up so.
76
00:03:20,808 --> 00:03:22,841
Hwɛ akwahosan na fa bra
mmerɛbo no san fi SFM.
77
00:03:22,843 --> 00:03:25,310
Ná mewɔ Chuck intake nkyɛn.
Mepɛ sɛ meyɛ...
78
00:03:25,312 --> 00:03:27,274
Afei deɛ wobɛkɔ
intake ma ne mmerɛbo foforo no.
79
00:03:27,982 --> 00:03:29,781
Jared, fa Chuck si fam wɔ ha
na woanya no prepped.
80
00:03:29,783 --> 00:03:31,216
Yenyaa nnɔnhwerew awotwe wɔ ade yi so, .
81
00:03:31,218 --> 00:03:32,654
na dɔn no fi ase bɔ mprempren.
82
00:03:32,680 --> 00:03:36,788
♪
83
00:03:36,790 --> 00:03:44,669
Synced na wɔasiesie no -robtor- .
www.addic7ed.com na ɛwɔ hɔ
84
00:03:44,671 --> 00:03:45,964
♪
85
00:03:50,103 --> 00:03:51,770
[BEEP] .
86
00:03:51,772 --> 00:03:53,739
ƆBEA A ƆWƆ P.A.: Dr. Bender na ɔkyerɛwee
kɔ adwenemyareɛ dan mu, mesrɛ wo.
87
00:03:53,741 --> 00:03:55,073
Oduruyɛfo. Bender., na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so
88
00:03:55,075 --> 00:03:57,542
Ɛnyɛ sɛ meretwa n’asɛm mu
wo pre-game, ɛnte saa?
89
00:03:57,544 --> 00:04:00,812
Misusuw sɛ eyi ne me
Nufu a wɔsan yɛ no foforo a ɛto so 400.
90
00:04:00,814 --> 00:04:03,101
Ɛsɛ sɛ board no ma me plaque.
91
00:04:03,717 --> 00:04:04,816
Deɛn na ɛrekɔ?
92
00:04:04,818 --> 00:04:05,984
Wo 4:00 P.M.
93
00:04:05,986 --> 00:04:07,319
V.I.P... Wannamaker no.
94
00:04:07,321 --> 00:04:08,687
Aane! Nea Ɛwɔ Free-Flap no.
95
00:04:08,689 --> 00:04:10,222
Ɔakɔhwɛɛ penthouse suite no mu, .
96
00:04:10,224 --> 00:04:11,552
resting comfortably mewɔ awerɛhyem sɛ.
97
00:04:11,554 --> 00:04:14,426
Mayɛ ne ho adwuma ama
bere tiaa bi seesei, na wabɛn.
98
00:04:14,428 --> 00:04:17,262
Ɔbɛn ankasa sɛ ɔbɛyɛ
Fapem no ne towtua mu ahotɔ.
99
00:04:17,264 --> 00:04:18,196
Ɛno yɛ papa sɛ wobɛte.
100
00:04:18,198 --> 00:04:19,743
Mepɛ aces wɔ eyi so.
101
00:04:20,134 --> 00:04:21,495
Biribiara yɛ pɛpɛɛpɛ.
102
00:04:23,070 --> 00:04:25,170
Ɛno yɛ papa sɛ wubehu.
Na merekɔ telefon so akɔ mu.
103
00:04:25,172 --> 00:04:26,571
[BEEP] .
104
00:04:26,573 --> 00:04:28,707
ƆBEA A ƆWƆ P.A.: Dr. Bender na ɔkyerɛwee
kɔ adwenemyareɛ dan mu, mesrɛ wo.
105
00:04:28,709 --> 00:04:30,776
Oduruyɛfo. Bender., na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so
106
00:04:30,778 --> 00:04:33,111
So eyi yɛ oguamtrani no dea
version of a pep kasa?
107
00:04:33,113 --> 00:04:36,014
Me hwehwɛ obi a ɔbɛtumi ayɛ adwuma wɔ huammɔdi mu
nea efi mu ba wɔ ɔkwan a wɔfa so yɛ no so.
108
00:04:36,016 --> 00:04:40,319
Mepɛ sɛ wode di dwuma
Oduruyɛfo Melendez sɛ wo nea ɔto so abien.
109
00:04:40,321 --> 00:04:43,188
Ɛno ne wo fail-safe? Melendez?
110
00:04:43,190 --> 00:04:44,890
Me ne wo Chief of Surgery.
111
00:04:44,892 --> 00:04:48,060
Ɛyɛ ahwɛyiye ara kwa sɛ...
hyɛ bɔ sɛ nea ebefi mu aba a edi mũ.
112
00:04:48,062 --> 00:04:49,328
So wugye me tumi ho kyim?
113
00:04:49,330 --> 00:04:50,929
Wannamaker ho hia.
114
00:04:51,733 --> 00:04:53,832
Ɛsɛ sɛ biribiara yɛ pɛpɛɛpɛ.
115
00:04:53,834 --> 00:04:55,445
Wokaa saa dedaw.
116
00:04:56,003 --> 00:04:57,970
Me ne wo fail-safe.
117
00:04:57,972 --> 00:04:59,771
V.I.P. bɛyɛ nea eye.
118
00:05:01,240 --> 00:05:04,876
[HELIKOPTA NKYERƐWDE REHYEHYƐE].
119
00:05:04,878 --> 00:05:06,206
Sɛnea woreyɛ?
120
00:05:06,814 --> 00:05:08,013
Minim saa nnyigyei ahorow yi ne biribiara
121
00:05:08,015 --> 00:05:09,047
ebia ɛbɛyɛ pii ama wo.
122
00:05:09,049 --> 00:05:11,116
Ɛyɛ... ɛyɛ den ma obiara.
123
00:05:11,118 --> 00:05:13,046
M’ani gye helikopta ho.
124
00:05:13,620 --> 00:05:16,955
Me, uh, na minnim sɛ wobɛyɛ saa
akɔ helikopta mu.
125
00:05:16,957 --> 00:05:18,427
Menyɛɛ saa.
126
00:05:36,442 --> 00:05:40,412
Simma 15 kɔ San Francisco
Municipal Ayaresabea.
127
00:05:40,414 --> 00:05:42,659
Ɛsɛ sɛ ɛyɛ kar a ɛkɔ so yiye.
128
00:05:55,495 --> 00:06:03,402
♪
129
00:06:03,404 --> 00:06:05,307
Wunim nea eyi yɛ, ɛnte saa?
130
00:06:05,939 --> 00:06:08,393
Wiɛ, mɛka nea ɛyɛ akyerɛ wo.
Ɛyɛ scut adwuma.
131
00:06:09,376 --> 00:06:12,314
Jared nya sika kɔkɔɔ tekiti no, .
na yɛnya...
132
00:06:13,514 --> 00:06:15,514
pizza a wɔde kɔma nkurɔfo.
133
00:06:15,516 --> 00:06:23,488
♪
134
00:06:23,490 --> 00:06:25,490
Rotors no kɔ kɛkɛ
kurukuruwa ne kurukuruwa, Shaun.
135
00:06:25,492 --> 00:06:26,900
Wɔnsakra.
136
00:06:26,902 --> 00:06:37,369
♪
137
00:06:37,371 --> 00:06:42,841
♪
138
00:06:42,843 --> 00:06:44,888
Mɛyɛ dɛn ne wo akasa?
139
00:06:47,747 --> 00:06:49,748
Enti, Chuck, koko mu yaw biara, .
ahome a ɛyɛ tiaa?
140
00:06:49,750 --> 00:06:51,016
Dabi.
141
00:06:51,018 --> 00:06:52,117
Nsã biara wɔ asram asia a atwam no mu?
142
00:06:52,119 --> 00:06:53,485
Dabi.
143
00:06:53,487 --> 00:06:55,387
- ha na pintinn a ewo ntɛm ba.
- a ɛho ahonhon biara wɔ wo nsateaa mu?
144
00:06:55,389 --> 00:06:57,856
Ɛyɛ Walmart wɔ Black Friday wɔ ha.
145
00:06:57,858 --> 00:06:59,891
Nneɛma kɔ ntɛmntɛm kɛse
bere a woreyɛ transplant no.
146
00:06:59,893 --> 00:07:01,159
M’ani gye ho.
147
00:07:01,161 --> 00:07:02,694
Ɛyɛ ahoɔden pa.
148
00:07:02,696 --> 00:07:04,029
Enti, ɛno yɛ "dabi" wɔ swelling no so?
149
00:07:04,031 --> 00:07:05,116
Dabi.
150
00:07:06,700 --> 00:07:09,301
Mete nka sɛ meyɛ lousy bere nyinaa, ɛkame ayɛ sɛ.
151
00:07:09,303 --> 00:07:13,972
Nanso... manya hokwan a ɛtɔ so mmienu, .
wunim, ɛne mmerɛbo yi.
152
00:07:13,974 --> 00:07:15,006
Gye di.
153
00:07:15,008 --> 00:07:16,007
[CELLPHONE NKYERƐKYERƐMU].
154
00:07:16,009 --> 00:07:17,876
Oh! Ma me kwan. Ɛyɛ me babea.
155
00:07:17,878 --> 00:07:19,311
Me ne Maame akasa dedaw.
156
00:07:19,798 --> 00:07:21,646
A-Na Onua Tommy nso.
157
00:07:21,648 --> 00:07:24,552
Yeah, ɛhia sɛ mehu w’anim.
158
00:07:25,085 --> 00:07:26,485
Ne nyinaa yɛ.
159
00:07:26,487 --> 00:07:27,719
Medɔ wo.
160
00:07:27,721 --> 00:07:29,121
Akyire.
161
00:07:29,123 --> 00:07:31,523
Ɔwiee sukuu nkyɛe
fi mmaranimfo sukuu mu wɔ Cal.
162
00:07:31,525 --> 00:07:32,824
Meka kyerɛɛ wo saa.
163
00:07:32,826 --> 00:07:34,759
Uh, dabi. Yɛma wo akwaaba.
164
00:07:34,761 --> 00:07:36,962
Ɛnde, ɛbɛyɛ sɛ meka kyerɛɛ Oduruyɛfo Browne.
165
00:07:36,964 --> 00:07:38,296
Ɛhe na Oduruyɛfo Browne wɔ?
166
00:07:38,298 --> 00:07:44,369
[ƆBEA A ƆREKASA
ƆKWANKYERƐ WƆ P.A.].
167
00:07:44,371 --> 00:07:46,738
♪
168
00:07:46,740 --> 00:07:47,906
Wo mmerɛbo ni.
169
00:07:47,908 --> 00:07:49,174
Me deɛ, mɛhia wo sɛ wode wo nsa hyɛ aseɛ.
170
00:07:49,176 --> 00:07:51,343
Standard adwumayɛ nhyehyɛe
ne gyaw mmerɛbo no
171
00:07:51,345 --> 00:07:52,511
wɔ ahobammɔ a ɛwɔ nipadua no mu no mu.
172
00:07:52,513 --> 00:07:53,912
Me nim ɔkwan a wɔfa so yɛ no.
173
00:07:53,914 --> 00:07:55,747
Ná yɛwɔ John Doe bi
wɔ krataa a wɔde kyerɛw nsɛm no atifi, .
174
00:07:55,749 --> 00:07:57,649
nanso sɛ John Doe wui
ansa na yɛretumi adua.
175
00:07:57,651 --> 00:07:59,284
Bere tenten ahe na woyii no fii mu?
176
00:07:59,286 --> 00:08:00,285
Nnɔnhwerew abiɛsa.
177
00:08:00,287 --> 00:08:02,053
Yɛhweree nnɔnhwerew abiɛsa pɛ.
178
00:08:02,055 --> 00:08:04,489
Wɔ mfiridwuma mu no nnɔnhwerew abiɛsa
ne simma anum.
179
00:08:04,491 --> 00:08:05,824
Nokware dɔn no wɔ cooler no so.
180
00:08:05,826 --> 00:08:09,294
SHAUN: Entumi nkɔ fam nsen digrii 39
anaasɛ ɛboro digrii 47.
181
00:08:09,724 --> 00:08:11,266
Wopɛ sɛ wode wo nsa hyɛ ase ma no?
182
00:08:11,297 --> 00:08:17,435
♪
183
00:08:17,437 --> 00:08:19,149
Ntini no te sɛ nea ɛwɔ apɔwmuden.
184
00:08:21,541 --> 00:08:23,111
Woreyɛ dɛn?
185
00:08:24,077 --> 00:08:25,644
Dɛn na worehwehwɛ?
186
00:08:25,646 --> 00:08:28,013
- edeen na oye?
- a me nnye nni.
187
00:08:28,015 --> 00:08:31,316
♪
188
00:08:32,362 --> 00:08:34,362
_ .
189
00:08:34,387 --> 00:08:35,921
Shaun, dɛn na worehwehwɛ?
190
00:08:35,923 --> 00:08:37,355
Masses? Cysts a ɛwɔ nipadua no mu?
191
00:08:37,357 --> 00:08:38,657
Wɔn ho tew.
192
00:08:38,659 --> 00:08:40,158
Wosusu sɛ anka yɛbɛpa akisikuru bi?
193
00:08:40,160 --> 00:08:41,671
Biribiara nni hɔ.
194
00:08:44,030 --> 00:08:45,342
Menim.
195
00:08:46,233 --> 00:08:48,099
Biribiara nni hɔ.
196
00:08:48,101 --> 00:08:49,968
Okay, mmerɛbo no hia
sɛ wɔbɛsan akɔ nneɛma a wɔde sie nwini mu, .
197
00:08:49,970 --> 00:08:51,636
na yenyaa kwan kɔe.
198
00:08:51,638 --> 00:08:56,608
♪
199
00:08:56,610 --> 00:08:58,343
...afei mɛgyae vascular clamp no
200
00:08:58,345 --> 00:09:00,478
na ma wo mogya nhyɛ mu
wɔ wo donor mmerɛbo mu.
201
00:09:00,480 --> 00:09:02,080
- ne no?
- a wode bata bile ducts no ho, .
202
00:09:02,082 --> 00:09:03,615
sew wo, na afei yɛtwɛn.
203
00:09:03,617 --> 00:09:05,817
[SIGHS] So foforo no gye bere nyinaa?
204
00:09:05,819 --> 00:09:07,919
Bɛboro 70% wɔ bere no mu.
205
00:09:07,921 --> 00:09:09,454
Oh, metumi ne saa nsɛnnennen no atra ase.
206
00:09:09,456 --> 00:09:11,156
[ƆSEREW] .
207
00:09:11,158 --> 00:09:12,357
Wo nya ahomegye kakra.
208
00:09:12,359 --> 00:09:13,787
Akyire yɛbɛhyia.
209
00:09:14,428 --> 00:09:16,795
Ɔhwɛ biribi.
Minnim nea ɔrehwɛ.
210
00:09:16,797 --> 00:09:18,396
So ɔyɛ, wunim, ne... so ɔpɛ sɛ ohu nneɛma pii?
211
00:09:18,398 --> 00:09:19,965
So ɛhaw no? Ɔremmua me.
212
00:09:19,967 --> 00:09:22,267
GLASSMAN: Worehyia ɔhaw
ɔne no di nkitaho.
213
00:09:22,269 --> 00:09:24,035
Ɛyɛ dapɛn da. Ɛyɛ Shaun.
214
00:09:24,037 --> 00:09:26,004
Hm, ma yɛnhwɛ. Ɛte sɛ nea ɛno bɛyɛ nea ɛteɛ.
215
00:09:26,006 --> 00:09:27,772
Ná ɛte sɛ nea ɔyɛ soronko wɔ ayaresabea hɔ.
216
00:09:27,774 --> 00:09:29,908
Ná metumi ne no akasa wɔ ɔkwan bi so.
217
00:09:29,910 --> 00:09:32,177
Eye, onim nea
sɛ wobɛhwɛ kwan wɔ ayaresabea.
218
00:09:32,179 --> 00:09:33,945
Wɔ abɔnten no, ɛsono biribiara.
Biribiara yɛ foforo.
219
00:09:33,947 --> 00:09:34,879
Nneɛma foforo a ɛkanyan obi.
220
00:09:34,881 --> 00:09:36,214
Enti, dɛn na meyɛ?
221
00:09:36,216 --> 00:09:37,515
Me-me... Mennim nea ɔredwene.
222
00:09:37,517 --> 00:09:39,684
Claire, worenkɔ
hwehwɛ nea ɔredwen ho, .
223
00:09:39,686 --> 00:09:40,986
enti mmɔ mmɔden mpo.
224
00:09:40,988 --> 00:09:42,954
Nokwarem no, sɛ ɔredwennwen a
biribi a ɛwɔ n’ankasa adwene mu ho, .
225
00:09:42,956 --> 00:09:44,322
ma no nyɛ saa ara.
226
00:09:44,324 --> 00:09:46,124
M’ani begye ho sɛ nkurɔfo
de animtew koro no ara maa me.
227
00:09:46,126 --> 00:09:47,626
Me dwenee sɛ wode w'abakɔsɛm...
228
00:09:47,628 --> 00:09:49,294
Claire, sɛ wopɛ sɛ wo ne no di nkitaho a,
229
00:09:49,296 --> 00:09:51,991
wobɛkɔ akɔyɛ saa
hwehwɛ w’ankasa ɔkwan a wobɛfa so akɔ mu.
230
00:09:52,966 --> 00:09:53,898
Chuck te dɛn?
231
00:09:53,900 --> 00:09:54,933
Chuck? Chuck ayɛ yie.
232
00:09:54,935 --> 00:09:56,334
Ɔretwɛn mmerɛbo.
233
00:09:56,336 --> 00:09:58,103
Enti bra fie, mesrɛ wo.
234
00:09:58,105 --> 00:09:59,165
Okay.
235
00:10:02,808 --> 00:10:04,476
KATT: Oduruyɛfo.
236
00:10:04,478 --> 00:10:05,510
Deɛn na ɛrekɔ?
237
00:10:05,512 --> 00:10:07,545
Ná mepɛ sɛ meda mo ase kɛkɛ.
238
00:10:07,547 --> 00:10:08,813
Minnya nyɛɛ biribiara.
239
00:10:08,815 --> 00:10:10,148
Woanya.
240
00:10:10,150 --> 00:10:12,350
Woama me papa anya anidaso.
241
00:10:16,255 --> 00:10:17,989
[HELIKOPTA NKYERƐKYERƐMU] _ .
242
00:10:17,991 --> 00:10:19,958
Wunim, Chuck ne me ɔyarefo a odi kan.
243
00:10:19,960 --> 00:10:22,560
Asram asia a atwam ni no, .
da a edi kan wɔ St. Bonaventure, .
244
00:10:22,562 --> 00:10:23,828
Menya mmerɛbo a ɛnyɛ adwuma yiye.
245
00:10:24,482 --> 00:10:27,198
Na ɔbarima a ne ho yɛ fɛ sen biara wɔ wiase.
246
00:10:27,200 --> 00:10:29,134
Ná mepɛ sɛ meyɛ ɔno
sɛ wɔde asɛmpa no bɛma no.
247
00:10:29,136 --> 00:10:30,780
SHAUN: Yɛnkɔ.
248
00:10:32,472 --> 00:10:34,039
Wokaa sɛ w’ani gye helikopta ho.
249
00:10:34,041 --> 00:10:35,807
Ɛnyɛ sɛ yɛrefi hɔ.
250
00:10:35,809 --> 00:10:37,876
Yɛn... Yɛyɛɛ no ha dwoodwoo.
251
00:10:37,878 --> 00:10:40,211
Yiw, ɛnyɛ yɛn na yɛrefi hɔ.
252
00:10:40,213 --> 00:10:42,013
Yɛnkɔ.
253
00:10:42,015 --> 00:10:44,169
Fog’s rolling in ntɛmntɛm dodo.
254
00:10:45,319 --> 00:10:48,086
So ɛno kyerɛ sɛ ɛbɔ ntɛmntɛm?
255
00:10:48,088 --> 00:10:49,587
Ebetumi ayɛ dɔnhwerew biako. Ebetumi ayɛ abiɛsa.
256
00:10:49,589 --> 00:10:50,925
Wonnim.
257
00:10:52,459 --> 00:10:55,363
Okay, uh... Yɛbɛhia teaseɛnam foforɔ.
258
00:10:56,831 --> 00:10:59,180
CLAIRE: Fa kyɛ me! Mihia
ambulance a ɛkɔ St. Bonaventure.
259
00:10:59,182 --> 00:11:01,009
Kafra. Me nko ara na minni EMS no.
260
00:11:01,056 --> 00:11:03,733
Mewɔ pile-up wɔ I-80 so na
kar afoforo anan a wɔrefrɛ no.
261
00:11:03,735 --> 00:11:05,192
Ɛnyɛ ambulance biako mpo?
262
00:11:05,194 --> 00:11:09,897
♪
263
00:11:09,964 --> 00:11:11,431
Ma menka no pefee... eyi repue.
264
00:11:11,433 --> 00:11:12,598
Ɛyɛ bere a wɔde yɛ adwuma.
265
00:11:12,600 --> 00:11:14,233
Honey, eyi nyɛ Hertz.
266
00:11:17,171 --> 00:11:18,938
Na polisifo a wɔka wɔn ho nso ɛ?
267
00:11:20,908 --> 00:11:22,624
Wobetumi ayɛ ɛno ho nhyehyɛe.
268
00:11:22,660 --> 00:11:27,747
♪
269
00:11:27,749 --> 00:11:29,182
[ƆSEREW] .
270
00:11:29,184 --> 00:11:30,316
Nokwarem no.
271
00:11:30,318 --> 00:11:32,218
ANDREWS: Mmpɛ sɛ wobɛsɛe ade
afahyɛ ahorow no.
272
00:11:32,220 --> 00:11:35,588
Nanso sɛ metumi anya kakraa bi pɛ a
simma a me ne me ɔyarefo, nkutoo.
273
00:11:38,726 --> 00:11:41,094
Owura Wannamaker na ɔkyerɛwee.
274
00:11:42,162 --> 00:11:44,229
Oduruyɛfo Andrews na ɔkyerɛwee.
275
00:11:45,999 --> 00:11:47,400
Sɛnea yɛreyɛ nnɛ?
276
00:11:47,402 --> 00:11:49,035
Ɛnyɛ nea edi mũ.
277
00:11:49,037 --> 00:11:52,038
Ma yɛnhwɛ nea yebetumi ayɛ wɔ saa asɛm no ho.
278
00:11:52,040 --> 00:11:53,738
Hwɛ ha.
279
00:11:54,743 --> 00:11:58,177
Wiɛ, hwɛ a ɛnyɛ bɔne dodo
sɛ yesusuw sɛ yɛtwaa akisikuru bi ho a
280
00:11:58,179 --> 00:11:59,479
annu adapɛn abien a atwam ni.
281
00:11:59,481 --> 00:12:02,815
Yeah, me deɛ, me nantew akɔ baabiara
a tokuru bi wɔ m’anom.
282
00:12:02,817 --> 00:12:05,752
Da biara nom Scotch ne
tokuru a ɛwɔ w’anom?
283
00:12:05,754 --> 00:12:07,420
Scotchfo pa a wɔsɛe no.
284
00:12:07,422 --> 00:12:10,223
[ƆSEREW] Na yehia
sɛ ɛbɛma no bere asa.
285
00:12:10,225 --> 00:12:12,632
Yeah, yeah. Woka kyerɛɛ me.
286
00:12:13,428 --> 00:12:15,695
So woakɔ so anom sigaret?
287
00:12:15,697 --> 00:12:19,031
Ɛma ntini no mu yɛ den, .
ma ayaresa no brɛ ase.
288
00:12:19,033 --> 00:12:21,000
Menyɛ obi a ogyae adwuma.
289
00:12:23,437 --> 00:12:28,648
Yɛrekɔyɛ graft
were bi a efi wo nan mu
290
00:12:29,377 --> 00:12:32,545
na siesie saa anim no yiye sen foforo.
291
00:12:32,547 --> 00:12:34,413
Meyɛ obi a meyɛ real estate guy.
292
00:12:34,415 --> 00:12:36,516
Tete asɛm bi wɔ hɔ...
"Wobɛtumi anya no ntɛmntɛm."
293
00:12:36,518 --> 00:12:38,050
Wubetumi anya no yiye.
Wubetumi anya bi a ne bo nyɛ den.
294
00:12:38,052 --> 00:12:40,186
Paw abien."
295
00:12:40,188 --> 00:12:41,854
Ɛnyɛ nea ɛbɛyɛ nea ne bo yɛ mmerɛw.
296
00:12:41,856 --> 00:12:43,413
[ƆSEREW]
297
00:12:44,058 --> 00:12:46,592
M’ani gye nnuruyɛfo te sɛ wo ho.
298
00:12:46,594 --> 00:12:48,761
Woyɛ papa, na wunim.
299
00:12:51,632 --> 00:12:54,167
CLAIRE: Yiw. Wɔtwaa no
ansa na yɛrekɔ hɔ.
300
00:12:54,169 --> 00:12:55,935
Yɛretwɛn akwantuo.
301
00:12:55,937 --> 00:12:58,437
Akwantu nhyehyɛe ne nkwa dɔn no
asesa.
302
00:12:58,439 --> 00:13:00,106
Yeah, uh... Nnɔnhwerew anan ne simma 14.
303
00:13:00,108 --> 00:13:02,974
Fa kyɛ me! So wo ne wo
ɔne ayaresabea no rekasa?
304
00:13:03,344 --> 00:13:05,645
Ma obi nka
Oduruyɛfo Glassman sɛ ebia mɛyɛ saa
305
00:13:05,647 --> 00:13:07,603
ka akyi wɔ yɛn awia aduan ho, yɛsrɛ wo.
306
00:13:08,850 --> 00:13:10,416
Yeah. Okay.
307
00:13:10,418 --> 00:13:16,823
♪
308
00:13:16,825 --> 00:13:18,573
Enti, woyɛɛ dɛn huu wim tebea ho asɛm?
309
00:13:19,494 --> 00:13:21,159
So ɛyɛ akyɛde bi?
310
00:13:22,896 --> 00:13:25,431
[ƆSEREW] Bra, me huu.
311
00:13:25,433 --> 00:13:27,415
Dɛn, Shaun Murphy yɛ Zeus?
312
00:13:28,169 --> 00:13:30,236
Mehwɛ The Weather Channel a wɔfrɛ no The Weather Channel no.
313
00:13:31,371 --> 00:13:36,776
[SIREN NE NSƐM].
314
00:13:36,778 --> 00:13:38,444
Mo me nnuruyɛfo?
315
00:13:40,314 --> 00:13:41,681
Shaun?
316
00:13:41,683 --> 00:13:43,681
Shaun, yenyaa kwan sɛ yɛkɔ!
317
00:13:43,727 --> 00:13:53,359
♪
318
00:13:53,361 --> 00:14:02,134
♪
319
00:14:02,136 --> 00:14:03,534
Wowɔ fie.
320
00:14:04,439 --> 00:14:05,972
Wo papa ne wo maame anya anadwo a emu yɛ den
321
00:14:05,974 --> 00:14:07,580
wo ne wo nua ne ne nyinaa.
322
00:14:08,776 --> 00:14:09,842
Bra so. Momma yɛnkɔ.
323
00:14:09,844 --> 00:14:12,645
Daabi! Daabi!
324
00:14:12,647 --> 00:14:15,047
Ɔ... Ɔhyɛɛ me bɔ!
325
00:14:15,049 --> 00:14:17,316
Ɔ... Ɔhyɛɛ me bɔ!
326
00:14:17,318 --> 00:14:19,719
Ɔhyɛɛ bɔ! Ɔhyɛɛ me bɔ!
327
00:14:19,721 --> 00:14:22,555
Ɔhyɛɛ me bɔ! Ɔhyɛɛ me bɔ!
328
00:14:22,557 --> 00:14:25,191
[ƆREMPREN].
329
00:14:25,193 --> 00:14:28,895
♪
330
00:14:28,897 --> 00:14:31,729
Misusuw sɛ yebedu hɔ pii
ntɛm sɛ yɛka kar a, Shaun.
331
00:14:37,804 --> 00:14:40,740
C-So wubetumi adum
flashers no, mesrɛ wo?
332
00:14:50,951 --> 00:14:52,718
Dɛn ne ɔyarefo no din?
333
00:14:52,720 --> 00:14:54,020
Meka kyerɛɛ wo. Ɛyɛ Chuck.
334
00:14:54,022 --> 00:14:55,688
- Dabi.
- Dabi?
335
00:14:55,690 --> 00:14:57,523
Dabi,... Nea ɔde mae no?
336
00:14:57,525 --> 00:14:58,958
Ne din de dɛn?
337
00:14:58,960 --> 00:15:01,227
Dɛn? mmerɛbo no?
338
00:15:01,229 --> 00:15:02,995
Me...
339
00:15:02,997 --> 00:15:04,679
"Oliver" na ɔyɛ?
340
00:15:05,767 --> 00:15:07,333
Oliver na ɔkyerɛwee.
341
00:15:14,888 --> 00:15:15,954
[BƆ PONO SO].
342
00:15:17,411 --> 00:15:18,945
Hey, woanya nea ɛto so abien?
343
00:15:18,947 --> 00:15:20,146
Deɛn na ɛrekɔ?
344
00:15:20,148 --> 00:15:21,948
Ɛretwɛn wɔ mmerɛbo so kɛkɛ.
345
00:15:21,950 --> 00:15:24,550
Wɔde nipadua foforo ma obi foforo. Obiara pɛ sɛ ɔhyɛn mu.
346
00:15:24,552 --> 00:15:27,118
Ná wɔbɛsesa wɔn mmerɛbo no
sɛ wɔbɛyɛ mmerɛbo no.
347
00:15:27,555 --> 00:15:29,488
[CHUCKLES] Hey, hwɛ, uh, .
348
00:15:29,490 --> 00:15:30,957
wopɛ mmoa bi wɔ Free-Flap yi ho?
349
00:15:30,959 --> 00:15:31,857
Ne din de dɛn?
350
00:15:31,859 --> 00:15:33,247
- Wannamaker.
- Nifa.
351
00:15:33,249 --> 00:15:34,794
Wo nsa kaa transplant no.
352
00:15:34,796 --> 00:15:36,395
Ɛsɛ sɛ ɛno ma obiara a ɔbɛba no nya adagyew.
353
00:15:36,397 --> 00:15:38,497
Wiɛ, metumi anya bere.
354
00:15:38,499 --> 00:15:40,132
Aoki ba wo nkyɛn wɔ eyi ho?
355
00:15:40,134 --> 00:15:41,634
Hwɛ, menya. Wo ne Ɔpanyin no.
356
00:15:41,636 --> 00:15:42,868
Ɛte saa.
357
00:15:42,870 --> 00:15:44,270
Hwɛ, eyi... eyi nyɛ atuatew.
358
00:15:44,272 --> 00:15:45,511
Ɛyɛ dɛn?
359
00:15:46,040 --> 00:15:47,740
Ɛfa sɛnea wobɛhwɛ ahu
ayaresabea yi na edi kan
360
00:15:47,742 --> 00:15:49,241
wɔ Wannamaker ntoboa ho kyerɛwtohɔ so.
361
00:15:49,243 --> 00:15:50,910
Me nim nneɛma a ɛwɔ hɔ no.
362
00:15:51,475 --> 00:15:53,079
Yɛda wo ase sɛ woaba hɔ.
363
00:15:55,048 --> 00:15:57,350
Wunim, ɛmma wonyɛ
nea ennu oduruyɛfo a ɔyɛ oprehyɛn, .
364
00:15:57,352 --> 00:15:58,884
sɛ wowɔ me wɔ hɔ sɛ wo deɛ ɔtɔ so mmienu.
365
00:15:58,886 --> 00:16:00,353
Me ne Ɔpanyin no. Wo ne me attending.
366
00:16:00,355 --> 00:16:01,754
Ntumi ne saa asɛm no nnye akyinnye.
367
00:16:01,756 --> 00:16:04,357
Na yɛn baanu nyinaa nim nea wo
baabi a mewɔ wɔ me O.R. bɛka sɛ.
368
00:16:04,359 --> 00:16:05,891
Ɛnyɛ ɛno ne m’adwene.
369
00:16:05,893 --> 00:16:07,793
Ɛyɛ nkɛntɛnso a ɛwɔ so.
Adwene a obi wɔ ho nhia.
370
00:16:08,446 --> 00:16:11,297
Aseda... nanso me ho ye.
371
00:16:16,903 --> 00:16:18,738
[ƆPON NO BUE].
372
00:16:20,340 --> 00:16:22,241
[APƆN A WƆTO MU].
373
00:16:25,178 --> 00:16:26,677
Eyinom ntumi nyɛ nea ɛteɛ.
374
00:16:27,682 --> 00:16:29,048
Nea ɛyɛ biara no, ɛteɛ.
375
00:16:29,050 --> 00:16:30,282
Chuck ne labs no.
376
00:16:30,284 --> 00:16:32,284
Ɛsɛ sɛ ɛyɛ atoro frankaa
anaa akenkan bɔne.
377
00:16:32,286 --> 00:16:33,319
Dɛn nti na?
378
00:16:33,321 --> 00:16:35,454
Nnuru a wɔde di dwuma? Nnuan? Mennim.
379
00:16:39,659 --> 00:16:41,776
Hwɛ, sɛ eyi teɛ a, .
yɛhwere yɛn nipadua foforo a yɛde bɛma yɛn no.
380
00:16:42,296 --> 00:16:44,779
Kafra. Ɛno nnyɛ saa
sesa nea efi mu ba no.
381
00:16:45,366 --> 00:16:47,406
Nsã wɔ ne nhyehyɛe no mu.
382
00:16:48,469 --> 00:16:49,802
Ɔnom nsa.
383
00:16:49,804 --> 00:16:51,704
Mogya no nni atoro.
384
00:16:54,141 --> 00:16:55,775
Tu mmirika kɔ lab no bio.
385
00:16:59,079 --> 00:17:00,813
E.T.A. kɔ Ɔhotefo Bonaventure?
386
00:17:00,815 --> 00:17:02,505
Simma 70 na ɛyɛ.
387
00:17:06,653 --> 00:17:09,088
♪
388
00:17:09,090 --> 00:17:10,596
Dɛn na worehwehwɛ?
389
00:17:11,192 --> 00:17:12,598
Dɛn na wuhu?
390
00:17:13,895 --> 00:17:15,594
Mewɔ abeawa bi fipamfo.
391
00:17:16,018 --> 00:17:17,596
Yoo.
392
00:17:18,932 --> 00:17:20,523
So ne ho yɛ fɛ?
393
00:17:22,003 --> 00:17:25,027
Dɛn na ɔyɛ?
So ɔ... ɔwɔ abarimaa adamfo?
394
00:17:26,941 --> 00:17:28,823
Wunim ne din?
395
00:17:34,781 --> 00:17:37,683
Dɛn na woyɛ
hwehwɛ wɔ scan ahorow no so?
396
00:17:37,685 --> 00:17:39,785
[BEEPING] .
397
00:17:39,787 --> 00:17:40,820
Nea ɛyɛ...
398
00:17:40,822 --> 00:17:42,588
Ɔhyew no rekɔ soro!
399
00:17:42,590 --> 00:17:45,762
Officer, ɛsɛ sɛ yɛhwehwɛ
beae a nsukyenee wɔ, te sɛ, mprempren!
400
00:17:48,532 --> 00:17:51,151
JARED: Mesɔɔ hwɛe, Chuck.
Na ɔsan sɔɔ hwɛe.
401
00:17:52,831 --> 00:17:54,028
Wo ne me nkasa.
402
00:17:54,030 --> 00:17:55,513
Wunim asram asia mmara no.
403
00:17:57,087 --> 00:17:59,228
- so na eye akɔnnɔ?
- na eye nnansa a atwam.
404
00:18:00,457 --> 00:18:02,231
Me babea no adesuawie.
405
00:18:07,897 --> 00:18:10,932
Obiara nni m’abusua mu
na wakɔ kɔlege pɛn.
406
00:18:13,969 --> 00:18:15,437
Ɛhɔ na na ɔwɔ.
407
00:18:16,411 --> 00:18:20,314
Me babea ketewa a ɔhyɛ ntade no.
408
00:18:22,445 --> 00:18:28,016
Na saa da no ara nti, .
Me... na mepɛ sɛ meyɛ obi a ɔte ase.
409
00:18:30,586 --> 00:18:34,889
Enti, me... na mewɔ champagne kuruwa bi.
410
00:18:36,592 --> 00:18:38,059
[SIGHS] .
411
00:18:38,061 --> 00:18:39,894
[BELL DINGS] _ .
412
00:18:41,997 --> 00:18:43,298
Woawie nsukyenee?
413
00:18:43,300 --> 00:18:45,467
Ɛabubu. Supermarket's na ɛwɔ hɔ
bɛyɛ akwansin abiɛsa wɔ fam.
414
00:18:45,469 --> 00:18:47,135
Yenni bere.
415
00:18:49,305 --> 00:18:51,039
Yoo. Yoo.
416
00:18:57,947 --> 00:18:59,981
Ɔhyew no ayɛ digrii 47 dedaw.
417
00:18:59,983 --> 00:19:01,549
Yɛrentumi mma ɛnkɔ soro nsen saa.
418
00:19:06,622 --> 00:19:08,690
So wobɛboa me?
419
00:19:10,025 --> 00:19:12,718
Ɛyɛ dɛ. W’ani begye ho.
420
00:19:12,791 --> 00:19:19,167
♪
421
00:19:19,169 --> 00:19:25,073
♪
422
00:19:25,075 --> 00:19:27,142
Dɛn na ɛsɛ sɛ meyɛ no?
423
00:19:27,144 --> 00:19:29,978
DEPUTY: Mmofra Dwumadibea
no wɔ fam wɔ Cheyenne.
424
00:19:29,980 --> 00:19:32,080
Ɛno yɛ akwansin 150, .
na wɔbɛdan me kɛkɛ
425
00:19:32,082 --> 00:19:33,982
na ɔsan soma me kɔ awofoɔ no nkyɛn.
426
00:19:33,984 --> 00:19:35,866
Awofo no mpɛ no?
427
00:19:36,853 --> 00:19:38,286
Mennim.
428
00:19:38,288 --> 00:19:41,122
Ɛte sɛ nea ɔmpɛ
awofo no, ɛno yɛ nokware.
429
00:19:41,791 --> 00:19:43,291
Wubetumi de no akɔyɛ ayaresabea.
430
00:19:43,293 --> 00:19:44,708
Asetra mu nsɛm ho dwumayɛni wɔ hɔ.
431
00:19:47,229 --> 00:19:49,130
[SLURPS NKYERƐKYERƐMU].
432
00:19:50,432 --> 00:19:52,049
Ɛno rentumi nyɛ adwuma.
433
00:19:52,903 --> 00:19:54,169
Wobɛyɛ dɛn ahu?
434
00:19:54,171 --> 00:19:55,553
Shaun?
435
00:19:58,207 --> 00:20:00,224
Woayɛ no yiye. Ɛnyɛ adwuma! Adɛn?
436
00:20:01,144 --> 00:20:02,268
Shaun!
437
00:20:02,913 --> 00:20:04,846
So woretie me mpo?!
438
00:20:04,848 --> 00:20:05,980
Nsã biako pɛ?
439
00:20:05,982 --> 00:20:07,481
Saa na ɔkae.
440
00:20:08,652 --> 00:20:10,568
So ɛsɛ sɛ mebɔ wɔn a wɔkyerɛw wɔn din no amanneɛ?
441
00:20:11,054 --> 00:20:12,954
Bere tenten ahe na Chuck nyaa saa anonne no?
442
00:20:12,956 --> 00:20:14,389
Nnansa a atwam ni.
443
00:20:14,391 --> 00:20:15,957
Ma me wo marker no.
444
00:20:23,966 --> 00:20:25,458
Ɛno ne...
445
00:20:26,870 --> 00:20:30,004
Nsã a ɛwɔ mogya mu a wɔabu akontaa.
446
00:20:32,141 --> 00:20:33,708
Nsã bɛn na wɔnom?
447
00:20:33,710 --> 00:20:35,243
Uh, champagne, na ɛyɛ champagne.
448
00:20:35,245 --> 00:20:36,511
Nsã ɔha biara mu nkyem ahe na ɛno yɛ?
449
00:20:36,513 --> 00:20:37,679
Mennim. Nsonsonoe bɛn na ɛwɔ mu?
450
00:20:37,681 --> 00:20:39,263
Yi wo fon no na hwehwɛ mu.
451
00:20:40,817 --> 00:20:42,951
Minnim nea enti a ɛnyɛ adwuma!
452
00:20:42,953 --> 00:20:45,553
Ɛsɛ sɛ wɔde gu nsu ase na ama ayɛ nwini.
453
00:20:48,791 --> 00:20:54,796
♪
454
00:20:54,798 --> 00:21:00,802
♪
455
00:21:00,804 --> 00:21:04,572
CASHIER: Hey!
Sikɔne anum biara yɛ XL.
456
00:21:04,574 --> 00:21:08,000
Adɛn nti na wubuaa me nea etwa to
bere, nanso ɛnyɛ ansa na ɛreba?
457
00:21:09,279 --> 00:21:11,045
So na ɛyɛ me abufuw nti?
458
00:21:12,282 --> 00:21:13,982
So na ɛyɛ nea ɛbae kwa?
459
00:21:13,984 --> 00:21:16,258
Adɛn nti na wuntumi mmua me nsɛmmisa?
460
00:21:21,056 --> 00:21:22,657
Eyi yɛ adwuma a eye sen saa.
461
00:21:22,659 --> 00:21:24,225
Ɛbɛyɛ adwuma.
462
00:21:26,609 --> 00:21:29,344
Wobua bere a memmisa no.
463
00:21:32,501 --> 00:21:34,002
W’ani nnye nsɛmmisa ho.
464
00:21:34,004 --> 00:21:35,803
Men.
465
00:21:42,344 --> 00:21:43,978
Mantumi anyɛ yiye wɔ calculus mu.
466
00:21:43,980 --> 00:21:45,580
Eyi yɛ algebra.
467
00:21:45,582 --> 00:21:48,516
Esiane ne cirrhosis a emu yɛ den nti, .
ne nsa a ɔde fi nipadua mu no dodow
468
00:21:48,518 --> 00:21:51,085
yɛ miligram biako wɔ deciliter biara mu dɔnhwerew biara.
469
00:21:51,087 --> 00:21:53,821
♪
470
00:21:53,823 --> 00:21:55,857
Nsã biako, ka sɛ ounces awotwe...
471
00:21:55,859 --> 00:21:57,225
Sɛ ɛyɛ champagne a, ounces asia, tops.
472
00:21:57,227 --> 00:21:58,293
Bɔ no conservative.
473
00:21:58,295 --> 00:22:01,229
Ouns awotwe na efi mu ba
wɔ mogya mu nsa dodow mu
474
00:22:01,231 --> 00:22:03,765
a ɛyɛ miligram 39 wɔ desilita biara mu.
475
00:22:03,767 --> 00:22:05,933
Nsã biako a wɔtaa de di dwuma.
476
00:22:07,670 --> 00:22:10,038
Afei, atirimpɔw a ɛwɔ sɛ wɔtwe wɔn ho fi ho, .
477
00:22:10,040 --> 00:22:12,640
anyɛ yiye koraa no, sɛnea
transplant registry no yɛ...
478
00:22:12,642 --> 00:22:13,941
Ayarefo a wokum wɔn mmerɛbo
479
00:22:13,943 --> 00:22:16,151
esiane asanom a wɔnom boro so nti
kyerɛ sɛ wobetumi ama wɔn ani ada hɔ.
480
00:22:17,480 --> 00:22:19,363
Ma menhwɛ saa amanneɛbɔ no.
481
00:22:20,183 --> 00:22:22,116
0.02 na ɛwɔ hɔ.
482
00:22:23,453 --> 00:22:25,286
Ná Chuck reka nokware.
483
00:22:25,288 --> 00:22:26,921
Ná ɔnom nsa biako pɛ ampa.
484
00:22:26,923 --> 00:22:28,389
Wanhwe ase amfi teaseɛnam no mu.
485
00:22:28,391 --> 00:22:30,207
Corporate ani gye ne data ho.
486
00:22:30,593 --> 00:22:32,560
Me ntumi nnye nni sɛ ɛbɛyɛ saa
nokwarem no, ɛma nsakrae ba, .
487
00:22:32,562 --> 00:22:34,879
nanso ɛma yenya akyinnyegye bi.
488
00:22:36,392 --> 00:22:38,526
Woyɛ ɔbenfo.
489
00:22:38,735 --> 00:22:43,705
[ƆBEA A ƆREKASA
A ƐYƐ NSƐM A ƐFA P.A.] SO.
490
00:22:50,612 --> 00:22:52,547
W’ani nnye cafeteria nnuan ho?
491
00:22:52,549 --> 00:22:54,349
Ade biako pɛ na wɔyɛ no yiye.
492
00:22:54,351 --> 00:22:55,750
Dɛn na ɛka bere a adwumayɛfo no hu no
493
00:22:55,752 --> 00:22:58,553
ayaresabea no Titenani
wɔn adidibea nnuan a wonni?
494
00:22:58,555 --> 00:23:00,922
Wiɛ, ɛka sɛ
ayaresabea no Titenani
495
00:23:00,924 --> 00:23:02,781
wɔmma ho kwan wɔ adididan mu.
496
00:23:03,560 --> 00:23:05,493
Wotenaa ase. Dɛn na metumi ayɛ ama wo?
497
00:23:05,993 --> 00:23:07,536
M’ani begye w’afotu ho.
498
00:23:07,538 --> 00:23:08,579
Pa ara?
499
00:23:08,852 --> 00:23:10,873
Aoki wɔ he? So owui?
500
00:23:11,601 --> 00:23:12,867
Ná eyi yɛ mfomso.
501
00:23:12,869 --> 00:23:14,535
Ɛno yɛ animtiaabu. Tena ase.
502
00:23:14,537 --> 00:23:16,003
Anyɛ yiye koraa no, tie nea mewɔ ka, .
503
00:23:16,005 --> 00:23:17,905
na afei si gyinae sɛ ɛyɛ afotu bɔne.
504
00:23:17,907 --> 00:23:19,298
Tena ase.
505
00:23:20,910 --> 00:23:23,878
Aoki repia Melendez
wɔ me so ma VIP no.
506
00:23:23,880 --> 00:23:25,880
Ah. Woannya e-mail a ɛpae no.
507
00:23:25,882 --> 00:23:28,383
Wɔmma adefo kwan
sɛ wobewu wɔ ayaresabea yi mu.
508
00:23:28,385 --> 00:23:30,184
Wonyɛ nsoromma kumaa no bio.
509
00:23:30,186 --> 00:23:31,386
Melendez yɛ saa.
510
00:23:31,388 --> 00:23:32,754
Minim saa.
511
00:23:32,756 --> 00:23:34,389
Na wo bo afuw wɔ "dɛn nti na" no ho?
512
00:23:34,391 --> 00:23:36,324
Dɛn nti na Aoki susuw saa?
513
00:23:36,326 --> 00:23:37,558
Ɛsɛ sɛ wobisa sɛ "hena".
514
00:23:37,560 --> 00:23:39,772
"Hwan"? Minim onipa ko a ɔyɛ. Melendez na ɔkyerɛwee.
515
00:23:39,774 --> 00:23:41,070
Henanom ne wo?
516
00:23:41,598 --> 00:23:43,531
So woyɛ Ɔpanyin a wopɛ sɛ woyɛ oprehyɛn ho ɔbenfo, .
517
00:23:43,533 --> 00:23:45,767
anaasɛ woyɛ Ɔpanyin
hena na ɔpɛ sɛ ɔyɛ ɔmampanyin?
518
00:23:45,769 --> 00:23:48,002
‘Cause sɛ ɛyɛ nea etwa to no a, .
fa wo ego, .
519
00:23:48,004 --> 00:23:49,437
piapia no gu nkuku mu kɔ baabi, .
520
00:23:49,439 --> 00:23:52,039
na ofi ase yɛ ɔmampanyin adwuma.
521
00:23:55,277 --> 00:23:58,312
[ƆBEA A ƆREKASA
ƆKWANKYERƐ WƆ P.A.].
522
00:24:02,284 --> 00:24:04,085
Oduruyɛfo Melendez rekɔ
sɛ wɔbɛgye akyinnye akyerɛ board no
523
00:24:04,087 --> 00:24:05,286
sɛ wubenya saa mmerɛbo yi.
524
00:24:05,288 --> 00:24:06,762
Na misusuw sɛ ɛyɛ akyinnyegye pa ara.
525
00:24:07,824 --> 00:24:09,431
So mefata?
526
00:24:10,080 --> 00:24:12,309
Me... mennye nni sɛ ɛno fa ho.
527
00:24:15,731 --> 00:24:16,855
Wonim...
528
00:24:17,560 --> 00:24:19,066
bere a worewu no, .
529
00:24:19,636 --> 00:24:22,361
na mawu akyɛ, .
530
00:24:23,573 --> 00:24:26,340
wufi ase susuw w’asetra ho.
531
00:24:28,844 --> 00:24:30,577
Menyɛɛ ɔkɛseɛ biara anim.
532
00:24:32,115 --> 00:24:33,872
Anka metumi ayɛ papa a oye sen no.
533
00:24:34,984 --> 00:24:36,500
Ɔbarima a oye sen no.
534
00:24:38,921 --> 00:24:42,923
News flash... Menom nsa dodo.
535
00:24:43,426 --> 00:24:45,384
Wunim, me nso mewɔ ɔbabarima.
536
00:24:46,062 --> 00:24:48,637
Aane. Aware a edi kan.
537
00:24:49,812 --> 00:24:52,179
Mfe abiɛsa ni a minhuu no.
538
00:24:53,836 --> 00:24:56,471
Berɛbo a wobenya no nyɛ hokwan a ɛto so abien, .
539
00:24:56,473 --> 00:24:58,439
na ɛnyɛ akatua a ɛma obi yɛ pɛ.
540
00:24:59,008 --> 00:25:00,566
Ɛyɛ nea yebetumi ayɛ ara kwa.
541
00:25:01,010 --> 00:25:02,359
Ebia.
542
00:25:03,580 --> 00:25:05,404
Nanso wɔ krataa a wɔde kyerɛw wɔn din no so no, .
543
00:25:05,715 --> 00:25:08,449
yɛn nyinaa bom twɛn wɔ ntonto mu.
544
00:25:09,486 --> 00:25:13,187
Na mehu eyinom [COUGHS]...
545
00:25:13,189 --> 00:25:16,557
saa nnipa yi a wɔwɔ ha yi, retwɛn.
546
00:25:18,227 --> 00:25:20,127
Minim wɔn anim.
547
00:25:20,830 --> 00:25:22,629
Wɔn din mpo.
548
00:25:23,399 --> 00:25:25,257
Wɔn nyinaa wɔ nsɛm a wɔka.
549
00:25:26,536 --> 00:25:28,302
Yɛbom wɔ mu.
550
00:25:29,672 --> 00:25:31,054
Na me...
551
00:25:32,475 --> 00:25:33,774
Mebubuu... [ƆFEO].
552
00:25:33,776 --> 00:25:35,576
[MONITOR NKYERƐKYERƐMU].
553
00:25:35,578 --> 00:25:37,394
Chuck? Chuck!
554
00:25:37,881 --> 00:25:39,213
Chuck? Code bruu!
555
00:25:39,215 --> 00:25:40,448
Chuck, wobɛtumi ate me asɛm?
556
00:25:42,824 --> 00:25:47,961
[MONITOR BEEP NKWASƐM].
557
00:25:47,963 --> 00:25:49,963
Ɛyɛ yie.
558
00:25:54,095 --> 00:25:56,997
Ɔwɔ mogya wɔ ne esophagus mu.
559
00:25:56,999 --> 00:25:58,432
Ɔwɔ variceal mogya a ɛba no.
560
00:25:58,434 --> 00:26:01,435
Ne nyinaa yɛ. Saline a wɔabue kɛse.
Type na cross units anan.
561
00:26:03,371 --> 00:26:05,631
Me deɛ, mɛbɔ vein no band.
562
00:26:05,656 --> 00:26:16,483
♪
563
00:26:16,485 --> 00:26:18,310
Nhyɛso reba.
564
00:26:19,121 --> 00:26:21,088
[ƆHOHWUMA KƆKƆBƆ].
565
00:26:21,090 --> 00:26:22,923
[MONITOR BEEPING NE NKWASƐM].
566
00:26:22,925 --> 00:26:30,697
♪
567
00:26:30,699 --> 00:26:38,439
♪
568
00:26:38,441 --> 00:26:39,506
Ná Chuck mogya a ɛtɔ kɔ nipadua no mu.
569
00:26:39,508 --> 00:26:40,507
Ná mewɔ mu wɔ hɔ.
570
00:26:40,509 --> 00:26:41,642
Portal mogya mmoroso, a wɔagyae...
571
00:26:41,644 --> 00:26:43,076
So woawie?
572
00:26:43,585 --> 00:26:46,213
Ɔwɔ asram abiɛsa a ɔde bɛtra ase, ebia.
573
00:26:47,650 --> 00:26:49,349
Ɛsɛ sɛ wode asram asia yɛ nea nsa nnim
574
00:26:49,351 --> 00:26:50,984
ansa na woayɛ registry eligible.
575
00:26:50,986 --> 00:26:53,454
Na wokaa sɛ wonyɛ akontabuo ho nimdeɛ.
576
00:26:55,457 --> 00:26:57,641
Onya eyi anaasɛ owu.
577
00:27:02,764 --> 00:27:04,064
[SIGHS] .
578
00:27:04,409 --> 00:27:06,409
_ .
579
00:27:06,568 --> 00:27:08,702
Wunim nea ade yi yɛ
ɛte sɛ nea ɛyɛ 8:00 A.M.?
580
00:27:08,704 --> 00:27:11,104
Mihia polisifo a wɔbɛka me ho
sɛ wɔbɛyɛ adwuma anɔpa biara.
581
00:27:11,106 --> 00:27:12,940
280 Anafo fam.
582
00:27:12,942 --> 00:27:14,408
Ɛhe na akwan nyinaa hyia.
583
00:27:17,846 --> 00:27:20,080
[ƆSEREW] Dabi, wɔnyɛ saa!
584
00:27:29,506 --> 00:27:32,826
- edeen na eye ne ho?
- a ɔyɛ autistic, officer.
585
00:27:32,828 --> 00:27:34,344
OFFICER: Ɛno kyerɛ dɛn?
586
00:27:34,763 --> 00:27:36,396
So ehia sɛ ɔtra ayaresabea?
587
00:27:36,398 --> 00:27:38,832
Beae a etwa to a ɛsɛ sɛ ɔyɛ
be yɛ ayaresabea.
588
00:27:38,834 --> 00:27:46,340
♪
589
00:27:46,342 --> 00:27:53,881
♪
590
00:27:53,883 --> 00:28:01,355
♪
591
00:28:01,357 --> 00:28:03,206
Dɛn na woreyɛ?
592
00:28:03,859 --> 00:28:05,459
Shaun?
593
00:28:05,461 --> 00:28:07,327
Dɛn na woredwen ho?
594
00:28:07,329 --> 00:28:13,200
♪
595
00:28:13,202 --> 00:28:14,835
Okay, eyi nyɛ asɛmmisa.
596
00:28:14,837 --> 00:28:17,871
Me kɛkɛ... Minnim nea ɛyɛ
worehwehwɛ, Shaun.
597
00:28:17,873 --> 00:28:20,240
Yiw, mitumi te nka. Ɛyɛ den sen saa.
598
00:28:20,242 --> 00:28:21,850
Ne?
599
00:28:23,112 --> 00:28:24,578
Minnim nea ɛno kyerɛ.
600
00:28:24,580 --> 00:28:26,647
Ɛsɛ sɛ mogya a ɛtɔ gu nipadua no mu, .
nanso mogya a ɛtɔ gu nipadua no mu biara nni hɔ.
601
00:28:26,649 --> 00:28:28,782
Scan no kyerɛe sɛ mogya biara ntumi nkɔ nipadua no mu.
602
00:28:36,858 --> 00:28:39,693
Ɛte saa efisɛ scan ahorow no
na wɔfaa no kan
603
00:28:39,695 --> 00:28:41,194
wɔtwaa mmerɛbo no.
604
00:28:41,196 --> 00:28:43,797
Ansa na mmerɛbo no bɛyɛ
wɔde UW aduru ayɛ no flushed!
605
00:28:43,799 --> 00:28:44,932
Ɛrewu!
606
00:28:44,934 --> 00:28:46,567
Sɛnea ɛbɛyɛ na wɔakora mmerɛbo no so no, .
wɔde ne mogya nyinaa si ananmu
607
00:28:46,569 --> 00:28:48,502
a ano aduru a wɔde bɛbɔ ho ban
no fi baabi a wɔde nneɛma gu nwini mu, .
608
00:28:48,504 --> 00:28:50,504
nanso ɛbɛyɛ sɛ wɔagyaw bi
mogya a ɛwɔ akyi, a ɛtwetwee.
609
00:28:50,506 --> 00:28:52,272
Bere tenten ahe na wobɛkɔ St. Bonaventure?
610
00:28:52,274 --> 00:28:54,207
- a ennu simma aduasa.
- ntumi ntwɛn!
611
00:28:54,209 --> 00:28:56,810
Ɛsɛ sɛ yeyi fi hɔ ntɛm ara
clot no na hohoro benkum fam no
612
00:28:56,812 --> 00:28:58,312
sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛbɔ ho ban afi nsukyenee a wɔde guare no ho.
613
00:28:58,314 --> 00:28:59,513
Ɛsɛ sɛ yegyina kar no.
614
00:28:59,515 --> 00:29:00,847
- Ha?
- Aane. Aane.
615
00:29:00,849 --> 00:29:02,482
Ɛsɛ sɛ yɛyɛ oprehyɛn
ha yi ara, mprempren yi ara.
616
00:29:02,484 --> 00:29:05,485
[MƆNBƆ A WƆDE NNWOM].
617
00:29:05,487 --> 00:29:11,825
♪
618
00:29:11,827 --> 00:29:18,165
♪
619
00:29:18,167 --> 00:29:19,600
Flush eyi fi nifa so.
620
00:29:19,602 --> 00:29:21,001
Enti, benkum so ntini no, .
621
00:29:21,003 --> 00:29:22,869
efi ase wɔ mmerɛbo ntini a ɛwɔ mfinimfini no so.
622
00:29:22,871 --> 00:29:26,173
Less intrusive twa bɛyɛ
wɔ falciform ligament no ho
623
00:29:26,175 --> 00:29:27,874
sɛnea ɛbɛyɛ a wobetumi akɔ Ɔfã III no mu.
624
00:29:27,876 --> 00:29:30,811
Sɛ wuhu baabi a asiw kwan no a, .
Me deɛ, ɛsɛ sɛ meyi fi hɔ.
625
00:29:30,813 --> 00:29:40,821
♪
626
00:29:40,823 --> 00:29:44,591
♪
627
00:29:44,593 --> 00:29:47,628
[MƆNBƆ A WƆDE NNWOM].
628
00:29:47,630 --> 00:29:55,469
♪
629
00:29:55,471 --> 00:29:56,937
Okay.
630
00:29:56,939 --> 00:29:59,773
Mihia sare a mede bɛbɔ cannulate
ntini no, mesrɛ wo.
631
00:29:59,775 --> 00:30:01,341
Nsɔe bi wɔ me kuruwa mu.
632
00:30:01,343 --> 00:30:03,877
♪
633
00:30:03,879 --> 00:30:06,446
[MƆNBƆ A WƆDE NNWOM].
634
00:30:06,448 --> 00:30:09,349
♪
635
00:30:09,351 --> 00:30:12,419
UW ano aduru no bɛma ayɛ den
nkwammoaa no afasu no.
636
00:30:12,421 --> 00:30:15,922
Kora akwaa no mudi mu kura so.
637
00:30:15,924 --> 00:30:23,430
♪
638
00:30:23,432 --> 00:30:30,904
♪
639
00:30:30,906 --> 00:30:33,040
Eyi ye sen sɛ wubenya
akokoaa bi a ɔwɔ me kar mu.
640
00:30:34,861 --> 00:30:38,326
♪
641
00:30:38,327 --> 00:30:39,761
Wote nka dɛn?
642
00:30:39,763 --> 00:30:42,330
Te sɛ nea merekyerɛw check a ɛnyɛ hwee.
643
00:30:42,332 --> 00:30:43,865
Wobɛkɔ yiye.
644
00:30:43,867 --> 00:30:45,533
Wo ne nea eye sen biara.
645
00:30:45,535 --> 00:30:52,473
♪
646
00:30:52,475 --> 00:30:56,177
Saa mogya yi, saa varices yi...
eyi nyɛ asɛmpa.
647
00:30:56,179 --> 00:31:00,081
Ka kyerɛ yɛn sɛ wo mmerɛbo a entumi nyɛ adwuma yiye
anya nkɔso kɛse.
648
00:31:00,467 --> 00:31:02,052
Sɛn?
649
00:31:02,318 --> 00:31:04,095
Wowɔ asram abien kosi abiɛsa.
650
00:31:04,320 --> 00:31:06,888
Yɛrenya
mmerɛbo no nnɛ, wɔ dɔnhwerew biako mu.
651
00:31:06,890 --> 00:31:08,099
Minnya bi.
652
00:31:09,492 --> 00:31:10,758
Woanka ankyerɛ wɔn.
653
00:31:10,760 --> 00:31:11,770
Dɛn?
654
00:31:12,629 --> 00:31:14,231
Wo papa nom nsa.
655
00:31:15,398 --> 00:31:17,965
[SIGHS] Ná ɔwɔ ahwehwɛ biako.
656
00:31:17,967 --> 00:31:20,435
Transplant registry nyɛ saa
kyerɛ nneɛma a ɛtete saa dodow.
657
00:31:20,437 --> 00:31:22,270
Enti onnya mmerɛbo no?
658
00:31:22,272 --> 00:31:23,905
Mebɛbɔ mmɔden na manya ama no.
659
00:31:23,907 --> 00:31:25,473
Woyɛ dɛn, kar tɔnfo?
660
00:31:25,475 --> 00:31:26,774
Dɛn, wobɛbɔ mmɔden?
661
00:31:26,776 --> 00:31:28,776
Gyinaesi a etwa to no afi me nsam.
662
00:31:28,778 --> 00:31:33,414
[ƆBEA A ƆREKASA
ƆKWANKYERƐ WƆ P.A.].
663
00:31:33,416 --> 00:31:35,085
Na sɛ wudi nkogu a?
664
00:31:35,652 --> 00:31:37,952
Me deɛ, mɛyɛ biribiara a metumi.
665
00:31:38,713 --> 00:31:41,189
Me ne no rehyia
boayikuw no wɔ simma 10 mu.
666
00:31:43,459 --> 00:31:44,928
Ma me kwan.
667
00:31:50,566 --> 00:31:52,686
Mede anonne no maa me papa.
668
00:31:53,169 --> 00:31:55,203
Ɛnfa ho sɛnea ɛbae.
669
00:31:55,205 --> 00:31:58,106
Ná ɔmpɛ.
Ná ɔpɛ sɛ ɔma m’ani gye ara kwa.
670
00:31:58,108 --> 00:32:01,242
Sɛ woma no wu a, .
Anka makum m’agya.
671
00:32:01,244 --> 00:32:11,252
♪
672
00:32:11,254 --> 00:32:21,229
♪
673
00:32:21,231 --> 00:32:29,137
♪
674
00:32:29,139 --> 00:32:30,505
Ná ɛyɛ ahwehwɛ.
675
00:32:30,507 --> 00:32:32,907
Champagne kuruwa biako
wɔ ne babea no adesuawie ase.
676
00:32:32,909 --> 00:32:34,475
Mewɔ labs a mede bɛkyerɛ sɛ ɛyɛ nokware.
677
00:32:34,477 --> 00:32:35,710
Chuck amfi teaseɛnam no so anhwe ase.
678
00:32:35,712 --> 00:32:37,712
Ɔnom nsa biako na wansan ankɔ bio.
679
00:32:37,714 --> 00:32:39,447
Nneɛma a wɔde si ananmu ho kyerɛwtohɔ
akwankyerɛ ahorow no ntumi nni agoru
680
00:32:39,449 --> 00:32:41,115
wɔ grey no mu esiane biribi nti.
681
00:32:41,117 --> 00:32:42,350
Saa akwankyerɛ ahorow no yɛ nea wɔyɛ no kwa saa.
682
00:32:42,352 --> 00:32:43,718
Nom pɛnkoro na wuwu.
683
00:32:43,720 --> 00:32:45,620
Awarefo bi pills of ecstasy, ɔhaw biara nni ho.
684
00:32:45,622 --> 00:32:48,356
Hepatitis B a efi ahwɛyiye a wonni mu
nna mu adeyɛ, nope.
685
00:32:48,358 --> 00:32:49,557
Biribiara nni hɔ koraa wɔ saa asɛm no ho.
686
00:32:49,559 --> 00:32:51,359
Enti, dɛn na wopɛ sɛ yɛyɛ?
Tow mmara no gu?
687
00:32:51,361 --> 00:32:53,327
Mepɛ sɛ yɛmfa yɛn ho nhintaw wɔn akyi.
688
00:32:53,329 --> 00:32:55,429
Yɛwɔ asɛyɛde bi ampa.
689
00:32:55,431 --> 00:32:57,398
Sɛ mmara no nni hɔ a, yɛredi Onyankopɔn agoru.
690
00:32:57,400 --> 00:32:58,533
Yehia mmara no.
691
00:32:58,535 --> 00:33:00,168
So ɛno boa wo
nna yie anadwo?
692
00:33:00,170 --> 00:33:02,672
Yiw, ɛyɛ saa.
693
00:33:03,206 --> 00:33:07,542
Yɛwɔ mmerɛbo biako nnɛ, ne 800
nnipa a wɔwɔ saa tebea yi mu hia.
694
00:33:07,544 --> 00:33:09,777
Mempɛ sɛ wɔde ahonhommɔne bɛka me
denam afoforo 799 so.
695
00:33:09,779 --> 00:33:11,445
Wo guy no nnya nnyaa bi.
696
00:33:11,447 --> 00:33:13,141
Ná onim mmara no, na eyi...
697
00:33:14,050 --> 00:33:15,616
ɛyɛ mfiridwuma ho nimdeɛ.
698
00:33:15,618 --> 00:33:17,418
Dabi, anonne no yɛ mfiridwuma mu ade.
699
00:33:17,420 --> 00:33:19,120
Jessica, mmara kwan so adesoa bɛn na ɛwɔ ha?
700
00:33:19,122 --> 00:33:20,321
Kɛseɛ.
701
00:33:20,323 --> 00:33:21,923
Sɛ yɛkɔ yɛn anim wɔ saa nipadua foforo a wɔde bɛma yi mu a, .
702
00:33:21,925 --> 00:33:24,892
yebetumi ahwere hokwan ahorow
efi nhoma a wɔkyerɛw wɔn din no mu.
703
00:33:24,894 --> 00:33:26,961
- se wohunuu no a.
- se wohunuu no a?
704
00:33:26,963 --> 00:33:29,030
Wubetumi ayɛ teateaa dɛn wɔ eyi ho?
705
00:33:29,032 --> 00:33:31,532
Oduruyɛfo Glassman, ɛhe na wowɔ wɔ eyi ho?
706
00:33:31,534 --> 00:33:33,601
Metumi agye akyinnye pa wɔ ɔkwan biara so.
707
00:33:33,603 --> 00:33:35,136
Mesrɛ wo, kɔ w’anim.
708
00:33:35,138 --> 00:33:37,738
Ɛyɛ papa sɛ wubeyi afi hɔ
akyinnyegye ahorow no nyinaa bom.
709
00:33:37,740 --> 00:33:39,340
Dɛn koraa na ɔreka ho asɛm?
710
00:33:39,342 --> 00:33:41,409
Nea mereka ho asɛm nyinaa
ne sɛ yɛwɔ ɔyarefo
711
00:33:41,411 --> 00:33:43,411
wɔ ayaresabea yi mu a ohia mmerɛbo.
712
00:33:43,413 --> 00:33:46,447
Yɛn nso ɛba ara kwa sɛ yɛwɔ
mmerɛbo a ehia ɔyarefo.
713
00:33:46,449 --> 00:33:47,682
Ɛnyɛ nea ɛyɛ mmerɛw saa.
714
00:33:47,684 --> 00:33:50,218
Ɛyɛ mmerɛw saa sɛ wo
susuw ɔyarefo no ho.
715
00:33:50,220 --> 00:33:51,971
Mmara yɛ nea ɛto so abien.
716
00:33:52,689 --> 00:33:56,224
Nanso regye ɔyarefo yi nkwa
ɛfata sɛ wɔde asiane no to hɔ
717
00:33:56,226 --> 00:33:58,526
a ɛkyerɛ sɛ wontumi nyɛ saa
sɛnea ɛbɛyɛ a wobegye afoforo ɔhaha pii nkwa?
718
00:33:58,528 --> 00:34:00,428
Minni ɔhaha pii
ayarefo ho mprempren yi ara.
719
00:34:00,430 --> 00:34:02,797
Mewɔ bi, na ne din de Chuck.
720
00:34:06,528 --> 00:34:08,035
Mogya mmoroso’s steady.
721
00:34:08,037 --> 00:34:10,004
Ntini a wɔde ma kɔ anim ntini no mu, .
722
00:34:10,006 --> 00:34:11,472
na yɛasiesie yɛn ho sɛ yɛbɛto no mu.
723
00:34:11,474 --> 00:34:13,908
10-0 polypropylene ne ntini mu ntini a wɔde hyɛ nipadua mu.
724
00:34:13,910 --> 00:34:15,787
Adwuma a ɛyɛ dɛ, Oduruyɛfo Andrews.
725
00:34:18,914 --> 00:34:20,375
Dɛn na yɛwɔ wɔ ha?
726
00:34:21,818 --> 00:34:23,184
Uh... mogya mu nkwammoaa?
727
00:34:23,186 --> 00:34:25,253
Mitumi hu saa. Momma yɛnhwehwɛ ne fibea.
728
00:34:25,255 --> 00:34:27,154
Sponge, dua, ne probe.
729
00:34:27,156 --> 00:34:32,193
♪
730
00:34:32,195 --> 00:34:33,728
Ɛnyɛ me recipient artery no.
731
00:34:33,730 --> 00:34:35,229
- [MONITOR BEEP NKYEKYƐMU].
- Koma a ewo no rekɔ fam.
732
00:34:35,231 --> 00:34:37,098
Nea ɛyɛ biara no, .
ɛyɛ nea ɛrepiapia ne carotid.
733
00:34:37,100 --> 00:34:39,978
Mintumi nkɔ akyiri sɛnea ɛsɛ wɔ ha.
Mihia kwan a eye sen biara.
734
00:34:41,771 --> 00:34:43,771
Yɛfa zone abiɛsa mu
efi abɔnten.
735
00:34:43,773 --> 00:34:45,273
Zone abiɛsa yɛ beae a wɔtow atopae.
736
00:34:45,275 --> 00:34:47,241
Me nim, nanso ɛsɛ sɛ yɛyɛ eyi.
737
00:34:47,243 --> 00:34:48,709
Biribiara a wobɛyɛ no, yɛ no ntɛm.
738
00:34:48,711 --> 00:34:50,878
Ɛyɛ nea ɛrebɔ no afi ne mu.
739
00:34:50,880 --> 00:34:53,948
♪
740
00:34:53,950 --> 00:34:55,716
Nya me Melendez.
741
00:34:56,652 --> 00:34:59,253
♪ _ .
742
00:34:59,255 --> 00:35:00,821
CLAIRE: Yɛyɛɛ no!
743
00:35:00,823 --> 00:35:03,157
Yeah, yɛwɔ ha.
744
00:35:03,159 --> 00:35:04,925
Wɔ fam hɔ, reba soro.
745
00:35:04,927 --> 00:35:08,195
Dabi, dabi, dabi. Jared, wonyɛ saa
gonna gye di sɛ wh...
746
00:35:08,197 --> 00:35:09,997
Yeah?
747
00:35:09,999 --> 00:35:17,772
♪
748
00:35:17,774 --> 00:35:19,058
Nyaa no.
749
00:35:19,091 --> 00:35:26,013
♪
750
00:35:26,015 --> 00:35:30,251
Um... Chuck no, wɔatu no
kɔ nsɛm a wɔahyehyɛ no ase.
751
00:35:30,253 --> 00:35:33,154
San Jose Presbyterianfo a wɔyɛ adwuma wɔ hɔ
reba abɛfa mmerɛbo no.
752
00:35:38,677 --> 00:35:41,636
- oxygen sats tanking.
- so ma no ko 100 % O2.
753
00:35:41,697 --> 00:35:43,163
Ɛsɛ sɛ wofa mu
mandible no fi mu
754
00:35:43,165 --> 00:35:45,699
sɛ wɔbɛhwehwɛ nea efi mu ba no mu.
Ɛno nkutoo ne ɔkwan a wɔbɛfa so.
755
00:35:46,085 --> 00:35:47,462
Loops a wɔde yɛ nneɛma.
756
00:35:47,903 --> 00:35:51,538
Ɛsɛ sɛ yɛhwɛ yiye wɔ hɔ, .
anaasɛ ɔbɛnya akisikuru.
757
00:35:52,133 --> 00:35:54,427
Ɛsɛ sɛ yɛhwɛ yiye ara kwa saa bere no.
758
00:35:55,720 --> 00:35:57,927
Fa Oduruyɛfo Melendez ma
a ɛyɛ mandibular channel retractor no
759
00:35:57,929 --> 00:35:59,413
ne nɔma anum bone cutter.
760
00:35:59,442 --> 00:36:01,175
Number anum nnompe twitwafo.
761
00:36:01,200 --> 00:36:04,418
♪
762
00:36:06,888 --> 00:36:11,925
[SIREN NE NSƐM].
763
00:36:16,054 --> 00:36:17,898
Simma 29 na ɛyɛ. Ɛno yɛ nkwa nna nyinaa.
764
00:36:17,900 --> 00:36:19,855
Meda wo ase. Eyi yɛ nwonwa.
765
00:36:19,857 --> 00:36:21,201
Got to kɔ. Kuw no nyinaa retwɛn.
766
00:36:21,846 --> 00:36:23,370
Ne din de Oliver.
767
00:36:28,610 --> 00:36:31,612
[SIREN TO NSƐM].
768
00:36:37,095 --> 00:36:39,086
Ná ɛyɛ da pa.
769
00:36:41,474 --> 00:36:43,434
Yɛgyee nkwa...
770
00:36:44,564 --> 00:36:46,193
ɛnyɛ Chuck de ara kwa.
771
00:36:46,195 --> 00:36:54,267
♪
772
00:36:54,269 --> 00:37:02,309
♪
773
00:37:02,311 --> 00:37:06,374
♪ Woda so ara betumi
hwɛ baabi a na nsuo no wɔ ♪
774
00:37:07,216 --> 00:37:11,504
♪ Wɔ nkyerɛwde bi a ɛwɔ soro no mu
a ɛyɛ chimney birikisi ♪
775
00:37:12,714 --> 00:37:14,121
Ɛnyɛ wo mfomso.
776
00:37:14,674 --> 00:37:16,323
Mepɛ sɛ migye saa asɛm no di.
777
00:37:16,325 --> 00:37:19,887
♪ Wontumi nsiesie da ♪
778
00:37:22,364 --> 00:37:27,634
♪ Enti, yɛkoraa nneɛma kakraa bi so
a wɔkoraa so ♪
779
00:37:27,636 --> 00:37:32,539
♪ Na ɔde baa fam ♪
780
00:37:32,541 --> 00:37:39,346
♪ 'Cause wo si no bere nyinaa.'
eye ne mprenu so ♪
781
00:37:39,348 --> 00:37:43,383
♪
782
00:37:43,385 --> 00:37:49,289
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪
783
00:37:49,291 --> 00:37:57,597
♪
784
00:37:57,599 --> 00:38:05,872
♪
785
00:38:05,874 --> 00:38:07,507
Hi!
786
00:38:07,925 --> 00:38:09,116
Hɛlo.
787
00:38:09,118 --> 00:38:11,652
So woyɛ lab guy anaa biribi?
788
00:38:11,654 --> 00:38:13,551
- a meyɛ oprehyɛn ho ɔbenfo.
- a eye nkwasea.
789
00:38:13,553 --> 00:38:15,651
So metumi asan anya me batere ahorow no?
790
00:38:17,299 --> 00:38:18,552
Wɔn a wobɔɔ bosea no.
791
00:38:20,907 --> 00:38:22,456
Aane.
792
00:38:24,325 --> 00:38:27,728
♪ Woda so ara tumi hu
baabi a na nsuo no wɔ ♪
793
00:38:27,730 --> 00:38:29,529
Ɛhɔ na wokɔ.
794
00:38:29,531 --> 00:38:33,200
♪ Wɔ nkyerɛwde bi a ɛwɔ soro no mu
a ɛyɛ chimney birikisi ♪
795
00:38:33,669 --> 00:38:35,602
Wo din de dɛn?
796
00:38:35,604 --> 00:38:37,013
Me ne Lea.
797
00:38:37,015 --> 00:38:38,805
Me ne Oduruyɛfo Shaun Murphy. Ɛyɛ sɛ mahyia wo.
798
00:38:38,807 --> 00:38:41,274
♪ Wontumi nsiesie da ♪
799
00:38:44,545 --> 00:38:49,616
♪ Enti, yɛkoraa nneɛma kakraa bi so
a wɔkoraa so ♪
800
00:38:49,618 --> 00:38:54,321
♪ Na ɔde baa fam ♪
801
00:38:54,323 --> 00:39:00,594
♪ 'Cause wo si no bere nyinaa.'
eye ne mprenu so ♪
802
00:39:00,596 --> 00:39:05,332
♪
803
00:39:05,334 --> 00:39:11,772
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪
804
00:39:11,774 --> 00:39:15,075
♪
805
00:39:15,077 --> 00:39:25,018
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪
806
00:39:25,020 --> 00:39:30,023
♪ Mede kar twaa beae no ho
baabi a na yɛte ♪
807
00:39:30,025 --> 00:39:35,328
♪ Faako a wokaa sɛ wompɛ mmofra da ♪
808
00:39:35,330 --> 00:39:41,101
♪ Ɛtɔ da bi a, biribi a abubu saa
wontumi nsiesie da ♪
809
00:39:41,103 --> 00:39:50,243
♪
810
00:39:50,245 --> 00:39:59,419
♪
811
00:39:59,421 --> 00:40:08,528
♪
812
00:40:08,530 --> 00:40:11,398
Wobɛtena me nkyɛn anadwo yi.
813
00:40:13,644 --> 00:40:16,503
Na ɔkyena, yɛbɛsusu nea aka no ho.
814
00:40:16,505 --> 00:40:23,944
♪
815
00:40:23,946 --> 00:40:31,351
♪
816
00:40:31,353 --> 00:40:35,689
♪ Wo si no yie bere nyinaa ♪
817
00:40:35,691 --> 00:40:40,894
♪ Wo si no yie bere nyinaa ♪
818
00:40:40,896 --> 00:40:47,033
♪ Wo si no yiye bere nyinaa
ne mprenu so no bɛyɛ ♪
819
00:40:47,035 --> 00:40:50,904
♪
820
00:40:50,906 --> 00:40:57,310
♪ Wo si no yiye bere nyinaa
ne mprenu so no bɛyɛ ♪
821
00:40:57,312 --> 00:41:01,081
♪ Wo si no yie bere nyinaa ♪
822
00:41:01,083 --> 00:41:05,819
♪ Wo si no yiye bere nyinaa
ne mprenu so no bɛyɛ ♪
823
00:41:07,146 --> 00:41:11,366
Synced na wɔasiesie no -robtor- .
www.addic7ed.com na ɛwɔ hɔ