1
00:02:03,226 --> 00:02:05,643
- Onun qayığı istədiyinə əminsən?

2
00:02:07,458 --> 00:02:09,114
Bu yeni deyil?

3
00:02:09,114 --> 00:02:11,150
- Bu, Alanın ən son antikvarıdır.

4
00:02:11,150 --> 00:02:13,376
Bizi zənginləşdirməli idi
həmin amerikalı qonaqlar haqqında.

5
00:02:15,130 --> 00:02:16,350
Ata onunla fəxr edərdi.

6
00:02:16,350 --> 00:02:19,640
- The Gil Dental və
Rosa Soivefolia spreyi.

7
00:02:19,640 --> 00:02:21,639
Onlar möhtəşəm şəkildə qorunub saxlanılır.

8
00:02:22,802 --> 00:02:23,635
Bilirsiniz, bu dizayn edilib

9
00:02:23,635 --> 00:02:25,283
Motsart hələ 20 yaşında olanda.

10
00:02:28,110 --> 00:02:29,696
- Siz kredit kartlarından istifadə edirsiniz.

11
00:02:29,696 --> 00:02:31,230
Mmhmm.

12
00:02:31,230 --> 00:02:32,460
'Kay.

13
00:02:32,460 --> 00:02:33,570
- Alan.

14
00:02:33,570 --> 00:02:34,570
Mən müdaxilə edirəm?

15
00:02:34,570 --> 00:02:36,160
- Barbara, nə sürpriz.

16
00:02:36,160 --> 00:02:38,708
- Yaxşı, məşğulsansa, edə bilərəm
asanlıqla bir az ətrafa baxın.

17
00:02:38,708 --> 00:02:39,617
- Yox, yox, yox, əlbəttə.

18
00:02:40,450 --> 00:02:42,610
Deirdre, qayğısına qalacaqsan
cənabdan, xahiş edirəm?

19
00:02:42,610 --> 00:02:44,230
- Bəli, əlbəttə, cənab Alan.

20
00:02:44,230 --> 00:02:45,457
bağışlayın.

21
00:02:46,390 --> 00:02:47,748
Eşitdim ki, Kopenhagen yaratmısan.

22
00:02:47,748 --> 00:02:48,581
- Mmm.

23
00:02:48,581 --> 00:02:50,530
- Bəli, namizədliyimi irəli sürmüşəm
səni bərəyə aparmaq üçün.

24
00:02:50,530 --> 00:02:52,210
Anan mənə çamadanını verdi,

25
00:02:52,210 --> 00:02:54,100
və mən piknik üçün nahar hazırlamışam.

26
00:02:54,100 --> 00:02:56,298
- Yaxşı, bax, bilmirəm, mən,

27
00:02:56,298 --> 00:02:58,510
- Oh, amma çox gözəl bir gündür.

28
00:02:58,510 --> 00:03:00,043
Gölün yanında dayana bilərik,

29
00:03:01,210 --> 00:03:04,041
hətta üzgüçülük mayolarını da almışam.

30
00:03:08,990 --> 00:03:10,783
- Bilə bilərdim.

31
00:03:10,783 --> 00:03:11,616
Buyurun.

32
00:03:12,773 --> 00:03:14,655
Ah, bu mənim yeni sevimlimdir.

33
00:03:18,229 --> 00:03:19,229
- Buyurun, kömək edin.

34
00:03:27,460 --> 00:03:28,367
- Balıq kimi üzürsən.

35
00:03:28,367 --> 00:03:29,433
- Yox, yox.

36
00:03:30,590 --> 00:03:32,763
Ancaq yeganə idman növüdür
Oksfordda əyləndim.

37
00:03:36,280 --> 00:03:37,113
Bu daha yaxşıdır.

38
00:03:42,472 --> 00:03:47,222
- Oh, Alan, mən səni çox sevirəm
çox, sənin üçün hər şeyi edəcəm.

39
00:03:49,571 --> 00:03:50,404
Mən də edəcəm.

40
00:03:53,885 --> 00:03:54,718
- Barbara.

41
00:03:57,183 --> 00:03:59,870
səndən xoşum gəlir.

42
00:03:59,870 --> 00:04:01,023
Siz çox arzuolunansınız.

43
00:04:03,460 --> 00:04:06,497
Bax, mən sadəcə qaçmaq istəmirəm, mmhmm?

44
00:04:14,826 --> 00:04:15,659
- Zəhmət olmasa.

45
00:04:18,380 --> 00:04:20,130
Məncə, getməliyik.

46
00:05:16,083 --> 00:05:17,250
Alan, əzizim.

47
00:05:21,123 --> 00:05:24,133
Yalnız mənim üçün dalış edəcəksən?

48
00:05:34,941 --> 00:05:35,774
Daha dərin.

49
00:05:36,850 --> 00:05:37,683
Düzdü.

50
00:05:40,058 --> 00:05:41,808
Oh, sən möhtəşəmsən.

51
00:05:52,215 --> 00:05:53,048
- Mənə kömək et.

52
00:05:54,459 --> 00:05:55,292
Mənə kömək et.

53
00:05:56,732 --> 00:05:57,565
mən itirdim.

54
00:05:59,586 --> 00:06:00,419
Mənə kömək et.

55
00:06:16,725 --> 00:06:17,558
- Oh.

56
00:06:17,558 --> 00:06:18,391
- Hey.

57
00:06:20,940 --> 00:06:21,773
- Sizi görmək çox xoşdur.

58
00:06:21,773 --> 00:06:23,012
necesen

59
00:06:25,700 --> 00:06:28,360
- Keramikanızı almışam
ekspedisiya hər şeyi təşkil etdi.

60
00:06:28,360 --> 00:06:29,281
- Əla.

61
00:06:29,281 --> 00:06:31,780
- Deməli, siz olacaqsınız
qulaqlarınız antikvarda.

62
00:06:31,780 --> 00:06:33,730
- Alan çox xoşbəxt olacaq.

63
00:06:33,730 --> 00:06:35,123
O deyilmi, Con?

64
00:06:36,600 --> 00:06:39,580
- Əntiq əşyalar genişlənib
ən vəhşi xəyallarımdan kənarda.

65
00:06:39,580 --> 00:06:40,826
Bütün bu sifarişlərə baxın.

66
00:06:40,826 --> 00:06:41,960
- Əla, çörək götür.

67
00:06:41,960 --> 00:06:42,793
- Təşəkkür edirəm.

68
00:06:42,793 --> 00:06:45,190
Mənə qısa əl makinaçı lazımdır

69
00:06:45,190 --> 00:06:47,660
Alman dilinin öhdəsindən gələ bilən və
İngilis və Danimarka.

70
00:06:47,660 --> 00:06:49,010
- Məncə, bunu təşkil etmək olar.

71
00:06:49,010 --> 00:06:49,843
- Oh, yaxşı.

72
00:06:51,760 --> 00:06:52,850
İngiltərədə bilə-bilə edə bilərdilər

73
00:06:52,850 --> 00:06:55,527
haqqında daha çox şey
çini və əntiq əşyalar.

74
00:06:55,527 --> 00:06:58,101
- Və Alan bütün bunları dəyişdirmək niyyətindədir?

75
00:06:59,890 --> 00:07:01,410
Nə vaxt evlənəcəksən

76
00:07:01,410 --> 00:07:04,300
gözəl bir Danimarkalı qıza, o sizə kömək edə bilər

77
00:07:04,300 --> 00:07:06,220
qazanacağınız bütün pulları xərcləyəcəksiniz?

78
00:07:06,220 --> 00:07:07,971
- Yox, yox, bir ana yetər.

79
00:07:08,930 --> 00:07:10,436
- Oh, buradayıq.

80
00:07:10,436 --> 00:07:11,410
Simonsen üçün.

81
00:07:11,410 --> 00:07:14,373
Onun bu alman qızı var, odur
çox yaxşı olmalı,

82
00:07:14,373 --> 00:07:15,930
Beləliklə, bütün sifarişləriniz olacaq
cümə günü hazır olun.

83
00:07:15,930 --> 00:07:16,770
- Əla.

84
00:07:16,770 --> 00:07:17,950
- Yaxşı, indi getməliyəm.

85
00:07:17,950 --> 00:07:19,030
-Yaxşı, sağol.

86
00:07:19,030 --> 00:07:20,320
- Aa, Alan?

87
00:07:20,320 --> 00:07:22,890
Gecikmə, biz
şam yeməyindən dərhal sonra yola düşür.

88
00:07:22,890 --> 00:07:23,820
-Yaxşı, sağol.

89
00:07:23,820 --> 00:07:24,653
- Salam.

90
00:07:38,040 --> 00:07:39,343
- Siz cənab Deslandsınız?

91
00:07:43,640 --> 00:07:45,650
- Bəli, bəli, düzdür.

92
00:07:45,650 --> 00:07:47,150
Və siz xanım Forrester olmalısınız.

93
00:07:48,580 --> 00:07:49,580
Xahiş edirəm, içəri girin.

94
00:08:03,170 --> 00:08:04,170
Zəhmət olmasa, oturun.

95
00:08:09,450 --> 00:08:13,540
İndi hansılar olardı
ilə başlamağı xoşlayırsan?

96
00:08:13,540 --> 00:08:16,390
İngilislər, ya da edəcəklər
sizin üçün daha çətin olacaq?

97
00:08:20,550 --> 00:08:21,383
Sağ.

98
00:08:22,730 --> 00:08:25,463
Hörmətli Kaplan xanım, bu K-A-P-L-A-N.

99
00:08:26,640 --> 00:08:28,043
Bu sadəcə qısa bir qeyddir.

100
00:08:35,890 --> 00:08:37,250
Sizin dəstiniz olduğunu bildirmək üçün

101
00:08:37,250 --> 00:08:40,270
altı Colford yemək boşqabları gəldi.

102
00:08:46,700 --> 00:08:49,193
Və ofisimdə kolleksiya gözləyir.

103
00:08:50,498 --> 00:08:52,095
Sizi tezliklə görməyi səbirsizliklə gözləyirəm.

104
00:08:52,095 --> 00:08:54,095
Hörmətlə, Alan Desland.

105
00:09:14,580 --> 00:09:15,663
Alan Desland.

106
00:09:18,450 --> 00:09:19,400
Budur, məncə.

107
00:09:25,778 --> 00:09:26,880
Çox sağ olun.

108
00:09:26,880 --> 00:09:29,650
Sənə nə deyirəm, cümə günü gələcəm.

109
00:09:29,650 --> 00:09:32,010
Sadəcə götürə bildiyimiz üçün
onlara tez baxmaq.

110
00:09:32,010 --> 00:09:33,160
Əgər çox məşğul deyilsinizsə.

111
00:09:34,450 --> 00:09:36,283
- Mən məşğul olmayacam.

112
00:10:23,210 --> 00:10:24,607
- Alan?

113
00:10:36,156 --> 00:10:38,780
- Yaxşı, etməməlisən
bunu etdi, cənab Desland.

114
00:10:38,780 --> 00:10:40,517
Şampan şərabının çox yaxşı olduğunu bilirik,

115
00:10:40,517 --> 00:10:43,260
amma hərflərin olub-olmadığını bilmirik.

116
00:10:43,260 --> 00:10:44,460
- Oh, əminəm ki, onlardır.

117
00:10:46,221 --> 00:10:48,493
- İndi görəcəksən.

118
00:10:50,541 --> 00:10:52,130
- Oh, bax, sən çox mehribansan,

119
00:10:52,130 --> 00:10:55,290
Cənab Simonsen, amma etmə
sizcə mən görməliyəm

120
00:10:55,290 --> 00:10:57,270
Xanım Forrester özüm, bir anlıq?

121
00:10:57,270 --> 00:11:02,270
Fakt budur ki, mən ona kiçik bir hədiyyə almışam.

122
00:11:02,440 --> 00:11:03,450
- Mən ona verəcəm.

123
00:11:03,450 --> 00:11:08,450
- Yox, mən onu görmək istərdim
şəxsən, bir anlıq.

124
00:11:13,756 --> 00:11:15,760
Alman qüsursuzdur.

125
00:11:15,760 --> 00:11:17,933
Mən bunu bəyənirəm. O hərf etdi,

126
00:11:20,267 --> 00:11:22,615
- Sabahınız xeyir, cənab Desland.

127
00:11:22,615 --> 00:11:23,965
Ümid edirəm ki, xoş səyahətiniz oldu.

128
00:11:26,800 --> 00:11:28,680
Bəli, etdim.

129
00:11:28,680 --> 00:11:30,754
Bunlara görə sizə təşəkkür etmək istərdim
məktublar, əladırlar.

130
00:11:30,754 --> 00:11:31,956
- Oh.

131
00:11:37,160 --> 00:11:39,880
Beləliklə, indi İngiltərəyə qayıtmalısınız.

132
00:11:39,880 --> 00:11:40,753
- Doğrudur.

133
00:11:41,700 --> 00:11:44,210
Mən həmişə Kopenhagendən ayrılmağa nifrət edirəm.

134
00:11:44,210 --> 00:11:46,600
- Oh, yoxdu
İngiltərədə dostlar varmı?

135
00:11:47,777 --> 00:11:48,610
- Bəli.

136
00:11:49,627 --> 00:11:52,380
Amma mən həmişə ürəyimi Kopenhagendə qoyuram.

137
00:11:52,380 --> 00:11:54,230
O qədər ağırlaşır
tərk etmək perspektivi

138
00:11:54,230 --> 00:11:56,493
ki, mən artıq baqajı ödəyə bilmirəm.

139
00:11:58,390 --> 00:12:02,500
- Yaxşı, biz sənin qayğısına qalmalıyıq.

140
00:12:02,500 --> 00:12:04,960
Cənab Simonsen, siz mehriban işəgötürənsiniz.

141
00:12:04,960 --> 00:12:07,203
üçün iş tapa bilərsiniz
Cənab Deslandın ürəyi?

142
00:12:09,367 --> 00:12:11,122
- Cənab Anderson buradadır,
onu içəri göndərim?

143
00:12:11,122 --> 00:12:13,236
- Yox, mən çıxacağam.

144
00:12:13,236 --> 00:12:14,824
Bir anlıq məni bağışlayın, mister Desland.

145
00:12:14,824 --> 00:12:15,657
- Əlbəttə.

146
00:12:15,657 --> 00:12:17,740
- Bağışlayın, cənab Desland.

147
00:12:18,700 --> 00:12:19,663
- Xanım Forrester.

148
00:12:22,775 --> 00:12:24,060
Maraqlandım, əgər
heç nə etmirsən

149
00:12:24,060 --> 00:12:26,660
bu axşam olar
mənimlə nahar etmək istəyirsən?

150
00:12:27,790 --> 00:12:30,470
- Çox gözəl yer olacaq?

151
00:12:30,470 --> 00:12:33,220
- Hər yerdə ola bilər
xoşunuza gəlir, mənə deyin.

152
00:12:33,220 --> 00:12:34,605
- Oh.

153
00:12:35,438 --> 00:12:36,833
Restoranlardan xəbərim yoxdur.

154
00:12:39,240 --> 00:12:41,900
Amma mən məmnun qalacağam, cənab Desland.

155
00:12:41,900 --> 00:12:43,030
- Yaxşı.

156
00:12:43,030 --> 00:12:44,790
Mən səni çağıracağam, onda?

157
00:12:44,790 --> 00:12:46,893
- Yox, mən sizinlə restoranda görüşəcəm,

158
00:12:49,980 --> 00:12:50,980
saat doqquz?

159
00:12:50,980 --> 00:12:52,070
- Yaxşı.

160
00:12:52,070 --> 00:12:55,322
Onda saat doqquz, La Cocotte-də?

161
00:12:55,322 --> 00:12:56,155
- Tamam.

162
00:13:18,539 --> 00:13:19,850
Xanım Forrester.

163
00:13:19,850 --> 00:13:21,323
- Gecikdiyim üçün çox üzr istəyirəm.

164
00:13:24,020 --> 00:13:24,877
- Doğrudanmı?

165
00:13:26,040 --> 00:13:27,711
- Yox, yox.

166
00:13:29,236 --> 00:13:30,691
Madmoiselle üçün içki?

167
00:13:30,691 --> 00:13:31,524
- Oh.

168
00:13:33,072 --> 00:13:34,690
Məndə nə olacaq?

169
00:13:34,690 --> 00:13:36,510
- Şeri, quru martini, cin və tonik?

170
00:13:36,510 --> 00:13:37,923
- Amma səndən həqiqətən soruşuram.

171
00:13:39,710 --> 00:13:41,952
- Quru şeri, sonra və
mənim üçün cin və tonik.

172
00:13:41,952 --> 00:13:42,785
- Bəli.

173
00:13:45,030 --> 00:13:47,424
- Bu, geyindiyiniz gözəl plaşdır.

174
00:13:47,424 --> 00:13:48,930
- Oh, amma mənim deyil.

175
00:13:48,930 --> 00:13:50,643
Mən onu borc almışam, Alan.

176
00:13:52,448 --> 00:13:53,398
-Adımı bilirsən?

177
00:13:54,567 --> 00:13:56,303
- Sən mənimkini bilmirsən.

178
00:13:58,091 --> 00:13:59,223
- İstərdim.

179
00:14:02,070 --> 00:14:04,942
- Karin Forrester, nöqtələrlə,

180
00:14:04,942 --> 00:14:08,200
Mən bir nöqtə olduğumu göstərmək üçün, bilirsiniz.

181
00:14:26,357 --> 00:14:27,803
Bu nədir?

182
00:14:27,803 --> 00:14:28,990
- Bu, ilbizlərdir.

183
00:14:30,910 --> 00:14:31,952
- Doğrudanmı?

184
00:14:31,952 --> 00:14:32,983
- Və çox yaxşıdırlar.

185
00:14:34,570 --> 00:14:36,317
- Mən cəhd edə bilərəmmi?

186
00:14:36,317 --> 00:14:37,150
- Mmm.

187
00:14:41,489 --> 00:14:42,322
- Mmm.

188
00:14:44,380 --> 00:14:45,213
dadlı.

189
00:14:50,380 --> 00:14:51,993
İndi mən də sarımsaq yedim.

190
00:15:05,279 --> 00:15:06,585
Oh, daha çox şampan, oh.

191
00:15:26,691 --> 00:15:28,524
Oh, özümü sərxoş hiss edirəm.

192
00:15:31,447 --> 00:15:32,738
Xeyr, sərxoş deyil.

193
00:15:32,738 --> 00:15:34,290
Mən nə deyərdim?

194
00:15:34,290 --> 00:15:35,230
Məyus?

195
00:15:35,230 --> 00:15:36,160
Bunu deyə bilərsən?

196
00:15:36,160 --> 00:15:38,530
- Bəli, ikimiz də sərxoşuq.

197
00:15:38,530 --> 00:15:39,363
- Bəli, yaxşı.

198
00:15:40,511 --> 00:15:41,344
Nə gözəl.

199
00:15:43,041 --> 00:15:45,791
- Karin, sabah görüşə bilərəm.

200
00:15:50,330 --> 00:15:51,423
Yox, ciddi ola bilərəmmi?

201
00:15:55,580 --> 00:15:58,080
-Sənə zəng edəcəm
sonra, Alan, mən bunu edə bilərəm.

202
00:16:00,330 --> 00:16:01,630
-Sənə taksi gətirərəm.

203
00:16:01,630 --> 00:16:04,142
Sağ ol, yox, uzaq deyil.

204
00:16:04,142 --> 00:16:05,150
- Gəzmək istəyirsən?

205
00:16:05,150 --> 00:16:06,942
- Yox, avtobusa minəcəm.

206
00:16:06,942 --> 00:16:09,870
Avtobus var, mən ona həmişə avtobus deyirəm,

207
00:16:09,870 --> 00:16:12,559
çünki həmişə götürməliyəm.

208
00:16:13,668 --> 00:16:14,538
- Karin, zəhmət olmasa, icazə ver səni aparım.

209
00:16:15,670 --> 00:16:20,403
- Həqiqətən, çox gözəl idi,
Mən çox zövq aldım.

210
00:16:20,403 --> 00:16:22,401
Hər kəsdə sarımsaq var.

211
00:16:34,617 --> 00:16:35,450
Görmək istədiyini söylədin

212
00:16:35,450 --> 00:16:37,410
tavan rəsmləri
padşahın otağında.

213
00:16:38,734 --> 00:16:40,550
- Bəli, mən bilirəm.

214
00:16:40,550 --> 00:16:42,870
Ancaq burada günəşli və istidir.

215
00:16:42,870 --> 00:16:44,523
Üstəlik, özümü tənbəl hiss edirəm.

216
00:16:46,560 --> 00:16:48,023
- Bu sənin kimi deyil.

217
00:16:48,920 --> 00:16:49,970
- Necə deyə bilərsən?

218
00:16:49,970 --> 00:16:51,530
Sən məni çətin ki, tanıyırsan.

219
00:16:51,530 --> 00:16:53,890
- Oh, amma bunu deyə bilərəm.

220
00:16:55,630 --> 00:16:59,980
Sən həmişə gedən adamsan
bir məqsəd üçün bir yerə,

221
00:16:59,980 --> 00:17:04,247
bir sənət əsəri görmək,
ya da bir şey, elə deyilmi?

222
00:17:05,280 --> 00:17:07,430
- Bəli, elə bilirəm.

223
00:17:09,000 --> 00:17:11,470
- Amma bu gün başınızı aşağı saldınız

224
00:17:11,470 --> 00:17:13,565
və yenidən qalxmağı unudub.

225
00:17:13,565 --> 00:17:15,219
Hadi, gəl.

226
00:17:15,219 --> 00:17:17,411
Gedək bir şey görək.

227
00:17:19,231 --> 00:17:20,406
- Yaxşısan?

228
00:17:20,406 --> 00:17:21,395
- Bəli.

229
00:17:24,647 --> 00:17:27,350
Nə axmaq, ayağımı qopardım.

230
00:17:27,350 --> 00:17:29,093
Oh, nə gözəl, bax.

231
00:17:30,320 --> 00:17:33,930
Yaxşı, sən mənə qolunu ver, Alan.

232
00:17:33,930 --> 00:17:36,051
Mən yaxşı olacam.

233
00:17:36,051 --> 00:17:36,884
- Əminsən?

234
00:17:36,884 --> 00:17:37,967
- Bəli, təşəkkür edirəm.

235
00:17:49,480 --> 00:17:51,927
Budur, sizə gözəl bir iş var, Alan.

236
00:17:51,927 --> 00:17:54,067
Zəhmət olmasa yoxlayarsınız ki, pis düşüb?

237
00:17:59,313 --> 00:18:00,153
Qıdıqlayır.

238
00:18:01,160 --> 00:18:04,023
Bağışlayın, bura qayıdın.

239
00:18:04,023 --> 00:18:05,545
başqasını düzəldirəm.

240
00:18:11,374 --> 00:18:13,700
- Gəlin digərinə baxaq.

241
00:18:13,700 --> 00:18:15,955
Hey, sən özünü kəsdin.

242
00:18:16,788 --> 00:18:18,020
- Hər şey yaxşı olacaq.

243
00:18:18,020 --> 00:18:19,520
- Bunun üçün bir az su lazımdır.

244
00:18:21,280 --> 00:18:22,280
- Barmaqlarınızı yalayın.

245
00:18:28,360 --> 00:18:29,193
Davam et.

246
00:18:50,870 --> 00:18:52,546
- Səni sonra görə bilərəm?

247
00:18:52,546 --> 00:18:54,463
- Oh, bu axşam yox.

248
00:18:55,320 --> 00:18:56,617
- Yemək yeyə bilmirsən?

249
00:18:58,349 --> 00:19:01,000
Təəssüf ki, mümkün deyil.

250
00:19:01,000 --> 00:19:02,330
- Yaxşı, bəs sabah?

251
00:19:02,330 --> 00:19:03,713
Mən bazar ertəsi gedirəm.

252
00:19:04,932 --> 00:19:08,410
- Oh, mən çölə çıxmalıyam
sabah Kopenhagen.

253
00:19:08,410 --> 00:19:09,622
Nə yazıq.

254
00:19:09,622 --> 00:19:11,623
- Yaxşı, inşallah səni görürəm
növbəti dəfə mən buradayam.

255
00:19:13,010 --> 00:19:15,154
Məktublara görə bir daha təşəkkür edirəm.

256
00:19:15,154 --> 00:19:16,793
Məktublar.

257
00:19:29,940 --> 00:19:31,060
- Gözəl uçuş.

258
00:19:31,060 --> 00:19:33,684
Görüşənədək, xatırla.

259
00:19:50,960 --> 00:19:52,370
- Fikrimi dəyişmişəm.

260
00:19:52,370 --> 00:19:53,720
Məni Plaza otelinə aparın.

261
00:20:04,430 --> 00:20:05,263
Karin.

262
00:20:06,180 --> 00:20:07,013
salam.

263
00:20:07,013 --> 00:20:07,846
- Oh, hey.

264
00:20:10,070 --> 00:20:11,230
Sən hələ də burdasan.

265
00:20:11,230 --> 00:20:12,650
- Bəli, qalmağa qərar verdim

266
00:20:12,650 --> 00:20:14,101
bir az, yarımçıq iş üçün.

267
00:20:14,101 --> 00:20:14,934
- Bəli.

268
00:20:14,934 --> 00:20:15,767
- Ayağın daha yaxşı olduğunu görürəm.

269
00:20:15,767 --> 00:20:16,633
- Ayağım?

270
00:20:18,190 --> 00:20:19,123
Ah, ayağım, bəli.

271
00:20:20,280 --> 00:20:22,830
Mən onu tamamilə unutmuşam, yaxşıdır.

272
00:20:22,830 --> 00:20:24,680
- Karin, sonra görüşə bilərik?

273
00:20:24,680 --> 00:20:26,780
- Oh, bu axşam edə bilmərəm, Alan.

274
00:20:26,780 --> 00:20:29,230
Yaxşı olardı, amma bacarmıram.

275
00:20:29,230 --> 00:20:30,650
- Həqiqətən əminsən?

276
00:20:30,650 --> 00:20:31,491
Yəni, hətta yox

277
00:20:31,491 --> 00:20:32,539
bir içki üçün, bəlkə...
- Yox, bacarmıram.

278
00:20:32,539 --> 00:20:33,520
Alan, xahiş edirəm məni sıxma.

279
00:20:33,520 --> 00:20:34,430
- üzr istəyirəm.

280
00:20:34,430 --> 00:20:36,470
Bəs sabah axşam.

281
00:20:36,470 --> 00:20:37,303
- Um.

282
00:20:38,628 --> 00:20:39,461
- Yaxşı?

283
00:20:39,461 --> 00:20:41,460
- Qoy Alan, bir az fikirləşim.

284
00:20:42,957 --> 00:20:45,860
Bəli, düşünürəm ki, ola bilər
sabah təşkil edə bilər.

285
00:20:45,860 --> 00:20:47,237
Daha sonra sizə zəng edə bilərəmmi?

286
00:20:47,237 --> 00:20:48,380
- Bəli, Plazada qalıram.

287
00:20:48,380 --> 00:20:49,820
- Hə, yaxşı o zaman, sənə zəng edəcəm

288
00:20:49,820 --> 00:20:52,452
bu axşam 8:00-9:00 arası.

289
00:20:52,452 --> 00:20:53,285
-Gözləyəcəm.

290
00:20:53,285 --> 00:20:54,285
- Yaxşı.

291
00:20:56,287 --> 00:20:57,120
Alan?

292
00:20:57,120 --> 00:20:58,235
- Bəli?

293
00:21:12,640 --> 00:21:13,473
- Salam, Karin?

294
00:21:13,473 --> 00:21:14,306
- Alan?

295
00:21:14,306 --> 00:21:15,633
Salam, gününüz necə keçdi?

296
00:21:15,633 --> 00:21:18,410
- Məndə yalnız köhnə ofis vardı.

297
00:21:18,410 --> 00:21:20,890
Qulaq as, Alan, bir var
Tivolidə piano resitalı.

298
00:21:20,890 --> 00:21:22,380
Sizcə bu gözəl olardı?

299
00:21:22,380 --> 00:21:23,940
- Oh, bu gözəl səslənir.

300
00:21:23,940 --> 00:21:25,550
Yaxşı, onda saat 8:00-da orada görüşəcəm.

301
00:21:25,550 --> 00:21:26,383
- Düzdür.

302
00:21:26,383 --> 00:21:29,310
Oh, qulaq as, Karin, gördüm
sən bu gün erkən.

303
00:21:29,310 --> 00:21:30,370
- Məni gördün, harada?

304
00:21:30,370 --> 00:21:31,620
Bəli, parkda.

305
00:21:32,634 --> 00:21:33,467
- Mmhmm.

306
00:21:34,663 --> 00:21:37,450
Onda görmüsən -

307
00:21:37,450 --> 00:21:39,047
- Salam?

308
00:22:02,097 --> 00:22:03,679
- Gecikdiyim üçün çox üzr istəyirəm.

309
00:22:15,054 --> 00:22:16,554
çox sağ olun.

310
00:24:10,991 --> 00:24:12,574
Bax, bitməlidir.

311
00:24:32,167 --> 00:24:34,437
Deməli, məni parkda gördünüz.

312
00:24:34,437 --> 00:24:36,333
- Mmm, əhəng ağacının altında.

313
00:24:37,430 --> 00:24:40,460
- Onda, məncə, etməlisən
Inge və kiçik qızı gördü.

314
00:24:40,460 --> 00:24:41,293
- Yaxşı, məndə ola bilər.

315
00:24:41,293 --> 00:24:43,000
Sənin yanında başqa bir qız gördüm.

316
00:24:43,000 --> 00:24:44,243
Bu İnge olmalı idi.

317
00:24:45,190 --> 00:24:46,640
İngenin kiçik qızı neçə yaşındadır?

318
00:24:48,100 --> 00:24:49,150
- Üç, dördə yaxın.

319
00:24:50,280 --> 00:24:51,210
- Bəs əri nə edir?

320
00:24:51,210 --> 00:24:52,720
- O, evli deyil.

321
00:24:53,850 --> 00:24:55,950
- Oh, görürəm, sadəcə kiçik qızı var.

322
00:24:57,750 --> 00:25:00,247
- Amma eləsi var
onunla evlənməyi düşünür,

323
00:25:00,247 --> 00:25:02,260
və ona sahib olacağını düşünür.

324
00:25:02,260 --> 00:25:03,780
- Demək istəyirsən, balaca qızın atası deyil?

325
00:25:03,780 --> 00:25:04,783
- Yox, başqası.

326
00:25:06,070 --> 00:25:08,730
- Və o fikirləşmir
balaca qızı qəbul edirsən?

327
00:25:08,730 --> 00:25:09,925
- Olmalıdır?

328
00:25:09,925 --> 00:25:10,758
- Mən edərdim.

329
00:25:10,758 --> 00:25:13,180
Düşünürəm ki, etməməliyəm, amma, bəli,

330
00:25:13,180 --> 00:25:16,120
Düşünürəm ki, fikirləşərdim
həqiqətən çox.

331
00:25:16,120 --> 00:25:18,140
Hər halda, onlara uğurlar.

332
00:25:18,140 --> 00:25:20,300
Bunun necə işlədiyini mənə bildirin.

333
00:25:20,300 --> 00:25:22,363
Yaxşı, yəni mənə yazsanız.

334
00:25:23,663 --> 00:25:25,313
Karin, sən yazacaqsan, elə deyilmi?

335
00:25:36,470 --> 00:25:38,523
- Çox gözəl axşam oldu.

336
00:25:45,830 --> 00:25:47,130
Nə yazıq ki, bunun sonu var.

337
00:25:48,460 --> 00:25:49,570
- Amma eləmir.

338
00:25:49,570 --> 00:25:50,470
Səni evdə görəcəm.

339
00:25:51,717 --> 00:25:53,150
- Yox, indi getməliyəm.

340
00:25:53,150 --> 00:25:54,900
Sən məni həmişəki avtobusa qədər aparırsan.

341
00:25:57,140 --> 00:25:58,318
Alan, nə olub?

342
00:25:58,318 --> 00:25:59,560
Çox ciddi görünürsən.

343
00:25:59,560 --> 00:26:01,060
- Bağışlayın, istəmirdim.

344
00:26:07,150 --> 00:26:09,117
- Bir qızılgülü izləyə bilərsən, Alan?

345
00:26:09,117 --> 00:26:09,950
- üzr istəyirəm?

346
00:26:12,010 --> 00:26:15,603
- Günəş parlayır, çiçək açır.

347
00:26:16,730 --> 00:26:20,553
Ancaq bir müddət sonra ləçəklər düşür.

348
00:26:37,220 --> 00:26:39,160
Kaş beyniniz məndə olaydı.

349
00:26:39,160 --> 00:26:40,073
- Daha çoxunuz var.

350
00:26:40,930 --> 00:26:42,130
Və onlara ehtiyacınız yoxdur.

351
00:26:43,405 --> 00:26:45,475
Qanadlar şeydir.

352
00:26:45,475 --> 00:26:48,058
- Xeyr, dəhşətli bir vəziyyət olardı.

353
00:26:48,058 --> 00:26:50,640
- İndi bunun heç bir əlaqəsi yoxdur.

354
00:26:50,640 --> 00:26:53,393
- Yaxşı, qanadlarım olsaydı,
Mən buradan uçardım.

355
00:26:56,920 --> 00:26:58,647
Amma həmişə avtobus gəlir.

356
00:27:07,301 --> 00:27:09,298
Alan, mənə borc verə bilərsən
ödəmək üçün dörddəbir?

357
00:27:09,298 --> 00:27:14,099
- Bəli, əlbəttə.

358
00:27:41,410 --> 00:27:42,270
salam?

359
00:27:42,270 --> 00:27:43,580
Alan, sən zəng etdin.

360
00:27:43,580 --> 00:27:45,040
- Bəli.

361
00:27:45,040 --> 00:27:46,890
Bax, işdən sonra səni görə bilərəm?

362
00:27:46,890 --> 00:27:48,720
Qısa müddətə?

363
00:27:48,720 --> 00:27:50,760
Bir şey oldu, Alan?

364
00:27:50,760 --> 00:27:52,700
- Yaxşı, sağollaşmaq istəyirəm.

365
00:27:52,700 --> 00:27:54,070
Mən İngiltərəyə qayıdıram.

366
00:27:58,040 --> 00:28:00,993
- Yaxşı, üzr istəyirəm, getməlisən, Alan.

367
00:28:03,000 --> 00:28:04,890
Amma mən başa düşürəm.

368
00:28:04,890 --> 00:28:08,960
Sənin işin və anan var,

369
00:28:08,960 --> 00:28:11,320
və baxmaq üçün eviniz.

370
00:28:11,320 --> 00:28:12,670
- Vaxt çox tez keçdi.

371
00:28:14,420 --> 00:28:15,960
Bilirsən, sən çoxsan
bütün bunlardan fərqlidir

372
00:28:15,960 --> 00:28:18,733
rəflərdə çini xanımlar
ki, mən geri qayıtmalıyam.

373
00:28:20,520 --> 00:28:21,880
Mən onları başa düşə bilərəm.

374
00:28:24,790 --> 00:28:26,660
- Məni başa düşmürsən?

375
00:28:27,759 --> 00:28:29,670
- Yox, gül kimidirlər.

376
00:28:29,670 --> 00:28:31,383
Onlar heyran olmaq üçün hələ də qalırlar.

377
00:28:33,160 --> 00:28:34,360
Sən daha çox quş kimisən.

378
00:28:35,495 --> 00:28:37,030
- Hansı quş?

379
00:28:37,030 --> 00:28:37,880
- Kral balıqçı.

380
00:28:39,030 --> 00:28:41,870
O, aşağı yanıb-sönür
çay və o getdi.

381
00:28:41,870 --> 00:28:45,068
Getdin, vaxtın olmamış
necə gözəl düşünmək.

382
00:28:45,068 --> 00:28:47,368
- Bəli, bəli, amma sənsən
tərk edən.

383
00:28:49,379 --> 00:28:50,212
Yaxşı.

384
00:28:52,042 --> 00:28:52,893
sənin üçün darıxacağam.

385
00:28:53,946 --> 00:28:56,033
- Karin, sənin çoxlu dostların olmalıdır.

386
00:28:58,734 --> 00:28:59,567
- Hm.

387
00:29:11,580 --> 00:29:13,273
- Bəli, bunu bilirəm.

388
00:29:15,440 --> 00:29:18,393
Ay sakitcə hərəkət edərkən
cənnət qəbirindən,

389
00:29:20,180 --> 00:29:23,613
Beləliklə, sən, sevgilim, sakit və əminliklə hərəkət edirsən.

390
00:29:24,960 --> 00:29:27,773
Və ürəyimdə yalnız sənin şəklin titrəyir.

391
00:29:29,860 --> 00:29:32,741
Bu, Heine, elə deyilmi?

392
00:29:39,402 --> 00:29:40,467
Karin?

393
00:29:43,870 --> 00:29:45,253
- Şeir deyil, Alan.

394
00:29:49,130 --> 00:29:49,963
Heç olmasa,

395
00:29:52,270 --> 00:29:53,343
bəli, elədir.

396
00:29:55,239 --> 00:29:56,909
Amma bu təkcə şeir deyil.

397
00:29:56,909 --> 00:29:58,409
- Yaxşı, bəs onda?

398
00:29:59,595 --> 00:30:01,845
- Bu xeyirxahlıqdan gedir.

399
00:30:05,629 --> 00:30:06,462
Üslub.

400
00:30:07,490 --> 00:30:10,123
Keçən həftə mənə verdiyin hər şey.

401
00:30:11,390 --> 00:30:13,800
Çox azdır
ki, mənim həyatımda, görürsən.

402
00:30:13,800 --> 00:30:15,033
İndi isə getməlisən.

403
00:30:20,370 --> 00:30:21,323
Amma mən həqiqətən başa düşürəm, Alan.

404
00:30:21,323 --> 00:30:23,320
Mən hay-küy salmaq fikrində deyiləm.

405
00:30:23,320 --> 00:30:25,350
Sadəcə, həqiqətən çətindir.

406
00:30:25,350 --> 00:30:26,460
Bilməlisən.

407
00:30:26,460 --> 00:30:27,790
Mən buna necə kömək edə bilərəm?

408
00:30:33,970 --> 00:30:36,960
Səhnə hazırladığım üçün üzr istəyirəm, Alan, həqiqətən.

409
00:30:36,960 --> 00:30:37,943
Sadəcə,

410
00:30:40,410 --> 00:30:42,613
Mən heç vaxt sənin kimi heç kəsə rast gəlməmişəm.

411
00:30:44,287 --> 00:30:45,510
- Mənim kimi heç kimlə rastlaşmamısınız?

412
00:30:45,510 --> 00:30:47,123
- Yox, mən elə birini nəzərdə tuturam ki,

413
00:30:50,565 --> 00:30:53,470
kim özünü centlmen kimi aparır, bilirsən?

414
00:30:53,470 --> 00:30:56,800
Kimin yanında özümü təhlükəsiz hiss edə bildim, sevə bildim və sataşdım

415
00:30:57,900 --> 00:30:59,607
yanlış yola düşmədən.

416
00:31:05,775 --> 00:31:07,000
Alan.

417
00:31:07,000 --> 00:31:08,033
Oh, üzr istəyirəm.

418
00:31:09,236 --> 00:31:10,069
Alan.

419
00:31:12,026 --> 00:31:14,776
Yaxşı, qorxuram ki, etməmişəm
İngilis dəstənizi aldım.

420
00:31:28,720 --> 00:31:31,090
Yox, icazə verin özümü düz aparım.

421
00:31:31,090 --> 00:31:34,600
Mən bilirəm və sən məni geyindirə bilərsən
həmişə avtobusdur və mən düşürəm.

422
00:31:34,600 --> 00:31:36,670
- Karin, doğrudan da bunu nəzərdə tutursan?

423
00:31:36,670 --> 00:31:37,503
- Bəli, edirəm.

424
00:31:38,453 --> 00:31:40,980
- Ey Karin, məni dinlə.

425
00:31:40,980 --> 00:31:43,840
Mən səni o vaxtdan bəri sevmişəm
səni ilk gördüyüm an.

426
00:31:43,840 --> 00:31:45,223
Diqqətini yayındırmaq üçün səni sevirəm.

427
00:31:46,223 --> 00:31:48,593
Mən yalnız ona görə gedirəm
Düşündüm ki, heç vaxt

428
00:31:51,300 --> 00:31:56,300
Karin, əgər məni istəyirsənsə, mən həmişə səninəm.

429
00:31:58,110 --> 00:32:00,098
Mənimlə evlənəcəksən?

430
00:32:05,456 --> 00:32:07,629
- Məndən evlənməyi xahiş edirsən?

431
00:32:07,629 --> 00:32:09,214
- Bəli.

432
00:32:09,214 --> 00:32:10,047
Bəli, bəli.

433
00:32:12,936 --> 00:32:13,898
Bəli.

434
00:32:13,898 --> 00:32:15,231
- Doğru deyil.

435
00:32:17,483 --> 00:32:19,150
İnanmaq deyil.

436
00:32:20,886 --> 00:32:22,890
- Sizdən bir daha soruşuram.

437
00:32:22,890 --> 00:32:24,823
menimle evlenmek isteyirsen?

438
00:32:27,470 --> 00:32:28,930
- Hər şeydən çox.

439
00:32:31,049 --> 00:32:32,882
Dünyada hər şey.

440
00:32:43,595 --> 00:32:44,940
- 12 aydan sonra Alan,
Mən hər şeyi biləcəyəm

441
00:32:44,940 --> 00:32:47,132
köhnə Çin haqqında bilmək lazımdır.

442
00:32:47,132 --> 00:32:48,451
- Cazibədar.

443
00:32:50,160 --> 00:32:51,020
Səninlə evləndiyimi düşünmürsən

444
00:32:51,020 --> 00:32:52,917
ödənişli köməkçi almaq üçün, eləmi?

445
00:32:52,917 --> 00:32:56,731
-Yox amma

446
00:33:26,765 --> 00:33:28,666
Möhtəşəm bir ürəyiniz var.

447
00:33:28,666 --> 00:33:30,823
Mən sizin cəsarətinizə heyranam.

448
00:33:33,770 --> 00:33:37,373
- Dünən gecə dedin
məni məhv edəcək qədər sevdi.

449
00:33:38,650 --> 00:33:39,483
- Səni sevdim,

450
00:33:40,682 --> 00:33:43,930
yox, əzizim
sevgilim, diqqəti yayındırmaq.

451
00:33:43,930 --> 00:33:46,965
Çaşqınlıq, çaşqınlıq, çılğınlıq, dəlilik.

452
00:33:47,798 --> 00:33:50,167
- Aaa, diqqəti yayındırmaq.

453
00:33:51,250 --> 00:33:52,532
Oh, bəli.

454
00:33:52,532 --> 00:33:56,410
Yaxşı dinlə, əziz Alan,
indi diqqətimizi yayındırmamalıyıq.

455
00:33:56,410 --> 00:33:57,610
Biz nə edəcəyik?

456
00:33:58,922 --> 00:34:01,180
- Yaxşı, deyəsən, indi qayıtmalıyam.

457
00:34:01,180 --> 00:34:03,170
Ailəmə deyin, dükanı düz qoyun.

458
00:34:03,170 --> 00:34:05,600
Çox çəkməyəcək və
Mən sənə hər gün zəng vuracağam.

459
00:34:05,600 --> 00:34:06,640
Və sonra sənin üçün qayıdıram.

460
00:34:06,640 --> 00:34:08,333
- Yox, niyə başqa cür olmasın

461
00:34:09,166 --> 00:34:12,027
Aranjımanı edəcəm,
icarə və bu şeylər,

462
00:34:12,027 --> 00:34:13,883
sonra mən gəlib sənə qoşuluram.

463
00:34:13,883 --> 00:34:15,615
- Amma getməyəcəyik
Almaniyada evlənmək?

464
00:34:17,455 --> 00:34:18,872
- Xeyr, İngiltərədə.

465
00:34:20,353 --> 00:34:22,350
- Evin, ailən, Karin.

466
00:34:22,350 --> 00:34:24,540
- Bacardıqca sənə qoşulacam.

467
00:34:24,540 --> 00:34:27,090
- Bu yüksəldəcək
Northbrook-da bir neçə qaş.

468
00:34:29,714 --> 00:34:33,270
- Oh, mən səni sevirəm.

469
00:34:33,270 --> 00:34:35,070
sənin həsrətindəyəm.

470
00:34:35,070 --> 00:34:36,523
İndi sevişmək istəyirsən?

471
00:34:36,523 --> 00:34:38,250
Nə istəsən, edəcəm.

472
00:34:39,258 --> 00:34:40,103
- Bilirsən, bilirəm.

473
00:34:42,040 --> 00:34:44,056
Amma Karin, görürsən,

474
00:34:44,056 --> 00:34:48,040
- Oh, doğrudan da ingilis danışır.

475
00:34:48,040 --> 00:34:52,620
Bu ona lazım olanın yarısıdır.

476
00:34:52,620 --> 00:34:54,527
Onu müqəddəs etmək istəyirsən.

477
00:34:56,287 --> 00:34:58,487
- Yaxşı, bəli.

478
00:34:58,487 --> 00:34:59,820
Bu barədə.

479
00:35:00,671 --> 00:35:02,960
- Yaxşı onda, hər halda
Məni buraxmalısan

480
00:35:02,960 --> 00:35:06,207
qollarından, çünki
məni dəli edir.

481
00:35:10,735 --> 00:35:12,907
Beləliklə, hansı hissədən
Almaniyadandır?

482
00:35:12,907 --> 00:35:15,400
- Heç bir fikrim yoxdur, mənə heç demədi.

483
00:35:15,400 --> 00:35:19,010
Amma o, yaşayırdı
Kopenhagen, bir müddət yaxşı.

484
00:35:19,010 --> 00:35:22,320
Onun danimarkalı tamamilə
mükəmməl və onun ingilis dili də.

485
00:35:22,320 --> 00:35:24,070
- Yaxşı, atası nə edir?

486
00:35:24,070 --> 00:35:25,210
- Bilmirəm.

487
00:35:25,210 --> 00:35:26,480
Heç soruşmamışam.

488
00:35:26,480 --> 00:35:29,070
Oh ana, sən bunun necə olacağını bilirsən
bəzən almanlarla olmaq.

489
00:35:29,070 --> 00:35:30,770
Bildiyim qədər, onun valideynləri ola bilər

490
00:35:32,050 --> 00:35:34,010
dəmir pərdənin arxasında, hətta ölü.

491
00:35:34,010 --> 00:35:35,630
Karin nə vaxt hazır olduğunu mənə deyəcək.

492
00:35:35,630 --> 00:35:38,420
- Məncə, o, deyə bilərdi
özü haqqında bir az daha.

493
00:35:38,420 --> 00:35:40,690
Demək istəyirəm ki, o bilirdi ki, mən
bilmək istəyirsən, elə deyilmi?

494
00:35:40,690 --> 00:35:43,810
- Ana, onunla görüşənə qədər gözlə.

495
00:35:43,810 --> 00:35:46,432
Pudingin sübutu
yeməkdə, bilirsən.

496
00:35:46,432 --> 00:35:48,412
- Və sənsən
kim yeyəcək, əzizim.

497
00:35:51,539 --> 00:35:52,372
- Hm.

498
00:35:57,170 --> 00:35:58,003
- Cənab Alan.

499
00:35:59,090 --> 00:36:01,240
Deməli, evlənirsən?

500
00:36:01,240 --> 00:36:03,100
- Bəli, həqiqətən belədir, Deirdre.

501
00:36:03,100 --> 00:36:05,550
O, sizinlə görüşməyi səbirsizliklə gözləyir.

502
00:36:05,550 --> 00:36:07,380
- Doğrudur, o almandır?

503
00:36:07,380 --> 00:36:08,480
- Bəli, o.

504
00:36:08,480 --> 00:36:10,320
- Cənab Alan, sizi narahat etdiyim üçün üzr istəyirəm.

505
00:36:10,320 --> 00:36:12,780
Transfer haqqı var
Kopenhagendən zəng.

506
00:36:12,780 --> 00:36:15,510
Mən qəbul etməkdən imtina etmişəm
amma israr edirlər.

507
00:36:15,510 --> 00:36:17,050
- Xanım Tasvel.

508
00:36:17,050 --> 00:36:17,883
Mən gəlirəm.

509
00:36:24,690 --> 00:36:26,200
Salam operator?

510
00:36:26,200 --> 00:36:27,940
Bəli, ittihamı qəbul edəcəm.

511
00:36:27,940 --> 00:36:30,130
Bəli, zəng edin.

512
00:36:30,130 --> 00:36:31,140
- Alan?

513
00:36:31,140 --> 00:36:32,000
- Karin.

514
00:36:32,000 --> 00:36:33,290
necesen sevgilim?

515
00:36:33,290 --> 00:36:34,440
Hər şey qaydasındadır?

516
00:36:34,440 --> 00:36:36,217
- Yaxşı, görüşəcəm
İndi çox tez, Alan,

517
00:36:36,217 --> 00:36:39,040
və biz tezliklə evlənə bilərik
onu təşkil edə bildiyiniz kimi.

518
00:36:39,040 --> 00:36:40,110
- Oh, bu möcüzədir.

519
00:36:40,110 --> 00:36:41,040
Nə vaxt gələ bilərəm?

520
00:36:41,040 --> 00:36:41,873
- Oh, lazım deyil.

521
00:36:41,873 --> 00:36:43,513
Bazar ertəsi Hitrouya gəlirəm.

522
00:36:44,490 --> 00:36:47,079
- Nə, bu bazar ertəsi demək istəyirsən?

523
00:36:47,079 --> 00:36:49,109
razı deyilsən?

524
00:36:49,109 --> 00:36:50,210
- Yaxşı, yox, bəli, əlbəttə ki.

525
00:36:50,210 --> 00:36:52,970
Sadəcə, sizdə var
nəfəsimi kəsdi.

526
00:36:52,970 --> 00:36:55,310
Mən bunu heç xəyal etməmişdim
çox tez hazır olardın.

527
00:36:55,310 --> 00:36:57,324
Simonsenlə vidalaşmısınız?

528
00:36:57,324 --> 00:36:59,192
- Bəli və həmişə avtobus.

529
00:37:00,534 --> 00:37:01,630
- Bəs İnge və onun kiçik qızı?

530
00:37:01,630 --> 00:37:02,900
- Bəli.

531
00:37:02,900 --> 00:37:03,813
Sonra mənimlə görüşərsən,

532
00:37:04,771 --> 00:37:06,300
- Bəli, əlbəttə.

533
00:37:06,300 --> 00:37:07,580
Simonsen nə dedi?

534
00:37:07,580 --> 00:37:09,020
ona dedi ki, biz evlənirik?

535
00:37:09,020 --> 00:37:12,210
- Oh, mən ona demədim,
yalnız mən gedirdim.

536
00:37:12,210 --> 00:37:13,043
Oh.

537
00:37:13,043 --> 00:37:13,910
- Yaxşı, deməyə ehtiyac yoxdur

538
00:37:13,910 --> 00:37:15,150
hamı üçün hər şey varmı?

539
00:37:15,150 --> 00:37:18,470
Alan, əzizim, indi getməliyəm.

540
00:37:18,470 --> 00:37:21,287
- Yaxşı, sağol, əzizim.

541
00:37:26,720 --> 00:37:29,791
Ən təvazökar və ürəkaçan verin
bütün yaxşılığınıza görə təşəkkür edirəm

542
00:37:29,791 --> 00:37:33,021
və bizə və bütün insanlara məhəbbətlə mərhəmət.

543
00:37:33,021 --> 00:37:35,033
- Alan, sakitləşirsən?

544
00:37:38,560 --> 00:37:39,393
- Karin?

545
00:37:49,650 --> 00:37:50,883
- Mən sənin üçün darıxdım.

546
00:37:55,629 --> 00:37:56,962
Beləliklə, indi öpmək üçün.

547
00:38:14,622 --> 00:38:15,455
Bağışlayın.

548
00:38:16,581 --> 00:38:19,182
Sadəcə, bir az yorulmuşam.

549
00:38:19,182 --> 00:38:21,015
Oturacaq uzanırdı.

550
00:38:22,368 --> 00:38:25,146
- Gəl, səni isti vannaya sal.

551
00:38:52,060 --> 00:38:54,013
Ehtiyacınız olsa, qonşuyam.

552
00:38:56,053 --> 00:38:57,671
- Alan, getmə.

553
00:38:57,671 --> 00:38:59,448
Xahiş edirəm getmə.

554
00:38:59,448 --> 00:39:00,281
- Karin, bu nədir?

555
00:39:00,281 --> 00:39:04,727
- qorxuram.

556
00:39:04,727 --> 00:39:06,644
Qaranlıqdan qorxuram.

557
00:39:08,704 --> 00:39:10,277
- Həmişə.

558
00:39:12,123 --> 00:39:13,523
Amma indi çox qorxuram.

559
00:39:14,609 --> 00:39:17,790
Mən bunun axmaq olduğunu bilirəm, Alan, amma
xahiş edirəm mən yatana qədər qalın.

560
00:39:19,095 --> 00:39:20,127
- Əlbəttə edərəm.

561
00:39:23,656 --> 00:39:24,489
gəl.

562
00:39:35,630 --> 00:39:37,230
- Çıxarmaq istərdinizmi?

563
00:39:38,109 --> 00:39:39,692
- Bilirsən ki, edərdim.

564
00:39:41,124 --> 00:39:43,624
-Yaxşı o zaman çıxarın.

565
00:39:44,797 --> 00:39:46,360
- Nə, indi bu dəqiqə?

566
00:39:46,360 --> 00:39:47,193
- Bəli.

567
00:39:48,583 --> 00:39:50,082
- Yaxşı, mən,

568
00:39:50,082 --> 00:39:51,980
- Yaxşı, onda.

569
00:39:51,980 --> 00:39:53,502
edəcəm.

570
00:40:05,720 --> 00:40:08,840
- Alman Afroditası Hyde Parkda həbs olundu.

571
00:40:08,840 --> 00:40:10,205
- Bu axmaq süjetdir.

572
00:40:10,205 --> 00:40:11,538
Mən çox qürur duyuram.

573
00:40:12,520 --> 00:40:15,527
üçün geyinəcəyimi düşündüm
siz və hamı üçün.

574
00:40:20,490 --> 00:40:21,919
Məni sevirsən?

575
00:40:21,919 --> 00:40:24,087
- Məni diqqətimi yayındırırsan.

576
00:40:24,087 --> 00:40:26,050
- Deməli, mənim motivimi və sərgimi görürsünüz

577
00:40:26,050 --> 00:40:29,058
hamını dəli etməkdir.

578
00:40:30,140 --> 00:40:32,720
Oh Alan, bir şey varmı?
Mən sizə özüm haqqında danışa bilərəm

579
00:40:32,720 --> 00:40:35,340
bu fikrinizi dəyişə bilərmi?

580
00:40:35,340 --> 00:40:36,563
- Tamamilə heç nə.

581
00:40:37,890 --> 00:40:39,590
Heç nə fərq edə bilməzdi.

582
00:40:42,850 --> 00:40:44,643
Oh, Karin, mən səni sevirəm.

583
00:40:47,370 --> 00:40:49,790
Buyurun, gedirəm
sənə çoxlu paltar al.

584
00:40:49,790 --> 00:40:51,686
Bu sizi necə tutur?

585
00:40:51,686 --> 00:40:54,353
- Oh, Alan, həqiqətən ağlaya bilərdim.

586
00:41:30,420 --> 00:41:32,430
- Anam dözür
qruplar bu bazar günü.

587
00:41:32,430 --> 00:41:33,880
Bütün dəvətlər və tədbirlərlə,

588
00:41:33,880 --> 00:41:36,330
Mən hələ də Toninin edə biləcəyini düşünürəm
üç həftədən sonra bizimlə evlən.

589
00:41:38,770 --> 00:41:40,690
Yaxşı, sən istəyirsən
ağ toy, elə deyilmi?

590
00:41:40,690 --> 00:41:45,100
- Alan, mən düşünmürəm
sizinlə kilsədə evlənə bilər.

591
00:41:45,100 --> 00:41:49,030
Demək istəyirəm ki, bunu etmək istəmirəm.

592
00:41:49,030 --> 00:41:50,233
- Bəs niyə, əzizim?

593
00:41:51,510 --> 00:41:54,850
Məgər, ay Allah, mən belə axmaq olmuşam.

594
00:41:54,850 --> 00:41:56,390
Səndən heç soruşmamışam, sən katoliksən,

595
00:41:56,390 --> 00:41:58,270
və ya Kalvinist, ya da başqa bir şey, bu?

596
00:41:58,270 --> 00:41:59,610
- Zəhmət olmasa dayan, Alan, mən...

597
00:41:59,610 --> 00:42:00,443
- Əzizim.

598
00:42:01,750 --> 00:42:03,350
Mənə deməkdən qorxma.

599
00:42:03,350 --> 00:42:06,350
Baxın, əgər siz ən böyükdə olsaydınız
qanuni tıxac, səni çıxarardım.

600
00:42:08,410 --> 00:42:10,010
Əvvəllər evlənmisiniz?

601
00:42:10,010 --> 00:42:11,310
Belə bir şeydir?

602
00:42:12,267 --> 00:42:14,788
- Yox Alan, yox, mən evli deyiləm.

603
00:42:14,788 --> 00:42:15,621
Xeyr, heç vaxt olmamışam.

604
00:42:15,621 --> 00:42:17,090
Tamamilə inana biləcəyiniz.

605
00:42:17,090 --> 00:42:20,550
Sadəcə hiss edirəm ki, mən evli ola bilmərəm

606
00:42:22,160 --> 00:42:23,560
kilsədə, hamısı budur.

607
00:42:23,560 --> 00:42:26,750
Bu olmalıdır
ofis və ya başqa bir şey.

608
00:42:26,750 --> 00:42:27,680
- Qeydiyyat şöbəsi?

609
00:42:27,680 --> 00:42:28,513
- Bəli.

610
00:42:31,234 --> 00:42:32,520
- Amma əzizim, ailəm, bütün insanlar

611
00:42:32,520 --> 00:42:35,130
Məni tanıyanlar bunu çox qəribə hesab edəcəklər.

612
00:42:35,130 --> 00:42:37,023
Bu, həqiqətən kilsədə ən yaxşı olacaq.

613
00:42:41,540 --> 00:42:44,290
- Alan, bunu deyirsən?
əks halda ola bilməz?

614
00:42:46,450 --> 00:42:47,880
Xahiş edirəm, bunu demə.

615
00:42:48,750 --> 00:42:51,050
Səbəbini izah edə bilmirəm, amma xahiş edirəm

616
00:42:51,050 --> 00:42:53,079
Bunu mənim üçün bir şey et, söz verirəm.

617
00:42:53,079 --> 00:42:54,787
- Yaxşı.

618
00:42:54,787 --> 00:42:56,305
- Düzdür?

619
00:42:56,305 --> 00:42:57,752
tamam.

620
00:42:57,752 --> 00:42:58,585
üzr istəyirəm.

621
00:43:03,540 --> 00:43:04,670
- Bundan başqa, var

622
00:43:04,670 --> 00:43:06,940
minimum yaşayış yeri
tələb, bütün qırmızı lent.

623
00:43:06,940 --> 00:43:09,000
- Yaxşı, başlayaq,
Alan, fərq etməz

624
00:43:09,000 --> 00:43:12,910
evli olsan
qeydiyyat şöbəsi və ya kilsə.

625
00:43:12,910 --> 00:43:13,960
Çoxlu ünsiyyətçi

626
00:43:13,960 --> 00:43:15,867
Şəxsən tanımışam
orda evlən.

627
00:43:15,867 --> 00:43:18,250
Öz hisslərinizə gəlincə, bunu etməlisiniz

628
00:43:18,250 --> 00:43:20,720
onları tamamilə bir tərəfə qoyun.

629
00:43:20,720 --> 00:43:22,462
- İnsanlar nə deyəcək?

630
00:43:22,462 --> 00:43:23,980
- Bunun sənə təsir etməsinə imkan verməməlisən.

631
00:43:23,980 --> 00:43:25,080
Bax.

632
00:43:25,080 --> 00:43:27,510
Sabah çaya gedəcəm
və yaxalıq taxacağam

633
00:43:27,510 --> 00:43:31,666
və qalstuk bağlayın və mən Motsartdan başqa heç nə danışmayacağam.

634
00:43:34,510 --> 00:43:35,343
- Karin?

635
00:43:52,310 --> 00:43:53,574
Sən yatana qədər qalacam.

636
00:43:53,574 --> 00:43:54,962
- Oh.

637
00:43:56,249 --> 00:43:57,443
yox.

638
00:43:57,443 --> 00:44:00,973
Çünki bu gecə etsən,
Mən yata bilməməliyəm.

639
00:44:02,930 --> 00:44:05,723
Amma istəyərdim ki
Məni soyun, Alan, xahiş edirəm.

640
00:44:10,460 --> 00:44:11,830
- Sizi soyundurun?

641
00:44:11,830 --> 00:44:13,430
Sən demə, sevişmək istəyirsən?

642
00:44:14,896 --> 00:44:16,170
- Cənnət, Alan.

643
00:44:16,170 --> 00:44:19,213
Nə qədər başa düşürsən
bu gün məni yordun?

644
00:44:21,260 --> 00:44:26,260
Mən səninlə yoruldum
xeyirxahlıq və səxavət.

645
00:44:29,027 --> 00:44:30,603
Amma sevişmək?

646
00:44:32,970 --> 00:44:34,943
İstəyirəm ki, məni soyundurasan, hamısı budur.

647
00:44:36,560 --> 00:44:39,260
Bəyənmirsən bəzən
hay-küy salmaq?

648
00:44:42,159 --> 00:44:42,992
Zəhmət olmasa?

649
00:45:51,264 --> 00:45:52,847
Səncə mən gözələm?

650
00:45:54,943 --> 00:45:56,318
Siz?

651
00:45:56,318 --> 00:45:57,901
- Sən gözəlsən.

652
00:45:59,297 --> 00:46:01,380
- Başqa heç nə düşünmürsən?

653
00:46:01,380 --> 00:46:02,213
- Xeyr.

654
00:46:02,213 --> 00:46:03,630
- Yox, elə bilirsən.

655
00:46:09,624 --> 00:46:13,758
Düşünürəm ki, paltarımı geyinəcəm
bu gecə yatmaq üçün paltar.

656
00:46:13,758 --> 00:46:15,091
Ordadır.

657
00:46:19,728 --> 00:46:21,278
Bunu mənim üçün geyin, Alan, zəhmət olmasa.

658
00:46:29,270 --> 00:46:30,177
Mənə bir şeir söylə.

659
00:46:43,899 --> 00:46:48,066
- Orada, orada, edəcəyik
get, ey sevgilim, səninlə.

660
00:46:51,161 --> 00:46:51,994
Mən də,

661
00:46:55,233 --> 00:46:56,066
edəcəm.

662
00:47:00,710 --> 00:47:01,670
- Narahat olma, Karin, olacaqsan

663
00:47:01,670 --> 00:47:03,370
Barkshire-də ani uğur.

664
00:47:03,370 --> 00:47:06,410
- Oh, yaxşı, mən olmayacağam
Tələsməsəm Alan

665
00:47:06,410 --> 00:47:08,560
və görüşmək üçün dəyişin
bu cənab Steinberg.

666
00:47:09,470 --> 00:47:10,750
Xahiş edirəm, bağışlayın.

667
00:47:13,710 --> 00:47:14,560
- O, gözəldir

668
00:47:15,760 --> 00:47:18,200
O, sözlə ifadə olunmayacaq qədər gözəldir.

669
00:47:18,200 --> 00:47:21,840
O, dağıdıcı, qəşəngdir,
sadəcə nə vaxt dayanacağımı söylə.

670
00:47:21,840 --> 00:47:22,673
- Dayan.

671
00:47:24,740 --> 00:47:25,860
Amma.

672
00:47:25,860 --> 00:47:27,453
- Məncə, sənin ömürlük işin var.

673
00:47:29,220 --> 00:47:30,470
Bu cür gözəllik qoyur

674
00:47:30,470 --> 00:47:32,630
sahibinin üzərində böyük bir gərginlik.

675
00:47:32,630 --> 00:47:35,100
O, gecə-gündüz bununla yaşamalıdır.

676
00:47:35,100 --> 00:47:37,350
Belə insanlara ehtiyac var
çox baxır.

677
00:47:38,580 --> 00:47:40,700
- Cənab Steynberq.
- Alan.

678
00:47:40,700 --> 00:47:42,427
necesen dostum
- Səni görməyə şadam, yaxşıyam.

679
00:47:42,427 --> 00:47:45,461
- Və sən Alanın olmalısan
vaiz-kişi-dost.

680
00:47:45,461 --> 00:47:47,460
Cənab Steinberq,
Sizinlə tanış olmaqdan məmnunam.

681
00:47:47,460 --> 00:47:48,949
Eyni şey mənim üçün də keçərlidir.

682
00:47:48,949 --> 00:47:49,782
- Yaxşı, budur.

683
00:47:49,782 --> 00:47:51,063
The Dr Wall punchbowl.

684
00:48:05,717 --> 00:48:07,990
- Bu səs sənə necədi, Alan?

685
00:48:07,990 --> 00:48:10,680
Siz gənclər istəmirsiniz
qeyd dəftərini gözləyin.

686
00:48:10,680 --> 00:48:12,830
Amerikaya uç və evlən
sabahdan sonra.

687
00:48:12,830 --> 00:48:13,663
- Amerika?

688
00:48:13,663 --> 00:48:14,496
Xeyr, bu mümkün deyil.

689
00:48:14,496 --> 00:48:15,437
- İndi məni dinləyin.

690
00:48:16,640 --> 00:48:17,700
Biletlər üzərimdədir.

691
00:48:17,700 --> 00:48:20,303
- Buyurun, cənab Steinberq.
- Toy hədiyyəsi.

692
00:48:20,303 --> 00:48:22,160
- Alan.
- Mənim bu gözəl evim var

693
00:48:22,160 --> 00:48:25,592
Floridada, bal ayı üçün mükəmməl yer.

694
00:48:28,620 --> 00:48:32,400
- Mənə altında investisiya
Florida ştatının qanunları,

695
00:48:32,400 --> 00:48:35,213
İndi sizi kişi və arvad elan edirəm.

696
00:48:36,687 --> 00:48:38,673
Təbrik edirik.

697
00:49:05,947 --> 00:49:07,530
- Bağışla, Karin.

698
00:49:08,565 --> 00:49:09,648
Mən sadəcə bacarmıram.

699
00:49:14,001 --> 00:49:16,168
Nə olduğunu bilmirəm.

700
00:49:19,416 --> 00:49:21,083
- Əzizim.
- Aman Allah.

701
00:49:23,212 --> 00:49:25,795
- Başa düşmürsən, hə?

702
00:49:29,359 --> 00:49:30,442
Bu sevgidir.

703
00:49:34,494 --> 00:49:35,827
mən sənin sevgilinəm.

704
00:49:38,365 --> 00:49:39,948
Biz sevişirik.

705
00:49:42,516 --> 00:49:44,280
Bu mənim doğulduğum şeydir
çünki, görmürsən?

706
00:49:44,280 --> 00:49:45,703
Sevincdən ağlaya bilərdim.

707
00:49:46,990 --> 00:49:48,013
Görmürsən?

708
00:49:49,145 --> 00:49:49,978
- Bax, Karin.

709
00:49:51,740 --> 00:49:53,113
- Belə axmaq sevgilim.

710
00:49:56,556 --> 00:49:59,760
Bir az olduğunu düşünürsən
qayıq gölməçəsi, elə deyilmi?

711
00:50:02,715 --> 00:50:03,632
Çək, çuq.

712
00:50:04,590 --> 00:50:07,503
Gəlin, beş nömrə, vaxtınız bitdi.

713
00:50:10,105 --> 00:50:13,355
Sevgilim, orada böyük bir okean var.

714
00:50:18,277 --> 00:50:19,110
Genişdir.

715
00:50:21,776 --> 00:50:22,609
Sərhədsiz.

716
00:50:24,587 --> 00:50:27,587
İnsan istəməz ki, bu okean ayrılsın.

717
00:50:28,743 --> 00:50:31,493
Nəyə belə tələsirsən?

718
00:50:46,910 --> 00:50:48,051
- Karin, bax.

719
00:50:48,051 --> 00:50:48,884
- Nə?

720
00:50:48,884 --> 00:50:50,725
Orada, o filialda.

721
00:50:59,822 --> 00:51:03,489
- Mən aparacağam
bu axmaq paltarları soyun.

722
00:51:36,363 --> 00:51:37,196
Alan?

723
00:51:56,921 --> 00:51:58,104
- Alan.

724
00:51:59,417 --> 00:52:00,250
Alan.

725
00:52:01,707 --> 00:52:02,952
Alan.

726
00:52:02,952 --> 00:52:04,408
Bədən var.

727
00:52:04,408 --> 00:52:06,074
- Nə?
- Aşağıda bir cəsəd var.

728
00:52:06,074 --> 00:52:07,295
Bir azdır.

729
00:52:07,295 --> 00:52:09,298
- Məni tut, gəl.

730
00:52:09,298 --> 00:52:11,611
- Yox, yox.
- Buyurun, sahilə çıxacağıq.

731
00:52:21,643 --> 00:52:22,927
Qulaq as, əzizim, sən indi burada qal,

732
00:52:22,927 --> 00:52:25,473
və mən gedib görəcəyəm ki, bu nədir?

733
00:53:01,069 --> 00:53:02,020
Hər şey qaydasındadır, Karin.

734
00:53:02,020 --> 00:53:03,190
Həqiqətən, hər şey qaydasındadır.

735
00:53:03,190 --> 00:53:04,313
Sadəcə köhnə jurnaldır.

736
00:53:08,730 --> 00:53:09,760
Mən əminəm.

737
00:53:09,760 --> 00:53:11,450
Karin, mən ona toxundum.

738
00:53:11,450 --> 00:53:12,363
Əla, həqiqətən.

739
00:53:14,440 --> 00:53:15,834
Köhnə jurnaldır.

740
00:53:19,111 --> 00:53:21,213
- Çox rahatladım.

741
00:53:54,062 --> 00:53:55,395
Görün nə demək istəyirəm?

742
00:54:05,893 --> 00:54:09,064
Kovinqton dənizdən hansı məsafədə yerləşir?

743
00:54:09,064 --> 00:54:11,583
Təxminən 60 mildir.

744
00:54:11,583 --> 00:54:12,416
Niyə?

745
00:54:13,886 --> 00:54:15,796
- Oh, sakitdir.

746
00:54:15,796 --> 00:54:17,879
Evin hekayələri.

747
00:54:56,399 --> 00:54:57,232
Oh, Alan.

748
00:54:59,198 --> 00:55:00,365
Oh, piano.

749
00:55:10,820 --> 00:55:11,903
Yadınızdadır?

750
00:55:14,186 --> 00:55:15,019
Oh.

751
00:55:30,101 --> 00:55:31,101
oynayırsan?

752
00:55:32,803 --> 00:55:34,490
- Yox, yox.

753
00:55:34,490 --> 00:55:36,310
Anam da aradabir.

754
00:55:41,444 --> 00:55:42,777
- Çox xoşbəxtəm.

755
00:55:47,030 --> 00:55:48,552
- Çay istərdiniz?

756
00:55:48,552 --> 00:55:49,385
- Xeyr.

757
00:55:50,246 --> 00:55:52,000
- Görmək istəyirsən
evin qalan hissəsi?

758
00:55:52,000 --> 00:55:53,417
- Yox, yox, axmaq.

759
00:55:55,272 --> 00:55:56,855
Mən səni sikmək istəyirəm.

760
00:56:28,010 --> 00:56:30,110
Bax, standart, balıq kimi gözüdür,

761
00:56:30,110 --> 00:56:31,950
mənə dediyin kimi.

762
00:56:39,857 --> 00:56:41,993
O, bizə zərər verə bilərmi, sizcə?

763
00:56:41,993 --> 00:56:43,493
- Necə demək istəyirsən?

764
00:56:46,059 --> 00:56:48,409
- Axı bu
onun yeridir, deyilmi?

765
00:56:49,520 --> 00:56:51,543
Onun yerinə gələrdik.

766
00:57:37,610 --> 00:57:40,093
- Fliklə mən oynayırdıq
uşaq olanda burada.

767
00:57:42,234 --> 00:57:45,020
- Xoşbəxt uşaqlığınız olub, elə deyilmi?

768
00:57:45,020 --> 00:57:46,570
- Yaxşı, elə deyilmi, əzizim?

769
00:57:48,433 --> 00:57:50,453
Hey, sən mənə heç demədin.

770
00:57:55,274 --> 00:57:56,274
- Çox yaxşı.

771
00:57:58,290 --> 00:58:02,987
Sənə özüm haqqında danışıram,
səninlə görüşməmişdən əvvəl hər şey.

772
00:58:06,630 --> 00:58:08,070
- Xeyr.

773
00:58:08,070 --> 00:58:10,660
Siz Parfusda tam doğulmusunuz.

774
00:58:10,660 --> 00:58:12,403
Bilirəm, orada idim.

775
00:58:16,200 --> 00:58:18,320
Təmiz kassadır.

776
00:58:18,320 --> 00:58:21,700
Onlar sentimentallaşdırıblar
500 ildir Maqdalena Məryəm.

777
00:58:21,700 --> 00:58:24,870
- Hadi, Toni, ayağa qalx
və Məryəm Maqdalenanı müdafiə edir.

778
00:58:24,870 --> 00:58:26,080
- İnsanların çoxu günah hesab edir

779
00:58:26,080 --> 00:58:28,310
seksual olduğuna görə çox təəssüflənirdi.

780
00:58:28,310 --> 00:58:29,860
- Yaxşı, düz deyirsən, əlbəttə.

781
00:58:29,860 --> 00:58:31,880
- Oh, deməli, ona yalvarırsan, Toni.

782
00:58:31,880 --> 00:58:34,113
- Yox, əslində, mən əmin deyiləm.

783
00:58:35,000 --> 00:58:37,170
Məncə Məsih ideyası
bağışlanma təklif edir

784
00:58:37,170 --> 00:58:39,840
özlərini alan qızlara
çətinlikdə bir ehtiyaca cavab verir.

785
00:58:39,840 --> 00:58:43,080
- Ah, insanlar keçmişi məhv etmək istəyirlər.

786
00:58:43,080 --> 00:58:47,390
İndi Məsih sağ olsaydı
bu gün həqiqətən düşünürsən

787
00:58:47,390 --> 00:58:50,570
bu cinsi deyecekdi
evlilik olmadan səhv idi?

788
00:58:50,570 --> 00:58:54,900
- Məncə, onun xətti
bu gün də belə olardı.

789
00:58:54,900 --> 00:58:57,200
Bu başa düşülən və bağışlanandır,

790
00:58:57,200 --> 00:59:00,330
amma o dərəcədə yanlışdır
ən yaxşısından azdır.

791
00:59:00,330 --> 00:59:02,410
- Oh, hm.

792
00:59:02,410 --> 00:59:03,333
- Hm.

793
00:59:03,333 --> 00:59:05,875
Bəli, amma qayıdaq
Məryəm Magdalena əfsanəsi,

794
00:59:05,875 --> 00:59:10,036
o fahişə olsaydı, hansı
Mən bir dəqiqə qəbul etmirəm -

795
00:59:11,490 --> 00:59:13,023
- Hər hansı bir günah bağışlana bilərmi?

796
00:59:14,350 --> 00:59:15,183
- Bəli.

797
00:59:16,330 --> 00:59:18,680
Həmişə verilir, insanlar
özlərini bağışlaya bilirlər.

798
00:59:19,870 --> 00:59:22,353
Bu bəzən çətindir,
bəzən qeyri-mümkündür.

799
00:59:23,270 --> 00:59:24,513
Lady Macbeth kimi.

800
00:59:26,620 --> 00:59:29,220
- Sizin ingiliscə probleminiz budur.

801
00:59:29,220 --> 00:59:31,342
Sən həmişə Şekspiri gündəmə gətirirsən,

802
00:59:31,342 --> 00:59:33,192
və yoxsul alman qızı nə etməlidir?

803
00:59:42,008 --> 00:59:43,258
gözəldir.

804
00:59:44,670 --> 00:59:47,665
- Deirdre, mən səni istərdim
xanım Deslandla görüşmək.

805
00:59:47,665 --> 00:59:50,000
- Oh, sizinlə tanış olmaq çox xoş oldu.

806
00:59:50,000 --> 00:59:51,783
- Cənab Alan.

807
00:59:54,100 --> 00:59:56,220
- İkinizə icazə verəcəm
tanış olmaq,

808
00:59:56,220 --> 00:59:58,020
gör nə problemlərim var yuxarıda.

809
01:00:00,700 --> 01:00:02,400
- Deməli, mənə dükanı göstərirsən?

810
01:00:05,000 --> 01:00:07,980
- Dəvətinizi qəbul etdim
Paddington Hərracına.

811
01:00:07,980 --> 01:00:09,350
Ümid edirəm ki, hər şey qaydasındadır.

812
01:00:09,350 --> 01:00:11,090
- Bəli, Farrinqton, bəli, yaxşıdır.

813
01:00:11,090 --> 01:00:12,254
Başqa bir şey?

814
01:00:12,254 --> 01:00:13,327
- Hm?

815
01:00:13,327 --> 01:00:15,478
- Vacib məktublar?

816
01:00:15,478 --> 01:00:16,830
- Məktublar, bəli.

817
01:00:16,830 --> 01:00:18,223
Yaxşı, bir-iki var.

818
01:00:53,977 --> 01:00:55,527
- Yox, yox, dayanma.

819
01:00:55,527 --> 01:00:56,444
- Alan, oh.

820
01:00:59,445 --> 01:01:00,417
Mmm.

821
01:01:00,417 --> 01:01:01,690
Oh, Alan, mən çox darıxıram.

822
01:01:01,690 --> 01:01:05,600
Mən şokoladlı köpük hazırladım,
amma bir yumurtanı çox qoyuram

823
01:01:05,600 --> 01:01:07,670
ona görə də sərtləşmir.

824
01:01:07,670 --> 01:01:09,960
- Olur, əzizim, səni əmin edə bilərəm.

825
01:01:14,320 --> 01:01:16,551
- Bax, bir düyməniz çatışmır.

826
01:01:16,551 --> 01:01:17,551
Çıxarın.

827
01:01:18,800 --> 01:01:21,400
harda saxlayirsan
usta tikiş lövhəsi?

828
01:01:21,400 --> 01:01:23,000
- Flick dünən gecə istifadə etdi.

829
01:01:23,000 --> 01:01:24,140
O, həmişə şeyləri geridə qoyur.

830
01:01:24,140 --> 01:01:25,460
Mən həmişə ona göndərməliyəm.

831
01:01:25,460 --> 01:01:27,650
- Yaxşı, bu dəfə tək etsək daha yaxşıdır.

832
01:01:27,650 --> 01:01:29,876
- Yox, sən orda qal, alacam.

833
01:01:29,876 --> 01:01:30,876
- Yaxşı.

834
01:01:41,240 --> 01:01:42,383
- Mən sənə nə dedim?

835
01:01:46,460 --> 01:01:47,700
- Nə idi?

836
01:01:47,700 --> 01:01:49,900
- Tam görünüşdə uzanan doldurulmuş oyuncaq

837
01:01:49,900 --> 01:01:51,563
kreslodan, zəhmət olmasa.

838
01:01:52,886 --> 01:01:54,560
- Mavi oyuncaq ayı.

839
01:01:54,560 --> 01:01:57,140
- Yox, yaşıl tısbağa deyildi.

840
01:01:57,140 --> 01:01:59,140
Angelanın onunla oynadığını xatırlamıram.

841
01:02:03,120 --> 01:02:04,070
- Nə dedin?

842
01:02:05,222 --> 01:02:07,570
- Yaşıl tısbağa.

843
01:02:07,570 --> 01:02:09,437
Əzizim, nə olub.

844
01:02:11,199 --> 01:02:13,399
- Yaşıllıq yoxdur
tısbağa, yoxdur.

845
01:02:16,410 --> 01:02:18,900
Xeyr, bilirəm ki, Angela etmədi
belə bir şey var.

846
01:02:18,900 --> 01:02:19,733
Yaşıl tısbağa yoxdur.

847
01:02:19,733 --> 01:02:21,240
-Nə məsələdir...
- Yox, deyirəm,

848
01:02:21,240 --> 01:02:23,337
Bu yaşıl tısbağa deyil, Alan.

849
01:02:23,337 --> 01:02:24,170
İndi sən get bax.

850
01:02:24,170 --> 01:02:25,200
- Nə?
- Get bax, get bax.

851
01:02:25,200 --> 01:02:26,445
- Mən indicə baxmağa gəlmişəm...

852
01:02:26,445 --> 01:02:27,377
- Xeyr!

853
01:02:27,377 --> 01:02:29,507
Dediyimi et, geri dön və bax!

854
01:02:29,507 --> 01:02:32,483
-Yaxşı, mən alacam
qanlı şey aşağı və sizə göstərir.

855
01:03:14,810 --> 01:03:17,410
Səhv etmişəm, üzr istəyirəm.

856
01:03:17,410 --> 01:03:18,760
- Tısbağa yoxdur.

857
01:03:20,450 --> 01:03:21,950
- Yox, yoxdur.

858
01:03:21,950 --> 01:03:22,783
Bu idi,

859
01:03:26,150 --> 01:03:27,673
bax, axmaq bir səhv idi.

860
01:03:28,540 --> 01:03:29,493
Bax, üzr istəyirəm.

861
01:03:30,920 --> 01:03:32,463
Hey, bu bizim ilk mübahisəmizdir.

862
01:03:34,190 --> 01:03:35,023
Məni bağışla.

863
01:03:42,412 --> 01:03:45,460
- Mən olmalıyam
bağışlanmasını istəmək.

864
01:03:45,460 --> 01:03:46,570
izah edim?

865
01:03:46,570 --> 01:03:48,790
Görürsən ki, mən...
- Yox, yox, yox.

866
01:03:49,713 --> 01:03:51,570
Xeyr, heç vaxt izah etmə.

867
01:03:51,570 --> 01:03:52,870
Heç vaxt şikayət etmə.

868
01:03:52,870 --> 01:03:53,967
Artıq bitdi.

869
01:04:03,297 --> 01:04:05,380
Bax, yağış dayandı.

870
01:04:09,980 --> 01:04:12,830
Gəlin ətrafı gəzək
bağça, hava qaralmamışdan əvvəl.

871
01:05:50,745 --> 01:05:52,495
- Pis yuxu idi?

872
01:05:56,310 --> 01:05:59,256
Qabaqda 1500
Məndən 1600 funt, əfəndim.

873
01:05:59,256 --> 01:06:00,780
1600.

874
01:06:00,780 --> 01:06:02,697
- Təşəkkür edirəm, 1600 lirə, tez təklif edirəm.

875
01:06:02,697 --> 01:06:04,660
Bunu yerləşdir, burada olmamalısan.

876
01:06:04,660 --> 01:06:05,713
Sadəcə ora keç.

877
01:06:05,713 --> 01:06:07,873
1600 lirə, qalanlarınıza qarşı.

878
01:06:07,873 --> 01:06:10,877
1600 lirə, 1700 vermərəm, 16-dır.

879
01:06:10,877 --> 01:06:12,054
17, ser?

880
01:06:12,054 --> 01:06:13,250
1700 funt sterlinq.

881
01:06:13,250 --> 01:06:16,085
Oh, imanla, 1700,
qalanlarınıza qarşıdır.

882
01:06:16,085 --> 01:06:17,835
1700 funt sterlinq.
- 1800.

883
01:06:17,835 --> 01:06:18,877
- 1800 funt sterlinq.

884
01:06:18,877 --> 01:06:21,502
1900 hər yerdə, hamısı hazır, hamısı bitdi.

885
01:06:22,335 --> 01:06:23,335
Çoxunuz, cənab.

886
01:06:25,161 --> 01:06:27,380
- Lanet olsun, olmayacaqlar
bununla da qazanc əldə edə bilər.

887
01:06:27,380 --> 01:06:28,330
- Fəlakətdir.

888
01:06:28,330 --> 01:06:30,390
Hər şey üçün artıq pul vermişəm.

889
01:06:30,390 --> 01:06:31,460
- Yaxşı,

890
01:06:32,570 --> 01:06:34,130
qoca oğlan.

891
01:06:34,130 --> 01:06:35,870
Pubda nahar etmək istəyirsiniz, xanım D?

892
01:06:35,870 --> 01:06:38,220
- Yox, sən Alanı götür, mən
zərgərlik sahələri üçün qalın.

893
01:06:38,220 --> 01:06:41,180
- Yaxşı, Allah xatirinə, eləmə
dəli ol, əsasən zibildir.

894
01:06:41,180 --> 01:06:42,670
Əyləncəli vaxt keçirin, edəcəyəm
sənə sendviç qaytar.

895
01:06:42,670 --> 01:06:45,300
- Oh, vetçina ilə, xardalı unutma.

896
01:06:45,300 --> 01:06:46,143
Çox.

897
01:06:49,464 --> 01:06:50,534
12 funt təklif etmişəm, daha çox

898
01:06:50,534 --> 01:06:53,011
12 yoxsa sataram.

899
01:06:53,011 --> 01:06:54,033
Daha?

900
01:06:54,866 --> 01:06:57,296
Sağımdakı xanıma satılır.

901
01:06:57,296 --> 01:06:59,420
- Bağışlayın, deyə bilərsiniz
mənə nə təklif edirlər?

902
01:06:59,420 --> 01:07:00,720
- Oh, sadəcə qazan və tavalar.

903
01:07:00,720 --> 01:07:02,790
Kimsə olacaq
10 funtdan başla, onda?

904
01:07:02,790 --> 01:07:04,061
Biri 10 kilo ilə başlayacaq?

905
01:07:04,061 --> 01:07:04,894
- Səkkiz.

906
01:07:04,894 --> 01:07:06,250
- Səkkiz funt a
başla, xanım, heç olmasa.

907
01:07:06,250 --> 01:07:07,290
Səkkiz lirəyə təklifim var.

908
01:07:07,290 --> 01:07:08,430
Doqquz, ola bilər.

909
01:07:08,430 --> 01:07:09,510
- Doqquz funt.

910
01:07:09,510 --> 01:07:10,600
- Burada doqquz.

911
01:07:10,600 --> 01:07:11,613
10 olar?

912
01:07:11,613 --> 01:07:12,552
- 10 funt.

913
01:07:12,552 --> 01:07:13,810
10 lirə
otağın mərkəzi.

914
01:07:13,810 --> 01:07:14,643
11 ala bilərəm?

915
01:07:14,643 --> 01:07:15,755
11 funt hər yerdə?

916
01:07:15,755 --> 01:07:16,588
- 11.

917
01:07:16,588 --> 01:07:18,420
- Sağımda 11 kilo var.
- Axmaq qadın.

918
01:07:18,420 --> 01:07:20,208
Niyə düzgün təklif verə bilmir?

919
01:07:20,208 --> 01:07:21,176
12 funt.

920
01:07:21,176 --> 01:07:22,900
- 12 funt.
- 13.

921
01:07:22,900 --> 01:07:24,400
- 14 lirə.

922
01:07:24,400 --> 01:07:25,611
- 30 funt.

923
01:07:25,611 --> 01:07:26,578
- 30 funt.

924
01:07:27,411 --> 01:07:28,390
Bu qazanlar üçün 30 funt.

925
01:07:28,390 --> 01:07:30,240
Göründüyü kimi, çox gözəl qabdır.

926
01:07:30,240 --> 01:07:32,849
30 lirə, sifariş verdim.

927
01:07:33,682 --> 01:07:34,560
Sağımdakı xanıma satılır.

928
01:07:34,560 --> 01:07:36,018
- Ümid edirəm sizə qazan və tava lazımdır.

929
01:07:36,870 --> 01:07:39,010
- Bu absurd gənc kimdir
qadın, sizcə?

930
01:07:39,010 --> 01:07:41,170
Aydındır ki, xarici, sən
vurğu ilə ayırd etmək olar.

931
01:07:41,170 --> 01:07:42,860
Çox güman ki, onlardan birinin arvadı

932
01:07:42,860 --> 01:07:45,410
xarici dilerlər, əgər arvaddırsa.

933
01:07:45,410 --> 01:07:46,930
- O, arvaddır, yaxşı.

934
01:07:46,930 --> 01:07:48,250
Həyat yoldaşım, əslində.

935
01:07:48,250 --> 01:07:50,410
Çox gözəl, sizcə, elə deyilmi?

936
01:07:50,410 --> 01:07:51,310
- Daha nə almısınız?

937
01:07:51,310 --> 01:07:54,382
- Deyərdim, amma sirrdir.

938
01:07:54,382 --> 01:07:55,345
Heç nə, həqiqətən.

939
01:07:55,345 --> 01:07:56,385
- Yaxşı, buna görə Allaha şükür.

940
01:07:56,385 --> 01:07:58,750
30 funt çox şeydir
köhnə qazanlar üçün xərcləyin.

941
01:07:58,750 --> 01:07:59,583
- Yaxşı, mən bunu istəyirdim.

942
01:07:59,583 --> 01:08:02,243
Hamısını nə vaxt izah edəcəyəm
Bristoldan qayıdıram.

943
01:08:03,910 --> 01:08:04,900
- Ay, bax, sağollaşmaq istəyirsən.

944
01:08:04,900 --> 01:08:06,407
Bunu mənə ver, mən də maşına qoyacağam.

945
01:08:06,407 --> 01:08:10,433
- Ah gözlə, gözlə, bunu özümlə aparacam.

946
01:08:10,433 --> 01:08:11,277
- Əlvida, Karin, tezliklə görüşərik.

947
01:08:11,277 --> 01:08:13,053
- Əlvida, tanışlığıma şadam.

948
01:08:14,140 --> 01:08:15,263
Mən getməliyəm, gecikmişəm.

949
01:08:17,650 --> 01:08:18,707
- İndi ehtiyatla sür.

950
01:08:18,707 --> 01:08:21,730
Və anamı inandırmağa çalışın
səninlə qayıtmaq.

951
01:08:21,730 --> 01:08:22,563
Qızımdan uzaq olacam.

952
01:08:22,563 --> 01:08:23,620
-Yaxşı, sağol.

953
01:08:23,620 --> 01:08:25,077
- Anama sevgimi ver.

954
01:08:25,077 --> 01:08:27,494
Yaxşı, sağol.

955
01:08:29,700 --> 01:08:34,080
- Alan, bilirəm ki, etməmisən
rəsmi toy etmək,

956
01:08:34,080 --> 01:08:38,752
amma mən istərdim ki, ikiniz də
bu toy hədiyyəsi olsun.

957
01:08:38,752 --> 01:08:40,690
- Barbara, sən çox şirinsən.

958
01:08:40,690 --> 01:08:42,310
Mən toxundum, təşəkkür edirəm.

959
01:08:43,790 --> 01:08:45,090
- Həyat yoldaşınız haradadır?

960
01:08:45,090 --> 01:08:45,980
O burada deyilmi?

961
01:08:45,980 --> 01:08:47,870
- Oh, indi hər an burada olmalıdırlar.

962
01:08:47,870 --> 01:08:50,413
Tutulmuş olmalıdılar
Bristoldan gələn trafikdə.

963
01:08:51,250 --> 01:08:53,793
Deyəsən, ana və Karin var
vur, deməyə şad olaram.

964
01:08:56,663 --> 01:08:57,496
Oradadır.

965
01:09:00,706 --> 01:09:03,463
- Xahiş edirəm hamınız oturun.

966
01:09:03,463 --> 01:09:04,656
Alan.

967
01:09:04,656 --> 01:09:06,073
Sevgilim.

968
01:09:13,014 --> 01:09:14,347
- Belə daha yaxşıdır.

969
01:09:16,020 --> 01:09:18,430
Ümid edirəm Alan sənə baxırdı.

970
01:09:18,430 --> 01:09:19,666
- Hə, çox yaxşı

971
01:09:19,666 --> 01:09:22,356
- Oh, bir dəqiqə məni bağışlayın.

972
01:09:22,356 --> 01:09:23,838
unutdum.

973
01:09:23,838 --> 01:09:24,876
- Ana.

974
01:09:24,876 --> 01:09:26,209
- Alan, əzizim.

975
01:09:27,212 --> 01:09:28,467
Biz sənin Karinə aşiq olduq.

976
01:09:28,467 --> 01:09:29,820
- Bizdə də.

977
01:09:29,820 --> 01:09:30,693
- Oh, Anne.

978
01:09:31,804 --> 01:09:34,777
- Alan, verə bilərsən
bir dəqiqə mənə əl

979
01:09:34,777 --> 01:09:37,250
- Bir saniyə bağışlayın, çox olmayacağam.

980
01:09:45,258 --> 01:09:46,175
- Alan, oh.

981
01:09:48,200 --> 01:09:49,608
salam.

982
01:10:20,284 --> 01:10:21,117
Oh, bəli.

983
01:10:28,769 --> 01:10:29,852
Sakit ol.

984
01:10:29,852 --> 01:10:30,685
Mənə sahib ol.

985
01:10:35,247 --> 01:10:38,823
Yaxşısan, Alan?

986
01:10:41,046 --> 01:10:42,574
Hər hansı bir kömək istəyirsiniz?

987
01:10:42,574 --> 01:10:47,574
- Yaxşıyam, sağ ol
bir dəqiqə belə olmayacağıq.

988
01:11:04,890 --> 01:11:08,610
Oh, cənab, zəhmət olmasa, düzəldin
getməzdən əvvəl paltarınızı.

989
01:11:11,383 --> 01:11:16,084
men seni cox sevirem.

990
01:11:16,084 --> 01:11:16,917
- Sağ ol, Alan.

991
01:11:16,917 --> 01:11:18,112
- Salam.
- Salam.

992
01:11:23,026 --> 01:11:24,683
-Yaxşı, səni də görməkdən məmnunam.

993
01:11:24,683 --> 01:11:25,903
- Sizə bütün təfərrüatları verin.

994
01:11:25,903 --> 01:11:28,039
sağol əzizim.
- Əlvida, bir daha təşəkkür edirəm.

995
01:11:28,039 --> 01:11:30,160
- Əlvida, canım.
- Salam, ana.

996
01:11:30,160 --> 01:11:31,525
İkinizi də görmək çox xoşdur.

997
01:11:31,525 --> 01:11:32,887
- Diqqətlə sür.

998
01:11:40,015 --> 01:11:40,973
sağol.

999
01:11:40,973 --> 01:11:42,700
- Bilmirəm səni döyüm, ya yox

1000
01:11:42,700 --> 01:11:45,030
səni güllərlə taclandır
və ya sertifikat almısınız.

1001
01:11:45,030 --> 01:11:46,100
Biri girsəydi.

1002
01:11:46,100 --> 01:11:47,990
- Amma etmədilər.

1003
01:11:47,990 --> 01:11:49,760
- Yerli mövqeyim var.

1004
01:11:49,760 --> 01:11:52,503
- Mmm, çox gözəl davam etdin.

1005
01:11:55,970 --> 01:11:57,540
Hər şey sadəcə impulsiv idi.

1006
01:11:57,540 --> 01:11:59,450
- Siz planlaşdırmısınız.

1007
01:11:59,450 --> 01:12:00,863
- Bəs etsəydim?

1008
01:12:03,624 --> 01:12:04,724
Bəs onlar nə bilirlər?

1009
01:12:05,857 --> 01:12:08,857
Bütün dünyanı verərdim
sən hardan bilirsən ki, mən etməmişəm?

1010
01:12:09,810 --> 01:12:10,643
Hm?

1011
01:12:14,470 --> 01:12:17,383
Mən həqiqətən də budur
hərracda alınıb.

1012
01:12:19,280 --> 01:12:21,583
Qazan, tava və əşyaların arasında idi.

1013
01:12:22,940 --> 01:12:26,250
Ola bilsin ki, mən axmaqlıq etmişəm, amma ümid etmirəm.

1014
01:12:32,700 --> 01:12:35,130
- Karin, bunun nə olduğunu bilirsən?

1015
01:12:35,130 --> 01:12:36,910
- Xeyr, sadəcə gözəl göründüyünü düşündüm.

1016
01:12:36,910 --> 01:12:41,143
Bilirsən, hər şeyinlə
mənə çini öyrətdi.

1017
01:12:41,143 --> 01:12:42,723
- Vallah, deməyə qorxuram.

1018
01:12:45,198 --> 01:12:46,498
- Sizcə bu nədir?

1019
01:12:50,760 --> 01:12:52,163
- Yelləncəkdə olan qızdır.

1020
01:12:56,400 --> 01:13:00,379
Yaxşı, əgər belədirsə, olacaq
keramika aləmini yandırdı.

1021
01:13:00,379 --> 01:13:02,707
- Dəyərlidir.

1022
01:13:02,707 --> 01:13:03,540
- Oh, bəli.

1023
01:13:04,670 --> 01:13:05,593
Oh, bəli.

1024
01:13:06,880 --> 01:13:08,223
İndi ilk şeylər.

1025
01:13:09,480 --> 01:13:11,360
Başlanğıc üçün biz etməliyik
bunu təsdiq edin.

1026
01:13:11,360 --> 01:13:13,760
- Nə arzuladığımı bilirsən
ağ at üçün?

1027
01:13:14,800 --> 01:13:15,980
- Nə?

1028
01:13:15,980 --> 01:13:18,040
- Kaş tapa biləydim
çox dəyərli bir şey

1029
01:13:18,040 --> 01:13:20,163
eyni zamanda və hamısını tək başıma almaq.

1030
01:13:24,880 --> 01:13:26,050
Yaxşı, çay hazırlayım?

1031
01:13:26,050 --> 01:13:28,643
Bu düzgün britaniyalıdır
ediləcək bir şey, elə deyilmi?

1032
01:13:47,100 --> 01:13:49,563
- Yalnız iki rəqəmin mövcud olduğu məlumdur.

1033
01:13:51,150 --> 01:13:54,513
Biri Boston Gözəl Sənətlər Muzeyində.

1034
01:13:55,957 --> 01:13:57,183
VandA-da digəri.

1035
01:13:59,663 --> 01:14:02,790
Amma bu üçüncüsü, şübhəsiz ki, orijinaldır.

1036
01:14:05,670 --> 01:14:08,553
Mütləq təyin olunacaq
çox adam danışır.

1037
01:14:09,670 --> 01:14:11,683
- Nə düşünürsən
auksionda almaq olar?

1038
01:14:14,000 --> 01:14:16,367
- 200.000 funt sterlinq.

1039
01:14:16,367 --> 01:14:17,950
Belə şey.

1040
01:14:20,219 --> 01:14:21,052
- Karin?

1041
01:14:24,036 --> 01:14:24,869
Sevgilim?

1042
01:14:53,779 --> 01:14:54,612
Karin?

1043
01:15:30,372 --> 01:15:33,010
İndi bilirsən.

1044
01:15:33,010 --> 01:15:33,843
Bəli.

1045
01:15:36,264 --> 01:15:37,847
Mən kiməm.

1046
01:15:39,700 --> 01:15:41,350
Sənin adın çəkilməməlidir.

1047
01:15:42,470 --> 01:15:43,763
Çox adlarınız var.

1048
01:15:50,427 --> 01:15:51,260
- Və yenə də,

1049
01:15:54,550 --> 01:15:56,133
Sənə ehtiyacım var.

1050
01:15:58,662 --> 01:15:59,495
Beləliklə, içmək,

1051
01:16:03,101 --> 01:16:03,934
ağam.

1052
01:18:17,470 --> 01:18:21,123
Ayağa qalx, tənbəl sümüklər, olacaqsan
indi işə gecikin.

1053
01:18:23,763 --> 01:18:24,596
- Karin?

1054
01:18:25,893 --> 01:18:27,860
Dünən gecə nə olub?

1055
01:18:27,860 --> 01:18:28,853
- Nə olub?

1056
01:18:30,105 --> 01:18:32,152
Sevgilim, sən də mənim kimi orada idin.

1057
01:18:32,152 --> 01:18:35,159
- Bəli, amma deyin, mən
nə baş verdiyini bilmək istəyir.

1058
01:18:35,159 --> 01:18:36,570
- Çox yaxşı.

1059
01:18:36,570 --> 01:18:40,283
Çox isti idi, mən getdim
çayda üzmək üçün və,

1060
01:18:44,160 --> 01:18:46,120
bütün bunlar belə görünür
mənim üçün çox axmaqdır, Alan.

1061
01:18:46,120 --> 01:18:47,553
- Yox, davam et, bilmək istəyirəm.

1062
01:18:50,080 --> 01:18:54,813
- Yaxşı, yelləncəkdə oturdum,
və vaxtı unutdum.

1063
01:18:59,148 --> 01:19:01,070
Və küncdən dönə bilərsiniz,

1064
01:19:01,070 --> 01:19:06,070
bir növ insan keçisi kimi və,

1065
01:19:08,251 --> 01:19:09,334
Bəs?

1066
01:19:11,170 --> 01:19:12,133
- Məni zorladınız.

1067
01:19:18,552 --> 01:19:20,135
Təmiz cənnət idi.

1068
01:19:22,594 --> 01:19:24,427
Hətta bizim standartlarımıza görə.

1069
01:19:26,460 --> 01:19:27,293
Bax.

1070
01:19:29,440 --> 01:19:30,650
Hər yeri cızılıb.

1071
01:19:36,230 --> 01:19:39,390
Və bundan sonra, sən sadəcə getdin

1072
01:19:39,390 --> 01:19:41,163
Babil padşahı kimi yatmaq.

1073
01:19:45,860 --> 01:19:49,813
- Amma təcrübə etməmisiniz
qeyri-adi bir şey?

1074
01:19:53,140 --> 01:19:54,033
Trans kimi.

1075
01:19:55,180 --> 01:19:57,483
- Ay yazıq sevgi, nə trans?

1076
01:19:59,790 --> 01:20:01,723
Sadəcə indi məni belə çağırma.

1077
01:20:03,019 --> 01:20:04,640
- Karin, sən keçilməzsən.

1078
01:20:04,640 --> 01:20:07,880
- Yox, indi o biri
şey mən mütləq deyiləm.

1079
01:20:07,880 --> 01:20:08,883
- Oh, Karin, unutmuşam.

1080
01:20:10,770 --> 01:20:12,630
Yelləncəkdəki qız.

1081
01:20:12,630 --> 01:20:13,463
- Hə?

1082
01:20:13,463 --> 01:20:16,037
- Onun sərvəti 200.000 funt sterlinqdən çoxdur.

1083
01:20:16,037 --> 01:20:18,602
- Oh, yaxşı, ağ at üçün.

1084
01:20:18,602 --> 01:20:20,935
Səni xoşbəxt etdiyinə şadam.

1085
01:20:26,317 --> 01:20:27,150
satacaqsan?

1086
01:20:27,150 --> 01:20:28,030
- Oh, bəli.

1087
01:20:28,030 --> 01:20:29,860
Karin bizi həyat üçün qurdu.

1088
01:20:29,860 --> 01:20:33,665
- Davam et, Toni, bizi xəbərdar et
zənginliyin pislikləri haqqında.

1089
01:20:34,498 --> 01:20:35,331
- Mən yox.

1090
01:20:35,331 --> 01:20:38,623
Zənginlik onu kişinin ixtiyarına verir
daha çox yaxşılıq etmək üçün əl.

1091
01:20:40,000 --> 01:20:41,020
İnşallah uzaqlaşmayacaqsan.

1092
01:20:41,020 --> 01:20:42,368
- Ya Rəbb, yox.

1093
01:20:42,368 --> 01:20:43,201
Nə və bütün həftəlik seanslarımızı qaçırın

1094
01:20:43,201 --> 01:20:44,830
həyat, ölüm və reallıq haqqında?

1095
01:20:44,830 --> 01:20:46,230
- Çox səxavətlisiniz.

1096
01:20:46,230 --> 01:20:48,523
- Aşiqlər özünü səxavətli hiss edə bilməz.

1097
01:20:49,410 --> 01:20:51,330
Məsih bunu ifadə etməli idi.

1098
01:20:51,330 --> 01:20:54,638
Kaş danışa biləydim
başlamazdan bir az əvvəl onu.

1099
01:20:55,524 --> 01:20:58,300
- Bəs siz nə deyərdiniz?

1100
01:20:58,300 --> 01:21:01,440
- İnsanlar bədənlərdə yaşayır, bilirsinizmi?

1101
01:21:01,440 --> 01:21:04,330
Özlərini mehriban və mərhəmətli hiss edə bilmirlərsə,

1102
01:21:04,330 --> 01:21:07,017
əgər sevmirlərsə
doğrusu, onlar dəyərsizdirlər.

1103
01:21:07,017 --> 01:21:07,850
- Məncə, bəlkə də Məsih bunu bilirdi.

1104
01:21:07,850 --> 01:21:10,050
- Amma o demədi, Toni.

1105
01:21:10,050 --> 01:21:12,580
O, mənəvi sevgini öyrətdi
çətin iş idi.

1106
01:21:12,580 --> 01:21:15,340
O, fiziki sevginin də olduğunu demədi.

1107
01:21:15,340 --> 01:21:18,910
Bu asan olmalıdır.

1108
01:21:18,910 --> 01:21:21,850
Fədakar fiziki sevgi ideyası

1109
01:21:21,850 --> 01:21:23,090
xristianlıqla bağlı deyil.

1110
01:21:23,090 --> 01:21:25,720
Haqqında bir söz yoxdur
nikah xidmətində.

1111
01:21:25,720 --> 01:21:26,553
- Düzdür?

1112
01:21:26,553 --> 01:21:28,590
- Deməli, sizcə
bütpərəst kultlar daha yaxşı idi?

1113
01:21:29,959 --> 01:21:31,540
- Sözsüz ki.

1114
01:21:31,540 --> 01:21:32,373
Yəqin ki, bir məqamınız var.

1115
01:21:32,373 --> 01:21:35,914
Çox şey var ki, çox
bütpərəstlər haqqında cəlbedici.

1116
01:21:48,053 --> 01:21:50,460
-Sabahın xeyir əzizim.

1117
01:21:50,460 --> 01:21:52,531
Ayınız mübarək.

1118
01:21:52,531 --> 01:21:53,514
- Hm?

1119
01:21:53,514 --> 01:21:55,464
- Tanış olduğumuzdan düz iki ay keçir.

1120
01:21:56,940 --> 01:21:58,021
Bəli.

1121
01:22:09,752 --> 01:22:12,316
Mən sizə bir şey deyim
başqa, istəsən.

1122
01:22:12,316 --> 01:22:13,626
- Nə?

1123
01:22:13,626 --> 01:22:15,793
- Üç həftə gecikmişəm.

1124
01:22:17,412 --> 01:22:18,245
- Nə?

1125
01:22:19,257 --> 01:22:20,507
Həqiqətənmisən?

1126
01:22:21,497 --> 01:22:22,330
- Bəli.

1127
01:22:27,240 --> 01:22:28,318
- Mən sənə inanmıram.

1128
01:22:28,318 --> 01:22:29,401
- Mənəm, varam.

1129
01:22:34,304 --> 01:22:35,221
Yox, yox, yox.

1130
01:22:36,729 --> 01:22:39,153
Buyurun, işə gecikəcəyik.

1131
01:22:39,153 --> 01:22:42,136
- Əla, alacağam
bu sizin üçün uyğundur.

1132
01:22:42,136 --> 01:22:44,712
Deirdre, zəhmət olmasa
bunu mister Qrey üçün bükün?

1133
01:22:44,712 --> 01:22:47,256
- Əlbəttə, xanım Desland.
- Təşəkkür edirəm.

1134
01:22:47,256 --> 01:22:48,533
Sabahınız xeyir, xanım Pelt.

1135
01:22:51,990 --> 01:22:53,150
- Per Simonseni çağırıram.

1136
01:22:53,150 --> 01:22:55,250
Mən ona yelləncəkdəki qızdan danışacağam.

1137
01:22:56,150 --> 01:22:57,260
- Niyə başqasına deməyəsən?

1138
01:22:57,260 --> 01:22:59,110
Kimsə Kopenhagendə deyil?

1139
01:22:59,110 --> 01:23:00,166
- Niyə?

1140
01:23:00,166 --> 01:23:01,493
Kəşfinizlə fəxr etmirsiniz?

1141
01:23:02,960 --> 01:23:07,660
- Yaxşı, işim bitdi
Kopenhaven, bu köhnə həyatdır.

1142
01:23:07,660 --> 01:23:10,250
Mən hamıya üstünlük verirəm
orda meni unut.

1143
01:23:10,250 --> 01:23:11,573
- Yaxşı, tamam.

1144
01:23:21,855 --> 01:23:23,169
salam?

1145
01:23:23,169 --> 01:23:24,119
salam?

1146
01:23:24,119 --> 01:23:27,350
Ana, mən
bacardığım qədər tez gəlirəm.

1147
01:23:27,350 --> 01:23:29,750
- Qorxuram mən sənin anan deyiləm.

1148
01:23:29,750 --> 01:23:32,030
Baxın, kəsişən xəttimiz var.

1149
01:23:32,030 --> 01:23:33,562
yanınızda kimsə var?

1150
01:23:33,562 --> 01:23:36,920
Sən mənim anamı tanıyırsan, Alan.

1151
01:23:36,920 --> 01:23:38,350
- Qulaq as, əzizim, olmalıdır

1152
01:23:38,350 --> 01:23:40,700
səninlə böyük insan ol.

1153
01:23:40,700 --> 01:23:43,450
Və tezliklə gələcəm.

1154
01:23:44,459 --> 01:23:46,780
Xahiş edirəm, getmə.

1155
01:23:46,780 --> 01:23:49,563
- Yaxşı, vokal alıram
kəsişən xətlərin cəngəlliyi.

1156
01:23:51,463 --> 01:23:52,974
- Buyurun, cəhd edim.

1157
01:23:52,974 --> 01:23:55,644
- Xanım Tasvel, siz
Per Simonsen faylı var?

1158
01:23:55,644 --> 01:23:56,965
Simonsen üçün?

1159
01:23:56,965 --> 01:23:59,452
- Bu, Bing və Randall idi.

1160
01:23:59,452 --> 01:24:01,952
Bəli, burada bir yerdə olmalıdır.

1161
01:24:02,887 --> 01:24:03,720
yox.

1162
01:24:07,384 --> 01:24:08,217
- Karin.

1163
01:24:13,859 --> 01:24:14,950
Karin.

1164
01:24:14,950 --> 01:24:15,844
- Alan, icazə ver gedim.

1165
01:24:15,844 --> 01:24:17,540
Məni burax, Alan.

1166
01:24:19,700 --> 01:24:22,386
Xahiş edirəm, məni buraxın, getməliyəm.

1167
01:24:22,386 --> 01:24:23,982
- Sakit ol, sevgilim.

1168
01:24:29,668 --> 01:24:30,501
mən burdayam.

1169
01:24:31,917 --> 01:24:34,215
Heç kim səni incitməyəcək.

1170
01:24:34,215 --> 01:24:35,048
heç kim.

1171
01:24:38,514 --> 01:24:39,347
- Oh.

1172
01:24:42,309 --> 01:24:43,476
Oh, Allaha şükür.

1173
01:24:44,755 --> 01:24:45,588
Allaha şükür.

1174
01:24:53,858 --> 01:24:56,686
Heç kimin məni incitməsinə icazə verməyəcəksən?

1175
01:24:56,686 --> 01:24:58,394
- Əlbəttə, etmərəm.

1176
01:24:58,394 --> 01:25:00,680
- Həmişə mənim qayğıma qalacaqsan?

1177
01:25:00,680 --> 01:25:03,180
- Əlbəttə, edəcəyəm, əlbəttə.

1178
01:25:04,573 --> 01:25:05,406
Bura baxın.

1179
01:25:08,965 --> 01:25:10,882
Yer üzündə nə baş verdi?

1180
01:25:14,352 --> 01:25:16,102
- Tam əmin deyiləm.

1181
01:25:25,247 --> 01:25:27,957
Amma mən yaxşıyam, güman edirəm.

1182
01:25:30,447 --> 01:25:32,783
Alan, xahiş edirəm məni buraxın.

1183
01:26:16,452 --> 01:26:17,285
Alan?

1184
01:26:19,510 --> 01:26:22,643
Bu nə xidmətdi
Tony danışırdı?

1185
01:26:23,772 --> 01:26:25,189
- Müqəddəs birlik?

1186
01:26:29,138 --> 01:26:31,638
- Getmək olar?

1187
01:26:32,605 --> 01:26:33,438
- Əlbəttə.

1188
01:26:40,940 --> 01:26:42,900
- Qəlbimizdəki fikirləri təmizləyin

1189
01:26:42,900 --> 01:26:45,400
Müqəddəs Ruhun ilhamı ilə,

1190
01:26:45,400 --> 01:26:47,470
ki, biz Səni mükəmməl sevək

1191
01:26:47,470 --> 01:26:50,330
və müqəddəs adını layiqincə ucalt,

1192
01:26:50,330 --> 01:26:53,293
Rəbbimiz Məsih vasitəsilə, amin.

1193
01:27:00,326 --> 01:27:04,240
Və ən təvazökarlıqla yalvarırıq
sən öz xeyirxahlığından, ya Rəbb,

1194
01:27:04,240 --> 01:27:09,240
təsəlli vermək və hamısını əmmək
bu keçici həyatda kim

1195
01:27:09,680 --> 01:27:13,950
çətinlikdə, ehtiyacda,
və ya hər hansı digər çətinliklər.

1196
01:27:13,950 --> 01:27:16,940
- Bu, möcüzə deyil.
- Biz də Sənin müqəddəs adını alqışlayırıq,

1197
01:27:16,940 --> 01:27:19,720
Bu həyatda bütün Özün üçün.
- Getməyə yeri yoxdur.

1198
01:27:19,720 --> 01:27:22,600
Sənin iman və qorxunla.

1199
01:27:22,600 --> 01:27:25,820
İsa şagirdlərinə dedi:
- Qorxmuram.

1200
01:27:25,820 --> 01:27:28,440
-Yalnız sizin salehliyiniz artıq olar

1201
01:27:28,440 --> 01:27:32,580
ədaləti
ilahiyyatçılar və fariseylər.

1202
01:27:32,580 --> 01:27:33,490
-Yaxşısan sevgilim?
- Heç bir halda etməzsən

1203
01:27:33,490 --> 01:27:35,233
Səmavi Padşahlığa daxil olun.

1204
01:27:36,140 --> 01:27:37,887
Eşitmisiniz ki, deyilib,

1205
01:27:37,887 --> 01:27:41,067
“Sən və hər kəsi öldürmə

1206
01:27:41,067 --> 01:27:44,767
"öldürəcək, içində olacaq
hökmün təhlükəsi”.

1207
01:27:45,610 --> 01:27:48,840
Amma sizə deyirəm ki, kim qəzəblidirsə

1208
01:27:48,840 --> 01:27:51,940
olmadan qardaşı ilə
səbəb təhlükə altında olacaq

1209
01:27:51,940 --> 01:27:53,160
hökmün.
- Karin, gedək.

1210
01:27:53,160 --> 01:27:57,100
- Həqiqətən və ciddi şəkildə edənlər
günahlarınızdan tövbə edin

1211
01:27:57,100 --> 01:28:00,900
və yeni həyat qurmaq niyyətindədir
əmrlərə əməl etmək

1212
01:28:00,900 --> 01:28:04,290
Allahdan, imanla yaxınlaşın və götürün

1213
01:28:04,290 --> 01:28:07,170
rahatlığınız üçün bu müqəddəs ayini,

1214
01:28:07,170 --> 01:28:10,440
və təvazökar olun
Uca Allaha etiraf,

1215
01:28:10,440 --> 01:28:12,423
həlimcəsinə diz çökərək.

1216
01:28:13,261 --> 01:28:16,603
Gəlin, hər şey hazırdır.

1217
01:28:44,131 --> 01:28:45,621
Rəbbimiz İsanın bədəni
verilmiş Məsih

1218
01:28:45,621 --> 01:28:50,596
Sənin üçün bədənini qoru və
əbədi həyata qədər ruh.

1219
01:28:50,596 --> 01:28:52,276
Rəbbimiz İsanın bədəni
verilmiş Məsih

1220
01:28:52,276 --> 01:28:57,019
Sənin üçün bədənini qoru və
əbədi həyata qədər ruh.

1221
01:28:57,019 --> 01:28:58,737
Rəbbimiz İsanın bədəni
verilmiş Məsih

1222
01:28:58,737 --> 01:29:03,737
Sənin üçün bədənini qoru və
əbədi həyata qədər ruh.

1223
01:29:14,518 --> 01:29:16,678
Rəbbimiz İsanın qanı
verilmiş Məsih

1224
01:29:16,678 --> 01:29:21,678
Sənin üçün bədənini qoru və
əbədi həyata qədər ruh.

1225
01:29:22,410 --> 01:29:24,420
Rəbbimizin qanı,
Tökülmüş İsa Məsih

1226
01:29:24,420 --> 01:29:29,207
Sənin üçün bədənini qoru və
əbədi həyata qədər ruh.

1227
01:29:29,207 --> 01:29:30,610
Rəbbimizin qanı,
Tökülmüş İsa Məsih

1228
01:29:30,610 --> 01:29:35,377
Sənin üçün bədənini qoru və
əbədi həyata qədər ruh.

1229
01:29:39,339 --> 01:29:40,826
Karin.

1230
01:29:49,450 --> 01:29:51,253
Təşəkkür edirəm, yerlərinizə qayıtsanız.

1231
01:30:05,746 --> 01:30:07,380
Budur.

1232
01:30:07,380 --> 01:30:08,213
Bunu iç.

1233
01:30:10,440 --> 01:30:11,383
Oh, sevgilim.

1234
01:30:14,520 --> 01:30:16,163
Bütün nemətlərimizi düşünün.

1235
01:30:17,680 --> 01:30:19,123
Sən mənim gözəl Karinsan.

1236
01:30:20,180 --> 01:30:22,080
Dünyanın ən gözəl sevgilisi.

1237
01:30:24,532 --> 01:30:26,032
Uşağımızı dünyaya gətirəcəksən.

1238
01:30:27,480 --> 01:30:28,853
Bizdə çox şey var.

1239
01:30:29,850 --> 01:30:31,313
Keçmiş nə varsa keçmişdir.

1240
01:30:39,622 --> 01:30:40,622
- Elə deyil.

1241
01:30:44,519 --> 01:30:45,352
Oh, Allah.

1242
01:30:48,570 --> 01:30:49,520
Mən çox qorxuram.

1243
01:30:50,967 --> 01:30:52,690
- Bəs nə, Karin?

1244
01:30:52,690 --> 01:30:54,997
Sən mənə deməlisən, mən bunun üçün buradayam.

1245
01:31:13,721 --> 01:31:14,554
- Alan.

1246
01:31:18,440 --> 01:31:19,273
Bura gəl.

1247
01:31:28,540 --> 01:31:30,083
Məndə nə varsa, məndə də var.

1248
01:31:40,423 --> 01:31:41,533
Bu Tony ola bilər.

1249
01:31:48,210 --> 01:31:50,525
- Məktubları sizin imzalamağınız üçün gətirmişəm.

1250
01:31:50,525 --> 01:31:53,023
- Demirsən, elədin
bütün bu yoldan gəlmisən?

1251
01:31:53,987 --> 01:31:54,987
Xahiş edirəm, içəri girin.

1252
01:31:59,220 --> 01:32:00,460
- Mən onları iki-üç dəfə çap etmişəm.

1253
01:32:00,460 --> 01:32:02,560
Mən yüksək standartlara riayət etməyi xoşlayıram.

1254
01:32:02,560 --> 01:32:04,130
Həm də təmiz mina deyəndə,

1255
01:32:04,130 --> 01:32:05,730
Əminəm ki, siz nəzərdə tutmusunuz...
- Xanım Taswell,

1256
01:32:05,730 --> 01:32:07,662
bir uşağın ağladığını eşidirsən?

1257
01:32:10,410 --> 01:32:11,750
- Yox, mən deyə bilmərəm, cənab Desland.

1258
01:32:11,750 --> 01:32:12,900
- Çöldə, qulaq as.

1259
01:32:26,440 --> 01:32:28,230
- Sürətli səsləri eşidirəm.

1260
01:32:28,230 --> 01:32:29,063
- Dayandı.

1261
01:32:30,200 --> 01:32:32,563
Gülməli, bir az yol idi
off, lakin olduqca fərqli.

1262
01:32:34,120 --> 01:32:35,790
- Uşaqlar ağlayır, elə deyil.

1263
01:32:35,790 --> 01:32:38,470
Bəli.

1264
01:32:38,470 --> 01:32:39,303
Orada.

1265
01:32:40,890 --> 01:32:41,723
Görün nə demək istəyirəm?

1266
01:32:43,310 --> 01:32:45,060
Sən burada qal, mən baxıram.

1267
01:32:47,200 --> 01:32:49,720
- Yox, imkan olsa, səninlə gəlmək istərdim.

1268
01:32:49,720 --> 01:32:50,553
Heç vaxt bilmirsən.

1269
01:32:59,887 --> 01:33:02,256
- Ordadır, eşidirsən?

1270
01:33:12,814 --> 01:33:13,647
- Pooey.

1271
01:33:59,650 --> 01:34:01,753
- O olmalıdır
burada oynayır, qaç.

1272
01:34:11,240 --> 01:34:12,780
Mən sizi evə aparacağam, xanım Tasvel.

1273
01:34:12,780 --> 01:34:14,560
Sadəcə həyat yoldaşıma deyəcəm.

1274
01:34:14,560 --> 01:34:15,910
Oh, kukla götürməliyəm?

1275
01:34:17,688 --> 01:34:20,588
- Amma mən elə bilirdim ki, siz başa düşəcəksiniz, mister Desland.

1276
01:34:28,037 --> 01:34:31,589
Əzizim, mən missis Tasvelli evə aparıram.

1277
01:34:31,589 --> 01:34:32,422
Karin?

1278
01:34:33,381 --> 01:34:34,755
Karin, Karin.

1279
01:34:36,461 --> 01:34:37,920
- Alan, məni xilas et, məni xilas et.

1280
01:34:37,920 --> 01:34:39,294
- Asan, o səni eşidəcək.

1281
01:34:45,506 --> 01:34:47,425
- Eşitdin, elə deyilmi?

1282
01:34:47,425 --> 01:34:48,713
- Kiçik qız ağlayır?

1283
01:34:48,713 --> 01:34:49,790
Bəli, baxdıq.

1284
01:34:49,790 --> 01:34:51,810
Orada heç kim yox idi.

1285
01:34:51,810 --> 01:34:53,975
Əzizim, narahat olma, xahiş edirəm.

1286
01:34:58,020 --> 01:35:00,359
İndi qulaq as, mən aşağı enəcəyəm,

1287
01:35:00,359 --> 01:35:04,192
və mən alacağam
Xanım Tasvel taksi, yaxşı?

1288
01:35:06,340 --> 01:35:08,332
Sadəcə burada qal.

1289
01:35:13,050 --> 01:35:13,883
Yaxşı?

1290
01:35:33,923 --> 01:35:35,420
Hörmətli cənab Desland, az deyil

1291
01:35:35,420 --> 01:35:36,660
gəzməkdə çətinlik, hava yaxşıdır,

1292
01:35:36,660 --> 01:35:38,710
lakin bu gecə güclü külək gözlənilir.

1293
01:35:40,180 --> 01:35:42,180
Etmək üçün gəldiyim işi etdiyimə görə şadam.

1294
01:35:44,894 --> 01:35:45,727
- Alan.

1295
01:35:59,928 --> 01:36:00,761
mən,

1296
01:36:03,910 --> 01:36:04,993
getməz,

1297
01:36:06,607 --> 01:36:09,413
artıq yox, qaçmağa çalışın.

1298
01:36:12,820 --> 01:36:13,903
Simvollar bunlardır.

1299
01:36:18,680 --> 01:36:19,513
edəcəm,

1300
01:36:22,844 --> 01:36:23,677
bəli,

1301
01:36:25,020 --> 01:36:25,853
şərəfimi qoru.

1302
01:36:54,993 --> 01:36:56,076
çölə çıxma.

1303
01:36:58,020 --> 01:37:01,052
Qapını bağla.

1304
01:37:01,052 --> 01:37:02,719
Alan, qapını bağla.

1305
01:37:16,461 --> 01:37:18,943
- Bundan xəbərin var, elə deyilmi?

1306
01:37:18,943 --> 01:37:20,026
Bilirsən niyə.

1307
01:37:21,440 --> 01:37:22,273
- Bəli.

1308
01:37:23,466 --> 01:37:26,473
- Bağda heç vaxt uşaq olmayıb.

1309
01:37:28,251 --> 01:37:29,401
- Bəlkə, bəlkə də yox.

1310
01:37:31,162 --> 01:37:32,633
çölə çıxma.

1311
01:37:32,633 --> 01:37:33,730
- Xanım Tasvel bunu eşitdi.

1312
01:37:33,730 --> 01:37:35,233
Karin, o da eşitdi.

1313
01:37:37,410 --> 01:37:38,503
- O görmədi.

1314
01:37:44,283 --> 01:37:45,116
- Aman Allah.

1315
01:39:00,061 --> 01:39:02,747
- Alan, getmək üçün maşını götür.

1316
01:39:02,747 --> 01:39:04,723
Çox olacaq.

1317
01:39:04,723 --> 01:39:06,293
- Mən bunu etməyəcəyəm, Karin.

1318
01:39:08,170 --> 01:39:09,003
mən qalıram.

1319
01:39:11,137 --> 01:39:12,970
Sənə qulluq etməyi planlaşdırıram.

1320
01:39:29,378 --> 01:39:30,961
Külək dayandı.

1321
01:39:33,397 --> 01:39:35,147
İndi çox olmayacaq.

1322
01:39:36,851 --> 01:39:39,518
Sən də mənim kimi hazır olmalısan.

1323
01:39:55,553 --> 01:39:57,970
Niyə Müqəddəs Kitabı oxumursan?

1324
01:40:00,005 --> 01:40:02,505
Bu yersiz olmazdı.

1325
01:40:04,377 --> 01:40:06,210
Bu yerdən deyil.

1326
01:40:26,667 --> 01:40:28,041
Qulaq as.

1327
01:40:29,239 --> 01:40:31,072
Eşitdiyinizi mənə deyin.

1328
01:40:33,262 --> 01:40:36,741
Alan, de görüm, eşidirsən, ya yox?

1329
01:40:36,741 --> 01:40:38,831
- Bəli, bəli, eşidirəm.

1330
01:40:38,831 --> 01:40:40,545
- Yox, getmə.

1331
01:40:40,545 --> 01:40:42,008
- Amma Karin, kimsə ola bilər.

1332
01:40:42,008 --> 01:40:44,073
- Yox, mən sənə enməyi qadağan edirəm.

1333
01:41:09,359 --> 01:41:10,442
- Yüngüldür.

1334
01:41:21,663 --> 01:41:22,496
Alan.

1335
01:41:25,873 --> 01:41:26,706
üzr istəyirəm.

1336
01:41:35,852 --> 01:41:37,870
İstədiyim hər şeyi edəcəksən?

1337
01:41:37,870 --> 01:41:38,703
- Bəli.

1338
01:41:40,650 --> 01:41:41,900
- Onda məni buradan aparın.

1339
01:41:56,850 --> 01:41:59,893
- Jurnal, Oyuncaq şöbəsi,
22 dekabr.

1340
01:42:01,860 --> 01:42:03,453
Bir yaşıl tısbağa.

1341
01:42:06,890 --> 01:42:07,723
Bu da.

1342
01:42:12,015 --> 01:42:13,848
Amma mən həmişə bilmişəm.

1343
01:42:48,576 --> 01:42:50,743
- Dənizdən uzağıq?

1344
01:42:51,762 --> 01:42:53,247
- Cənnət, yox.

1345
01:42:53,247 --> 01:42:54,997
10 mildən az, mən düşünməliyəm.

1346
01:42:57,792 --> 01:43:00,209
Dənizə getmək istəyirsən?

1347
01:43:02,606 --> 01:43:03,439
- Bəli.

1348
01:43:05,617 --> 01:43:07,950
Gözəl olardı, dəniz.

1349
01:43:27,115 --> 01:43:28,865
- Aman Allah rəhmət eləsin.

1350
01:43:59,470 --> 01:44:01,303
- Bilirsən, elə deyilmi?

1351
01:44:04,816 --> 01:44:05,649
- Bəli.

1352
01:44:08,734 --> 01:44:10,234
- Bəs sən məni sevirsən?

1353
01:44:11,434 --> 01:44:12,267
Hələ?

1354
01:44:16,980 --> 01:44:18,060
- Karin.

1355
01:44:20,552 --> 01:44:21,385
- Gözləyin.

1356
01:45:00,031 --> 01:45:01,114
- Mən səni sevirəm.

1357
01:45:29,066 --> 01:45:30,774
- Məni sevirsən?

1358
01:45:30,774 --> 01:45:32,227
- Sevgilim.

1359
01:45:32,227 --> 01:45:33,060
mənim sevgim.

1360
01:45:36,525 --> 01:45:37,358
- Alan.

1361
01:45:57,399 --> 01:45:58,985
Karin.

1362
01:45:58,985 --> 01:46:00,325
Karin.

1363
01:46:17,022 --> 01:46:19,433
- Asan, əfəndim, sənə əlim-ələ verəcəm.

1364
01:46:22,302 --> 01:46:23,343
İndi adın nədir, əfəndim?

1365
01:46:25,080 --> 01:46:26,350
- Desland.

1366
01:46:26,350 --> 01:46:27,570
Alan Desland.

1367
01:46:27,570 --> 01:46:28,520
- Bu sizin maşındır?

1368
01:46:30,495 --> 01:46:31,560
- Bəli.

1369
01:46:31,560 --> 01:46:32,630
- Gənc xanımdan nəsə görmüsünüz

1370
01:46:32,630 --> 01:46:34,651
çimərlikdə və ya onun ətrafında?

1371
01:46:34,651 --> 01:46:36,632
Son bir saatda?

1372
01:46:36,632 --> 01:46:37,465
- Karin.

1373
01:46:38,539 --> 01:46:39,372
Karin.

1374
01:46:39,372 --> 01:46:41,340
- Asan, bu qədər.

1375
01:46:41,340 --> 01:46:44,022
Xəstəxanadadır,
onun olduğu yerdir.

1376
01:46:44,022 --> 01:46:45,482
Zəhmət olmasa, nə baş verdiyini deyin.

1377
01:46:45,482 --> 01:46:47,425
Bir növ problem var idi?

1378
01:46:47,425 --> 01:46:48,600
- Mən onu görməliyəm.

1379
01:46:48,600 --> 01:46:49,433
Mən həyat yoldaşımı görməliyəm.

1380
01:46:49,433 --> 01:46:51,040
- Arvadın?

1381
01:46:51,040 --> 01:46:51,873
O, xəstədir.

1382
01:46:53,600 --> 01:46:55,753
- Bəli, bəli, xəstədir.

1383
01:46:56,717 --> 01:46:57,550
O, çox xəstədir.

1384
01:46:58,530 --> 01:47:00,280
İndi sən məni dinlə.

1385
01:47:00,280 --> 01:47:01,960
Lazım olsa yanımda qal

1386
01:47:01,960 --> 01:47:03,830
amma sən məni buna aparırsan
xəstəxana, məni başa düşürsən?

1387
01:47:03,830 --> 01:47:05,350
Məni ora apar.
-Ora gedirsən,

1388
01:47:05,350 --> 01:47:06,930
dərhal.

1389
01:47:06,930 --> 01:47:08,727
Özünüzə müalicə lazımdır.

1390
01:47:17,524 --> 01:47:19,800
Bunu sizə deməliyəm, cənab
əgər xanım gəlirsə,

1391
01:47:19,800 --> 01:47:22,200
Mən qeyd etməliyəm
deyilən hər şeydən.

1392
01:48:00,856 --> 01:48:01,689
- Alan?

1393
01:48:21,241 --> 01:48:22,341
- İndi getməlisən.

1394
01:48:37,520 --> 01:48:38,353
- Tibb bacısı?

1395
01:48:39,730 --> 01:48:41,090
- Bağışlayın, cənab?

1396
01:48:41,090 --> 01:48:42,890
Sizi belə narahat etdiyim üçün çox üzr istəyirəm

1397
01:48:42,890 --> 01:48:45,540
bəs xanım hansı dildə danışırdı?

1398
01:48:45,540 --> 01:48:47,150
- Alman.

1399
01:48:47,150 --> 01:48:48,830
Anadangəlmə almandır.

1400
01:48:48,830 --> 01:48:50,470
- Görürəm.

1401
01:48:50,470 --> 01:48:52,922
- Onun nə dediyini mənə deyərsən?

1402
01:48:58,240 --> 01:48:59,333
- Yazığım yoxdu.

1403
01:49:04,350 --> 01:49:08,315
-Bunu bilirdin
arvadin hamilə idi?

1404
01:49:09,920 --> 01:49:11,270
- İkimiz də kifayət qədər əmin idik.

1405
01:49:12,785 --> 01:49:13,618
- Görürəm.

1406
01:49:13,618 --> 01:49:17,750
Yaxşı, cənab Desland, bilirdinizmi?

1407
01:49:17,750 --> 01:49:20,163
ki, o, artıq bir uşaq dünyaya gətirdi?

1408
01:49:25,599 --> 01:49:30,016
- Onun uşağı nə vaxtsa ölmüşdü
evlənməmişdən əvvəl.

1409
01:49:32,120 --> 01:49:33,040
hardan bildin?

1410
01:49:35,160 --> 01:49:37,050
- Epiziotomiya çapığı var idi.

1411
01:49:37,050 --> 01:49:41,343
Ola bilsin ki, bir az götürüb
fallopiya borularında infeksiya.

1412
01:49:42,660 --> 01:49:46,543
Sonra tıxanma ola bilər
ektopik hamiləliyə səbəb olur.

1413
01:49:47,825 --> 01:49:49,680
izləyirsiniz?

1414
01:49:49,680 --> 01:49:52,973
Belə bir hamiləlik ola bilər
normal görünməklə başlayın.

1415
01:49:54,786 --> 01:49:55,936
Qırılma ehtimalı var.

1416
01:49:58,330 --> 01:50:00,330
Cinsi əlaqə yaxşı nəticə verə bilər.

1417
01:50:01,300 --> 01:50:06,273
Bu baş verdikdən sonra, var
həm ağrı, həm də şok.

1418
01:50:19,250 --> 01:50:22,603
-Sənə yuxu dərmanı verdik,
və 10 saat yatmısan.

1419
01:50:23,610 --> 01:50:24,443
- Karin.

1420
01:50:25,690 --> 01:50:27,110
Mənim həyat yoldaşım.

1421
01:50:27,110 --> 01:50:29,310
- Bağışlayın, cənab Desland.

1422
01:50:29,310 --> 01:50:31,123
Həyat yoldaşınız gecə öldü.

1423
01:50:33,380 --> 01:50:35,480
Gözləyirdim ki, indi səni tərk etməyimi istərdin.

1424
01:50:38,008 --> 01:50:40,306
- Oh, Karin, mənə kömək et.

1425
01:50:40,306 --> 01:50:41,139
Mənə kömək et.

1426
01:50:43,360 --> 01:50:46,453
- Yaxşı, eşitmişik
Dr. Fraserdən sübut,

1427
01:50:47,300 --> 01:50:49,193
həm də polisinki.

1428
01:50:50,480 --> 01:50:54,760
İndi, cənab Desland, İ
sorğu-sual etməyə borcludurlar

1429
01:50:54,760 --> 01:50:58,710
şəraitə
arvadınızın ölümündə xidmətçi.

1430
01:50:58,710 --> 01:51:02,713
Və bunlar, mən sizə əminəm
razılaşacaqlar, qeyri-adidirlər.

1431
01:51:04,010 --> 01:51:05,760
Razı olardın, olmazdı
ki, daha yaxşıdır

1432
01:51:05,760 --> 01:51:08,240
Mən indi sual vermək yerinə

1433
01:51:08,240 --> 01:51:11,060
başqaları onlardan soruşur
sonra, arxanca?

1434
01:51:11,060 --> 01:51:11,893
- Bəli, ser.

1435
01:51:13,210 --> 01:51:15,710
- Yaxşı, cənab Desland, edin
sübut vermək istəyirsən?

1436
01:51:25,340 --> 01:51:27,583
Siz dəlil vermək istəyirsinizmi, cənab Desland.

1437
01:51:34,010 --> 01:51:34,843
- Bəli, ser.

1438
01:51:38,050 --> 01:51:40,640
Mən çox minnətdaram, cənab,
bu fürsət üçün

1439
01:51:40,640 --> 01:51:42,890
məhkəməyə nə baş verdiyini söyləmək.

1440
01:51:42,890 --> 01:51:46,300
Həyat yoldaşım, məncə, desəm düzgün olardı.

1441
01:51:46,300 --> 01:51:48,100
kifayət qədər ehtiraslı xasiyyətə malikdir.

1442
01:51:49,570 --> 01:51:51,163
Bəziləri hətta kaprizli deyə bilər.

1443
01:51:54,200 --> 01:51:56,670
O, qəfil xülya dönüşlərinə verildi,

1444
01:51:56,670 --> 01:51:59,180
tez-tez görünən motiv olmadan.

1445
01:51:59,180 --> 01:52:01,930
O gün biz əntiq əşyalar axtarırdıq,

1446
01:52:01,930 --> 01:52:04,683
amma həqiqətən istədiyi şey
dənizə getməli idi.

1447
01:52:05,700 --> 01:52:08,703
Təklif etdi
üzməyə gedirik.

1448
01:52:10,360 --> 01:52:13,270
Çimərlik boş idi
və öyrəndiyiniz kimi

1449
01:52:13,270 --> 01:52:16,513
onsuz da əfəndim, biz sonradan sevişdik.

1450
01:52:18,761 --> 01:52:21,400
Yaxşı, kömək edə bilmərəm
çox adam düşünür

1451
01:52:22,300 --> 01:52:25,010
oxşar şəraitdə
ifadə vermişlər

1452
01:52:25,010 --> 01:52:27,800
bu şəkildə təbii hisslərinə.

1453
01:52:27,800 --> 01:52:30,730
- Səni yüngülləşdirməyə ehtiyac yoxdur
indi, cənab Desland.

1454
01:52:30,730 --> 01:52:31,580
- Sağ olun, cənab.

1455
01:52:35,600 --> 01:52:38,503
Yaxşı, sonra yuxuya getdik.

1456
01:52:41,040 --> 01:52:41,963
Oyandığım zaman,

1457
01:52:46,550 --> 01:52:49,583
yaxşı, polis var
bütün bunları artıq sənə demişdim.

1458
01:52:51,270 --> 01:52:55,100
- Nə dedi
xəstəxana, xatırlayacaqsınız.

1459
01:52:55,100 --> 01:52:57,083
heyfim yoxdu.

1460
01:52:58,060 --> 01:52:59,743
Buna bir az işıq sala bilərsinizmi?

1461
01:53:06,350 --> 01:53:08,833
- Bu sitatdır, ser, almanca,

1462
01:53:09,950 --> 01:53:11,363
azyaşlı şairdən.

1463
01:53:15,040 --> 01:53:16,783
Sevgilisi ilə danışan kraliça,

1464
01:53:17,880 --> 01:53:19,893
tələblərindən yorulmuşdur.

1465
01:53:22,219 --> 01:53:26,573
Bu, bizim aramızda bir növ şəxsi zarafatdır.

1466
01:53:26,573 --> 01:53:28,023
Onun ağlına gəlmişdi.

1467
01:53:31,210 --> 01:53:32,991
- Təşəkkür edirəm, cənab Desland.

1468
01:53:32,991 --> 01:53:34,673
Sizdən tələb edəcəyimiz tək şey budur.

1469
01:54:11,140 --> 01:54:12,193
- Necə oldu?

1470
01:54:13,640 --> 01:54:16,900
Həmin bazar günü, Londona gəlməzdən əvvəl,

1471
01:54:16,900 --> 01:54:19,130
sən və qızın
şimala gedəcəkdi

1472
01:54:19,130 --> 01:54:21,610
Helsingerə, cəsarət edirəm, sahilin harada olduğunu

1473
01:54:21,610 --> 01:54:23,853
daha tənhadır, su isə daha dərindir.

1474
01:54:25,910 --> 01:54:28,130
Kopenhagendə mənim reaksiyamı bilirdiniz

1475
01:54:28,130 --> 01:54:29,453
uşağa olacaq.

1476
01:54:30,950 --> 01:54:34,903
Bilirdin ki, qağayı kimi,
sənin qızın ölməli idi.

1477
01:54:37,928 --> 01:54:42,290
Oh, Karin, sən günahlandırdın
özün, amma mən idim.

1478
01:54:42,290 --> 01:54:44,203
Mənim səliqəli həyat ehtiyacım.

1479
01:54:46,178 --> 01:54:49,173
Yaxşı, sevgilim, sənin
sirr mənimlə təhlükəsizdir.

1480
01:54:51,840 --> 01:54:55,283
Mən hər şeyi edərdim, hər şeyi verərdim,

1481
01:54:57,670 --> 01:54:59,987
daha bir saat səninlə.

1482
01:55:11,112 --> 01:55:12,362
Alan.

1483
01:55:22,925 --> 01:55:23,758
- Karin?

1484
01:55:36,539 --> 01:55:38,167
Karin.


